1
00:00:36,080 --> 00:00:38,440
Tud, ur c'harr !
2
00:01:14,920 --> 00:01:16,160
Buanoc'h.
3
00:01:16,680 --> 00:01:17,760
Pelec'h mont, d'ar gêr ?
4
00:01:18,120 --> 00:01:20,920
- C'hoant ho peus da evañ un tamm te jinjebr e-kichen ar wezenn ?
- Mat eo.
5
00:01:56,040 --> 00:01:58,920
- Degaset em eus muioc'h a zour.
- Dreist.
6
00:02:12,000 --> 00:02:13,560
Bet oc'h eno biskoazh ?
7
00:02:15,280 --> 00:02:16,400
E Gaza ?
8
00:02:17,720 --> 00:02:20,800
Mat eo, pa oan bugel
mont a rafemp a-hed an amzer.
9
00:02:22,680 --> 00:02:24,320
Ha ne oac'h ket spontet ?
10
00:02:24,800 --> 00:02:26,560
N'on ket spontet bremañ kennebeut.
11
00:02:26,880 --> 00:02:29,280
Setu, prest eo an te.
12
00:02:38,080 --> 00:02:40,440
Tamar he deus ar vell,
tremen a ra da Messi, tremen a ra en-dro,
13
00:02:40,600 --> 00:02:41,400
tennañ a ra ha...
14
00:02:41,880 --> 00:02:43,280
pal!
15
00:02:44,120 --> 00:02:45,520
Tuni, diwall outi.
16
00:02:51,440 --> 00:02:53,160
Tad a lez ac'hanon da vleniañ war an hentoù-houarn !
17
00:02:53,680 --> 00:02:54,560
Sot oc'h.
18
00:02:54,680 --> 00:02:57,120
Prest eo da vleniañ
ur c'hombinadur.
19
00:02:57,160 --> 00:02:58,120
Ret eo deoc'h he gwelet.
20
00:02:58,160 --> 00:02:59,280
Chañsus oc'h n'em eus ket graet.
21
00:02:59,400 --> 00:03:01,080
- Arabat stokañ ouzh ar vell.
- Paouez.
22
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
- Ro din ar volotenn !
- Nann.
23
00:03:04,480 --> 00:03:06,280
Ezhomm hoc'h eus eus ur banne evit en em yenaat.
24
00:03:06,800 --> 00:03:09,480
- Ur mennozh brav.
- Nann, nann !
25
00:03:10,600 --> 00:03:11,680
Ket!
26
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
Petra 'zo e bro ar fadoù ?
27
00:04:24,040 --> 00:04:26,360
Salud, Tinkerbell,
seblantout a rez uhel evel an ifern.
28
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
Salud, Peter Pan,
seblantout a rez bezañ sober evel maen.
29
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
Neuze piv a c'hell va stagañ
gant un tamm poultrenn fadoù ?
30
00:04:45,800 --> 00:04:48,080
Arabat nijal kuit.
31
00:04:57,160 --> 00:04:58,040
Salud, den.
32
00:04:59,160 --> 00:05:00,680
Gallout a rit va lakaat un tamm MDMA ?
33
00:05:02,720 --> 00:05:05,920
Ar fad eno he deus kaset ac'hanon.
34
00:05:07,760 --> 00:05:08,720
Daou c'hant.
35
00:05:19,480 --> 00:05:21,120
Greomp asambles.
36
00:05:22,920 --> 00:05:24,280
Amañ emaoc'h gant mignoned ?
37
00:05:24,480 --> 00:05:26,000
Pelec'h emaint ?
38
00:05:27,160 --> 00:05:29,400
Deomp.
Kas a rin ac'hanout betek enno.
39
00:05:30,040 --> 00:05:31,720
Aes, war evezh.
40
00:05:32,720 --> 00:05:34,760
- Mignoned dezhi oc'h ?
- Ya, petra 'zo ?
41
00:05:34,920 --> 00:05:36,280
Kas anezhi d'ar gêr,
echu he deus.
42
00:05:36,400 --> 00:05:37,600
Seblantout a ra mat din.
43
00:05:37,720 --> 00:05:41,120
Kas anezhi d'ar gêr,
gwiriit e vez hidrataet.
44
00:05:43,920 --> 00:05:44,800
Paouez!
45
00:05:47,400 --> 00:05:51,000
Paouez!
Paouez, toull-kozh !
46
00:05:53,000 --> 00:05:53,920
Sevel!
47
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
Sevel!
Daouarn a-dreñv ho kein !
48
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
Roit din ho taouarn !
49
00:05:57,840 --> 00:05:59,400
Dindan harz emaoc'h
evit gwerzhañ louzoù.
50
00:06:00,040 --> 00:06:02,240
- Salud, Kobi.
- Kejañ gant daou vignon din.
51
00:06:02,760 --> 00:06:04,680
An ofiser Yael hag an ofiser Adi.
52
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
Amañ.
53
00:06:08,600 --> 00:06:10,000
Deomp war al leurenn dañs.
54
00:06:10,160 --> 00:06:11,600
Ankounac'hait, trec'het on.
55
00:06:11,720 --> 00:06:13,600
Deomp da gouezhañ er c'harr,
chom a ra div eurvezh deomp.
56
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
Muioc'h a werzherien zo da dapout.
57
00:06:16,360 --> 00:06:18,600
Ne c'heller ket kaout anezho holl.
58
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
Deomp da ziskuizhañ
a-raok ma vo distrujet.
59
00:06:20,600 --> 00:06:22,040
Me, diverkañ ?
60
00:06:22,200 --> 00:06:24,320
Deomp d'an dañs,
riklañ a rez.
61
00:06:36,440 --> 00:06:37,760
Tennit.
62
00:06:47,920 --> 00:06:49,800
Un aotre hoc'h eus
ha skoet gant ar c'hleñved-red evit an dra-se ?
63
00:06:52,160 --> 00:06:53,280
Petra nevez?
64
00:06:53,560 --> 00:06:54,680
Dont amañ alies ?
65
00:06:54,800 --> 00:06:57,480
Soñjit e Dafna ha Bat
eus ti-gar Ofakim ?
66
00:06:58,040 --> 00:06:59,800
Karedig, n'em eus ket kalz a soñj
ma anv va-unan.
67
00:06:59,920 --> 00:07:02,680
Ne lavarez ket.
Petra a oa c'hoarvezet er fest?
68
00:07:02,920 --> 00:07:04,120
Ne ziskuizh ket an den-se biskoazh.
69
00:07:04,160 --> 00:07:05,240
O flastrañ a reas a-gleiz hag a-zehoù,
70
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
goude-se e tistrujas al leurenn dañs
betek 5e vintin.
71
00:07:07,040 --> 00:07:10,480
Setu perak hoc'h eus eskemmet troioù-labour.
"An narkotikoù o deus goulennet sikour," ma revr.
72
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
- An nozvezhioù a gont evel eurvezhioù ouzhpenn.
- Tav, dija.
73
00:07:13,720 --> 00:07:15,800
Petra eo hemañ, glitter ?!
74
00:07:16,400 --> 00:07:17,840
Piv a zo bet o frotañ ac'hanout ?
75
00:07:18,600 --> 00:07:19,480
Mula hepken.
76
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
Emaoc'h o tapout ar vugale
digant ma zud, soñj ho peus ?
77
00:07:21,920 --> 00:07:23,400
Skuizh-marv on.
78
00:07:23,520 --> 00:07:24,840
Serius on.
79
00:07:25,040 --> 00:07:26,600
Raktres skiantoù Liam
a vo warc'hoazh
80
00:07:26,680 --> 00:07:27,600
ha Romi en deus lakaet ma mamm da vezañ sot...
81
00:07:27,720 --> 00:07:28,600
Mat eo,
82
00:07:28,680 --> 00:07:30,120
Kemer a rin ur banne buan ha mont a rin.
83
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
Met ret eo din distreiñ
d'an unanenn fenoz.
84
00:07:32,040 --> 00:07:32,920
Perak?
85
00:07:33,040 --> 00:07:34,560
Ezhomm o deus ac'hanon,
warc'hoazh emaomp war ar galv.
86
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
Deuit, diwezhat omp evit hor brezegenn !
87
00:07:37,440 --> 00:07:38,920
Mar lavarfe e c'homandant dezhañ
88
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
da vont da gerc'hat ar vugale,
eno e vefe dija.
89
00:07:41,160 --> 00:07:42,000
Ro din ur pok.
90
00:07:51,160 --> 00:07:52,480
Pegoulz e kemerin ac'hanout ?
91
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
Gwelet a raimp pa vo erruet eno.
92
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
Kalz labour a zo war an dachenn.
93
00:07:56,360 --> 00:07:58,920
Lakaat a rin ac'hanoc'h da dreuziñ Erez
e fin an devezh?
94
00:07:59,360 --> 00:08:01,680
Nann, chom a reomp en Israel
betek digwener.
95
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Pet bugel hoc'h eus?
96
00:08:06,280 --> 00:08:07,360
Nav, meuliñ Allah.
97
00:08:07,840 --> 00:08:08,720
Nav eur hanter.
98
00:08:09,480 --> 00:08:13,160
- Dougerez out ?
- Meulit Allah. -Gourc'hemennoù.
99
00:08:13,480 --> 00:08:15,720
- Unnek am eus.
- Ra vennigo Allah anezho.
100
00:08:16,120 --> 00:08:17,520
Hemañ eo ma hini koshañ.
101
00:08:17,680 --> 00:08:20,800
Amal bihan amañ a labour
gant e dad ivez, nann, karedig ?
102
00:08:22,160 --> 00:08:23,720
Kalz a c'houlennoù en deus
evit ul labourer.
103
00:08:24,160 --> 00:08:26,720
O, eus Gaza oc'h ivez.
Ur pouez-mouezh Rafah hoc'h eus !
104
00:08:27,480 --> 00:08:28,840
Abaoe meur a vloaz emaon amañ.
105
00:08:29,240 --> 00:08:32,200
Chañsus oc'h.
Penaos hoc'h eus kavet ho chomlec'h ?
106
00:08:34,240 --> 00:08:37,960
Chañsus? Ne c'hell ket zoken
kaout un aotre-bleniañ.
107
00:08:38,440 --> 00:08:42,600
Ret eo din e gas e pep lec'h.
Ne vez ket pell diouzhin ur pennadig.
108
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
Stag eo ouzhin.
109
00:08:46,840 --> 00:08:48,600
Demat, selaouerien Radio Su.
110
00:08:48,640 --> 00:08:53,960
6e27 eo
Gouelioù laouen, sabad mat.
111
00:08:54,000 --> 00:08:56,240
C'hoant deoc'h holl
un Torah Simchat laouen...
112
00:08:56,360 --> 00:08:57,960
Deuit, sav.
113
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Tomm e vo an amzer
ha plijus.
114
00:09:00,080 --> 00:09:02,480
Mont er-maez, kaout un tamm plijadur.
115
00:09:02,720 --> 00:09:05,200
Trugarez vras d'ar blenier dibabet.
116
00:09:05,240 --> 00:09:07,560
- Ar blijadur zo din.
- Mont en un doare sur bremañ.
117
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
- Vakañsoù laouen.
- Vakañsoù laouen.
118
00:09:21,440 --> 00:09:22,960
Ar pezh am boa ezhomm.
119
00:09:34,320 --> 00:09:35,520
Mamm, o tont ?
120
00:09:36,440 --> 00:09:39,320
- Mamm, sav.
- Mat eo.
121
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
Mamm, deuit, sirennoù !
122
00:09:50,360 --> 00:09:52,480
- Mallozh.
- A-benn ar fin.
123
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Doue d'o mallozho,
124
00:09:54,000 --> 00:09:55,840
perak hon dihuniñ evel-se
e vakañsoù?
125
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Pelec'h emañ Itamar ?
126
00:09:59,360 --> 00:10:01,160
Chomet er gwele, eveldoc'h.
127
00:10:01,520 --> 00:10:04,360
- Itamar! -Deus 'ta!
- Pelec'h emaoc'h?
128
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
Pelec'h emañ Tad ?
129
00:10:06,760 --> 00:10:09,120
Er sinagogenn,
ur repu a zo eno, na vezit ket nec'het.
130
00:10:09,520 --> 00:10:11,720
Mat eo
savet hon eus ar sal-mañ.
131
00:10:12,320 --> 00:10:14,240
An ifern a c'hell skorn war
a-raok ma welo unan bennak Tali Hadad
132
00:10:14,240 --> 00:10:16,240
o redek d'ar repu foran
hep makiazh ebet, hep soutien-gorf.
133
00:10:18,200 --> 00:10:20,440
Petra a ra ma botoù amañ,
plac'h yaouank ?
134
00:10:20,840 --> 00:10:22,600
Reiñ a ran anezho
d'ar greizenn enbroidi.
135
00:10:22,880 --> 00:10:25,000
Setu tout ? Marv on ha sebeliet ?
136
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
Nann, Doue ra viro.
137
00:10:27,480 --> 00:10:30,480
Prenet hoc'h eus anezho ha ne wiskit ket anezho biskoazh,
pegoulz ez it da redek?
138
00:10:30,760 --> 00:10:34,760
C'hoant am eus da grogiñ da ober
pouez-bale goude ar vakañsoù.
139
00:10:35,240 --> 00:10:37,440
- Ya, mat eo.
- Daou vloaz zo e oa.
140
00:10:37,600 --> 00:10:39,840
Sellit outañ, c'hwi daou.
141
00:10:40,720 --> 00:10:43,880
- Mat, salud, Hoc'h Uhelded.
- Serrit an nor.
142
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
Diwall ruz. Kemennadenn ruz.
143
00:10:56,360 --> 00:10:58,240
Azez amañ un eilenn, karedig.
144
00:10:59,120 --> 00:11:01,840
- Mont kuit ac'hann.
- Piv a c'houlenn diganeoc'h ?
145
00:11:03,360 --> 00:11:05,800
- Petra eo ho kudenn ?
- Diskenn. Paouez !
146
00:11:06,480 --> 00:11:09,120
Ohad, pegoulz emaomp
mont da ober war-dro an dornell-mañ ?
147
00:11:09,400 --> 00:11:12,080
- N'eo ket ur gudenn vras, ober a rin.
- Paouez.
148
00:11:12,600 --> 00:11:14,240
- Diskenn.
- Lez ac'hanon da vont !
149
00:11:14,240 --> 00:11:16,120
- Petra eo ho kudenn ?
- Diskenn eus va gwele !
150
00:11:16,200 --> 00:11:18,000
Paouez, tud sot !
151
00:11:18,160 --> 00:11:19,040
N'eo ket reizh e vefe ar sal surentez
152
00:11:19,120 --> 00:11:20,240
Kambr Eitan |
ha n’em eus lec’h ebet da azezañ !
153
00:11:20,600 --> 00:11:23,720
- A-walc'h!
- Ne c'hellit ket paouez da stourm ?
154
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
Echu e vo a-benn nebeut
hag ez aimp kuit ac'hann.
155
00:11:31,120 --> 00:11:33,440
Petra, fuloret c'hoazh gant Itamar ?
156
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
N'on ket fuloret ouzh den ebet.
157
00:11:34,600 --> 00:11:37,520
Paouez da vezañ sot,
distro eo d'ar gêr a-benn ar fin.
158
00:11:37,600 --> 00:11:40,720
N'on ket sot, an neñv d'e bardono.
Gallout a ra ober ar pezh en deus c'hoant.
159
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
Petra 'zo ?
160
00:11:42,200 --> 00:11:44,240
Itamar a zivizas chom hep mont
da skol an ofiserien.
161
00:11:44,640 --> 00:11:48,000
Skol ofiserien, skol ofiserien ebet...
Petra bennak, kresket eo.
162
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
Mat eo ma n'en deus ket ezhomm
e vamm ken.
163
00:11:54,640 --> 00:11:55,960
Ha.
164
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
Petra 'zo c'hoarvezet ?
165
00:11:58,120 --> 00:11:59,520
Ret eo deomp bezañ lazhet
unan eus o zud pennañ,
166
00:11:59,600 --> 00:12:00,760
Goulenn a rin digant ma c'homandant.
167
00:12:01,360 --> 00:12:02,720
O va Doue.
168
00:12:03,760 --> 00:12:04,600
Arabat ober gwad fall.
169
00:12:07,000 --> 00:12:09,880
Wow, selaouit an etrefasoù-se.
170
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
War a seblant emañ a-us deomp,
Mont a rin da welet.
171
00:12:11,520 --> 00:12:12,960
- Dont a ran ivez.
- Mat eo, kit.
172
00:12:13,240 --> 00:12:14,120
Fentus-tre.
173
00:12:14,720 --> 00:12:15,520
Den ebet ne guita ar sal-mañ.
174
00:12:18,440 --> 00:12:21,480
- Mat eo, mat eo. -Nann, nann.
- Chom a raimp. -Ket.
175
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
Kement a evezhiadennoù ruz.
176
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
C'hoant da c'hoari Uno ?
177
00:12:30,320 --> 00:12:31,720
Echu eo an darvoud-mañ.
178
00:12:31,760 --> 00:12:35,000
Ret eo d'an holl mont kuit
al lec'h diouzhtu.
179
00:12:37,120 --> 00:12:39,000
Deuit, tud !
180
00:12:39,440 --> 00:12:44,080
Ret eo deoc'h pakañ
ha kuit ac'hann.
181
00:12:44,600 --> 00:12:48,840
Deuit er-maez eus ho teltennoù,
echu eo ar fest.
182
00:12:51,000 --> 00:12:52,520
- Salud deoc'h?
- Fuzeennoù hon eus o nijal.
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
Sirenennoù hon eus amañ ivez.
184
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Serriñ a reomp ar fest.
185
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
Distreiñ a rin d'ar gêr goude ma vo aet an holl er-maez.
186
00:12:58,600 --> 00:12:59,760
Mat eo,
187
00:12:59,960 --> 00:13:02,280
paeet e vo ganeoc'h penn-da-benn
evit ur c'houlzad div eurvezh.
188
00:13:04,120 --> 00:13:06,360
Lakait ho pakadoù ha kit kuit mar plij.
189
00:13:06,880 --> 00:13:07,840
Dafna!
190
00:13:08,880 --> 00:13:11,560
- Penaos e tremen an dilec'hiañ ?
- Dalc'h mat, paotr.
191
00:13:11,600 --> 00:13:13,400
Dihunet hon eus anezho holl.
192
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
Ur c'houzoug hon eus bet e-kichen an erruout,
stankadur hollek.
193
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
Kaset em eus ofiserien war an hent.
Ya, er greizenn gourc'hemenn emaon.
194
00:13:18,480 --> 00:13:21,600
- Dalc'hit ur vunutenn.
- Sikour a rin ac'hanoc'h gant ar log.
195
00:13:21,720 --> 00:13:24,120
- Emaoc'h o tapout ar vugale ?
- Emaon o vont da gemer ur banne.
196
00:13:24,480 --> 00:13:26,840
Gant an holl fuzeennoù-se,
chom a rafent e Beer-Sheva.
197
00:13:26,960 --> 00:13:30,000
Mat eo, kemer a raimp anezho
en abardaez-mañ.
198
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
Lakait an holl er-maez ha deuit d'ar gêr,
Gortoz a rin ac'hanout er gwele.
199
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
Huñvreal war...
200
00:13:50,200 --> 00:13:52,000
Marteze e tlefemp distreiñ.
201
00:13:52,200 --> 00:13:53,840
Met hanter-hent emaomp.
202
00:13:53,960 --> 00:13:55,360
Sur on e sioulaio buan.
203
00:13:58,520 --> 00:14:01,120
Shh, karedig.
Roit dezhañ e chug.
204
00:14:01,160 --> 00:14:02,120
Setu, karedig.
205
00:14:03,320 --> 00:14:04,800
Setu ho chug.
206
00:14:05,000 --> 00:14:06,480
Kemer anezhañ.
207
00:14:08,480 --> 00:14:09,240
Ne fell ket dezhañ.
208
00:14:09,480 --> 00:14:11,880
Pasianted, Ayub, bezit dous.
209
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
C'hoant en deus ac'hanout.
210
00:14:14,320 --> 00:14:15,400
Naon hoc'h eus, karedig ?
211
00:14:17,120 --> 00:14:19,200
Dont a raimp betek eno
ha me a vag ac'hanout.
212
00:14:22,240 --> 00:14:23,320
Gwelet hoc'h eus kement-se ?
213
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
Tennit.
214
00:14:26,760 --> 00:14:28,080
N'eus lec'h ebet da guzhat amañ.
215
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
Ret eo deomp kaout
betek repu ar c'hiboutz.
216
00:14:35,240 --> 00:14:36,360
- Gounit a ran.
- Foar ebet.
217
00:14:36,480 --> 00:14:38,840
- N'hoc'h eus ket lavaret Uno.
- Ya, graet em eus.
218
00:14:38,960 --> 00:14:40,360
Diwall ruz.
219
00:14:40,520 --> 00:14:43,000
- Neuze deomp adarre.
- Nann, n'em eus ket c'hoant.
220
00:14:44,000 --> 00:14:45,440
Tad, pegeit c'hoazh ?
221
00:14:45,880 --> 00:14:47,240
Dont a raimp er-maez a-benn nebeut, bezit pasiant, karedig.
222
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
Ricky a lavar ez eus sirennoù
ganto ivez,
223
00:14:49,640 --> 00:14:51,320
dre ar vro a-bezh emañ.
224
00:14:54,360 --> 00:14:56,840
Mamm, gouzout a rez penaos
kaout a reomp ur prof evit pep Red Alert ?
225
00:14:57,600 --> 00:14:59,120
Hiziv ez eus kement a dud,
226
00:14:59,320 --> 00:15:01,720
ha gallout a ran sellet ouzh YouTube
war ho pellgomzer kentoc'h ?
227
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
C'hoant am eus bezañ war ma pellgomzer ivez.
228
00:15:03,600 --> 00:15:06,320
Siwazh hoc'h eus implijet
ho holl amzer war ar skramm dec'h.
229
00:15:06,480 --> 00:15:07,800
Met war ho pellgomzer emaoc'h !
230
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
N'eo ket ar memes tra.
231
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
Perak ket?
232
00:15:12,160 --> 00:15:16,720
Diwall ruz. Kemennadenn ruz.
233
00:15:17,320 --> 00:15:19,600
- Piv en deus graet kement-se ?
- Petra?
234
00:15:19,800 --> 00:15:21,600
Ew, c'hwi...
235
00:15:21,680 --> 00:15:23,720
- En ur sal serret emaomp.
- An hini en deus e c'hwezhet, en deus e rannet.
236
00:15:23,880 --> 00:15:25,600
- Ar mammoù ne fardont ket.
- Hag evel-se eo...
237
00:15:25,720 --> 00:15:26,600
Ohad.
238
00:15:27,720 --> 00:15:29,360
Mat eo ne vo ket serret an nor.
239
00:15:37,200 --> 00:15:38,600
Itamar, fuzuilh a zo !
240
00:15:41,000 --> 00:15:43,480
- Emaoc'h o ijinañ traoù.
- Touiñ a ran.
241
00:15:46,440 --> 00:15:48,240
- Klevet hoc'h eus an dra-se ?
- Reizh he deus.
242
00:15:51,120 --> 00:15:53,760
- Un taol-spont eo.
- Penaos e ouzoc'h ?
243
00:15:54,000 --> 00:15:55,200
Petra emaoc'h oc'h ober?
244
00:15:56,360 --> 00:15:57,640
Penaos e ouzoc'h
un argadenn eo ?
245
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
An IDF ne denn ket war an otomatik.
246
00:15:59,240 --> 00:16:00,640
- Geffen, ho pellgomzer ho peus ?
- Pelec'h emañ ma botoù?
247
00:16:00,840 --> 00:16:02,400
Gwelet hag-eñ ez eus bet embannet tra pe dra gant unan bennak.
248
00:16:04,880 --> 00:16:06,000
N'emaoc'h ket o vont kuit eus an ti-mañ.
249
00:16:09,000 --> 00:16:10,800
Gortozit ma vo embannet un dra bennak gant unan bennak.
250
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
- N'emaoc'h ket o vont kuit.
- Lez ac'hanon da vont.
251
00:16:19,120 --> 00:16:20,200
Itamar, da belec’h emaout o vont ?
252
00:16:22,600 --> 00:16:24,320
- Da belec'h emaoc'h o vont?
- Evit gwelet hag-eñ o deus ezhomm sikour.
253
00:16:24,480 --> 00:16:25,960
Mont en-dro e-barzh ha prennañ an nor.
254
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Arabat dont er-maez ken na vin en-dro.
255
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
Kae, karet.
Ra viro Doue ac'hanoc'h.
256
00:16:38,320 --> 00:16:39,200
Petra oa an dra-se ?
257
00:16:39,520 --> 00:16:40,440
Ur fuzuilh e oa ?
258
00:16:41,200 --> 00:16:42,240
Skignañ a rae, nann ?
259
00:16:43,000 --> 00:16:43,880
Piv a zo o tennañ ?
260
00:16:46,640 --> 00:16:48,360
Ret eo bezañ an arme, na vezit ket nec'het.
261
00:16:49,200 --> 00:16:51,480
- Met perak emaint o tennañ ?
- Dalc'h mat, Tuni.
262
00:16:51,600 --> 00:16:54,480
- War ar c'hiboutz emañ ?
- Emañ an tad o gwiriañ.
263
00:16:56,120 --> 00:16:59,200
- UN DEN ALL A GLEV TEMENNOÙ ?
- KLEVET A HOMP IVEZ.
264
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
KEMENNET ME AN ARME.
HIZIVAAT A VO BUAN.
265
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
Mammig?
266
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
Amañ, Yaeli, e c'hellit sellet ouzh YouTube.
267
00:17:09,400 --> 00:17:10,560
Tuni, c'hoant hoc'h eus hoc'h hini ivez ?
Ohadi.
268
00:17:14,400 --> 00:17:16,160
Ne vo ket kontet evel amzer skramm.
269
00:17:16,280 --> 00:17:17,520
Ne fell ket din.
270
00:17:25,040 --> 00:17:26,640
Tost eo ?
War ar c'hiboutz emañ ?
271
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
Ohadi, ha ret eo deomp
serret eo an nor ?
272
00:17:41,920 --> 00:17:43,320
Pelec'h emañ an alc'hwezioù Allen am eus roet deoc'h ?
273
00:17:43,720 --> 00:17:45,320
- Petra?
- Ar skraperoù marc'h-houarn.
274
00:17:46,320 --> 00:17:50,160
Diwall ruz. Kemennadenn ruz.
275
00:18:05,960 --> 00:18:07,520
MA C'HARE
276
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
- Salud, paotr.
- Tennoù fuzuilh a zo. -Petra?
277
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
Klask a reomp lakaat an holl
evit pakañ ar buanañ ar gwellañ.
278
00:18:19,040 --> 00:18:20,640
Peseurt fuzuilhoù, liammet ouzh ar gwalldaolioù ?
279
00:18:20,760 --> 00:18:23,160
Emaint o lavarout ur skipailh
troc'hañ dre ar c'hleuz.
280
00:18:23,320 --> 00:18:25,920
Dre ar c'hleuz harzoù ?
E mod ebet.
281
00:18:26,040 --> 00:18:28,240
Komandant an distrig
disklêriet e oa bet un enframmadur sponterezh.
282
00:18:30,560 --> 00:18:32,240
- Adieu, mont a ran er-maez.
- Pelec'h?
283
00:18:32,280 --> 00:18:34,120
- Dont a ran da'z kavout. Kenavo.
- Kobi...
284
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
Salud, Kobi.
285
00:18:36,880 --> 00:18:38,880
Mont a reomp en-dro,
ez eus ur brec'h eus Gaza.
286
00:18:38,960 --> 00:18:42,000
Gaza ? Emaon oc'h ober ur sandwich,
c'hoant hoc'h eus unan ivez ?
287
00:18:42,120 --> 00:18:44,080
Peseurt sandwich,
ur gwalldaol sponterezh zo !
288
00:18:44,200 --> 00:18:45,320
C'hoant hoc'h eus da dapout anezho pe petra ?
289
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
- Sandwich...
- Mat eo, dont a ran.
290
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
N'emaint ket o paouez...
291
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
Eno e vimp
a-benn un nebeud munutennoù.
292
00:19:04,920 --> 00:19:06,480
Sellit ouzh an holl motoioù-se.
293
00:19:06,600 --> 00:19:09,240
Dibabet o deus an deiz fall evit ur veaj.
294
00:19:12,640 --> 00:19:13,800
Fuzuilhoù eo ar re-se ?
295
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
Fuzuilhoù o deus bet !
296
00:19:35,000 --> 00:19:38,440
Spi am eus e chomo ho tad er sinagogenn
gant ar reuz-se o vont war-raok.
297
00:19:38,520 --> 00:19:41,000
- Deuit da evañ un dra bennak dous.
- O ma Doue.
298
00:19:41,720 --> 00:19:44,120
- Petra eo?
- Lavarout a ra emañ e Sderot.
299
00:19:48,720 --> 00:19:50,680
Ne c'hell ket bezañ gwir.
300
00:19:51,680 --> 00:19:53,960
Klevet hoc'h eus kement-se ?
Ne c'hellan ket degemer an dra-se.
301
00:19:54,480 --> 00:19:56,240
Gervel a rin anezhañ.
302
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
MAMM O GALV
303
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
LEUN EO AR C'HAPENN A-BEZH A SPONTERIOÙ.
304
00:20:15,080 --> 00:20:16,000
LAZHET O DEUS MA MONTED!
305
00:20:16,080 --> 00:20:17,640
AR SPONTERIOÙ A ZO O TALOÙ AR SAVADURIOÙ.
306
00:20:17,720 --> 00:20:19,200
KORFOÙ WAR AN TROUEZH A HOLL !
307
00:20:24,920 --> 00:20:26,800
Sot oc'h,
pelec'h hoc'h eus e gaset?
308
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
Mamm, da belec'h emaout o vont ?
309
00:20:33,720 --> 00:20:35,920
- Mammig!
- Evit gwiriañ Itamar !
310
00:20:35,960 --> 00:20:37,400
Sot oc'h ?
Gortozit ac'hanon!
311
00:20:37,720 --> 00:20:40,240
- Meitav, petra emaout oc'h ober ?
- Mont d'ar gêr, prennañ an nor.
312
00:20:40,320 --> 00:20:42,040
Mamm, gortoz ac'hanon !
313
00:20:42,200 --> 00:20:43,800
Hadad! Petra emaoc'h oc'h ober?
Sponterezh a zo !
314
00:20:43,920 --> 00:20:45,680
Meitav, kae d'ar gêr !
Na deuit ket ganin !
315
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
Itamar!
316
00:20:49,200 --> 00:20:50,480
Mamm, gortoz !
317
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
Deus 'ta!
318
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Gwelout a rez Itamar ?
319
00:21:07,080 --> 00:21:08,160
Mamm, sponterien !
320
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
Meur eo Allah !
321
00:21:30,040 --> 00:21:32,320
- Shaul!
- Fuzuilhet on bet, Tali.
322
00:21:32,440 --> 00:21:35,880
- Ho mab... -Pelec'h emañ ?
- Redek a reas betek ar c'hroashent.
323
00:21:35,920 --> 00:21:37,440
- Da vrec'h !
- Kasit anezhañ d'ar gêr,
324
00:21:37,480 --> 00:21:38,680
d'an amezeien.
Diwallit outañ !
325
00:21:38,720 --> 00:21:41,920
- Ha Itamar ?
- Kavout a rin anezhañ. Te a ra war-dro anezhañ !
326
00:21:46,120 --> 00:21:47,560
Graet em eus ur sandwich deoc'h ivez.
C'hoant hoc'h eus anezhañ ?
327
00:21:47,720 --> 00:21:48,680
Peseurt sandwich ?
328
00:21:48,800 --> 00:21:51,280
Mab, kuitaat a reomp Ofakim,
e Re'im e vimp a-benn 15 munutenn.
329
00:21:51,680 --> 00:21:52,880
Ha gouzout a rez pelec'h emañ an emgann ?
330
00:21:53,000 --> 00:21:54,640
Na lavarit ket ho peus naon diwezhatoc'h.
331
00:21:56,000 --> 00:21:57,480
Petra an diaoul ?
332
00:22:00,520 --> 00:22:01,400
Paouez!
333
00:22:03,840 --> 00:22:04,680
Mont kuit !
334
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
Petra 'zo c'hoarvezet amañ ?
335
00:22:18,160 --> 00:22:20,720
Sponterezh e Mishor Hagefen !
E-barzh ar c'harter !
336
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
Mont a ran dreist deoc'h.
337
00:22:28,000 --> 00:22:29,960
Sponterezh gant un AK-47
etre ar savadurioù.
338
00:22:31,800 --> 00:22:32,720
Diskenn !
339
00:22:38,960 --> 00:22:41,240
Tec'het eo !
Deomp !
340
00:22:52,400 --> 00:22:55,160
Shahar a skrivas e welent
daou sponter e-kichen anezho.
341
00:22:55,400 --> 00:22:57,160
- Pegement o deus gwelet?
- Daou.
342
00:22:57,400 --> 00:22:59,320
E-kichen ar glinikenn, gwisket evel soudarded.
343
00:22:59,760 --> 00:23:01,000
Petra a c'hoarvez gant ar c'hlinikenn ?
344
00:23:06,240 --> 00:23:09,000
Lavarout a reont prennañ
an holl dorioù hag ar prenestroù.
345
00:23:09,160 --> 00:23:10,240
Petra o deus skrivet er strollad?
346
00:23:10,480 --> 00:23:13,040
- Ret eo deomp mont er-maez evit un eilenn.
- Petra, da belec'h ?
347
00:23:13,240 --> 00:23:14,080
Gortoz, Tuni.
348
00:23:14,480 --> 00:23:16,160
Ret eo din kaout un dra bennak
eus hor c'hambr-noz.
349
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
Serriñ a rin ar prenestroù
er sal-debriñ.
350
00:23:18,080 --> 00:23:18,960
Da belec'h emaoc'h o vont?
351
00:23:19,280 --> 00:23:21,200
Serriñ a raimp ar persiennoù
ha dont en-dro diouzhtu.
352
00:23:21,360 --> 00:23:22,280
Nann, arabat mont !
353
00:23:23,000 --> 00:23:24,160
Evit un eilenn hepken, Tuni.
354
00:23:24,240 --> 00:23:27,080
Mar dihun Tamar,
roit ar chug dezhi, mat eo ?
355
00:24:14,480 --> 00:24:16,640
- Deus 'ta.
- Kemer a rin ur voutailh evit Tamar hepken.
356
00:24:24,720 --> 00:24:27,480
Ya, e-kichen emañ ar c'hlinikenn,
mes lavaret em euz d’ehoc’h,
357
00:24:27,640 --> 00:24:29,960
kerkent ha m'o gweljont,
setu tout.
358
00:24:30,000 --> 00:24:32,760
N'eus nemet daou anezho,
ha skipailh respont hon eus,
359
00:24:32,920 --> 00:24:35,280
Aviv ha Tamir hag an holl,
360
00:24:35,440 --> 00:24:37,400
hag an arme a vezo amañ e nebeut amzer.
361
00:24:38,480 --> 00:24:41,480
Sur on o deus keuz bezañ deuet
da gentañ penn. Mat eo, Tuni ?
362
00:25:00,480 --> 00:25:02,400
Ohad, gallout a rez kontañ dezho diwar-benn...
363
00:25:07,440 --> 00:25:08,640
Tad, perak ec'h eus degaset ur fuzuilh ?
364
00:25:11,080 --> 00:25:13,400
Gwelet em eus un ugent sponter bennak
365
00:25:13,800 --> 00:25:15,640
dirak hon ti.
366
00:25:16,240 --> 00:25:17,280
Ohad...
367
00:25:18,520 --> 00:25:20,960
- Mamm, tapet o deus anezho ?
- Chomit sioul bremañ.
368
00:25:23,480 --> 00:25:25,880
- Hag an nor ?
- Kit da vezañ gant ar vugale.
369
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
Suroc'h eo an tu-kleiz !
370
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Sklaer eo, Kobi.
371
00:25:42,720 --> 00:25:44,240
Deuit e-barzh, sponterien !
Serrit ho prenestroù !
372
00:25:51,880 --> 00:25:52,760
Petra eo?
373
00:26:06,000 --> 00:26:08,240
- Serrit ho prenestroù, sponterien !
- Mont e-barzh !
374
00:26:20,240 --> 00:26:21,480
Lakait kuzh !
375
00:26:22,240 --> 00:26:23,160
Sponterezh a-zehoù !
376
00:26:24,280 --> 00:26:26,280
Digor an tan !
War an tu dehoù emaint !
377
00:26:27,400 --> 00:26:28,480
Redek!
378
00:26:32,680 --> 00:26:34,880
En tu all d'ar parklec'h !
379
00:26:41,120 --> 00:26:44,000
- Cheñch kelaouennoù !
- Adkargañ !
380
00:26:48,560 --> 00:26:49,720
Armoù a-enep an AK-47où !
381
00:26:50,000 --> 00:26:52,240
O flankañ a rin.
Stagañ anezho !
382
00:26:59,160 --> 00:27:00,880
Mula, me a c'holo ac'hanout, deus.
383
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Mula!
384
00:27:14,640 --> 00:27:15,480
Lakait kuzh !
385
00:27:37,320 --> 00:27:40,440
Artium, ezhomm hon eus eus M16où amañ, ar buanañ ar gwellañ.
386
00:27:40,520 --> 00:27:44,200
Ya, jiletennoù, kelaouennoù,
kement tra ho peus er gar.
387
00:27:44,240 --> 00:27:48,240
- Kemer un tamm dour.
- An neb en deus ur c'harr a zlefe mont kuit bremañ.
388
00:27:48,320 --> 00:27:50,520
Gouzout a ran e santez e surentez
en-dro d'ar polis,
389
00:27:50,680 --> 00:27:52,680
met ar greizenn urzhiañ
n'eo ket ur repu.
390
00:27:52,880 --> 00:27:54,400
- Fuzuilhet o deus ma mignoned.
- Petra?
391
00:27:55,160 --> 00:27:56,680
- Tennet o deus anezho.
- Pelec'h emaint ?
392
00:27:56,760 --> 00:27:58,280
En ul lec'h bennak war an hent.
393
00:27:58,400 --> 00:28:00,240
- Galvet o deus ac'hanon.
- Petra eo o stad?
394
00:28:00,320 --> 00:28:01,840
Sponterien a skoas warnañ en e droad,
ne c'hell ket fiñval.
395
00:28:01,960 --> 00:28:03,480
Azezit,
klask kaout ul lec'h resis.
396
00:28:03,560 --> 00:28:06,680
- Dafna, tennoù fuzuilh war an hent.
- Un nebeud a zo.
397
00:28:06,760 --> 00:28:08,240
Ha tapet hoc'h eus an arme ?
398
00:28:08,240 --> 00:28:10,240
Ne respont ket ar brigadenn.
Gant ar servij ambulans emaon.
399
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
- Unan bennak a c'hell sikour anezhi ?
- Petra eo?
400
00:28:13,160 --> 00:28:15,880
Bugale am eus,
Ret eo din distreiñ dezho.
401
00:28:15,960 --> 00:28:17,560
Amañ.
402
00:28:17,760 --> 00:28:18,840
Petra eo hoc'h anv?
403
00:28:20,160 --> 00:28:23,080
- Noa.
- Noa, sell ouzhin.
404
00:28:23,320 --> 00:28:26,000
Mamm on ivez, mat eo ?
405
00:28:26,040 --> 00:28:27,480
Tri bugel am eus,
ha sellit pegen sioul on.
406
00:28:27,640 --> 00:28:29,040
Peseurt oad o deus ho pugale ?
407
00:28:29,480 --> 00:28:31,680
Pemp ha tri.
408
00:28:32,480 --> 00:28:35,000
- Gant o mamm-gozh emaint.
- Mat eo, anal hepken.
409
00:28:35,720 --> 00:28:37,280
Sellit ouzhin.
410
00:28:37,720 --> 00:28:41,680
Mont a rez kuit ac'hann
ha distreiñ d'ho pugale, prometiñ a ran.
411
00:28:42,040 --> 00:28:44,320
Distreiñ a raimp d'hon tiez lous
ha c'hoant 'm eus ne vijemp ket.
412
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
- Ofiser !
- Kemer un tamm dour.
413
00:28:47,320 --> 00:28:49,200
- Petra zo c'hoarvezet?
- Tennet o deus warnomp war an hent.
414
00:28:49,280 --> 00:28:52,800
Degasit anezhañ e-barzh, grit plas,
diwall gant e droad.
415
00:28:53,200 --> 00:28:55,480
Diwall gant e droad.
Prenañ a rin ur vandenn dit.
416
00:28:55,520 --> 00:28:57,240
Pouezit kreñv gant ho pouez.
417
00:28:57,320 --> 00:28:59,920
Pelec'h ez eus ur vandenn ?
Ur medisin oc'h ?
418
00:29:00,000 --> 00:29:02,800
- Nann, me eo e penn an davarnerien.
- Gallout a rit mont ma fell deoc'h.
419
00:29:03,000 --> 00:29:04,960
Netra, Bar,
N'on ket o vont da neblec'h.
420
00:29:05,000 --> 00:29:07,480
- Ho mignonez eo ?
- Nann, graet em eus anaoudegezh ganti.
421
00:29:07,600 --> 00:29:09,960
Tennañ a rejont warnomp e-pad ma oamp o vont war-zu an norzh,
war-zu Be'eri.
422
00:29:10,040 --> 00:29:11,720
Ya, ar polis a oar.
423
00:29:11,960 --> 00:29:14,800
Digarezit, ret eo din kavout ur vandenn.
424
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
Grit hent.
425
00:29:18,040 --> 00:29:19,640
Ezhomm am eus eus un ambulans bremañ.
426
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
Petra a fell dit lavaret, ne c'hellez ket mont e-barzh ?
427
00:29:22,040 --> 00:29:24,560
Ezhomm hon eus eus ambulansoù amañ.
428
00:29:24,640 --> 00:29:26,160
Ne c'hell ket an arme heuliañ ac'hanoc'h ?
429
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dafna, an arme a zo war al linenn.
430
00:29:28,920 --> 00:29:29,760
Salud deoc'h?
431
00:29:31,480 --> 00:29:32,400
Salud deoc'h?
432
00:29:34,320 --> 00:29:35,680
- Petra zo c'hoarvezet?
- Deuit er-maez.
433
00:29:35,720 --> 00:29:36,560
Petra 'zo ?
434
00:29:36,720 --> 00:29:37,880
Paket mat !
435
00:29:37,960 --> 00:29:40,200
- Tenn!
- Arme ebet. -Petra?!
436
00:29:40,760 --> 00:29:42,680
Respont a reas an divizion a-benn ar fin.
437
00:29:43,240 --> 00:29:45,040
Ur serjant yaouank bennak, o krial kement-se
438
00:29:45,120 --> 00:29:47,240
taget e vezont,
en emgann emaint.
439
00:29:47,320 --> 00:29:49,040
- Petra?
- Troc'het eo bet ar galv.
440
00:29:49,280 --> 00:29:53,480
- Neuze n'eus ket a nerzhioù war an hent ?
- N'eo nemet ni.
441
00:29:54,800 --> 00:29:56,720
- Kobi a zlefe bezañ amañ bep eil.
- Piv eo?
442
00:29:56,800 --> 00:29:59,560
He gwaz,
ur penn skipailh enep-sponterezh.
443
00:30:00,000 --> 00:30:02,240
Liat, roomp dezho
ur brezegenn buan.
444
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Tud!
445
00:30:03,480 --> 00:30:05,600
Selaouit !
446
00:30:05,680 --> 00:30:09,240
- Sioul, an holl.
- Ur pennadig.
447
00:30:09,480 --> 00:30:11,400
- Sioulaat mar plij.
- Laoskit an ofiser da gomz.
448
00:30:11,920 --> 00:30:13,920
Fellout a rafe din displegañ an traoù.
449
00:30:14,280 --> 00:30:17,840
Ur brezel a zo er su a-bezh,
mat eo ?
450
00:30:19,640 --> 00:30:21,080
Paotred, lezit anezhi da gomz.
451
00:30:21,200 --> 00:30:25,160
An holl nerzhioù - arme, polis,
ambulansoù - ne c'hellont ket tizhout ac'hanomp.
452
00:30:25,280 --> 00:30:27,720
Taget gant sponterien
ar c'harterioù polis lec'hel.
453
00:30:27,880 --> 00:30:30,240
Tennañ gant fuzuilhoù e kiboutzim,
war an darn vrasañ eus an hentoù er rannvro,
454
00:30:30,320 --> 00:30:31,440
dreist-holl en norzh deomp.
455
00:30:31,960 --> 00:30:35,280
N'hellan ket lavaret deoc'h ez eus
ul lec'h suroc'h da vont diouzhtu.
456
00:30:35,720 --> 00:30:36,920
Daou zibab ho peus.
457
00:30:37,080 --> 00:30:39,960
Chomit amañ ganeomp, pe pignit en ur c'harr
ha mont er-maez.
458
00:30:40,000 --> 00:30:42,480
Petra bennak ma tibabit.
Kregiñ da vont war-zu ar su.
459
00:30:42,680 --> 00:30:45,120
N'eo ket dleet deoc'h gouzout ?
C'hwi eo ar polis.
460
00:30:45,200 --> 00:30:48,440
Siwazh,
setu ar pezh a ouzomp evit ar mare.
461
00:30:48,800 --> 00:30:50,760
An dra nemetañ a c'hellan lavaret a-dra-sur
462
00:30:51,000 --> 00:30:53,480
emaomp o chom
amañ ganeoc'h.
463
00:30:53,640 --> 00:30:55,640
Mat eo? Grit ar pezh a welit mat.
464
00:30:56,080 --> 00:30:57,880
Mat eo?
Piv a fell dezhañ mont kuit ac'hann ?
465
00:30:58,000 --> 00:31:01,680
An neb gant ur c'harr hag a zo o vont er-maez,
implijit an holl gambr a zo ganeoc'h.
466
00:31:01,720 --> 00:31:04,560
- Piv en deus ur c'harr?
- N'int nemet daou ac'hanomp.
467
00:31:04,640 --> 00:31:07,280
Mat. Tri den ouzhpenn
amañ, buan !
468
00:31:07,440 --> 00:31:10,240
Leuniañ ar c'hirri.
469
00:31:10,400 --> 00:31:12,240
Mont er c'hirri ha mont war-zu ar su.
470
00:31:18,280 --> 00:31:20,960
Nur! Nur...
471
00:31:23,200 --> 00:31:25,720
Nur, gervel a ran un ambulans
d'ho kas d'an ospital.
472
00:31:25,920 --> 00:31:27,280
Chom ganin.
473
00:31:30,240 --> 00:31:32,080
N'eus Doue ebet nemet Allah.
474
00:31:35,320 --> 00:31:39,320
N'eus Doue ebet nemet Allah
ha Mohammed eo e brofed.
475
00:31:39,720 --> 00:31:41,720
Nann, nann, na lavar ket kement-se.
476
00:31:42,200 --> 00:31:44,000
N'eus Doue ebet nemet Allah...
477
00:31:44,440 --> 00:31:47,000
Nann, mar plij, arabat, Nur.
478
00:31:47,480 --> 00:31:53,000
Ha Mohammed eo e brofed.
479
00:31:53,480 --> 00:31:54,720
Mar plij...
480
00:32:08,480 --> 00:32:09,280
Nur.
481
00:32:14,160 --> 00:32:15,240
Mar plij, Nur, nann...
482
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
Amal...
483
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
Deuit amañ.
484
00:32:42,320 --> 00:32:43,680
Meulit Allah.
485
00:32:45,480 --> 00:32:46,560
Meulit Allah.
486
00:32:58,160 --> 00:32:59,880
Ma c'harantez.
487
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
Unan bennak en deus gwelet ma breur ?
488
00:33:16,280 --> 00:33:17,640
Doue hon sikour...
489
00:33:18,840 --> 00:33:21,000
Unan bennak en deus gwelet va mab,
490
00:33:21,160 --> 00:33:22,440
Itamar Hadad?
491
00:33:22,520 --> 00:33:25,000
Paotr yaouank, roched gwenn, jeans ?
492
00:33:25,080 --> 00:33:26,920
Pep hini amañ a zo o klask unan bennak.
493
00:33:29,280 --> 00:33:30,200
Yakov.
494
00:33:30,800 --> 00:33:32,880
- Gwelet hoc'h eus va Itamar ?!
- Ya, ya.
495
00:33:33,000 --> 00:33:35,400
Redek a reas e-barzh gant daou baotr all,
armet.
496
00:33:35,480 --> 00:33:36,880
Ret eo din kavout Yochi.
497
00:33:42,560 --> 00:33:44,720
N'emaoc'h ket o vont e-barzh eno ?
498
00:33:45,240 --> 00:33:46,440
Itron, kit en-dro.
499
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
Gortoz a ran va faotr,
mont a reas eno da stourm.
500
00:33:48,680 --> 00:33:50,800
An neb n'en deus ket ezhomm da vezañ amañ,
ret eo mont d'ar gêr.
501
00:33:51,240 --> 00:33:53,800
An holl, deuit en-dro, dañjerus eo !
502
00:33:56,520 --> 00:33:58,560
Itron, lavaret em eus deoc'h
evit dilec'hiañ an dachenn bremañ !
503
00:33:58,680 --> 00:34:00,720
Arabat tostaat ouzhin,
arabat komz ouzhin !
504
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Emaon o sevel amañ
betek ma tistroio Itamar !
505
00:34:12,400 --> 00:34:14,960
Dudi, ret eo deomp mont kuit
ur skipailh surentez amañ.
506
00:34:20,800 --> 00:34:24,320
- Itron, da belec'h emaoc'h o vont ?
- Deuit en-dro amañ ! Salud!
507
00:34:36,680 --> 00:34:39,520
- Pelec'h emañ-hi ?
- Du-hont. Dañjerus eo !
508
00:34:39,640 --> 00:34:42,560
Sponterezh ! Dindan ar savadur !
509
00:34:43,440 --> 00:34:45,280
Gwiriit ne dec'ho ket kuit !
510
00:34:45,360 --> 00:34:47,440
- Du-hont emañ.
- Diskenn !
511
00:34:47,560 --> 00:34:50,200
- Kas anezhi kuit ac'hann !
- Meur eo Allah !
512
00:34:51,120 --> 00:34:54,360
Sevel!
Hastit buan, deus !
513
00:34:55,160 --> 00:34:57,880
- Ha tapet en deus anezhañ ?
- Diskenn !
514
00:34:59,120 --> 00:35:00,560
Fonnus!
515
00:35:03,640 --> 00:35:05,280
- Deuit, buan !
- Ne c'hallan ket.
516
00:35:05,400 --> 00:35:07,200
- Diskenn.
- Ne c'hallan ket.
517
00:35:07,480 --> 00:35:10,400
- Deuit, chomit e-kichen ar c'harr.
- Doue ker.
518
00:35:10,480 --> 00:35:13,200
N'hoc'h eus ket komprenet pelec'h emaoc'h ?
Gallout a rafec'h bezañ mervel en-dro eno.
519
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Met sikouret em eus ac'hanoc'h !
520
00:35:15,200 --> 00:35:18,440
N'emaoc'h ket o sikour ! Ma n'hoc'h eus ket
un arm, it d'ar gêr, itron.
521
00:35:18,840 --> 00:35:21,280
Un dachenn emgann eo,
ne c'heller ket mont eno.
522
00:35:22,440 --> 00:35:24,560
N'eus netra da ober amañ.
523
00:35:29,400 --> 00:35:31,840
n'em eus ket c'hoant ac'hanout
da gaout fuzuilh er penn !
524
00:35:33,160 --> 00:35:34,280
Sellit ouzhin.
525
00:35:34,960 --> 00:35:37,520
Ha fellout a ra deoc'h ho mab
kaout ur vamm da zont d'ar gêr?
526
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
Neuze chomit amañ ha na fiñvit ket, mat eo ?
527
00:35:43,160 --> 00:35:44,480
Gabi, deus amañ.
528
00:35:46,160 --> 00:35:47,840
Distreiñ en-dro.
529
00:35:58,960 --> 00:36:02,800
- Polis! Arabat tennañ ! -Keodedour armet !
- Aze emañ ar sponter !
530
00:36:03,360 --> 00:36:05,480
Terrorists, close your windows!
531
00:36:10,680 --> 00:36:12,600
Goloit ma c'hein !
532
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Sponterezh !
533
00:36:37,520 --> 00:36:39,080
Sponterezh a-raok. Mont.
534
00:36:41,360 --> 00:36:42,840
Meur eo Allah !
535
00:37:43,160 --> 00:37:45,760
Polis an harzoù Su,
sponterien en Ofakim, Mishor Hagefen.
536
00:37:46,160 --> 00:37:48,920
Lazhet hon eus sponterien,
kollet ez eus siviled ivez.
537
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Deuit amañ, buan.
538
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
- Den a-is ! Pelec'h emañ an ambulans ?
- Salud deoc'h?
539
00:37:59,160 --> 00:38:00,800
Ma c'harantez, petra 'zo c'hoarvezet ?
Pegoulz e teuit amañ ?
540
00:38:00,960 --> 00:38:03,160
En ul lec'h brezel emaon,
ez eus kalz a sponterien en Ofakim !
541
00:38:03,320 --> 00:38:05,560
Glav a ra boledoù amañ, Kobi,
tud gloazet hon eus ha n'eus arme ebet.
542
00:38:05,960 --> 00:38:08,120
- Arme ebet ?
- Taget o deus ar bazennoù,
543
00:38:08,200 --> 00:38:09,880
n'hon eus nerzh ebet amañ.
544
00:38:10,240 --> 00:38:12,000
Ostajidi !
Sponterezh a zo aet e-barzh un ti !
545
00:38:12,880 --> 00:38:15,520
- Ostajidi ! Chomit gantañ.
- Dalc'h mat, paotr.
546
00:38:15,600 --> 00:38:17,120
- Kobi, emaoc'h ganin ?
- Obererezhioù ispisial.
547
00:38:17,280 --> 00:38:20,840
- Ur stad ostajidi hon eus.
- Ezhomm hon eus ac'hanoc'h eno !
548
00:38:22,920 --> 00:38:24,160
Karantez, klask a ran mont betek ennout,
549
00:38:24,920 --> 00:38:26,560
met ezhomm o deus ac'hanon,
un dachenn emgann eo amañ.
550
00:38:26,880 --> 00:38:29,520
Dont a rin kerkent ha ma c'hellin,
Prometiñ a ran.
551
00:38:32,080 --> 00:38:35,760
Mat eo, grit ar pezh a rankit ober.
Mat e vimp.
552
00:38:37,120 --> 00:38:38,080
Da garout a ran.
553
00:38:38,200 --> 00:38:40,440
Pelec'h emañ an ambulansoù ?!
554
00:38:45,040 --> 00:38:46,160
Ur c'hlañvdiourez !
555
00:38:47,560 --> 00:38:50,880
Pelec'h emañ an ambulansoù ?
Petra 'zo c'hoarvezet ?
556
00:38:51,160 --> 00:38:52,200
N'eus ket a ambulansoù.
557
00:38:52,680 --> 00:38:56,000
Petra a fell deoc'h lâret, ambulansoù ebet ?
558
00:38:56,120 --> 00:38:58,480
Ret eo d'an dud mont d'an ospital !
559
00:38:58,960 --> 00:39:01,480
Ur c'hlañvdiourez a oa war an hent,
tennet o deus anezhañ.
560
00:39:01,680 --> 00:39:04,480
Lazhet ar blenier. Anaout a ran anezhañ.
Gwelet em eus gant va daoulagad.
561
00:39:04,640 --> 00:39:06,560
Keit ha ma vo an emgann o vont war-raok,
den ne c'hell mont e-barzh.
562
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Lakaat plas evit muioc'h a dud gloazet !
563
00:39:12,240 --> 00:39:16,360
- Lezit ar re c'hloazet da dremen !
- Sell pegement !
564
00:39:17,280 --> 00:39:18,480
Pouezit war al lec'h ma vez o gwadiñ.
565
00:39:19,800 --> 00:39:22,320
- Hizivadennoù diwar-benn an dilec'hiañ ?
- N'eus hini ebet !
566
00:39:22,480 --> 00:39:23,360
Itron!
567
00:39:24,680 --> 00:39:28,000
Perak emaoc'h c'hoazh amañ ?
Petra hon eus lavaret?
568
00:39:35,440 --> 00:39:36,760
Gallout a ran o skarzhañ.
569
00:39:36,840 --> 00:39:37,680
Petra?
570
00:39:37,760 --> 00:39:39,640
gallout a ra dilec'hiañ ar re gloazet e-barzh ma c'harr.
571
00:39:39,840 --> 00:39:42,040
Ne welez ket petra a c'hoarvez ?
Sponterezh a zo e pep lec'h.
572
00:39:42,280 --> 00:39:44,640
E-kichen emañ an arsavlec'h ambulansoù,
e bord ar gêr.
573
00:39:44,760 --> 00:39:47,360
Ma ne c'hell ket an ambulansoù dont amañ,
Kas a rin ar re gloazet dezho.
574
00:39:55,000 --> 00:39:55,840
Mont.
575
00:40:04,840 --> 00:40:07,680
Ohad, ret eo dit gwelet
ar pezh a gasas din ma c'hoar.
576
00:40:27,440 --> 00:40:28,880
Ret e vo d'ober.
577
00:40:28,960 --> 00:40:30,840
Hanter-distaget eo ar skramm,
met padout a raio evit ar mare.
578
00:40:41,280 --> 00:40:43,840
E Ma'on Junction emaomp.
Tennet e oamp bet.
579
00:40:43,920 --> 00:40:46,000
Aotrou, ne c'hellan ket sikour ac'hanoc'h bremañ.
580
00:40:46,040 --> 00:40:48,040
- Ret eo deoc'h mont kuit ac'hano.
- Nann, ur babig am eus,
581
00:40:48,160 --> 00:40:50,200
Un den gloazet zo amañ
ha fuzuilhet eo bet ma gwreg...
582
00:40:50,360 --> 00:40:53,520
Selaouit, ur bern sponterien a zo
er barrez, arabat chom eno !
583
00:40:53,640 --> 00:40:54,960
Da belec'h e tlean mont ?
584
00:40:55,000 --> 00:40:58,400
Arabat chom war an hent,
er-maez en digor.
585
00:40:58,480 --> 00:41:00,280
Tec'h, kuzh!
586
00:41:02,320 --> 00:41:06,320
Lavarout a ra ar polis tec'hout ha kuzhat !
587
00:41:06,720 --> 00:41:07,680
Mont!