1
00:00:24,816 --> 00:00:28,903
♪ අද රෑ
ඔබ මගේ ♪

2
00:00:28,945 --> 00:00:32,115
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම ♪

3
00:00:35,827 --> 00:00:38,830
♪ ඔබ ඔබේ ආදරය දෙන්න

4
00:00:39,289 --> 00:00:42,375
♪ හරිම මිහිරියි

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,881
♪ අද රෑ ♪

6
00:00:47,922 --> 00:00:54,679
♪ ආදරයේ ආලෝකය
ඔබේ ඇස්වල ♪

7
00:00:56,389 --> 00:01:02,771
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
හෙට? ♪

8
00:01:06,733 --> 00:01:07,942
♪ මෙය කල් පවතින එකක්ද?

9
00:01:11,237 --> 00:01:13,156
♪ නිධානය? ♪

10
00:01:27,837 --> 00:01:30,548
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

11
00:01:31,925 --> 00:01:33,468
මට කෙනෙක් ඉන්නවා
දකුණු තණකොළ මත.

12
00:01:33,510 --> 00:01:35,261
අපට මෙහේ පරිපූරක වෛද්‍යවරු අවශ්‍යයි
වහාම.

13
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
ඒක කොපි කරන්න.

14
00:01:37,889 --> 00:01:40,433
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

15
00:01:43,311 --> 00:01:45,230
නැන්දම්මා.

16
00:01:45,271 --> 00:01:46,689
ඇය "නැන්දම්මා" කීවාද?

17
00:01:47,899 --> 00:01:49,776
ඔබේ නැන්දම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:01:52,487 --> 00:01:54,239
හේයි, හේයි, අපිත් එක්ක ඉන්න.

19
00:01:54,280 --> 00:01:55,490
ඔබේ ඇස් මා දෙස බලා සිටින්න.

20
00:01:56,866 --> 00:01:59,077
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මන්දගාමී, ස්ථාවර හුස්ම.

21
00:02:00,370 --> 00:02:01,871
අපොයි!

22
00:02:01,913 --> 00:02:04,082
ඇය පහත වැටී ඇත!
අර ස්ට්‍රෙචරය මෙතනින් ගන්න!

23
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
ඇයව පටවා ගන්න

24
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
සහ ප්‍රාන්තයට කියන්න
අපිට එකක් ඇතුලට ආවා.

25
00:02:09,087 --> 00:02:10,505
බරපතල තත්ත්වය.

26
00:02:10,547 --> 00:02:13,299
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

27
00:02:13,341 --> 00:02:17,720
♪ ඔබ එහෙම කියනවා
මම විතරයි ♪

28
00:02:18,596 --> 00:02:20,515
එකක්, දෙකක්, ඉහළට.

29
00:02:22,183 --> 00:02:25,270
♪ නමුත් මගේ හදවත ♪ වේවි

30
00:02:25,311 --> 00:02:26,312
අපිත් එක්ක ඉන්න.

31
00:02:26,354 --> 00:02:30,233
♪ කැඩී යයිද? ♪

32
00:02:32,694 --> 00:02:34,487
♪ රාත්‍රියේදී ♪

33
00:02:36,573 --> 00:02:39,450
♪ උදෑසන හිරු හමුවන්නේද? ♪

34
00:02:39,492 --> 00:02:40,785
- ඇය ඇතුලට?
- ඔව්.

35
00:02:43,121 --> 00:02:45,331
අපි ලබා ගනිමු
ඇය මත වැදගත් සංඥා මාලාවක්.

36
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
මම ඔක්සිජන් ගන්නම්.

37
00:02:47,625 --> 00:02:48,459
කෆ් ක්‍රියාත්මකයි.

38
00:02:49,627 --> 00:02:50,628
මම සිසුන් පරීක්ෂා කරන්නම්.

39
00:02:51,462 --> 00:02:52,589
Auscultating.

40
00:02:53,423 --> 00:02:55,216
10-4, ප්රවාහන.

41
00:02:57,927 --> 00:02:59,262
මට පීඩනයක් නැහැ.

42
00:02:59,304 --> 00:03:01,181
ශිෂ්‍ය ප්‍රතිචාරයක් නැත.
අපි ස්පන්දනයක් පරීක්ෂා කරමු.

43
00:03:01,639 --> 00:03:03,600
ස්පන්දනය නැත.
ඇය හෘදයාබාධයක.

44
00:03:03,641 --> 00:03:04,601
සම්පීඩන ආරම්භ කිරීම.

45
00:03:06,436 --> 00:03:07,604
අයකිරීම. දෙසීයයි.

46
00:03:08,479 --> 00:03:10,565
සූදානම්. පැහැදිලි!

47
00:03:13,860 --> 00:03:15,195
රෝහල, අපි ඇතුලට එනවා

48
00:03:15,236 --> 00:03:16,654
කොකේසියානු කාන්තාවක් සමඟ.

49
00:03:16,696 --> 00:03:19,949
20 ගණන්වල මැද සිට අග දක්වා, දරුණු ලෙස
කම්පනය, බහු තුවාල,

50
00:03:19,991 --> 00:03:21,826
විය හැකි වෙඩි තැබීමේ තුවාලය
වම් අතට,

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,453
හරහා සහ හරහා.

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,997
ස්පන්දනය. ස්පන්දනය නැත.

53
00:03:26,039 --> 00:03:27,123
මම නැවත සම්පීඩනය කරන්නම්.

54
00:03:27,165 --> 00:03:28,166
අයකිරීම.

55
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
දෙසීයයි. පැහැදිලි!

56
00:03:30,627 --> 00:03:32,086
"හැංගි මුත්තම්".

57
00:03:32,128 --> 00:03:33,463
ඇය මෙහි ඇත!

58
00:03:39,510 --> 00:03:40,553
කමක් නැහැ. ස්පන්දනයක් තිබේද?

59
00:03:40,595 --> 00:03:41,512
නාඩි පරීක්ෂාව.

60
00:03:42,180 --> 00:03:43,473
තාම ස්පන්දනය නෑ.

61
00:03:43,514 --> 00:03:46,559
අයකිරීම.
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්, පැහැදිලියි.

62
00:03:46,809 --> 00:03:48,478
සාතන්ට ආයුබෝවන්!

63
00:03:50,230 --> 00:03:53,858
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද ♪

64
00:03:53,900 --> 00:03:56,861
♪ හෙට? ♪

65
00:04:14,087 --> 00:04:15,755
මොකක්ද f--?

66
00:04:15,797 --> 00:04:16,923
ලේ ඩොමස් මහත්මිය?

67
00:04:17,715 --> 00:04:18,800
මම කොහෙද ඉන්නේ?

68
00:04:19,676 --> 00:04:22,637
ඔබ සිටින්නේ කනෙක්ටිකට් හි වූල්බරි හි ය.
ශාන්ත ජෝන් රෝහල.

69
00:04:23,471 --> 00:04:24,973
මා මාංචු දමා ඇත්තේ ඇයි?

70
00:04:25,431 --> 00:04:26,683
ලේ ඩොමස් මහත්මිය...

71
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
ඒ මැකෝලේ මෙනවියයි.

72
00:04:28,393 --> 00:04:31,312
ඒක-- මෙතන කියනවා ඔයා විවාහ වුණා කියලා
Alex Le Domas.

73
00:04:32,647 --> 00:04:33,856
ඒක හරි ගියේ නෑ.

74
00:04:35,149 --> 00:04:36,943
මම රහස් පරීක්ෂක රොජර් බාසෙට්.

75
00:04:36,985 --> 00:04:39,070
ඔබ යම් කරදරයක,
මැකෝලේ මෙනවිය.

76
00:04:39,112 --> 00:04:41,072
ඔබව රඳවාගෙන සිටින්නේ
වුල්බරි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

77
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
සැකය යටතේ
ගිනි තැබීම් සහ මිනීමැරුම්.

78
00:04:44,742 --> 00:04:46,411
ඔවුන් නටබුන් සොයා ගත්හ
නිවසේ දෙදෙනකුගෙන්...

79
00:04:46,452 --> 00:04:48,997
-'කේ.
-... ඔවුන් ගින්න නිවා දැමූ පසු.

80
00:04:49,038 --> 00:04:51,749
සහ ඔබේ ඇඳුම්
ලෙයින් තෙමුණා.

81
00:04:52,750 --> 00:04:54,419
එය ඔබගේ නොවීය.

82
00:04:54,794 --> 00:04:58,089
දැන්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්න
ප්රකාශයක් කරන්න?

83
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
ඔබට මට සිගරට් එකක් ලබා දිය හැකිද?

84
00:05:01,801 --> 00:05:03,428
මේක හරියන්නේ නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, මැකෝලේ මෙනවිය.

85
00:05:16,733 --> 00:05:17,942
දේවල් ගොඩක් පහසු වනු ඇත

86
00:05:17,984 --> 00:05:19,319
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

87
00:05:19,736 --> 00:05:22,030
- ඇයට අමුත්තෙක් සිටී.
- ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

88
00:05:24,782 --> 00:05:27,118
අපොයි. ඔබ දෙස බලන්න.

89
00:05:27,785 --> 00:05:29,787
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:05:29,829 --> 00:05:31,331
හොඳයි, මම තවමත්
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතාව.

91
00:05:32,206 --> 00:05:34,167
ඉතින්, ඒකට ස්තූතියි.

92
00:05:34,208 --> 00:05:36,794
-ඔයා කව්ද?
- Faith MacCaullay. ඔයා කව්ද?

93
00:05:37,378 --> 00:05:38,463
අහ්, පවුල?

94
00:05:40,465 --> 00:05:42,258
ජීව විද්‍යාත්මකව,
ඔව්, අපි සහෝදරියන්,

95
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
නමුත් අපි පවුලක් නොවේ.

96
00:05:46,387 --> 00:05:47,513
හරි හරී.

97
00:05:47,555 --> 00:05:49,098
මම ඔයාට දෙන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයක්,

98
00:05:49,140 --> 00:05:52,518
ඊට පස්සේ මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
දුම්රිය ස්ථානය, එම ප්රකාශය ලබා ගන්න.

99
00:05:57,857 --> 00:05:58,983
සිදුවුයේ කුමක් ද?

100
00:06:00,068 --> 00:06:01,486
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

101
00:06:01,527 --> 00:06:03,029
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති,

102
00:06:03,071 --> 00:06:05,323
නමුත් මම පිටතට පැදෙව්වා
කනෙක්ටිකට් බම්ෆක් කිරීමට, එසේ...

103
00:06:05,365 --> 00:06:06,532
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

104
00:06:07,033 --> 00:06:07,992
ඔබ කියන්නේ, මම ජීවත් වන්නේ කොහේද?

105
00:06:08,576 --> 00:06:09,452
ෂුවර්.

106
00:06:12,413 --> 00:06:13,373
මරේ හිල්.

107
00:06:14,123 --> 00:06:15,041
මම ඉන්නේ Chelsea වල.

108
00:06:15,375 --> 00:06:17,043
ඔව්, සිසිල්.

109
00:06:17,293 --> 00:06:19,128
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වී ඇත
නිව් යෝර්ක් වල?

110
00:06:19,796 --> 00:06:21,381
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම එහි පදිංචියට ගියා.

111
00:06:22,423 --> 00:06:23,383
හරියට ඔයා වගේ.

112
00:06:25,343 --> 00:06:28,096
- ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...
- ග්රේස්, එන්න.

113
00:06:28,137 --> 00:06:30,139
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා
බොහෝ කලකට පෙර

114
00:06:30,181 --> 00:06:32,892
ඔබ උනන්දු නොවන බව
මගේ සහෝදරිය වීම තුළ.

115
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
-හරි හරී. ෂුවර්.
-හරි හරී? සහ හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

116
00:06:34,602 --> 00:06:35,853
මම ආයේ හමුවීමක් සඳහා නොවේ.

117
00:06:35,895 --> 00:06:37,563
ඔව්, ඔබ දැකීම සතුටක්.
ඔයාට කොහොම ද?

118
00:06:37,605 --> 00:06:38,648
මම පුදුමයි.

119
00:06:38,689 --> 00:06:40,108
-ඔව්? හොඳයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

120
00:06:40,149 --> 00:06:42,235
- මම සමාජ මාධ්‍ය සම්බන්ධීකාරකයෙක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

121
00:06:42,276 --> 00:06:43,611
මම ජීවත් වෙන්නේ පයින් ගහන තැනක
එක් නිදන කාමරයක්,

122
00:06:43,653 --> 00:06:45,738
සහ මට හොට් ෆක් එකක් තියෙනවා
ඩෙරෙක් නම් පෙම්වතා.

123
00:06:46,406 --> 00:06:49,409
අනික මට මගුලක් කරන්න උනේ නෑ
එය ලබා ගැනීමට Alex Le Domas.

124
00:06:49,450 --> 00:06:50,576
මම ඒ සියල්ල තනිවම කළා.

125
00:06:52,453 --> 00:06:54,080
ඔබ ඇලෙක්ස් ගැන දන්නේ කෙසේද?

126
00:06:55,206 --> 00:06:57,959
මම ඔයාව එක පාරක් දැක්කා
25 සහ 7 යන දිනවල සම්පූර්ණ ආහාර.

127
00:06:59,836 --> 00:07:00,628
ඔහු උසයි.

128
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා.

129
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
ඇයි? මම ඉන්නේ හොඳ තැනක.

130
00:07:07,009 --> 00:07:09,429
- ඔබ නිෂේධාත්මක පුද්ගලයෙකි.
- මම නිෂේධාත්මක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

131
00:07:09,470 --> 00:07:10,847
සහ එසේ වුවද
ඔයා මාව දාලා ගියා...

132
00:07:10,888 --> 00:07:12,390
මම ඔබව අත්හැරියේ නැත!

133
00:07:12,432 --> 00:07:13,724
... මම තවමත් විශ්වාස කරනවා
මූලික යහපත්කම

134
00:07:13,766 --> 00:07:15,059
මනුෂ්‍යත්වයේ.

135
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
අනේ දෙයියනේ ඔයා දන්නවනම්
මම දැන් අත්විඳින දේ.

136
00:07:17,937 --> 00:07:19,021
එහෙනම් මට කියන්න.

137
00:07:19,063 --> 00:07:20,565
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

138
00:07:22,692 --> 00:07:23,734
කමක් නැහැ.

139
00:07:24,026 --> 00:07:26,821
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
නමුත් ඔබ වෙනස් වී නැත.

140
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
මම යනවා විතරයි.

141
00:07:29,740 --> 00:07:31,492
ම්ම්, විශ්වාසය, ඉන්න.

142
00:07:36,873 --> 00:07:39,500
විවාහයෙන් පසු ඇලෙක්ස්
මට කියනවා මට කාඩ් එකක් අදින්න ඕනේ කියලා.

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,295
කියන ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

144
00:07:42,336 --> 00:07:43,379
යම් ආකාරයක...

145
00:07:45,381 --> 00:07:46,632
...ආරම්භක චාරිත්රය.

146
00:07:48,092 --> 00:07:49,760
මම හිතුවේ අමුතුයි කියලා.

147
00:07:49,802 --> 00:07:52,346
ඒත් මට ඕන උනේ එයාලා මට කැමති වෙනවට,

148
00:07:52,388 --> 00:07:54,140
ඔවුන් යන නිසා
මගේ අලුත් පවුල වෙන්න.

149
00:07:58,728 --> 00:08:00,438
කොහොම හරි...

150
00:08:03,357 --> 00:08:07,570
මම "සැඟවෙන්න" අදින්නෙමි,
සහ එය සැබෑ නිහඬ වෙයි.

151
00:08:09,113 --> 00:08:10,364
පෙනෙන විදිහට ...

152
00:08:13,367 --> 00:08:15,369
...ඒක තමයි නරක කාඩ් එක.

153
00:08:18,289 --> 00:08:22,001
තවද ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කළ යුතු බවයි
මාව යක්ෂයාට බිල්ලට දෙන්න.

154
00:08:24,837 --> 00:08:28,299
ඔවුන් මට දිනන්න පුළුවන් කිව්වා
මම එළිවෙනතුරු සැඟවී සිටියා නම්.

155
00:08:28,341 --> 00:08:31,469
ඒත් එයාලා හිතුවේ මම දිනුවොත් කියලා...

156
00:08:32,970 --> 00:08:35,097
...ඔවුන් මැරෙයි.

157
00:08:37,725 --> 00:08:39,393
ඒ නිසා ඔවුන් මාව දඩයම් කළා.

158
00:08:41,145 --> 00:08:46,776
මගේ අතින් වෙඩි තිබ්බා,
බට්ලර් කෙනෙකුගෙන් ජරාවට පහර.

159
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
සහ මගේ...

160
00:08:53,616 --> 00:08:55,660
මගේ මහත්තයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.

161
00:08:58,454 --> 00:09:00,206
ඒත් මම එළිවෙනකම් හැදුවා.

162
00:09:02,583 --> 00:09:03,709
මම මගුල දිනුවා.

163
00:09:08,089 --> 00:09:09,048
ඉතින්...

164
00:09:10,800 --> 00:09:12,093
...ඔවුන් මැරිලා ගියාද?

165
00:09:12,343 --> 00:09:13,135
නැත.

166
00:09:15,680 --> 00:09:16,722
ඔවුන් පිපිරෙව්වා.

167
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
ඔවුන් පිපිරෙව්වාද?

168
00:09:20,726 --> 00:09:23,729
ඉන්පසු ඔවුන් පිපිරුණු පසු,
පුටුවක කොල්ලෙක් හිටියා.

169
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
ඒ වගේම ඔහු මට හිස වැනුවා.

170
00:09:29,151 --> 00:09:32,280
පුටුවේ සිටි පුද්ගලයා කවුද?

171
00:09:33,406 --> 00:09:34,448
මම දන්නේ නැහැ.

172
00:09:36,200 --> 00:09:38,578
නමුත් ඔහු විනිවිද පෙනෙන විය
ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා...

173
00:09:39,870 --> 00:09:40,997
...ඔබ දන්නවා.

174
00:09:48,963 --> 00:09:50,548
ඔයා ඉතින් හිරේ යනවා.

175
00:09:52,883 --> 00:09:53,718
ඔව්.

176
00:10:18,743 --> 00:10:20,536
සටන් විරාමය අනුමත කරන්න.

177
00:10:30,129 --> 00:10:31,881
සුභ උදෑසනක්, ඩැන්ෆෝර්ත් මහතා.

178
00:10:37,595 --> 00:10:39,055
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

179
00:10:41,307 --> 00:10:42,600
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

180
00:10:48,064 --> 00:10:49,023
අපිව දාලා යන්න.

181
00:10:55,196 --> 00:10:57,114
Le Domases දැන් නැත.

182
00:11:03,954 --> 00:11:05,039
පර්නිලා.

183
00:11:12,463 --> 00:11:14,006
ඔබට මගේ දරුවන් සොයා ගත හැකිද?

184
00:11:14,715 --> 00:11:15,758
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:11:19,303 --> 00:11:21,055
මම අනිත් අයව දැනුවත් කරන්නම්.

186
00:11:52,753 --> 00:11:56,340
"කාලගුණයෙන් පිරි නිවාස එකතු කිරීම
වෙරළ අවුල් කරන්න--"

187
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
ඩෙජා
එල් පුටෝ පෙලෝ, කාමන්, කොනෝ.

188
00:11:58,050 --> 00:11:59,593
මේ මගුල ලිව්වේ කවුද?

189
00:11:59,635 --> 00:12:03,264
නැහැ, මම එය තටු කරන්නම්. මම කරන්නම්
මගේම දෙයක්. හැමදාම වගේ.

190
00:12:03,305 --> 00:12:06,225
Uno, dos, tres.

191
00:12:09,103 --> 00:12:10,563
ඔස්ටියා.

192
00:12:10,604 --> 00:12:12,565
පුටා මැඩ්රේ .

193
00:12:12,606 --> 00:12:14,942
Me cago en la ostia, puta!

194
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
Ven acá, tía.

195
00:12:16,026 --> 00:12:17,445
අයියෝ, ඩියෝස්.

196
00:12:17,486 --> 00:12:19,280
හරි, විලියම්ට කියන්න
ජෙට් එකට ගෑස් වැඩි කරන්න.

197
00:12:29,874 --> 00:12:31,625
මේ මගේ වෙලාව, අම්මපා.

198
00:12:33,294 --> 00:12:36,213
බෙට්සි! මට මගේ පිහි ගෙනෙන්න!

199
00:12:49,643 --> 00:12:53,481
මේ අපේ අවස්ථාවයි!
මේ අපේ අවස්ථාවයි!

200
00:12:53,522 --> 00:12:54,982
Le Bailට ප්‍රශංසා වේවා!

201
00:12:55,024 --> 00:12:56,358
ඔව්!

202
00:12:56,400 --> 00:12:57,985
වෙඩි!

203
00:12:58,027 --> 00:13:00,196
වෙඩි!

204
00:13:00,237 --> 00:13:01,655
වෙඩි!

205
00:13:33,687 --> 00:13:34,480
තාත්තා?

206
00:13:36,232 --> 00:13:38,067
Le Domases අසාර්ථක විය.

207
00:13:39,401 --> 00:13:41,320
මනාලිය බේරුණා.

208
00:13:42,530 --> 00:13:44,031
පන්දුව ක්‍රීඩා කරයි.

209
00:13:48,702 --> 00:13:50,871
නෑ ඒක සාධාරණ නැහැ. එය --

210
00:13:51,163 --> 00:13:52,206
ඒක අපේ.

211
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
කමක් නැහැ.
ඒක නීති වල තියෙනවා.

212
00:13:55,584 --> 00:13:57,002
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

213
00:13:59,547 --> 00:14:01,549
තාත්තා.

214
00:14:01,590 --> 00:14:02,842
කරුණාකර.

215
00:14:02,883 --> 00:14:03,843
මෝඩ මිනිහෙක් වෙන්න!

216
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
ඔයා Danforth කෙනෙක්.

217
00:14:12,560 --> 00:14:16,146
මෙය කිසි විටෙකත් පිටව යා යුතු නැත
අපේ පවුල.

218
00:14:16,188 --> 00:14:17,815
ඔබ නැවත ආසනය දිනාගත යුතුයි.

219
00:14:19,692 --> 00:14:20,609
අපි කරන්නෙමු.

220
00:14:22,236 --> 00:14:23,362
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

221
00:14:31,370 --> 00:14:32,162
හොඳයි...

222
00:14:35,541 --> 00:14:36,458
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

223
00:15:25,299 --> 00:15:27,259
ටයිටස්.

224
00:15:29,094 --> 00:15:29,929
එය හමාරයි.

225
00:15:40,230 --> 00:15:41,523
මනාලිය සඳහා නොවේ.

226
00:15:46,195 --> 00:15:48,155
All right, Miss MacCaullay.

227
00:15:48,197 --> 00:15:49,990
අපි ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්,

228
00:15:50,491 --> 00:15:52,785
ඉන්පසු අපගේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න
දුම්රිය ස්ථානයේ.

229
00:15:54,370 --> 00:15:56,789
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
to tell me about that goat pit--

230
00:16:09,385 --> 00:16:10,427
මොකක්ද? නැහැ!

231
00:16:11,095 --> 00:16:12,429
කට වහපන්! කට වහපන්!

232
00:16:18,185 --> 00:16:21,730
ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත!
හොඳයි, නීති කඩන්න!

233
00:16:49,800 --> 00:16:51,218
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

234
00:16:56,015 --> 00:16:58,142
ලේ ඩොමස් මහත්මිය!

235
00:17:04,857 --> 00:17:06,734
ඔයා කොහේ ද?

236
00:17:06,775 --> 00:17:08,777
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

237
00:17:09,069 --> 00:17:10,654
මෙය නැවත සිදු විය නොහැක.

238
00:17:13,240 --> 00:17:14,199
නෑ නෑ.

239
00:17:23,208 --> 00:17:26,420
අහන්න, මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි.
මම නැවත පොලිස් නිලධාරියා වෙත යන්නෙමි.

240
00:17:26,462 --> 00:17:30,424
නැහැ! මාව තනිකර යන්න එපා.

241
00:17:30,466 --> 00:17:32,718
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

242
00:17:36,221 --> 00:17:37,014
හරි හරී.

243
00:18:01,121 --> 00:18:03,040
ලේ ඩොමස් මහත්මිය!

244
00:18:04,249 --> 00:18:06,460
ඔබ කොහෙද, මිහිරි ගෝල්ඩිලොක්ස්?

245
00:18:21,058 --> 00:18:22,142
ජේසුනි!

246
00:18:23,310 --> 00:18:24,436
කරුණාව!

247
00:18:25,104 --> 00:18:26,772
එතරම් හොඳ නැත
දැන් Hide-and-Seek හි.

248
00:18:26,814 --> 00:18:28,148
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

249
00:18:38,075 --> 00:18:40,452
මොන මගුලක්ද?

250
00:18:44,373 --> 00:18:45,415
ඔයා හොඳින්.

251
00:18:45,457 --> 00:18:46,792
තවත් එන්න පුළුවන්.

252
00:18:46,834 --> 00:18:48,252
මට මේ මාංචු වලින් එළියට එන්න වෙනවා,
හරිද?

253
00:18:49,211 --> 00:18:50,504
මොන මගුලක්ද?

254
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
මොන මගුලක්ද?

255
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
සහ අතුරුදහන්.

256
00:19:03,392 --> 00:19:04,560
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

257
00:19:05,060 --> 00:19:07,229
මට සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.
මට මේ ගවුමේ රණ්ඩු වෙන්න බෑ.

258
00:19:07,271 --> 00:19:08,730
අලුත් ඇඳුම් හොයන්න වෙලාවක් නෑ.

259
00:19:09,565 --> 00:19:10,691
ඔබ සටන් කළ යුතුද?

260
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
හරි හරී. හරි හරී.

261
00:19:16,530 --> 00:19:18,198
ම්ම්ම්

262
00:19:28,959 --> 00:19:30,002
එන්න, අපි යා යුතුයි.

263
00:19:45,767 --> 00:19:47,144
මොකක්ද අවුල.

264
00:19:47,936 --> 00:19:50,147
විල්කින්සන් මහත්තයා වගේ
කෙල්ලව මරන්න හැදුවා

265
00:19:50,189 --> 00:19:51,815
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට පෙර.

266
00:19:52,316 --> 00:19:55,986
ඒ වගේම එයාගේ සම්පුර්ණයෙන්ම හෙළා දැක්කා
රුධිර රේඛාව නොමේරූ අවසානයකට.

267
00:19:56,278 --> 00:19:57,654
නමුත් ඒක තමයි වෙන්නේ

268
00:19:57,696 --> 00:19:59,489
ඔබ කැඩෙන විට
Le Bail මහතාගේ නීති වලින් එකක්.

269
00:20:01,325 --> 00:20:02,075
ඒයි මේ.

270
00:20:08,373 --> 00:20:10,375
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

271
00:20:11,376 --> 00:20:15,047
එතකොටම මම දැනගත්තා, ඒක
අපි දෙන්නම ඒක හදන්නයි හිටියේ.

272
00:20:16,465 --> 00:20:18,759
මොකද අපිට මේ මොහොත තිබුණා
ජීවත් වීමට.

273
00:20:19,718 --> 00:20:21,261
මෙන්න අපි.

274
00:20:21,887 --> 00:20:23,430
අපි ඒක හැදුවා.

275
00:20:23,805 --> 00:20:25,557
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

276
00:20:26,600 --> 00:20:27,809
ලකුණු කරන්න.

277
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
එදා අපි මුණගැහුන වෙලාවේ
කිමෝ වාට්ටුවේ -

278
00:20:30,604 --> 00:20:32,397
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

279
00:20:32,439 --> 00:20:34,650
ඔබට පැවසීමට මට බලවත් කණගාටුයි

280
00:20:34,691 --> 00:20:37,527
නමුත් මට අහන්න වෙනවා
ඔබ සැමට පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

281
00:20:37,569 --> 00:20:39,905
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට ගෑස් කාන්දුවක් තිබේ.

282
00:20:41,156 --> 00:20:43,659
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

283
00:20:45,244 --> 00:20:47,496
ඇය නොවේ.
කරුණාකර මගුල ඉවත් කරන්න.

284
00:20:47,537 --> 00:20:49,331
ඊට අමතරව, ඔබට කළ හැකි විය
වඩා හොඳ මාර්ගයක්.

285
00:20:51,166 --> 00:20:52,960
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි අවධානයට.

286
00:20:53,001 --> 00:20:54,878
අනපේක්ෂිත නිසා
තත්වයන්,

287
00:20:54,920 --> 00:20:58,006
නිවාඩු නිකේතනය වසා ඇත.
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න...

288
00:20:58,048 --> 00:20:59,841
මේ අය ගෙදර යන්න ඕන.

289
00:21:00,259 --> 00:21:02,886
මගුල එලියට ගන්න.
මගුල එලියට ගන්න.

290
00:21:04,263 --> 00:21:06,932
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්නද?

291
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
පුංචි කරුණාව බොහෝ දුර යයි.

292
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
කළමනාකරු කොහෙද?

293
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
විහිලුවක් කියලා හිතුවා.

294
00:21:11,186 --> 00:21:12,562
අද විහිලුවට දිනයක් නොවේ.

295
00:21:14,022 --> 00:21:16,900
තාත්තා අපිට මෙහෙයුමක් දුන්නා,
මම ඔහුව පහත් කරන්නේ නැහැ.

296
00:21:17,192 --> 00:21:19,194
අයියෝ, නෑයෝ.

297
00:21:19,236 --> 00:21:20,862
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

298
00:21:20,904 --> 00:21:22,239
මම ඒක සෝනා කරන්නම්.

299
00:21:22,281 --> 00:21:23,907
එන්න මාව ගන්න
ගිනිකෙළි ආරම්භ වන විට.

300
00:21:23,949 --> 00:21:25,325
ඩික් ටැප්.

301
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

302
00:21:28,245 --> 00:21:30,163
කිසිම දෙයක් පටන් ගන්න එපා, හරිද?

303
00:21:30,580 --> 00:21:32,124
- අද නොවේ.
-ම්ම්ම්.

304
00:21:32,499 --> 00:21:34,835
මගුල් කිප්.

305
00:21:44,177 --> 00:21:45,846
එය කළ යුතුව තිබුණි.

306
00:21:54,187 --> 00:21:56,106
ඔබ ඔහු හා සමානයි
ඔබ දුකෙන් සිටින විට.

307
00:21:58,442 --> 00:21:59,568
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න

308
00:21:59,609 --> 00:22:00,777
සහ ඉදිරියට යන්න
පිළිවෙළකට මෝස්තරයක්

309
00:22:00,819 --> 00:22:02,195
පිටවීම් වලට.

310
00:22:02,237 --> 00:22:04,281
මම නැවත කියනවා, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න

311
00:22:04,323 --> 00:22:06,533
සහ පිටවීම් වෙත යන්න
පිළිවෙළකට.

312
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

313
00:22:08,201 --> 00:22:11,538
ඔබේ ජරාව අසුරන්න
සහ මගුල ඉවත් කරන්න, කරුණාකර.

314
00:22:18,086 --> 00:22:19,338
කවදාද අන්තිම වතාව

315
00:22:19,379 --> 00:22:21,340
ඇත්තටම සභාව
පෞද්ගලිකව කැඳවා තිබේද?

316
00:22:21,923 --> 00:22:23,925
ඔක්තෝබර්, 1963.

317
00:22:26,053 --> 00:22:26,970
මම ඒක බැලුවා.

318
00:22:29,306 --> 00:22:31,224
හොඳයි, ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි
ඔවුන් දැන් ලොජ් වෙත යන මාර්ගය.

319
00:23:11,723 --> 00:23:13,475
ඉතින් එය ආරම්භ වේ.

320
00:23:16,686 --> 00:23:17,687
ජෝඩර්.

321
00:23:17,729 --> 00:23:19,856
- ඔව්.
- ඉග්නාසියෝ.

322
00:23:19,898 --> 00:23:21,024
ෆිලිපේ.

323
00:23:21,358 --> 00:23:22,901
බුවනෝස් ඩයස්,
සෙනෝරා ඩැන්ෆෝර්ත්.

324
00:23:22,943 --> 00:23:24,027
ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත.

325
00:23:25,028 --> 00:23:26,154
ම්ම්ම්

326
00:23:26,571 --> 00:23:27,864
ෆ්‍රැන්සිස්කා නැද්ද?

327
00:23:27,906 --> 00:23:29,491
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඇයට මේ සඳහා මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

328
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
ඇය සමඟ සිටිනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

329
00:23:30,784 --> 00:23:32,577
නැහැ, ඇය මෙය අතපසු කරන්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා. නැත.

330
00:23:32,619 --> 00:23:34,329
එය උද්වේගකරයි. එය --

331
00:23:34,371 --> 00:23:38,375
හොඳයි, එය මට උද්යෝගිමත් ය.
එය ඔබට බියජනකයි, ඔව්.

332
00:23:38,417 --> 00:23:39,376
එතකොට ඔයා.

333
00:23:42,337 --> 00:23:43,630
Bueno, vamos, Felipe.

334
00:23:46,800 --> 00:23:47,676
උර්සුලා.

335
00:23:48,301 --> 00:23:49,219
ටයිටස්.

336
00:23:49,761 --> 00:23:52,514
ඔයාට මතකද මගේ පුතා, Cheng Fu?

337
00:23:52,556 --> 00:23:53,890
චෙන් සිං, චෙං ෆු.

338
00:23:58,019 --> 00:23:59,438
Wi-Fi මුරපදය කුමක්ද?

339
00:24:09,030 --> 00:24:09,823
ලස්සන වෙන්න.

340
00:24:16,705 --> 00:24:18,832
මධු, විරාජ්.

341
00:24:18,874 --> 00:24:20,250
මාර්ටිනා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

342
00:24:21,251 --> 00:24:22,586
ඉතින් කොහොමද මේ ජරා වැඩ?

343
00:24:23,128 --> 00:24:24,671
අපේ අමුත්තා ළඟදීම එනවා,

344
00:24:24,713 --> 00:24:26,548
ඊට පස්සේ ද ලෝයර්
සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

345
00:24:26,590 --> 00:24:28,216
අහ්, නීතිඥයා!

346
00:24:28,258 --> 00:24:30,469
මේ ලස්සනට හෙමින් කතා කරන්න
මෙතන ගොළුයි.

347
00:24:30,510 --> 00:24:31,928
තනි අක්ෂර වචන.

348
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා ලෙස පෙනී සිටියි
පැමිණෙමින් තිබේ.

349
00:24:59,581 --> 00:25:00,665
හෙලෝ, ග්රේස්.

350
00:25:01,041 --> 00:25:04,211
මම Ursula Danforth.
මේ මගේ සහෝදරයා, ටයිටස්.

351
00:25:05,086 --> 00:25:05,921
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

352
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
මම ඒකට කතා කරන්නද තාත්තේ?

353
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
ඔව්, ඔව්. ඩේල්.

354
00:25:11,968 --> 00:25:13,261
ෆෙලිපේ, එය ඔබට රිදවිය නොහැක.

355
00:25:14,971 --> 00:25:16,181
ඔබ ලී බයිල් මහතා දුටුවාද?

356
00:25:18,058 --> 00:25:19,893
එක තත්පරයක්.
මට ඉක්මන් සෙල්ෆියක් ගත යුතුයි

357
00:25:19,935 --> 00:25:20,977
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

358
00:25:21,394 --> 00:25:22,395
යෝ!

359
00:25:23,855 --> 00:25:25,857
මෙම ගැහැණු ළමයා Le Domases හොඳම විය.

360
00:25:26,191 --> 00:25:27,442
සහ බිල් විල්කින්සන්.

361
00:25:27,484 --> 00:25:28,610
කරුණාකර අපට මෙය ආරම්භ කළ හැකිද?

362
00:25:28,652 --> 00:25:30,153
අනික චෙස්ටර් කොහෙද මගුල?

363
00:25:31,488 --> 00:25:32,322
අපේ තාත්තා...

364
00:25:33,156 --> 00:25:34,074
... සමත්.

365
00:25:34,115 --> 00:25:34,950
- මොන මගුලක්ද?
-කුමක් ද?

366
00:25:34,991 --> 00:25:35,784
කුමක් ද?

367
00:25:36,701 --> 00:25:37,452
අවසන් රාත්රිය.

368
00:25:38,036 --> 00:25:39,246
ඔහුගේ නින්දේ.

369
00:25:39,579 --> 00:25:41,289
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

370
00:25:41,331 --> 00:25:42,707
ඒ කියන්නේ ඉතින්
ඔයා දැන් සෙල්ලම් කරනවා කියලා?

371
00:25:42,749 --> 00:25:45,627
අපි නිවුන් දරුවන් නිසා, අපි කරන්නෙමු
දෙන්නම පිටිය ගන්නවා, ඔව්.

372
00:25:45,669 --> 00:25:46,795
මොන මගුලක්ද? නැත.

373
00:25:46,836 --> 00:25:48,505
- නැහැ!
- කොතරම් පහසුද.

374
00:25:48,547 --> 00:25:50,715
ටී ඩිජේ ක්වි
ලොස් ඩැන්ෆෝර්ත් පුතා unas víboras.

375
00:25:50,757 --> 00:25:52,342
Y que iban a hacer trampas.

376
00:25:52,384 --> 00:25:53,593
පෙර සූදානමක් නැත.

377
00:25:53,635 --> 00:25:55,804
කරුණාව, මට තේරෙනවා
මෙය ඔබට බියජනක විය යුතුය.

378
00:25:57,430 --> 00:26:00,016
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ බොහෝ දේ සඳහා ය
විශේෂ, ඉතා උද්යෝගිමත් හේතුව.

379
00:26:16,575 --> 00:26:17,450
මධු.

380
00:26:34,801 --> 00:26:37,304
ඔබ මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළා,
ලේ ඩොමස් මහත්මිය.

381
00:26:37,345 --> 00:26:39,598
මැකෝලේ.

382
00:26:39,639 --> 00:26:41,975
මම එකම නීතිඥයා වෙමි
Le Bail මහතා වෙනුවෙන්

383
00:26:42,017 --> 00:26:43,727
සහ Le Bail සංවිධානය.

384
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
සංවිධානය මෙහෙයවනු ලැබේ
සභාවක් මගින්

385
00:26:45,729 --> 00:26:47,689
හිස් වලින් සෑදී ඇත
පවුල් හයක,

386
00:26:47,731 --> 00:26:49,608
ඔබේ නැන්දම්මා ඇතුළු.

387
00:26:49,649 --> 00:26:51,484
දැන් ඒ Le Domas එක
සහ විල්කින්සන් පවුල්

388
00:26:51,526 --> 00:26:52,569
අතුගා දමා ඇත,

389
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
පවුල් හයක කවුන්සිලය
දැනට හතර දක්වා අඩු වී ඇත.

390
00:26:56,281 --> 00:26:57,699
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව,

391
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
ඒ Le Domas හි දිවි ගලවා ගැනීමෙනි
"සැඟවීම සහ සෙවීම" ක්‍රීඩාව

392
00:27:00,994 --> 00:27:03,538
ඔබ අවුලුවා ඇත
ඉතා කලාතුරකින් භාවිතා වන වගන්තියකි

393
00:27:03,580 --> 00:27:05,081
අපගේ සංවිධානයේ අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ.

394
00:27:06,041 --> 00:27:07,626
ඔබට පෙනෙන්නේ, කවුන්සිලයේ,

395
00:27:07,667 --> 00:27:09,753
එක ආසනයක් ඇත
අනෙක් ඒවාට වඩා වැඩි බලයක් සමඟ.

396
00:27:10,170 --> 00:27:11,504
ඉහළ ආසනය.

397
00:27:11,546 --> 00:27:14,716
ඒ වගේම එනවා
මෙම බලයේ සංකේතය සමඟ.

398
00:27:17,927 --> 00:27:21,222
මෙතෙක් ඒ ආසනය විය
චෙස්ටර් ඩැන්ෆෝර්ත් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

399
00:27:22,515 --> 00:27:24,726
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.

400
00:27:24,768 --> 00:27:26,603
ඔබ අවුලුවාලූ නිසා
එම වගන්තිය,

401
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
ඉහළ ආසනය දැන් හිස් ය

402
00:27:28,688 --> 00:27:31,358
පළමු වතාවට
බොහෝ වසර ගණනාවක් තුළ.

403
00:27:31,399 --> 00:27:33,818
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,

404
00:27:33,860 --> 00:27:35,987
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත
ඉහළ ආසනය දිනා ගැනීමට.

405
00:27:36,029 --> 00:27:37,405
නැත.

406
00:27:37,447 --> 00:27:39,616
එය ඉතා දුර්ලභයි
යමෙකු ක්‍රීඩාවකින් දිවි ගලවා ගන්නා බව,

407
00:27:39,658 --> 00:27:41,201
එබැවින් එය මෙම විපාකය සමඟ පැමිණේ.

408
00:27:41,660 --> 00:27:43,411
සහ ප්රධානීන්
ඉතිරි සභා පවුල්

409
00:27:43,453 --> 00:27:45,372
ආසනය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
තමන් වෙනුවෙන්.

410
00:27:45,413 --> 00:27:47,791
නැතහොත් අපගේ නඩුවේදී, ආපසු ගන්න
තවමත් අපේ විය යුතු දේ.

411
00:27:47,832 --> 00:27:49,709
මෙම වගන්තිය
හරිම මෝඩයි.

412
00:27:49,751 --> 00:27:52,462
අහ්. ඔයා බයයි අපේ එකෙක් කියලා
තාත්තාගේ තැන ගන්න යනවා නේද?

413
00:27:53,213 --> 00:27:56,049
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
Le Domas මහත්මියට දිනන්න පුළුවන්.

414
00:27:58,718 --> 00:28:03,223
ඉතින්, ඩැන්ෆෝර්ත් මහත්මිය පැවසූ පරිදි,
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක්.

415
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
Le Bail මහතා සිනාසී ඇත
ඔබ මත.

416
00:28:06,726 --> 00:28:07,602
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

417
00:28:08,228 --> 00:28:09,688
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

418
00:28:09,729 --> 00:28:10,939
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

419
00:28:13,566 --> 00:28:14,943
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

420
00:28:16,236 --> 00:28:17,904
උහ්-හහ්. ඔව්.

421
00:28:30,208 --> 00:28:31,418
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

422
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
නැත.

423
00:28:38,550 --> 00:28:41,511
ඔබේ සහෝදරියගේ පැවැත්ම
සෑහෙන පුදුමයක් විය.

424
00:28:42,178 --> 00:28:44,013
ඔයා Le Domases එකට කිව්වා
ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා.

425
00:28:44,055 --> 00:28:46,224
සහ තවමත්, මෙන්න ඇදහිල්ල.

426
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
කරුණාව සහ ඇදහිල්ල.
මගුල අයර්ලන්ත කතෝලිකයන්.

427
00:28:53,690 --> 00:28:56,985
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
අපිට මේක ඉක්මනින් කරන්න පුළුවන්

428
00:28:57,026 --> 00:28:59,904
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔයාගේ මගුල් පුටුව!

429
00:29:01,030 --> 00:29:02,490
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි නැහැ කියලා.

430
00:29:02,949 --> 00:29:05,160
ඉහළ ආසනය
සභාව පාලනය කරයි,

431
00:29:05,201 --> 00:29:06,619
සහ කවුන්සිලය පාලනය කරයි ...

432
00:29:07,704 --> 00:29:09,622
... හොඳයි, හැම දෙයක්ම.

433
00:29:10,707 --> 00:29:11,541
හැම දෙයක්ම?

434
00:29:13,001 --> 00:29:13,793
ලෝකය.

435
00:29:19,299 --> 00:29:21,676
ඉතින්, මොකක්ද, මට අදින්න තියෙන්නේ
වෙනත් කාඩ්පතක් හෝ යමක්?

436
00:29:21,718 --> 00:29:22,927
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

437
00:29:22,969 --> 00:29:24,804
මෙය මෙසේ සිතන්න
"ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත."

438
00:29:25,221 --> 00:29:26,931
ඔබ බේරුණු නිසා
Le Domases ක්‍රීඩාව

439
00:29:26,973 --> 00:29:28,224
"සැඟවීම සහ සෙවීම"

440
00:29:28,266 --> 00:29:29,559
ඔබ නැවත එම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

441
00:29:29,601 --> 00:29:30,894
නැහැ!

442
00:29:30,935 --> 00:29:33,563
මෙවර,
සභා සාමාජිකයන් සමඟ.

443
00:29:33,605 --> 00:29:35,190
මගුල් පැටියෙක් මචන්.

444
00:29:35,231 --> 00:29:37,066
ඉතින් මට ආසනය දිනන්න...

445
00:29:37,525 --> 00:29:38,693
පහන් වන තුරු ජීවත් වන්න.

446
00:29:39,903 --> 00:29:41,404
සහ ඉතිරි ඔවුන්?

447
00:29:41,988 --> 00:29:43,323
මෙම කොටස හුරුපුරුදු වනු ඇත.

448
00:29:44,282 --> 00:29:45,658
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

449
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
කවුරු කළත් ආසනය දිනනවා.

450
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
දැන් අපි ආසනය පිරවිය යුතුයි
අලුයම වන විට,

451
00:29:52,248 --> 00:29:53,291
නැතිනම් Le Bail මහතා...

452
00:29:54,751 --> 00:29:55,835
... හරිම කලබලයි.

453
00:29:56,920 --> 00:29:57,921
ජයග්‍රාහකයා w--

454
00:29:57,962 --> 00:29:59,339
හා! මගුල් ඔව්!

455
00:30:04,093 --> 00:30:05,887
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

456
00:30:05,929 --> 00:30:08,348
ජයග්රාහකයා රාජාභිෂේක කරනු ලැබේ
විශේෂ උත්සවයකදී

457
00:30:08,389 --> 00:30:09,599
කළු පන්සලේ.

458
00:30:10,016 --> 00:30:12,769
ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම්
ලෙ බයිල් මහතාගේ විශ්වාසවන්තයින්ගේ

459
00:30:12,811 --> 00:30:14,020
සහභාගි වනු ඇත.

460
00:30:14,062 --> 00:30:15,730
ඒක සම්පූර්ණ දෙයක්...

461
00:30:17,065 --> 00:30:18,191
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

462
00:30:18,983 --> 00:30:20,401
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

463
00:30:20,443 --> 00:30:22,862
- ඒක තමයි අනිත් දේ.
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!

464
00:30:23,738 --> 00:30:24,614
ඔබ තරඟ කළ යුතුයි.

465
00:30:26,866 --> 00:30:28,117
මම තවමත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

466
00:30:28,827 --> 00:30:29,911
හරි හරී.

467
00:30:30,286 --> 00:30:31,371
පර්නිලා, නංගිව මරන්න.

468
00:30:35,708 --> 00:30:36,709
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

469
00:30:36,751 --> 00:30:37,877
අපොයි! ඇයට රිදවන්න එපා!

470
00:30:43,800 --> 00:30:45,009
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.

471
00:30:51,182 --> 00:30:54,185
අහන්න, ඔයාලා වගේ
හොඳ මිනිසුන් මෙන්,

472
00:30:54,227 --> 00:30:56,813
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

473
00:30:56,855 --> 00:30:59,941
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
අවුරුදු හතක් වගේ.

474
00:31:00,441 --> 00:31:01,234
ඇයි නැත්තේ?

475
00:31:02,944 --> 00:31:04,279
එය සංකීර්ණයි.

476
00:31:04,737 --> 00:31:06,114
හොඳ ලීවරයක්, මෝඩයා.

477
00:31:06,155 --> 00:31:07,866
මේ දේ ගණන් ගන්නෙත් නෑ
අනෙක් කාරණය ගැන.

478
00:31:08,283 --> 00:31:09,909
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

479
00:31:10,910 --> 00:31:11,953
අපි අතර ගැටුමක් ඇති වුණා.

480
00:31:12,871 --> 00:31:13,913
කුමක් ගැන ද?

481
00:31:14,539 --> 00:31:16,207
-ඇය පට්ට ජරාවක්.
- ඇය අපතයෙක්.

482
00:31:16,541 --> 00:31:17,917
මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

483
00:31:18,418 --> 00:31:21,379
ක්රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත
හරියටම 2:31 ට,

484
00:31:21,421 --> 00:31:23,423
නිශ්චිත වේලාවට අනුකූලව
Le Bail මහතා විය.

485
00:31:25,592 --> 00:31:26,384
තාත්තා?

486
00:31:27,302 --> 00:31:28,094
මම ආදරය.

487
00:31:30,680 --> 00:31:32,015
¿කොමෝ එස්ටාස්?

488
00:31:33,600 --> 00:31:35,393
හොඳයි, ශුද්ධ ජරාව. හියර් යු ආර්.

489
00:31:35,810 --> 00:31:36,603
හරි හරී.

490
00:31:38,146 --> 00:31:40,648
ෆ්‍රැන්චෙස්කා එල් කයිඩෝ,
ඔයා මෝඩ ගෑණු.

491
00:31:40,690 --> 00:31:41,858
හරි හරී.

492
00:31:42,275 --> 00:31:44,819
ඇලෙක්ස්ගේ හිටපු පෙම්වතා.

493
00:31:45,528 --> 00:31:47,614
කොහෙද මගුල මගේ මුද්ද,
බැල්ලිය?

494
00:31:48,031 --> 00:31:50,283
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
ඔබ ඔහුව සොරකම් කිරීමට පෙර.

495
00:31:53,202 --> 00:31:56,122
මම එය ඔහුට විසි කළා
ඔහු පුපුරා යාමට පෙර.

496
00:31:59,167 --> 00:32:00,793
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් රන් හාරන ගණිකාවක්.

497
00:32:01,711 --> 00:32:03,546
ඔබට පෙනෙනවා, ඇලෙක්ස් මෝඩයෙක් නොවේ,

498
00:32:03,588 --> 00:32:05,465
නමුත් ඔහු නිසැකවම විය
මගුල් රැවටිලිකාර.

499
00:32:05,506 --> 00:32:08,885
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

500
00:32:11,137 --> 00:32:13,556
අනික මම දන්නෙත් නෑ
ඔයා කවුද යකෝ.

501
00:32:13,598 --> 00:32:14,807
හරි හරි. නෑ නෑ නෑ.

502
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
තාත්තා --
මම ඇයව මරනවා.

503
00:32:16,267 --> 00:32:17,518
කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, අපි ගමන් කළ යුතුයි.

504
00:32:17,852 --> 00:32:18,728
Pernilla?

505
00:32:19,354 --> 00:32:20,104
ඉන්න.

506
00:32:21,689 --> 00:32:22,565
මට ඒක කරන්න ඕන.

507
00:32:27,570 --> 00:32:29,322
නැත.

508
00:32:29,364 --> 00:32:30,657
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

509
00:32:31,449 --> 00:32:33,159
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,

510
00:32:33,201 --> 00:32:36,663
එය මම වනු ඇත
කවුද ඔයාව ගන්නේ, හරිද?

511
00:32:36,704 --> 00:32:38,331
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

512
00:32:38,373 --> 00:32:39,332
නැහැ!

513
00:32:42,835 --> 00:32:45,463
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම ඇගේ හදිසි සම්බන්ධය පමණයි!

514
00:32:50,718 --> 00:32:52,595
සභා සාමාජිකයන්
ආයුධයක් භාවිතා කළ යුතුය

515
00:32:52,637 --> 00:32:55,014
කාලය තුළ පැවති බව
එහි ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්

516
00:32:55,056 --> 00:32:57,642
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ කේවල් කළා
Le Bail මහතා සමඟ.

517
00:32:59,268 --> 00:33:01,688
සභා සාමාජිකයන් වේ
එකිනෙකා මරා ගැනීමට ඉඩ නොදේ.

518
00:33:02,730 --> 00:33:06,734
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, අහම්බෙන් වුවද,
ලේ බයිල් මහත්තයා තරහා වෙයි.

519
00:33:06,776 --> 00:33:08,987
සහ වැරදි කරන පවුල
සම්පූර්ණ රුධිර පරම්පරාව

520
00:33:09,028 --> 00:33:10,029
දඬුවම් කරනු ඇත.

521
00:33:10,989 --> 00:33:13,116
එතනින් එහාට ඕන දෙයක් වෙනවා.

522
00:33:26,963 --> 00:33:28,339
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ලේ පෑන.

523
00:33:30,883 --> 00:33:32,051
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් හැකිද?
එය විෂබීජහරණය කරන්න?

524
00:33:33,845 --> 00:33:34,804
මගුලක්.

525
00:33:44,772 --> 00:33:46,691
පවුල්වලට පුළුවන්
ක්රියා පටිපාටිය නිරීක්ෂණය කරන්න

526
00:33:46,733 --> 00:33:47,900
සමාජ ශාලාවේ සිට.

527
00:33:48,317 --> 00:33:51,654
කිසිසේත්ම සිදු විය නොහැකි අවස්ථාවක
දඩයම්කරුවන් විනාශ විය යුතුය

528
00:33:51,696 --> 00:33:54,615
එම පවුලේ ඊළඟ පුද්ගලයා
අනුප්රාප්තික රේඛාව

529
00:33:54,657 --> 00:33:56,617
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගත යුතුය
පිටියේ.

530
00:33:57,952 --> 00:33:59,078
ඔබ සැමට සුභ පැතුම්.

531
00:33:59,662 --> 00:34:00,788
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද අයියේ?

532
00:34:01,873 --> 00:34:03,041
ඇයි?

533
00:34:03,416 --> 00:34:04,667
අපි කවුරුත් යන්නේ නැහැ
එතනට යන්න වෙනවා.

534
00:34:04,709 --> 00:34:06,377
චෙස්ටර් තම දරුවන් පුහුණු කළේය
ඔවුන්ට ඇවිදීමට හැකි නිසා

535
00:34:06,419 --> 00:34:07,545
මෙම දිනය කවදා හෝ පැමිණ තිබේ නම්.

536
00:34:07,587 --> 00:34:09,547
මෙය අවසන් වනු ඇත
විනාඩි පහකින්.

537
00:34:09,589 --> 00:34:11,549
වඩා හොඳයි.
මට පැයකින් මසාජ් එකක් තියෙනවා.

538
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
ගැහැණු ළමයා ක්රීඩාව ආරම්භ කරනු ඇත

539
00:34:15,553 --> 00:34:17,180
නවවන සිදුර හරිත.

540
00:34:17,221 --> 00:34:18,765
දඩයම්කරුවන්, ඔබේ ස්ථාන ගන්න.

541
00:34:23,978 --> 00:34:26,481
තරගය ආරම්භ වන්නේ දහයෙන්...

542
00:34:27,356 --> 00:34:28,232
...නවය...

543
00:34:28,566 --> 00:34:29,484
...අට...

544
00:34:29,817 --> 00:34:30,651
... හත ...

545
00:34:30,943 --> 00:34:31,736
...හය...

546
00:34:32,236 --> 00:34:33,154
...පහ...

547
00:34:33,196 --> 00:34:33,988
... හතර...

548
00:34:34,572 --> 00:34:35,448
...තුන...

549
00:34:35,865 --> 00:34:36,657
...දෙකක්...

550
00:34:37,116 --> 00:34:38,034
...එකක්.

551
00:34:48,586 --> 00:34:49,837
තියෙනවා
මගුල් යතුරු නැත.

552
00:34:49,879 --> 00:34:51,547
අනේ මට අමතක වුනාද
යතුරු එහි දමන්නද?

553
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
මගුල් වංචාකාරයෝ!

554
00:34:53,424 --> 00:34:54,592
යන්න!

555
00:34:58,679 --> 00:34:59,597
මෝඩයෝ.

556
00:34:59,931 --> 00:35:01,140
ජරාව කන්න, උරා බොන අය!

557
00:35:13,402 --> 00:35:14,529
මොන මගුලක්ද?

558
00:35:21,577 --> 00:35:22,578
මොන මගුලක්ද?

559
00:35:24,914 --> 00:35:26,332
- ඇදහිල්ල?
-ඔව්?

560
00:35:26,791 --> 00:35:28,292
ඇදහිල්ල, අවදි වන්න.

561
00:35:28,334 --> 00:35:29,335
අහ්!

562
00:35:29,377 --> 00:35:30,503
- ග්රේස්, එය නවත්වන්න.
- අපිට යන්න වෙනවා.

563
00:35:30,878 --> 00:35:32,380
නැගිටින්න. අපිට යන්න වෙනවා.

564
00:35:32,797 --> 00:35:34,298
- අපි නැගිටින්න ඕනේ. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
-අපොයි.

565
00:35:34,340 --> 00:35:35,341
අපිට නැගිටින්න වෙනවා.

566
00:35:35,383 --> 00:35:36,926
- ෂිට්!
- අපි නැගිටින්න ඕනේ.

567
00:35:36,968 --> 00:35:37,927
- එන්න, නැඟිටින්න.
- ඔහ්, මගුලක්!

568
00:35:37,969 --> 00:35:39,428
-අපොයි! එයාලා එනවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

569
00:35:39,470 --> 00:35:40,429
- ඔවුන් එනවා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

570
00:35:41,389 --> 00:35:42,598
ඔවුන් මට රිදවීමට කැමති ඇයි?

571
00:35:42,640 --> 00:35:43,933
උන් දෙන්නෙ නෑ
ඔබ ගැන.

572
00:35:43,975 --> 00:35:45,351
ඔයා ආවේ මගේ වේගය අඩු කරන්න.

573
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
හරියට කරන්නේ නැත්නම්
මම කියන දේ අපි මැරෙනවා.

574
00:35:47,270 --> 00:35:48,604
ඔයාට තේරෙණව ද?

575
00:35:48,646 --> 00:35:51,023
ඒ නිසා අපි පැහැදිලිවම ආසනය බෙදා ගන්නවා
අපි එය ආපසු ලබා ගන්නා විට,

576
00:35:51,065 --> 00:35:53,025
නමුත් මුද්ද පැළඳිය හැක්කේ කාටද?

577
00:35:53,860 --> 00:35:56,154
හොඳයි, තාත්තට මාව ඕන වුණා
වගකිවයුත්තෙකු වීමට, එසේ ...

578
00:35:56,779 --> 00:35:57,572
ගොන් කතා.

579
00:35:58,364 --> 00:35:59,365
ඔහු මට කිව්වා.

580
00:36:00,032 --> 00:36:02,743
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා
එය මා විය යුතුය.

581
00:36:02,785 --> 00:36:05,288
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

582
00:36:12,253 --> 00:36:13,880
අපි වනාන්තරයට යනවා.
අපි වනාන්තරයට යනවා.

583
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

584
00:36:15,131 --> 00:36:16,424
ඉන්න, මිනිස්සු ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

585
00:36:16,465 --> 00:36:17,675
මගුල් කැලේද?

586
00:36:17,717 --> 00:36:19,844
එය නවත්වන්න. මෙය විවාදයක් නොවේ.
මම භාරව සිටිමි!

587
00:36:19,886 --> 00:36:21,220
ඔහ්, ඔබ භාරද?

588
00:36:21,262 --> 00:36:22,889
ඒක ඔයාගෙ මගුල් වරදක්
මම මෙහේ.

589
00:36:22,930 --> 00:36:24,515
මම කළේ අමතක වීම පමණයි
ඔබව ඉවත් කරන්න

590
00:36:24,557 --> 00:36:25,892
මගේ හදිසි සම්බන්ධතාව ලෙස.

591
00:36:25,933 --> 00:36:28,311
අවුරුදු හතක් ගත වී ඇත!
ඔයා වෙන කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?

592
00:36:28,352 --> 00:36:30,396
හොඳයි. කවුරු උනත් ඇයව මරනවා
මුද්ද පැළඳීමට ලැබේ.

593
00:36:30,438 --> 00:36:31,647
මම ඒකට එකඟ නැහැ.

594
00:36:33,232 --> 00:36:34,192
ඒ මොන මගුලක්ද?

595
00:36:37,028 --> 00:36:37,987
දෙවියනේ!

596
00:36:38,029 --> 00:36:40,656
ශුද්ධ ජරාව! එය කුමක් ද?

597
00:36:43,910 --> 00:36:45,620
- නවත් වන්න! සවන් දෙන්න!
- එය ලබා ගන්න!

598
00:36:45,661 --> 00:36:46,495
-එය ලබා ගන්න!
- මේ Wan Chen Xing.

599
00:36:46,537 --> 00:36:47,914
අපි කලින් හමුවුණා.

600
00:36:48,247 --> 00:36:49,498
අපොයි! නවත් වන්න!

601
00:36:49,540 --> 00:36:51,250
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

602
00:36:51,667 --> 00:36:53,336
මගේ නීතිඥයන් සෝදිසි කර බැලුවා
අතුරු ව්‍යවස්ථා,

603
00:36:53,377 --> 00:36:54,879
සහ අපි සිදුරක් සොයාගත්තා.

604
00:36:54,921 --> 00:36:56,339
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එකයි...

605
00:36:56,380 --> 00:36:57,882
අනේ දෙවියනේ!

606
00:37:00,384 --> 00:37:01,552
කදිම පහරක්.

607
00:37:02,386 --> 00:37:04,138
මෙන්න ඇය. ඇයව ගන්න!

608
00:37:08,142 --> 00:37:10,603
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

609
00:37:15,024 --> 00:37:15,983
දෙයියනේ!

610
00:37:17,068 --> 00:37:18,861
Skippy, තිර.

611
00:37:18,903 --> 00:37:20,238
ඔවුන් එය කළ යුතු නොවේ
කොළ පාටින්.

612
00:37:21,781 --> 00:37:22,990
මට මගුල දෙන්න.

613
00:37:31,874 --> 00:37:32,917
දෙයියනේ!

614
00:37:32,959 --> 00:37:34,085
ක්‍රමයක් නැහැ
අපි එය ඉක්මවා යනවා.

615
00:37:35,503 --> 00:37:37,463
ගහක් තියෙන්න ඕන
අපට නැගීමට හැකි විය.

616
00:37:37,505 --> 00:37:39,006
ඔහ්, අපි නගින්න යනවා
මාංචු සමඟද?

617
00:37:39,423 --> 00:37:40,299
හරි හරී.

618
00:37:40,925 --> 00:37:42,009
හරි හරි. අපොයි!

619
00:37:44,011 --> 00:37:45,137
හරි හරී. එය සක්රිය කරන්න.

620
00:37:46,722 --> 00:37:49,016
මේ මොන මගුලක්ද?
නැත, "ආදාන එක" ඔබන්න.

621
00:37:49,767 --> 00:37:51,060
- ඔව්, නැහැ, ඒක එතනමයි.
"ඉන්පුට් වන්" මගුල මට පෙන්වන්න.

622
00:37:51,102 --> 00:37:52,270
"මෙනුව" ඔබන්න...

623
00:37:52,311 --> 00:37:53,229
...ඊට පස්සේ යන්න...

624
00:37:53,271 --> 00:37:54,146
නජේ.

625
00:37:54,188 --> 00:37:55,940
මෝඩ මගුල් මෝඩයෝ.

626
00:37:57,733 --> 00:37:58,734
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

627
00:38:06,117 --> 00:38:08,411
ග්‍රේස්, අපි දුවනවා
සදහටම.

628
00:38:08,452 --> 00:38:09,412
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

629
00:38:09,453 --> 00:38:10,705
කරුණාකර ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

630
00:38:10,746 --> 00:38:12,123
-අපොයි!
-මොකක්ද-- ඔහ්.

631
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
මට කණගාටුයි. හරි හරී.

632
00:38:14,166 --> 00:38:15,835
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා කියලා
මේ මගුලට.

633
00:38:15,876 --> 00:38:16,961
මෙය පවා සිදු වන්නේ කෙසේද?

634
00:38:17,003 --> 00:38:18,379
ඔයා මට කියනවා
ඔබ දැන සිටියේ නැත

635
00:38:18,421 --> 00:38:20,589
ඔබේ පෙම්වතා යක්ෂ සංස්කෘතියක සිටියාද?

636
00:38:21,924 --> 00:38:23,384
මග හැරීම තරමක් අපහසු බව පෙනේ.

637
00:38:23,426 --> 00:38:26,846
මම කියන්නේ, ඔබේ අවධානය යොමු විය යුතුයි
ඒ සියලු මුදල් මත සිට ඇත.

638
00:38:26,887 --> 00:38:27,805
කුමක් ද?

639
00:38:28,139 --> 00:38:29,473
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

640
00:38:29,515 --> 00:38:31,225
කිසිවක් නැත. මම නිකමට කියන්නේ
මම මගේ ජරාවට වැඩ කරනවා කියලා

641
00:38:31,267 --> 00:38:33,519
ඒ වගේම මට ධනවතෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ගැටළු විසඳීමට.

642
00:38:34,061 --> 00:38:36,814
- එව්. මගුලක්.
- ඔයාට මගුල්.

643
00:38:36,856 --> 00:38:37,857
- ඔයාට මගුල්!
- ඔයාට මගුල්!

644
00:38:37,898 --> 00:38:39,025
හරි, ඩෙරෙක් මොකද කරන්නේ?

645
00:38:40,192 --> 00:38:40,985
මූල්ය.

646
00:38:41,902 --> 00:38:43,321
ඔහ්, සහ මම පොහොසත් ඩික් පසුපස හඹා යනවාද?

647
00:38:44,155 --> 00:38:46,365
ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළුණු නළුවෙකු විය
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

648
00:38:46,407 --> 00:38:48,409
කුසගින්නෙන් පෙළෙන නළුවා
පසුබැසීම MBA සමඟද?

649
00:38:52,872 --> 00:38:54,165
ඔයා හිතන්නේ මම ඩෙරෙක්ව හැදුවා කියලා.

650
00:38:54,206 --> 00:38:55,708
දැන් වගේ. ඔව්.

651
00:38:55,750 --> 00:38:57,168
ඔයා හිතන්නේ මම දුක්ඛිතයි කියලා.

652
00:38:57,209 --> 00:38:59,337
ඔබට හැසිරවිය නොහැක
මම හැදුවා ඔයා කළේ නැහැ කියලා.

653
00:38:59,378 --> 00:39:01,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

654
00:39:01,422 --> 00:39:02,381
කරුණාව...

655
00:39:05,217 --> 00:39:06,719
හැංගිලා වැඩක් නෑ.

656
00:39:08,971 --> 00:39:10,931
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
අපි මෙතන නරක මිනිස්සු.

657
00:39:13,392 --> 00:39:15,686
නමුත් හොඳ අය නැහැ
නැත්නම් නරක මිනිස්සු.

658
00:39:17,897 --> 00:39:19,565
සිස්ටම් එක විතරයි තියෙන්නේ.

659
00:39:21,942 --> 00:39:25,738
ඔබ එය දැන හෝ නොදැන,
ඔබත් එහි කොටසක්.

660
00:39:27,448 --> 00:39:30,201
ඔබ එයට දායක වන්න.
අපාය, ඔබ එය සක්රිය කරන්න.

661
00:39:32,161 --> 00:39:33,913
මම ඔයාට වඩා නපුරු නැහැ.

662
00:39:35,956 --> 00:39:37,541
අපි පොඩි කොටසක් විතරයි
යමක් ගැන

663
00:39:37,583 --> 00:39:39,919
ඒක අපිට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

664
00:39:40,920 --> 00:39:42,421
- නිකන් ඉන්න එක නේද හොඳ...
- ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

665
00:39:42,463 --> 00:39:44,173
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ... ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න ...

666
00:39:44,924 --> 00:39:46,258
... සහ මැරෙන්න
ටිකක් ගෞරවයෙන්?

667
00:40:02,149 --> 00:40:03,150
නැහැ!

668
00:40:05,152 --> 00:40:06,070
ඉදිරියට එන්න!

669
00:40:06,404 --> 00:40:07,154
මාංචු.

670
00:40:09,532 --> 00:40:11,200
- යන්න! යන්න! යන්න!
- අපොයි!

671
00:40:11,242 --> 00:40:12,827
යන්න! යන්න! යන්න! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

672
00:40:20,084 --> 00:40:21,669
නැගිටින්න.

673
00:40:23,587 --> 00:40:24,713
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

674
00:40:25,339 --> 00:40:27,216
ඔයාට ඔය විදියට හුකන්න බෑ.

675
00:40:28,217 --> 00:40:30,261
මොකක්ද හදන්න එකම ක්‍රමය
අපි තාත්තාට යමක් කළා

676
00:40:30,302 --> 00:40:31,804
ජයග්‍රහණය කිරීමයි
අර මගුල් සීට් පිටිපස්සට.

677
00:40:33,139 --> 00:40:34,473
ටයිටස්!

678
00:40:36,350 --> 00:40:37,601
ඔයාට තේරෙණව ද?

679
00:40:39,937 --> 00:40:41,272
එය වැදගත් වන්නේ එකම මාර්ගයයි.

680
00:40:57,496 --> 00:40:58,956
අපි එම ගොඩනැගිල්ලට යමු
සහ දුරකථනයක් සොයන්න.

681
00:41:00,332 --> 00:41:01,500
තව දුරටත්
අපි මේ දේපල මත ඉන්නේ,

682
00:41:01,542 --> 00:41:02,877
ඔවුන්ගේ අවස්ථා වඩා හොඳය
අපිව හොයාගෙන.

683
00:41:02,918 --> 00:41:04,628
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
ඒ තාප්පය උඩින් යන්න.

684
00:41:04,670 --> 00:41:06,255
අපි ඒ සඳහා දුවමු.

685
00:41:06,297 --> 00:41:08,424
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වී ඇත.

686
00:41:08,466 --> 00:41:10,634
ඔබ ආවේගශීලී වැඩියි.
ඔබ කිසි විටෙකත් දේවල් ගැන සිතන්නේ නැත.

687
00:41:10,676 --> 00:41:11,969
උන්ට කොහෙවත් නෑ
එක්කෝ සැඟවීමට.

688
00:41:12,011 --> 00:41:13,596
ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා.

689
00:41:14,221 --> 00:41:17,558
Y ahora me toca, toca a mí.

690
00:41:17,600 --> 00:41:20,811
A los Danforth ya los jodí .

691
00:41:21,896 --> 00:41:25,065
¿Qué vas a ganar, tía?
Ni Pollas en vinagre.

692
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
ජෝඩර්, qué gilipollas.

693
00:41:31,989 --> 00:41:33,741
ඒක අවදානම් වැඩියි. ඒක අවදානම් වැඩියි.

694
00:41:33,782 --> 00:41:35,493
හරි, මට ඉඩ දෙන්න
මේ හරහා සිතන්න.

695
00:41:35,743 --> 00:41:37,036
සමහර වෙලාවට අවදානමක් ගන්න වෙනවා.

696
00:41:42,541 --> 00:41:43,667
එය වෙඩි තැබීමක්ද?

697
00:41:47,004 --> 00:41:49,006
පොර වරල්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්. පොර වරල්.

698
00:41:56,055 --> 00:41:58,015
- ඒවා සොයා ගත්තා.
- කවුද ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නේ?

699
00:41:58,390 --> 00:41:59,308
ඔහ්!

700
00:42:03,229 --> 00:42:04,313
- තාත්තා!
- ඔව්!

701
00:42:14,365 --> 00:42:16,951
ඔයාගෙ තාත්තට පිස්සු.

702
00:42:17,243 --> 00:42:18,786
- ජරාව.
- ඔහු කවදාවත් පුරුදු කරන්නේ නැහැ.

703
00:42:18,827 --> 00:42:21,288
ඇය පලා ගියහොත්,
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා.

704
00:42:27,169 --> 00:42:28,087
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

705
00:42:28,128 --> 00:42:29,046
මම ජු...

706
00:42:32,550 --> 00:42:33,384
නැත.

707
00:42:39,598 --> 00:42:41,600
අපොයි! අපොයි! ෂිට්!

708
00:42:44,645 --> 00:42:45,688
එයා හොඳ වෙනවා.

709
00:42:51,110 --> 00:42:52,027
තවත් මගුල් අවදානමක් නැත!

710
00:42:53,696 --> 00:42:54,989
මට අදහසක් තියෙනවා.

711
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
ජෝඩර්.

712
00:42:59,952 --> 00:43:01,078
ආහා.

713
00:43:01,912 --> 00:43:03,247
La verdad
que sí, que me toca a mí.

714
00:43:09,545 --> 00:43:10,963
ක්වේ ඩයබ්ලොස් එස්...

715
00:43:16,093 --> 00:43:17,386
!Mierda, mierda, mierda!

716
00:43:27,605 --> 00:43:28,897
!කොනෝ!

717
00:43:35,696 --> 00:43:36,530
නැහැ!

718
00:43:43,871 --> 00:43:45,831
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

719
00:43:45,873 --> 00:43:48,292
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.
අපි යමු. ෆකර්!

720
00:43:48,334 --> 00:43:49,501
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මගුල, ඒක බලන්න එපා!

721
00:43:49,543 --> 00:43:50,294
ඒක බලන්න එපා!

722
00:43:51,754 --> 00:43:53,088
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

723
00:43:54,632 --> 00:43:56,884
ඔහ්. ඔහ්. ප්‍රශංසා Le Bail.

724
00:43:58,761 --> 00:44:01,263
හරි හරී. හරි හරී.

725
00:44:01,305 --> 00:44:02,598
Hijo de la gran puta.

726
00:44:07,519 --> 00:44:09,521
අපොයි!

727
00:44:27,414 --> 00:44:30,376
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

728
00:44:30,417 --> 00:44:31,669
අපිට ෆෝන් එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

729
00:44:33,087 --> 00:44:34,421
ඔයා යනවා
පිටුපස ලේ මාර්ගයක්.

730
00:44:34,463 --> 00:44:35,798
අපි වාඩි වෙන්න ඕන.

731
00:44:36,965 --> 00:44:38,550
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

732
00:44:38,592 --> 00:44:40,636
හරි හරී. අපොයි.

733
00:44:41,553 --> 00:44:42,471
වාඩි වෙන්න.

734
00:44:42,513 --> 00:44:44,264
හරි හරී. අපොයි.

735
00:44:47,142 --> 00:44:48,352
ඔහ්...

736
00:44:48,936 --> 00:44:50,187
කමක් නැහැ.
පොඩි එක කරමු.

737
00:44:50,229 --> 00:44:51,480
එක, දෙක...

738
00:44:53,524 --> 00:44:54,858
... තුන.

739
00:44:55,734 --> 00:44:58,195
මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. සූදානම්ද?

740
00:44:58,237 --> 00:44:59,988
හරි හරී. ඔයා කුමක් ද,
අර්ධකාලීන හෙදියක් ද?

741
00:45:00,030 --> 00:45:01,490
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම.

742
00:45:02,866 --> 00:45:06,161
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව?

743
00:45:12,084 --> 00:45:14,086
මම, ම්ම්-- මම ඉවර කළේ නැහැ.

744
00:45:14,128 --> 00:45:16,171
මට ඉවත් වීමට සිදු විය.

745
00:45:16,213 --> 00:45:18,674
- සිරාවටම?
- ඔව්. ඊට පස්සේ මම මේස බලාගෙන හිටියා.

746
00:45:18,716 --> 00:45:20,259
ඒ සියල්ලට පසු
"ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්න"?

747
00:45:20,300 --> 00:45:22,219
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට සිහින
වැඩ කරන්න එපා.

748
00:45:23,721 --> 00:45:25,305
ඊට පස්සේ මට ඇලෙක්ස්ව මුණගැහුණා.

749
00:45:25,347 --> 00:45:26,598
සහ ඒ සිහිනය
හරි ගියේ නෑ.

750
00:45:30,936 --> 00:45:32,813
හරි හරී. ඒක පිච්චෙනවා.

751
00:45:36,483 --> 00:45:37,401
කමක් නැහැ.

752
00:45:41,739 --> 00:45:43,198
මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, ඔබ දන්නවා.

753
00:45:44,616 --> 00:45:46,326
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
විවාහ මංගල්යයට.

754
00:45:50,456 --> 00:45:51,582
මම ආවේ නැහැ.

755
00:45:51,623 --> 00:45:52,416
ඔව්.

756
00:45:53,959 --> 00:45:56,378
මම දන්නවා. ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
මට ඔයාව එතනට ඕන කියලා.

757
00:46:01,508 --> 00:46:03,677
හොඳයි, මගුලක් නැත
ඔයා මාව ගන්න ඇති

758
00:46:03,719 --> 00:46:06,430
ඒ කැත-බූරු එකක
මනාලියගේ ඇඳුම්, ඉතින්...

759
00:46:06,472 --> 00:46:07,848
හරි හරි හරි.

760
00:46:09,099 --> 00:46:10,601
- වේදනාවට වෙඩි තිබ්බද?
- ඔව්.

761
00:46:10,642 --> 00:46:11,602
- ඔව්.
- ඔව්.

762
00:46:15,189 --> 00:46:18,275
කිසිවක් හිරිවැටෙන්නේ නැතත්
ඔබ සමඟ සිටීමේ වේදනාව.

763
00:46:20,778 --> 00:46:22,029
අලුයම දක්වා ජීවත් වීමට.

764
00:46:22,821 --> 00:46:23,906
නැවතත්.

765
00:47:01,235 --> 00:47:02,236
එන්න මේ පාර.

766
00:47:05,531 --> 00:47:06,281
අපොයි.

767
00:47:10,452 --> 00:47:11,203
මෙහි.

768
00:47:12,496 --> 00:47:14,122
හරි හරී. මට සවන් දෙන්න.

769
00:47:14,456 --> 00:47:15,791
අපට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මම හිතන්නේ අපට ඔහුව රැගෙන යා හැකියි.

770
00:47:15,833 --> 00:47:17,292
- ඔහු සමඟ සටන් කරන්න?
-අපිට කරන්න වෙන්නේ-- ෂ්.

771
00:47:17,334 --> 00:47:18,710
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්.

772
00:47:18,752 --> 00:47:20,838
අපි හැම විටම එකිනෙකා සතුයි
සටනකට පිටුපානවා. හරි හරී?

773
00:47:22,548 --> 00:47:23,549
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

774
00:47:25,634 --> 00:47:27,344
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

775
00:47:27,386 --> 00:47:28,679
ඒක හදන්නේ
විශාල ශබ්දයක්.

776
00:47:28,720 --> 00:47:29,888
මම දන්නවා. එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

777
00:47:31,890 --> 00:47:32,891
හරි හරී. ඔබට නිශ්චලව සිටිය හැකිද?

778
00:47:32,933 --> 00:47:34,184
ඔබ නිසලව සිටින්න.

779
00:48:03,130 --> 00:48:05,674
ඔබට සැඟවිය නොහැක ...

780
00:48:20,147 --> 00:48:21,607
මගුලක්!

781
00:48:21,648 --> 00:48:24,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ මම නම්
එලියේ, ඇය මැරිලා ඇති.

782
00:48:24,234 --> 00:48:25,652
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, බබා.

783
00:48:25,694 --> 00:48:26,653
එන්න, එන්න, එන්න.

784
00:48:27,779 --> 00:48:29,239
යන්න!

785
00:48:29,281 --> 00:48:30,449
අර බැල්ලිව ගන්න.

786
00:48:35,537 --> 00:48:36,330
ඔහ්!

787
00:48:37,331 --> 00:48:38,290
විශ්වාසය!

788
00:48:43,503 --> 00:48:46,173
ඔබ. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
වීදුරු කිහිපයක්,

789
00:48:46,214 --> 00:48:47,591
මොකද අපි හදන්නේ
ටෝස්ට් එකක් තියෙනවා.

790
00:48:59,394 --> 00:49:00,562
ආ...

791
00:49:12,824 --> 00:49:14,284
කරුණාව! බෑවුම! උදව්!

792
00:49:15,953 --> 00:49:17,579
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

793
00:49:19,665 --> 00:49:20,582
මොන මගුලක්ද?

794
00:49:21,208 --> 00:49:21,959
දොර අරින්න!

795
00:49:24,002 --> 00:49:24,795
නාන වෙලාව.

796
00:49:26,755 --> 00:49:28,006
නෑ නෑ. හේයි හේයි.

797
00:49:49,778 --> 00:49:50,612
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

798
00:49:51,363 --> 00:49:52,531
එයාට ෆෝන් එකක් තියෙන්න ඇති.

799
00:50:19,057 --> 00:50:20,183
ජේසුනි, මගුලක්!

800
00:50:20,434 --> 00:50:21,351
අනේ දෙවියනේ.

801
00:50:21,393 --> 00:50:22,185
ෂිට්!

802
00:50:28,608 --> 00:50:29,860
විරාජ්.

803
00:50:46,501 --> 00:50:47,461
ම්...

804
00:50:47,711 --> 00:50:49,463
අනේ, මගුලට යන්න.

805
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.

806
00:50:57,971 --> 00:50:59,848
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

807
00:50:59,890 --> 00:51:01,516
නෑ. ඔයාට මේක තේරුණා.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

808
00:51:01,558 --> 00:51:02,851
මම නොවේ--
මම මගට එන්නම්.

809
00:51:05,896 --> 00:51:07,355
ආව්!

810
00:51:11,735 --> 00:51:14,279
ඔහ්, බලන්න. ඔබ එය කළා.

811
00:51:14,321 --> 00:51:16,073
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

812
00:51:17,824 --> 00:51:19,367
එයා ගිහින්.

813
00:51:20,202 --> 00:51:21,661
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

814
00:51:22,079 --> 00:51:23,830
රාජන් මහතාද?

815
00:51:24,164 --> 00:51:25,290
එයා ගිහින්.

816
00:51:28,001 --> 00:51:29,252
රාජන් මහතාය.

817
00:51:29,878 --> 00:51:32,005
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස
මෙම මාරාන්තික ගුවන් යානය හැර ගොස් ඇත,

818
00:51:32,464 --> 00:51:33,590
ඔබට ක්ෂේත්‍රය ගත හැකිය.

819
00:51:36,426 --> 00:51:37,511
මම කළ යුතුද?

820
00:51:38,929 --> 00:51:42,099
ඔබේ පවුල නියෝජනය කළ යුතුය
වැඩිමහල් සාමාජිකයා විසිනි

821
00:51:42,140 --> 00:51:43,850
නැතහොත් නීත්‍යානුකූලව පත් කර ඇත
ගෘහ මූලිකයා

822
00:51:43,892 --> 00:51:45,185
අනුප්රාප්තික සියලු අත්හදා බැලීම් වලදී.

823
00:51:45,560 --> 00:51:48,814
II වගන්තිය අනුව, 3 කොටස,
උපවගන්තිය C.

824
00:51:49,189 --> 00:51:51,149
එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීම
රාජසන්තක කිරීම අදහස් වනු ඇත

825
00:51:51,191 --> 00:51:52,651
Le Bail මහතාගේ අනුග්රහයෙන්.

826
00:51:55,320 --> 00:51:56,613
ඔයා කියන්නේ ම්ම්...

827
00:51:57,030 --> 00:51:57,906
මට බයයි ඉතින්.

828
00:52:02,119 --> 00:52:03,495
මගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

829
00:52:04,996 --> 00:52:07,124
ඔයා කියනවද ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ තත්ත්වය අත්හැරීමට

830
00:52:07,165 --> 00:52:08,542
රාජන් පවුලේ ප්‍රධානියා ලෙසද?

831
00:52:08,583 --> 00:52:09,960
සහ මගේ බිරිඳ දඩයම් කරන්න.

832
00:52:12,546 --> 00:52:13,588
ඔව්.

833
00:52:14,256 --> 00:52:15,382
Jebem ti mater da ti jebem.

834
00:52:15,423 --> 00:52:16,675
අපොයි.

835
00:52:16,716 --> 00:52:17,509
Idi u picku materinu!

836
00:52:17,551 --> 00:52:19,052
Idi u Sto picke materine!

837
00:52:19,094 --> 00:52:21,346
Gade jedan!
Crko da Bog da!

838
00:52:21,388 --> 00:52:22,722
අම්මපා!

839
00:52:23,515 --> 00:52:24,724
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
එහි අත්සන් කිරීමට.

840
00:52:24,766 --> 00:52:26,685
මධූ, ඔබ එයට අත්සන් කළොත්,

841
00:52:28,228 --> 00:52:30,021
මම ඔබව බොහෝ සෙයින් මරණයට පත් කරමි.

842
00:52:31,356 --> 00:52:33,233
මේක මටත් අමාරුයි.

843
00:52:36,736 --> 00:52:37,529
මගුලක්.

844
00:52:42,200 --> 00:52:42,951
හරි-ඩෝකී.

845
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
මහණෙනි, ඔබ කැමති නම්?

846
00:52:51,209 --> 00:52:52,169
හරි-ඩෝකී.

847
00:52:57,424 --> 00:52:59,050
9-1-1, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

848
00:52:59,092 --> 00:53:00,427
හරි හරී. ම්...

849
00:53:00,760 --> 00:53:03,430
මට උදව් අවශ්‍යයි. මගේ සහෝදරිය සහ මම
සිරකරුවන් ලෙස රඳවා ඇත

850
00:53:03,471 --> 00:53:06,892
Danforth කැසිනෝ ශාලාවේ
ගොල්ෆ් පිටිය...

851
00:53:06,933 --> 00:53:08,226
ඕනෑම සංයෝගයක්.

852
00:53:08,268 --> 00:53:09,352
මිනිස්සු අපිව මරන්න හදනවා.

853
00:53:09,394 --> 00:53:10,520
මට සමාවෙන්න නෝනා.

854
00:53:10,562 --> 00:53:12,105
ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිය
සහ ඔබම නැවත කරන්නද?

855
00:53:12,147 --> 00:53:13,023
මම කිව්වා
මාව හිරකරගෙන ඉන්නේ...

856
00:53:14,649 --> 00:53:16,151
මම සියල්ල අල්ලා ගැනීමට තීරණය කළෙමි
සංයෝගය මත පිටතට යන ඇමතුම්

857
00:53:16,193 --> 00:53:18,069
ඔවුන් කළමනාකරණය කළහොත් පමණි
දුරකථනයක් අතට ගැනීමට.

858
00:53:18,111 --> 00:53:19,029
කෙසේද?

859
00:53:19,529 --> 00:53:21,656
දුරකථන සමාගම අප සතුයි.

860
00:53:21,698 --> 00:53:24,117
...ඒවා ඔක්කොම
යක්ෂ නමස්කාරකයන්.

861
00:53:24,159 --> 00:53:27,245
මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ,
නමුත් අපට උදව් අවශ්‍යයි.

862
00:53:27,287 --> 00:53:29,623
අපි ඉන්නේ Danforth Resort එකේ.

863
00:53:29,664 --> 00:53:30,832
කරුණාකර කෙනෙක් එවන්න!

864
00:53:31,416 --> 00:53:34,419
ඔව්, මට තේරෙනවා.
අපි වහාම උදව් එවන්නෙමු.

865
00:53:34,461 --> 00:53:36,171
හදන්න පුලුවන්ද
ප්‍රධාන ගේට්ටුවට?

866
00:53:36,588 --> 00:53:37,672
ඔව්, අපි එතන ඉන්නම්.

867
00:53:37,714 --> 00:53:39,174
හරි හරී. හරි හරී.

868
00:53:41,176 --> 00:53:42,010
හරි හරී.

869
00:53:55,774 --> 00:53:56,775
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

870
00:53:56,816 --> 00:53:57,651
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

871
00:53:58,944 --> 00:54:00,403
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

872
00:54:01,321 --> 00:54:03,406
ඔහ්. ඔයාට ඒක ඇහුනාද, විශ්වාසය?
කඩුව අතැති කාන්තාව

873
00:54:03,448 --> 00:54:04,783
- මෙතන ඉන්නේ අපිට රිද්දන්න නෙවෙයි.
- හරි.

874
00:54:04,824 --> 00:54:07,744
ලබා ගැනීමට මට ආශාවක් නැත
සමහරුන්ට

875
00:54:07,786 --> 00:54:09,663
ඔබ සමඟ punchy-kicky තත්ත්වය.

876
00:54:10,872 --> 00:54:12,290
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

877
00:54:14,084 --> 00:54:15,043
මම ආවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි.

878
00:54:18,004 --> 00:54:19,130
මම මෙතන...

879
00:54:22,092 --> 00:54:23,176
...ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනැමීමට.

880
00:54:27,138 --> 00:54:28,139
හරි, ඒ මොකක්ද?

881
00:54:28,181 --> 00:54:30,016
මගේ නීතිඥවරු හිටියා
අතුරු ව්‍යවස්ථා සෝදිසි කරන්න.

882
00:54:30,058 --> 00:54:31,893
මම හිතන්නේ නැහැ අනිත් එක
සභා මන්ත්‍රීවරු මේක දන්නවා

883
00:54:31,935 --> 00:54:34,145
නමුත් ඔබ විවාහ වුවහොත්
උසස් සභා පවුලකට,

884
00:54:34,187 --> 00:54:35,814
ඔබ මගේ පුතාව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

885
00:54:35,855 --> 00:54:38,358
අපිට ආසනය ලැබෙනවා,
සහ ඔබ ජීවත් වීමට.

886
00:54:38,942 --> 00:54:39,859
- ගොන් කතා.
- ගොන් කතා.

887
00:54:39,901 --> 00:54:42,279
මම ලේ බයිල් මහතාට දිවුරනවා.

888
00:54:43,321 --> 00:54:45,198
ඇය කියනවා ඔව්, තවත් දඩයම් කරන්න එපා.

889
00:54:45,240 --> 00:54:47,158
තවත් දඩයමක් නැත. හා බලන්න...

890
00:54:47,200 --> 00:54:48,994
මම දන්නවා ඔයාගේ පළමු විවාහය
හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

891
00:54:49,327 --> 00:54:51,788
ඒත් මගේ Cheng Fu ඇලෙක්ස් වගේ නෙවෙයි.

892
00:54:51,830 --> 00:54:54,082
ඔහු මෝඩයෙක්, නමුත් ඔහු කරුණාවන්තයි.

893
00:54:54,124 --> 00:54:55,917
සහ ලෝකය වනු ඇත
වඩා හොඳයි

894
00:54:55,959 --> 00:54:58,253
Danforths නොමැතිව
නූල් අදින්න.

895
00:54:58,295 --> 00:55:00,797
- කරුණාව.
- ටයිටස් මානසික රෝගියෙකි.

896
00:55:00,839 --> 00:55:02,507
ඔහුගේ සහෝදරිය
ඔහුව පාලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

897
00:55:02,549 --> 00:55:05,051
තවද ලෝකය අපායට යනු ඇත
එය දැනටමත් වඩා වේගවත්.

898
00:55:06,303 --> 00:55:07,470
නමුත් ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

899
00:55:08,221 --> 00:55:09,222
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

900
00:55:09,514 --> 00:55:10,807
නමුත් එය උපාධි ප්‍රශ්නයක්.

901
00:55:10,849 --> 00:55:13,643
හරි හරි එහෙනම් මම විවාහකයි
සමහර නාඳුනන කෙනෙකුට.

902
00:55:13,977 --> 00:55:15,395
- ඔව්. නමුත් --
- නියමයි.

903
00:55:15,437 --> 00:55:16,563
ඔබ ජීවත් විය යුතු නැත
යුවලක් ලෙස.

904
00:55:16,604 --> 00:55:17,605
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

905
00:55:18,106 --> 00:55:19,441
- ඔව්, ඇය එය කරනු ඇත.
-නැහැ.

906
00:55:20,066 --> 00:55:20,984
-නැහැ.
-කුමක් ද?

907
00:55:21,026 --> 00:55:22,360
නැත, මෙය ඉතා පහසු බව පෙනේ.

908
00:55:22,402 --> 00:55:23,987
මොකක්ද, මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මොනවා හරි කරන්නද?

909
00:55:25,280 --> 00:55:26,114
හොඳයි...

910
00:55:27,490 --> 00:55:28,867
හොඳයි, කුමක් විය හැකිද?
ඇය කළ යුතුද?

911
00:55:28,908 --> 00:55:31,077
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය කොටසක් වනු ඇත
සංවිධානයේ.

912
00:55:31,119 --> 00:55:32,495
නමුත් ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ එය පමණි

913
00:55:32,537 --> 00:55:34,122
සුපුරුදු දේවල්
අපි හැමෝම කරන්න ඕනේ.

914
00:55:34,164 --> 00:55:35,665
-එය එතරම් නරක නැත.
-එය කුමක් ද?

915
00:55:35,707 --> 00:55:36,541
සාමාන්‍ය දේවල් මොනවද?

916
00:55:36,875 --> 00:55:37,917
- මම කිව්වේ--
- ඔබ අදහස් කළේ

917
00:55:37,959 --> 00:55:39,878
එළුවන් හා ජරාව බිලිදීමද?

918
00:55:39,919 --> 00:55:42,130
අනික මගුල් මරනවා
අහිංසක මිනිස්සු?

919
00:55:42,922 --> 00:55:45,133
මගේ අමන ආත්මය විකුණනවාද?

920
00:55:49,304 --> 00:55:50,680
ඔව්, ඒක නෑ එකක් වෙයි.

921
00:55:52,349 --> 00:55:53,183
පුටා මැඩ්රේ.

922
00:55:56,353 --> 00:55:58,605
මගුල, Ignacio,
ඔයා අමුතුයි!

923
00:55:58,646 --> 00:56:00,315
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව මරන්න බෑ කියලා!

924
00:56:00,357 --> 00:56:01,358
ටොමර් පෝ කුලෝ බලන්න.

925
00:56:01,399 --> 00:56:02,817
- ඔව් කියන්න. දැන් හරි.
- චලනය කරන්න!

926
00:56:02,859 --> 00:56:04,527
ඔයා නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා
ඔහු කිරීමට පෙර.

927
00:56:04,569 --> 00:56:07,489
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මම ඒක කරන්නම්!
මම ඔයාගේ මගුල පුතාව බඳිනවා.

928
00:56:07,739 --> 00:56:09,699
-චෙන්! ජෝඩර්! චලනය කරන්න!
- ග්රේස්, ඔව් කියන්න!

929
00:56:09,741 --> 00:56:11,785
යේසුස්, ඇය ඔව් කියාවි!

930
00:56:11,826 --> 00:56:14,079
හුදෙක් එය කරන්න! කරුණාකර!

931
00:56:14,120 --> 00:56:15,288
-චෙන්!
- ඇය එය කරනු ඇත!

932
00:56:15,330 --> 00:56:16,956
ඇය ඔබේ අමන පුතාව විවාහ කර ගනීවි!

933
00:56:16,998 --> 00:56:18,583
ඇය එය පැවසිය යුතුයි.

934
00:56:18,625 --> 00:56:19,501
ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

935
00:56:19,542 --> 00:56:20,627
දෙයියනේ!

936
00:56:20,668 --> 00:56:21,544
මෙය මගහැරීමට උත්සාහ කරන්න!

937
00:56:41,481 --> 00:56:42,273
අපොයි නෑ...

938
00:57:03,294 --> 00:57:05,046
ඇයි හැමෝම m දිහා බලන්නේ...

939
00:57:17,100 --> 00:57:21,771
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
මේවායින් නැවුම් එකක්, stat.

940
00:57:21,813 --> 00:57:24,274
හා... මට පොන්චෝ එකක් දෙන්න
හෝ යමක්.

941
00:57:24,315 --> 00:57:25,066
ස්තූතියි, ශූර.

942
00:57:25,608 --> 00:57:26,443
ඔව්.

943
00:57:33,491 --> 00:57:34,325
හරි හරී.

944
00:57:38,496 --> 00:57:42,000
ඇත්තටම මට මිනිස්සු පුරුදු නෑ
මගේ හැමතැනම පිච්චෙනවා.

945
00:57:44,461 --> 00:57:45,420
ඔව්.

946
00:57:45,795 --> 00:57:48,423
නැත. එය සැමවිටම පුදුමයකි.

947
00:58:01,686 --> 00:58:02,437
ඔහ්.

948
00:58:05,690 --> 00:58:06,483
අපොයි!

949
00:58:33,968 --> 00:58:35,428
ඇයි එපා කිව්වේ?

950
00:58:36,971 --> 00:58:38,181
ඔයාට අපිව බේරගන්න තිබුණා.

951
00:58:40,183 --> 00:58:42,268
ආහ්, මට ඕන නැති නිසා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

952
00:58:42,310 --> 00:58:43,937
මිනිස්සු මරන මගුල.

953
00:58:43,978 --> 00:58:45,021
හරි හරී.

954
00:58:45,563 --> 00:58:48,316
ඒ ගෑනි එයාගේ ආත්මය විකුණුවා.
මම මගේ එක විකුණන්නේ නැහැ.

955
00:58:48,358 --> 00:58:50,485
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
එහෙම ජීවත් වෙනවාට වඩා.

956
00:58:51,110 --> 00:58:52,695
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම අවදානම් නොගන්නේ ඇයි?

957
00:58:52,737 --> 00:58:54,614
ඒ මම එක පාරක් කරපු නිසා,

958
00:58:54,656 --> 00:58:56,824
මම කෙලවගෙන ගියා
නිව් යෝර්ක් වෙත සහ මම ...

959
00:58:56,866 --> 00:58:57,992
ඒ වගේම මට ඔයාව නැති වුණා.

960
00:58:58,034 --> 00:59:00,161
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගියේ නැත.
ඔයා මාව දාලා ගියා.

961
00:59:00,203 --> 00:59:01,788
විශ්වාසය, අපට බැහැ
මේ දැන්ම කරන්න.

962
00:59:01,829 --> 00:59:02,997
ඔයාට තිබ්බා
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා.

963
00:59:03,039 --> 00:59:04,624
මට වයස 18යි!

964
00:59:05,375 --> 00:59:07,627
එය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් විය
ශිෂ්‍යත්වය.

965
00:59:07,669 --> 00:59:09,420
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද -
- අපි කණ්ඩායමක් විය.

966
00:59:11,881 --> 00:59:13,383
ඔයා වෙන්න තිබුණා
මගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු.

967
00:59:13,424 --> 00:59:15,134
ඔබට 15 විය.

968
00:59:15,176 --> 00:59:16,970
මට බැරි වුනා...
මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා!

969
00:59:17,011 --> 00:59:18,805
- මට කුලියට උදව් කරන්න තිබුණා.
-කෙසේද?

970
00:59:19,305 --> 00:59:21,266
එය නිව් යෝර්ක් විය. ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

971
00:59:21,307 --> 00:59:22,767
ඔව්, ඔයාගේ නංගි.

972
00:59:22,809 --> 00:59:24,727
මම කිව්වා මට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.

973
00:59:24,769 --> 00:59:27,272
මම වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නයි හිටියේ
අපි දෙන්නටම.

974
00:59:27,313 --> 00:59:28,648
මම ඔයාව එලියට ගේන්නයි හිටියේ
වරක් මම උපාධිය ලබා ගත්තා.

975
00:59:28,690 --> 00:59:30,608
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
ඒ වයසට අවුරුදු තුනක්ද?

976
00:59:30,650 --> 00:59:33,152
විශ්වාසය, ඔබ හොඳින් සිටියා.
ඔබ ආරක්ෂිත විය.

977
00:59:33,486 --> 00:59:35,280
- කරුණාව ...
- අපිට හොඳ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් සිටියා.

978
00:59:35,321 --> 00:59:36,656
ඔබේ හිසට වහලක් තිබුණා.

979
00:59:36,698 --> 00:59:37,490
කරුණාව.

980
00:59:39,826 --> 00:59:41,035
ඔයා මාව දාලා ගියා.

981
00:59:43,288 --> 00:59:46,457
මම ඔබට වසර ගණනාවක් කතා කළා!

982
00:59:46,499 --> 00:59:48,501
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

983
00:59:49,294 --> 00:59:52,547
- මට පිස්සු විය.
- ඒක මගේ හිත කැඩුවා.

984
00:59:52,589 --> 00:59:53,673
ඔයා මගේ එක කැඩුවට පස්සේ.

985
00:59:55,174 --> 00:59:57,510
ම්ම්ම් දෙවියනේ.

986
00:59:57,552 --> 00:59:59,178
ඔබට මතක ඇති අන්තිම දේ
ඔයා මට කිව්වද?

987
01:00:01,556 --> 01:00:05,018
මම කිව්වා "අනේ යන්න එපා" කියලා.
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා,

988
01:00:07,020 --> 01:00:10,023
"මට වෙනවා.
වෙන මගක් නෑ."

989
01:00:14,193 --> 01:00:15,445
මට සමාවෙන්න.

990
01:00:17,614 --> 01:00:18,698
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

991
01:00:20,199 --> 01:00:22,243
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
සහ ඔබේ පරිපූර්ණ ජීවිතය.

992
01:00:28,416 --> 01:00:30,710
මම ඩෙරෙක්ව හැදුවා.

993
01:00:33,296 --> 01:00:35,381
මම ජීවත් වෙන්නේ බුෂ්වික් වල.

994
01:00:35,882 --> 01:00:38,009
සහ මම නොවේ
සමාජ මාධ්‍ය කළමනාකරුවෙකි.

995
01:00:40,386 --> 01:00:41,596
මොකද කරන්නේ - ඔබ මොකද කරන්නේ?

996
01:00:43,014 --> 01:00:43,890
මම හොස්ටස් කෙනෙක්.

997
01:00:47,644 --> 01:00:49,187
තාක්ෂණික වශයෙන්,
වේටර්වරියක් ලෙස, මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.

998
01:00:51,981 --> 01:00:54,609
මාව හොස්ටස් කෙනෙක් කළා
මොකද එයාලා කිව්වා මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

999
01:00:54,651 --> 01:00:56,027
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම ඉඟි ලබා ගන්න.

1000
01:00:56,694 --> 01:00:58,154
මට උපදෙස් ගොඩක් ලැබෙනවා,
මොකද මම ඇත්තටම ලස්සනයි.

1001
01:00:58,196 --> 01:00:59,489
හොඳයි, මට උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ,

1002
01:00:59,530 --> 01:01:01,908
මොකද මගේ හොර පෙම්වතා ඩෙරෙක්
බැංකු කරයි, ඉතින්...

1003
01:01:01,949 --> 01:01:03,660
හරි. හරි, හරි, හරි.

1004
01:01:05,161 --> 01:01:06,954
ඩෙරෙක්ට දෙවි පිහිටයි.

1005
01:01:07,664 --> 01:01:08,748
අපි යමු.

1006
01:01:11,084 --> 01:01:11,918
එයාලා කොහේ ද?

1007
01:01:17,548 --> 01:01:18,466
ජරාව. ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

1008
01:01:19,133 --> 01:01:20,176
එය ඔවුන් විය හැකිය.

1009
01:01:22,887 --> 01:01:24,764
-කුමක් ද? ඒකට උත්තර දෙන්න.
- මට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

1010
01:01:24,806 --> 01:01:26,808
එයාලට ගන්න බෑ
එකම 9-1-1 ක්‍රියාකරු දෙවරක්.

1011
01:01:26,849 --> 01:01:28,101
මගුලක් මම කියනවද?

1012
01:01:28,142 --> 01:01:29,477
නිකමට වගේ ඒකට උත්තර දෙන්න.

1013
01:01:32,980 --> 01:01:34,107
9-1-1...

1014
01:01:35,108 --> 01:01:36,275
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

1015
01:01:36,776 --> 01:01:38,319
අපි මෙතන ඉන්නවා. කෝ පොලිස්කාරයෝ?

1016
01:01:41,906 --> 01:01:43,282
ඔයා කොහේ ද?

1017
01:01:43,324 --> 01:01:45,201
අපි බිත්තියක් පසුපස යනවා
ප්‍රධාන ගේට්ටුවට.

1018
01:01:45,243 --> 01:01:46,202
මට පොලිස් කාර් එකක් පේන්නේ නැහැ.

1019
01:01:48,830 --> 01:01:51,374
එම ඒකකය... සමීපයි.

1020
01:01:51,416 --> 01:01:54,669
එතන ගේට්ටුව ගාව ඉන්න
එවිට ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත.

1021
01:01:58,297 --> 01:01:59,340
තෝ බැල්ලි.

1022
01:02:00,717 --> 01:02:02,927
- ඔබ එය දුටුවාද?
- හොඳයි.

1023
01:02:02,969 --> 01:02:05,221
ඉතින් අපි දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයාගේ කටහඬ කියලා
දුරකථනයෙන්, මගුල් මෝඩයෙක්.

1024
01:02:05,263 --> 01:02:06,764
ඔව්. මෝඩයෝ.

1025
01:02:06,806 --> 01:02:07,974
අපි ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

1026
01:02:08,015 --> 01:02:09,225
ඔයාට හොඳයි.

1027
01:02:09,267 --> 01:02:10,727
හොඳයි, හොඳයි, අපට කියන්න
ගේට්ටුව විවෘත කරන්නේ කෙසේද.

1028
01:02:10,768 --> 01:02:12,812
හොඳයි, ඔබට කළ හැක්කේ එය පමණි
පාලක මැදිරියෙන්.

1029
01:02:13,271 --> 01:02:14,313
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

1030
01:02:14,564 --> 01:02:15,523
ඔව්.

1031
01:02:15,565 --> 01:02:16,691
හොඳයි...

1032
01:02:18,151 --> 01:02:20,570
ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්න
ඔබ වම කරන්න.

1033
01:02:20,611 --> 01:02:22,447
දකුණු කෙළවරේ සෝපානය

1034
01:02:22,488 --> 01:02:25,450
එකම එකයි පහල වෙන්නේ
උප බිම් මහලට.

1035
01:02:25,491 --> 01:02:27,201
ඔබ අයිතියක් ඇති කරන්න.
ඔබ පාලක මැදිරියට යන්න.

1036
01:02:28,369 --> 01:02:29,537
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නකොට...

1037
01:02:31,247 --> 01:02:32,915
...ඔයා ඔයාටම කෙලගන්නවා!

1038
01:02:34,417 --> 01:02:36,252
එය විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න!

1039
01:02:36,294 --> 01:02:38,963
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

1040
01:02:43,342 --> 01:02:46,554
ගේට්ටුව හෝ විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න
අපි ඔයාගේ මල්ලිව මරනවා.

1041
01:02:48,097 --> 01:02:48,890
හොඳයි.

1042
01:02:50,016 --> 01:02:50,808
ඔහුව මරන්න.

1043
01:02:53,561 --> 01:02:54,645
මම වටේ යන්නේ නැහැ.

1044
01:02:54,687 --> 01:02:55,897
ඔව්, මමත් නැහැ.

1045
01:02:55,938 --> 01:02:57,607
ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවතට,
ආසනය මගේ.

1046
01:02:59,192 --> 01:03:00,359
හොඳයි, ඒ සමහරක්
සීතල-ලේ සහිත ජරාව.

1047
01:03:04,280 --> 01:03:06,073
ඉතින්, කවුද අතහැරියේ කවුද? හ්ම්?

1048
01:03:07,408 --> 01:03:09,076
- ආපසු දවසේ.
-කට වහපන්.

1049
01:03:09,952 --> 01:03:11,329
ඔයා නේද? ඔයා වයසයි.

1050
01:03:11,370 --> 01:03:13,498
ඇය දැන් සිට ඇත
මුළු දවසම ඔබව රඳවා තබා ගනී.

1051
01:03:13,539 --> 01:03:15,249
ඔබ දන්නවා
ඇය නැවත ඔබ හැර යයි.

1052
01:03:15,291 --> 01:03:16,501
කට වහගන්න!

1053
01:03:19,462 --> 01:03:20,379
මගුල මට ගැහුවද?

1054
01:03:26,260 --> 01:03:27,678
- කරුණාව!
- චලනය කරන්න!

1055
01:03:27,720 --> 01:03:30,306
ඔව්, ඔව්! ඇයව පහත් කරන්න!
ඒ මගේ බැල්ලිය!

1056
01:03:30,723 --> 01:03:31,933
පාරෙන් ඉවත් වන්න!

1057
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
කුමක් ද?

1058
01:03:40,775 --> 01:03:41,943
මම හිතන්නේ ඇය යනවා, ලොක්කා.

1059
01:03:44,654 --> 01:03:45,404
අපොයි!

1060
01:03:47,448 --> 01:03:48,574
කරුණාව!

1061
01:03:51,327 --> 01:03:52,620
අපොයි!

1062
01:03:52,662 --> 01:03:53,788
ඇදහිල්ල, යන්න!

1063
01:03:58,626 --> 01:03:59,877
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1064
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
උදව් ලබා ගන්න!

1065
01:04:01,838 --> 01:04:02,922
දුවන්න!

1066
01:04:17,895 --> 01:04:21,274
එය අතහරින්න, ග්රේස්.
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

1067
01:04:27,196 --> 01:04:28,614
ඇයව දුරු කරන්න!

1068
01:04:32,827 --> 01:04:33,870
උඩට එන්න.

1069
01:04:34,954 --> 01:04:36,581
ඉහළට, එක, දෙක, තුන. හුදෙක් --

1070
01:04:37,206 --> 01:04:38,124
හරි. කමක් නැහැ.

1071
01:04:41,210 --> 01:04:42,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1072
01:04:42,461 --> 01:04:43,588
අපිට ගන්න වෙනවා
ගොල්ෆ් කරත්තයට.

1073
01:04:47,383 --> 01:04:48,301
ඉදිරියට එන්න.

1074
01:04:52,972 --> 01:04:54,557
අපි යමු, යමු, යමු!

1075
01:05:00,938 --> 01:05:03,566
"එයාව මරන්න. මට කමක් නෑ."

1076
01:05:04,108 --> 01:05:05,651
මම නතර වුණා, මෝඩයා.

1077
01:05:07,612 --> 01:05:10,740
ඇය ඇත්තටම අංකයක් කළා
ඔබ මත. මට ඒක බලන්න දෙන්න...

1078
01:05:12,325 --> 01:05:14,660
මට සලකන එක නවත්තන්න
හරියට මම පට්ට ළමයෙක් වගේ.

1079
01:05:38,559 --> 01:05:41,729
හරි හරී. මම සූදානම්
පිටියට ගන්න කියලා.

1080
01:05:42,271 --> 01:05:45,608
ම්ම්ම් ඔබට අවසර නැත,
ඇත්තටම.

1081
01:05:45,650 --> 01:05:47,193
ඔබ අත්හැරියා.

1082
01:05:47,777 --> 01:05:50,071
ඔබ තවදුරටත් නැත
ඔබේ පවුලේ ප්රධානියා,

1083
01:05:50,112 --> 01:05:52,239
සහ ඔබේ බිරිඳ පාලනය කරයි
ඔබගේ සියලු වත්කම්.

1084
01:05:52,490 --> 01:05:54,408
එසේ වුවද
ඇය දඩයම් නොකිරීමට තෝරාගෙන ඇත

1085
01:05:54,450 --> 01:05:56,118
ඇය තවමත් නියෝජනය කරයි
ඔබේ පවුල.

1086
01:05:57,703 --> 01:05:58,496
සමාව දෙන්නද?

1087
01:05:59,372 --> 01:06:00,539
ඔබට කිසිවක් අයිති නැත.

1088
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
මම හිතන්නේ, ආ...

1089
01:06:10,841 --> 01:06:12,843
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න ඕනේ.

1090
01:06:12,885 --> 01:06:14,512
මම කොහේ යවන්නද
ඔබේ සහෝදරයාගේ දේහය?

1091
01:06:14,553 --> 01:06:18,641
තොගෙ අම්මගෙ අපතයට,
ඔයා මගුලක්.

1092
01:06:19,141 --> 01:06:20,017
හොඳයි, හොඳ නින්දක් ගන්න.

1093
01:06:23,062 --> 01:06:24,522
මගුලක්!

1094
01:06:24,563 --> 01:06:26,107
මගුලක්!

1095
01:06:26,148 --> 01:06:28,818
හා ඔයාට මගුල්,
ඔයා චූටි මගුලක්.

1096
01:06:28,859 --> 01:06:31,362
මම ඔයාලා හැමෝටම වෛර කරනවා!

1097
01:06:35,533 --> 01:06:36,450
ඔයාටත් මගුල්.

1098
01:06:39,662 --> 01:06:40,705
හරි හරී.

1099
01:06:41,247 --> 01:06:42,581
එය කිසිසේත්ම දුකක් නොවේ.

1100
01:06:43,541 --> 01:06:44,500
මම සුදානම්.

1101
01:06:46,210 --> 01:06:47,461
මට මගුල පෑන දෙන්න.

1102
01:06:53,009 --> 01:06:54,010
ඉදිරියට එන්න.

1103
01:06:54,510 --> 01:06:55,845
-ආහ්.
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1104
01:07:11,110 --> 01:07:12,445
- ම්ම්ම්.
- ඉදිරියට එන්න.

1105
01:07:12,486 --> 01:07:13,946
මම ඔයාට කිව්වා දුවන්න කියලා.

1106
01:07:14,572 --> 01:07:16,073
නිකන් ඉඳගන්න.

1107
01:07:18,451 --> 01:07:19,535
මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...

1108
01:07:19,577 --> 01:07:20,745
- මට ඒක අදින්න උදව් කරන්න.
-නැහැ. නෑ නෑ! නැහැ!

1109
01:07:20,786 --> 01:07:21,996
- ඒක එළියට එන්න ඕනේ!
- නැහැ!

1110
01:07:44,143 --> 01:07:45,311
ම්ම්ම්!

1111
01:07:45,352 --> 01:07:46,979
මම ඔයාට දෙයක් හොයාගන්නම්
වේදනාව සඳහා.

1112
01:07:47,021 --> 01:07:48,022
ඔව්.

1113
01:07:50,357 --> 01:07:52,610
ඔහ්! ගම්මිරිස් ඉසින තියෙනවා.

1114
01:07:53,277 --> 01:07:56,197
ඔයා හිතන්නේ නැහැ.
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1115
01:07:57,615 --> 01:07:59,450
සියලු විකල්ප අතරින්
ඔබ ඉදිරියෙහි,

1116
01:07:59,492 --> 01:08:01,702
ඔබ සැමවිටම කළමනාකරණය කරයි
ගොළුම එක තෝරා ගැනීමට.

1117
01:08:01,744 --> 01:08:03,788
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
කොහොමද-- කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1118
01:08:03,829 --> 01:08:04,747
මම ඔයාව බේරගත්තා.

1119
01:08:04,789 --> 01:08:07,166
ඔයාට ඔයාව බේරගන්න තිබුනා.

1120
01:08:07,208 --> 01:08:09,168
ඔයාට උදව්වක් ගන්න තිබ්බා.

1121
01:08:09,210 --> 01:08:11,921
මට අපි දෙන්නව බලාගන්න බෑ.
මම - මට ඒක කරන්න බැහැ.

1122
01:08:11,962 --> 01:08:13,255
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
මම දන්නවා, මම එතරම් බරක්.

1123
01:08:13,297 --> 01:08:14,590
ඔයා පට්ට ළමයෙක්!

1124
01:08:14,632 --> 01:08:16,300
මම මෙතන කෙලවගන්න එකම හේතුව
ඔබ නිසා,

1125
01:08:16,342 --> 01:08:18,552
දැන් මම යන්නම්
ඔයා නිසා මෙතන මැරෙනවා.

1126
01:08:18,594 --> 01:08:20,888
ඔබ පැය කිහිපයකට පෙර මිය යන්නට ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1127
01:08:20,930 --> 01:08:23,140
මම පැනලා නොගිය එක ගැන කණගාටුයි
සහ ඔබව අත්හරින්න,

1128
01:08:23,182 --> 01:08:24,683
නමුත් එය වඩා ඔබේ දෙයයි.

1129
01:08:25,935 --> 01:08:29,271
මම මගුල් නිවාඩු ගත්ත එක හරි.

1130
01:08:29,313 --> 01:08:31,649
ඒ වගේම මම ඔයාට කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
දෙයියනේ මාව හොයාගෙන ආවේ.

1131
01:08:35,486 --> 01:08:36,445
වාව්.

1132
01:08:43,327 --> 01:08:44,370
ඔබ හරි.

1133
01:08:45,246 --> 01:08:46,455
මට දුවන්න තිබුණා.

1134
01:08:49,625 --> 01:08:51,877
වාසනාව. හා මගුලක්.

1135
01:09:19,864 --> 01:09:20,906
අපොයි.

1136
01:09:22,616 --> 01:09:23,409
අපොයි!

1137
01:09:35,504 --> 01:09:36,881
ඇදහිල්ල, ඉන්න.

1138
01:09:36,922 --> 01:09:38,299
හායි, කන්ට්.

1139
01:09:42,887 --> 01:09:44,013
ඔහ්.

1140
01:09:44,388 --> 01:09:45,890
- බායි, කන්ට්.
-අපොයි.

1141
01:09:52,354 --> 01:09:55,649
අපොයි.

1142
01:10:22,426 --> 01:10:23,928
ඔහ්!

1143
01:10:25,888 --> 01:10:27,848
ආයෙත් තනියමද?

1144
01:10:29,141 --> 01:10:30,142
හහ්?

1145
01:10:31,143 --> 01:10:32,895
හිතුවද ඔයාට මාත් එක්ක හුකන්න පුළුවන් කියලා?

1146
01:10:36,357 --> 01:10:37,358
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

1147
01:10:37,399 --> 01:10:38,943
ඇය ගිහින්!

1148
01:10:38,984 --> 01:10:41,195
ඇය බොහෝ විට පොලිස් නිලධාරීන් ගෙන එයි
හරි දැන්!

1149
01:10:50,871 --> 01:10:52,665
අපිට අයිති පොලිස්කාරයෝ.

1150
01:10:53,040 --> 01:10:54,208
ඔහ්!

1151
01:11:09,890 --> 01:11:11,684
-අපොයි!
- දෙයියනේ ඒක.

1152
01:11:13,644 --> 01:11:15,562
ගණිකාව, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1153
01:11:16,939 --> 01:11:18,899
මම ඔබව ඉරා දමමි!

1154
01:11:30,160 --> 01:11:31,036
හිජා ද පුතා.

1155
01:11:40,087 --> 01:11:41,463
ඔබේ සහෝදරියගේ වේගය අඩු කරන්න

1156
01:11:41,505 --> 01:11:42,840
එකම සැලකිය යුතු දෙය වේ
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත.

1157
01:11:43,299 --> 01:11:44,466
සහ කවදා හෝ කරනු ඇත!

1158
01:11:44,758 --> 01:11:46,635
ඔහ්!

1159
01:11:47,177 --> 01:11:48,929
ඔබ පවා පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1160
01:11:48,971 --> 01:11:50,597
අවයව එකතුවක් පමණයි

1161
01:11:50,639 --> 01:11:54,560
සහ තේරුමක් නැති අදහස්
පෞරුෂයක් ආසන්න වශයෙන් --

1162
01:12:51,950 --> 01:12:54,620
මම සිහින දකිමි
මේ මොහොත ගැන.

1163
01:12:55,371 --> 01:12:56,914
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

1164
01:12:57,247 --> 01:12:58,665
මේක මගේ ගෙදර.

1165
01:13:00,125 --> 01:13:01,627
තවද නිවස සැමවිටම ජය ගනී.

1166
01:13:11,387 --> 01:13:13,430
ඔබ කොපමණ කල්
ඒ සඳහා ඉතිරි කිරීම,

1167
01:13:13,472 --> 01:13:15,057
ඔයා මගුලක්...
... ඩූච් බෑග්?

1168
01:13:24,483 --> 01:13:26,318
මේ මගේ මවගේ ඇඳුම විය.

1169
01:13:26,360 --> 01:13:28,862
ඇයට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මට සතුටු වීමට විය.

1170
01:13:28,904 --> 01:13:31,073
ඒ වගේම ඇලෙක්ස් මාව සතුටු කළා.

1171
01:13:33,951 --> 01:13:35,411
උබට පිස්සු බන්.

1172
01:13:50,092 --> 01:13:51,301
මම දැන් ඔයාව මරනවා.

1173
01:13:55,264 --> 01:13:57,307
ඔබ ඔහුව සොරකම් කළා.

1174
01:13:58,100 --> 01:13:59,268
ඔබ ඔහුව වෙනස් කළා.

1175
01:13:59,309 --> 01:14:01,895
මචන්,
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නැත.

1176
01:14:04,440 --> 01:14:05,858
මම උඹට වෛර කරනවා!

1177
01:14:51,695 --> 01:14:53,030
ටයිටස්.

1178
01:14:53,071 --> 01:14:54,781
ටයිටස්, නවතින්න.

1179
01:14:54,823 --> 01:14:56,533
ටයිටස්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1180
01:14:56,575 --> 01:14:57,743
මේ කෙල්ලව මරනවා.

1181
01:14:57,784 --> 01:14:59,828
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටයිටස්.
අපිට වෙලාවක් නෑ...

1182
01:14:59,870 --> 01:15:01,163
ඔහ්!

1183
01:15:17,012 --> 01:15:17,888
ටයිටස්, ඉන්න.

1184
01:15:22,184 --> 01:15:23,143
අපට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය.

1185
01:15:26,396 --> 01:15:27,189
ඇදහිල්ල.

1186
01:15:29,149 --> 01:15:29,900
ඇදහිල්ල.

1187
01:15:31,902 --> 01:15:32,736
විශ්වාසය!

1188
01:15:33,946 --> 01:15:36,031
කරුණාව.

1189
01:15:36,073 --> 01:15:37,908
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා.

1190
01:15:38,450 --> 01:15:41,328
මට ඔයාගේ නංගි ඉන්නවා ග්‍රේස්.

1191
01:15:42,913 --> 01:15:44,248
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඇය කරන්නේ...

1192
01:15:45,582 --> 01:15:46,875
හොඳයි, ඇය කරන්නේ නිකම්ම නිකම්.

1193
01:15:50,295 --> 01:15:51,129
යන්න.

1194
01:15:52,130 --> 01:15:52,923
කරුණාව.

1195
01:15:54,967 --> 01:15:56,051
කරුණාව?

1196
01:15:56,093 --> 01:15:57,177
ඔව්.

1197
01:15:57,511 --> 01:15:59,137
ඔබ නැවත ලොබියට නොපැමිණියේ නම්

1198
01:15:59,179 --> 01:16:02,015
ඉදිරි විනාඩි දහය ඇතුළත,
ඇය මිය යයි.

1199
01:16:02,057 --> 01:16:04,101
කරුණාව, මාව දාලා යන්න.

1200
01:16:04,393 --> 01:16:06,770
ඇය මිය ගිය පසු,
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ග්රේස්,

1201
01:16:06,812 --> 01:16:08,814
ඔබ කොතැනක සිටියත්,
මම ඔයාව මරනවා.

1202
01:16:08,855 --> 01:16:11,316
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔයාගේ නංගිව බේරගන්න

1203
01:16:11,358 --> 01:16:14,319
ඔබේ බූරුවාව ලොබියට ගෙන යන්න.

1204
01:16:21,660 --> 01:16:22,452
හේයි.

1205
01:16:23,870 --> 01:16:25,414
මම ඔයාගේ නංගිව මැරුවට පස්සේ..

1206
01:16:27,082 --> 01:16:28,917
ඔබ සහ මම යන්නෙමු
තවත් විනෝද වෙන්න.

1207
01:16:31,295 --> 01:16:32,337
ඇයව ලොජ් වෙත රැගෙන යන්න.

1208
01:16:39,344 --> 01:16:40,095
අපොයි.

1209
01:16:40,596 --> 01:16:41,388
අපොයි.

1210
01:16:41,930 --> 01:16:42,723
අපොයි.

1211
01:17:26,767 --> 01:17:28,977
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪

1212
01:17:29,019 --> 01:17:31,188
♪ දුව ගොස් සැඟවීමට කාලයයි

1213
01:17:31,229 --> 01:17:33,231
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪

1214
01:17:33,273 --> 01:17:35,025
♪ දැන් මම හොයාගන්නම්

1215
01:17:45,285 --> 01:17:47,079
- ආපහු වට දෙකට, බැල්ලි?
- ඔව්.

1216
01:17:50,248 --> 01:17:51,667
මා වෙනුවෙන් ඇලෙක්ස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1217
01:17:56,213 --> 01:17:57,172
ඇය මෙතන මගුලයි.

1218
01:17:58,256 --> 01:17:59,716
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!

1219
01:18:00,217 --> 01:18:01,468
මට උදව් කරන්න, මගුලක්!

1220
01:18:06,682 --> 01:18:07,557
විශ්වාසය!

1221
01:18:09,017 --> 01:18:09,935
කරුණාව?

1222
01:18:21,405 --> 01:18:22,447
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

1223
01:18:24,449 --> 01:18:25,992
මම දන්නේ නැහැ.

1224
01:18:26,034 --> 01:18:27,244
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1225
01:18:28,412 --> 01:18:29,788
මම අහිංසක අහින්සකයෙක්.

1226
01:18:29,830 --> 01:18:32,541
ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

1227
01:18:32,582 --> 01:18:34,668
අපොයි!

1228
01:18:34,710 --> 01:18:35,460
කරුණාව!

1229
01:18:37,587 --> 01:18:38,839
කරුණාව!

1230
01:18:38,880 --> 01:18:40,674
විශ්වාසය!

1231
01:18:43,301 --> 01:18:44,136
විශ්වාසය!

1232
01:18:55,522 --> 01:18:56,565
විශ්වාසය!

1233
01:18:57,858 --> 01:18:58,775
ඇය කොහෙද?

1234
01:18:58,817 --> 01:19:00,402
මම-මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ.

1235
01:19:00,444 --> 01:19:02,154
ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!

1236
01:19:02,195 --> 01:19:04,614
මම නෑ...

1237
01:19:04,656 --> 01:19:07,284
- මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.
- ආ!

1238
01:19:12,289 --> 01:19:14,583
- අපි නටමු, පුටා.
- ෂිට්.

1239
01:19:32,642 --> 01:19:34,352
හරි හරී.

1240
01:19:35,896 --> 01:19:37,230
ඔහ්, මගුලක්.

1241
01:19:37,522 --> 01:19:39,149
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

1242
01:19:57,834 --> 01:19:58,794
ඔහ්!

1243
01:19:58,835 --> 01:20:00,003
විශ්වාසය, නැහැ!

1244
01:20:00,045 --> 01:20:01,797
- ඇයට රිදවන්න එපා!
- ග්‍රේස් එතනින් එලියට එන්න.

1245
01:20:01,838 --> 01:20:02,964
- කරුණාව!
- මගුලක්!

1246
01:20:03,006 --> 01:20:04,424
ඒ වීදුරුව වෙන්න ඇති
අඟල් දෙකක ඝනකම

1247
01:20:04,466 --> 01:20:06,009
නමුත් මට තවමත් පිඹින්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරියගේ මොළය

1248
01:20:06,051 --> 01:20:07,093
මෙම කවුළුව පුරා.

1249
01:20:07,135 --> 01:20:08,136
- කරුණාව!
- ඔබට ඇත්තේ තත්පර තුනක් පමණි.

1250
01:20:08,178 --> 01:20:09,221
-නැහැ.
- තුන.

1251
01:20:09,262 --> 01:20:10,889
- ඒක කරන්න එපා.
- දෙකක්.

1252
01:20:11,264 --> 01:20:12,849
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1253
01:20:14,434 --> 01:20:16,144
එකක්.

1254
01:20:16,186 --> 01:20:18,230
හරි, හරි! නවත්වන්න, නවත්වන්න!
මම එලියට එන්නම්. මම එලියට එන්නම්.

1255
01:20:18,563 --> 01:20:20,982
අහ්, නැහැ! කරුණාව, එපා.

1256
01:20:21,399 --> 01:20:22,275
කරුණාව.

1257
01:20:23,109 --> 01:20:23,985
ඔයා මාව බඳිනවා නම්.

1258
01:20:24,027 --> 01:20:25,821
කරුණාව, නැහැ!

1259
01:20:26,947 --> 01:20:28,073
මා දෙස බලන්න.

1260
01:20:28,114 --> 01:20:31,034
මම මැරෙන්න කැමතියි
ඔබේ ආත්මය අහිමි වෙනවාට වඩා.

1261
01:20:33,078 --> 01:20:36,164
ඒ කාන්තාව. ඇය කීවාය
මේ සියල්ලේ සිදුරක් ඇත.

1262
01:20:38,208 --> 01:20:39,584
ඇය කිව්වා අපි විවාහ වුණොත්,

1263
01:20:42,295 --> 01:20:43,672
ඔබට ඔබේ ආසනය ලැබෙනු ඇත.

1264
01:20:45,173 --> 01:20:46,675
ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1265
01:20:54,182 --> 01:20:56,685
හොඳයි... දන්නේ නැහැ
අපට හැකි නම්

1266
01:20:56,726 --> 01:20:59,020
උදාවීමට පෙර ඇයව එළියට ගැනීමට.

1267
01:21:02,274 --> 01:21:04,526
මගුලක්. මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

1268
01:21:08,613 --> 01:21:10,740
නැත.

1269
01:21:10,782 --> 01:21:11,783
හරි.

1270
01:21:12,784 --> 01:21:14,870
හරි, හොඳයි. හොඳයි.

1271
01:21:16,663 --> 01:21:18,623
මට අවශ්‍ය වේවි
මුලින්ම සමහර සහතික,

1272
01:21:18,665 --> 01:21:21,251
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා නිකන් යන්නේ නෑ කියලා
මම එලියට එනකොට අපි දෙන්නව මරන්න.

1273
01:21:22,002 --> 01:21:23,670
- මම ඔබට දිවුරනවා.
- මට දිවුරන්න එපා,

1274
01:21:23,712 --> 01:21:26,256
මොලේට ජරාවක්!
ලේ බයිල් මහතාට දිවුරන්න!

1275
01:21:29,926 --> 01:21:31,970
මම ලේ බයිල් මහතාට දිවුරනවා
හානියක් නොවන බව

1276
01:21:32,012 --> 01:21:33,930
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
නැත්නම් ඔබේ සහෝදරිය.

1277
01:21:37,309 --> 01:21:40,520
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

1278
01:21:47,903 --> 01:21:48,737
ඔයා හොඳින්.

1279
01:21:51,781 --> 01:21:53,116
ඔයා ආපහු ආවා.

1280
01:21:53,408 --> 01:21:54,576
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

1281
01:21:55,994 --> 01:21:57,329
මට ඉතා කනගාටුයි.

1282
01:22:20,226 --> 01:22:22,020
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා ළඟ තියේවි
ගෙනාවා.

1283
01:22:23,396 --> 01:22:25,357
අම්මෝ ලෑස්ති වෙන්න.

1284
01:22:27,359 --> 01:22:29,444
අමුත්තන් දැනටමත් ඇත
රාජාභිෂේකය සඳහා පැමිණීම.

1285
01:23:43,893 --> 01:23:45,437
මම හිතුවා ඇති කියලා
අපිට ටෝස්ට් එකක් ගන්න පුළුවන්.

1286
01:23:46,604 --> 01:23:47,731
අපි පවුලක් වීමට ආසන්නයි.

1287
01:24:04,456 --> 01:24:05,790
කරුණාව,
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

1288
01:24:07,167 --> 01:24:08,960
නමුත් මට නීති අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

1289
01:24:09,794 --> 01:24:11,755
සවන් දෙන්න,
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,

1290
01:24:12,922 --> 01:24:14,466
ඉතින් මම ඒක කියන්නම්.

1291
01:24:17,594 --> 01:24:18,428
මට බයයි.

1292
01:24:19,804 --> 01:24:20,805
ඒ මගේ සහෝදරයා.

1293
01:24:23,058 --> 01:24:27,020
මට තේරුණේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම කවුද.

1294
01:24:29,314 --> 01:24:32,901
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඔහු තුළ ඇති යහපත සොයමින්.

1295
01:24:35,111 --> 01:24:36,112
ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ?

1296
01:24:39,157 --> 01:24:39,949
කිසිවක් නැත.

1297
01:24:41,326 --> 01:24:44,871
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

1298
01:24:45,455 --> 01:24:49,542
මම හිතුවා මට එයාව තියාගන්න පුළුවන් කියලා
පරීක්ෂාවේදී, නමුත් ඔහුට එය නැති වී ඇත.

1299
01:24:50,919 --> 01:24:52,462
ග්‍රේස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1300
01:24:54,172 --> 01:24:56,633
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
එක්ව ඔහුව පාලනය කිරීමට.

1301
01:24:56,674 --> 01:24:59,761
ආසනය තිබීම
නරක විය යුතු නැත.

1302
01:25:00,220 --> 01:25:02,055
සියලු යහපත් දේ ගැන සිතන්න
ඒ බලයෙන් අපිට කරන්න පුළුවන්.

1303
01:25:03,181 --> 01:25:05,141
ඒත් මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

1304
01:25:06,059 --> 01:25:08,895
ග්‍රේස්, ඔයා අපි වගේ නෙවෙයි.

1305
01:25:10,772 --> 01:25:12,440
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1306
01:25:17,737 --> 01:25:18,988
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1307
01:25:23,201 --> 01:25:24,661
ඔබ එය මගෙන් ගත්තා.

1308
01:25:29,666 --> 01:25:30,667
ඔව්.

1309
01:25:33,128 --> 01:25:34,671
අපි ඒකට දක්ෂයි.

1310
01:25:52,021 --> 01:25:52,897
පොඩි කෙල්ලෙක් වෙලාද?

1311
01:25:59,571 --> 01:26:02,365
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

1312
01:26:02,782 --> 01:26:03,491
ටයිටස්, ඒක ඔයා නෙවෙයි...

1313
01:26:05,577 --> 01:26:09,914
ටයිටස්, නවතින්න!

1314
01:26:09,956 --> 01:26:10,999
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න ඕන.

1315
01:26:11,040 --> 01:26:12,333
නෑ නෑ.

1316
01:26:12,375 --> 01:26:13,543
ඔබට සියලු බලය අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන්, හාහ්?

1317
01:26:13,585 --> 01:26:16,212
-නැහැ. නැත.
- ඔබ කරන්න. ඔයා කරන්න. ඔබ සැමවිටම කළා.

1318
01:26:16,254 --> 01:26:17,172
- නැහැ.
- ඔබ හැම විටම කළා.

1319
01:26:17,213 --> 01:26:18,548
ටයිටස්! කරුණාකර නවත්වන්න!

1320
01:26:18,590 --> 01:26:20,008
- මා දෙස බලන්න, ග්රේස්.
- නැහැ.

1321
01:26:20,049 --> 01:26:21,593
- ග්රේස්, මා දෙස බලන්න!
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1322
01:26:21,926 --> 01:26:23,386
පර්නිලා, ඇයව මා දෙස බලන්න.

1323
01:26:23,428 --> 01:26:25,138
- ඔහ්, ටයිටස්, නවත්වන්න.
- මට ඔයා මේක බලන්න ඕන ග්‍රේස්.

1324
01:26:25,180 --> 01:26:26,806
මට ඔයා මේක බලන්න ඕන ග්‍රේස්.

1325
01:26:27,140 --> 01:26:28,183
නැහැ!

1326
01:26:28,224 --> 01:26:29,976
මට ඕන ඔයා මම කවුද කියලා බලන්න.

1327
01:26:30,018 --> 01:26:33,771
මම එසේ නොවන බව ඔබ දැකීමට මට අවශ්‍යය
පාලනය කළ හැකි මිනිසෙක්.

1328
01:26:35,023 --> 01:26:36,733
ඔබ නීති රීති සඳහන් කළා.

1329
01:26:37,066 --> 01:26:39,068
නීති වල කිසිම දෙයක් නෑ
පවුලේ කෙනෙක් මැරීම ගැන.

1330
01:26:41,196 --> 01:26:42,447
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1331
01:26:58,421 --> 01:27:00,089
දැන් මාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1332
01:27:01,424 --> 01:27:02,675
උත්සාහ කරන්න.

1333
01:27:17,440 --> 01:27:19,651
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම කියලා
කවුද ඔයාව ගත්තේ.

1334
01:27:27,700 --> 01:27:29,160
මම ඔබව පූජාසනයේදී දකිමි.

1335
01:29:39,248 --> 01:29:41,626
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1336
01:29:44,087 --> 01:29:46,172
මට සිද්ධ වෙනවා. වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

1337
01:29:52,261 --> 01:29:53,262
ඒකට කමක් නැහැ.

1338
01:30:06,234 --> 01:30:07,360
ෂෙම්හැම්ෆොරාෂ්.

1339
01:30:07,402 --> 01:30:09,153
ෂෙම්හැම්ෆොරාෂ්.

1340
01:30:09,195 --> 01:30:11,114
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ. චලනය කරන්න.

1341
01:30:11,948 --> 01:30:14,951
Satani Lucifer excelsis නම් කරන්න.

1342
01:30:14,992 --> 01:30:17,453
අපේ නමින්
ශ්රේෂ්ඨ සහ සදාකාලික දානපති,

1343
01:30:17,495 --> 01:30:21,666
පිටතට පැමිණ ප්‍රදානය කරන්න
මේවාට ඔබේ ආශිර්වාදය.

1344
01:30:21,707 --> 01:30:25,378
සාතන්ගේ නම් වලින්, ලුසිෆර්,
බෙලියල්, ලෙවියාතන්.

1345
01:30:25,920 --> 01:30:27,755
පිටතට පැමිණ සාක්ෂි දරන්න.

1346
01:30:28,673 --> 01:30:29,799
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1347
01:30:29,841 --> 01:30:31,676
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1348
01:30:32,135 --> 01:30:34,262
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1349
01:30:34,303 --> 01:30:36,514
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගැන මම සතුටු වෙමි
එය කළ හැකි විය.

1350
01:30:37,473 --> 01:30:40,935
අපිට විතරක් නෙවෙයි අපේ
අද සුබ උදෑසන රාජාභිෂේකය,

1351
01:30:40,977 --> 01:30:42,562
අපිටත් වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

1352
01:30:42,979 --> 01:30:44,647
අපේ කුසලානය ඉවරයි.

1353
01:31:15,219 --> 01:31:16,012
ටයිටස්.

1354
01:31:32,403 --> 01:31:33,362
කරුණාකර ඔබේ අත.

1355
01:31:58,304 --> 01:32:02,183
ඔබේ භාරය චේතනාවෙන් කරනු ලැබේ,
සාතන්ගේ බලයෙන්,

1356
01:32:02,225 --> 01:32:05,102
මම දැන් අයිතිවාසිකම දෙනවා
ඔබ මත එකිනෙකාගේ.

1357
01:32:05,895 --> 01:32:09,190
ටයිටස් චෙස්ටර් ඩැන්ෆෝර්ත්,
ඔබ මේ කාන්තාව රැගෙන යනවාද,

1358
01:32:09,232 --> 01:32:11,901
මෙලොව සහ මතු ලෝකයේ,
නිරයේ ගින්නටද?

1359
01:32:11,943 --> 01:32:12,818
මම කරනවා.

1360
01:32:21,369 --> 01:32:24,997
ඔබත් එසේ කරන්න, ග්‍රේස් එලිසබෙත්
MacCaullay Le Domas,

1361
01:32:25,039 --> 01:32:28,459
මේ මිනිසා ඔබේ කර ගන්න
මාංසයෙන් හා ආත්මයෙන්,

1362
01:32:28,501 --> 01:32:31,796
මෙලොව සහ මතු ලෝකයේ,
නිරයේ ගින්නටද?

1363
01:32:34,090 --> 01:32:35,049
මම කරනවා.

1364
01:32:38,052 --> 01:32:38,928
දෙවියනේ.

1365
01:32:51,357 --> 01:32:55,570
ඔහු අපායේ ඇති කළ දේ,
මාරාන්තික ඉරීමකට ඉඩ නොදෙන්න.

1366
01:32:55,611 --> 01:32:58,072
අපි මෙය ඔබගේ නාමයෙන් ඉල්ලා සිටිමු,
අහෝ ස්වාමිනි.

1367
01:32:59,407 --> 01:33:02,118
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
මිනිසා සහ බිරිඳ.

1368
01:33:04,412 --> 01:33:05,288
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1369
01:33:37,153 --> 01:33:39,322
ටයිටස් ඩැන්ෆෝර්ත් මෙයින් ලබා දී ඇත

1370
01:33:39,363 --> 01:33:41,782
ඉහළ ආසනය
Le Bail කවුන්සිලයේ.

1371
01:33:49,165 --> 01:33:50,082
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1372
01:33:50,124 --> 01:33:51,584
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1373
01:33:51,876 --> 01:33:52,752
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1374
01:33:52,793 --> 01:33:54,253
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1375
01:33:54,295 --> 01:33:55,296
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1376
01:33:55,338 --> 01:33:56,297
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1377
01:33:56,339 --> 01:33:57,632
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1378
01:33:57,673 --> 01:33:58,716
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1379
01:33:58,758 --> 01:33:59,634
සාතන්ට ආයුබෝවන්!

1380
01:34:01,093 --> 01:34:02,553
සාතන්ට ආයුබෝවන්.

1381
01:34:02,887 --> 01:34:03,721
සාතන්ට ආයුබෝවන්!

1382
01:34:10,686 --> 01:34:11,437
මොන මගුලක්ද?

1383
01:34:12,229 --> 01:34:13,397
මිම්-මි.මී.

1384
01:34:20,821 --> 01:34:21,906
මගුල් ඔව්!

1385
01:34:35,127 --> 01:34:36,754
එය නීතිවලට පටහැනි නොවේ

1386
01:34:36,796 --> 01:34:38,714
පවුලේ කෙනෙක් මරන්න.

1387
01:34:39,548 --> 01:34:40,466
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1388
01:34:43,469 --> 01:34:47,306
මම තමයි ඔයාව ගත්තේ.

1389
01:34:49,517 --> 01:34:50,267
මට උපකාර කරන්න.

1390
01:35:15,584 --> 01:35:16,502
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1391
01:35:34,270 --> 01:35:35,563
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

1392
01:35:41,402 --> 01:35:42,903
ෂෙම්හැම්ෆොරාෂ්.

1393
01:35:43,946 --> 01:35:45,197
ෂෙම්හැම්ෆොරාෂ්.

1394
01:35:45,239 --> 01:35:46,907
ෂෙම්හැම්ෆොරාෂ්.

1395
01:35:47,908 --> 01:35:49,326
ෂෙම්හැම්ෆොරාෂ්.

1396
01:35:49,368 --> 01:35:50,870
Shem-- Shemhamforash.

1397
01:35:59,128 --> 01:36:00,713
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට කළ හැකි බවයි
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

1398
01:36:00,755 --> 01:36:01,756
එය නිවැරදියි.

1399
01:36:04,049 --> 01:36:05,509
හහ්.

1400
01:36:15,853 --> 01:36:16,937
මට මේ මෙහෙයුම මෙහෙයවන්න පුළුවන්.

1401
01:36:19,106 --> 01:36:20,483
මට ලෝකය වෙනස් කළ හැකි විය.

1402
01:36:26,197 --> 01:36:29,283
ඉතින්, මගේ පළමු රංගනය ලෙස,

1403
01:36:29,658 --> 01:36:32,578
හිස ලෙස
ඔබේ උසස් කවුන්සිලයේ...

1404
01:36:34,497 --> 01:36:39,084
...මම මෙයින් මා ඉවත් කරමි
සභාවෙන්

1405
01:36:39,126 --> 01:36:41,837
සහ මේ සම්පූර්ණ
මගුල් සංවිධානය!

1406
01:36:45,090 --> 01:36:46,383
අයියේ එයාට එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?

1407
01:36:46,884 --> 01:36:48,385
පුදුමයක් තියෙනවා
මේ ගැන කුඩා භාෂාවක්

1408
01:36:48,427 --> 01:36:49,428
අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ,

1409
01:36:49,470 --> 01:36:51,096
කවුරුත් නැති නිසා
කවුරුහරි විශ්වාස කළා

1410
01:36:51,138 --> 01:36:52,640
කවදාහරි කැමැත්තෙන් දෙන්න
එතරම් බලයක්.

1411
01:36:52,681 --> 01:36:55,267
හරි, නමුත් එහෙනම්
මගුල් ආසනය ලැබෙන්නේ කාටද?

1412
01:36:55,309 --> 01:36:56,936
මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ කවුරුන් වුවද
අලුයම වන විට.

1413
01:36:57,228 --> 01:36:58,312
උදාවෙන්නේ කවදාද?

1414
01:37:00,314 --> 01:37:02,650
මිනිත්තු තුනකින්. දෙන්න හෝ ගන්න.

1415
01:37:05,110 --> 01:37:06,737
නමුත් සභා පවුල් පමණි
නැත්නම්...?

1416
01:37:07,905 --> 01:37:08,864
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

1417
01:37:10,866 --> 01:37:12,827
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා කවුරුත් නැත්නම්
අලුයම වන විට මුද්ද පැළඳ,

1418
01:37:12,868 --> 01:37:14,286
Le Bail මහතා ...

1419
01:37:14,995 --> 01:37:16,288
හරිම අප්සෙට්.

1420
01:37:17,248 --> 01:37:19,041
"ගොඩක් කලබලයි."

1421
01:37:23,587 --> 01:37:24,839
ඔබ --

1422
01:37:32,012 --> 01:37:35,641
හුස්ම හිරකරපන්, තොපි වල්පල්!

1423
01:37:50,197 --> 01:37:51,448
මම එනවා, මගේ ආදරණීය!

1424
01:37:51,490 --> 01:37:53,367
Shemhamforash!

1425
01:37:54,159 --> 01:37:55,119
සාතන්ට ආයුබෝවන්!

1426
01:37:59,081 --> 01:38:00,499
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගුලක්!

1427
01:38:01,542 --> 01:38:02,793
ඔහ්, වාව්.

1428
01:38:13,596 --> 01:38:15,306
යමෙකුට ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය.

1429
01:38:17,308 --> 01:38:19,268
ඔබ හොඳයි
දේවල් විනාශ කිරීමේදී.

1430
01:38:25,190 --> 01:38:26,108
අහ්!

1431
01:38:34,408 --> 01:38:35,409
ඔබ නිදහස්.

1432
01:38:35,993 --> 01:38:37,995
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, සාතන්!

1433
01:38:38,037 --> 01:38:39,163
ම්ම්ම්ම්.

1434
01:38:39,455 --> 01:38:41,165
බලන්න. ආයුබෝවන්.

1435
01:38:42,791 --> 01:38:43,834
ආයුබෝවන්. ඔව්.

1436
01:38:45,920 --> 01:38:47,046
හේ ඔව් ඔතන බලන්න එපා.

1437
01:38:53,218 --> 01:38:54,219
අපොයි.

1438
01:39:38,097 --> 01:39:39,974
මගේ! මගේ!

1439
01:40:37,072 --> 01:40:38,866
- මගුල් ඔව්!
- දෙකම:

1440
01:40:38,907 --> 01:40:41,660
මම ජීවතුන් අතර, බැල්ලි!

1441
01:40:41,702 --> 01:40:44,538
අපි ඒක හැදුවා! අපි ඒක හැදුවා!

1442
01:40:44,580 --> 01:40:46,832
ශුද්ධ මගුලක්.

1443
01:40:46,874 --> 01:40:49,376
ඔව්, මම මගේ ගිවිසුම අත්හැරියා,
ඉතින් මමත් බේරුනා.

1444
01:40:49,418 --> 01:40:50,627
අපි පාටි දාමු...

1445
01:40:52,254 --> 01:40:53,464
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1446
01:41:16,278 --> 01:41:17,237
ඒකද...?

1447
01:41:18,739 --> 01:41:19,490
ඔව්.

1448
01:41:21,408 --> 01:41:22,367
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1449
01:41:23,619 --> 01:41:25,120
- ඔව්.
- හරි හරී.

1450
01:41:49,978 --> 01:41:53,774
♪ අද රෑ ඔයා මගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ♪

1451
01:41:53,816 --> 01:41:54,858
රොකට් විදිනය.

1452
01:41:58,695 --> 01:42:02,282
♪ ඔබ ඔබේ ආදරය දෙන්න
හරිම මිහිරියි ♪

1453
01:42:02,324 --> 01:42:03,617
එන්න. අපි යමු.

1454
01:42:06,453 --> 01:42:10,624
♪ අද රෑ
ආලෝකය ♪

1455
01:42:11,250 --> 01:42:14,920
♪ ආදරය ඔබේ ඇස්වල ♪

1456
01:42:16,880 --> 01:42:22,553
♪ නමුත් ඔබ මට ආදරය කරයිද?
හෙට? ♪

1457
01:42:25,973 --> 01:42:31,937
♪ මෙය සදාකාලික වස්තුවක්ද? ♪

1458
01:42:34,189 --> 01:42:35,065
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1459
01:42:35,107 --> 01:42:37,025
♪ නැත්නම් මොහොතකට ♪

1460
01:42:38,569 --> 01:42:39,736
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1461
01:42:39,778 --> 01:42:41,446
♪ සතුටක්? ♪

1462
01:42:43,407 --> 01:42:44,700
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1463
01:42:44,741 --> 01:42:46,493
♪ මට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔබේ සුසුම්වල මායාව? ♪

1464
01:42:46,535 --> 01:42:49,163
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
තවදුරටත් කිරීමට සිදු නොවේ.

1465
01:42:49,204 --> 01:42:50,831
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇත්තටම මට එපා වෙලා.

1466
01:42:52,416 --> 01:42:54,251
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද ♪

1467
01:42:54,293 --> 01:42:55,127
පොරොන්දුවක්ද?

1468
01:42:56,211 --> 01:42:58,839
♪ හෙට? ♪

1469
01:43:00,174 --> 01:43:01,258
මම කරනවා.

1470
01:43:02,009 --> 01:43:07,472
♪ අද රෑ
නොකියූ වචන සමඟ ♪

1471
01:43:10,934 --> 01:43:15,689
♪ ඔයා කියනවා මම විතරයි කියලා

1472
01:43:19,318 --> 01:43:20,235
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
එළුවා සමඟ?

1473
01:43:20,277 --> 01:43:21,195
මම දන්නේ නැහැ.

1474
01:43:21,236 --> 01:43:22,279
කී වතාවක්

1475
01:43:22,321 --> 01:43:23,614
ඔබ යනවාද?
මේ සතියේ විවාහ වෙනවාද?

1476
01:43:24,364 --> 01:43:25,574
ඉක්මනින් වැඩියි.

1477
01:43:25,616 --> 01:43:26,700
ඒක වාර්තාවක් වෙන්න ඕන.

1478
01:43:26,742 --> 01:43:28,702
ඔහ්.
මට රෝහලකට යන්න ඕන.

1479
01:43:29,745 --> 01:43:30,746
මට නාන්න ඕනේ.

1480
01:43:31,205 --> 01:43:32,247
මට කෑම ඕන.

1481
01:43:32,289 --> 01:43:36,043
♪ ...උදෑසන හිරු හමුවෙයි ♪

1482
01:43:38,545 --> 01:43:44,134
♪ මම දැනගන්න කැමතියි
ඒ ඔබේ ආදරය ♪

1483
01:43:47,596 --> 01:43:53,602
♪ ආදරය යනු මට සහතික විය හැකිය ♪

1484
01:43:55,103 --> 01:43:59,274
♪ ඉතින් මට දැන් කියන්න ♪

1485
01:43:59,316 --> 01:44:03,278
♪ සහ මම නැවත අසන්නේ නැහැ ♪

1486
01:44:05,530 --> 01:44:11,036
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
හෙට? ♪

1487
01:44:13,413 --> 01:44:14,623
♪ ම්ම්ම් ♪

1488
01:44:14,665 --> 01:44:20,170
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
හෙට? ♪

1489
01:44:20,754 --> 01:44:21,880
♪ ඔහ් ♪

1490
01:44:23,757 --> 01:44:26,677
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද ♪

1491
01:44:26,718 --> 01:44:32,391
♪ හෙට? ♪

1492
01:44:32,724 --> 01:44:39,064
♪ ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
හෙට? ♪