1 00:00:14,450 --> 00:00:19,190 Pa, zdravo svima i dobrodošli do poslijepodnevnog "Filma za jedan dolar". 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,480 Ja sam vaš domaćin, Bob Downs. Ali, naravno, ti to znaš. Ha! 3 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 I danas imamo kino klasik za vas. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 "Povratak rajčica ubojica" 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,450 Zvuči kao pravi pobjednik, zar ne? 6 00:00:31,550 --> 00:00:34,530 Neki sretni gledatelj danas, ako znaju tajnu riječ, 7 00:00:34,630 --> 00:00:39,580 imat će priliku za pobjedu naš "Pot o' Gold" jackpot 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,680 što je danas do... 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,130 ...9 dolara i 22 centa. 10 00:00:51,230 --> 00:00:57,970 Wow! I sve što morate učiniti da pobijedite je znati našu tajnu riječ kad nazovem. 11 00:00:58,070 --> 00:01:02,850 To je uobičajena riječ u kućanstvu. Jedan korišten cijelo vrijeme. 12 00:01:02,950 --> 00:01:05,620 A naša tajna riječ danas je... 13 00:01:06,830 --> 00:01:12,340 ..."the". U redu sada, nastavimo s emisijom. 14 00:01:14,010 --> 00:01:16,780 OK, raskomotimo se sad svi. 15 00:01:16,880 --> 00:01:20,090 Je li ti ugodno? Dobro. Smotaj ih, Sid. 16 00:01:31,610 --> 00:01:34,840 kad si izvan škole 17 00:01:34,940 --> 00:01:38,100 a tebi je ok da sliniš 18 00:01:38,200 --> 00:01:41,350 svirat ću svoju gitaru 19 00:01:41,450 --> 00:01:43,620 20 00:01:44,750 --> 00:01:48,070 Kao savršen val 21 00:01:48,170 --> 00:01:51,360 Potrošite novac koji uštedim 22 00:01:51,460 --> 00:01:54,280 i nemam što raditi 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,470 24 00:01:57,380 --> 00:02:03,540 ići na plažu 25 00:02:03,640 --> 00:02:05,330 'Hej, Sid, je li ovo pravi film? 26 00:02:05,430 --> 00:02:07,500 »Trebali bismo biti pokazujući nešto tzv 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 "'Povratak rajčica ubojica".' 28 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 'Da, ali ovaj mi se više sviđa.' 29 00:02:12,060 --> 00:02:13,630 'Da, i ja. 30 00:02:13,730 --> 00:02:16,430 'Ali pokazali smo ga tri puta prošli tjedan.' 31 00:02:16,530 --> 00:02:18,100 'U REDU.' 32 00:02:55,940 --> 00:02:57,560 Rukavica! 33 00:03:38,860 --> 00:03:41,110 Čepići za uši! 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 Četvrt. 35 00:03:48,450 --> 00:03:50,530 Četvrt! 36 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 Četvrt. 37 00:04:34,290 --> 00:04:39,970 Uspjeh! Ovaj put nećemo uspjeti! 38 00:04:56,100 --> 00:05:00,196 39 00:05:03,009 --> 00:05:07,197 40 00:05:10,370 --> 00:05:13,940 Sama radnja gotovo da se nije promijenila 41 00:05:14,040 --> 00:05:17,360 42 00:05:17,460 --> 00:05:19,380 43 00:05:29,470 --> 00:05:33,060 44 00:05:36,390 --> 00:05:40,350 45 00:05:43,690 --> 00:05:45,470 46 00:05:45,570 --> 00:05:47,180 47 00:05:47,280 --> 00:05:49,700 48 00:05:49,870 --> 00:05:52,160 49 00:06:02,800 --> 00:06:06,640 50 00:06:09,800 --> 00:06:13,300 51 00:06:17,060 --> 00:06:20,550 Ili pravi skupi fancy setovi 52 00:06:20,650 --> 00:06:23,050 53 00:06:23,150 --> 00:06:26,820 54 00:06:43,130 --> 00:06:47,050 55 00:06:50,130 --> 00:06:54,050 56 00:06:57,470 --> 00:07:01,130 Sigurni smo da znate predvidljivo 57 00:07:01,230 --> 00:07:05,150 58 00:07:40,230 --> 00:07:43,110 Bok, Tara, donio sam ti pizzu. 59 00:07:44,610 --> 00:07:52,320 Jedan feferon, ekstra sir i umak od bobica. 60 00:07:55,370 --> 00:07:58,960 Pa... uživajte. 61 00:08:07,790 --> 00:08:14,540 Reci, što ti i profesor učinite ovdje gore, ako vam ne smeta što pitam. 62 00:08:15,140 --> 00:08:17,870 Profesor nastavlja svoje istraživanje u spajanju gena, 63 00:08:17,970 --> 00:08:19,670 baš kao što je činio na sveučilištu. 64 00:08:21,480 --> 00:08:25,170 Dakle, dolaziš li ikada u grad? nikad te ne vidim. Ili njega. 65 00:08:25,270 --> 00:08:27,690 Ali posebno, nikad te ne vidim. 66 00:08:28,900 --> 00:08:35,140 znate. Pa, um, pa, pretpostavljam onda, i ti istražuješ. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 Jeste li mu kći? ili što? 68 00:08:39,410 --> 00:08:42,120 Ja sam njegova ljubavnica. Također kuham i čistim. 69 00:08:51,300 --> 00:08:55,550 Oni su vrtlari i stolari. Oni nisu ljudi-rajčice. 70 00:08:58,100 --> 00:09:00,640 OK, pa, um... 71 00:09:02,020 --> 00:09:06,960 ...samo zapamtite, Finletters, za sve vaše potrebe za pizzom. 72 00:09:19,950 --> 00:09:24,650 'Američki carinici prijavljuju tu rajčicu šverc je na najvišoj razini 73 00:09:24,750 --> 00:09:26,440 'od Velikog rata rajčica. 74 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 'Bili smo tamo, na granici, danas popodne, 75 00:09:28,960 --> 00:09:31,820 'kada su carinici uhitili ovaj auto. 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 'Dužnosnici kažu da je većina uhićenih 77 00:09:34,380 --> 00:09:36,780 's ilegalnim povrćem su mladi ljudi. 78 00:09:36,880 --> 00:09:39,950 'Oni to nagađaju, odrastajući u godine od Velikog rata rajčicama, 79 00:09:40,050 --> 00:09:43,830 'ova nova generacija nema straha uključene potencijalne opasnosti. 80 00:09:43,930 --> 00:09:46,250 'To je opasnost koje se dobro sjećam...' 81 00:09:46,350 --> 00:09:48,090 Uključi prokleti kanal, hoćeš li? 82 00:09:48,190 --> 00:09:50,510 Mora biti nešto bolje od ovoga. 83 00:09:50,610 --> 00:09:53,780 - Hoćeš da promijenim kanal? - Da. 84 00:09:54,780 --> 00:09:58,010 'Ovo je "Puni kontakt America's Cup" Utrke jahti. 85 00:09:58,110 --> 00:10:01,640 'Dobro došli u švedski stol sporta, a dan 296 86 00:10:01,740 --> 00:10:06,060 'najuzbudljivijeg događaja na svijetu. To su Sjedinjene Države protiv Engleske. 87 00:10:06,160 --> 00:10:10,230 'Revanš velikog rivalstva u prošlosti nekih 200 godina. 88 00:10:10,330 --> 00:10:14,290 'Danas su oba broda u pogonu ozbiljno testiran, kao oboje...' 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 - '...mladost Amerike.' - Hajdemo! 90 00:10:16,800 --> 00:10:19,410 »I kao što je s drugim ilegalne supstance, mladi...' 91 00:10:19,510 --> 00:10:21,250 '...bit će blizu...' 92 00:10:21,350 --> 00:10:25,120 '...čini se da nikad ne nauče. Upamti, samo reci...' 93 00:10:25,220 --> 00:10:28,250 'Postoji prednja strana. Izravni pogodak, moraš ga voljeti. 94 00:10:28,350 --> 00:10:29,880 'Jednom iz društva...' 95 00:10:29,980 --> 00:10:32,260 Hajde, vidi, koga briga za rajčice? 96 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 Slušaj, sine. Nisi bio tamo. 97 00:10:35,690 --> 00:10:40,130 Pustili smo ih da se sada ušuljaju i, tko zna do čega će to dovesti. 98 00:10:45,910 --> 00:10:49,610 - Ne opet. - Vratio se tako brzo? Već precrtati? 99 00:10:49,710 --> 00:10:52,400 Jedva mogu nešto izvući iz nje osim njenog imena. 100 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 Biste li vjerovali da je ona djevojka starog Gangreena? 101 00:10:55,340 --> 00:10:57,700 Ta stara šašava pjesma ima djevojku? 102 00:10:57,800 --> 00:10:59,830 Što? Chad, imaš li djevojku? 103 00:10:59,930 --> 00:11:02,700 Ne, ne ja, ujače Wilbur. Gangreen, onaj orah na brdu. 104 00:11:02,800 --> 00:11:06,970 Oh, Gangreen. Loša jabuka. Nikada nisam vjerovao tom tipu. 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,670 Znate, mnogi su ljudi razmišljali mora da je imao više posla 106 00:11:10,770 --> 00:11:13,840 s Velikim ustankom rajčica koji nikada nije izašao. 107 00:11:13,940 --> 00:11:15,670 Ipak ništa nikad dokazano. 108 00:11:15,770 --> 00:11:19,400 Ali to je bilo davno, momci. Stvari su tada bile drugačije. 109 00:11:19,700 --> 00:11:22,220 Rajčice su bile legalne. Mogli ste ih pronaći posvuda. 110 00:11:22,320 --> 00:11:23,930 Hej, Chad, evo ga opet. 111 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 Ponekad mi sigurno nedostaje pizza s umakom od rajčice. 112 00:11:26,700 --> 00:11:30,310 U redu, jedan srednji kokos s inćunima i džemom od jagoda. 113 00:11:30,410 --> 00:11:32,860 Upravo ovdje. Na tebe. 114 00:11:32,960 --> 00:11:36,190 Sjećam se tog prvog dana preselili su se u polja. 115 00:11:36,290 --> 00:11:40,320 Tada to nitko nije shvaćao ozbiljno, ali ubrzo su bili u predgrađu, 116 00:11:40,420 --> 00:11:42,830 zatim u središta gradova. 117 00:11:42,930 --> 00:11:47,120 Televizijske postaje su počele izvještavati, mediji su napravili veliku stvar. 118 00:11:47,220 --> 00:11:50,540 U početku su ljudi to ignorirali, onda su se uplašili. 119 00:11:50,640 --> 00:11:52,290 Trebao si to vidjeti. 120 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 Ali neki od nas su bili tamo. Držali smo liniju. 121 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 'Sjećam se dana kada smo izgubili Arkansas. 122 00:11:59,230 --> 00:12:02,760 'Prije nego si znao, rat je bjesnio od obale do obale. 123 00:12:02,860 --> 00:12:06,610 'Pao je Seattle. Zatim Boston. 124 00:12:07,870 --> 00:12:11,360 'Los Angeles. I Baltimore. 125 00:12:11,460 --> 00:12:14,780 'Ubrzo su i stigli Sam grad New York. 126 00:12:14,880 --> 00:12:20,680 'Udaraju nas na sve moguće zamislive načine. Na kopnu, pod vodom, čak i u zraku. 127 00:12:22,260 --> 00:12:26,040 'Postalo je tako loše, čak i obično spominjanje riječi izazvalo je paniku.' 128 00:12:26,140 --> 00:12:28,200 Rajčica. 129 00:12:29,110 --> 00:12:32,500 'Netko je stajao iza svega ovoga. Ali tko? 130 00:12:32,600 --> 00:12:35,460 »Ujak Sam se okupio crack tim da sazna. 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,180 'Bio je tu Greg Colburn, moj stari prijatelju, neustrašivom podvodnom stručnjaku. 132 00:12:40,730 --> 00:12:43,680 'Sam Smith, majstor prerušavanja. 133 00:12:43,780 --> 00:12:47,080 'I, naravno, s poštovanjem, Poručnik Wilbur Finletter. 134 00:12:47,950 --> 00:12:49,890 'Vidite, ključ je bila glazba. 135 00:12:49,990 --> 00:12:53,860 'Glazba ih je tjerala da rastu. Samo ih je glazba mogla smanjiti. 136 00:12:53,960 --> 00:12:58,320 »Ali ne bilo kakvu glazbu. o ne Jedna pjesma posebno. 137 00:12:58,420 --> 00:13:02,070 "Pubertetska ljubav". Najgora pjesma ikad snimljena.' 138 00:13:02,170 --> 00:13:04,320 Uključite gramofon. 139 00:13:04,420 --> 00:13:07,330 »Kad smo ga raznijeli stadionski razglas 140 00:13:07,430 --> 00:13:11,140 'nikad ništa nije zvučalo tako divno grozno. 141 00:13:12,060 --> 00:13:14,170 »S rajčicama koje se smanjuju u potpunom povlačenju, 142 00:13:14,270 --> 00:13:19,160 »Naredio sam punjenje. A ostalo je, kako kažu, povijest.' 143 00:13:19,240 --> 00:13:21,220 'Zdravo. "Film za jedan dolar". 144 00:13:21,320 --> 00:13:23,930 'Je li ovo novi film ili "Napad rajčica ubojica"? 145 00:13:24,030 --> 00:13:27,510 »Čini se da su dosta bacali starih scena zajedno da uštedite novac. 146 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 - 'Samo idiot...' - 'Pogrešan broj.' 147 00:13:29,910 --> 00:13:33,100 »Valjda ponekad sve ovo zvuči kao stari film. 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 »Ali zgnječili smo rajčice i zarobio glavnog uma... 149 00:13:36,500 --> 00:13:38,360 'Jim Richardson. 150 00:13:38,460 --> 00:13:42,740 'Taskovni tajnik predsjednika samog Sjedinjenih Država. 151 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 »Ali Richardson će biti iza rešetaka dugo, dugo vremena. 152 00:13:46,220 --> 00:13:50,410 »I sve to dugujemo šačici hrabrih duša, 153 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 'i zarazna mala melodija "Pubertetska ljubav".' 154 00:14:04,190 --> 00:14:06,350 "Pubertetska ljubav". 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,860 "Pubertetska ljubav"! 156 00:14:09,410 --> 00:14:12,350 Bila je to slučajnost, hitac jedan u milijun. 157 00:14:12,450 --> 00:14:15,520 Tko bi rekao ta jedna užasna pjesma 158 00:14:15,620 --> 00:14:19,780 bi smanjio te divovske rajčice Toliko sam se trudio stvarati. 159 00:14:19,880 --> 00:14:26,240 Ovaj put će glazba biti naša pobjeda. Ne naš poraz. 160 00:14:29,220 --> 00:14:32,080 žao mi je Nisam namjeravao. 161 00:14:32,180 --> 00:14:33,580 Idiot! 162 00:14:33,680 --> 00:14:39,650 Povrijedio si Larryja. Nikada nećete znati što znači voljeti ili biti voljen. 163 00:14:40,520 --> 00:14:44,400 Emocije su za ljude, a ne za povrće. 164 00:14:46,150 --> 00:14:48,480 Igore, dođi! 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,680 Gospodine, zadovoljstvo mi je odgovoriti za vaše trenutne potrebe. 166 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 - Htio bih samo reći da sam... - Slušaj me, ljepotice. 167 00:14:59,080 --> 00:15:03,240 Znam da se motate okolo do nešto se otvara na polju TV vijesti. 168 00:15:03,340 --> 00:15:07,910 Ali jednostavno ne izgleda dobro za poznatog mizantropa moje veličine 169 00:15:08,010 --> 00:15:10,490 imati slugu koji izgleda kao ti. 170 00:15:10,590 --> 00:15:12,620 Žao mi je, gospodine, mislim, gospodaru. 171 00:15:12,720 --> 00:15:15,370 Shvaćam da sam donekle razočarenje za tebe. 172 00:15:15,470 --> 00:15:17,760 Kako je ovo? 173 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 Oh, hajde. 174 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 Igore! 175 00:15:37,040 --> 00:15:39,170 Oh, prekini s tim! 176 00:15:46,340 --> 00:15:49,950 Mutantni! Ne zna se kako bi to moglo utjecati proces transformacije. 177 00:15:50,050 --> 00:15:52,220 - Riješite se toga. - OK. 178 00:16:02,020 --> 00:16:04,960 Zbogom, spužvasto lice. 179 00:16:06,980 --> 00:16:09,180 Oh, on je tako seksi. 180 00:16:09,280 --> 00:16:10,990 - Možeš li vjerovati? - znam 181 00:16:13,150 --> 00:16:16,350 Možeš li mi dokazati da imaš 18 godina? 182 00:16:16,450 --> 00:16:19,250 Ne, ne želim te... Hvala. 183 00:16:22,910 --> 00:16:25,980 - Bilo mi je vraški teško pronaći te ovdje. - Rekao sam ti da ću biti u prodavaonici cipela. 184 00:16:26,080 --> 00:16:28,860 OK, dame, sada nam treba vaše ime, 185 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 tvoj broj telefona, tvoja adresa i slika. 186 00:16:31,800 --> 00:16:34,620 Molim vas, ne zaboravite sliku. Hvala. 187 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 Što dovraga radiš? 188 00:16:36,510 --> 00:16:39,160 - Želiš upropastiti moj znanstveni projekt? - Kakav znanstveni projekt? 189 00:16:39,260 --> 00:16:41,880 Vodite natjecanje u prijevari? 190 00:16:46,270 --> 00:16:49,550 Što će ove djevojke učiniti kada saznaju da nema pobjednika? 191 00:16:49,650 --> 00:16:52,510 Oh, nema problema. vidiš, Ljubazno ih pozivam na večeru 192 00:16:52,610 --> 00:16:55,510 a onda ih predstavljam s cijenom za drugo mjesto. 193 00:16:55,610 --> 00:16:57,270 - Ja sam. - Poštedi me. odustajem. 194 00:16:57,370 --> 00:16:59,680 Slušaj, ujače Wilbur želi da radimo večeras. 195 00:16:59,780 --> 00:17:02,350 Da... ovaj, ne, ne mogu večeras. Slušati! 196 00:17:02,450 --> 00:17:05,270 Vidiš ono tamo Nancy, a ona traži podmititi suca. 197 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 - Ti? - Da, to sam ja. 198 00:17:07,080 --> 00:17:10,240 - Shvatio sam. Hvala puno, prijatelju. - Misliš da je tvoj prijatelj, tvoj prijatelj, 199 00:17:10,340 --> 00:17:11,950 - tvoj cimer ovdje... - Šmugluk. 200 00:17:12,050 --> 00:17:14,410 - Misliš da ću te ostaviti vani na hladnom? - da 201 00:17:14,510 --> 00:17:19,370 Ne, u redu. Pa, kako bi bilo, vidiš oni tamo? To je Tiffany. 202 00:17:19,470 --> 00:17:21,080 - Prostor za još jednog suca. - Ne hvala. 203 00:17:21,180 --> 00:17:25,260 - Ako želim djevojku, ne trebam tvoju pomoć. - OK. U redu, kako hoćeš. 204 00:17:26,560 --> 00:17:30,340 Dame, jesam li spomenuo prilika za Playboy? 205 00:18:04,310 --> 00:18:07,420 Ne brini, mali brate, Ja ću te zaštititi. 206 00:18:07,520 --> 00:18:09,610 Ne smeta mi što si mutna rajčica. 207 00:18:10,480 --> 00:18:17,780 Mutna rajčica. FT. To će ti biti ime. FT. 208 00:18:41,640 --> 00:18:45,750 Chad Finletter, majstor zena likovne umjetnosti izrade pizza, 209 00:18:45,850 --> 00:18:48,790 probat će ultimativnu pizzu. 210 00:18:48,890 --> 00:18:53,020 Zaziva muze za inspiraciju. I počinje... 211 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 Inćuni, da. Naravno. 212 00:18:57,570 --> 00:19:01,410 Grožđice. Gumeni medvjedići, zašto ne. 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,270 Kivi. 214 00:19:04,370 --> 00:19:09,520 U Beču su mi se smijali, ali sada, posljednji majstorski udarac... 215 00:19:09,620 --> 00:19:11,410 ...malac maslaca od kikirikija. 216 00:19:13,460 --> 00:19:16,510 Pitam se što su ove stvari okusio kao s umakom od rajčice? 217 00:19:17,670 --> 00:19:21,980 Ah! Naravno, marshmellows. 218 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 Samo sam se zavaravao... 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,600 Iznenadio si me. 220 00:19:32,650 --> 00:19:36,150 - Želiš li voditi ljubav? - Želim li? 221 00:19:38,860 --> 00:19:42,410 Samo malo. malo sam žedan. 222 00:19:51,330 --> 00:19:53,740 - Što si rekao? - Želiš li voditi ljubav? 223 00:19:55,080 --> 00:19:57,660 Možda bi bilo bolje da sjedneš. 224 00:19:59,630 --> 00:20:03,910 Evo, samo sjedni. Izgledate malo umorno? 225 00:20:04,010 --> 00:20:08,830 - Bi li radije da sam počistio? - Ne, u redu je. Učinit ću to kasnije. 226 00:20:08,930 --> 00:20:12,710 - Vidite, ja radim ovdje. - Sada želiš seks? 227 00:20:12,810 --> 00:20:17,070 Da... Ne. Daj da ti donesem ručnik. 228 00:20:22,620 --> 00:20:24,517 Tišina, FT. 229 00:20:27,450 --> 00:20:32,120 Idemo. Prije nego što se naježiš. Dopustit ću ti to. 230 00:20:33,040 --> 00:20:36,780 Pa... jesi li možda pao... 231 00:20:36,880 --> 00:20:39,860 ...i jako udariti glavom? 232 00:20:39,960 --> 00:20:44,530 Znaš, možda je tvoja majka pala ti kad si bio beba? 233 00:20:44,630 --> 00:20:47,750 - Govorite li puno engleski? - Govorim savršen engleski. 234 00:20:47,850 --> 00:20:50,830 Također kuham 815 međunarodnih jela, 235 00:20:50,930 --> 00:20:55,420 izvršiti 637 seksualnih radnji, i koristiti sve popularne kućanske aparate. 236 00:20:55,520 --> 00:20:59,010 - Da ti nešto skuham? - Ne, hvala. 237 00:20:59,110 --> 00:21:00,930 Što kažeš na pušenje. Možda ispeglati hlače? 238 00:21:01,030 --> 00:21:02,950 Ne! 239 00:21:04,990 --> 00:21:06,930 Razgovarajmo o nečem drugom. 240 00:21:07,030 --> 00:21:10,140 Vrijeme. Kakvo je vrijeme? 241 00:21:11,240 --> 00:21:14,070 Mokro, valjda. 242 00:21:14,960 --> 00:21:21,010 Kiša i sve to. Ne baš prima noć za šetnju. 243 00:21:21,750 --> 00:21:24,870 Znate na što mislim? Pa zašto si ovdje? 244 00:21:24,970 --> 00:21:28,470 Pobjegao sam. Ti si jedina osoba Znam, pa sam došao ovamo. 245 00:21:28,720 --> 00:21:31,290 pobjegao? Zašto, je li te povrijedio? 246 00:21:31,390 --> 00:21:33,520 Umoran. hladno. 247 00:21:35,140 --> 00:21:37,050 Je li ovo vaše mjesto stanovanja? 248 00:21:37,150 --> 00:21:39,980 Stan? Misliš, kuća? 249 00:21:40,730 --> 00:21:44,640 Ovdje? Ne, ne živim ovdje. To je pizzerija. 250 00:21:44,740 --> 00:21:46,890 imam stan. 251 00:21:46,990 --> 00:21:50,370 Dobro. Onda ćemo otići tamo. Uzmi me. 252 00:21:51,620 --> 00:21:55,250 Uzmi me... Da. 253 00:21:59,540 --> 00:22:03,000 Vrlo si asertivan, znaš. Ali to mi se sviđa. 254 00:22:06,130 --> 00:22:08,830 Ne znam kako ću objasniti ovo Mattu. 255 00:22:08,930 --> 00:22:13,120 256 00:22:13,220 --> 00:22:17,010 s bendžom na koljenu 257 00:22:17,890 --> 00:22:21,420 riječi pjesme 258 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 259 00:22:24,070 --> 00:22:27,780 i probuditi mog najboljeg prijatelja 260 00:22:28,820 --> 00:22:31,480 Prijatelju, kod kuće sam. 261 00:22:33,410 --> 00:22:35,810 Chad, prijatelju, trebao si me vidjeti sinoć. 262 00:22:35,910 --> 00:22:37,560 Bio sam nevjerojatan. 263 00:22:37,660 --> 00:22:40,610 Moram ti reći. Ova djevojka, ona je fina i sve to, 264 00:22:40,710 --> 00:22:42,940 ali nekako čudna patka, znaš. 265 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Uči za stjuardesu. Mislim, hajde, 266 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 to je kao da učiš za kućnu pomoćnicu. Jednostavno jesi. 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Ručnik, molim. 268 00:22:58,600 --> 00:23:00,890 Čad! 269 00:23:04,230 --> 00:23:09,310 Prijatelju, slušaj, sad pričaj brzo, jer Znam da to nije tvoja majka. 270 00:23:11,990 --> 00:23:17,940 Nikada nemojte stavljati banane i grožđice na istoj pizzi. 271 00:23:20,920 --> 00:23:25,950 Ne biste vjerovali čudan san koji sam sanjao sinoć. 272 00:23:26,050 --> 00:23:28,950 Ako ima što raditi s bebom u kupaonici, 273 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 tko ide u kuhinju trenutno, nemam ni najmanje... 274 00:23:32,090 --> 00:23:34,340 Što, ona je prava? ona je ovdje? 275 00:23:38,470 --> 00:23:41,040 - Tko je ona? - Ne pitaj me. Sinoć sam dobro jeo. 276 00:23:41,140 --> 00:23:43,670 - Što da radim? - Ovisi o tome što si učinio. 277 00:23:43,770 --> 00:23:46,760 - Pa razmisli. Što se sinoć dogodilo? - Otišao sam u pizzeriju. 278 00:23:46,860 --> 00:23:49,140 Napravila sam pizzu. Počela je padati kiša. 279 00:23:49,240 --> 00:23:51,220 Tara se pojavila i htjela voditi ljubav... 280 00:23:51,320 --> 00:23:53,810 - Djevojka od profesora, zar ne? - To je ona? 281 00:23:53,910 --> 00:23:56,140 To je Tara? To je super! to je... 282 00:23:56,240 --> 00:23:59,230 Vidiš što se događa? Dio mene se trlja o tebe. 283 00:23:59,330 --> 00:24:03,230 - Upoznaj me sa svojom djevojkom. - Mislim da to nije tako dobra ideja. 284 00:24:03,330 --> 00:24:06,740 Ne možete se pretvarati da ona ne postoji. Trebao si prije misliti na to. 285 00:24:06,840 --> 00:24:08,450 To su opasnosti trgovine. 286 00:24:08,550 --> 00:24:10,780 Nikad ne ideš kući s nekim u mraku, 287 00:24:10,880 --> 00:24:13,030 koje ne želite vidjeti na svjetlu. 288 00:24:13,130 --> 00:24:15,700 U redu je, jer ona izgleda dobro. Jako dobro izgleda. Da. 289 00:24:15,800 --> 00:24:19,330 Ne, nisam na to mislio. Nešto je čudno u vezi nje. 290 00:24:19,430 --> 00:24:24,600 - Čini se da nije baš sva tu. - Vidio sam da ništa ne nedostaje. 291 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 Bok. Ja sam Matt Stevens. zadovoljan sam da vas upoznam, gospođice Tara. 292 00:24:33,320 --> 00:24:37,180 Pozdrav, Matt Stevens. Da ti skuham doručak? 293 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 Doručak, to bi bilo super. 294 00:24:42,370 --> 00:24:44,940 - Dobro jutro. - Pozdrav, Chad. 295 00:24:45,040 --> 00:24:49,150 - Želite li i vi doručak? - Naravno. 296 00:24:49,250 --> 00:24:52,330 Jeste li uživali u seksu? 297 00:24:54,130 --> 00:24:56,740 - Naravno. - Bilo mi je zadovoljstvo. 298 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 Želim znati više o vašem poslu s pizzom. 299 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 Korištenje opsežnih marketinških istraživanja i analiza omjera troškova 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,420 moguće je znatno poboljšati produktivnost 301 00:25:05,520 --> 00:25:10,010 a time i povećati profitnu maržu. Hoćemo li razgovarati o tome za doručkom? 302 00:25:10,110 --> 00:25:11,470 - Naravno. - Dobro. 303 00:25:11,570 --> 00:25:15,740 Onda ću skuhati tost, jaja, slanina, tost, vafli i tost. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,530 Hej, dobro. 305 00:25:25,250 --> 00:25:26,860 Vidiš što mislim? 306 00:25:26,960 --> 00:25:29,780 Vidim lijepu ženu priprema nam doručak. 307 00:25:29,880 --> 00:25:32,070 - Trebali bismo imati ovakve sreće svaki dan. - Da, ali ja... 308 00:25:32,170 --> 00:25:38,240 Chad... ona je seksi, ona je pametna, ona kuha, ona čisti. 309 00:25:38,340 --> 00:25:41,580 - Mislim da si našao savršenu ženu. - Da? 310 00:25:41,680 --> 00:25:45,590 - Pa zašto se ne obučeš. - OK. 311 00:25:59,370 --> 00:26:01,580 Pst, tiho! 312 00:26:10,430 --> 00:26:12,530 Oh, FT! 313 00:26:12,630 --> 00:26:14,510 Oh, ne. 314 00:26:23,510 --> 00:26:26,830 kažem ti, ona je pravi džokej oblaka. 315 00:26:26,930 --> 00:26:28,930 Da sam na tvom mjestu, ja bih... 316 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 smijeh? Dopusti da ti nešto pokažem. 317 00:26:31,980 --> 00:26:33,180 U REDU. 318 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 Dakle, ona je malo organska. 319 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 Tara! Gdje je ta žena? 320 00:26:58,510 --> 00:27:00,651 Tara! 321 00:27:05,170 --> 00:27:06,790 Tara! 322 00:27:08,810 --> 00:27:10,920 Igore! 323 00:27:11,020 --> 00:27:13,050 Nesreća je ostavila stravičan pokolj tijela 324 00:27:13,150 --> 00:27:17,800 razasuti po cijelom susjedstvu, visi na drveću, kaplje krv. 325 00:27:17,900 --> 00:27:19,720 Gospodine, prepoznajete li neku od žrtava? 326 00:27:19,820 --> 00:27:22,330 - Mama. - Težak prekid, mali. 327 00:27:23,320 --> 00:27:26,140 - Prestani se šaliti. - Oprostite, gospodine, samo smo vježbali. 328 00:27:26,240 --> 00:27:32,530 Tara je nestala. radio sam danima, tjednima, mjesecima, godinama, 329 00:27:32,630 --> 00:27:36,200 minute, sekunde, stvoriti savršenu ženu. 330 00:27:36,300 --> 00:27:39,970 Ne mogu si dopustiti da moj posao padne u krive ruke. 331 00:27:40,090 --> 00:27:44,170 Nitko ne kuha tost kao ta djevojka. Ići! Nađi je. 332 00:27:44,350 --> 00:27:47,670 Nedostaje. Je li ovo iz pouzdanog izvora? 333 00:27:47,770 --> 00:27:51,540 Naravno da je iz pouzdanog izvora. Ti plavokosa siso. 334 00:27:51,640 --> 00:27:55,630 - Sada, idi, uzmi kamionet. - Misliš na novinski kombi KIGR-a? 335 00:27:55,730 --> 00:27:58,810 - Nije me briga kako to zoveš. Ići! - Nema problema. 336 00:28:00,190 --> 00:28:02,430 I ne zaboravite moje redovno preuzimanje formule. 337 00:28:02,530 --> 00:28:04,310 Treba mi za moje eksperimente. 338 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 Eksperimenti će se nastaviti. Formula u 11:00. 339 00:28:11,250 --> 00:28:13,880 Hoćeš li mi biti prijatelj? 340 00:28:20,720 --> 00:28:22,800 341 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 342 00:28:30,520 --> 00:28:32,980 343 00:28:35,230 --> 00:28:40,150 Ne mogu to osjetiti u tvom poljupcu 344 00:28:42,650 --> 00:28:46,110 345 00:28:47,780 --> 00:28:50,320 346 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 347 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 348 00:28:59,960 --> 00:29:01,420 349 00:29:02,130 --> 00:29:04,250 - Posao? - Redovno odvoz smeća. 350 00:29:04,970 --> 00:29:05,580 U REDU. 351 00:29:05,680 --> 00:29:07,790 352 00:29:07,890 --> 00:29:12,690 353 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 354 00:29:15,850 --> 00:29:18,510 355 00:29:18,610 --> 00:29:20,150 356 00:29:47,010 --> 00:29:48,910 Ah! 357 00:29:49,010 --> 00:29:51,660 Aargh! 358 00:29:51,760 --> 00:29:53,930 Pokažite malo poštovanja. 359 00:29:55,770 --> 00:29:57,380 Je li sve spremno? 360 00:29:57,480 --> 00:30:01,800 Teleprompter je dao znak a kamere su balansirane bijele boje. 361 00:30:01,900 --> 00:30:04,220 Što? 362 00:30:04,320 --> 00:30:06,720 Teleprompter je dao znak a kamere su balansirane bijele boje. 363 00:30:06,820 --> 00:30:09,470 Znam što si rekao. kako to misliš 364 00:30:09,570 --> 00:30:13,350 'Poindexterova zabava na prvi tee, molim. 365 00:30:13,450 --> 00:30:15,940 'Poindexter na prvi tee.' 366 00:30:16,040 --> 00:30:20,190 Ono što hoću reći je da ćemo biti ovdje Četvrtak navečer prema planu. 367 00:30:20,290 --> 00:30:22,150 Četvrtak? 368 00:30:22,250 --> 00:30:23,360 Četvrtak. 369 00:30:23,460 --> 00:30:26,490 Savršen! Ha-ha! 370 00:30:26,590 --> 00:30:28,720 Ovaj put nas nikada neće zaustaviti. 371 00:30:33,430 --> 00:30:35,480 Ovo je domaće. 372 00:30:43,110 --> 00:30:45,280 373 00:30:47,610 --> 00:30:52,070 374 00:30:54,740 --> 00:31:02,740 jesmo li ti i ja trebali biti 375 00:31:03,920 --> 00:31:06,470 376 00:31:08,840 --> 00:31:11,580 377 00:31:11,680 --> 00:31:21,270 ljubav koju svijet tek treba okusiti 378 00:31:23,400 --> 00:31:30,530 379 00:31:31,660 --> 00:31:35,120 380 00:31:37,240 --> 00:31:42,280 kad me dodirneš tamo 381 00:31:45,790 --> 00:31:51,950 u ovom velikom ludom svijetu 382 00:31:52,050 --> 00:31:56,760 383 00:32:01,270 --> 00:32:04,360 384 00:32:06,440 --> 00:32:10,490 385 00:32:13,860 --> 00:32:16,860 386 00:32:21,080 --> 00:32:23,070 - Čekaj, kamo idemo? - Ne znam. 387 00:32:23,170 --> 00:32:26,650 - Morao sam te izvući odatle. - Ali zašto? Seks je dobar. Seks je normalan. 388 00:32:26,750 --> 00:32:30,570 - Ali bičevi i lisice su nastrani. - Nastrano? Što je nastrano? 389 00:32:30,670 --> 00:32:32,830 To je nastrano. Jeste li vidjeli onu stvar...? 390 00:32:32,930 --> 00:32:36,810 - Gle, trgovina! - Molim te, nema više tostera... 391 00:32:40,310 --> 00:32:42,710 uspori. 392 00:32:42,810 --> 00:32:46,550 Primijetio sam vaše kućne biljke djelovao pomalo neuhranjeno. 393 00:32:46,650 --> 00:32:49,300 - Oh, ovi su ukusni. - Ukusno? 394 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 Za biljke. 395 00:32:51,240 --> 00:32:54,180 Čekaj, izdrži. 396 00:32:54,280 --> 00:32:56,970 ...pogledajte ove nove stvari. 397 00:32:57,070 --> 00:32:59,860 Bolje je od prošlih tjedana pokazao si mi? 398 00:33:00,870 --> 00:33:04,520 Ovo je najbolje. Revolucionarna. 399 00:33:04,620 --> 00:33:06,930 Jeste li sigurni da je ovo dobra stvar? 400 00:33:08,090 --> 00:33:09,650 vjeruj mi 401 00:33:09,750 --> 00:33:13,870 Nemoj mi dati ovdje nema "Joe Carcione" rutine. 402 00:33:13,970 --> 00:33:19,140 Ovo je jedan od najboljih. Acapulco crvena. 403 00:33:20,220 --> 00:33:22,220 Provjerite. 404 00:33:27,020 --> 00:33:28,930 Dopusti mi. 405 00:33:34,780 --> 00:33:36,830 OK, uzet ću. 406 00:33:39,530 --> 00:33:43,490 Hej, zadovoljstvo je poslovati s tobom. 407 00:33:54,050 --> 00:33:57,080 rajčice! Jeste li vidjeli to? Taj tip je švercer! 408 00:33:57,180 --> 00:34:00,000 Moramo zvati policiju ili FBI ili netko drugi. 409 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 - Preko nekoliko rajčica? - Ilegalni su. 410 00:34:03,140 --> 00:34:04,960 Ako se ovo nastavi svi ćemo biti do guše... 411 00:34:05,060 --> 00:34:06,590 - Korijen valerijane u prahu. - Što? 412 00:34:06,690 --> 00:34:09,170 Korijen valerijane u prahu. 413 00:34:09,270 --> 00:34:12,760 Ratne priče. Što ti ionako stvarno znaš za rajčice? 414 00:34:12,860 --> 00:34:15,640 Kako biste se osjećali da si odgojen da te pojedu? 415 00:34:15,740 --> 00:34:17,850 Ne bi li se pobunio prvom prilikom? 416 00:34:17,950 --> 00:34:19,430 o cemu pricas 417 00:34:19,530 --> 00:34:22,780 Dušo, ne možeš nikako braniti ta čudovišta. 418 00:34:22,950 --> 00:34:25,860 Gotovo su uništili mog ujaka i sve ostalo u ovoj zemlji. 419 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 Nema šanse da branim rajčice. 420 00:34:28,000 --> 00:34:30,300 Jeftin govor mesoždera. 421 00:34:51,650 --> 00:34:53,820 Pusti! 422 00:34:59,530 --> 00:35:03,060 Gledaj, žao mi je što sam te ispalio. 423 00:35:03,160 --> 00:35:06,230 Valjda ujak Wilbur dolazi do mene. 424 00:35:06,330 --> 00:35:08,900 Morate odbiti starija generacija razmišlja, Chad. 425 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 Nove ideje za novu generaciju. 426 00:35:11,500 --> 00:35:13,780 Ne možete nastaviti voditi ratove iznova i iznova za njih. 427 00:35:13,880 --> 00:35:18,410 Dobrodošli u restoran Le, najbolje u nouvelle kalifornijskoj kuhinji. 428 00:35:18,510 --> 00:35:21,910 Danas nudimo tri posebne ponude za vaš užitak u blagovanju. 429 00:35:22,010 --> 00:35:26,420 Prvo mali grašak u pikantnom umaku od bijelog vina. 430 00:35:26,520 --> 00:35:30,090 Također nudimo pečenu kamenicu u postelji od divlje zobi. 431 00:35:30,190 --> 00:35:35,990 Treće, sočan komad najboljeg ekološki planinska repa 432 00:35:36,280 --> 00:35:38,180 sa svježim grančicama peršina, 433 00:35:38,280 --> 00:35:41,990 delikatno začinjeno s morskom soli i klicama graha. 434 00:35:42,160 --> 00:35:46,060 Fino. Dvije repe. 435 00:35:46,160 --> 00:35:49,480 Zar nemate crvenog mesa? Ne jedem povrće. 436 00:35:49,580 --> 00:35:51,770 Što kažete na chili dog? 437 00:35:51,870 --> 00:35:54,400 - Dobro. - Vrlo dobro, gospođo. 438 00:35:54,500 --> 00:35:57,650 Mogu li nešto predložiti iz bara dok čekaš. 439 00:35:57,750 --> 00:36:01,740 Preporučam dijetalni hladnjak soka od celera. 440 00:36:01,840 --> 00:36:03,670 Što god. Sjajno. 441 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 Razmisli o tome što sam rekao, Chad. 442 00:36:09,930 --> 00:36:14,130 Ne dopustite da netko drugi reći vam čega se bojati ili što osjećati. 443 00:36:14,230 --> 00:36:19,910 Gledaj, ovdje nema nikoga koji bi postupio drugačije. 444 00:36:20,650 --> 00:36:26,850 Rajčice su zle. Dobra rajčica je zgnječena rajčica. 445 00:36:26,950 --> 00:36:28,540 Razdoblje. 446 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 Sjajno. Prelijepa. 447 00:36:36,000 --> 00:36:37,570 Što je s tobom? 448 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 Ne! 449 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 rajčica! 450 00:37:00,940 --> 00:37:03,074 rajčica! 451 00:37:43,740 --> 00:37:46,010 Što se događa? 452 00:37:46,110 --> 00:37:48,530 - Vatrogasna vježba? - Oh. 453 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 Pa, hajde, idemo. 454 00:38:06,630 --> 00:38:09,580 Ona je vrištala nešto o rajčicama. 455 00:38:09,680 --> 00:38:11,390 Da? 456 00:38:12,180 --> 00:38:13,810 Crveni kabriolet. 457 00:38:15,520 --> 00:38:17,170 Kamion za smeće. 458 00:38:17,270 --> 00:38:20,880 Gospođo Williams, molim vas, smirite se. Nema se čega bojati. 459 00:38:20,980 --> 00:38:23,550 OK, idemo naprijed i upali svjetlo tamo, Jerry. 460 00:38:23,650 --> 00:38:26,800 Gospođo, ovo će trajati samo sekundu. Idemo. Jeste li spremni? 461 00:38:26,900 --> 00:38:30,430 Molimo strpite se. U tri, dva... i jedan. 462 00:38:30,530 --> 00:38:33,350 Gospođo, samo se smirite i reci nam što si tamo vidio? 463 00:38:33,450 --> 00:38:37,270 Pa, jeo sam večeru. Bilo je strašno. 464 00:38:37,370 --> 00:38:41,070 Sačuvajmo recenziju restorana, gospođo, samo nam reci o rajčici. 465 00:38:41,170 --> 00:38:43,360 Sjedio sam tamo sam i ovo... 466 00:38:43,460 --> 00:38:46,070 Čekaj, čekaj malo. Bio si sam? 467 00:38:46,170 --> 00:38:48,030 - Što? Da. - Što je bilo? 468 00:38:48,130 --> 00:38:51,080 Niste mogli dobiti spoj? Što je s tvojim mužem? 469 00:38:51,180 --> 00:38:54,160 - On... On je mrtav. - Što je bilo, možda samoubojstvo? 470 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 Ne, ubijen je u Velikom ratu rajčica! 471 00:38:56,680 --> 00:38:58,290 Gospođo, to je davna povijest. 472 00:38:58,390 --> 00:39:00,210 Već si trebao pronaći nekoga do sada. 473 00:39:00,310 --> 00:39:03,630 - Ne vidim kakve to veze ima s... - Ne vidiš svoja stopala. 474 00:39:03,730 --> 00:39:05,720 Izgovaraj riječi "debela krava" znači li ti nešto? 475 00:39:05,820 --> 00:39:07,600 Makni se od mene! Makni se. 476 00:39:07,700 --> 00:39:11,680 Ova žena je očito previše izbezumljena razgovarati s kamerom naše televizije. 477 00:39:11,780 --> 00:39:14,240 Pokušat ću pronaći nekog drugog. 478 00:39:14,410 --> 00:39:17,690 Hej, ti s velikim nosom. Tako je, a ti? 479 00:39:17,790 --> 00:39:21,400 Kako biste voljeli biti na televiziji s Charlesom Whiteom? 480 00:39:21,500 --> 00:39:24,710 Jednog dana to ću biti ja. 481 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 Ugodna večer. 482 00:39:37,680 --> 00:39:39,790 To nije moje! 483 00:39:49,280 --> 00:39:53,020 Hej, gospođo, je li bilo scena potjere u ovom filmu? 484 00:39:53,120 --> 00:39:56,600 Ne. I već je star 25 minuta. 485 00:39:56,700 --> 00:39:58,200 Dobro. 486 00:40:05,630 --> 00:40:08,700 E, to je najkraća potjera ikada sam vidio. 487 00:40:08,800 --> 00:40:10,550 Niskobudžetni film. 488 00:40:12,130 --> 00:40:15,700 'Sada je 7:45 i vrijeme je za jutrošnje izvješće s farme, 489 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 'donosi Kimco. 490 00:40:17,970 --> 00:40:21,760 'Zapamtite, to je Kimco za sve vaše poljoprivredne potrebe. 491 00:40:21,980 --> 00:40:27,130 »Prvo, brzi pogled na robnim izložbama...' 492 00:40:27,230 --> 00:40:29,340 O čemu si htio razgovarati sa mnom? 493 00:40:29,440 --> 00:40:31,430 Slušaj, prijatelju, radi se o tvojoj djevojci. 494 00:40:31,530 --> 00:40:34,260 Super je što ostaje ovdje i sve to, ali... 495 00:40:34,360 --> 00:40:35,810 Ali što? 496 00:40:35,910 --> 00:40:39,140 Vidiš... Daj mi to! Vidiš li to? 497 00:40:39,240 --> 00:40:42,020 To je stereo sustav od 2000 dolara. Ne dopušta mi da ga koristim. 498 00:40:42,120 --> 00:40:44,190 Ona mrzi glazbu. Ona mrzi sve vrste glazbe. 499 00:40:44,290 --> 00:40:47,610 Ona mrzi Mozarta i Sinatru i The Grateful Dead. 500 00:40:47,710 --> 00:40:49,780 Hajde sad, tko mrzi The Grateful Dead? 501 00:40:49,880 --> 00:40:51,660 Ona voli izvještaj o farmi. 502 00:40:51,760 --> 00:40:55,790 Ona snima izvješće s farme. Ona to svira opet i opet i opet. 503 00:40:55,890 --> 00:40:58,100 OK, razgovarat ću s njom. 504 00:40:58,640 --> 00:41:00,830 '...tuča je glavni krivac. 505 00:41:00,930 --> 00:41:04,880 'Zajedno s izvješćima da je Sovjetski urod izgleda neobično dobro ove godine...' 506 00:41:04,980 --> 00:41:07,710 635 seksualnih položaja? 507 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 To ona ionako kaže. 508 00:41:09,820 --> 00:41:12,930 Pa, definitivno je iskustvo učenja. 509 00:41:13,030 --> 00:41:16,100 Sinoć je donijela... baštenska stolica... 510 00:41:16,200 --> 00:41:19,430 šest boca mlijeka, kamertonska vilica i... 511 00:41:19,530 --> 00:41:21,150 FT! 512 00:41:23,500 --> 00:41:26,440 'Dr Heinrich Gerhard tvrdi da je Kalifornija idealna 513 00:41:26,540 --> 00:41:28,120 'za sve vrste orašastih plodova i voća.' 514 00:41:28,750 --> 00:41:32,040 FT! FT! 515 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 Čekati! 516 00:42:42,580 --> 00:42:44,710 Rajčica! 517 00:42:46,450 --> 00:42:48,660 Rajčica! Ubij ga! 518 00:43:04,720 --> 00:43:08,250 - Ljubitelj rajčica! - Nabavite one ljubitelje rajčica! 519 00:43:08,350 --> 00:43:12,920 Striptizete, plesačice u toplesu, nudističke plaže, žene se tuširaju. 520 00:43:13,020 --> 00:43:14,630 Dobar ili loš? 521 00:43:14,730 --> 00:43:17,430 Započinjemo istraživački izvještaj od 15 dijelova 522 00:43:17,530 --> 00:43:19,970 od sljedećeg ponedjeljka ovdje na Kanalu 6. 523 00:43:20,070 --> 00:43:22,480 I da vam kažem, trgovina... 524 00:43:23,950 --> 00:43:26,440 Što dovraga? Hajdemo snimiti ovo. 525 00:43:46,100 --> 00:43:50,340 Hej, čekaj! Gdje su? 526 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 - Koga briga. - Stalo mi je. Što je to? 527 00:43:52,400 --> 00:43:54,010 - FT. - FT? Što je to? 528 00:43:54,110 --> 00:43:57,820 - Crveno je. To je gerbil. - To nije gerbil. 529 00:44:09,370 --> 00:44:13,490 Oči! Oči! 530 00:44:14,210 --> 00:44:16,590 Zašto ne mogu ispraviti oči? 531 00:44:18,130 --> 00:44:23,120 Svaki put su uši savršene. Usta savršena. 532 00:44:23,220 --> 00:44:25,080 Oči nikad nisu prave! 533 00:44:25,180 --> 00:44:26,790 - Profesore Gangreen... - Što? 534 00:44:26,890 --> 00:44:29,370 Oprostite što prekidam, gospodine, ali pronašao sam Taru. 535 00:44:29,470 --> 00:44:31,290 Što? Jeste li sigurni da je to bila ona? 536 00:44:31,390 --> 00:44:34,960 Da gospodine. Ugao Pete i Evergreena. Bio sam tamo uživo na mjestu događaja. 537 00:44:35,060 --> 00:44:37,470 Znaš, kad bih imao vlastitu mini kameru, stvarno bih mogao... 538 00:44:37,570 --> 00:44:41,260 šuti! Prati je. Saznaj gdje ona živi. 539 00:44:41,360 --> 00:44:45,640 Moramo je vratiti. Ne možemo si priuštiti privlačenje pažnje. 540 00:44:45,740 --> 00:44:47,500 Budite diskretni. 541 00:44:48,700 --> 00:44:51,360 Pa neka se zapiše. Pa neka bude učinjeno. 542 00:44:53,870 --> 00:44:58,200 Pitam se mogu li se sjetiti kako napraviti te transplantacije mozga. 543 00:44:59,050 --> 00:45:01,030 Čekaj, jesi li lud? To je rajčica! 544 00:45:01,130 --> 00:45:04,030 On nije rajčica. To je samo čupavi mali pas. 545 00:45:04,130 --> 00:45:07,580 Pas? To nije pas! Koji pas ima crveno krzno i ​​samo dvije noge? 546 00:45:07,680 --> 00:45:10,170 Pa kakav paradajz ima crveno krzno i imalo nogu? 547 00:45:10,270 --> 00:45:15,300 Presjeci! Presjeci! Sačuvaj film, udari žene, ubij bebe! 548 00:45:15,400 --> 00:45:20,130 Prijatelji moji, žao mi je, ali izgleda tako ostali smo bez novca za ovu sliku. 549 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 Ako brzo ne skupimo nešto dolara ovaj film je povijest. Žao mi je zbog toga. 550 00:45:25,110 --> 00:45:28,020 Odbio sam pilota zbog ovoga. Zar ne postoji nešto što možemo učiniti? 551 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 Ne pričaj sa mnom, pitaj genijalnog producenta. 552 00:45:30,200 --> 00:45:32,810 Vjerojatno je već na Tahitiju. 553 00:45:32,910 --> 00:45:34,980 Zar ne možemo skupiti novac, negdje skrenuti uglove? 554 00:45:35,080 --> 00:45:38,490 Srezati uglove? Jeste li bili gledaš zadnja dva tjedna? 555 00:45:38,590 --> 00:45:42,820 Imam pet glumaca koji igraju deset uloga. Dovraga, ja sam igram tri dijela. 556 00:45:42,920 --> 00:45:46,790 Jeste li vidjeli ove specijalne efekte. Pokaži mu specijalne efekte. 557 00:45:46,930 --> 00:45:53,170 Gospodo, dame... bili smo izbjegavajući to, ali to su '80-e. 558 00:45:53,270 --> 00:45:55,840 Mislim da je vrijeme... za plasman proizvoda. 559 00:45:55,940 --> 00:45:59,840 Daj mi to pivo. Ove generičke stvari, znaš, generičke? 560 00:45:59,940 --> 00:46:01,680 Neće ga presjeći. 561 00:46:01,780 --> 00:46:04,970 Kažem plasman proizvoda. Upalit će. Mislim da bi mi trebao vjerovati u vezi ovoga. 562 00:46:05,070 --> 00:46:08,260 - Hej, to je sjajna ideja, J.D. - Imena robnih marki. 563 00:46:08,360 --> 00:46:10,730 - Proizvod... - Plasman proizvoda. 564 00:46:10,830 --> 00:46:14,480 U redu, gledaj, povjerenje ne plaćaj Cehu glumaca. 565 00:46:14,580 --> 00:46:17,130 - Trenutno nemam izbora. - Koga briga za Ceh glumaca? 566 00:46:17,250 --> 00:46:20,530 Ljudi, snimit ćemo film. Vraćamo se tome. 567 00:46:20,630 --> 00:46:23,320 Idemo vidjeti što možemo učiniti. Plasman proizvoda. 568 00:46:23,420 --> 00:46:26,830 - Pomakni se iza kamere. - Stani! Stani! 569 00:46:26,930 --> 00:46:31,870 - tko si ti - Ja sam iz Udruženja filmskih glumaca. 570 00:46:31,970 --> 00:46:37,250 I prema odjeljku 7.3, podstavak 4. alineja 5. 571 00:46:37,350 --> 00:46:39,880 svatko tko govori na filmu je plaćen. 572 00:46:39,980 --> 00:46:43,550 - Upravo je govorio na filmu, pa 400 dolara. - On nije u filmu. 573 00:46:43,650 --> 00:46:46,850 - Nisam mu rekao da bude u filmu. - Nije bitno. Govorio je na filmu. 574 00:46:46,950 --> 00:46:50,930 - Govorim na filmu. Ja sam plaćen. - Ne, ne, ne. 575 00:46:51,030 --> 00:46:54,850 - Ne, ne, ne. - Ako još netko progovori, 400 dolara. 576 00:46:54,950 --> 00:46:57,610 Nitko drugi ne kaže ni riječ! 577 00:46:57,710 --> 00:46:59,540 U REDU. 578 00:47:00,710 --> 00:47:02,320 Smotajte ih. 579 00:47:02,420 --> 00:47:07,320 I "Povratak rajčica ubojica", Scena 32, crtica 1, snimka 5. Marker. 580 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 I, akcija. 581 00:47:09,840 --> 00:47:11,410 - Kako si? - Sasvim dobro. 582 00:47:11,510 --> 00:47:13,500 - Što mogu donijeti za tebe. - Nekako sam žedan. 583 00:47:13,600 --> 00:47:15,580 pitam se ako imaš nešto što bih mogao popiti. 584 00:47:15,680 --> 00:47:19,790 Reći ću ti što. Kad sam žedan. Izlazim i uzimam si Pepsi Colu. 585 00:47:19,890 --> 00:47:21,460 - Vau! - Pepsi Cola! 586 00:47:21,560 --> 00:47:23,590 To je izbor nove generacije. 587 00:47:23,690 --> 00:47:26,050 Groovy. Ali i ja sam malo gladan. 588 00:47:26,150 --> 00:47:29,220 Nekako sam gladan, reći ću vam. Pa, kad malo ogladnim, 589 00:47:29,320 --> 00:47:33,600 Izlazim, pokupim se Nestlé's Crunch Bar. 590 00:47:33,700 --> 00:47:35,890 Da, škripa kad krcka. 591 00:47:35,990 --> 00:47:38,980 Čuo sam to. Ali i ja sam suha. 592 00:47:39,080 --> 00:47:40,980 - Suha si? - Da. Sasušeno? 593 00:47:41,080 --> 00:47:42,900 - Trebaš li pivo? - Dobro bi mi došlo pivo. 594 00:47:43,000 --> 00:47:45,740 - Što kažete na Moosehead? - Moosehead. 595 00:47:45,840 --> 00:47:47,240 - Moosehead. - Sa sjevera. 596 00:47:47,340 --> 00:47:50,330 Sa Sjevera. Ili Fosterova. 597 00:47:50,430 --> 00:47:53,830 - Fosterova. S juga. - Dolje ispod. Dobar dan, prijatelju. 598 00:47:53,930 --> 00:47:55,910 - Hej, gospodine. - Hej, Matt. 599 00:47:56,010 --> 00:47:58,670 Hej, Chad. Što kažete na grb? 600 00:47:58,770 --> 00:48:01,380 Da, sad moram razgovarati s tobom. 601 00:48:01,480 --> 00:48:03,400 Evo, ovo ti treba. 602 00:48:04,860 --> 00:48:06,940 Kresta, s kontrolom zubnog kamenca. 603 00:48:08,070 --> 00:48:12,010 Slušaj, Matt, Imam pravi problem s Tarom. 604 00:48:12,110 --> 00:48:15,230 Rekao bih da je to najružnije mali crveni pas kojeg sam ikad vidio. 605 00:48:15,330 --> 00:48:18,100 Ono što hoću reći je da se čudno ponaša. 606 00:48:18,200 --> 00:48:20,310 Prijatelju, sviđaš joj se. 607 00:48:20,410 --> 00:48:22,330 Nisi ti nikakva pomoć. 608 00:48:27,340 --> 00:48:30,490 Slušaj, ima nešto ona mi ne govori o Gangreenu 609 00:48:30,590 --> 00:48:34,850 i što se gore dogodilo. Moram saznati što se događa. 610 00:48:40,180 --> 00:48:43,380 Dobar dan, gospodine. Imate li falafel? 611 00:48:43,480 --> 00:48:46,940 Bože moj! To je Moamer Gadafi! 612 00:48:47,900 --> 00:48:49,680 Luđače! 613 00:48:49,780 --> 00:48:51,890 Gdje je borba? 614 00:49:26,520 --> 00:49:28,270 U redu! 615 00:49:28,440 --> 00:49:31,490 U redu, to je to! Svi van! 616 00:49:32,280 --> 00:49:34,910 Ah čovječe! Party pooper. 617 00:49:36,360 --> 00:49:37,770 Ti kučkin... 618 00:49:37,870 --> 00:49:39,120 ujak Wilbur! 619 00:49:45,040 --> 00:49:46,820 Bože, prestani. 620 00:49:46,920 --> 00:49:49,320 Nije Gadafi. Ovdje Sam Smith. 621 00:49:49,420 --> 00:49:53,630 Wilbur, ja sam, tvoj stari prijatelj, Sam. Iz rata. 622 00:49:54,300 --> 00:49:59,120 Sam! Još uvijek majstor prerušavanja. Sigurno su nas prevarili, ha, dečki? 623 00:49:59,220 --> 00:50:01,710 Nevjerojatno je. Sjećate li ga se u "Beatlemaniji"? 624 00:50:01,810 --> 00:50:03,980 To si bio ti? To je bilo super. 625 00:50:04,980 --> 00:50:08,000 Što vas dovodi ovamo? Čuo sam da još uvijek radiš za vladu. 626 00:50:08,100 --> 00:50:13,180 Naravno. FVI. Federalna istraga o povrću. 627 00:50:13,280 --> 00:50:15,600 Federalna istraga o povrću. 628 00:50:15,700 --> 00:50:18,470 Imali smo izvještaj aktivnosti rajčice u ovom sektoru. 629 00:50:18,570 --> 00:50:20,850 Znate li vi nešto o ovome? 630 00:50:20,950 --> 00:50:24,620 rajčice? Ne, nikad nisam vidio sam rajčicu u životu. 631 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 Policajče, rajčice su ilegalne. 632 00:50:27,580 --> 00:50:30,230 Ne bismo znali za bilo što ilegalno, zar ne, Chad? 633 00:50:30,330 --> 00:50:31,320 Začepi, Matt. 634 00:50:31,420 --> 00:50:34,240 - Ne, gospodine. - Možeš vjerovati ovim dečkima, Sam. 635 00:50:34,340 --> 00:50:36,450 Znaju što aktivnost rajčice može dovesti do. 636 00:50:36,550 --> 00:50:38,740 - Reci mi što imaš. - Telefonski pozivi. 637 00:50:38,840 --> 00:50:43,540 Ovaj restoran. Ova žena zapravo je pretvoren u rajčicu. 638 00:50:43,640 --> 00:50:45,140 Ženska rajčica. 639 00:50:47,850 --> 00:50:49,460 - Znao sam. - Što? 640 00:50:49,560 --> 00:50:51,760 - Vidiš onaj kamion za smeće? - Da, što s tim? 641 00:50:51,860 --> 00:50:53,470 Znam da sam to već vidio. 642 00:50:53,570 --> 00:50:56,720 Vidio sam kad smo našli ono što je Tara jurila. 643 00:50:56,820 --> 00:50:59,450 Vozač nas prati. Ili nju. 644 00:50:59,570 --> 00:51:02,560 - Mislim da umišljaš stvari. - Ne zamišljam kamione za odvoz smeća. 645 00:51:02,660 --> 00:51:05,960 Osim toga, mora postojati neka vrsta razloga zašto je Tara napustila to mjesto. 646 00:51:06,080 --> 00:51:08,440 Možda ovaj kamion ima neke veze s tim. 647 00:51:08,540 --> 00:51:09,770 Slijedimo to. 648 00:51:09,870 --> 00:51:14,580 Slijediš vlastite zablude. Ja ostajem ovdje. Uzmi Goobers. 649 00:51:19,220 --> 00:51:20,810 Ispred Finletter's Pizza, 650 00:51:20,930 --> 00:51:23,330 odmah niz ulicu od bloka H i L... 651 00:51:23,430 --> 00:51:24,620 Poreznici. 652 00:51:24,720 --> 00:51:28,420 Ovdje vam se obraća Igor the Amalgamated mobilni kamionski telefon. 653 00:51:28,520 --> 00:51:32,050 - Ujedinjeni, mi smo broj jedan. - 'S druge strane tvoje plaće 654 00:51:32,150 --> 00:51:35,430 ovo je tvoj šef, dušo. Što ste otkrili? 655 00:51:35,530 --> 00:51:38,360 'Uočio sam navodnog dječaka, ali Tara nije s njim«. 656 00:51:38,490 --> 00:51:43,330 Dobro. Slijedite ga kući nakon što se pizzerija večeras zatvori. 657 00:51:44,410 --> 00:51:47,770 Trenutno mi treba više rješenja za proces transformacije rajčice. 658 00:51:47,870 --> 00:51:49,960 - 'Odmah! ' - Roger. To je veliki 1040. 659 00:51:53,670 --> 00:51:56,297 Odmah se vraćam nakon ovog kratkog prekida. 660 00:54:53,760 --> 00:54:56,140 'Igore! ' 661 00:55:06,860 --> 00:55:11,190 - Dobro, dobro. Spusti ga. - OK. 662 00:55:33,510 --> 00:55:36,420 'Dobar dan i dobrodošli na smorgasbord sporta. 663 00:55:36,520 --> 00:55:38,710 'Ja sam Charlie Jones uz današnji prijenos uživo 664 00:55:38,810 --> 00:55:41,050 "Full Contact America's Cupa". 665 00:55:41,150 --> 00:55:43,210 »A sad pogledajmo na nekim od snimljenih vrhunaca 666 00:55:43,310 --> 00:55:45,880 'jutrošnjeg natjecanja. 667 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 'Današnja akcija sukobljava Sjedinjene Države 668 00:55:48,320 --> 00:55:50,640 'protiv moćne Nizozemske. Paziti! 669 00:55:50,740 --> 00:55:52,970 'Postoji bočna strana koji je samo promašio kopno. 670 00:55:53,070 --> 00:55:58,770 'Američki brod se otvara punim bokom. Pogodak za stari dobri SAD. 671 00:55:58,870 --> 00:56:00,820 'Nizozemski brod uzima vodu...' 672 00:56:00,920 --> 00:56:07,410 Matt, otrovni otpad, Gangreen, rajčice, glazba, ljudi! 673 00:56:07,510 --> 00:56:11,280 Uspori malo, prijatelju. Saberi se. 674 00:56:11,380 --> 00:56:16,330 Pratio sam taj kamion. Neka vrsta lakeje za Gangreen, 675 00:56:16,430 --> 00:56:20,710 korištenje toksičnog otpada na rajčicama. Bilo je užasno. 676 00:56:20,810 --> 00:56:23,150 Moramo nešto učiniti. Što može...? 677 00:56:23,400 --> 00:56:25,460 Tara! Moram reći Tari! 678 00:56:25,560 --> 00:56:29,600 Trebala bi čuti ovo. Nije ni čudo što je pobjegla. 679 00:56:30,780 --> 00:56:31,990 dušo... 680 00:56:52,130 --> 00:56:54,910 'Holandija će doslovno potonuti na dno poretka.' 681 00:56:58,140 --> 00:57:00,230 izlazi van! 682 00:57:01,930 --> 00:57:04,140 Žao mi je, Chad! 683 00:57:19,160 --> 00:57:20,980 'Još jedan bok za američki brod. 684 00:57:21,080 --> 00:57:23,980 »Pokušavam vidjeti rezultati kroz dim. 685 00:57:24,080 --> 00:57:28,030 »Moram ti reći. Ovo je što prava je sportska akcija. 686 00:57:28,130 --> 00:57:33,280 'Samo šalica, jedro i par bočnih projektila.' 687 00:57:34,880 --> 00:57:36,740 'Charlie, ne mogu se više složiti s tobom. 688 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 'Ron Maxwell, poziv na akciju s pristaništa. 689 00:57:39,180 --> 00:57:40,580 'To su bili vrhunci...' 690 00:57:40,680 --> 00:57:42,590 Ne mogu vjerovati da je ona... 691 00:57:43,430 --> 00:57:44,630 rajčica. 692 00:57:44,730 --> 00:57:47,050 Dečko, reći ću da je rajčica. Ona ima najbolji set... 693 00:57:47,150 --> 00:57:50,970 Prestani, hoćeš li? Mislim, ona je stvarno rajčica. 694 00:57:51,070 --> 00:57:54,950 Priprema kečapa. Prava stvar. 695 00:57:56,160 --> 00:57:59,980 Djevojka mojih snova je povrće. 696 00:58:00,080 --> 00:58:01,940 Buddy, hajde, pizza čovječe. 697 00:58:02,040 --> 00:58:06,520 Rajčice, to su male crvene okrugle stvari, znate. Postoji prava žena. 698 00:58:06,620 --> 00:58:09,150 Zar ne shvaćaš što sam ti pokušavao reći? 699 00:58:09,250 --> 00:58:11,410 Što sam vidio u Gangreenovom laboratoriju? 700 00:58:12,510 --> 00:58:17,660 Ja sam to otkrio. ključ na cijelu stvar. Zar ne vidite? 701 00:58:17,760 --> 00:58:21,180 Tajna je u... glazbi! 702 00:58:22,180 --> 00:58:26,090 Moramo je pronaći prije nego ona slučajno promijeni oblik. 703 00:58:26,190 --> 00:58:30,710 Ako ona postane rajčica i opazi ga gomila... 704 00:58:30,810 --> 00:58:33,100 - Hajde... - OK. 705 00:58:36,400 --> 00:58:38,110 Tara! 706 00:58:58,180 --> 00:59:00,580 Chad, dođi ovamo! Dođi ovamo! Pogledaj ovo. 707 00:59:00,680 --> 00:59:02,770 Mislim da bi ovo moglo biti, pogledaj. 708 00:59:04,460 --> 00:59:06,640 Ne? Pucao sam. 709 00:59:13,400 --> 00:59:15,630 U redu. hajde Što misliš gdje je nestala? 710 00:59:15,730 --> 00:59:17,720 Ne znam... Eto! 711 00:59:17,820 --> 00:59:20,180 Eto, već je bila tamo. 712 00:59:21,660 --> 00:59:23,830 Glazba! Ona će se vratiti. 713 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 Hej, Tara! 714 00:59:31,250 --> 00:59:33,210 - Što to radiš? - Stani! 715 00:59:38,130 --> 00:59:42,750 Tara? Dušo, znam da si ovdje negdje. Reci nešto. 716 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 Daj mi znak. 717 00:59:46,520 --> 00:59:49,460 Što vi radite? Izlazi iz moje trgovine. 718 00:59:49,560 --> 00:59:53,820 - To je inicijacija bratstva. Alpha Beta... - Van odavde, odmah! 719 00:59:56,030 --> 00:59:58,340 - Mislim da moramo otići odavde. - Hej! 720 00:59:58,440 --> 01:00:01,010 Sad ga pomakni ili ga izgubi! 721 01:00:01,110 --> 01:00:04,310 Ovdje, ovdje. Imam ti nešto pokazati. 722 01:00:04,410 --> 01:00:07,390 Odmah se vraćam. A kad to učinim, bolje da ste otišli. 723 01:00:07,490 --> 01:00:09,980 van odavde! 724 01:00:10,080 --> 01:00:14,740 Tara, gdje si? Žao mi je, molim vas, razgovarajte sa mnom. 725 01:00:14,840 --> 01:00:16,530 Prijatelju, trebali bismo otići odavde. 726 01:00:16,630 --> 01:00:20,430 Ne idem bez nje. Znam da je tu negdje. 727 01:00:20,590 --> 01:00:26,290 U redu, gledaj, samo radi argument, pretpostavimo da je ona rajčica. 728 01:00:26,390 --> 01:00:29,040 Idemo tako daleko pretpostaviti da je ona ovdje. 729 01:00:29,140 --> 01:00:31,130 Kako razlikovati jednu rajčicu od druge? 730 01:00:31,230 --> 01:00:33,090 Hoćemo li provjeriti stabljike? 731 01:00:33,190 --> 01:00:35,980 Onda ćemo valjda samo imati uzeti ih sve, zar ne? 732 01:00:39,490 --> 01:00:40,760 Ja ću uzeti kolica. 733 01:00:40,860 --> 01:00:45,020 '50 dolara? To je previše. I ovaj je deformiran. 734 01:00:45,120 --> 01:00:47,090 'Dlakav je.' 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,940 FT? Tara? 736 01:00:56,130 --> 01:00:59,470 Oh, hajde, dušo. Sad si siguran sa mnom. 737 01:01:10,100 --> 01:01:14,380 'Vratit ćemo se našem filmskom trileru "Frankensteinova mumija"...' 738 01:01:17,060 --> 01:01:23,560 Znam da je glazba ono što te tjera da se promijeniš. Pa zašto ništa ne radi? 739 01:01:28,580 --> 01:01:32,500 Barem razgovaraj sa mnom. Reci nešto. 740 01:01:37,210 --> 01:01:40,760 Žao mi je što sam tako reagirao. Bio je to šok. 741 01:01:44,970 --> 01:01:48,750 Možemo to riješiti. Samo mi treba malo vremena. 742 01:01:48,850 --> 01:01:52,120 Volim te kao i uvijek, draga. Molim te vjeruj mi. 743 01:01:54,230 --> 01:01:58,670 'A sada, uzbudljiv zaključak "Frankensteinove mumije".' 744 01:02:03,190 --> 01:02:06,140 'Konačno sam usavršio opremu 745 01:02:06,240 --> 01:02:11,100 'to će mi omogućiti transformaciju moja kreacija u ljudski oblik. 746 01:02:11,200 --> 01:02:17,570 'I sve je u redu ovdje, u mom vlastitom tajnom laboratoriju. Ha-ha! 747 01:02:17,670 --> 01:02:21,610 »Da, upravo ovdje u mom tajnom laboratoriju 748 01:02:21,710 --> 01:02:27,340 'Mogu transformirati ovo stvorenje u ljudsko biće! 749 01:02:33,140 --> 01:02:35,630 'Rekao sam, transformiraj... 750 01:02:35,730 --> 01:02:38,380 'u ljudsko biće. 751 01:02:38,480 --> 01:02:40,590 'Moj tajni laboratorij. 752 01:02:40,690 --> 01:02:42,090 'La-bo-ra-to-ry 753 01:02:42,190 --> 01:02:43,560 'Spomenuo sam.' 754 01:02:45,650 --> 01:02:50,060 Naravno. To je to! Profesorov laboratorij. 755 01:02:50,160 --> 01:02:53,690 Možemo koristiti njegovu opremu da je vratim u ljudski oblik. 756 01:02:54,190 --> 01:02:55,520 Matt! 757 01:02:55,620 --> 01:02:56,990 "Bilo je i vrijeme." 758 01:02:58,210 --> 01:03:01,530 Matt, prijatelju, ustani. Profesorov laboratorij, hajde. 759 01:03:01,630 --> 01:03:04,110 Koristit ćemo njegovu opremu. Gledao sam ga kako to radi. 760 01:03:04,210 --> 01:03:07,210 Možemo je transformirati natrag u ljudski oblik. 761 01:03:08,130 --> 01:03:11,330 - Jeste li vi Rob Lowe? - Ti nisi Matt. 762 01:03:11,430 --> 01:03:15,330 Ne, prijatelju, ne. Moja djevojka, OK? Moja djevojka. 763 01:03:15,430 --> 01:03:20,050 Sada, slušaj, želiš li pronaći svoju djevojku? Idete u odjel proizvoda. U REDU? 764 01:03:20,150 --> 01:03:23,050 Ali Matt, shvatio sam. Možemo provaliti u njegov laboratorij. 765 01:03:23,150 --> 01:03:25,010 Koristit ćemo njegovu opremu. 766 01:03:25,110 --> 01:03:30,160 Evo, drži ovo. Imam jednu stvar da vam kažem, žene Mense. 767 01:03:32,950 --> 01:03:35,600 - Hej, trebam te. - Hajde, trebam je. 768 01:03:35,700 --> 01:03:38,650 Matt, ja sam tvoj najbolji prijatelj. Spasio sam ti život. 769 01:03:38,750 --> 01:03:40,110 - Jednom. - Dvaput. 770 01:03:40,210 --> 01:03:42,590 Dva puta. I bilo je... 771 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 Dva, da... Odmah se vraćam. 772 01:04:03,810 --> 01:04:06,180 Uzet ću svoj četverokut. 773 01:04:06,280 --> 01:04:08,930 Pa, ako uzmete svoj quadrunner iz Honda iz San Diega, 774 01:04:09,030 --> 01:04:11,050 Uzet ću svoj četverokut. 775 01:04:11,150 --> 01:04:14,480 Svaki ćemo uzeti Hondu quadrunner iz Honde iz San Diega. 776 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 Imaju izvrsno ubrzanje i vrhunske vozne sposobnosti. 777 01:04:17,580 --> 01:04:19,560 I nisu li oni broj jedan u prodaji, Matt? 778 01:04:19,660 --> 01:04:23,230 Tako je, Chad. Da ne spominjem velika potrošnja goriva i jeste li znali...? 779 01:04:23,330 --> 01:04:26,750 Imamo li dovoljno novca još završiti ovu puricu? 780 01:04:27,880 --> 01:04:30,510 Da, naravno, dajte im pakao, dečki. 781 01:04:32,130 --> 01:04:33,630 Hvala. 782 01:04:53,570 --> 01:04:54,970 - Ostani blizu. - Ovako blizu? 783 01:04:55,070 --> 01:04:57,150 - Ne, pusti me. - Stani malo. 784 01:05:15,300 --> 01:05:17,130 Pomozi mi otvoriti prozor. 785 01:05:24,190 --> 01:05:26,340 Ulazi. 786 01:05:26,440 --> 01:05:28,780 Pst, hajde, ulazi ovamo! 787 01:05:40,290 --> 01:05:42,120 Pusti me. 788 01:05:44,790 --> 01:05:46,820 OK, gdje sada? 789 01:05:46,920 --> 01:05:50,510 ne znam Upravo sam pogledao ta rupa u zidu. 790 01:05:50,750 --> 01:05:53,040 Laboratorij nije teško pronaći. 791 01:05:53,880 --> 01:05:57,370 Green dolazi dolje, tu su Hardy Boysi. 792 01:05:57,470 --> 01:06:02,100 Što bismo trebali učiniti? Tražite znak na kojem piše laboratorij? 793 01:06:05,520 --> 01:06:06,860 znam čitati. 794 01:06:13,690 --> 01:06:18,350 Hej, Matt, ovo izgleda kao pravo mjesto. Sad me samo pusti. 795 01:06:20,660 --> 01:06:22,520 Sada smo u poslu. 796 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 Pogledaj ovo! 797 01:06:26,370 --> 01:06:28,280 Čekaj, znaš što radiš ovdje? 798 01:06:28,380 --> 01:06:31,720 Da, gledao sam ga kako to radi. Lako je. 799 01:06:32,420 --> 01:06:34,420 Sada, stavite rukavicu. 800 01:06:36,090 --> 01:06:38,830 U redu, zamijeni. 801 01:06:40,930 --> 01:06:42,920 Rekao si da znaš što radiš. 802 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 Svi izgledaju isto. 803 01:06:51,150 --> 01:06:55,920 Vidjeti. Sad ti uzmi Taru... 804 01:06:56,020 --> 01:06:57,970 ...pažljivo, 805 01:06:58,070 --> 01:07:01,110 i stavite je u tu posudu zelene tekućine. 806 01:07:02,410 --> 01:07:04,000 U REDU. 807 01:07:05,160 --> 01:07:06,610 požuri. 808 01:07:06,710 --> 01:07:11,530 I Matt, budi jako oprezan kada stavljaš je unutra. To je otrovni otpad. 809 01:07:11,630 --> 01:07:15,340 - Otrovni otpad. - Upijaš se u njemu. 810 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 To bi trebalo biti to. 811 01:07:18,300 --> 01:07:21,720 Sad je stavi u taj cilindar. 812 01:07:29,560 --> 01:07:31,600 Savršen. 813 01:07:34,940 --> 01:07:38,100 Sad, gledaj ovo. 814 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 tko je to 815 01:08:00,970 --> 01:08:03,160 Carmen Miranda. 816 01:08:03,260 --> 01:08:06,470 - To sam i mislio. - Nešto nije u redu. 817 01:08:17,780 --> 01:08:18,990 Hej, Papa. 818 01:08:46,260 --> 01:08:48,830 - Kažem da stanemo upravo ovdje. - Ne, nije ona! 819 01:08:48,930 --> 01:08:51,470 I nikada neće biti. 820 01:08:54,940 --> 01:08:56,940 Ja sam sretan kamper. 821 01:09:13,170 --> 01:09:17,050 Ne znam kakve si planove imao za ovaj paradajz, ali... 822 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 ...gotovi su. 823 01:09:19,460 --> 01:09:21,780 Ne! 824 01:09:29,100 --> 01:09:30,790 Dosta je bilo ovih gluposti. 825 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 Budući da izgledaš tako namjerno u posjeti mom skromnom prebivalištu, 826 01:09:34,850 --> 01:09:36,930 Trebao bih učiniti da se osjećaš dobrodošlo. 827 01:09:37,150 --> 01:09:42,110 Igore, odvedi ih do, ovaj... gostinjske sobe. 828 01:09:42,900 --> 01:09:45,810 Nemamo sobu za goste, gospodine. Sve što imamo je tamnica. 829 01:09:45,910 --> 01:09:49,270 "Gostinska soba" je eufemizam za tamnicu, chowderhead! 830 01:09:49,370 --> 01:09:52,850 - Moram li uvijek biti doslovan? - Mičite se, dečki. 831 01:09:52,950 --> 01:09:54,270 Idi... 832 01:09:54,370 --> 01:09:55,990 Sada idi! 833 01:09:56,670 --> 01:09:59,420 Čekaj, čekaj, dođi ovamo! dođi ovamo Vidiš to? 834 01:09:59,790 --> 01:10:01,860 Sad koliko djevojaka možeš li napraviti s tom stvari? 835 01:10:01,960 --> 01:10:03,780 Znate, kao blizanci s velikim... 836 01:10:03,880 --> 01:10:06,210 Miči se, kretenu. 837 01:10:06,720 --> 01:10:08,260 Idemo. 838 01:10:09,140 --> 01:10:11,020 Uh-oh. 839 01:10:11,510 --> 01:10:14,170 Oh! Lijepo iskopavanje. Tko radi vaše dekoracije? 840 01:10:14,270 --> 01:10:15,250 - Unutra. - Hej, čekaj... 841 01:10:15,350 --> 01:10:18,670 - Zgnječio je moju djevojku. - Da. 842 01:10:18,770 --> 01:10:20,390 odlično! 843 01:10:21,570 --> 01:10:23,530 U redu, ovo je jednostavno super. 844 01:10:25,610 --> 01:10:27,970 Zar ti ništa ne pada na pamet ali vlastita udobnost? 845 01:10:28,070 --> 01:10:30,610 Vidjeli ste što je ta nakaza učinila Tari. 846 01:10:35,830 --> 01:10:38,280 Žao mi je, prijatelju, nisam razmišljao. 847 01:10:39,460 --> 01:10:42,420 U redu, hajdemo pronaći način da odem odavde. 848 01:10:42,590 --> 01:10:44,070 U REDU. 849 01:10:45,460 --> 01:10:48,180 - Kakva je to buka? - Miševi? 850 01:10:49,640 --> 01:10:51,140 Veliki miš. 851 01:10:51,930 --> 01:10:55,460 Ne, to su užasna stvorenja, 852 01:10:55,560 --> 01:10:58,920 to su divovske tikvice i artičoke ljudožderke! 853 01:10:59,020 --> 01:11:01,150 šuti! Ja ću to srediti, u redu. 854 01:11:05,650 --> 01:11:07,900 Yo! Tikvice... 855 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 Tara? 856 01:11:16,500 --> 01:11:18,230 Chad... 857 01:11:18,330 --> 01:11:20,070 Tara... 858 01:11:20,170 --> 01:11:22,400 Mislio sam da nikad ne želiš da me opet vidiš. 859 01:11:22,500 --> 01:11:24,580 Mislio sam da si kečap. 860 01:11:25,800 --> 01:11:27,930 Tako mi je žao što sam te prevario. 861 01:11:28,970 --> 01:11:32,410 - Ja sam ta kojoj je žao. - Vidi, vidi... ispričavam se. 862 01:11:32,510 --> 01:11:36,170 Drago mi je da si živ. Mrzim prekidati ljubavnu scenu, 863 01:11:36,270 --> 01:11:38,250 ali samo sam mislio da bih istaknuo 864 01:11:38,350 --> 01:11:40,670 da umjesto nas dvojice biti zaglavljen ovdje, 865 01:11:40,770 --> 01:11:43,320 sada nas je troje zaglavljeno ovdje. 866 01:11:43,820 --> 01:11:45,300 Dobra poanta. 867 01:11:45,400 --> 01:11:48,530 Halo... Halo? 868 01:11:48,990 --> 01:11:50,530 FT! FT! 869 01:11:51,320 --> 01:11:53,890 FT! FT, jesi li to ti? 870 01:11:58,330 --> 01:12:00,170 To je on. 871 01:12:00,790 --> 01:12:04,530 FT, moraš reći ujaku Wilburu gdje smo mi. 872 01:12:04,630 --> 01:12:06,780 - On nas može izvući odavde. - Nikada neće uspjeti. 873 01:12:06,880 --> 01:12:11,450 - Neće ga razumjeti. - Pa, mogli bismo napisati poruku. 874 01:12:11,550 --> 01:12:14,370 nabreknuti. Gdje idemo dobiti papir za pisanje bilješke? 875 01:12:14,470 --> 01:12:16,340 - Koristi stranicu iz mog scenarija. - Savršeno. 876 01:12:16,890 --> 01:12:18,980 Imaš olovku? Sjajno. 877 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 FT, slušaj. Morate uzeti ovu bilješku Wilburu Finletteru. 878 01:12:25,020 --> 01:12:28,340 Sjećate li se Wilbura Finlettera? Dobro. 879 01:12:28,440 --> 01:12:30,550 Požuri, FT. 880 01:12:30,650 --> 01:12:33,770 Morate trčati što brže kako će te tvoje male noge ponijeti. 881 01:12:33,870 --> 01:12:35,700 požuri! Ići! Ići! 882 01:12:38,950 --> 01:12:40,780 Nadam se da će se izvući prije srpnja. 883 01:12:47,250 --> 01:12:49,300 Rajčica! 884 01:12:49,600 --> 01:12:52,740 Malo deformiran, ali to je rajčica u redu. 885 01:12:52,840 --> 01:12:55,550 Zamrznuti! Ne mrdaj! 886 01:12:57,310 --> 01:12:58,850 Imam te! 887 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 U redu, sad pričaj! 888 01:13:07,070 --> 01:13:08,440 Što je ovo? 889 01:13:09,030 --> 01:13:12,260 Ne znam kako si ovo dobio, ali to je Chadov rukopis u redu. 890 01:13:12,360 --> 01:13:15,520 „Ujak Wilbur. Molimo nemojte ozlijediti ovu rajčicu. 891 01:13:15,620 --> 01:13:18,390 "Ja sam zarobljenik profesora Gangreena." 892 01:13:18,490 --> 01:13:20,810 Zatvorenik? Gdje je Matt? 893 01:13:20,910 --> 01:13:24,820 “Matt je također ovdje. Ova rajčica može vam pokazati gdje smo." 894 01:13:24,920 --> 01:13:27,280 Zna da ne vjerujem rajčicama. 895 01:13:27,380 --> 01:13:31,320 "Sada znam da ne vjeruješ paradajzu, ali vjeruj jednom ovome. 896 01:13:31,420 --> 01:13:34,160 "Potpisano, vaš nećak, Chad." 897 01:13:34,260 --> 01:13:37,890 U redu, ti crveni ološu. Bolje da je ovo stvarno, 898 01:13:38,010 --> 01:13:43,890 ili je blender za vas. Ne mogu sam. Trebat će mi pomoć. 899 01:13:44,440 --> 01:13:47,260 »Ova američka momčad je raspaljena hrpa domoljuba. 900 01:13:47,360 --> 01:13:49,840 »Nakon što je slomio portugalsku flotu jučer poslijepodne.' 901 01:13:49,940 --> 01:13:52,470 - Bok. - 'Sam! Dođi ovamo.' 902 01:13:52,570 --> 01:13:54,930 Trebat će mi tvoja pomoć ponovno se boreći protiv crvene prijetnje. 903 01:13:55,030 --> 01:13:58,240 - Komunisti, ha? - Još gore. rajčice. 904 01:13:58,370 --> 01:14:00,660 rajčice? Odmah dolazim! 905 01:14:42,370 --> 01:14:44,330 Hajde, Greg. Idemo. 906 01:14:51,590 --> 01:14:54,070 Dobrodošli, ljudi. Drago mi je da si uspio. 907 01:14:54,170 --> 01:14:58,030 To je naš cilj. Gangreenovo mjesto. 908 01:14:58,130 --> 01:15:00,630 Neće se provući ovaj put neka pravna rupa. 909 01:15:00,800 --> 01:15:02,880 Mi smo iza vas cijelim putem. 910 01:15:03,350 --> 01:15:05,750 A ovo je naše osiguranje. 911 01:15:05,850 --> 01:15:07,270 Zgrabi ga, Sam. 912 01:15:18,400 --> 01:15:23,360 Svjetska dominacija, dečki. Svjetska dominacija. 913 01:15:27,040 --> 01:15:31,740 Neću se zadovoljiti ništa manje. 914 01:15:33,290 --> 01:15:38,000 Nikad se nećeš izvući s ovim, ti sluzi. Zločin se ne isplati. 915 01:15:38,420 --> 01:15:40,380 Da, isto tako. 916 01:15:41,930 --> 01:15:46,580 Stvarno dečki, poštedite se melodrame za vaše satove glume. 917 01:15:46,680 --> 01:15:49,680 Naravno da se zločin plaća. Ovo je pravi život! 918 01:15:50,190 --> 01:15:51,940 Ovo nije neka igra! 919 01:15:52,650 --> 01:15:57,010 Stigli smo ti, Gangreen. Znamo sve o vašim ljudima od rajčica. 920 01:15:57,110 --> 01:15:58,450 Gotovi ste. 921 01:15:59,650 --> 01:16:04,230 Nemoj me nasmijavati. Tvoj slabi plan Nije uspjelo zaustaviti me, Finletter. 922 01:16:04,330 --> 01:16:07,080 Mislite da je ovo sve što postoji? 923 01:16:07,700 --> 01:16:13,330 Ne, ne, ne, dragi moj dječače. Ima još puno, puno više. 924 01:16:14,500 --> 01:16:20,040 Kao što ste vidjeli, moje rajčice može se učiniti da sliči bilo kome. 925 01:16:20,760 --> 01:16:23,910 Šef policije. Kongresmen. 926 01:16:24,010 --> 01:16:26,170 Sam predsjednik! 927 01:16:26,850 --> 01:16:29,130 Sa svojim znanstvenim genijem 928 01:16:29,230 --> 01:16:37,190 i politička pamet Jima Richardsona, nećemo ponovno uspjeti! 929 01:16:37,940 --> 01:16:39,340 Dođi, Igore. 930 01:16:39,440 --> 01:16:42,220 Moramo stići u zatvor na vrijeme. 931 01:16:42,320 --> 01:16:45,180 Ako kamion za smeće nema svoj redoviti raspored, 932 01:16:45,280 --> 01:16:46,890 pobudit će sumnju. 933 01:16:46,990 --> 01:16:49,560 Sada ste postavili rajčice na kamionu? 934 01:16:49,660 --> 01:16:51,480 Napunjeni smo, spremni za pokret, profesore. 935 01:16:51,580 --> 01:16:54,160 Dobro, dobro, dobro. Zbogom, dečki. 936 01:16:54,290 --> 01:16:56,650 Čekaj, što je s Tarom? 937 01:16:56,750 --> 01:17:00,870 Zaboravljaš. Ona je moja kreacija. 938 01:17:00,970 --> 01:17:04,970 Napravio sam je za svoje potrebe a ona služi mojim potrebama! 939 01:17:06,260 --> 01:17:09,840 Ne biste vjerovali što ona može sa šest boca za mlijeko i kamertonskom vilicom. 940 01:17:11,640 --> 01:17:13,800 Ti štakore! 941 01:17:14,440 --> 01:17:17,330 Smirite se, gospodine Finletter. 942 01:17:20,740 --> 01:17:24,450 Za samo deset minuta bit ćeš rajčica. 943 01:17:27,410 --> 01:17:29,560 Ne brini za to. Nije tako loše. 944 01:17:29,660 --> 01:17:32,790 Uostalom, mogao si biti rutabaga. 945 01:17:34,330 --> 01:17:37,010 Ne, ne. Ja ću se smijati, ako izvolite. 946 01:17:38,540 --> 01:17:41,040 Vidimo se na salsi. 947 01:17:49,470 --> 01:17:51,590 U zatvor, Igore. 948 01:17:57,900 --> 01:17:59,760 O moj Bože. 949 01:18:19,210 --> 01:18:21,720 - Stražari! Prokletstvo! - Treba nam odvraćanje pažnje. 950 01:18:23,670 --> 01:18:26,250 - Taj mali kreten. - Ups. 951 01:18:33,470 --> 01:18:35,550 Tu je naša diverzija. 952 01:18:37,060 --> 01:18:38,880 Što ti znaš o tome? 953 01:18:38,980 --> 01:18:40,380 Obični Tonto. 954 01:18:40,480 --> 01:18:42,060 Idemo. 955 01:19:09,840 --> 01:19:11,910 Dakle, gdje su? 956 01:19:12,010 --> 01:19:15,380 Ovo mjesto mora imati 50 soba. velik je. 957 01:19:15,480 --> 01:19:17,130 Morat ćemo se raširiti. 958 01:19:17,230 --> 01:19:18,540 Ako nešto čuješ, 959 01:19:18,640 --> 01:19:19,880 bilo što, 960 01:19:19,980 --> 01:19:22,220 koristiti tajni poziv. 961 01:19:22,320 --> 01:19:24,700 Tajni poziv. Da. 962 01:20:31,490 --> 01:20:33,910 Mama... Mama... 963 01:20:34,010 --> 01:20:36,440 Mama... Mama... 964 01:20:36,540 --> 01:20:38,540 Mama... Mama... 965 01:20:38,640 --> 01:20:44,180 Hoćeš li mi biti prijatelj? Upomoć, upomoć! 966 01:20:47,110 --> 01:20:50,220 Ubojstvo, ubojstvo. Čekaj, stani! 967 01:20:50,320 --> 01:20:53,120 Stop. Opasnost. 968 01:20:53,280 --> 01:20:57,320 On je mrtav. On je mrtav... 969 01:21:27,190 --> 01:21:31,910 Tajna je otkrivena. Bok srebro! Daleko! 970 01:21:36,700 --> 01:21:38,850 Ujak! 971 01:21:38,950 --> 01:21:41,270 Tajmer! 972 01:21:41,370 --> 01:21:44,730 Tajmer! Tajmer! 973 01:21:44,830 --> 01:21:47,080 Tajmer! 974 01:21:51,710 --> 01:21:53,200 ustani! 975 01:22:00,350 --> 01:22:01,940 ustani! 976 01:22:08,730 --> 01:22:10,680 Time out! Time out! 977 01:22:19,410 --> 01:22:22,230 - Dobar potez. - Hvala. 978 01:22:22,330 --> 01:22:25,940 Sada požuri, ujače Wilbur. Imamo još samo nekoliko sekundi. 979 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 To je bio naš zadnji izlazak. 980 01:22:45,850 --> 01:22:48,970 Pusti me! 981 01:22:50,060 --> 01:22:53,050 Drži se, Wilbure. mi dolazimo 982 01:22:53,150 --> 01:22:54,720 Ah! 983 01:22:54,820 --> 01:22:56,950 Duh! Wilbur? 984 01:22:57,570 --> 01:22:59,320 - Otvori vrata! - Otvori vrata! 985 01:22:59,910 --> 01:23:01,370 Imaš vrata! 986 01:23:04,370 --> 01:23:09,110 Tara! Moramo u zatvor i spasiti Taru. hajde Idemo! 987 01:23:09,210 --> 01:23:14,510 Idemo! Idemo! 988 01:23:15,050 --> 01:23:16,530 Matt? 989 01:23:16,630 --> 01:23:20,210 - Hajde, Matt. - Ali plavuša tamo... 990 01:23:20,720 --> 01:23:22,160 Ne! 991 01:23:22,260 --> 01:23:25,970 Tako sam sama, vratit ću se! 992 01:23:38,240 --> 01:23:40,430 Slijedite me ljudi. U zatvor! 993 01:23:40,530 --> 01:23:43,280 Moram u zatvor! Hajdemo svi! 994 01:23:46,120 --> 01:23:47,750 Jedan, dva, jedan, dva... 995 01:23:47,870 --> 01:23:49,620 ustani! 996 01:23:51,880 --> 01:23:54,300 Idemo! Pali ih! 997 01:23:56,590 --> 01:23:59,720 FT? Gdje je FT? Hajde, prijatelju, idemo! 998 01:24:00,590 --> 01:24:02,450 FT! 999 01:24:04,250 --> 01:24:05,890 Drži se, fuzzball. 1000 01:24:14,940 --> 01:24:16,900 Ovdje, ovdje! 1001 01:24:19,530 --> 01:24:21,530 Ne! 1002 01:24:28,540 --> 01:24:30,380 U redu. Upravo ovdje. 1003 01:24:30,960 --> 01:24:32,690 Upravo ovdje. požuri! požuri! 1004 01:24:32,790 --> 01:24:34,200 Ne! 1005 01:24:35,960 --> 01:24:38,040 Brzo, idi! 1006 01:24:38,460 --> 01:24:40,420 Nemojte ih izgubiti. 1007 01:24:57,690 --> 01:25:00,970 otvori vrata! 1008 01:25:07,660 --> 01:25:11,250 - Sam, otvori vrata! Otvori ga! - OK. 1009 01:25:15,250 --> 01:25:16,830 Požuri, Sam. 1010 01:25:58,210 --> 01:26:02,160 OK, FT, ti ostani ovdje i čuvaj bicikli. Matt, pođi sa mnom. 1011 01:26:02,260 --> 01:26:04,240 - Ja ću čuvati bicikle. - FT čuva motore. 1012 01:26:04,340 --> 01:26:06,540 - Ne volim FT. - Ideš sa mnom. 1013 01:26:06,640 --> 01:26:09,020 - Ići ću s tobom. - Idemo, idemo. 1014 01:26:21,570 --> 01:26:24,570 hajde Ja ću čuvati bok, ti ​​naprijed. 1015 01:26:33,330 --> 01:26:35,130 Spreman. 1016 01:26:36,920 --> 01:26:38,170 Cilj. 1017 01:26:44,920 --> 01:26:46,420 Ne! 1018 01:26:50,090 --> 01:26:51,770 Vatra! 1019 01:27:04,690 --> 01:27:05,940 rajčice. 1020 01:27:13,290 --> 01:27:14,960 Naplatiti! 1021 01:27:18,790 --> 01:27:20,370 Uhvatimo ih! 1022 01:27:23,380 --> 01:27:24,760 Tara! 1023 01:27:46,690 --> 01:27:51,520 Neću se više rugati. Bio sam zvijezda u prvom filmu... 1024 01:27:51,620 --> 01:27:54,390 Dao si mi dva ušljiva retka na ovoj slici. 1025 01:27:54,490 --> 01:27:57,200 Želim svog agenta. Želim svog publicista... 1026 01:28:02,380 --> 01:28:03,760 Molim te! 1027 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 Ja sam stvarno loše. 1028 01:28:06,760 --> 01:28:09,260 - Da. - Idemo, ljudi! 1029 01:28:20,440 --> 01:28:21,800 Tara! 1030 01:28:21,900 --> 01:28:25,150 Ne miči se, ili će ona shvatiti! 1031 01:28:26,320 --> 01:28:28,800 Trebat će više od toga da me uplašiš. 1032 01:28:28,900 --> 01:28:32,000 Što kažete na ovu ručnu granatu? 1033 01:28:34,070 --> 01:28:36,270 To će biti to. 1034 01:28:49,920 --> 01:28:54,580 Zdravo? Ne, ne znam tajna riječ za danas. 1035 01:28:54,680 --> 01:28:56,330 Imate deset sekundi. 1036 01:28:56,430 --> 01:28:59,540 Rekao sam da ne znam... 1037 01:29:25,380 --> 01:29:30,340 Primjećujete kako sve što smo postavili u prvom kolutu isplati u zadnjem? 1038 01:29:30,510 --> 01:29:33,390 - Prilično brzo, ha? - Ne sve. 1039 01:29:35,340 --> 01:29:36,630 Sve. 1040 01:29:45,560 --> 01:29:47,810 Granata! 1041 01:30:16,180 --> 01:30:17,790 Tara! 1042 01:30:17,890 --> 01:30:20,410 Ne, hajde, nitko ne može preživjeti taj plin. 1043 01:30:20,510 --> 01:30:22,080 slušaj me 1044 01:30:22,180 --> 01:30:23,890 Ne možete ništa učiniti. 1045 01:31:00,350 --> 01:31:02,430 Oprosti, prijatelju. 1046 01:31:08,940 --> 01:31:10,530 Tara! 1047 01:31:13,070 --> 01:31:15,680 ne razumijem Kako si mogao preživjeti? 1048 01:31:15,780 --> 01:31:17,430 Zaboravljaš, ja nisam čovjek. 1049 01:31:17,530 --> 01:31:21,060 Nije me briga što si ti, sve dok smo zajedno. 1050 01:31:21,160 --> 01:31:23,140 Onda se bolje navikni njoj na svoje salate. 1051 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 OK, čekaj. Ti bi trebao biti paradajz. Što se dogodilo? 1052 01:31:30,210 --> 01:31:32,440 Zounds! Trebalo je znati. 1053 01:31:32,540 --> 01:31:35,990 Jednom kad si oplinjen, nikad više nećeš biti prava rajčica. 1054 01:31:36,090 --> 01:31:38,680 Misliš da sam zauvijek čovjek? 1055 01:31:41,510 --> 01:31:44,370 FVI . Odvedite ove ljude. 1056 01:31:44,470 --> 01:31:49,100 Nijedan me zatvor na svijetu ne može zadržati, Tara. Sutra je drugi dan. 1057 01:31:49,940 --> 01:31:52,010 Znači li ovo hoćemo li biti na vijestima večeras? 1058 01:31:52,110 --> 01:31:53,990 Oh, prekini s tim. 1059 01:31:55,190 --> 01:31:58,610 Ding dong, vještica je mrtva. Da. 1060 01:31:59,780 --> 01:32:01,870 - Upravo tamo, dečki. - Da! 1061 01:32:04,540 --> 01:32:06,160 Gdje je FT? 1062 01:32:09,830 --> 01:32:12,360 To je bilo najhrabrije Ikad sam vidio povrće. 1063 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 Da. 1064 01:32:13,540 --> 01:32:16,870 Možda rajčice mogu biti nekog dobra ipak. 1065 01:32:40,650 --> 01:32:42,730 FT je u redu. 1066 01:32:44,030 --> 01:32:46,020 FT je živ! 1067 01:32:46,120 --> 01:32:48,980 On je dobro! Hej, ljudi, to su novinari! 1068 01:32:49,080 --> 01:32:53,280 Sve je u redu. Hej, dobro, nisam bio sam. 1069 01:32:53,380 --> 01:32:56,150 Ljudi kojima želim zahvaliti... Uglavnom sam to bio ja, ali... 1070 01:32:56,250 --> 01:32:58,950 Čekaj, hajde, pogledaj Skočio sam kroz ovaj prozor i bio sam... 1071 01:32:59,050 --> 01:33:02,910 - Bojniče Finletter, što se dogodilo ovdje? - Kako ste spriječili ovaj strašni plan? 1072 01:33:03,010 --> 01:33:04,850 Je li istina da nosite žensko donje rublje? 1073 01:33:05,430 --> 01:33:07,040 Pogrešan čovjek! Pogrešan čovjek. 1074 01:33:07,140 --> 01:33:09,790 Evo tvog heroja. To je mališan koji je spasio dan. 1075 01:33:09,890 --> 01:33:11,760 Upravo ovdje. Upravo tamo... 1076 01:33:36,670 --> 01:33:39,760 Nije li on nešto najslađe, tata? 1077 01:33:40,010 --> 01:33:44,790 Tata, kupi mi FT lutku! Molim te, tatice! 1078 01:33:44,890 --> 01:33:48,460 Zašto, naravno, draga. Tko ne bi želite li jednu od ovih slatkih malih lutaka? 1079 01:33:48,560 --> 01:33:50,920 One su savršen poklon za bilo kojeg dječaka ili djevojčicu 1080 01:33:51,020 --> 01:33:53,170 i na rasprodaji su u predvorju ovog kazališta. 1081 01:33:53,270 --> 01:33:56,420 Ako ne, pitajte svoju omiljenu igračku ili robna kuća. 1082 01:33:56,520 --> 01:34:00,430 Ne dopustite da vaše dijete bude izostavljeno. Božić nije daleko. 1083 01:34:00,530 --> 01:34:02,570 Volim te, FT. 1084 01:34:07,120 --> 01:34:09,540 - Želim FT! - Želim FT! 1085 01:34:19,250 --> 01:34:21,620 FT! FT! 1086 01:34:23,630 --> 01:34:26,420 FT! FT! 1087 01:35:00,880 --> 01:35:03,280 - Dobar par. - Da. 1088 01:35:03,380 --> 01:35:04,780 Jeste li vidjeli Matta? 1089 01:35:04,880 --> 01:35:07,950 Rekao je da se vraća da uništi tu transformacijsku opremu. 1090 01:35:08,050 --> 01:35:10,620 - Dobra ideja. I on je dobar dečko. - Da. 1091 01:35:17,020 --> 01:35:20,340 Kao savršen val 1092 01:35:20,440 --> 01:35:23,470 Potrošite novac i uštedite 1093 01:35:23,570 --> 01:35:26,640 i nemam što raditi 1094 01:35:26,740 --> 01:35:29,390 1095 01:35:29,490 --> 01:35:36,170 ići na plažu 1096 01:35:36,290 --> 01:35:40,400 Stani tu! Što misliš kamo ideš? 1097 01:35:40,500 --> 01:35:45,910 Moj sin i puno drugih ljudi naporno radili na ovom filmu. 1098 01:35:46,010 --> 01:35:49,990 Ti sjediš tamo i gledaj ove odjave! 1099 01:35:50,090 --> 01:35:51,960 1100 01:35:53,680 --> 01:35:56,460 koji samo vole najbolje 1101 01:35:56,560 --> 01:35:59,920 po svim prsima 1102 01:36:00,020 --> 01:36:03,090 dok sunce ne zađe 1103 01:36:03,190 --> 01:36:06,300 obići, snalazim se 1104 01:36:06,400 --> 01:36:09,680 1105 01:36:09,780 --> 01:36:12,970 I sviđaju mi ​​se njihove oči 1106 01:36:13,070 --> 01:36:16,100 Moraš ih vidjeti kako voze 1107 01:36:16,200 --> 01:36:18,940 1108 01:36:19,040 --> 01:36:23,170 ići na plažu 1109 01:36:25,880 --> 01:36:27,930 1110 01:36:29,840 --> 01:36:35,220 1111 01:36:37,020 --> 01:36:41,610 1112 01:36:43,560 --> 01:36:47,690 1113 01:36:50,150 --> 01:36:56,600 1114 01:36:56,700 --> 01:37:00,440 1115 01:37:00,540 --> 01:37:04,800 1116 01:37:05,500 --> 01:37:08,740 1117 01:37:08,840 --> 01:37:11,910 Morao sam je ostaviti iza sebe 1118 01:37:12,010 --> 01:37:16,500 Kad bih samo mogao proći kroz to 1119 01:37:16,600 --> 01:37:18,370 »Pa, što si mislio onoga, Sid?' 1120 01:37:18,470 --> 01:37:21,750 »To je morao biti jedan od najgorih filmova koje sam ikad vidio.' 1121 01:37:21,850 --> 01:37:24,420 Ali sve je to dio posla, trčeći tako purice«. 1122 01:37:24,520 --> 01:37:26,596 »Slušaj, Bobe, kad možemo pokazati "žene s velikim grudima 1123 01:37:26,696 --> 01:37:28,620 ići na plažu i opet skinuti vrhove"? 1124 01:37:28,720 --> 01:37:30,930 - Voljela bih to. - Učinimo to sutra. 1125 01:37:31,030 --> 01:37:33,760 U redu. Tko je pustio te mrkve ovamo? 1126 01:37:33,860 --> 01:37:36,860 Hej, mrkve, siđite s pozornice! 1127 01:37:37,640 --> 01:37:39,984 Hej, čekaj malo. Vi dečki ne možete ući ovamo.