0
00:00:01,890 --> 00:00:20,599
© anoXmous
@ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
1
00:00:58,973 --> 00:01:00,682
ERKEK SUNUCU: Bu Medya Mola.
2
00:01:00,683 --> 00:01:04,353
Bize üç dakika verin
ve size dünyayı sunuyoruz.
3
00:01:04,354 --> 00:01:07,272
Günaydın.
Ben Jesse Perkins'ten Casey Wong.
4
00:01:07,273 --> 00:01:09,274
En önemli haber, Pretoria.
5
00:01:09,275 --> 00:01:11,151
Nükleer çatışma tehdidi
6
00:01:11,152 --> 00:01:13,278
Güney Afrika'da bugün gerilim arttı
7
00:01:13,279 --> 00:01:15,155
karar ne zaman
beyaz askeri hükümet
8
00:01:15,156 --> 00:01:19,284
kuşatılmış şehir devletinin
Fransız yapımı nötron bombasını tanıttı
9
00:01:19,285 --> 00:01:22,621
ve istekliliğini doğruladı
üç megatonluk cihazı kullanmak için
10
00:01:22,622 --> 00:01:25,791
şehrin son savunma hattı olarak.
11
00:01:25,792 --> 00:01:27,960
Ve Başkanın ilk basın toplantısı
12
00:01:27,961 --> 00:01:30,546
Yıldız Savaşlarından
yörüngedeki barış platformu
13
00:01:30,547 --> 00:01:32,297
sallantılı bir başlangıç yaptım
14
00:01:32,298 --> 00:01:34,383
kısa bir süreye neden olan güç kesintisi olduğunda,
15
00:01:34,384 --> 00:01:36,426
ama zararsız, ağırlıksızlık dönemi
16
00:01:36,427 --> 00:01:39,096
ziyaretçi Başkan ve ekibi için.
17
00:01:39,097 --> 00:01:41,932
Birazdan geri döneceğiz.
18
00:01:41,933 --> 00:01:44,059
O büyük operasyonun zamanı geldi mi?
19
00:01:44,060 --> 00:01:47,688
Bu olabilir
hayatınızın en önemli kararı.
20
00:01:47,689 --> 00:01:51,525
Öyleyse aşağı gel
ve kalifiye cerrahlarımızdan biriyle konuşun
21
00:01:51,526 --> 00:01:53,652
burada, Aile Kalp Merkezinde.
22
00:01:53,653 --> 00:01:55,862
Jarvik serisinin tamamını sunuyoruz
23
00:01:55,863 --> 00:01:59,408
Jensen, Yamaha'dan seri 7 Sports Heart.
24
00:01:59,409 --> 00:02:01,159
Kalbi seçersiniz.
25
00:02:01,160 --> 00:02:03,704
Genişletilmiş garantiler, finansman.
26
00:02:03,705 --> 00:02:07,583
Sağlık vergisi kredisine hak kazanır.
27
00:02:07,584 --> 00:02:11,378
Ve unutmayın, önemsiyoruz.
28
00:02:11,379 --> 00:02:14,548
Üç ölü polis memuru,
biri ağır yaralandı.
29
00:02:14,549 --> 00:02:18,510
Polis sendikası liderleri suçluyor
Omni Tüketici Ürünleri, OCP,
30
00:02:18,511 --> 00:02:21,763
yakın zamanda
belediyeyle sözleşme imzaladı
31
00:02:21,764 --> 00:02:25,267
finanse etmek ve yürütmek
Detroit Metropolitan Polis Departmanı.
32
00:02:25,268 --> 00:02:27,769
Dick Jones, Bölüm Başkanı, OCP.
33
00:02:27,770 --> 00:02:29,813
Her polis bilir
güce katıldığında
34
00:02:29,814 --> 00:02:32,357
bazı doğal risklerin bulunduğunu
territo/y ile birlikte gelir.
35
00:02:32,358 --> 00:02:33,609
Herhangi bir Polise sorun, o size söyler,
36
00:02:33,610 --> 00:02:36,194
"Sıcaklığa dayanamıyorsan,
mutfaktan uzak dursan iyi olur. ".
37
00:02:36,195 --> 00:02:40,032
A/ciddi şekilde yaralanmış olmasına rağmen,
Memur Frank Frederickson kaçtı
38
00:02:40,033 --> 00:02:42,200
ve bu adamın kimliğini tespit ettim.
39
00:02:42,201 --> 00:02:45,912
C/arence Boddicker,
Eski Detroit'in resmi olmayan suç patronu.
40
00:02:45,913 --> 00:02:49,666
Şimdi bağlantılı olarak aranıyor
31 polis memurunun ölümüyle.
41
00:02:49,667 --> 00:02:50,834
Bugün serbest,
42
00:02:50,835 --> 00:02:53,503
doktorlar çalışırken
Henry Ford Memorial Hastanesi
43
00:02:53,504 --> 00:02:56,715
hayat kurtarmak için savaşın
Memur Frank Frederickson'un.
44
00:02:56,716 --> 00:03:00,135
İyi şanslar Frank.
45
00:03:00,136 --> 00:03:05,136
(ELEKTRON/C BUZZ/NG)
46
00:03:07,310 --> 00:03:10,896
Cinayete teşebbüs mü?
Birini öldürmüş gibi değil.
47
00:03:10,897 --> 00:03:13,315
Bu açık bir ihlaldir
müvekkilimin sivil hakları.
48
00:03:13,316 --> 00:03:17,235
Ağırlaştırılmış saldırı yapın,
ve artık nakit olarak kefaleti ödeyebilirim.
49
00:03:17,236 --> 00:03:21,073
Dinle dostum, müvekkilin bir pislik.
sen bir pisliksin,
50
00:03:21,074 --> 00:03:23,283
ve pislikler hakimi görüyor
Pazartesi sabahı!
51
00:03:23,284 --> 00:03:27,329
Şimdi polis karakolumdan çıkın.
ve gülen çocuğu da yanına al!
52
00:03:27,330 --> 00:03:28,705
1. ADAM: Oraya gidin!
53
00:03:28,706 --> 00:03:29,831
(İNSANLAR KONUŞUYOR)
54
00:03:29,832 --> 00:03:32,167
COP 1: Kalma hakkınız var
sessiz. Beni anlıyor musun?
55
00:03:32,168 --> 00:03:33,335
ADAM 2: Elbette, elbette.
56
00:03:33,336 --> 00:03:35,128
- COP 2: Rahipler mi?
- Hayır.
57
00:03:35,129 --> 00:03:36,296
Merhaba.
58
00:03:36,297 --> 00:03:40,258
Murphy. Aktarılıyor
Metro Güney'den.
59
00:03:40,259 --> 00:03:42,469
REED: Güzel bir bölge.
60
00:03:42,470 --> 00:03:44,805
Evet oldukça iyi.
61
00:03:44,806 --> 00:03:49,806
Burada geçinmek için çalışıyoruz Murphy.
Zırhını al ve giyin.
62
00:03:53,314 --> 00:03:55,107
KADIN: Lütfen beni eve götürün!
63
00:03:55,108 --> 00:03:56,942
Şimdi değil, E.J. Bir fincan kahve al.
64
00:03:56,943 --> 00:03:58,110
Çavuş.
65
00:03:58,111 --> 00:04:00,153
Stark, Frederickson'dan haber var mı?
66
00:04:00,154 --> 00:04:01,947
Hala onu kritik olarak listeliyorlar.
67
00:04:01,948 --> 00:04:04,366
Karısı aklını kaçırmış olmalı.
68
00:04:04,367 --> 00:04:06,034
- Murphy, öyle mi?
- Evet, o benim.
69
00:04:06,035 --> 00:04:07,285
-Manson.
- MERHABA.
70
00:04:07,286 --> 00:04:09,121
Seni bu küçük cennete getiren şey nedir?
71
00:04:09,122 --> 00:04:11,873
Beni yener dostum. Sanırım OCP hareket ediyor
burada bir sürü yeni adam var.
72
00:04:11,874 --> 00:04:16,795
Omni Tüketici Ürünleri.
Ne kadar salak bir grup.
73
00:04:16,796 --> 00:04:21,007
Bu departmanı onlar yönetecek
doğrudan yere!
74
00:04:21,008 --> 00:04:22,801
- Nerelisin?
- Güney Metrosu.
75
00:04:22,802 --> 00:04:23,969
Cehenneme hoş geldiniz.
76
00:04:23,970 --> 00:04:25,387
-Murphy.
- Hey.
77
00:04:25,388 --> 00:04:27,389
Memur: 10 kişiyi kestiniz
doğu yakasında gevşeyin.
78
00:04:27,390 --> 00:04:30,016
Yedek almaya çalışırsın
zor durumda kaldığında.
79
00:04:30,017 --> 00:04:32,811
Evet, tıbbi yardım almayı dene
sıkışıp kaldıktan sonra.
80
00:04:32,812 --> 00:04:35,814
Sana ne yapmamız gerektiğini anlatacağım.
Saldırmalıyız. Siktir et onları
81
00:04:35,815 --> 00:04:40,815
(SUSUR)
82
00:04:48,161 --> 00:04:49,786
Ah oğlum.
83
00:04:49,787 --> 00:04:52,664
Cenaze yarın.
84
00:04:52,665 --> 00:04:57,169
Departman talep ediyor
Görevli olmayan tüm memurlar katılmaya hazır değil.
85
00:04:57,170 --> 00:05:02,170
Aileye yapılacak her türlü bağış
Cecil'e her zamanki gibi verilebilir.
86
00:05:04,552 --> 00:05:07,763
Ve duymak istemiyorum
Artık grev hakkında konuşalım!
87
00:05:07,764 --> 00:05:11,933
Biz tesisatçı değiliz. Biz polis memuruyuz.
88
00:05:11,934 --> 00:05:16,934
Ve polis memurları grev yapmaz.
89
00:05:18,065 --> 00:05:20,650
Murphy, önde ve ortada.
90
00:05:20,651 --> 00:05:25,651
(MEmurlar mırıldanıyor)
91
00:05:36,667 --> 00:05:38,376
(Adam bağırıyor)
92
00:05:38,377 --> 00:05:40,295
Merhaba kaplan.
93
00:05:40,296 --> 00:05:40,908
(BAĞIRIYOR)
94
00:05:48,846 --> 00:05:51,348
KADIN: Hey, hey, hey!
95
00:05:51,349 --> 00:05:53,391
(MEmurlar sohbet ediyor)
96
00:05:53,392 --> 00:05:56,728
ADAM: Ah, evet!
97
00:05:56,729 --> 00:06:00,148
Lewis, işin bitince buraya gel
şüphelinle dalga geçiyorsun.
98
00:06:00,149 --> 00:06:05,149
MEMUR: Ayağa kalkın!
99
00:06:06,405 --> 00:06:08,865
Bu adam senin yeni ortağın olacak.
100
00:06:08,866 --> 00:06:11,576
Murphy, Lewis'le tanış.
Ona mahalleyi göster.
101
00:06:11,577 --> 00:06:13,995
Seni tanıdığıma sevindim Murphy.
102
00:06:13,996 --> 00:06:17,749
Oldukça temiz.
103
00:06:17,750 --> 00:06:21,920
Araba sürsem iyi olur
yolunuzu öğrenene kadar.
104
00:06:21,921 --> 00:06:26,921
genellikle araba sürerim
yeni bir partnere alıştığımda.
105
00:06:27,218 --> 00:06:32,218
(Sakız balonu patlıyor)
106
00:06:35,643 --> 00:06:40,643
(Lastikler cırlıyor)
107
00:06:45,820 --> 00:06:48,780
Gerçekten düşünüyorsun
yaşlı adam orada olacak mı?
108
00:06:48,781 --> 00:06:50,448
Bizi neden davet etsinler ki?
109
00:06:50,449 --> 00:06:53,326
Tüm bölüm başkanları
Destek ekiplerini getiriyorlar.
110
00:06:53,327 --> 00:06:54,744
Çok büyük.
111
00:06:54,745 --> 00:06:56,788
Delta City'e yeşil ışık yaktıklarını düşünüyorum.
112
00:06:56,789 --> 00:06:59,875
Ne, şaka mı yapıyorsun?
Asla planlanandan önce hiçbir şey yapmazlar.
113
00:06:59,876 --> 00:07:03,503
Bu Jones. İnternette 209 serisi var
ve şimdi gösteriş yapmak istiyor.
114
00:07:03,504 --> 00:07:05,422
JOHNSON: Bu zor bir dönem, Bob.
115
00:07:05,423 --> 00:07:07,132
KINNEY: Ne? Ne?
116
00:07:07,133 --> 00:07:10,719
Peki, ED 209
ciddi gecikmelerle ve maliyet aşımlarıyla karşılaştık.
117
00:07:10,720 --> 00:07:12,888
Yaşlı adam bir yedek plan emretti.
118
00:07:12,889 --> 00:07:14,848
KADIN SESİ: 95. kat. İyi günler.
119
00:07:14,849 --> 00:07:17,309
Muhtemelen sadece
Jones'un kıçının altına ateş yak.
120
00:07:17,310 --> 00:07:19,853
- Evet?
- Yaşlı Bob görevi alıyor.
121
00:07:19,854 --> 00:07:21,271
Evet.
122
00:07:21,272 --> 00:07:24,316
Güvenlik Kavramlarında Kimse Yok
ciddiye alıyor.
123
00:07:24,317 --> 00:07:27,652
Bu daha iyi bir plan. Lanet Jones!
İmkanım olsa doğrudan Yaşlı Adam'a giderdim.
124
00:07:27,653 --> 00:07:29,988
Jones'la uğraşma dostum.
Senden suşi yapacak.
125
00:07:29,989 --> 00:07:33,116
Evet, dikkatli olsan iyi olur dostum.
Jones'un gerçek bir köpekbalığı olduğunu duydum.
126
00:07:33,117 --> 00:07:34,910
- Sana kim sordu, salak?
-Bob.
127
00:07:34,911 --> 00:07:37,037
Peki ya bu polis meselesi?
sorun ne?
128
00:07:37,038 --> 00:07:39,164
Sendikaları mızmızlanıyor
devraldığımızdan beri.
129
00:07:39,165 --> 00:07:41,291
Bilirsin, her zamanki saçmalık.
130
00:07:41,292 --> 00:07:42,500
İşleri tersine çevireceğiz.
131
00:07:42,501 --> 00:07:47,501
Mmm-hmm. İyi, çok iyi.
Hadi başlayalım.
132
00:07:52,762 --> 00:07:55,597
Şimdi arkadaşlar,
133
00:07:55,598 --> 00:08:00,598
Bu rüyayı gördüm
on yıldan fazla bir süredir.
134
00:08:01,062 --> 00:08:05,815
Hepinizi davet ettiğim bir rüya
benimle paylaşmak için.
135
00:08:05,816 --> 00:08:10,816
Altı ay sonra inşaata başlıyoruz
Delta City'den.
136
00:08:11,405 --> 00:08:12,489
(HEPSİ ALKIŞLIYOR)
137
00:08:12,490 --> 00:08:17,490
Eski Detroit'in şimdi durduğu yer.
138
00:08:18,371 --> 00:08:21,289
Eski Detroit'te kanser var.
139
00:08:21,290 --> 00:08:23,500
Kanser suçtur.
140
00:08:23,501 --> 00:08:26,211
Ve kesilmesi gerekiyor
2 milyon işçiyi işe almadan önce
141
00:08:26,212 --> 00:08:28,380
hayat nefes alacak
yine bu şehre.
142
00:08:28,381 --> 00:08:28,881
Evet.
143
00:08:33,886 --> 00:08:36,012
Vergi yapısında değişiklikler olmasına rağmen
144
00:08:36,013 --> 00:08:39,391
bir ekonomi yarattık
kurumsal büyüme için ideal,
145
00:08:39,392 --> 00:08:43,186
toplum hizmetleri,
bu durumda kolluk kuvvetleri,
146
00:08:43,187 --> 00:08:45,897
acı çektik.
147
00:08:45,898 --> 00:08:50,898
Sanırım bir şeyleri geri vermenin zamanı geldi.
148
00:08:51,570 --> 00:08:52,070
Dick.
149
00:09:03,666 --> 00:09:06,084
Yakından bakın
bu şirketin geçmiş performansında.
150
00:09:06,085 --> 00:09:07,585
(GÖNDERİLDİ/ZİHİNSEL MÜZİK ÇALMA/TV'DE NG.)
151
00:09:07,586 --> 00:09:10,171
Ve kumar oynadığımızı göreceksin
pazarlarda
152
00:09:10,172 --> 00:09:13,758
geleneksel olarak kar amacı gütmeyen kuruluş olarak kabul edilir.
153
00:09:13,759 --> 00:09:18,388
Hastaneler, hapishaneler, uzay araştırmaları.
154
00:09:18,389 --> 00:09:21,975
İyi iş, onu bulduğunuz yerdir derim.
155
00:09:21,976 --> 00:09:23,893
(HEPSİ ALKIŞLIYOR)
156
00:09:23,894 --> 00:09:26,312
Bildiğiniz gibi
belediyeyle sözleşme imzaladık
157
00:09:26,313 --> 00:09:30,066
yerel kolluk kuvvetlerini yürütmek.
158
00:09:30,067 --> 00:09:31,943
Ancak Security Concepts'te,
159
00:09:31,944 --> 00:09:36,406
Etkin bir polis gücüne inanıyoruz
çözümün yalnızca bir parçasıdır.
160
00:09:36,407 --> 00:09:39,617
Hayır. Daha fazlasına ihtiyacımız var.
161
00:09:39,618 --> 00:09:42,829
24 saat görev yapacak polis memuruna ihtiyacımız var.
162
00:09:42,830 --> 00:09:46,124
Yemek yemeye ya da uyumaya ihtiyacı olmayan bir polis.
163
00:09:46,125 --> 00:09:51,125
Üstün ateş gücüne sahip bir polis
ve onu kullanma refleksleri.
164
00:09:52,214 --> 00:09:54,132
Yönetici arkadaşlarımız,
165
00:09:54,133 --> 00:09:59,133
tanıtmak bana büyük mutluluk veriyor
Sizi kolluk kuvvetlerinin geleceğine götürüyoruz.
166
00:10:02,349 --> 00:10:03,808
Ed 209.
167
00:10:03,809 --> 00:10:08,809
(hepsi mırıldanıyor)
168
00:10:16,030 --> 00:10:20,492
(ELEKTRONİK VIZILMA)
169
00:10:20,493 --> 00:10:25,493
(GÜMÜŞ)
170
00:10:29,293 --> 00:10:34,293
(İnsanlar bağırıyor)
171
00:10:34,340 --> 00:10:38,134
(GÜÇ KAPANIYOR)
172
00:10:38,135 --> 00:10:40,845
(Hepsi gevezelik ediyor)
173
00:10:40,846 --> 00:10:45,846
İcra Droid serisi 209
kendi kendine yeten bir kolluk kuvvetleri robotudur.
174
00:10:46,352 --> 00:10:49,020
209 şu anda programlanmıştır
kentsel pasifleştirme için,
175
00:10:49,021 --> 00:10:51,231
ama bu yalnızca başlangıç.
176
00:10:51,232 --> 00:10:54,025
Başarılı bir görev gezisinin ardından
inOmDamm
177
00:10:54,026 --> 00:10:59,026
209'un olmasını bekleyebiliriz
önümüzdeki on yılın sıcak askeri ürünü.
178
00:11:00,032 --> 00:11:02,200
- Doktor McNamara.
- Tutuklanacak bir kişiye ihtiyacımız olacak.
179
00:11:02,201 --> 00:11:03,535
- Bay Kinney.
- Evet efendim?
180
00:11:03,536 --> 00:11:04,828
yukarı gelir misin
ve bize yardım eder misiniz lütfen?
181
00:11:04,829 --> 00:11:06,204
Evet efendim.
182
00:11:06,205 --> 00:11:11,205
Bay Kinney simülasyon yapmamıza yardım edecek
Tipik bir tutuklama ve silahsızlandırma prosedürü.
183
00:11:11,210 --> 00:11:15,338
Bay Kinney,
Silahınızı tehditkar bir şekilde kullanın.
184
00:11:15,339 --> 00:11:16,464
(Yönetim Kurulu Üyeleri kıkırdar)
185
00:11:16,465 --> 00:11:21,465
- Ed 209'a doğrultun.
- Evet efendim.
186
00:11:25,683 --> 00:11:27,642
(Silah Kurma)
187
00:11:27,643 --> 00:11:32,643
Lütfen silahınızı bırakın.
İtaat etmek için 20 saniyeniz var.
188
00:11:33,566 --> 00:11:38,566
Bence onun dediğini yapsan iyi olur.
Bay Kinney.
189
00:11:39,613 --> 00:11:41,614
(GÜLDÜRÜYOR)
190
00:11:41,615 --> 00:11:45,076
Artık uymak için 15 saniyeniz var.
191
00:11:45,077 --> 00:11:47,245
- Doğrudan ihlalde bulunuyorsunuz...
- Elektriği kesin! Tahtayı çek!
192
00:11:47,246 --> 00:11:50,748
Ceza Kanunu 113, Bölüm 9.
193
00:11:50,749 --> 00:11:52,208
Artık uymak için beş saniyeniz var.
194
00:11:52,209 --> 00:11:53,251
(Hepsi çığlık atıyor)
195
00:11:53,252 --> 00:11:54,419
Yardım edin! Bana yardım et!
196
00:11:54,420 --> 00:11:57,088
Dört, üç, iki, bir.
197
00:11:57,089 --> 00:11:58,548
(Hepsi çığlık atıyor)
198
00:11:58,549 --> 00:12:03,549
Artık fiziksel güç kullanma yetkim var.
199
00:12:14,648 --> 00:12:19,485
(ROBOT KAPANIYOR)
200
00:12:19,486 --> 00:12:24,486
(Hepsi bağırıyor)
201
00:12:26,285 --> 00:12:27,535
KADIN 1: Korkunç.
202
00:12:27,536 --> 00:12:29,704
BOB: Birisi aramak istiyor
kahrolası bir sağlık görevlisi mi?
203
00:12:29,705 --> 00:12:34,250
- Hadi gidelim Johnson!
- ADAM: Bu şeyin fişini çek!
204
00:12:34,251 --> 00:12:36,753
Tamam, ona dokunma.
205
00:12:36,754 --> 00:12:38,296
Ona dokunmayın!
206
00:12:38,297 --> 00:12:39,547
MCNAMARA: Silahın düştüğünü duymadı.
207
00:12:39,548 --> 00:12:41,966
Duymadı mı?
208
00:12:41,967 --> 00:12:43,301
2. KADIN: Aman Tanrım.
209
00:12:43,302 --> 00:12:47,597
Dick, çok hayal kırıklığına uğradım.
210
00:12:47,598 --> 00:12:50,558
Bunun sadece bir aksaklık olduğuna eminim.
geçici bir gerileme.
211
00:12:50,559 --> 00:12:54,270
Sen buna aksaklık mı diyorsun?
212
00:12:54,271 --> 00:12:56,648
İnşaata başlamayı planlıyoruz
altı ay içinde.
213
00:12:56,649 --> 00:13:00,652
Geçici başarısızlığınız bize pahalıya mal olabilir
Sadece faiz ödemeleri 50 milyon dolar.
214
00:13:00,653 --> 00:13:02,445
Zorunlu değil efendim.
215
00:13:02,446 --> 00:13:04,322
Belki farkındasındır
Robocop programının
216
00:13:04,323 --> 00:13:06,157
Security Concepts'te tarafımca geliştirildi
217
00:13:06,158 --> 00:13:08,326
beklenmedik bir durum olarak
tam da bu tür şeylere karşı.
218
00:13:08,327 --> 00:13:09,953
İlginiz için teşekkür ederiz Bay Morton.
219
00:13:09,954 --> 00:13:11,996
Bunun bir şey olduğuna eminim
ofisimde görüşebiliriz...
220
00:13:11,997 --> 00:13:13,164
Şimdi bir dakika bekleyin. Dick!
221
00:13:13,165 --> 00:13:15,959
3.KADIN: Çıkarın beni buradan!
222
00:13:15,960 --> 00:13:19,379
Belki burada ihtiyacımız olan şey
yeni bir bakış açısıdır.
223
00:13:19,380 --> 00:13:22,340
Bana planınızı anlatın Bay Morton.
Ne kadar sürer?
224
00:13:22,341 --> 00:13:23,424
Gitmeye hazırız efendim.
225
00:13:23,425 --> 00:13:25,176
Emniyet teşkilatını yeniden yapılandırdık
226
00:13:25,177 --> 00:13:27,345
ve en önemli adayları yerleştirdik
Risk faktörüne göre.
227
00:13:27,346 --> 00:13:29,847
Prototipe geçebileceğimizden eminim
90 gün içinde.
228
00:13:29,848 --> 00:13:32,558
İyi, çok iyi.
Personelinizi bir araya toplayın Bay Morton.
229
00:13:32,559 --> 00:13:35,853
Tam bir sunum bekliyorum
20 dakika içinde.
230
00:13:35,854 --> 00:13:38,523
Teşekkür ederim efendim.
231
00:13:38,524 --> 00:13:43,524
(ALARM ÇALIYOR)
232
00:13:43,696 --> 00:13:45,947
Evet! Artık bu şekilde yapılıyor
büyük liglerde Johnson.
233
00:13:45,948 --> 00:13:49,242
Bir açıklık görürsen, ona yönelirsin.
234
00:13:49,243 --> 00:13:52,829
Arkanı kollasan iyi olur, Bob.
Jones seni aramaya gelecek.
235
00:13:52,830 --> 00:13:57,375
Jones'un canı cehenneme. Topu kaçırdı
ve onu almak için oradaydım.
236
00:13:57,376 --> 00:13:59,460
Kinney'e yazık oldu.
237
00:13:59,461 --> 00:14:02,630
Büyük şehirde hayat budur.
238
00:14:02,631 --> 00:14:04,299
JOHNSON: Ne zaman başlıyoruz?
239
00:14:04,300 --> 00:14:07,760
BOB: En kısa zamanda
bazı zavallı salak gönüllüler.
240
00:14:07,761 --> 00:14:10,096
Radyoda Kadın Dispaçör:
Birim 3509, Hall ve Grand'a doğru ilerleyin.
241
00:14:10,097 --> 00:14:12,056
Yoksullar adına 411.
242
00:14:12,057 --> 00:14:16,728
MEmur: Roger, yola çıkıyoruz.
243
00:14:16,729 --> 00:14:21,729
(KAPALI/CERS CH TTER/RADYODA NG)
244
00:14:24,028 --> 00:14:26,321
Oldukça süslü hareketler, Murphy.
245
00:14:26,322 --> 00:14:29,824
Evet, oğlum Jimmy.
bu polis şovunu izliyor TJ Lazer,
246
00:14:29,825 --> 00:14:32,869
ve bu Lazer denen adam bunu yapıyor
ne zaman kötü bir adamı alaşağı etse.
247
00:14:32,870 --> 00:14:35,330
Yani doğal olarak
Çocuğum her iyi polisin öyle olması gerektiğini düşünüyor...
248
00:14:35,331 --> 00:14:38,041
Ve onu hayal kırıklığına uğratmak istemezsin.
249
00:14:38,042 --> 00:14:43,042
Evet, rol modelleri
bir erkek çocuk için çok önemli olabilir.
250
00:14:48,719 --> 00:14:50,928
Tamam, tamam, bundan keyif alıyorum.
251
00:14:50,929 --> 00:14:53,097
DISPA TCHER: Tüm birimler,
tüm birimler, sektör 9.
252
00:14:53,098 --> 00:14:55,433
- Bunun için...
- 211 devam ediyor.
253
00:14:55,434 --> 00:14:57,769
Neden sen sürmüyorsun?
254
00:14:57,770 --> 00:15:02,770
Şüpheliler silahlı
ve tehlikeli olduğu düşünülüyor.
255
00:15:03,609 --> 00:15:06,194
CLARENCE: Kahretsin.
256
00:15:06,195 --> 00:15:07,820
Buna inanmıyorum!
257
00:15:07,821 --> 00:15:08,988
Ne?
258
00:15:08,989 --> 00:15:11,282
Lanet parayı yaktın!
259
00:15:11,283 --> 00:15:13,409
Kapıyı patlatmak zorunda kaldım. Ne istiyorsun?
260
00:15:13,410 --> 00:15:15,495
İşaretlendiği kadar iyi, seni pislik!
261
00:15:15,496 --> 00:15:17,955
Seni aptal, aptal pislik!
262
00:15:17,956 --> 00:15:20,625
-Clarencel.
- Ne? Ne istiyorsun?
263
00:15:20,626 --> 00:15:25,626
Peşimizde bir polis var.
264
00:15:29,551 --> 00:15:31,469
Hadi dostum, hızlandır şunu! Hareket ettir!
265
00:15:31,470 --> 00:15:33,721
Bu sandık bir polisten kaçamaz.
266
00:15:33,722 --> 00:15:36,391
- Yavaşla o zaman.
- Ne, sen deli misin dostum?
267
00:15:36,392 --> 00:15:39,394
Çeneni kapat ve şunu yap! Sadece yap!
268
00:15:39,395 --> 00:15:42,355
Merkez, burası 154.
211 şüphelinin peşindeyiz.
269
00:15:42,356 --> 00:15:43,898
Yedekleme isteyin.
270
00:15:43,899 --> 00:15:45,566
DISPA TCHE R: Roger, 154.
271
00:15:45,567 --> 00:15:48,611
- Yedekleme şu anda kullanılamıyor.
- MURPHY: Bana parçasını ver.
272
00:15:48,612 --> 00:15:50,988
Yedek E.T.A., 15 dakika.
273
00:15:50,989 --> 00:15:52,657
Bobby, kapıyı aç!
274
00:15:52,658 --> 00:15:53,825
Herkes yüklesin!
275
00:15:53,826 --> 00:15:55,827
Tamam, gidelim. Hadi!
276
00:15:55,828 --> 00:16:00,828
- Tamam aşkım.
- Tamam, işte başlıyoruz.
277
00:16:03,502 --> 00:16:04,002
Şimdi.
278
00:16:07,923 --> 00:16:10,007
Ne oluyor? Nereye gitti?
279
00:16:10,008 --> 00:16:11,217
CLARENCE: Emil mi?
280
00:16:11,218 --> 00:16:16,218
Burada! O burada!
281
00:16:16,849 --> 00:16:18,182
O yanda.
282
00:16:18,183 --> 00:16:22,437
CLARENCE: O burada!
283
00:16:22,438 --> 00:16:27,024
(Silahlar ateşleniyor)
284
00:16:27,025 --> 00:16:27,569
Yakala onu!
285
00:16:36,573 --> 00:16:38,073
Kahretsin, Clarence, bacağım!
286
00:16:38,074 --> 00:16:40,576
Leon, kaldır onu.
287
00:16:40,577 --> 00:16:42,870
- Hazır?
- Hayır, bekle.
288
00:16:42,871 --> 00:16:46,165
CLARENCE: Bobby.
289
00:16:46,166 --> 00:16:48,834
- Uçabilir misin Bobby?
- Clarence, hayır!
290
00:16:48,835 --> 00:16:50,127
Vur!
291
00:16:50,128 --> 00:16:52,004
(Lastikler gıcırdıyor)
292
00:16:52,005 --> 00:16:52,505
Hayır!
293
00:16:56,009 --> 00:16:57,134
(nefes nefese)
294
00:16:57,135 --> 00:16:58,969
(Lastikler gıcırdıyor)
295
00:16:58,970 --> 00:17:03,970
(Gülüyor)
296
00:17:15,570 --> 00:17:16,862
MURPHY: Merkez, burası birim 154.
297
00:17:16,863 --> 00:17:19,531
O minibüsü eski değirmenin yanına yerleştirdik.
Sektör 3D'de.
298
00:17:19,532 --> 00:17:22,034
- Şimdi, yedek nerede?
- D/SPA TCHER: Yedekleme hala mevcut değil.
299
00:17:22,035 --> 00:17:23,452
Ah dostum!
300
00:17:23,453 --> 00:17:27,456
10 dakika olarak tahmin ediyoruz
Birimler gelmeden önce.
301
00:17:27,457 --> 00:17:30,209
Peki, sen ara.
302
00:17:30,210 --> 00:17:35,210
- Hadi yapalım.
- Tamam aşkım.
303
00:17:39,219 --> 00:17:41,303
Gitmek.
304
00:17:41,304 --> 00:17:46,304
MURPHY: İletişimde kalın.
305
00:18:08,915 --> 00:18:13,915
(Adam ıslık çalar)
306
00:18:15,088 --> 00:18:20,088
(SIVI SAÇMA)
307
00:18:23,221 --> 00:18:25,305
(Sakız balonu patlıyor)
308
00:18:25,306 --> 00:18:28,684
Dondur.
309
00:18:28,685 --> 00:18:31,687
Tamam, hadi şu elleri görelim.
310
00:18:31,688 --> 00:18:33,939
Güzel ve kolay.
311
00:18:33,940 --> 00:18:35,441
Elbette.
312
00:18:35,442 --> 00:18:40,442
Şunun fermuarını çekmemin sakıncası var mı?
313
00:18:47,078 --> 00:18:47,622
(HOLANLAR)
314
00:18:52,208 --> 00:18:53,625
(Fermuarlama)
315
00:18:53,626 --> 00:18:57,588
(Gülüyor)
316
00:18:57,589 --> 00:19:00,466
LEON: Banka soymaya devam ediyoruz.
ama parayı asla alamayacağız.
317
00:19:00,467 --> 00:19:01,967
EMIL: Para kazanmak için para alıyor.
318
00:19:01,968 --> 00:19:03,218
Kola almak için para çalıyoruz
319
00:19:03,219 --> 00:19:05,512
o zaman kolayı sat
daha da fazla para kazanmak için.
320
00:19:05,513 --> 00:19:06,638
Sermaye yatırımı dostum.
321
00:19:06,639 --> 00:19:09,391
LEON: Evet, neden bunu yapmaya zahmet ediyorsun?
onu ne zaman çalabiliriz?
322
00:19:09,392 --> 00:19:12,144
EMIL: Daha iyi bir yol olamaz mı?
serbest girişimden ziyade para çalmak.
323
00:19:12,145 --> 00:19:13,645
- Duman mı?
- Hayır.
324
00:19:13,646 --> 00:19:17,483
- Biliyorsun, bu şeyler seni öldürecek.
- Evet.
325
00:19:17,484 --> 00:19:19,693
Sonsuza kadar mı yaşamak istiyorsun?
326
00:19:19,694 --> 00:19:22,029
BiXby!
327
00:19:22,030 --> 00:19:24,781
(KIZLAR BAĞIRIYOR)
328
00:19:24,782 --> 00:19:29,036
TV'DEKİ ADAM: Ne pasta! Ah oğlum!
329
00:19:29,037 --> 00:19:31,163
(İkisi de gülüyor)
330
00:19:31,164 --> 00:19:32,623
MURPHY: Merhaba.
331
00:19:32,624 --> 00:19:37,624
Kıpırdama.
332
00:19:38,338 --> 00:19:41,215
Devam et ve yap.
333
00:19:41,216 --> 00:19:46,216
Ölü ya da diri, benimle geliyorsun.
334
00:19:49,849 --> 00:19:53,143
YÜRÜYÜŞ/E-KONUŞMA/E'DE MURPHY:
Lewis. Lewis!
335
00:19:53,144 --> 00:19:54,853
(İNLEME)
336
00:19:54,854 --> 00:19:56,813
Lewis, burada bir sorunum var kızım.
337
00:19:56,814 --> 00:19:59,274
Tamam sert çocuk, kalk-kalk!
338
00:19:59,275 --> 00:20:02,736
Arkanı dön.
Bacaklarını aç. Bu doğru.
339
00:20:02,737 --> 00:20:06,114
Lewis, neredesin? İyi misin?
340
00:20:06,115 --> 00:20:07,199
(İNLEME)
341
00:20:07,200 --> 00:20:09,701
Ellerini başının üstüne koy. Lewis mi?
342
00:20:09,702 --> 00:20:13,914
(Silah Kurma)
343
00:20:13,915 --> 00:20:18,915
Neden bize izin vermiyorsun?
Buradan görevi devralır mısın, Emil?
344
00:20:35,353 --> 00:20:39,690
- Senin kıçın benimdir.
- CLARENCE: Hayır.
345
00:20:39,691 --> 00:20:44,691
Henüz değil.
346
00:20:53,079 --> 00:20:57,916
Peki, burada ne var?
347
00:20:57,917 --> 00:21:00,377
İyi bir polis misin, yakışıklı?
348
00:21:00,378 --> 00:21:02,379
(LEON kıkırdar)
349
00:21:02,380 --> 00:21:04,631
Elbette öylesin.
350
00:21:04,632 --> 00:21:09,632
Harika bir polis olmalısın
buraya tek başına gelmeni.
351
00:21:12,307 --> 00:21:13,515
(İNLEME)
352
00:21:13,516 --> 00:21:15,100
(Hepsi gülüyor)
353
00:21:15,101 --> 00:21:16,852
Ortağınız nerede?
354
00:21:16,853 --> 00:21:18,353
Ortağınız nerede?
355
00:21:18,354 --> 00:21:21,189
Arkadaşlar, diğeri üst kattaydı.
356
00:21:21,190 --> 00:21:25,402
Çok tatlıydı, mmm, mmm, mmm.
357
00:21:25,403 --> 00:21:26,737
Onu dışarı çıkardım.
358
00:21:26,738 --> 00:21:31,074
(Gülüyor)
359
00:21:31,075 --> 00:21:36,075
Eminim bu seni gerçekten sinirlendiriyor.
360
00:21:39,208 --> 00:21:42,502
Muhtemelen düşünmüyorsun
Ben çok hoş bir adamım.
361
00:21:42,503 --> 00:21:44,129
Yapıyor musun?
362
00:21:44,130 --> 00:21:47,132
Dostum, bence sen slime'sın.
363
00:21:47,133 --> 00:21:50,344
(Hepsi gülüyor)
364
00:21:50,345 --> 00:21:53,138
Görüyorsun, bu sorun bende de var.
365
00:21:53,139 --> 00:21:58,139
Polisler beni sevmiyor, bu yüzden ben de polisleri sevmiyorum.
366
00:22:00,855 --> 00:22:05,855
(TAKİP CİHAZI TAKLİT EDİLDİ)
367
00:22:12,867 --> 00:22:14,660
(İNLEME)
368
00:22:14,661 --> 00:22:17,663
Peki, adama yardım et.
369
00:22:17,664 --> 00:22:19,498
(Hepsi gülüyor)
370
00:22:19,499 --> 00:22:22,167
O tamamen senin.
371
00:22:22,168 --> 00:22:26,963
(nefes nefese)
372
00:22:26,964 --> 00:22:30,717
(Hepsi gülüyor)
373
00:22:30,718 --> 00:22:35,514
(İNLEME)
374
00:22:35,515 --> 00:22:38,392
- Tamam, dikkat et.
- Arkanı dön dostum.
375
00:22:38,393 --> 00:22:43,393
Güzel çocuk, buraya.
376
00:22:44,607 --> 00:22:46,400
(MURPHY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
377
00:22:46,401 --> 00:22:51,401
(Silahlar ateşleniyor)
378
00:23:00,331 --> 00:23:02,207
Kahretsin! Cephanem bitti.
379
00:23:02,208 --> 00:23:07,208
EMİL: Ben de.
380
00:23:08,381 --> 00:23:12,843
Hey Clarence, o hâlâ hayatta.
381
00:23:12,844 --> 00:23:17,844
Acıyor mu? Acıyor mu?
382
00:23:21,853 --> 00:23:26,853
Tamam, eğlence bitti.
383
00:23:29,402 --> 00:23:33,238
CLARENCE: Tamam, hadi çıkalım buradan.
384
00:23:33,239 --> 00:23:36,742
JOE: İyi geceler tatlı prens.
385
00:23:36,743 --> 00:23:39,911
Hey, bekle, bekle, bekle.
386
00:23:39,912 --> 00:23:44,912
(Joe ıslık çalar)
387
00:23:57,305 --> 00:24:01,975
(nefes nefese)
388
00:24:01,976 --> 00:24:02,476
Murphy...
389
00:24:20,119 --> 00:24:21,995
(Helikopter vızıltısı)
390
00:24:21,996 --> 00:24:25,874
(İNSANLAR KONUŞUYOR)
391
00:24:25,875 --> 00:24:29,461
Onu buraya getirin. Kaldırmak!
392
00:24:29,462 --> 00:24:30,962
Vantilatörü alın.
393
00:24:30,963 --> 00:24:35,963
KADIN: Onu ameliyathane 4'e koyun.
394
00:24:38,050 --> 00:24:41,928
1. ADAM: Kolay, kolay. Dönüş.
395
00:24:41,929 --> 00:24:44,639
Şimdi yavaşla.
Yavaşla, yavaşla.
396
00:24:44,640 --> 00:24:49,640
Tamam, kapıyı vur.
397
00:24:50,396 --> 00:24:52,230
KADIN 1: Baskı yapayım.
398
00:24:52,231 --> 00:24:54,482
2. ADAM: Onu maskeleyin.
399
00:24:54,483 --> 00:24:56,443
60 palp'lik bir basınç var.
400
00:24:56,444 --> 00:24:59,446
ADAM 2: Tamam, yapmalıyız
bu adamı entübe edin.
401
00:24:59,447 --> 00:25:02,157
Krikoid basıncı uygulayın.
402
00:25:02,158 --> 00:25:05,785
Tamam aşkım. Tamam, içeri aldım.
Nefes sesleri.
403
00:25:05,786 --> 00:25:08,955
3. ADAM: İçeridesiniz.
2. ADAM: Diğer taraf.
404
00:25:08,956 --> 00:25:11,666
Tamam, devam edelim
ve MAST pantolonunu yukarı kaldır.
405
00:25:11,667 --> 00:25:12,959
KADIN: Hadi kıyafetleri çıkaralım.
406
00:25:12,960 --> 00:25:16,046
2. ADAM: Tamam, kıyafetlerini çıkar.
Onu merkez hattına hazırlayalım.
407
00:25:16,047 --> 00:25:21,047
Biraz kan alalım.
Tip ve Geçiş, altı ünite.
408
00:25:23,596 --> 00:25:24,846
KADIN: Tansiyonu düşüyor.
409
00:25:24,847 --> 00:25:27,015
2. ADAM: Tamam, merkezi bir hat var.
410
00:25:27,016 --> 00:25:28,808
Baskıyı geri alıyorum. Normal sal/ne.
411
00:25:28,809 --> 00:25:33,809
Jimmy: Bunu yapabilir misin baba?
412
00:25:33,898 --> 00:25:35,649
Sana gerçekten bir şey söylemem gerekiyor.
413
00:25:35,650 --> 00:25:37,984
2. ADAM: Tansiyonumuz kaç?
KADIN: Kişi başına 40 ücretim var.
414
00:25:37,985 --> 00:25:39,569
Pekala.
415
00:25:39,570 --> 00:25:44,570
(DOKTORLAR KONUŞUYOR)
416
00:25:45,242 --> 00:25:46,326
(DOKTORLAR KONUŞUR)
417
00:25:46,327 --> 00:25:48,495
ADAM 2: Kaba V-Fib.
Tamam, onu şok etmeliyiz.
418
00:25:48,496 --> 00:25:50,246
3. ADAM: Ambu çantasını alalım.
419
00:25:50,247 --> 00:25:52,165
KADIN: Yamaları temizle.
420
00:25:52,166 --> 00:25:53,833
ADAM 2: Foley'i içeri koyun.
421
00:25:53,834 --> 00:25:56,044
Hadi devam edelim ve patlatalım
MAST pantolonu.
422
00:25:56,045 --> 00:25:57,295
KADIN: Uzak durun.
423
00:25:57,296 --> 00:25:59,297
ADAM 2: Uzak durun. Onu şok et.
424
00:25:59,298 --> 00:26:01,216
Pekala.
425
00:26:01,217 --> 00:26:04,010
Kaba V-Fib. Hadi onu tekrar şoklayalım.
426
00:26:04,011 --> 00:26:06,888
KADIN: Açık.
427
00:26:06,889 --> 00:26:08,139
MAN 2.' Peki.
428
00:26:08,140 --> 00:26:11,017
Düz çizgi. Hadi gidelim
intrakardiyak epinefrin.
429
00:26:11,018 --> 00:26:12,394
Hadi gidelim.
430
00:26:12,395 --> 00:26:15,355
Tamam-
431
00:26:15,356 --> 00:26:17,357
Tamam, içeride.
432
00:26:17,358 --> 00:26:18,566
KADIN: Nabız yok.
433
00:26:18,567 --> 00:26:21,611
2. ADAM: Tamam, devam edelim
ve düz bir çizgi çizin ve bırakalım.
434
00:26:21,612 --> 00:26:22,821
KADIN: Tamam millet, çekilin!
435
00:26:22,822 --> 00:26:23,947
ADAM 2: Uzak durun.
436
00:26:23,948 --> 00:26:28,948
(ELEKTRİK DERSİ)
437
00:26:30,705 --> 00:26:32,872
Pekala, sanırım yapabileceğimiz tek şey bu.
438
00:26:32,873 --> 00:26:36,459
Hadi arayalım. Saat kaç?
439
00:26:36,460 --> 00:26:40,672
KADIN: 6:15.
440
00:26:40,673 --> 00:26:41,285
(BUZZ/NG)
441
00:26:53,644 --> 00:26:54,894
1. ADAM: Keskin.
442
00:26:54,895 --> 00:26:58,773
ADAM 2: Hayır, ilerlemeye başlıyor.
443
00:26:58,774 --> 00:27:00,150
KADIN: Hala yuvarlanıyorum.
444
00:27:00,151 --> 00:27:03,903
1. ADAM: Kahretsin! 2. ADAM: Hayır.
445
00:27:03,904 --> 00:27:06,656
Bir bakayım.
446
00:27:06,657 --> 00:27:08,825
L.E.D.'yi getirin.
447
00:27:08,826 --> 00:27:10,618
Hadi kilitleyelim.
448
00:27:10,619 --> 00:27:15,619
(Vızıltı)
449
00:27:18,252 --> 00:27:19,836
- Çalışıyor.
- BOB: Hikaye nedir?
450
00:27:19,837 --> 00:27:21,588
Sol kolu kurtarmayı başardık.
451
00:27:21,589 --> 00:27:24,549
Ne? Anlaştığımızı sanıyordum
toplam vücut protezi hakkında
452
00:27:24,550 --> 00:27:28,928
- Şimdi kolunu kaybet, tamam mı?
- Tanrım, Morton.
453
00:27:28,929 --> 00:27:30,597
Ne dediğimi anlayabiliyor mu?
454
00:27:30,598 --> 00:27:32,974
Önemli değil.
Zaten hafızasını boşaltacağız.
455
00:27:32,975 --> 00:27:35,643
Bence kolu kaybetmemiz lazım.
Ne düşünüyorsun Johnson?
456
00:27:35,644 --> 00:27:37,937
Tahliye formlarını imzaladı
kuvvete katıldığında.
457
00:27:37,938 --> 00:27:42,859
O yasal olarak ölü.
Hemen hemen istediğimiz şeyleri yapabiliyoruz.
458
00:27:42,860 --> 00:27:45,278
Kolunu kaybet.
459
00:27:45,279 --> 00:27:50,279
Onu kapatın. Onu ameliyata hazırlayın.
460
00:27:51,035 --> 00:27:52,160
(BİP sesi)
461
00:27:52,161 --> 00:27:54,704
Dış kabuğun tamamı bu şekilde olacak.
462
00:27:54,705 --> 00:27:56,915
Kevlar ile lamine edilmiş titanyumdur.
463
00:27:56,916 --> 00:28:00,752
Devam etmek. Elini sık.
464
00:28:00,753 --> 00:28:04,339
Buraya sık sık gelir misin? Nasılsın?
465
00:28:04,340 --> 00:28:07,467
Aman Tanrım!
466
00:28:07,468 --> 00:28:09,010
Çok iyi bir hakimiyeti var.
467
00:28:09,011 --> 00:28:13,139
400 fit pound.
Elindeki her kemiği kırabilir.
468
00:28:13,140 --> 00:28:15,600
Elbette. Omzuna takın.
469
00:28:15,601 --> 00:28:20,601
Bunu sevdim.
470
00:28:23,067 --> 00:28:28,067
Kötü bir orospu çocuğu olacaksın.
471
00:28:28,948 --> 00:28:30,990
(hepsi tezahürat yapıyor)
472
00:28:30,991 --> 00:28:32,492
(BİP sesi)
473
00:28:32,493 --> 00:28:35,370
1. KADIN: Hey, bak, bak!
Bizi izliyor!
474
00:28:35,371 --> 00:28:36,788
Nasılsın?
475
00:28:36,789 --> 00:28:40,667
- Selam.
- Selam.
476
00:28:40,668 --> 00:28:42,001
2. KADIN: Yeni yılınız kutlu olsun!
477
00:28:42,002 --> 00:28:43,336
Bu sizin için.
478
00:28:43,337 --> 00:28:46,381
(Hepsi bağırıyor)
479
00:28:46,382 --> 00:28:48,550
Yeni yılınız kutlu olsun.
480
00:28:48,551 --> 00:28:53,551
(Hepsi bağırıyor)
481
00:28:53,848 --> 00:28:55,849
BOB: Her iki dünyanın da en iyisini elde ediyoruz.
482
00:28:55,850 --> 00:28:58,434
En hızlı refleksler
modern teknolojinin sunduğu,
483
00:28:58,435 --> 00:29:00,270
yerleşik bilgisayar destekli hafıza,
484
00:29:00,271 --> 00:29:03,523
ve bir ömür sokakta
kolluk kuvvetleri programlaması.
485
00:29:03,524 --> 00:29:08,361
Sizlere sunmak benim için büyük bir mutluluk,
486
00:29:08,362 --> 00:29:08,906
Robocop.
487
00:29:13,534 --> 00:29:15,493
Hadi, hadi, hadi.
488
00:29:15,494 --> 00:29:17,620
Hadi. Bu senin için. Bu senin için.
489
00:29:17,621 --> 00:29:18,233
Git, Robo.
490
00:29:37,558 --> 00:29:40,226
ADAM: Ben sizin tekrarlayan suçlu dediğiniz kişiyim.
491
00:29:40,227 --> 00:29:42,645
Tekrar ediyorum, yine güceneceğim.
492
00:29:42,646 --> 00:29:44,981
Siparişlerimi daha yüksek bir kaynaktan alıyorum.
493
00:29:44,982 --> 00:29:46,316
MEMUR: Kapa çeneni, pislik.
494
00:29:46,317 --> 00:29:51,317
Annen böyle konuştuğunu biliyor mu?
495
00:29:51,530 --> 00:29:52,906
Onu yan kapıdan içeri getirin.
496
00:29:52,907 --> 00:29:54,782
Bu tutma hücresi
gözlem amacıyla kurulmuştur.
497
00:29:54,783 --> 00:29:55,867
ROOSEVELT: Mükemmel görünüyor.
498
00:29:55,868 --> 00:29:57,619
- Bütün bunlar neyle ilgili?
- Bu adam kim?
499
00:29:57,620 --> 00:29:59,537
- Çavuş John Reed.
- Bütün bunlar neyle ilgili?
500
00:29:59,538 --> 00:30:03,166
Bu resmi OCP işiyle ilgili.
Bu yüzden lütfen kaybolun.
501
00:30:03,167 --> 00:30:04,876
Sanırım dört kişiyiz
veya beş günlük kurulum...
502
00:30:04,877 --> 00:30:08,338
Hey, bu saçmalık!
Siparişlerimi buradan alıyorum.
503
00:30:08,339 --> 00:30:13,339
(HER ADIMLAR YAKLAŞIYOR)
504
00:30:25,397 --> 00:30:27,690
Bu saçmalık da ne?
505
00:30:27,691 --> 00:30:29,484
GÖREVLİ 1: Evet, güzel soru.
506
00:30:29,485 --> 00:30:32,904
2. MEMUR: Hey, beni bekle ortak.
3. MEMUR: Hadi gidelim.
507
00:30:32,905 --> 00:30:34,948
MEMUR 4: İşte oradalar.
508
00:30:34,949 --> 00:30:39,949
MEMUR 5: Git.
509
00:30:48,420 --> 00:30:50,838
Dinlendiğinde,
sandalyeye oturacaksın.
510
00:30:50,839 --> 00:30:52,924
Evet. Anlıyorum.
511
00:30:52,925 --> 00:30:54,425
Peki ya takip?
512
00:30:54,426 --> 00:30:58,846
Tam yerini kontrol edebiliriz
her zaman bunlardan biriyle.
513
00:30:58,847 --> 00:31:00,223
Nasıl yemek yiyor?
514
00:31:00,224 --> 00:31:02,433
Sindirim sistemi son derece basittir.
515
00:31:02,434 --> 00:31:04,560
Bu işlemci dağıtıyor
ilkel bir macun
516
00:31:04,561 --> 00:31:07,063
Bu onun organik sistemini ayakta tutuyor.
517
00:31:07,064 --> 00:31:12,064
(EZİLİYOR)
518
00:31:14,905 --> 00:31:18,574
Tadı bebek maması gibi.
519
00:31:18,575 --> 00:31:22,078
Kendini nakavt et.
520
00:31:22,079 --> 00:31:22,579
Mmm.
521
00:31:26,333 --> 00:31:30,878
(Vızıltı)
522
00:31:30,879 --> 00:31:32,672
Tamam, izlemeye başlayalım.
523
00:31:32,673 --> 00:31:33,840
- Bana bir tablo ver.
- Anladım.
524
00:31:33,841 --> 00:31:34,966
KADIN: İşte.
525
00:31:34,967 --> 00:31:37,176
- Hedef?
- ADAM: Kontrol et.
526
00:31:37,177 --> 00:31:38,511
- Hedef.
- Kontrol etmek.
527
00:31:38,512 --> 00:31:42,974
Şimdi takip edin.
528
00:31:42,975 --> 00:31:44,559
Kontrol etmek.
529
00:31:44,560 --> 00:31:47,854
Ses stresi analizörü, bir, iki...
530
00:31:47,855 --> 00:31:49,022
Ahhh.
531
00:31:49,023 --> 00:31:50,314
- ...üç.
- Ahhh.
532
00:31:50,315 --> 00:31:51,357
- KADIN: Kontrol et.
- Kayıt.
533
00:31:51,358 --> 00:31:52,608
Ahhh.
534
00:31:52,609 --> 00:31:55,486
- Şimdi oynatma.
- %50 artır.
535
00:31:55,487 --> 00:31:57,030
- Şimdi oynat.
- %50 artırın.
536
00:31:57,031 --> 00:31:58,281
Bana tam bir çerçeve ver.
537
00:31:58,282 --> 00:32:01,868
ADAM: Anladık.
BOB: Tamam, dışarı çıkın.
538
00:32:01,869 --> 00:32:04,078
Temel direktifleriniz nelerdir?
539
00:32:04,079 --> 00:32:08,291
Kamu güvenine hizmet edin,
masumları koruyun, kanunları destekleyin.
540
00:32:08,292 --> 00:32:11,878
(BİP sesi)
541
00:32:11,879 --> 00:32:13,337
Bu iyi.
542
00:32:13,338 --> 00:32:17,800
Bu çok iyi.
543
00:32:17,801 --> 00:32:18,301
Ha?
544
00:32:21,805 --> 00:32:23,973
(HOLAN)
545
00:32:23,974 --> 00:32:28,974
O adamı çok seviyorum!
546
00:32:57,174 --> 00:33:02,174
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
547
00:33:03,180 --> 00:33:04,764
Hey, Lewis, ben Süper Polis.
548
00:33:04,765 --> 00:33:09,765
Şu lanet silaha bak.
549
00:33:14,149 --> 00:33:19,149
(BOĞMA)
550
00:33:22,616 --> 00:33:24,700
MEMUR: Kahretsin!
551
00:33:24,701 --> 00:33:27,620
- Bu adam gerçekten çok iyi.
- O bir erkek değil. O bir makine.
552
00:33:27,621 --> 00:33:32,621
ERKEK GÖREVLİ:
Ne yapacaklar, bizi değiştirecekler mi?
553
00:33:37,172 --> 00:33:39,799
Hadi.
554
00:33:39,800 --> 00:33:43,761
(MEmurlar mırıldanıyor)
555
00:33:43,762 --> 00:33:45,179
- Reed.
- Evet?
556
00:33:45,180 --> 00:33:48,307
Bir arabaya ihtiyacı var.
557
00:33:48,308 --> 00:33:50,768
Teşekkür ederim.
558
00:33:50,769 --> 00:33:53,312
Elbette. Her zaman.
559
00:33:53,313 --> 00:33:58,313
Ah evet. Git onları al oğlum!
560
00:34:29,933 --> 00:34:32,059
Bunu bir dolara satın alırdım!
561
00:34:32,060 --> 00:34:37,060
(LA GÜLÜYOR)
562
00:34:37,566 --> 00:34:38,816
(ADAM GÜLÜYOR)
563
00:34:38,817 --> 00:34:43,817
(TV'DE KONUŞAN ADAM)
564
00:34:45,532 --> 00:34:47,575
Başka bir şey olacak mı efendim?
565
00:34:47,576 --> 00:34:50,286
Evet, kasayı boşalt
ve parayı çantaya koy.
566
00:34:50,287 --> 00:34:51,996
Affedersin?
567
00:34:51,997 --> 00:34:55,625
Bana paranı ve hepsini ver dedim.
ve benimle dalga geçme!
568
00:34:55,626 --> 00:34:57,877
Şimdi hareket edin!
569
00:34:57,878 --> 00:35:00,463
Kasayı aç baba.
570
00:35:00,464 --> 00:35:02,298
Lanet kasayı aç!
571
00:35:02,299 --> 00:35:03,925
Kasamız yok.
572
00:35:03,926 --> 00:35:07,845
Bok! İşte kahrolası kasan!
Aç şu orospu çocuğunu!
573
00:35:07,846 --> 00:35:09,805
Oyalanmayı bırak dostum!
Üçe kadar sayacağım!
574
00:35:09,806 --> 00:35:11,224
O orospu çocuğunu açsan iyi olur.
575
00:35:11,225 --> 00:35:12,767
Hadi! Hadi!
576
00:35:12,768 --> 00:35:16,270
Onun beynini uçuracağım.
577
00:35:16,271 --> 00:35:19,065
- Kasayı açacağım.
- Aferin oğlum.
578
00:35:19,066 --> 00:35:21,400
Hadi.
579
00:35:21,401 --> 00:35:23,402
Peki, şunu açsan iyi olur
üç deyince.
580
00:35:23,403 --> 00:35:28,241
Bir, iki...
581
00:35:28,242 --> 00:35:30,076
Siktir et beni.
582
00:35:30,077 --> 00:35:33,204
Silahı bırak. Tutuklusunuz.
583
00:35:33,205 --> 00:35:34,372
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
584
00:35:34,373 --> 00:35:35,414
Siktir et beni! Siktir et beni!
585
00:35:35,415 --> 00:35:39,252
Siktir et beni! Siktir et beni!
586
00:35:39,253 --> 00:35:42,588
Siktir et beni! Siktir et beni!
587
00:35:42,589 --> 00:35:43,133
Siktir et beni!
588
00:35:53,267 --> 00:35:54,600
(KADIN EXCLA/M/NG ON T.V.)
589
00:35:54,601 --> 00:35:58,771
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
İyi geceler.
590
00:35:58,772 --> 00:36:03,772
Bunu bir dolara satın alacağım!
591
00:36:06,488 --> 00:36:07,100
(BİP sesi)
592
00:36:13,954 --> 00:36:16,956
(BAĞIRIYOR)
593
00:36:16,957 --> 00:36:18,624
(Erkekler bağırıyor)
594
00:36:18,625 --> 00:36:21,419
Bana dokunma! Kurtulmak! Kurtulmak!
595
00:36:21,420 --> 00:36:23,129
Çantanızı istemiyoruz!
596
00:36:23,130 --> 00:36:26,674
Seni istiyoruz!
597
00:36:26,675 --> 00:36:29,844
Boşver! Seni incitmek istemiyoruz!
598
00:36:29,845 --> 00:36:30,970
Bu çok fazla saç.
599
00:36:30,971 --> 00:36:33,389
Biliyorum, saçını kestireceğiz!
600
00:36:33,390 --> 00:36:35,850
(BAĞIRIYOR)
601
00:36:35,851 --> 00:36:37,184
(Gülüyor)
602
00:36:37,185 --> 00:36:38,477
- Selam, selam.
- Ne?
603
00:36:38,478 --> 00:36:43,478
Aşağıda daha çok saç var!
604
00:36:44,192 --> 00:36:46,485
Hayır, yapma!
605
00:36:46,486 --> 00:36:48,946
(Lastikler gıcırdıyor)
606
00:36:48,947 --> 00:36:50,948
Lütfen!
607
00:36:50,949 --> 00:36:52,450
HAYIR!
608
00:36:52,451 --> 00:36:54,618
Bana yardım et!
609
00:36:54,619 --> 00:36:57,079
Bana yardım et!
610
00:36:57,080 --> 00:36:59,540
Kadını bırakın. Tutuklusunuz.
611
00:36:59,541 --> 00:37:01,751
Kahretsin!
612
00:37:01,752 --> 00:37:03,419
1. ADAM: Geri çekilsen iyi olur dostum!
613
00:37:03,420 --> 00:37:05,421
Çünkü onu öldürecek!
614
00:37:05,422 --> 00:37:07,298
Onu öldürecek!
615
00:37:07,299 --> 00:37:09,258
2. ADAM: Seni kahrolası kaltak!
616
00:37:09,259 --> 00:37:11,177
Onu öldürecek dostum!
617
00:37:11,178 --> 00:37:14,847
Onu öldürecek!
618
00:37:14,848 --> 00:37:19,848
(BAĞIRIYOR)
619
00:37:21,438 --> 00:37:23,147
Hareketin, sürüngen.
620
00:37:23,148 --> 00:37:25,024
Tamam aşkım!
621
00:37:25,025 --> 00:37:30,025
Sorun değil!
622
00:37:31,698 --> 00:37:35,201
Çok korktum. Teşekkür ederim.
623
00:37:35,202 --> 00:37:38,537
Teşekkür ederim.
624
00:37:38,538 --> 00:37:41,248
Hanımefendi, acı çektiniz
duygusal bir şok.
625
00:37:41,249 --> 00:37:46,249
Tecavüz kriz merkezine haber vereceğim.
626
00:37:55,389 --> 00:38:00,389
DISPA TCHER: Tüm birimler, Sektör 6,
lütfen kavşakları kapatın. ..
627
00:38:02,396 --> 00:38:05,147
(SİRENLER AĞLIYOR)
628
00:38:05,148 --> 00:38:07,400
Umurumda değil.
Adamları hemen merdivenlere götürün!
629
00:38:07,401 --> 00:38:11,362
Vur!
630
00:38:11,363 --> 00:38:14,573
Terör hiçbir zaman olmadı
Daha önce şehir siyasetinde bir faktör.
631
00:38:14,574 --> 00:38:17,535
Ama bu bugün değişti
eski belediye meclis üyesi Ron Miller
632
00:38:17,536 --> 00:38:19,286
Silahla belediye binasına girdi.
633
00:38:19,287 --> 00:38:20,746
O şimdi ikinci katta
634
00:38:20,747 --> 00:38:23,416
Belediye Başkanı Gibson'ı tutuyor
ve personeli rehin alındı.
635
00:38:23,417 --> 00:38:27,753
Biz inanıyoruz
Miller'ın rehinelerden birini öldürdüğü.
636
00:38:27,754 --> 00:38:29,463
Teğmen, sırada ne var?
637
00:38:29,464 --> 00:38:31,715
Bekliyoruz.
Terörizm çok çetrefilli bir iştir.
638
00:38:31,716 --> 00:38:33,926
Maksimum ve anında misilleme
en iyi politikadır.
639
00:38:33,927 --> 00:38:35,010
Ama ne yazık ki...
640
00:38:35,011 --> 00:38:36,095
(İnsanlar bağırıyor)
641
00:38:36,096 --> 00:38:37,221
Affedersiniz.
642
00:38:37,222 --> 00:38:39,098
Nereye gidiyorsun?
643
00:38:39,099 --> 00:38:41,434
(Hepsi bağırıyor)
644
00:38:41,435 --> 00:38:46,435
Açıklama lütfen.
645
00:38:47,274 --> 00:38:50,818
Biraz kalabalık kontrolü sağlayalım!
Haydi, bu insanları geri alın!
646
00:38:50,819 --> 00:38:52,736
Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun?
647
00:38:52,737 --> 00:38:57,737
Onun kral olmasını sağlayın.
648
00:38:58,076 --> 00:39:00,119
KADIN 1: Seni kim yaptı?
649
00:39:00,120 --> 00:39:05,120
2.KADIN: Yenilmez misin?
650
00:39:05,667 --> 00:39:10,171
Tamam Mil/er, Belediye Başkanına zarar verme.
Size ne isterseniz veririz.
651
00:39:10,172 --> 00:39:14,800
MILLER: Öncelikle benimle dalga geçme!
Ben çaresiz bir adamım!
652
00:39:14,801 --> 00:39:18,512
İkincisi, biraz taze kahve istiyorum!
653
00:39:18,513 --> 00:39:20,598
Üçüncüsü, yeniden sayım istiyorum!
654
00:39:20,599 --> 00:39:24,018
Ve nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın,
Eski işimi geri istiyorum!
655
00:39:24,019 --> 00:39:25,311
Tamam-
656
00:39:25,312 --> 00:39:27,897
Ve daha büyük bir ofis istiyorum!
657
00:39:27,898 --> 00:39:29,732
Ve yeni bir araba istiyorum!
658
00:39:29,733 --> 00:39:31,650
Ve tüm bunların bedelini belediyenin ödemesini istiyorum!
659
00:39:31,651 --> 00:39:33,944
HEDGECOCK: Ne tür bir araba, Mil/er?
660
00:39:33,945 --> 00:39:35,988
Yatan deri koltuklu bir şey,
661
00:39:35,989 --> 00:39:38,991
bu gerçekten hızlı gidiyor ve
gerçekten berbat bir yakıt tüketimi!
662
00:39:38,992 --> 00:39:42,745
6000 SUX'a ne dersiniz?
663
00:39:42,746 --> 00:39:46,999
Evet! Tamam, elbette!
664
00:39:47,000 --> 00:39:50,294
Peki hız sabitleyici?
Cruise control ile geliyor mu?
665
00:39:50,295 --> 00:39:55,295
Hey, sorun değil Mil/er. Belediye başkanını bırakın
hatta bir Blaupunkt bile atıyoruz.
666
00:39:57,052 --> 00:39:59,345
Teğmen, beni sallamayın!
667
00:39:59,346 --> 00:40:02,348
İnsanlar benimle dalga geçtiğinde onları öldürüyorum!
668
00:40:02,349 --> 00:40:05,726
Görmek ister misin?
669
00:40:05,727 --> 00:40:08,521
(BİP sesi)
670
00:40:08,522 --> 00:40:11,023
Kalkın Sayın Yargıç, kalkın. Uyanmak!
671
00:40:11,024 --> 00:40:14,443
Halkınız sizi görmek istiyor!
672
00:40:14,444 --> 00:40:17,446
Kimse beni ciddiye almıyor!
673
00:40:17,447 --> 00:40:19,323
Artık ciddileşeceğiz!
674
00:40:19,324 --> 00:40:24,036
Ve Belediye Başkanının kıçını öpüp vedalaşın!
675
00:40:24,037 --> 00:40:25,371
(BAĞIRIYOR)
676
00:40:25,372 --> 00:40:29,792
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
677
00:40:29,793 --> 00:40:31,544
(BAĞIRIYOR)
678
00:40:31,545 --> 00:40:32,920
(GÜMÜŞ)
679
00:40:32,921 --> 00:40:35,089
Robokop. O kim?
680
00:40:35,090 --> 00:40:37,758
O nedir? Nereden geliyor?
681
00:40:37,759 --> 00:40:40,052
OCP'nin en yeni askeri
682
00:40:40,053 --> 00:40:42,596
revo/utiona/y'de
suç yönetimi programı.
683
00:40:42,597 --> 00:40:45,224
OCP Sözcüsü iddiası
korkusuz makine
684
00:40:45,225 --> 00:40:47,393
Eski Detroit'te dolandırıcılar kaçak durumda.
685
00:40:47,394 --> 00:40:49,895
Bugün Lee /acocca'daki çocuklar
İlkokul
686
00:40:49,896 --> 00:40:51,313
şahsen buluşmam lazım
687
00:40:51,314 --> 00:40:54,275
yalnızca ebeveynlerinin
çizgi romanlarda okudum.
688
00:40:54,276 --> 00:40:56,735
Robo, kusura bakma Robo.
Herhangi bir özel mesaj
689
00:40:56,736 --> 00:41:00,239
evde izleyen tüm çocuklar için mi?
690
00:41:00,240 --> 00:41:03,242
Beladan uzak durun.
691
00:41:03,243 --> 00:41:05,578
Meksika krizinde bugün daha fazla çatışma var
692
00:41:05,579 --> 00:41:08,163
Amerikan birlikleri ne zaman
ortak baskına katıldı
693
00:41:08,164 --> 00:41:09,331
Meksika vatandaşlarıyla
694
00:41:09,332 --> 00:41:12,585
Acapulco'daki isyancı/roket pozisyonlarına karşı.
695
00:41:12,586 --> 00:41:13,669
Şimdi bu.
696
00:41:13,670 --> 00:41:16,297
ELEKTRONİK SES: Kırmızı a/ert. Kırmızı a/er.
Kırmızı a/er.
697
00:41:16,298 --> 00:41:17,464
(SİREN WA/L/NG)
698
00:41:17,465 --> 00:41:20,009
Ölüm çizgimi aştın.
699
00:41:20,010 --> 00:41:22,428
MX stokunuzu dağıtmadınız.
700
00:41:22,429 --> 00:41:24,555
Pakistan sınırımı tehdit ediyor.
701
00:41:24,556 --> 00:41:29,556
İşte bu kadar dostum. Artık askeri yardım yok.
702
00:41:30,270 --> 00:41:33,480
ERKEK SUNUCU: Nukem, getir onları
onlar seni ele geçirmeden önce.
703
00:41:33,481 --> 00:41:37,151
(SAPURCU OKUYOR)
704
00:41:37,152 --> 00:41:39,945
Bugün işçi liderleri aynı fikirde
inşaatı onaylamak
705
00:41:39,946 --> 00:41:41,572
OCP'nin Delta Şehri'nden
706
00:41:41,573 --> 00:41:44,867
böylece tahminen bir milyon yaratılıyor
çok ihtiyaç duyulan yeni işler,
707
00:41:44,868 --> 00:41:48,704
işçi güvenliğiyle ilgili sorulara rağmen
tehlikeli Eski Detroit'te.
708
00:41:48,705 --> 00:41:52,416
Robert Morton, başkan yardımcısı,
Güvenlik Kavramları, OCP.
709
00:41:52,417 --> 00:41:54,585
Korkarım Delta City hakkında yorum yapamam.
710
00:41:54,586 --> 00:41:56,503
Bu benim bölümüm değil.
Ama/ sana şunu söyleyeceğim.
711
00:41:56,504 --> 00:41:59,506
Güvenlik Konseptlerinde,
suçun sonunu öngörüyoruz
712
00:41:59,507 --> 00:42:02,259
40 gün içinde Eski Detroit'e.
713
00:42:02,260 --> 00:42:07,260
Kasabada yeni bir adam var.
Adı Robocop.
714
00:42:08,058 --> 00:42:11,727
Selam, selam, selam. Bobby oğlum.
Başkan Vekili. Tebrikler.
715
00:42:11,728 --> 00:42:13,020
Salı gecesi hentbol mu?
716
00:42:13,021 --> 00:42:15,522
Bill, çok isterim. Ama bir randevum var.
717
00:42:15,523 --> 00:42:17,816
Çift modeller geliyor
benim evime. Ne demek istediğimi biliyor musun?
718
00:42:17,817 --> 00:42:21,153
Bunu bir dolara satın alırdım.
719
00:42:21,154 --> 00:42:23,280
(CHUCKUNG)
720
00:42:23,281 --> 00:42:26,533
Kulübe hoş geldin Bob.
721
00:42:26,534 --> 00:42:29,078
Ve bu gerçek bir hikaye.
722
00:42:29,079 --> 00:42:32,873
Kendiniz için gerçek bir isim yapmak
Robocop ile Güvenlik Konseptleri.
723
00:42:32,874 --> 00:42:34,500
Ben 'EVY-
724
00:42:34,501 --> 00:42:36,502
İşin özüne varıyorum dostum.
725
00:42:36,503 --> 00:42:39,129
Jones'un çok sinirlendiğini duydum.
726
00:42:39,130 --> 00:42:44,093
Oh, biliyorsun, çok iyi bir temsilcisi var.
ama bu bir sis perdesi.
727
00:42:44,094 --> 00:42:46,845
Kabul edelim, dişlerini kaybetmiş.
Adam bir korkak.
728
00:42:46,846 --> 00:42:48,681
Konuşuyor muyuz?
aynı Dick Jones hakkında mı?
729
00:42:48,682 --> 00:42:51,892
Hey, o yaşlı, biz
genç ve hayat bu.
730
00:42:51,893 --> 00:42:56,893
(İkisi de kıkırdar)
731
00:42:57,691 --> 00:43:01,568
(Tuvalet Sifonu)
732
00:43:01,569 --> 00:43:04,530
Yapmam lazım...
733
00:43:04,531 --> 00:43:09,531
Gitmem lazım. Bir toplantım var.
734
00:43:17,335 --> 00:43:19,586
Tebrikler Bob.
735
00:43:19,587 --> 00:43:21,588
Teşekkürler.
736
00:43:21,589 --> 00:43:25,592
ne zaman olduğumu hatırlıyorum
Bu şirketin genç bir yöneticisi.
737
00:43:25,593 --> 00:43:28,470
Yaşlı adama komik isimler takardım.
738
00:43:28,471 --> 00:43:30,556
Demir Popo,
739
00:43:30,557 --> 00:43:32,975
Bonen.
740
00:43:32,976 --> 00:43:37,976
Hatta bir keresinde ona pislik demiştim.
741
00:43:42,485 --> 00:43:45,320
Ama saygı her zaman vardı.
742
00:43:45,321 --> 00:43:49,742
Çizginin nerede çizildiğini her zaman biliyordum.
743
00:43:49,743 --> 00:43:54,163
Ve sen bunun üzerinden geçtin dostum.
744
00:43:54,164 --> 00:43:58,041
Bana hakaret ettin
ve sen bu şirkete hakaret ettin
745
00:43:58,042 --> 00:43:59,626
senin o piç yaratılışınla!
746
00:43:59,627 --> 00:44:03,088
Garantili askeri satış yaptım
Ed 209 ile!
747
00:44:03,089 --> 00:44:07,050
Yenileme programı.
25 yıllık yedek parçalar.
748
00:44:07,051 --> 00:44:11,263
İşe yarayıp yaramadığı kimin umurunda?
749
00:44:11,264 --> 00:44:13,682
Yaşlı adam düşündü
oldukça önemliydi,
750
00:44:13,683 --> 00:44:14,183
Dick.
751
00:44:22,650 --> 00:44:27,650
Biliyor musun, o tatlı, yaşlı bir adam.
752
00:44:29,741 --> 00:44:33,202
Ve iyi niyetli.
753
00:44:33,203 --> 00:44:37,498
Ama sonsuza kadar yaşamayacak.
754
00:44:37,499 --> 00:44:41,126
Ve ben buranın iki numarasıyım.
755
00:44:41,127 --> 00:44:45,631
Oldukça basit bir matematik, değil mi Bob?
756
00:44:45,632 --> 00:44:48,967
sen sadece
757
00:44:48,968 --> 00:44:51,553
yanlış adamla seviştin.
758
00:44:51,554 --> 00:44:56,554
Sen aklını kaçırmışsın.
759
00:44:59,103 --> 00:45:01,563
Dua etsen iyi olur
760
00:45:01,564 --> 00:45:06,564
o senin o kutsal canavarın
berbat etmez.
761
00:45:24,379 --> 00:45:29,379
- Aç mısın?
- Hayır, teşekkürler.
762
00:46:09,382 --> 00:46:09,882
Hayır.
763
00:46:15,930 --> 00:46:18,891
Lanet isyancılar havaalanını havaya uçurdu
dün Acapulco'da.
764
00:46:18,892 --> 00:46:23,892
Harika. Gelecek hafta oraya gidecektik.
Bekle, o da neydi?
765
00:46:28,109 --> 00:46:33,109
Bakın! Kova çocuğu çevrimiçi.
766
00:46:33,740 --> 00:46:38,740
(GUN F/R/NG)
767
00:46:48,338 --> 00:46:51,882
Dur. Durmak! Bir dakika bekle!
768
00:46:51,883 --> 00:46:53,383
Neler oluyor?
769
00:46:53,384 --> 00:46:57,596
- Bilmiyorum. Az önce gitti.
- KADIN: Az önce mi gittin?
770
00:46:57,597 --> 00:46:59,765
Roosevelt!
771
00:46:59,766 --> 00:47:04,436
Rosie, bir sorunumuz var.
772
00:47:04,437 --> 00:47:06,772
Yolundan çekil!
773
00:47:06,773 --> 00:47:11,610
Şuna bir bakın.
774
00:47:11,611 --> 00:47:16,611
Bok! Bob Morton'u arayın!
775
00:47:23,581 --> 00:47:28,581
Jerry, onu ayırt.
Seni sonra ararım.
776
00:47:31,673 --> 00:47:36,009
Merhaba. Aslında hiç şansım olmadı
kendimi tanıtmak için.
777
00:47:36,010 --> 00:47:39,137
Ben Anne Lewis.
778
00:47:39,138 --> 00:47:44,138
Bir adın var mı?
779
00:47:47,355 --> 00:47:51,358
Size nasıl yardımcı olabilirim Memur Lewis?
780
00:47:51,359 --> 00:47:55,362
Aslında kastettiğim bu değildi.
Senin bir ismin yok mu?
781
00:47:55,363 --> 00:47:56,989
GÖREVLİ: Durun. sadece
Şurayı imzalayın efendim.
782
00:47:56,990 --> 00:48:00,117
ROOSEVELT: Anlamıyorsun.
Ben OCP'yim.
783
00:48:00,118 --> 00:48:05,118
Murphy, bu senin...
784
00:48:07,917 --> 00:48:10,377
Beni gerçekten hatırlamıyorsun değil mi?
785
00:48:10,378 --> 00:48:12,129
Affedersiniz.
786
00:48:12,130 --> 00:48:14,172
Gitmem gerekiyor.
787
00:48:14,173 --> 00:48:16,508
Bir yerlerde bir suç işleniyor.
788
00:48:16,509 --> 00:48:19,177
ROOSEVELT: Durun!
789
00:48:19,178 --> 00:48:21,847
Onunla ne hakkında konuştun?
Ne dedin?
790
00:48:21,848 --> 00:48:23,348
- Hiç bir şey.
- Kahretsin.
791
00:48:23,349 --> 00:48:27,310
Bok.
792
00:48:27,311 --> 00:48:28,520
Durmak!
793
00:48:28,521 --> 00:48:33,521
Dur orada!
794
00:48:35,820 --> 00:48:40,820
Başınız büyük belada, memur bey!
Hadi!
795
00:48:41,034 --> 00:48:43,869
Tam işbirliği konusunda güvence aldım
bu bölgede dostum,
796
00:48:43,870 --> 00:48:45,829
ve eğer bozulursa
homurdanmalarından biriyle,
797
00:48:45,830 --> 00:48:46,997
Senin işini alacağım.
798
00:48:46,998 --> 00:48:48,874
- Güncelleme nedir?
- %100 olmak zordur.
799
00:48:48,875 --> 00:48:50,000
Bir aksaklığımız mı var ne?
800
00:48:50,001 --> 00:48:52,878
Bu sistem asla tasarlanmadı
ayrıntılı somatik tepki deneyimlemek.
801
00:48:52,879 --> 00:48:55,047
Bir hayali vardı, bir hayali.
802
00:48:55,048 --> 00:48:58,175
- Bu polis onu sorgulamayı uygun gördü.
- Onu sorgulamadım.
803
00:48:58,176 --> 00:49:00,427
Ona adını sordum. Bilmiyordu.
804
00:49:00,428 --> 00:49:03,346
Harika. Bunu sizin için iyice açıklayayım.
805
00:49:03,347 --> 00:49:05,807
Onun bir adı yok.
Bir programı var.
806
00:49:05,808 --> 00:49:08,393
O bir üründür. Bu açık mı?
807
00:49:08,394 --> 00:49:09,519
Elbette.
808
00:49:09,520 --> 00:49:11,438
Onu içeri çekip sistem kontrolü yapalım derim.
eserler.
809
00:49:11,439 --> 00:49:12,731
Bir hafta sür. Belki 10 gün.
810
00:49:12,732 --> 00:49:14,900
Onu çevrimdışına almak istiyorsun
çünkü bir hayali vardı?
811
00:49:14,901 --> 00:49:16,401
Ne, şaka mı yapıyorsun?
812
00:49:16,402 --> 00:49:18,612
Haydi buradan çıkalım.
813
00:49:18,613 --> 00:49:19,780
- Dinle, Reed.
- Evet?
814
00:49:19,781 --> 00:49:23,825
Bir şeyi aklınızda tutmaya çalışın.
Bu proje polisleri ilgilendirmiyor.
815
00:49:23,826 --> 00:49:26,661
Gizlidir. Bu OCP'dir.
816
00:49:26,662 --> 00:49:31,124
Anladınız mı bayım?
817
00:49:31,125 --> 00:49:33,085
Evet, anladım.
818
00:49:33,086 --> 00:49:34,878
İyi.
819
00:49:34,879 --> 00:49:36,463
Tamam, onu sokakta tutacağız...
820
00:49:36,464 --> 00:49:38,632
Üzgünüm Çavuş.
821
00:49:38,633 --> 00:49:42,010
Ben berbat ettim.
822
00:49:42,011 --> 00:49:47,011
Unut gitsin evlat. Bu
adam ciddi bir pislik.
823
00:50:13,793 --> 00:50:17,295
(VURMA)
824
00:50:17,296 --> 00:50:22,296
Bütün paranı bana ver kitap kurdu,
yoksa beynini uçururum.
825
00:50:26,639 --> 00:50:31,639
Şimdi 7 numarayı doldurun.
826
00:50:34,730 --> 00:50:39,151
Aptalca bir şey yapma, dostum.
827
00:50:39,152 --> 00:50:43,196
Ben iyi bir nişancıyım.
828
00:50:43,197 --> 00:50:48,197
Buradan gözüne vurabilirim.
829
00:50:56,711 --> 00:51:01,711
Hey dostum, orada ne okuyorsun?
830
00:51:05,303 --> 00:51:10,182
Üniversiteli falan mısın?
831
00:51:10,183 --> 00:51:13,185
Eminim oldukça akıllı olduğunu düşünüyorsundur?
832
00:51:13,186 --> 00:51:15,604
Bir kurşunu alt edebileceğini mi düşünüyorsun?
833
00:51:15,605 --> 00:51:18,315
Ne öğreneceğiz?
834
00:51:18,316 --> 00:51:21,985
Seninle konuşuyorum! Sen ne diyorsun?
835
00:51:21,986 --> 00:51:25,822
Seninle konuşuyorum!
836
00:51:25,823 --> 00:51:26,367
Bırak onu.
837
00:51:31,120 --> 00:51:36,120
Ölü ya da diri, benimle geliyorsun.
838
00:51:37,877 --> 00:51:40,879
Seni tanıyorum.
839
00:51:40,880 --> 00:51:43,173
Sen öldün.
840
00:51:43,174 --> 00:51:45,967
Seni öldürdük!
841
00:51:45,968 --> 00:51:48,887
Seni öldürdük!
842
00:51:48,888 --> 00:51:49,971
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
843
00:51:49,972 --> 00:51:51,806
Seni öldürdük!
844
00:51:51,807 --> 00:51:56,807
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
845
00:52:02,818 --> 00:52:04,986
Sen öldün.
846
00:52:04,987 --> 00:52:09,987
Seni öldürdük!
847
00:52:30,263 --> 00:52:31,972
(Lastikler gıcırdıyor)
848
00:52:31,973 --> 00:52:36,973
(BAĞIRIYOR)
849
00:52:49,282 --> 00:52:51,741
(HOLAN)
850
00:52:51,742 --> 00:52:54,286
Sen kimsin?
851
00:52:54,287 --> 00:52:55,996
(İNLEME)
852
00:52:55,997 --> 00:53:00,997
Sen kimsin?
853
00:53:09,135 --> 00:53:11,136
(İNSANLAR KONUŞUYOR)
854
00:53:11,137 --> 00:53:12,804
KADIN: Jerry, Jerry. Bakın kimmiş.
855
00:53:12,805 --> 00:53:15,098
Size yardımcı olabilir miyim efendim?
856
00:53:15,099 --> 00:53:20,099
- Hayır.
- Tam olarak istediğin şey nedir?
857
00:53:20,271 --> 00:53:23,398
Buraya giremezsiniz! Bir saniye bekle!
858
00:53:23,399 --> 00:53:25,483
Bir dakika!
859
00:53:25,484 --> 00:53:30,484
Burası kısıtlı bir bölge!
860
00:53:36,829 --> 00:53:37,954
ADAM: İçeride.
861
00:53:37,955 --> 00:53:38,567
(BİP sesi)
862
00:54:34,303 --> 00:54:36,721
LEWIS: Murphy, sensin.
863
00:54:36,722 --> 00:54:38,890
Murphy, ben sensin-
864
00:54:38,891 --> 00:54:41,393
Murphy, ben sensin-
865
00:54:41,394 --> 00:54:46,394
Murphy, ben sensin-
866
00:55:08,337 --> 00:55:08,949
(BİP sesi)
867
00:55:39,785 --> 00:55:41,035
ERKEK SUNUCU: Hoş geldin alışverişçi.
868
00:55:41,036 --> 00:55:43,705
Yeni evinizde bir gezintiye çıkalım.
869
00:55:43,706 --> 00:55:47,000
Bu tek ailelik bir ev
ZE M Industries tarafından inşa edilmiştir.
870
00:55:47,001 --> 00:55:49,294
Okulların yakınında yer alır
ve alışveriş merkezleri
871
00:55:49,295 --> 00:55:54,295
bu ilerici gelişme
büyüme faktörü 7'dir.
872
00:56:14,612 --> 00:56:17,155
Vay.
873
00:56:17,156 --> 00:56:22,156
Bunu yapabilir misin baba?
874
00:56:27,958 --> 00:56:30,960
SUNUCU: Ve diyelim ki önemli değil
ailenizde kim yemek pişiriyor?
875
00:56:30,961 --> 00:56:35,961
çünkü Food Concepts'in hazırladığı bu mutfak
her şeyi/eşitliği anında sağlar.
876
00:56:55,528 --> 00:56:56,028
Baba.
877
00:57:01,534 --> 00:57:03,451
Haydi baba. Haydi baba.
878
00:57:03,452 --> 00:57:04,827
ELLEN: Resmin içine gir.
879
00:57:04,828 --> 00:57:09,828
JIMY: Hadi, hadi.
880
00:57:23,389 --> 00:57:28,389
Sana gerçekten bir şey söylemem gerekiyor.
881
00:57:29,645 --> 00:57:34,645
Seni seviyorum.
882
00:57:36,277 --> 00:57:38,152
SUNUCU: Burası ana yatak odası.
883
00:57:38,153 --> 00:57:42,574
İşlevsel bir alan
zarif bir dokunuşla.
884
00:57:42,575 --> 00:57:45,034
Her şeyi baştan düşündün mü?
885
00:57:45,035 --> 00:57:50,035
Neden bana bir teklif yapmıyorsunuz?
886
00:57:53,669 --> 00:57:54,281
(BİP sesi)
887
00:58:18,110 --> 00:58:20,028
(İNSANLAR KONUŞUYOR)
888
00:58:20,029 --> 00:58:22,488
Clarence Boddicker nerede?
889
00:58:22,489 --> 00:58:25,950
(BAĞIRARAK)
890
00:58:25,951 --> 00:58:28,578
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR)
891
00:58:28,579 --> 00:58:29,704
Tamam mı?
892
00:58:29,705 --> 00:58:30,788
(METALİK Tınlama)
893
00:58:30,789 --> 00:58:35,789
(BAĞIRIYOR)
894
00:58:36,670 --> 00:58:38,671
- Kahretsin!
- ROBOCOPJ Haydi konuşalım.
895
00:58:38,672 --> 00:58:43,217
(BAĞIRIYOR)
896
00:58:43,218 --> 00:58:47,722
Orospu çocuğu!
897
00:58:47,723 --> 00:58:49,515
(Hırıltı)
898
00:58:49,516 --> 00:58:53,436
Sadece bir şey var
kulağa nasıl geldiğiyle ilgili.
899
00:58:53,437 --> 00:58:55,647
Başkan Vekili.
900
00:58:55,648 --> 00:58:58,316
Sadece beni tahrik ediyor.
901
00:58:58,317 --> 00:58:59,901
Tanrım, siz kızlar çok harikasınız.
902
00:58:59,902 --> 00:59:02,695
Yani ben sadece...
Zeki kadınlarla birlikte olmayı seviyorum.
903
00:59:02,696 --> 00:59:05,823
Akıllı çok seksi.
904
00:59:05,824 --> 00:59:07,325
Biliyorum.
905
00:59:07,326 --> 00:59:10,328
Bazen yapabilirim
sadece bir şey düşün,
906
00:59:10,329 --> 00:59:15,329
ve bu beni çok azgınlaştırabilir.
907
00:59:15,751 --> 00:59:19,212
Evet, peki
zihin boşa harcanacak korkunç bir şeydir.
908
00:59:19,213 --> 00:59:20,672
KADIN: Evet.
909
00:59:20,673 --> 00:59:24,008
BOB: Çok kolay sıkılıyorum.
910
00:59:24,009 --> 00:59:25,551
Evet.
911
00:59:25,552 --> 00:59:30,181
Ve senin de çok fazla uyarılmaya ihtiyacın var Bobby.
912
00:59:30,182 --> 00:59:35,182
- Evet ediyorum. Kıpırdama.
- Yapmayacağım.
913
00:59:36,563 --> 00:59:38,690
Bob'u mu?
914
00:59:38,691 --> 00:59:40,191
Ne?
915
00:59:40,192 --> 00:59:43,486
- Bob, bana biraz sakla.
- Merak etme. Ben...
916
00:59:43,487 --> 00:59:47,323
(kapı zili çalıyor)
917
00:59:47,324 --> 00:59:52,324
Şampanya olsa gerek. Burada kal.
918
00:59:52,705 --> 00:59:56,082
(Gülüyor)
919
00:59:56,083 --> 00:59:57,458
Nasılsın...
920
00:59:57,459 --> 00:59:59,752
(İNLEME)
921
00:59:59,753 --> 01:00:04,006
Sürtükler, gidin.
922
01:00:04,007 --> 01:00:06,843
Tanrım, Bobby. Hoşçakal.
923
01:00:06,844 --> 01:00:09,595
- Beni arayacak mısın?
- KADIN: Haydi.
924
01:00:09,596 --> 01:00:11,889
Ne yapıyorsun sen?
925
01:00:11,890 --> 01:00:14,726
Kim olduğumu biliyor musun?
926
01:00:14,727 --> 01:00:16,519
Eğer yapacağını düşünüyorsan
bu işin peşini bırak...
927
01:00:16,520 --> 01:00:19,480
(BAĞIRIYOR)
928
01:00:19,481 --> 01:00:21,023
Lanet olsun!
929
01:00:21,024 --> 01:00:22,066
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
930
01:00:22,067 --> 01:00:24,360
(BAĞIRIYOR)
931
01:00:24,361 --> 01:00:29,361
Dur! Sana istediğin her şeyi vereceğim! sadece
lütfen, lütfen beni öldürme, tamam mı?
932
01:00:33,579 --> 01:00:37,999
Merhaba dostum. Dick Jones burada.
933
01:00:38,000 --> 01:00:43,000
Sanırım şu anda dizlerinin üstündesin,
hayatın için yalvarıyorum.
934
01:00:43,756 --> 01:00:45,173
Acıklı.
935
01:00:45,174 --> 01:00:47,425
Artık o kadar da kendini beğenmiş hissetmiyorsun, değil mi Bob?
936
01:00:47,426 --> 01:00:50,553
Sana ne ödüyorsa,
Hemen ikiye katlayacağım.
937
01:00:50,554 --> 01:00:54,599
Buradaki trajedinin ne olduğunu biliyor musun Bob?
938
01:00:54,600 --> 01:00:57,101
Arkadaş olabilirdik.
939
01:00:57,102 --> 01:01:00,188
Ama sen gitmedin
uygun kanallar aracılığıyla.
940
01:01:00,189 --> 01:01:03,775
Aklıma geldin.
941
01:01:03,776 --> 01:01:05,610
Bu acıttı.
942
01:01:05,611 --> 01:01:10,611
Ama hayat devam ediyor. Bu eski bir hikaye,
aşk ve şeref uğruna verilen mücadele, öyle mi Bob?
943
01:01:12,117 --> 01:01:16,037
Bunu bir oyun olarak düşünmenin faydası olur Bob.
944
01:01:16,038 --> 01:01:21,038
Her akşam oyunun bir kazananı ve bir kaybedeni vardır.
945
01:01:28,300 --> 01:01:31,969
Seni paraya çeviriyorum Bob.
946
01:01:31,970 --> 01:01:34,972
(BİP sesi)
947
01:01:34,973 --> 01:01:39,973
(HOLAN)
948
01:01:41,188 --> 01:01:46,188
(Erkekler gevezelik ediyor)
949
01:01:47,444 --> 01:01:52,444
ADAM: Daha fazla boruya ihtiyacımız var.
950
01:01:53,867 --> 01:01:57,495
CLARENCE: Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum
bunu sana öde, Sal.
951
01:01:57,496 --> 01:02:01,666
SAL: Ne ödemek istediğin umurumda değil.
Fiyatları burada belirliyorum.
952
01:02:01,667 --> 01:02:06,212
Dinle dostum, belki duymamışsındır.
Ben Eski Detroit'teki adamım.
953
01:02:06,213 --> 01:02:08,339
Pazar yerimde yer istiyorsun,
954
01:02:08,340 --> 01:02:11,217
sahip olacaksın
bana toplu indirim vermek için.
955
01:02:11,218 --> 01:02:13,845
İndirimlere pek sıcak bakmıyorum.
956
01:02:13,846 --> 01:02:18,846
Joe, adama göster
Noel için ona ne getirdiğimizi.
957
01:02:25,232 --> 01:02:30,232
Bir düşün dostum.
İyi iş, onu bulduğunuz yerdir.
958
01:02:35,534 --> 01:02:39,829
Tamam, koymaya çalışayım
bu perspektifte.
959
01:02:39,830 --> 01:02:42,582
Bir grup polisi öldürdün.
960
01:02:42,583 --> 01:02:47,583
Etrafta söylenen şu ki, sahip olduğun
şehir merkezinde çok sayıda yoğun bağlantı var.
961
01:02:47,880 --> 01:02:52,880
Birçok arkadaşımı tedirgin ediyorsun.
962
01:02:53,677 --> 01:02:58,431
Pek çok insan
benim gibi birini görmek isterdim
963
01:02:58,432 --> 01:03:01,392
senin gibi bir adamı işinden etmek.
964
01:03:01,393 --> 01:03:04,562
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
965
01:03:04,563 --> 01:03:09,563
Belki de kendimi açıkça ifade edemiyorum.
966
01:03:09,943 --> 01:03:13,905
Seninle uğraşmak istemiyorum Sal.
967
01:03:13,906 --> 01:03:18,826
Ama bağlantıları buldum.
Satış organizasyonunu aldım.
968
01:03:18,827 --> 01:03:21,704
kas aldım
bu fabrikayı yeterince itmek
969
01:03:21,705 --> 01:03:26,705
aptal aptal kıçına kadar
bir yıl boyunca kar sıçacaksın.
970
01:03:26,835 --> 01:03:31,088
Frankie, bu salak herifin kafasını uçur.
971
01:03:31,089 --> 01:03:35,426
Silahlar, silahlar, silahlar!
972
01:03:35,427 --> 01:03:36,886
Hadi Sal!
973
01:03:36,887 --> 01:03:41,307
Tigers bu gece oynuyor.
974
01:03:41,308 --> 01:03:46,308
Hiçbir maçı kaçırmam.
975
01:03:47,230 --> 01:03:48,940
(CHUCKUNG)
976
01:03:48,941 --> 01:03:50,483
Şaka yapıyorum.
977
01:03:50,484 --> 01:03:54,278
(İkisi de kıkırdar)
978
01:03:54,279 --> 01:03:54,891
(vuruyor)
979
01:04:03,455 --> 01:04:03,955
Git!
980
01:04:09,252 --> 01:04:09,752
Gitmek.
981
01:04:16,635 --> 01:04:17,247
(BİP sesi)
982
01:04:27,854 --> 01:04:32,854
Sessizce gelin, yoksa sorun çıkacak.
983
01:04:33,527 --> 01:04:34,139
Siktir git!
984
01:06:10,415 --> 01:06:14,502
C/arence Boddicker, tutuklusun.
985
01:06:14,503 --> 01:06:16,337
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
986
01:06:16,338 --> 01:06:17,463
(TÜKÜRME)
987
01:06:17,464 --> 01:06:18,756
Siktir git!
988
01:06:18,757 --> 01:06:23,757
(BAĞIRIYOR)
989
01:06:24,346 --> 01:06:27,098
Dur bir dakika. Bir dakika bekle!
990
01:06:27,099 --> 01:06:29,475
Ben korunuyorum dostum. Korumam var!
991
01:06:29,476 --> 01:06:31,102
Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
992
01:06:31,103 --> 01:06:36,103
Bu saçmalık da ne?
993
01:06:37,317 --> 01:06:38,776
Lanet olsun.
994
01:06:38,777 --> 01:06:41,237
Lanet olsun! Beni dinle!
995
01:06:41,238 --> 01:06:44,573
Beni dinle, seni pislik!
Başka bir adam daha var.
996
01:06:44,574 --> 01:06:47,701
OCP'li. Kendisi kıdemli bir başkan.
997
01:06:47,702 --> 01:06:50,996
Söyleyeceğin her şey
size karşı kullanılabilir.
998
01:06:50,997 --> 01:06:55,997
Bu Dick Jones!
999
01:06:57,379 --> 01:07:00,673
Anlayamadın mı? Seni salak!
1000
01:07:00,674 --> 01:07:04,885
Dick Jones için çalışıyorum. Dick Jones!
1001
01:07:04,886 --> 01:07:09,886
OCP'deki iki numaralı adam.
OCP polisleri yönetiyor!
1002
01:07:10,475 --> 01:07:12,476
Sen bir polissin.
1003
01:07:12,477 --> 01:07:15,646
(KEMİKLER ÇATIRIR)
1004
01:07:15,647 --> 01:07:16,147
COP-
1005
01:07:27,492 --> 01:07:32,492
Evet. Ben bir polisim.
1006
01:07:34,124 --> 01:07:36,792
Artık bundan hoşlanmıyorum
senden daha çok Reed, ama dinle!
1007
01:07:36,793 --> 01:07:38,335
Beni dinle, seni pislik!
1008
01:07:38,336 --> 01:07:42,423
Kapatmaktan bahsediyorsun
büyük bir metropol polis gücü.
1009
01:07:42,424 --> 01:07:45,676
Polisler olmadan,
bu şehir kendi kendini parçalayacaktı.
1010
01:07:45,677 --> 01:07:48,679
Birlik bilmeniz gerektiğini düşünüyor
Dün gece grev oylaması yapıldı.
1011
01:07:48,680 --> 01:07:50,389
Geçen hafta beş kişiyi kaybettik.
1012
01:07:50,390 --> 01:07:55,390
Orada kremalanıyoruz, Reed.
1013
01:08:01,818 --> 01:08:03,360
Ona rezervasyon yaptırın.
1014
01:08:03,361 --> 01:08:08,361
Ücret Nedir?
1015
01:08:08,825 --> 01:08:13,825
O bir polis katili.
1016
01:08:17,083 --> 01:08:18,667
Kahretsin!
1017
01:08:18,668 --> 01:08:23,668
Bana lanet telefonumu ver.
1018
01:08:29,054 --> 01:08:30,304
Anladım.
1019
01:08:30,305 --> 01:08:32,431
Bakın avukatlar yapacak
24 saat içinde dışarı çıkacak mısın?
1020
01:08:32,432 --> 01:08:35,392
Başka bir şey söyleme.
1021
01:08:35,393 --> 01:08:40,393
Tanrım, gerçekten berbat ettin.
1022
01:08:41,566 --> 01:08:42,178
(BİP sesi)
1023
01:09:00,252 --> 01:09:05,252
(İnsanlar bağırıyor)
1024
01:09:09,177 --> 01:09:14,177
(BAĞIRARAK)
1025
01:09:40,333 --> 01:09:43,836
CLARENCE: Anlamıyor musun?
Dick Jones için çalışıyorum!
1026
01:09:43,837 --> 01:09:47,798
Dick Jones!
1027
01:09:47,799 --> 01:09:49,967
Dick Jones için çalışıyorum!
1028
01:09:49,968 --> 01:09:54,968
OCP'yi yönetiyor. OCP polisleri yönetiyor.
1029
01:09:57,976 --> 01:09:59,768
İçeri gelin memur bey.
1030
01:09:59,769 --> 01:10:02,313
Biliyor musun, genellikle görmüyorum
randevusu olmayan herkes,
1031
01:10:02,314 --> 01:10:04,148
ama senin durumunda bir istisna yapacağım.
1032
01:10:04,149 --> 01:10:06,108
Tutuklusunuz.
1033
01:10:06,109 --> 01:10:07,943
Hangi Suçla?
1034
01:10:07,944 --> 01:10:11,488
Bilinen bir suça yardım ve yataklık etmek.
1035
01:10:11,489 --> 01:10:15,534
Başım çok beladaymış gibi görünüyor.
1036
01:10:15,535 --> 01:10:16,827
Beni içeri alsan iyi olur.
1037
01:10:16,828 --> 01:10:20,622
Yapacağım.
1038
01:10:20,623 --> 01:10:25,623
(ROBOCOP HIRLANIYOR)
1039
01:10:31,634 --> 01:10:34,011
Sorun nedir memur bey?
1040
01:10:34,012 --> 01:10:36,430
(İNLEME)
1041
01:10:36,431 --> 01:10:38,849
Sana sorunun ne olduğunu anlatacağım.
1042
01:10:38,850 --> 01:10:42,478
Bu küçük bir sigorta poliçesi
Direktif 4 denir.
1043
01:10:42,479 --> 01:10:47,274
Benim küçük katkım
psikolojik profilinize.
1044
01:10:47,275 --> 01:10:50,319
Herhangi bir tutuklama girişimi
OCP'nin kıdemli bir memuru
1045
01:10:50,320 --> 01:10:55,282
kapanmasıyla sonuçlanır.
1046
01:10:55,283 --> 01:10:58,410
Ne düşündün?
1047
01:10:58,411 --> 01:11:01,205
Sıradan bir polis memuru olduğunuzu mu?
1048
01:11:01,206 --> 01:11:03,207
Sen bizim ürünümüzsün.
1049
01:11:03,208 --> 01:11:08,208
Ve ürünlerimize pek sahip olamıyoruz
bize karşı dönebilir miyiz?
1050
01:11:09,839 --> 01:11:10,964
(İNLEME)
1051
01:11:10,965 --> 01:11:15,965
İçinizde hala küçük bir kavga kaldı.
1052
01:11:18,765 --> 01:11:23,765
Belki bir arkadaşımla tanışmak istersin.
1053
01:11:27,399 --> 01:11:30,609
Bob Morton'u öldürmek zorunda kaldım
çünkü bir hata yaptı.
1054
01:11:30,610 --> 01:11:35,610
Artık bu hatayı silmenin zamanı geldi.
1055
01:11:41,204 --> 01:11:42,663
(GÜLDÜRÜYOR)
1056
01:11:42,664 --> 01:11:47,664
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
1057
01:12:11,025 --> 01:12:16,025
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
1058
01:12:43,808 --> 01:12:48,808
Teğmen Hedgecock'u hatta bağlayın.
Kulede sorun var!
1059
01:13:23,848 --> 01:13:28,848
(CIYARILIYOR)
1060
01:13:58,841 --> 01:14:00,425
HEDGECOCK: Ateş etmeye hazırlanın.
1061
01:14:00,426 --> 01:14:01,718
(SİLAHLAR KURULUYOR)
1062
01:14:01,719 --> 01:14:04,263
- Dur bir saniye!
- O bir polis, Tanrı aşkına!
1063
01:14:04,264 --> 01:14:07,307
- Hedgecock! Bunu yapamazsın!
- Onu yok etme emrimiz var.
1064
01:14:07,308 --> 01:14:09,810
- Kahretsin!
- Siz manyaklarsınız!
1065
01:14:09,811 --> 01:14:14,811
İstediğiniz gibi ateş edin.
1066
01:14:29,664 --> 01:14:30,208
Taşın.
1067
01:15:28,640 --> 01:15:30,724
Murphy!
1068
01:15:30,725 --> 01:15:35,520
Murphy, benim.
1069
01:15:35,521 --> 01:15:36,021
Lewis.
1070
01:15:47,617 --> 01:15:48,825
GÖREVLİ 1: Aşağı inin!
1071
01:15:48,826 --> 01:15:50,994
Bir sonraki seviyede.
1072
01:15:50,995 --> 01:15:53,664
Teğmen!
Seviye 3, seviye 3. O, seviye 3'te!
1073
01:15:53,665 --> 01:15:55,165
2. MEMUR: Buraya! Buraya!
1074
01:15:55,166 --> 01:16:00,166
HEDGECOCK: Ateş açın!
1075
01:16:04,175 --> 01:16:06,426
(ROAR/NG)
1076
01:16:06,427 --> 01:16:11,427
(ÇIĞLIK/NG)
1077
01:16:11,724 --> 01:16:14,726
(ÇIĞLIK/NG)
1078
01:16:14,727 --> 01:16:16,978
"ERKEK SUNUCU." Geri döndü.
1079
01:16:16,979 --> 01:16:19,481
Büyük geri döndü, çünkü daha büyük daha iyidir.
1080
01:16:19,482 --> 01:16:20,816
6000 SUX.
1081
01:16:20,817 --> 01:16:23,694
(SAPURCU OKUYOR)
1082
01:16:23,695 --> 01:16:26,697
İyi akşamlar.
Ben Casey Wong'la birlikte Jesse Perkins.
1083
01:16:26,698 --> 01:16:28,907
En önemli haber, Santa Barbara.
1084
01:16:28,908 --> 01:16:32,869
10.000 dönümlük ormanlık yerleşim alanı
bir anda kavruldu
1085
01:16:32,870 --> 01:16:36,623
gemide bir lazer topu olduğunda
stratejik savunma barış platformu
1086
01:16:36,624 --> 01:16:39,209
bugün yanlış ateşlendi
rutin başlatma testleri sırasında.
1087
01:16:39,210 --> 01:16:40,252
Casey.
1088
01:16:40,253 --> 01:16:41,712
Evet, yas günüydü
1089
01:16:41,713 --> 01:16:45,048
113 kişilik aile için
bu saatte ölü olduğu biliniyor
1090
01:16:45,049 --> 01:16:47,384
bunların arasında
iki eski Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
1091
01:16:47,385 --> 01:16:49,928
Santa Barbara bölgesinde emekli olan.
1092
01:16:49,929 --> 01:16:52,097
Bir ilçe için bir günlük yas.
1093
01:16:52,098 --> 01:16:56,226
Polis sendikası temsilcileri ve OCP
müzakerelere bugün devam edin
1094
01:16:56,227 --> 01:16:59,730
şehir çapında bir grevi önleme umuduyla
polis tarafından
1095
01:16:59,731 --> 01:17:02,399
yarın gece yarısında başlaması planlandı.
1096
01:17:02,400 --> 01:17:04,234
Justin Ballard-Watkins'te daha fazlası var.
1097
01:17:04,235 --> 01:17:07,362
Onlar hala görev başındalar,
peki yarın ne olacak?
1098
01:17:07,363 --> 01:17:10,782
İnsanlara sorduğumuz soru bu
suçların kol gezdiği Lexington bölgesinde.
1099
01:17:10,783 --> 01:17:14,077
Onlar kamu görevlileri.
İş güvencesi var.
1100
01:17:14,078 --> 01:17:15,912
Saldırı yapmamaları gerekiyor.
1101
01:17:15,913 --> 01:17:18,039
Bu özgür bir toplum,
1102
01:17:18,040 --> 01:17:19,791
bedava hiçbir şeyin olmaması dışında
1103
01:17:19,792 --> 01:17:21,626
çünkü hiçbir garantisi yok, biliyorsun değil mi?
1104
01:17:21,627 --> 01:17:23,545
Tek başınasın.
1105
01:17:23,546 --> 01:17:25,213
Bu ormanın kanunudur.
1106
01:17:25,214 --> 01:17:28,800
(CHUCKL/NG)
1107
01:17:28,801 --> 01:17:30,719
ADAM: Çok dikkatli olun.
1108
01:17:30,720 --> 01:17:33,430
KADIN: Affedersiniz lütfen.
1109
01:17:33,431 --> 01:17:36,016
ADAM: Tadilat yapıyor olmalılar.
1110
01:17:36,017 --> 01:17:40,771
(İNSANLAR KONUŞUYOR)
1111
01:17:40,772 --> 01:17:43,940
Selam, Barbara.
1112
01:17:43,941 --> 01:17:46,902
Dinle, Dick Jones'u görmeye geldim.
1113
01:17:46,903 --> 01:17:50,030
Ama işim bittiğinde
Biraz boş zamanım var.
1114
01:17:50,031 --> 01:17:54,910
Belki bana uyum sağlayabilirsin.
1115
01:17:54,911 --> 01:17:59,911
Sizi bekliyor Bay Boddicker.
1116
01:18:00,875 --> 01:18:05,253
Sakız sende kalabilir.
1117
01:18:05,254 --> 01:18:06,880
KADIN: Bu iyi görünüyor.
ADAM: Bunun ölçümünü alın.
1118
01:18:06,881 --> 01:18:09,966
Bir de çekiç getir.
1119
01:18:09,967 --> 01:18:12,636
Merhaba Dickie oğlum. Hileler nasıl?
1120
01:18:12,637 --> 01:18:14,971
O şey hâlâ hayatta.
1121
01:18:14,972 --> 01:18:16,640
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
1122
01:18:16,641 --> 01:18:20,060
Seni tutuklayan polis memuru.
içini döktüğün kişi.
1123
01:18:20,061 --> 01:18:25,061
Hey. Yüzüme bir bak, Dick.
1124
01:18:25,650 --> 01:18:27,692
Beni öldürmeye çalışıyordu.
1125
01:18:27,693 --> 01:18:31,154
O bir cyborg, seni aptal.
1126
01:18:31,155 --> 01:18:33,698
Söylediğin her kelimeyi kaydetti.
1127
01:18:33,699 --> 01:18:36,993
Hafızası delil olarak kabul edilebilir.
1128
01:18:36,994 --> 01:18:40,747
Beni dahil ettin.
1129
01:18:40,748 --> 01:18:45,748
Onu öldürmek zorunda kalacaksın.
1130
01:18:45,920 --> 01:18:48,964
Dinle şef.
1131
01:18:48,965 --> 01:18:52,342
Lanet şeyi senin şirketin yaptı.
1132
01:18:52,343 --> 01:18:54,761
Şimdi bununla mı uğraşmam gerekiyor?
1133
01:18:54,762 --> 01:18:58,014
Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
1134
01:18:58,015 --> 01:18:59,516
Kendine iyi bak Clarence.
1135
01:18:59,517 --> 01:19:02,018
Ama Delta City inşaata başlıyor
iki ay içinde.
1136
01:19:02,019 --> 01:19:04,688
Bu 2 milyon işçi demek
karavanlarda yaşamak.
1137
01:19:04,689 --> 01:19:09,526
Bu uyuşturucu, kumar, fuhuş demektir.
1138
01:19:09,527 --> 01:19:14,239
Erkek için bakir bölge
yeni pazarlara nasıl açılacağını kim bilebilir?
1139
01:19:14,240 --> 01:19:17,200
Tek bir adam her şeyi kontrol edebilirdi.
1140
01:19:17,201 --> 01:19:19,619
Clarence.
1141
01:19:19,620 --> 01:19:23,415
Sanırım sonuçta arkadaş olacağız.
1142
01:19:23,416 --> 01:19:26,209
Richard.
1143
01:19:26,210 --> 01:19:31,210
(CHUCKUNG)
1144
01:19:32,174 --> 01:19:35,218
Onu yok et.
1145
01:19:35,219 --> 01:19:37,554
Büyük bir ateş gücüne ihtiyacımız olacak.
1146
01:19:37,555 --> 01:19:40,265
(BİP sesi)
1147
01:19:40,266 --> 01:19:43,894
Askeri silahlara erişimin var mı?
1148
01:19:43,895 --> 01:19:48,895
Biz pratikte askeriz.
1149
01:20:24,518 --> 01:20:26,269
Silahı getirdin mi?
1150
01:20:26,270 --> 01:20:27,646
Bölge terk edilmişti.
1151
01:20:27,647 --> 01:20:30,190
Gücün yarısı
bugün işe gelmedi.
1152
01:20:30,191 --> 01:20:32,275
Gece yarısı herkes dışarı çıkıyor.
1153
01:20:32,276 --> 01:20:33,944
Sanırım grevdeyiz.
1154
01:20:33,945 --> 01:20:38,945
Neye ihtiyacın olduğundan emin değildim.
Bir nevi bir şeyler yakaladım.
1155
01:20:40,284 --> 01:20:43,078
Silahın.
1156
01:20:43,079 --> 01:20:46,665
Bunu sen mi istedin?
1157
01:20:46,666 --> 01:20:48,750
(Vızıltı)
1158
01:20:48,751 --> 01:20:52,128
Sana biraz yiyecek getirdim.
1159
01:20:52,129 --> 01:20:57,129
Hayır, teşekkür ederim. Asılmadım.
1160
01:20:58,844 --> 01:21:03,844
(Vızıltı)
1161
01:21:18,239 --> 01:21:23,239
Görecekleriniz hoşunuza gitmeyebilir.
1162
01:21:55,526 --> 01:22:00,526
Seni tekrar görmek gerçekten çok güzel Murphy.
1163
01:22:03,159 --> 01:22:07,704
Murphy'nin bir karısı ve oğlu vardı.
Onlara ne oldu?
1164
01:22:07,705 --> 01:22:11,416
Cenaze töreninin ardından uzaklaştı.
1165
01:22:11,417 --> 01:22:14,878
Nereye gittiler?
1166
01:22:14,879 --> 01:22:19,879
Senin öldüğünü sanıyordu.
Tekrar başladı.
1167
01:22:21,218 --> 01:22:26,218
Onları hissedebiliyorum.
1168
01:22:27,099 --> 01:22:32,099
Ama onları hatırlayamıyorum.
1169
01:22:35,066 --> 01:22:40,066
Beni rahat bırak.
1170
01:22:46,660 --> 01:22:47,952
(CAM KIRILMA)
1171
01:22:47,953 --> 01:22:52,953
(İnsanlar çığlık atıyor)
1172
01:22:54,877 --> 01:22:59,877
(İNSANLAR BAĞIYOR)
1173
01:23:04,845 --> 01:23:09,845
(ALARM ÇALIYOR)
1174
01:23:19,610 --> 01:23:23,822
(İDDİA EDİYOR)
1175
01:23:23,823 --> 01:23:28,618
TV'DEKİ KADIN: Doğum günün kutlu olsun, Dave.
O benden.
1176
01:23:28,619 --> 01:23:31,955
Peki, ikinizi de alabilir miyim?
1177
01:23:31,956 --> 01:23:36,835
- Elbette. Çekimlerimizi yaptık.
- Elbette. Çekimlerimizi yaptık.
1178
01:23:36,836 --> 01:23:39,212
Bunu bir dolara satın alırdım!
1179
01:23:39,213 --> 01:23:44,213
(Korna çalıyor)
1180
01:23:44,802 --> 01:23:46,302
Merhaba Emil.
1181
01:23:46,303 --> 01:23:48,263
Gray Bar Oteli nasıl?
1182
01:23:48,264 --> 01:23:50,682
Fena değil. Gömleği saklamama izin verdiler.
1183
01:23:50,683 --> 01:23:52,142
Kimse kirazımı patlatmadı.
1184
01:23:52,143 --> 01:23:54,394
Emil, nasılsın dostum?
Seni görmek güzel.
1185
01:23:54,395 --> 01:23:55,812
-JOE: Hey! Hey!
- Hey!
1186
01:23:55,813 --> 01:23:57,814
Önce beni bedavaya hapisten çıkardılar.
1187
01:23:57,815 --> 01:24:00,650
peki ne bulacağım
hapishane otoparkında
1188
01:24:00,651 --> 01:24:03,153
ama yepyeni bir 6000 SUX.
1189
01:24:03,154 --> 01:24:05,155
Üzerinde hâlâ fabrika etiketi var!
1190
01:24:05,156 --> 01:24:06,823
Clarence.
1191
01:24:06,824 --> 01:24:09,993
Joey'nin de seninki gibi bir arabası var dostum.
1192
01:24:09,994 --> 01:24:14,994
Hey, Clarence, ne düşünüyorsun dostum?
1193
01:24:18,878 --> 01:24:20,503
Elinde ne var, Clarence?
1194
01:24:20,504 --> 01:24:22,088
ADAM: Bekle beni!
1195
01:24:22,089 --> 01:24:27,089
Vay! Yeni bir oyuncak! Oynayabilir miyim?
1196
01:24:28,762 --> 01:24:30,305
Bunu izle.
1197
01:24:30,306 --> 01:24:34,225
Durun... Durun bir dakika, Clarence, Clarence!
1198
01:24:34,226 --> 01:24:34,726
Bok!
1199
01:24:38,480 --> 01:24:39,647
Ne oluyor?
1200
01:24:39,648 --> 01:24:41,691
- Güzel araba Joe.
- Siktir git Clarence.
1201
01:24:41,692 --> 01:24:42,817
Bir deneyeyim.
1202
01:24:42,818 --> 01:24:47,818
Kobra Saldırı Topu. Teknoloji harikası.
Bang! Bang!
1203
01:24:49,533 --> 01:24:53,745
(ALARM ÇALIYOR)
1204
01:24:53,746 --> 01:24:56,164
Beğendim!
1205
01:24:56,165 --> 01:24:58,166
Vazgeç, ibne. Bir adam olsun...
1206
01:24:58,167 --> 01:24:59,584
Hayır, göt deliği! Kendinizinkini alın!
1207
01:24:59,585 --> 01:25:02,337
Hadi!
1208
01:25:02,338 --> 01:25:04,589
(BOĞMA)
1209
01:25:04,590 --> 01:25:07,217
(Hepsi bağırıyor)
1210
01:25:07,218 --> 01:25:10,386
CLARENCE: Diğer silahı da al Emil!
1211
01:25:10,387 --> 01:25:11,930
JOE: Hiçbir araba güvenli değildir!
1212
01:25:11,931 --> 01:25:16,931
Yap şunu Emil!
1213
01:25:20,439 --> 01:25:25,439
Dikkat edin, siz çocuklar...
1214
01:25:29,990 --> 01:25:31,658
(BİP sesi)
1215
01:25:31,659 --> 01:25:33,910
Çelik fabrikasında. Hadi gidelim.
1216
01:25:33,911 --> 01:25:36,746
Tamam, saçmalamayı kes!
Taşınıyoruz.
1217
01:25:36,747 --> 01:25:39,207
CLARENCE: Haydi Emil!
Kaldır kıçını minibüse!
1218
01:25:39,208 --> 01:25:41,000
Hadi domuz yağı götlü, hadi hareket ettirelim!
1219
01:25:41,001 --> 01:25:46,001
Seni yakalayacağım ibne!
1220
01:26:21,750 --> 01:26:22,362
(KURMA)
1221
01:26:33,554 --> 01:26:37,390
(SİLAH ATEŞ EDİYOR)
1222
01:26:37,391 --> 01:26:40,435
Ne yapıyorsun?
1223
01:26:40,436 --> 01:26:45,436
Hedefleme sistemim biraz karışık.
1224
01:26:45,733 --> 01:26:48,318
Sana yardım edebilir miyim?
1225
01:26:48,319 --> 01:26:53,319
Beni hedef al.
1226
01:26:56,285 --> 01:27:00,705
(BİP sesi)
1227
01:27:00,706 --> 01:27:02,415
Şimdi baktın mı?
1228
01:27:02,416 --> 01:27:04,876
Evet.
1229
01:27:04,877 --> 01:27:07,170
Biraz daha sola.
1230
01:27:07,171 --> 01:27:07,671
Burada.
1231
01:27:16,597 --> 01:27:18,556
Bunun kesin bir şey olduğunu düşünüyorum.
1232
01:27:18,557 --> 01:27:23,557
Teşekkür ederim.
1233
01:27:37,868 --> 01:27:40,536
- Tamam. Hadi yapalım.
- Hadi dostum, onu içelim!
1234
01:27:40,537 --> 01:27:42,205
(BOĞMA)
1235
01:27:42,206 --> 01:27:45,833
Yıkım ekibi burada!
Nerede o metalik anne?
1236
01:27:45,834 --> 01:27:47,835
CLARENCE: Fermuarını çek, Emil!
1237
01:27:47,836 --> 01:27:50,129
Süslü bir şey yok. Öldür onu.
1238
01:27:50,130 --> 01:27:55,130
Emil, minibüste.
1239
01:27:55,386 --> 01:27:57,178
Buradan hemen çıkmalısınız.
1240
01:27:57,179 --> 01:27:59,889
Hey, biz ortağız.
1241
01:27:59,890 --> 01:28:04,890
Arabayı alın.
1242
01:28:30,254 --> 01:28:35,254
(Tangırdama)
1243
01:28:37,344 --> 01:28:39,178
Lanet olsun! Bok!
1244
01:28:39,179 --> 01:28:41,722
Beni mi arıyorsunuz?
1245
01:28:41,723 --> 01:28:46,723
(İNDİRİYOR)
1246
01:28:53,527 --> 01:28:55,570
Kes şunu! Hadi!
1247
01:28:55,571 --> 01:28:57,196
Haydi, kes şunu!
1248
01:28:57,197 --> 01:28:57,697
Git, git!
1249
01:29:30,314 --> 01:29:35,314
Tamam aşkım! Şimdi seni yakaladım!
1250
01:29:47,247 --> 01:29:52,247
(EMIL nefesi kesiliyor)
1251
01:29:52,461 --> 01:29:57,340
(İNLEME)
1252
01:29:57,341 --> 01:30:02,341
(BAĞIRIYOR)
1253
01:30:19,863 --> 01:30:20,363
Kahretsin!
1254
01:30:32,000 --> 01:30:34,126
(nefes nefese)
1255
01:30:34,127 --> 01:30:35,545
(BAĞIRIYOR)
1256
01:30:35,546 --> 01:30:36,837
Bana yardım et.
1257
01:30:36,838 --> 01:30:40,466
Dokunma bana dostum!
1258
01:30:40,467 --> 01:30:42,385
Bana yardım et.
1259
01:30:42,386 --> 01:30:44,887
(EMIL AĞLIYOR)
1260
01:30:44,888 --> 01:30:45,388
Tanrım!
1261
01:30:59,069 --> 01:31:00,945
(BAĞIRARAK)
1262
01:31:00,946 --> 01:31:01,446
Kahretsin!
1263
01:31:29,933 --> 01:31:31,392
Güle güle bebeğim.
1264
01:31:31,393 --> 01:31:36,393
ROBOCOP: Clarence!
1265
01:31:48,285 --> 01:31:53,285
(TÜKÜRME)
1266
01:31:58,879 --> 01:32:00,588
Tamam-
1267
01:32:00,589 --> 01:32:02,214
Pes ediyorum.
1268
01:32:02,215 --> 01:32:04,300
Artık seni tutuklamayacağım.
1269
01:32:04,301 --> 01:32:09,301
Şimdi bir saniye bekleyin.
1270
01:32:13,518 --> 01:32:15,144
Bir dakika bekle.
1271
01:32:15,145 --> 01:32:17,396
Bu durumu kişisel olarak algılıyorsun.
değil mi?
1272
01:32:17,397 --> 01:32:20,941
Hadi dostum. Haydi, şimdi.
Beni sinirlendiriyorsun.
1273
01:32:20,942 --> 01:32:22,652
Hadi ama bunu yapamazsın.
1274
01:32:22,653 --> 01:32:25,154
Hadi şimdi! Ortalığı karıştırmayın!
1275
01:32:25,155 --> 01:32:26,989
Hey! Hey!
1276
01:32:26,990 --> 01:32:31,990
Haydi dostum, tatlılık yapma artık!
1277
01:32:33,246 --> 01:32:35,247
Öl, seni piç!
1278
01:32:35,248 --> 01:32:36,332
Evet!
1279
01:32:36,333 --> 01:32:38,501
Evet! Elbette!
1280
01:32:38,502 --> 01:32:40,127
Elbette!
1281
01:32:40,128 --> 01:32:42,713
Onu yakaladım, Clarence! Onu yakaladım!
1282
01:32:42,714 --> 01:32:47,714
(İNDİRİYOR)
1283
01:32:51,473 --> 01:32:56,473
(ROBOCOP İNLİYOR)
1284
01:33:05,028 --> 01:33:09,907
(BAĞIRIYOR)
1285
01:33:09,908 --> 01:33:14,908
Sayonara, Robocop!
1286
01:33:26,717 --> 01:33:29,719
Lewis!
1287
01:33:29,720 --> 01:33:30,220
Lewis!
1288
01:33:34,224 --> 01:33:39,224
Murphy, berbat durumdayım!
1289
01:33:39,646 --> 01:33:42,189
Onlar// seni düzeltiyorlar.
1290
01:33:42,190 --> 01:33:47,190
Eşitliği/şeyleri düzeltiyorlar.
1291
01:33:48,989 --> 01:33:53,989
(HOLAN)
1292
01:33:54,077 --> 01:33:56,036
Polis grevi gerçekten işimize yarayabilir.
1293
01:33:56,037 --> 01:33:59,415
Hafta sonuna kadar elimizde olabilir
Ed 209'lar şehrin her yerinde
1294
01:33:59,416 --> 01:34:01,584
ve derhal halk desteği bekliyoruz.
1295
01:34:01,585 --> 01:34:06,585
Aşağıda bir tane var
şu anda binayı koruyor.
1296
01:34:11,762 --> 01:34:14,930
Yasadışı park ettiniz
özel mülkte.
1297
01:34:14,931 --> 01:34:19,931
20 saniyeniz var
aracınızı hareket ettirmek için.
1298
01:34:53,637 --> 01:34:55,137
Çünkü ne olursa olsun,
1299
01:34:55,138 --> 01:34:58,474
bu şirket ayakta kalacak
kurucusunun yol gösterici ilkelerine.
1300
01:34:58,475 --> 01:35:02,019
Cesaret, güç, inanç.
1301
01:35:02,020 --> 01:35:04,939
(HEPSİ ALKIŞLIYOR)
1302
01:35:04,940 --> 01:35:09,940
Her yeni zorlukla karşılaşacağız
aynı agresif tavırla.
1303
01:35:12,155 --> 01:35:13,531
ADAM: Ne var?
1304
01:35:13,532 --> 01:35:14,907
(Hepsi gevezelik ediyor)
1305
01:35:14,908 --> 01:35:19,286
KADIN: Bilmiyorum.
1306
01:35:19,287 --> 01:35:21,497
Size nasıl yardımcı olabiliriz memur bey?
1307
01:35:21,498 --> 01:35:23,999
Dick Jones cinayetten aranıyor.
1308
01:35:24,000 --> 01:35:28,796
Bu çok saçma! O şey
şiddetli bir mekanik psikopattır.
1309
01:35:28,797 --> 01:35:33,634
Programım harekete geçmeme izin vermiyor
bu şirketin bir memuruna karşı.
1310
01:35:33,635 --> 01:35:38,635
Bunlar çok ciddi suçlamalar.
Kanıtınız nedir?
1311
01:35:46,898 --> 01:35:51,193
/Bob Morton'u öldürmek zorunda kaldım
çünkü bir hata yaptı.
1312
01:35:51,194 --> 01:35:53,904
Şimdi bu hatayı silmenin zamanı geldi.
1313
01:35:53,905 --> 01:35:55,197
(Hepsi gevezelik ediyor)
1314
01:35:55,198 --> 01:35:59,285
/Bob Morton'u öldürmek zorunda kaldım
çünkü bir hata yaptı.
1315
01:35:59,286 --> 01:36:02,037
Şimdi bu hatayı silmenin zamanı geldi.
1316
01:36:02,038 --> 01:36:04,582
ADAM: Silahı var!
1317
01:36:04,583 --> 01:36:05,958
Uyanmak!
1318
01:36:05,959 --> 01:36:08,544
Bir helikopter istiyorum. Şimdi!
1319
01:36:08,545 --> 01:36:11,547
Çatıya çok sakin bir şekilde yürüyeceğiz.
1320
01:36:11,548 --> 01:36:16,385
Rehinemle birlikte helikoptere bineceğim.
1321
01:36:16,386 --> 01:36:19,680
Biri beni durdurmaya çalışırsa
1322
01:36:19,681 --> 01:36:24,560
yaşlı moruk anlıyor.
1323
01:36:24,561 --> 01:36:28,439
Dick, kovuldun!
1324
01:36:28,440 --> 01:36:29,523
Teşekkür ederim.
1325
01:36:29,524 --> 01:36:31,066
(HOLANLAR)
1326
01:36:31,067 --> 01:36:36,067
(İnsanlar bağırıyor)
1327
01:36:36,615 --> 01:36:41,615
(BAĞIRIYOR)
1328
01:36:54,883 --> 01:36:59,883
İyi atıştı oğlum. Adınız ne?
1329
01:37:00,263 --> 01:37:00,763
Murphy-
1330
01:37:01,180 --> 01:37:20,680