1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ലീ ജുൻ യംഗ്)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(ലീ ജു മയോങ്)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(ജിയോൺ ഹൈ ജിൻ, ജിൻ ഗൂ)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

5
00:00:57,600 --> 00:00:58,700
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

6
00:00:59,200 --> 00:01:00,530
നീക്കൂ, സിയോൺ ഹീ.

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,870
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കണം.

8
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
പ്രിയേ!

9
00:01:29,260 --> 00:01:30,260
പ്രിയേ!

10
00:01:43,940 --> 00:01:45,680
സിയോക് ഡോ!

11
00:01:48,750 --> 00:01:49,850
സിയോക് ദോ, വേഗം!

12
00:01:52,180 --> 00:01:54,970
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഈ മനുഷ്യൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

13
00:01:55,050 --> 00:01:56,650
വേഗം പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

14
00:01:57,690 --> 00:01:58,720
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

15
00:02:02,160 --> 00:02:06,830
ഞാൻ അടുത്തെത്തിയാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുമോ?

16
00:02:10,570 --> 00:02:14,070
ആ ഭ്രാന്തൻ. അവൻ ആയിരുന്നോ
അച്ഛനെ തല കുനിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

17
00:02:14,410 --> 00:02:16,310
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

18
00:02:18,410 --> 00:02:21,350
നിങ്ങൾ കുലുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. ദയവായി
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ഡയറക്ടർ ലീ.

19
00:02:23,080 --> 00:02:24,450
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

20
00:02:26,280 --> 00:02:28,950
ചെയർമാൻ കാങ്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

21
00:02:31,720 --> 00:02:33,760
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! നീക്കുക!
- അവിടെ നിർത്തുക!

22
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
നീ...

23
00:02:45,100 --> 00:02:47,060
നിങ്ങൾ വാർത്ത ടിപ്പ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

24
00:02:47,140 --> 00:02:49,240
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് പിന്നിൽ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

25
00:02:49,340 --> 00:02:50,640
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

26
00:02:51,110 --> 00:02:53,680
നിങ്ങൾ പുതിയതായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
യോർക്ക്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?

27
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

28
00:02:57,150 --> 00:03:00,020
നിങ്ങൾ Choiseong-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

29
00:03:01,990 --> 00:03:04,860
പിന്നെ ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ശരിയാണോ?

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,780
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി തെറ്റിക്കുകയാണ്.

31
00:03:06,860 --> 00:03:09,060
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അത് പോകട്ടെ!

32
00:03:09,890 --> 00:03:12,530
അത് പോകട്ടെ. ഞാനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ, നീ പൊട്ടൻ.

33
00:03:13,160 --> 00:03:14,570
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

34
00:03:15,370 --> 00:03:18,620
നിങ്ങൾ പോരാടാൻ പഠിച്ചു, അല്ല
പഠിക്കണോ? നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

35
00:03:18,700 --> 00:03:20,240
എനിക്ക് സമയമില്ല!

36
00:03:20,570 --> 00:03:21,940
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

37
00:03:23,070 --> 00:03:24,080
ദൈവമേ.

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,710
അവൻ മരിക്കുകയാണോ?

39
00:03:26,980 --> 00:03:28,750
- അച്ഛൻ?
- അതെ.

40
00:03:29,680 --> 00:03:31,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:32,120 --> 00:03:34,690
ഞാനോ? എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

42
00:03:36,420 --> 00:03:37,690
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

43
00:03:38,120 --> 00:03:41,630
- എനിക്ക് പ്രതികാരം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

44
00:03:44,260 --> 00:03:46,600
അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

45
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
നീ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

46
00:03:52,140 --> 00:03:54,340
പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെ കണ്ടെത്തി.

47
00:04:01,180 --> 00:04:02,750
ഞാൻ കാങ് ജേ സിയോങ് സ്വദേശിയാണ്
ചോയിസോംഗ് CandT കോർപ്പറേഷൻ.

48
00:04:03,580 --> 00:04:06,150
എനിക്ക് നിനക്ക് ആശ്വാസമായി
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റില്ല.

49
00:04:06,380 --> 00:04:09,350
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി,
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്.

50
00:04:10,820 --> 00:04:12,880
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ,

51
00:04:12,960 --> 00:04:15,130
നമുക്ക് അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി.

52
00:04:17,230 --> 00:04:18,230
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

53
00:04:30,440 --> 00:04:31,740
വാർത്തയെ അറിയിക്കാമോ...

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,750
Hwang Jun Hyeon ആയിരുന്നോ?

55
00:04:34,280 --> 00:04:37,680
അവൻ ER ൽ ഉണർന്നു.
സമയം കൂട്ടുന്നില്ല.

56
00:04:41,190 --> 00:04:45,420
അവൻ അവസാനത്തെ ആളുകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ആ ഇരട്ട പ്രസിഡൻ്റുമാരാണോ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

57
00:04:45,660 --> 00:04:49,930
അതെ. ചെയർമാൻ രോഷാകുലനായി
അവൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

58
00:04:51,330 --> 00:04:52,700
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

59
00:04:53,130 --> 00:04:56,430
ഇരുവരും ഇന്നലെ എൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാം പരിശോധിച്ചു.

60
00:04:57,840 --> 00:04:59,590
റേസ്‌ട്രാക്കിലേക്ക് പോകുക, മാനേജർ ജംഗിനെ നേടുക,

61
00:04:59,670 --> 00:05:01,510
കൂടാതെ എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും പിടിക്കുക.

62
00:05:01,710 --> 00:05:02,710
അതെ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ.

63
00:05:06,380 --> 00:05:08,180
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണ്.

64
00:05:08,680 --> 00:05:11,350
എൻ്റെ സഹോദരിയും സഹോദരനും ഇതിൽ പങ്കാളികളാണ്.

65
00:05:18,690 --> 00:05:19,690
അമ്മ.

66
00:05:29,870 --> 00:05:32,470
അവൾ എൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ്. എനിക്ക് വേണം
അവൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ.

67
00:05:33,670 --> 00:05:35,310
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

68
00:05:38,440 --> 00:05:41,510
മാഡം ജോ സിയോൺ ഹീയുടെ കരിഷ്മ!

69
00:05:42,710 --> 00:05:44,000
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

70
00:05:44,080 --> 00:05:46,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ വരാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ കൊറിയ?

71
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതിപ്പോയി.

72
00:05:49,850 --> 00:05:51,890
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ സഹോദരിയും സഹോദരനും ചേർന്ന് കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

73
00:05:52,620 --> 00:05:54,660
നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോംഗ് ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

74
00:05:56,360 --> 00:05:59,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞരങ്ങി
അച്ഛനും എൻ്റെ സഹോദരനും സഹോദരിക്കും.

75
00:05:59,930 --> 00:06:01,970
നീ എത്രകാലം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:06:02,070 --> 00:06:03,400
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതാണ്
കിമ്മിൻ്റെ പേരോ മറ്റോ?

77
00:06:04,170 --> 00:06:06,300
ഞാനോ? ഞാൻ പേരിൽ ഒരു കാംഗാണ്
മാത്രം. അവൻ മാറ്റി നിർത്തിയ കുട്ടി.

78
00:06:07,270 --> 00:06:09,670
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സ്വന്തം പിതാവിനോട് പറയില്ലേ?

79
00:06:14,810 --> 00:06:17,320
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

80
00:06:17,780 --> 00:06:20,080
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കുക, വിഷമിക്കേണ്ട.

81
00:06:21,590 --> 00:06:24,390
നല്ലത്. അയാൾക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

82
00:06:29,090 --> 00:06:31,400
(അത് ശരിക്കും ചെയർമാൻ കാങ് ആയിരുന്നോ
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ യോങ് ഹോ?)

83
00:06:34,530 --> 00:06:35,920
ചെയർമാൻ എനിക്ക് തരുന്നു
ഇഴയുന്നു, അല്ലേ?

84
00:06:36,000 --> 00:06:38,660
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവറെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

85
00:06:38,740 --> 00:06:42,690
അവൻ കർക്കശക്കാരനാണ്, ഹൃദയശൂന്യനല്ല. അല്ല
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളവും ബോണസും കൊണ്ട്...

86
00:06:42,770 --> 00:06:44,380
മറ്റൊരു കമ്പനിയും ഇതുപോലെയല്ല
Choiseong പോലെ ഉദാരമനസ്കത.

87
00:06:44,480 --> 00:06:46,840
അപ്പോൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥ ഡ്രൈവർ?

88
00:06:47,550 --> 00:06:49,150
വാക്ക്, അത് പ്രസിഡൻ്റുമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

89
00:06:49,310 --> 00:06:52,200
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അങ്ങനെ ദി
ചെയർമാൻ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

90
00:06:52,280 --> 00:06:53,370
വരൂ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

91
00:06:53,450 --> 00:06:56,940
പിന്നെ എന്തിനാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അബോധാവസ്ഥയിൽ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

92
00:06:57,020 --> 00:06:58,780
അവൻ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ്റെ പ്രശസ്തി.

93
00:06:58,860 --> 00:07:01,530
അവൻ സമയം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ, അവൻ അവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു.

94
00:07:01,630 --> 00:07:03,660
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് ചെയർമാൻ ആയിരുന്നില്ല.

95
00:07:03,860 --> 00:07:06,050
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഇത്രയധികം പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

96
00:07:06,130 --> 00:07:08,370
നീ എന്താണ്, അവൻ്റെ രഹസ്യം
മകളോ മറ്റോ?

97
00:07:08,500 --> 00:07:12,200
- ഈ ലേഖനം നോക്കൂ.
- എന്നാൽ അവൻ്റെ വാക്ക് തെളിവല്ല!

98
00:07:12,300 --> 00:07:14,140
പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറും ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രം, അല്ലേ?

99
00:07:14,840 --> 00:07:17,810
അത് ആരായാലും, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പാമ്പുണ്ട്.

100
00:07:18,140 --> 00:07:21,010
എന്തായാലും അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഒരു പ്രസ്താവന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും റിലീസ് ചെയ്യുക.

101
00:07:22,710 --> 00:07:25,580
നമ്മൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണമായിരുന്നോ
അവരെ പറഞ്ഞുവിടാനുള്ളവർ?

102
00:07:25,980 --> 00:07:28,420
സാക്ഷി വന്നാലോ
വാർത്ത കണ്ടിട്ട് മുന്നോട്ട്?

103
00:07:28,550 --> 00:07:31,490
അത് പുറത്തുവരാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു.
നമ്മൾ കഥയിൽ മുന്നേറുന്നതാണ് നല്ലത്.

104
00:07:33,160 --> 00:07:34,990
ഡ്രൈവ് ചെയ്തത് ഞാനാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ...

105
00:07:35,460 --> 00:07:37,600
ആ വിദ്വേഷത്തിന് മറ്റൊരു വീഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

106
00:07:39,000 --> 00:07:41,330
അവൻ എങ്ങനെയാണ് പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

107
00:07:44,370 --> 00:07:48,110
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി
ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

108
00:07:50,540 --> 00:07:52,880
രണ്ടാമത്തെ പിതാവ് ഉണരുന്നു
എഴുന്നേറ്റു, ഞങ്ങൾ നല്ലതിന് പുറത്താണ്.

109
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
അതിജീവിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണിത്.

110
00:07:57,080 --> 00:07:59,250
നമ്മുടെ അച്ഛൻ, മനുഷ്യൻ
കളങ്കമില്ലാത്ത റെക്കോർഡുമായി.

111
00:08:00,050 --> 00:08:02,420
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്
അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കാൻ നിയമപരമായി നിർബന്ധിക്കുക.

112
00:08:04,220 --> 00:08:07,020
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കരിയർ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:08:07,560 --> 00:08:10,630
അതുമാത്രമേ നമുക്കു കഴിയൂ
അവൻ്റെ കടുത്ത അനുയായികളെ തകർക്കുക.

114
00:08:11,900 --> 00:08:13,730
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നേയുള്ളൂ
പരിപാലിക്കാൻ കൂടുതൽ ആൾ.

115
00:08:20,540 --> 00:08:21,810
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

116
00:08:22,770 --> 00:08:24,280
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

117
00:08:26,440 --> 00:08:28,470
അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതല്ലേ?

118
00:08:28,550 --> 00:08:30,230
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല.

119
00:08:30,310 --> 00:08:32,950
അവൻ്റെ പ്രായം മാത്രം. ദയവായി
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

120
00:08:34,020 --> 00:08:37,320
എന്തായാലും അതൊരു ആശ്വാസമാണ്
വിവരദോഷി മുന്നോട്ട് വന്നു, അല്ലേ?

121
00:08:38,420 --> 00:08:42,830
പക്ഷേ, ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഡ്രൈവറുടെ മുഖം കാണിക്കുന്ന വീഡിയോ...

122
00:08:43,390 --> 00:08:44,930
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

123
00:08:45,500 --> 00:08:47,430
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
അതിൽ നഷ്ടപരിഹാരവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

125
00:08:50,170 --> 00:08:53,340
എന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഗാധമായി ലജ്ജിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്ത ഭയങ്കര കുറ്റം.

126
00:08:53,640 --> 00:08:55,570
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ക്ഷമാപണം ആരംഭിക്കാൻ.

127
00:08:59,240 --> 00:09:01,050
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

128
00:09:01,950 --> 00:09:03,780
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

129
00:09:07,450 --> 00:09:09,090
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു ...

130
00:09:09,590 --> 00:09:13,390
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ കാർ, ഇടിച്ചു, ഓടി.

131
00:09:14,660 --> 00:09:15,960
"ഭയങ്കരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം"?

132
00:09:16,330 --> 00:09:20,160
"നാണമുണ്ടോ"? നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

133
00:09:21,230 --> 00:09:23,270
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ കിടത്തി
ഒരു ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ കയറി...

134
00:09:23,530 --> 00:09:26,970
വാർത്തകളിലെല്ലാം നീ എൻ്റെ മുഖം പൂശി,

135
00:09:27,070 --> 00:09:30,340
നിങ്ങൾക്ക് പിൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

136
00:09:31,640 --> 00:09:36,050
നാണം കെട്ട ചേട്ടന്മാർ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
സ്വന്തം പിതാവിനെ കുറ്റവാളിയാക്കിയോ?

137
00:09:37,420 --> 00:09:41,990
ആ മനുഷ്യനോട് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ എപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

138
00:09:43,520 --> 00:09:46,760
അവൻ അത് പറഞ്ഞു? അത് ഞങ്ങൾ
അത് ചെയ്തോ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

139
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
നീ?

140
00:09:51,500 --> 00:09:53,160
കാങ് യോങ് എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്
ഹോ ആയിരുന്നു വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്.

141
00:09:54,070 --> 00:09:55,100
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

142
00:09:55,670 --> 00:09:57,660
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പിശാചുക്കൾ.

143
00:09:57,740 --> 00:10:00,090
ഇതുകൊണ്ടാണ് താൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞത്
ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ചോയ്‌സോംഗ് നൽകില്ല.

144
00:10:00,170 --> 00:10:03,210
അധ്യക്ഷസ്ഥാനം? പ്രവേശിക്കാൻ അവസരമില്ല
നരകം. സ്വപ്‌നത്തിൽ പോലും വിചാരിക്കരുത് ചേട്ടന്മാരേ!

145
00:10:05,510 --> 00:10:07,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

146
00:10:07,310 --> 00:10:08,730
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി സൗമ്യരാണ്,

147
00:10:08,810 --> 00:10:11,780
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നുണകൾ മാത്രം വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ?

148
00:10:12,220 --> 00:10:14,220
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ് നമ്മുടെ അച്ഛൻ.

149
00:10:14,520 --> 00:10:16,150
അവൻ തന്നെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

150
00:10:16,550 --> 00:10:18,360
എന്നിട്ട് തൻ്റെ മക്കളെ വീഴ്ത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

151
00:10:20,060 --> 00:10:22,990
നിങ്ങളുടെ കായിക ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
നിങ്ങൾ പണം എടുത്തേക്കാം.

152
00:10:23,730 --> 00:10:25,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തരൂ.

153
00:10:26,630 --> 00:10:28,550
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ക്ഷമാപണം പണമാണ്.

154
00:10:28,630 --> 00:10:32,140
കൂടുതൽ ക്ഷമാപണം ഇല്ല
ശരിയായ വില നൽകുന്നതിനേക്കാൾ ആത്മാർത്ഥത.

155
00:10:33,240 --> 00:10:35,510
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
പത്തുലക്ഷം വേണം, എഴുതൂ.

156
00:10:38,780 --> 00:10:41,910
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

157
00:10:44,220 --> 00:10:46,880
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്
എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടുന്നത് വരെ മുറി.

158
00:10:47,220 --> 00:10:48,250
അതെ, മാഡം.

159
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

160
00:10:53,460 --> 00:10:57,190
- ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ!
- ചോയ്‌സോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് തത്സമയം.

161
00:10:57,330 --> 00:11:00,770
ചെയർമാനാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
കാങ് യോങ് ഹോ ബോധത്തിലാണ്,

162
00:11:00,970 --> 00:11:04,270
ഓൺലൈൻ കിംവദന്തികൾ കാങ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ജേ ജിയോങ് അല്ലെങ്കിൽ കാങ് ജേ സിയോങ്...

163
00:11:04,400 --> 00:11:07,870
ഡ്രൈവ് ചെയ്തിരിക്കാം
അപകടസമയത്ത് കാർ.

164
00:11:08,010 --> 00:11:09,630
ഈ കിംവദന്തികൾ നിലവിൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

165
00:11:09,710 --> 00:11:10,930
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

166
00:11:11,010 --> 00:11:13,200
എന്ന ആരോപണത്തെ തുടർന്ന്
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ,

167
00:11:13,280 --> 00:11:15,530
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക്
ഇന്ന് വിപണിയിൽ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു

168
00:11:15,610 --> 00:11:18,220
നിക്ഷേപകർക്കിടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഉത്കണ്ഠയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

169
00:11:18,380 --> 00:11:21,510
ഓഹരി ഉടമകളും നിക്ഷേപകരും
ആസ്ഥാനത്ത് ഒത്തുകൂടി...

170
00:11:21,590 --> 00:11:24,260
പ്രതിഷേധിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടാനും
മാനേജ്മെൻ്റ് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം.

171
00:11:24,520 --> 00:11:26,010
- ഇറങ്ങുക!
- അവനെ പൂട്ടുക!

172
00:11:26,090 --> 00:11:27,590
- മാപ്പ് പറയൂ!
- മാപ്പ് പറയൂ!

173
00:11:27,890 --> 00:11:29,690
കാങ് യോങ് ഹോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

174
00:11:30,230 --> 00:11:33,850
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ ഉണർന്നു
മുകളിലോ? ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ഓഹരി വില തകർന്നു!

175
00:11:33,930 --> 00:11:35,430
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നത്?

176
00:11:35,570 --> 00:11:38,560
ഇരയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അവർ ചെയർമാനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

177
00:11:38,640 --> 00:11:41,070
എന്നൊരു അവകാശവാദമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു!

178
00:11:42,010 --> 00:11:43,860
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജെ
സിയോങ്ങിൻ്റെ സൈനിക ഇളവ്...

179
00:11:43,940 --> 00:11:45,210
നിങ്ങളുടെ കോപ്പിയടിച്ച പ്രബന്ധങ്ങളിലേക്ക്,

180
00:11:45,310 --> 00:11:47,500
ജനന ടൂറിസം, ദി
നിയമവിരുദ്ധമായ പത്തു മില്യൺ ഡോളർ...

181
00:11:47,580 --> 00:11:49,800
വിദേശ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടം...

182
00:11:49,880 --> 00:11:53,340
ചെയർമാൻ എല്ലാം മൂടിവെച്ചില്ലേ
ഈ വിവാദങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയാണോ?

183
00:11:53,420 --> 00:11:56,050
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നമ്മുടെ അച്ഛൻ...

184
00:11:56,720 --> 00:11:58,490
അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

185
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
ഞങ്ങൾ...

186
00:12:01,130 --> 00:12:04,930
ഒരു സ്ഥാനത്തും ആയിരുന്നില്ല
നിരസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക.

187
00:12:06,200 --> 00:12:07,970
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശക്തിയില്ലാത്ത മക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.

188
00:12:09,030 --> 00:12:10,070
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

189
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

190
00:12:19,380 --> 00:12:22,910
അച്ഛൻ പുറത്തു ചാടുന്ന തരക്കാരനാണ്
കിടക്കുക, ഞങ്ങളെ തന്നെ ജയിലിലടക്കുക.

191
00:12:24,150 --> 00:12:25,850
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

192
00:12:28,550 --> 00:12:31,220
എന്തിനാണ് ഞാൻ എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിതാവ് സിയോക് ഡോയുടെ ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

193
00:12:32,260 --> 00:12:35,460
അവൻ ഇതുവരെ എന്നെ നിരസിച്ചിട്ടില്ല.

194
00:12:37,260 --> 00:12:38,630
വിധി നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്.

195
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
മാനേജർ ജങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

196
00:12:43,670 --> 00:12:45,140
സെക്രട്ടറി നാം അദ്ദേഹത്തെ പരിപാലിച്ചു.

197
00:12:47,100 --> 00:12:48,870
ഒപ്പം പോലീസും എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

198
00:12:50,740 --> 00:12:54,510
ഇപ്പോൾ, ആ പങ്ക് താമസിച്ചാൽ
നിശബ്ദത, ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

199
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
ദൈവമേ.

200
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
ഹേയ്, നോക്കൂ. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

201
00:13:43,160 --> 00:13:46,860
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ. ഞാനാണ്
ഈ വില്ല നിർമ്മിച്ച ഒരാൾ.

202
00:14:11,020 --> 00:14:14,330
ഒരു ഫോട്ടോയിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്
27ന് ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ദൃശ്യം

203
00:14:14,490 --> 00:14:18,050
- ഉൾപ്പെട്ട വാഹനം കാണിക്കുന്നു.
- നന്മ.

204
00:14:18,130 --> 00:14:20,150
സാക്ഷിയും രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ചെയർമാൻ കാങ്...

205
00:14:20,230 --> 00:14:23,300
കാറിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.
അപ്പോൾ ഒരു അപകടം നടന്നതായി അറിയാമായിരുന്നോ?

206
00:14:23,500 --> 00:14:26,920
ഗാർഡ്‌റെയിൽ തട്ടിയതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
പൂച്ചയെ ഒഴിവാക്കാൻ കുതിക്കുമ്പോൾ,

207
00:14:27,000 --> 00:14:29,170
ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച് അത് നന്നാക്കി.

208
00:14:29,310 --> 00:14:31,100
അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയില്ലേ?

209
00:14:31,180 --> 00:14:33,100
ചെയർമാനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

210
00:14:33,180 --> 00:14:35,000
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അതാണ്.
- ഈ വിഡ്ഢികൾ.

211
00:14:35,080 --> 00:14:36,800
- ഒരു അപൂർവ കാറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു...
- ഡ്രൈവർ.

212
00:14:36,880 --> 00:14:37,950
അതിൽ ചവിട്ടുക.

213
00:14:38,450 --> 00:14:40,450
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിർബന്ധമാക്കാനുള്ള അവകാശം?

214
00:14:41,120 --> 00:14:42,690
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേഗം വരൂ! പോകൂ!

215
00:14:45,660 --> 00:14:47,090
- അവന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക!
- അവന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക!

216
00:14:47,360 --> 00:14:50,650
- ഇറങ്ങുക!
- ഇറങ്ങുക!

217
00:14:50,730 --> 00:14:52,450
- അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ!
- കാങ് യോങ് ഹോ!

218
00:14:52,530 --> 00:14:56,090
- അവനെ പൂട്ടുക!
- ലോക്കപ്പ് കാങ് യോങ് ഹോ!

219
00:14:56,170 --> 00:14:58,820
- ലോക്കപ്പ് കാങ് യോങ് ഹോ!
- അവനെ പൂട്ടുക!

220
00:14:58,900 --> 00:15:01,370
അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം!

221
00:15:04,010 --> 00:15:06,000
(- തൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം നിശബ്ദത?
- ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് നമ്മുടെ നേതാവാകാൻ കഴിയില്ല!)

222
00:15:06,080 --> 00:15:07,330
(മൂടിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക! ഇരയ്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക!)

223
00:15:07,410 --> 00:15:08,930
(അടിച്ച് ഓടുന്നത് കൊലപാതകമാണ്)

224
00:15:09,010 --> 00:15:11,150
- അവനെ പൂട്ടുക!
- അവനെ പൂട്ടുക!

225
00:15:11,620 --> 00:15:15,920
- ലോക്കപ്പ് കാങ് യോങ് ഹോ! അവനെ പൂട്ടുക!
- അവനെ പൂട്ടുക!

226
00:15:17,020 --> 00:15:21,090
- ലോക്കപ്പ് കാങ് യോങ് ഹോ! അവനെ പൂട്ടുക!
- അവനെ പൂട്ടുക!

227
00:15:21,490 --> 00:15:24,880
- ലോക്കപ്പ് കാങ് യോങ് ഹോ! അവനെ പൂട്ടുക!
- അവനെ പൂട്ടുക!

228
00:15:24,960 --> 00:15:26,100
(ക്ഷമയില്ല, ഇല്ല
മാനേജ്മെൻ്റിലെ ഉത്തരവാദിത്തം)

229
00:15:26,300 --> 00:15:28,250
(ചോയിസോങ് ഏറ്റവും മോശം!
കാങ് യോങ് ഹോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!)

230
00:15:28,330 --> 00:15:30,430
- അവനെ പൂട്ടുക!
- അവനെ പൂട്ടുക

231
00:15:31,340 --> 00:15:36,070
(ചോയിസോങ് ഏറ്റവും മോശം!
കാങ് യോങ് ഹോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!)

232
00:15:36,240 --> 00:15:40,640
- ശിക്ഷിക്കൂ ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ!
- അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ!

233
00:15:40,810 --> 00:15:41,770
കാങ് യോങ് ഹോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

234
00:15:41,850 --> 00:15:44,900
നേതാവായി ഒരിക്കൽ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടു
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും സംരക്ഷിച്ചു,

235
00:15:44,980 --> 00:15:48,740
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ ആണ്
ജനരോഷത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ.

236
00:15:48,820 --> 00:15:51,180
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ
ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.

237
00:15:51,260 --> 00:15:53,210
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം ഓടിച്ചു
കാങ് യോങ് ഹോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ...

238
00:15:53,290 --> 00:15:55,880
അത് അധികാര ഘടനയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ മാനേജ്മെൻ്റും...

239
00:15:55,960 --> 00:15:56,950
വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് മാറുകയാണ്...

240
00:15:57,030 --> 00:16:00,330
ചില വിശകലന വിദഗ്ധർ ഇത് പ്രവചിക്കുന്നു
വലിയ പ്രതിസന്ധിയായി മാറിയേക്കാം.

241
00:16:00,430 --> 00:16:02,930
ചെയർമാൻ ഒളിവിലാണ്, അല്ലേ?

242
00:16:03,230 --> 00:16:06,200
ശരി എനിക്കറിയാം? എന്തിന് ഉണ്ടാക്കണം
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

243
00:16:06,600 --> 00:16:09,510
അതുകൊണ്ട് തന്നെയായിരിക്കണം അവൻ
പടിയിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

244
00:16:09,770 --> 00:16:11,640
ചോയ്‌സോങ് പോകുന്നു
ഈ നിരക്കിൽ പോകണോ?

245
00:16:11,840 --> 00:16:13,840
അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെറുതെ തീർക്കാത്തത്?

246
00:16:14,380 --> 00:16:16,610
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
- ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

247
00:16:17,210 --> 00:16:19,450
ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മുട്ടത്തോടുകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

248
00:16:19,950 --> 00:16:21,640
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കമ്പനിയുടെ ചിത്രം മാറി.

249
00:16:21,720 --> 00:16:24,780
എല്ലാവരിൽ നിന്നും എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

250
00:16:24,860 --> 00:16:27,280
എൻ്റെ കമ്പനി അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

251
00:16:27,360 --> 00:16:28,590
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പങ്കിനോട്?

252
00:16:40,800 --> 00:16:42,470
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ...

253
00:16:42,970 --> 00:16:45,980
ഞാൻ നൽകിയ കമ്പനി വലിച്ചിടുക
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ...

254
00:16:46,440 --> 00:16:49,910
ഇതുപോലെ ചെളിയിലൂടെ?

255
00:16:50,880 --> 00:16:51,920
പക്ഷേ...

256
00:16:57,320 --> 00:16:58,960
ഇനി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല
കാര്യങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക്.

257
00:17:00,690 --> 00:17:02,430
ഈ ശരീരത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

258
00:17:09,930 --> 00:17:12,670
(ചോയിസോങ്)

259
00:17:16,940 --> 00:17:19,160
(ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

260
00:17:19,240 --> 00:17:20,710
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

261
00:17:21,510 --> 00:17:25,050
അച്ഛനെ സമ്മതിക്കണം
കുറ്റബോധം, ഉടൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുക.

262
00:17:25,620 --> 00:17:29,370
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.
നമുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ...

263
00:17:29,450 --> 00:17:31,860
പിതാവിൻ്റെ കാർ പിടികൂടി
ക്യാമറയിൽ, പകൽ പോലെ.

264
00:17:32,320 --> 00:17:35,830
എല്ലാ തെളിവുകളും ഇല്ലേ
പിതാവിനെ കുറ്റവാളിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക?

265
00:17:36,230 --> 00:17:38,950
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഇമേജ് അറിയാം
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തകർത്തുകളയും.

266
00:17:39,030 --> 00:17:42,530
- ചോയ്‌സോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനം.
- അത് ശരിയാണ്.

267
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
- അത് ന്യായമായ കാര്യമാണ്.
- അത്.

268
00:17:46,400 --> 00:17:47,440
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്,

269
00:17:48,170 --> 00:17:52,810
അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കമ്പനിയെ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

270
00:17:55,280 --> 00:17:57,820
- ചെയർമാൻ ചെയ്തത്?
- അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

271
00:17:58,680 --> 00:18:00,280
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നതാണ്.

272
00:18:00,920 --> 00:18:04,520
അച്ഛൻ ആണോ എല്ലാം നടത്തുന്നത്
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ നിങ്ങളുടേതാണോ?

273
00:18:05,090 --> 00:18:08,290
അത് പ്രത്യേക ചികിത്സ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

274
00:18:12,600 --> 00:18:15,170
ഇപ്പോൾ ഉടമയുടെ പൊതു
ചിത്രം അടിത്തട്ടിൽ എത്തി,

275
00:18:15,470 --> 00:18:17,570
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
അവനു തുടരാൻ...

276
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
ചെയർമാൻ എന്ന നിലയിൽ.

277
00:18:20,870 --> 00:18:22,240
ഇത് അരോചകമാണ്.

278
00:18:23,470 --> 00:18:24,610
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

279
00:18:25,380 --> 00:18:28,210
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

280
00:18:29,410 --> 00:18:30,550
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റുമാരോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

281
00:18:33,880 --> 00:18:35,950
ബോർഡ് ചെയർമാൻ എന്ന നിലയിൽ താങ്കൾ
അത് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ട ആളായിരിക്കണം.

282
00:18:36,350 --> 00:18:39,660
ബോർഡ് തള്ളിക്കളയുന്നു എന്ന്
അച്ഛൻ ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തുനിന്നും.

283
00:18:39,960 --> 00:18:41,330
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

284
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...

285
00:18:44,860 --> 00:18:45,880
മാഡം, പത്രസമ്മേളന മുറിയിൽ...

286
00:18:45,960 --> 00:18:47,990
ശരിയാണ്. പ്രസ്സ് നേടുക
സമ്മേളനം ഉടൻ തയ്യാറാണ്.

287
00:18:48,070 --> 00:18:50,230
അതല്ല. ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

288
00:18:56,070 --> 00:19:00,610
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ്
അടിയന്തര വാർത്താ സമ്മേളനം)

289
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...

290
00:19:17,030 --> 00:19:18,060
ഇവിടെ.

291
00:19:18,730 --> 00:19:21,030
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

292
00:19:21,830 --> 00:19:24,970
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം...

293
00:19:26,400 --> 00:19:30,030
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ്
അടിയന്തര വാർത്താ സമ്മേളനം)

294
00:19:30,110 --> 00:19:31,340
ഞാൻ, കാങ് യോങ്...

295
00:19:35,910 --> 00:19:37,350
എൻ്റെ പേര് ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ,

296
00:19:38,850 --> 00:19:41,320
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

297
00:19:43,350 --> 00:19:46,290
ലെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി
എന്നെ ബാധിച്ച ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ...

298
00:19:46,590 --> 00:19:50,260
- ഒരു മിനിറ്റ്, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
- ആണ് ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ!

299
00:19:52,900 --> 00:19:54,200
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

300
00:20:02,510 --> 00:20:03,640
ആരോടാണ് നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്?

301
00:20:07,040 --> 00:20:08,380
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്,

302
00:20:11,650 --> 00:20:13,220
ഞാൻ അവനെ വ്യക്തമായി കണ്ടു.

303
00:20:19,360 --> 00:20:20,820
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ...

304
00:20:27,200 --> 00:20:28,230
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയാണ്,

305
00:20:29,900 --> 00:20:31,970
അതുകൊണ്ട് അവൻ മാത്രം
ആരാണ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത്.

306
00:20:36,210 --> 00:20:37,210
അങ്ങനെ...

307
00:20:41,210 --> 00:20:42,250
ആ രണ്ടു...

308
00:20:45,450 --> 00:20:46,550
ഒപ്പം ചോയ്‌സോങ്...

309
00:20:53,720 --> 00:20:54,890
നിരപരാധികളാണ്.

310
00:20:55,230 --> 00:20:58,250
- അത് ചെയർമാനായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

311
00:20:58,330 --> 00:21:01,430
- ആരായിരുന്നു ഡ്രൈവർ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്?
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക!

312
00:21:01,670 --> 00:21:04,500
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വ്യക്തമായ ഒരു നോട്ടം ലഭിച്ചോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

313
00:21:16,350 --> 00:21:19,800
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണ് കണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് മരിക്കുന്നു. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

314
00:21:19,880 --> 00:21:22,270
- ഇഷ്ടം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

315
00:21:22,350 --> 00:21:23,490
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?

316
00:21:24,150 --> 00:21:25,920
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് ഈ അസംബന്ധം?

317
00:21:26,190 --> 00:21:30,530
ആ അവസ്ഥയിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നയിക്കാനാകും?
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് വെച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റത്.

318
00:21:30,930 --> 00:21:32,730
ഞങ്ങളോട് യാചിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
അച്ഛൻ ചെയർമാനായി.

319
00:21:36,630 --> 00:21:39,700
- ഇത് അപമാനകരമാണ്.
- നമ്മൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

320
00:21:41,000 --> 00:21:43,810
അവനെപ്പോലൊരു ദുർബ്ബലന്
ആർക്കാണ് സഹതാപം വേണ്ടത്...

321
00:21:44,070 --> 00:21:46,510
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ നമുക്ക് ശരിക്കും ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

322
00:21:53,550 --> 00:21:55,190
സ്റ്റീൽ ബീമുകൾ കൊണ്ട് അവൻ തകർന്നു ...

323
00:21:56,020 --> 00:21:58,390
അവൻ ഇനി നടക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

324
00:22:04,190 --> 00:22:05,330
ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ്...

325
00:22:06,700 --> 00:22:09,230
ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കില്ല.

326
00:22:10,000 --> 00:22:11,370
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം,

327
00:22:12,200 --> 00:22:15,360
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ്ങിനെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും
രാജ്യത്തെ മികച്ച പത്ത് കോർപ്പറേഷനുകൾ.

328
00:22:15,440 --> 00:22:16,570
ഞാൻ, കാങ് യോങ് ഹോ,

329
00:22:18,710 --> 00:22:20,510
അത് പരാജയപ്പെടാതെ സംഭവിക്കും.

330
00:22:25,580 --> 00:22:29,120
എനിക്ക് ചോയിസോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ...

331
00:22:29,850 --> 00:22:32,360
എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും
നൂറു മടങ്ങ്.

332
00:22:34,020 --> 00:22:36,960
- നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

333
00:22:37,330 --> 00:22:38,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യത്യസ്തമായ കഥ?

334
00:22:39,160 --> 00:22:40,530
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

335
00:22:44,300 --> 00:22:46,170
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ്
അടിയന്തര വാർത്താ സമ്മേളനം)

336
00:22:47,070 --> 00:22:48,440
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,

337
00:22:49,310 --> 00:22:53,180
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

338
00:22:56,650 --> 00:22:58,680
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്,

339
00:22:59,180 --> 00:23:01,490
ചോയ്‌സോംഗ് അതിൻ്റെ നൽകും
പൂർണ്ണവും നിരുപാധികവുമായ പിന്തുണ.

340
00:23:02,620 --> 00:23:04,590
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞങ്ങൾ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

341
00:23:06,990 --> 00:23:09,260
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ്
അടിയന്തര വാർത്താ സമ്മേളനം)

342
00:23:12,730 --> 00:23:14,770
പോകൂ, ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ ശ്വസിക്കുക.

343
00:23:15,470 --> 00:23:17,400
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

344
00:23:18,870 --> 00:23:20,800
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, ദയവായി പോകരുത്!

345
00:23:22,340 --> 00:23:23,810
- മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക!

346
00:23:25,180 --> 00:23:26,580
ബലികുടീരമാണ് ചെയർമാൻ.

347
00:23:27,480 --> 00:23:28,510
അത് അവളാണോ?

348
00:23:34,650 --> 00:23:36,120
അവൻ എവിടെ പോയി?

349
00:23:37,390 --> 00:23:38,460
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

350
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

351
00:23:46,630 --> 00:23:48,430
കുറച്ചു നാളായി, മിസ്റ്റർ ലീ.

352
00:23:50,630 --> 00:23:52,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

353
00:23:53,440 --> 00:23:54,670
ഇതെന്തു പറ്റി
ചോയ്‌സോങ്ങിലെ ഇൻ്റേൺ?

354
00:23:55,110 --> 00:23:57,140
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം
സമയമാകുമ്പോൾ.

355
00:23:58,210 --> 00:24:00,340
അതുവരെ, ദയവായി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നും സഹോദരിയിൽ നിന്നും രഹസ്യം.

356
00:24:00,840 --> 00:24:02,710
- എന്ത്?
- ദയവായി.

357
00:24:03,250 --> 00:24:05,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:24:11,020 --> 00:24:12,390
(അമ്മ)

359
00:24:15,830 --> 00:24:17,430
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ?

360
00:24:19,360 --> 00:24:20,800
എങ്കിലും ആ പെൺകുട്ടി.

361
00:24:22,030 --> 00:24:24,630
നന്മ. പക്ഷെ അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ തണുത്ത ഭാവം...

362
00:24:25,270 --> 00:24:26,570
ചെയർമാൻ്റെ തുപ്പുന്ന ചിത്രമാണ്.

363
00:24:52,500 --> 00:24:54,970
(എജിയോങ് അപ്പാരൽ, ജിംബാപ്പ് ഹൗസ്)

364
00:24:56,730 --> 00:24:58,570
(Aejeong-ro 307)

365
00:25:00,440 --> 00:25:03,110
(മൊത്ത ഷൂസ്)

366
00:25:26,960 --> 00:25:28,030
ഇത് എന്താണ്?

367
00:25:29,170 --> 00:25:31,000
(യൂണിറ്റ് 602, Bldg. B, 307
എജിയോങ്-റോ, ഡോങ്‌മുൻ-ഗു, സിയോൾ)

368
00:25:34,800 --> 00:25:36,070
(വാടകയ്ക്ക്)

369
00:25:38,110 --> 00:25:39,110
ഓ, പ്രിയേ.

370
00:25:48,120 --> 00:25:49,520
(ദേശീയ ഐഡി കാർഡ്: ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

371
00:26:12,480 --> 00:26:13,540
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

372
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
ദൈവമേ.

373
00:26:17,810 --> 00:26:19,050
(പോകൂ, ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സി!)

374
00:26:25,090 --> 00:26:27,590
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

375
00:26:35,700 --> 00:26:37,090
(ടോപ്പ് സ്കോററും എംവിപിയും, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

376
00:26:37,170 --> 00:26:38,600
(ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹ്വാങ്
ജുൻ ഹിയോൺ, കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!)

377
00:26:39,400 --> 00:26:40,770
(എൻ്റെ വിജയം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പുഞ്ചിരിക്കും.)

378
00:26:43,770 --> 00:26:45,210
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

379
00:26:47,440 --> 00:26:48,580
എൻ്റെ ദൈവമേ.

380
00:27:27,950 --> 00:27:31,520
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ നിലനിൽക്കില്ല
അവിടെ ഒരു നിമിഷം!

381
00:27:34,120 --> 00:27:36,760
ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗം?

382
00:27:39,500 --> 00:27:41,100
ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

383
00:27:41,600 --> 00:27:44,130
അങ്ങനെ ഓടുന്ന ഈ തോന്നൽ
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.

384
00:27:44,330 --> 00:27:48,530
ഓരോ ഞരമ്പിൻ്റെയും ഈ വികാരം
വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് ഇക്കിളി അവസാനിക്കുന്നു.

385
00:27:48,610 --> 00:27:49,610
കാണുക!

386
00:27:55,050 --> 00:27:56,050
നന്ദി.

387
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
- നന്ദി.
- നന്ദി.

388
00:27:59,220 --> 00:28:00,250
ദൈവമേ.

389
00:28:00,920 --> 00:28:02,820
ഞാൻ ഏതാണ്ട് സോണിയുടെ കുതികാൽ ആണ്.

390
00:28:04,650 --> 00:28:07,160
എന്നിട്ടും ഞാൻ താമസിക്കില്ല
നിൻറെ വീട്, നീ വിഡ്ഢി!

391
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
ഹേയ്!

392
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
എൻ്റെ ചൂരൽ.

393
00:28:21,370 --> 00:28:22,370
ആ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണോ?

394
00:28:23,010 --> 00:28:24,770
അവൻ ഒരു ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞ ശേഷം
ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

395
00:28:25,210 --> 00:28:28,580
അവൻ വില്ലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതാണ് വസ്തുത
അവൻ വെറുമൊരു ആരുമല്ല എന്നർത്ഥം.

396
00:28:29,250 --> 00:28:30,850
ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോട് ആ പങ്കിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

397
00:28:31,450 --> 00:28:33,620
സിയോക് ദോ പിതാവിനെ പരിപാലിച്ചു, അല്ലേ?

398
00:28:48,100 --> 00:28:51,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

399
00:28:51,400 --> 00:28:53,900
ആ ബഹളങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

400
00:28:55,840 --> 00:29:00,380
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്. അവൻ
വേഗം ഉണരണം, അല്ലേ?

401
00:29:01,310 --> 00:29:04,810
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

402
00:29:05,220 --> 00:29:06,750
അവനെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ പറ്റില്ല.

403
00:29:10,620 --> 00:29:13,220
അവൻ വിഐപി വാർഡിലാണ്. നിങ്ങൾ
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

404
00:29:13,720 --> 00:29:15,190
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

405
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

406
00:29:26,670 --> 00:29:28,570
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

407
00:29:29,210 --> 00:29:31,270
ഞാൻ സിറിഞ്ച് ഇട്ടു
നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡ് ഡ്രോയർ.

408
00:29:53,830 --> 00:29:55,170
(വിതരണ ക്ലോസറ്റ്)

409
00:30:21,690 --> 00:30:22,690
(കാങ് യോങ് ഹോ)

410
00:30:37,040 --> 00:30:39,510
ആ സ്ത്രീ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.

411
00:30:40,110 --> 00:30:42,710
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വന്തം കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

412
00:30:42,980 --> 00:30:44,750
ഇതെല്ലാം അച്ഛനുവേണ്ടിയാണ്.

413
00:30:45,220 --> 00:30:47,680
ആ ജോലികളെല്ലാം അവനെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

414
00:30:48,450 --> 00:30:49,850
പാവം മനുഷ്യൻ.

415
00:30:51,520 --> 00:30:52,590
അവൻ എത്ര സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

416
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മകൾ.

417
00:30:55,230 --> 00:30:57,990
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്, കാങ് ജേ ജിയോങ്.
നിങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ,

418
00:30:58,730 --> 00:31:01,800
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ പിരിച്ചുവിട്ടു,
സിസിടിവി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു...

419
00:31:03,830 --> 00:31:04,900
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

420
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
അച്ഛനെ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

421
00:31:07,740 --> 00:31:08,740
അവൻ ഉണരുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

422
00:31:10,310 --> 00:31:12,710
ഉറക്കഗുളിക ഇല്ലേ
ഒരു ഡോസിൽ അവനെ പുറത്താക്കണോ?

423
00:31:13,010 --> 00:31:15,780
വൃദ്ധൻ ഒരു നീരുറവയല്ല
ചിക്കൻ. അയാൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല...

424
00:31:17,710 --> 00:31:19,380
അവൻ... അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

425
00:31:21,880 --> 00:31:23,650
- അച്ഛൻ.
- അച്ഛൻ.

426
00:31:37,230 --> 00:31:39,470
- എന്നെ സഹായിക്കൂ...
- എന്താ ചേട്ടാ?

427
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
അച്ഛൻ.

428
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

429
00:32:00,860 --> 00:32:03,030
- ഹേയ്.
- വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!

430
00:33:06,920 --> 00:33:09,130
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

431
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

432
00:33:12,460 --> 00:33:13,930
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

433
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

434
00:33:24,240 --> 00:33:26,440
ഈ വഴിയേ. ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

435
00:33:27,740 --> 00:33:29,050
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
തൽക്കാലം പുറത്തേക്ക് പോകൂ.

436
00:33:45,730 --> 00:33:46,730
അച്ഛൻ.

437
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
അച്ഛാ!

438
00:33:51,900 --> 00:33:53,070
(അടിയന്തര സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം അമർത്തുക)

439
00:34:31,270 --> 00:34:32,510
ഞാൻ അത് കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

440
00:34:34,480 --> 00:34:36,650
അറിയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.

441
00:34:53,860 --> 00:34:56,770
ഇത് ഹൈപ്പോക്സിക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

442
00:34:58,630 --> 00:34:59,840
കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

443
00:35:00,140 --> 00:35:01,400
താത്കാലിക ഷോക്ക് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

444
00:35:01,900 --> 00:35:03,510
അയാൾ പെട്ടെന്ന് ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോയി.

445
00:35:04,470 --> 00:35:06,040
കാരണം നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ...

446
00:35:06,380 --> 00:35:09,210
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

447
00:35:09,510 --> 00:35:10,550
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട് ...

448
00:35:11,210 --> 00:35:13,180
ഏറ്റവും മോശമായതിന്.

449
00:35:14,380 --> 00:35:15,380
മാഡം.

450
00:35:27,030 --> 00:35:28,900
(ഹങ്കാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

451
00:35:33,740 --> 00:35:36,440
അവൻ കോമയിലാണ്. അയാൾക്ക് ദീർഘനേരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

452
00:35:39,810 --> 00:35:41,310
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാം
ജെയ് സിയോങ് നിങ്ങൾക്കായി, അച്ഛാ.

453
00:35:43,280 --> 00:35:45,080
കാവൽക്കാരനെ മാറ്റാൻ സമയമായി.

454
00:35:45,750 --> 00:35:48,600
നമുക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ പകരക്കാരൻ ഉണ്ട്.

455
00:35:48,680 --> 00:35:49,890
(കാങ് യോങ് ഹോ, ചോയിസോങ്ങിൽ നിന്ന്)

456
00:35:50,420 --> 00:35:52,720
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതിനുള്ള സമയം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

457
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
(നാ യൂൻ സെ)

458
00:36:01,060 --> 00:36:02,900
മഹാനായ കാങ് യോങ് ഹോ ചിന്തിക്കാൻ...

459
00:36:03,700 --> 00:36:05,270
അവൻ്റെ അന്ത്യം ഇങ്ങനെയാണ്.

460
00:36:44,670 --> 00:36:46,160
(കോർപ്പറേറ്റ് പരിശോധന)

461
00:36:46,240 --> 00:36:47,710
(ഇഷ്യൂവർ: കാങ് യോങ് ഹോ)

462
00:36:51,450 --> 00:36:52,840
എനിക്ക് സ്വയം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. പോലെ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച കരിയറിനുള്ള പ്രതിഫലം...

463
00:36:52,920 --> 00:36:55,180
എത്രയാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്...

464
00:36:55,380 --> 00:36:57,220
നിങ്ങൾ എത്ര ചോദിക്കും.

465
00:36:57,550 --> 00:36:59,980
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
എൻ്റെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം?

466
00:37:00,060 --> 00:37:01,780
വിധിക്കാൻ നീ ആരാണ്...

467
00:37:01,860 --> 00:37:04,160
ഞാനാണെങ്കിൽ അടുത്ത മെസ്സിയോ സൺ ഹ്യൂങ് മിനോ?

468
00:37:09,370 --> 00:37:11,670
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഫുട്ബോൾ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു.

469
00:37:14,200 --> 00:37:16,170
അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കി
ചോയ്‌സോങ് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

470
00:37:20,040 --> 00:37:23,580
(എനിക്ക് ചോയിസോങ് തരൂ.)

471
00:37:26,380 --> 00:37:29,050
എനിക്ക് പണമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചെക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല.

472
00:37:30,390 --> 00:37:31,450
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം...

473
00:37:34,460 --> 00:37:36,090
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

474
00:37:44,730 --> 00:37:46,000
(Hangang യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ, VIP വാർഡ്)

475
00:37:46,100 --> 00:37:48,040
(അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം)

476
00:37:50,310 --> 00:37:52,170
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

477
00:37:52,310 --> 00:37:53,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

478
00:37:54,010 --> 00:37:55,380
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു...

479
00:37:56,010 --> 00:37:58,110
- നിങ്ങൾക്കായി.
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

480
00:37:58,850 --> 00:38:01,220
നമ്മുടെ ചർച്ച അവസാനിപ്പിക്കാം
നേരത്തെയുള്ള നഷ്ടപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച്.

481
00:38:01,920 --> 00:38:05,320
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക. ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

482
00:38:05,860 --> 00:38:07,720
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണാൻ.

483
00:38:10,460 --> 00:38:12,030
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

484
00:38:40,320 --> 00:38:44,050
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

485
00:38:44,130 --> 00:38:46,800
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

486
00:38:51,970 --> 00:38:53,040
ഈ അവിശ്വസനീയമായ അവസരത്തിനായി,

487
00:38:55,640 --> 00:38:57,570
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ഒപ്പം
നിനക്ക് നൂറിരട്ടി തിരിച്ചു തരും.

488
00:39:04,280 --> 00:39:07,720
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ
ഇവിടെ? അതെ, തികഞ്ഞത്.

489
00:39:09,220 --> 00:39:11,850
ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ആണ്
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഇൻ്റേൺ.

490
00:39:11,990 --> 00:39:14,420
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

491
00:39:19,730 --> 00:39:21,130
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

492
00:39:21,860 --> 00:39:24,170
("ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, കാങ്ങിൻ്റെ ഇര
ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ, ഒരു ചോയ്‌സോംഗ് ഇൻ്റേൺ ആണ്")

493
00:39:33,080 --> 00:39:36,400
(ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

494
00:39:36,480 --> 00:39:37,610
("യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ്")

495
00:39:44,920 --> 00:39:46,210
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

496
00:39:46,290 --> 00:39:47,810
(ചോയിസോങ്: മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും ജീവിത നിലവാരവും)

497
00:39:47,890 --> 00:39:48,890
("ബിസിനസും മീഡിയയും")

498
00:40:07,740 --> 00:40:09,880
ലീ സാങ് ജേ, നീ...

499
00:40:10,180 --> 00:40:12,680
നിന്നെ എൻ്റെ മകനായി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:40:14,850 --> 00:40:16,020
സാങ് ജെ.

501
00:40:17,090 --> 00:40:18,390
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

502
00:40:19,460 --> 00:40:21,320
ചോയിസോങ്ങിലേക്ക് വരുന്ന നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

503
00:40:23,330 --> 00:40:24,330
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

504
00:40:24,690 --> 00:40:26,560
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ടെന്ന്
എന്നെ സംശയിക്കാൻ.

505
00:40:27,230 --> 00:40:28,260
പക്ഷേ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ,

506
00:40:29,170 --> 00:40:31,030
നിങ്ങൾ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും.

507
00:40:32,770 --> 00:40:36,240
- എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
- ചെയർമാനോടുള്ള യഥാർത്ഥ കരുതലിന്,

508
00:40:36,610 --> 00:40:39,440
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശ്വസ്തതയുള്ള ഒരേയൊരാൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

509
00:40:40,080 --> 00:40:42,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായ തിളക്കങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

510
00:40:44,210 --> 00:40:45,550
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

511
00:40:50,890 --> 00:40:52,690
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

512
00:40:55,090 --> 00:40:56,080
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത്?

513
00:40:56,160 --> 00:40:58,430
കാരണം നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി എന്നെ.

514
00:40:58,690 --> 00:41:00,330
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

515
00:41:00,900 --> 00:41:03,200
ചോയ്‌സോംഗ് ഗ്രൂപ്പിനെ പൂർണ്ണമായും നിലനിർത്തുന്നതിന്.

516
00:41:05,600 --> 00:41:06,620
(ഇൻ്റേൺ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

517
00:41:06,700 --> 00:41:10,470
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
കണക്ഷനുകളുള്ള ഒരു ഇൻ്റേണിനായി?

518
00:41:11,070 --> 00:41:12,540
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണ്.

519
00:41:14,840 --> 00:41:16,010
ആദ്യത്തെ ജോലി...

520
00:41:17,210 --> 00:41:18,580
ഒരു ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്.

521
00:41:19,920 --> 00:41:21,700
- എന്ത്?
- ഇതൊരു ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്.

522
00:41:21,780 --> 00:41:23,250
ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്.

523
00:41:24,650 --> 00:41:27,390
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ കമ്പനി,

524
00:41:27,920 --> 00:41:29,460
നിങ്ങൾ പോയതിനു ശേഷവും,

525
00:41:30,290 --> 00:41:33,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ അടുപ്പം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെ നിങ്ങളുടെ വീടായി കരുതുന്നു.

526
00:41:35,060 --> 00:41:37,130
ചോയ്‌സോങ്ങിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമാകട്ടെ, സാങ് ജെ.

527
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
ചെയർമാൻ.

528
00:41:42,200 --> 00:41:43,240
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ.

529
00:41:44,240 --> 00:41:46,180
മെറ്റീരിയൽസ് എവിടെ
CnT കോർപ്പറേഷൻ്റെ ടീം?

530
00:41:46,980 --> 00:41:49,480
എന്തുകൊണ്ട് അത് നമ്മളായിരിക്കണം?

531
00:41:50,050 --> 00:41:52,500
എന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ഏറ്റവും ശക്തിയില്ലാത്ത, നിർജ്ജീവമായ ടീം...

532
00:41:52,580 --> 00:41:53,950
CnT കോർപ്പറേഷനുകളിൽ.

533
00:41:54,220 --> 00:41:55,990
നിരസിക്കുന്നവർക്കുള്ള മാലിന്യം തള്ളാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഞങ്ങൾ.

534
00:41:56,220 --> 00:41:59,280
ചിലർക്ക് എന്ത് കളിയാക്കാൻ കഴിയും
അറിയുമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

535
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

536
00:42:00,890 --> 00:42:02,660
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

537
00:42:03,330 --> 00:42:06,200
ചെയർമാനായി അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റു
തകരുക. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

538
00:42:07,130 --> 00:42:10,720
രാഷ്ട്രപതി നേരിട്ടാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.

539
00:42:10,800 --> 00:42:13,720
അതിനാൽ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം
അവനെ നോക്കുക.

540
00:42:13,800 --> 00:42:15,520
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?
- പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത്രയധികം ചതുപ്പുനിലമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

541
00:42:15,600 --> 00:42:18,010
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്?
- ഞങ്ങൾ...

542
00:42:18,110 --> 00:42:20,200
- സർ, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയേണ്ടിവരും.
- പിന്നെ എങ്ങനെ നമ്മുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനാകും?

543
00:42:20,280 --> 00:42:22,480
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

544
00:42:24,810 --> 00:42:28,340
എന്തായാലും, അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, വിചിത്രമായ കാഴ്ചകളൊന്നുമില്ല,

545
00:42:28,420 --> 00:42:30,640
അവനെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

546
00:42:30,720 --> 00:42:32,820
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ "മറക്കരുത്".

547
00:42:32,920 --> 00:42:34,990
കോഫി റണ്ണിൽ അവനെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

548
00:42:36,230 --> 00:42:38,260
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, സർ.

549
00:42:38,890 --> 00:42:41,000
ആരെങ്കിലും ചുമതലയേൽക്കുകയും അവനെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

550
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

551
00:42:42,970 --> 00:42:44,950
- എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
- ആരു ചെയ്യും?

552
00:42:45,030 --> 00:42:46,040
എന്നെ.

553
00:42:48,570 --> 00:42:49,570
ഞാനത് ചെയ്യാം.

554
00:42:51,870 --> 00:42:52,880
കാങ് മി.

555
00:42:53,180 --> 00:42:55,730
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അത്? നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ PT വരുന്നു.

556
00:42:55,810 --> 00:42:57,080
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു മുഴുവൻ സമയ സ്ഥാനം ആവശ്യമുണ്ടോ?

557
00:42:57,180 --> 00:42:59,780
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റേണുകൾ പറ്റിനിൽക്കണം
ഒരുമിച്ച്. ഞാൻ അവനെ കയർ കാണിച്ചുതരാം.

558
00:43:00,820 --> 00:43:04,390
ശരിയാണ്. അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നമ്മുടെ കാങ് മി പോലെ.

559
00:43:04,690 --> 00:43:06,280
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു, കാങ് മി.
- ശരി.

560
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
അവളെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

561
00:43:20,000 --> 00:43:21,770
ഇത് മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ടാണോ?

562
00:43:27,240 --> 00:43:29,650
നന്മ! നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ആയിരിക്കണം!

563
00:43:30,380 --> 00:43:32,280
സ്വാഗതം! നിങ്ങളുണ്ടായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

564
00:43:33,550 --> 00:43:36,490
നീ ഉയരവും സുന്ദരനുമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

565
00:43:37,190 --> 00:43:38,190
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

566
00:43:41,190 --> 00:43:43,260
എന്താണ് മെറ്റീരിയലുകൾ
ടീമിൻ്റെ പ്രധാന പ്രോജക്ടുകൾ?

567
00:43:44,430 --> 00:43:46,560
അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ
യുഞ്ചിയോൺ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ പദ്ധതി?

568
00:43:47,030 --> 00:43:50,400
കഴിഞ്ഞ വർഷവും ആ ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെലവ് ചുരുക്കാൻ ലോജിസ്റ്റിക്സ് നവീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

569
00:43:51,230 --> 00:43:52,330
അത് വിജയിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

570
00:44:04,980 --> 00:44:06,450
ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യം തുടങ്ങും
ജോലിസ്ഥലത്ത് പരിശീലനം.

571
00:44:07,350 --> 00:44:08,920
ഈ വഴി, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ.

572
00:44:09,590 --> 00:44:10,590
ദൈവമേ.

573
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
അവന് എന്ത് പറ്റി?

574
00:44:14,790 --> 00:44:16,360
ദൈവമേ, ആ ഭ്രാന്തൻ...

575
00:44:17,160 --> 00:44:20,260
സർ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

576
00:44:22,870 --> 00:44:25,030
- ഈ സ്കാർഫ് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

577
00:44:25,170 --> 00:44:26,240
നിങ്ങൾ ഇതിൽ തിളച്ചുമറിയണം.

578
00:44:26,540 --> 00:44:28,070
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഇപ്പോൾ.

579
00:44:31,010 --> 00:44:32,070
ഹലോ.

580
00:44:33,240 --> 00:44:37,730
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണെങ്കിൽ, ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
വണങ്ങാനും വന്ദിക്കാനും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

581
00:44:37,810 --> 00:44:40,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് വേണോ?

582
00:44:40,180 --> 00:44:41,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ചെയർമാൻ?

583
00:44:43,750 --> 00:44:44,750
ഹേയ്.

584
00:44:45,350 --> 00:44:47,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉടമസ്ഥാവകാശ ബോധം ഇല്ലേ?

585
00:44:54,300 --> 00:44:55,500
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഇൻ്റേണുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

586
00:44:56,170 --> 00:44:57,430
(ഇൻവെൻ്ററി മാനേജ്മെൻ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്)

587
00:45:01,870 --> 00:45:04,340
നിങ്ങൾക്ക് Excel അറിയില്ലേ?

588
00:45:04,910 --> 00:45:06,280
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

589
00:45:07,380 --> 00:45:09,510
- അതെങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവിശ്വസനീയം.

590
00:45:10,310 --> 00:45:12,450
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകിയത്
Choiseong-ൽ ജോലി നോക്കണോ?

591
00:45:13,120 --> 00:45:15,970
എന്തുതന്നെയായാലും. ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ
ഇൻട്രാനെറ്റ് ഐഡിയും പാസ്‌വേഡും.

592
00:45:16,050 --> 00:45:17,320
അതിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇൻ്റേൺ അവതരണം.

593
00:45:17,890 --> 00:45:21,420
- PT എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

594
00:45:22,360 --> 00:45:24,860
ഹേയ്, ഞാനത് നോക്കാം
ഞാൻ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

595
00:45:26,560 --> 00:45:29,050
അതിനാൽ, കണക്റ്റുചെയ്‌ത ആളുകൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും ലഭിക്കും
അവതരണമില്ലാത്ത സ്ഥാനങ്ങൾ?

596
00:45:29,130 --> 00:45:31,930
ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു... ചെയർമാൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ...

597
00:45:35,040 --> 00:45:38,540
- നിനക്കും ഗോവണിപ്പടിക്കും എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

598
00:45:38,840 --> 00:45:41,740
എന്നാൽ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

599
00:45:42,640 --> 00:45:45,030
ദൈവമേ, അവൾ പണ്ട് വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയായി മാറിയത്?

600
00:45:45,110 --> 00:45:48,850
അവൻ എന്നെ അറിയുന്ന പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
വീണ്ടും. അവൻ എന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ.

601
00:45:50,720 --> 00:45:52,920
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ അച്ഛൻ, നീ മരിച്ചു.

602
00:45:53,290 --> 00:45:54,990
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ബാംഗ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ
ഗെൽ, നീയും മരിച്ചു.

603
00:45:56,260 --> 00:45:57,660
പേര് ഓർക്കുക. കേസി കാങ്.

604
00:45:58,090 --> 00:45:59,090
ഹേയ്.

605
00:46:00,000 --> 00:46:03,570
എന്ത് കൊണ്ട് നിശ്ശബ്ദമായി ഒഴിഞ്ഞുകൂടാ
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്?

606
00:46:04,100 --> 00:46:06,640
ഒരു പാർട്ടി മൃഗം എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് പോലെയാണോ?

607
00:46:08,040 --> 00:46:09,910
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞോ?

608
00:46:10,470 --> 00:46:14,110
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ക്ലബ് എലി എന്ന് വിളിച്ചോ?
രാഷ്ട്രപതിമാരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

609
00:46:14,280 --> 00:46:16,010
നീ അത് എന്നോട് പറയരുത്
മനപ്പൂർവ്വം അത് അച്ഛനോട് ചെയ്തു...

610
00:46:20,050 --> 00:46:21,280
നമുക്ക് നീങ്ങാം, ജനങ്ങളേ! വേഗം!

611
00:46:21,850 --> 00:46:23,940
- വഴിക്ക് പുറത്ത്! വേഗം!
- നമുക്ക് നീങ്ങാം!

612
00:46:24,020 --> 00:46:25,020
അച്ഛാ!

613
00:46:28,890 --> 00:46:30,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോയത്?

614
00:46:31,030 --> 00:46:32,060
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

615
00:46:35,960 --> 00:46:37,100
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ പെരുമാറരുത്.

616
00:46:37,630 --> 00:46:38,870
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

617
00:46:47,780 --> 00:46:48,780
അതിൽ പിടിച്ചാൽ മതി.

618
00:46:50,350 --> 00:46:52,480
വല്ലാത്ത തെളിവ് കിട്ടുന്നത് വരെ...

619
00:46:54,720 --> 00:46:55,720
ക്ഷമ.

620
00:47:05,430 --> 00:47:06,900
കേസിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

621
00:47:08,400 --> 00:47:10,870
അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

622
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
ഞാനോ?

623
00:47:20,080 --> 00:47:21,380
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

624
00:47:24,150 --> 00:47:26,250
ദൈവമേ, അതാണോ
തലകറക്കത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലം?

625
00:47:26,650 --> 00:47:28,180
നിങ്ങളുടെ മര്യാദകൾ നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു.

626
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

627
00:47:31,890 --> 00:47:34,920
എന്തായാലും നമ്മുടെ കേസിൻ്റെ കാര്യം...

628
00:47:36,360 --> 00:47:39,350
ഹലോ. എപ്പോൾ ഞാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

629
00:47:39,430 --> 00:47:41,600
ഞാൻ കേസി കാങ്, ഒരു
ചോയ്‌സോംഗ് CandT-യിലെ അപേക്ഷകൻ.

630
00:47:42,100 --> 00:47:43,100
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

631
00:47:43,800 --> 00:47:45,490
അവൾ കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോയി
വ്യക്തിത്വവും അഭിരുചി പരീക്ഷയും.

632
00:47:45,570 --> 00:47:48,800
എന്നാൽ അവൾ ആറ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ,
അവളുടെ ഇൻ്റർവ്യൂ സ്കോർ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

633
00:47:49,270 --> 00:47:52,610
- ആർക്കെങ്കിലും മെറ്റീരിയലുകൾ പകർത്താനാകുമോ?
- ഞാൻ! ഞാനത് ചെയ്യാം.

634
00:47:52,740 --> 00:47:55,980
- ആർക്കെങ്കിലും ഒരു മീറ്റിംഗ് റൂം ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ! ഞാനത് ചെയ്യാം.

635
00:47:56,140 --> 00:47:58,950
- ലോബിയിൽ ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്.
- ഞാൻ! എനിക്കത് കിട്ടും.

636
00:47:59,820 --> 00:48:02,880
- എനിക്ക് കിട്ടും!
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കാങ് മീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

637
00:48:06,460 --> 00:48:10,130
അവൾ വേഗതയുള്ളതും കൃത്യവുമാണ്
പകർപ്പുകൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കാങ് ദ കോപ്പിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

638
00:48:10,990 --> 00:48:12,950
- കാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, നന്ദി.

639
00:48:13,030 --> 00:48:16,080
എല്ലാവരുടെയും കാപ്പി അവൾക്കറിയാം
ഓർഡർ ചെയ്യുകയും അവ കൃത്യമായി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

640
00:48:16,160 --> 00:48:18,430
- കാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കാങ് കോഫി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

641
00:48:19,530 --> 00:48:23,740
- നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഏത് വകുപ്പിലാണ്?

642
00:48:23,940 --> 00:48:28,080
- ഞാൻ കേസി കാങ്, മെറ്റീരിയൽസ് ടീം 2.
- ഓ, മെറ്റീരിയൽസ് ടീം?

643
00:48:28,340 --> 00:48:29,910
ഇത് ഒരു അത്താഴമാണ്
എന്നിരുന്നാലും സെയിൽസ് ടീം.

644
00:48:32,180 --> 00:48:35,950
- ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക്-മിക്സിംഗ് ഹൗസ് കോളിലാണ്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

645
00:48:36,420 --> 00:48:38,120
അവൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരു ടീമിൻ്റെ അത്താഴത്തിൽ?

646
00:48:38,550 --> 00:48:43,450
എല്ലാ ടീം ഡിന്നറുകളിലും അവൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.
സോജു ബോംബുകൾ മിക്‌സ് ചെയ്യുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

647
00:48:43,530 --> 00:48:46,550
അതിനാൽ അവർ അവളെ കാങ് ദി ബോംബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഉച്ചഭക്ഷണ നുറുങ്ങുകൾക്ക് അവൾ കാങ് ഫുഡിയാണ്.

648
00:48:46,630 --> 00:48:48,820
അവർ അവളെ കാങ് നൈറ്റ്-ഔൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഓവർടൈമിൽ മുതിർന്നവരെ സഹായിച്ചതിന്.

649
00:48:48,900 --> 00:48:51,750
ലോബി സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്ന്
കാവൽക്കാർക്കു കാവൽക്കാർ...

650
00:48:51,830 --> 00:48:54,640
അവൾ എല്ലാവരുമായും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അങ്ങനെ അവൾ കാങ് സോഷ്യൽ ബട്ടർഫ്ലൈ ആണ്.

651
00:48:54,870 --> 00:48:56,120
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

652
00:48:56,200 --> 00:48:59,570
അവൾ വളരെ വ്യക്തിത്വമുള്ളവളാണ്
സ്റ്റാമിന. അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ രത്നമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

653
00:48:59,910 --> 00:49:03,070
ജുൻ ഹിയോൺ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
നമ്മുടെ കേസിയെ പോലെയായിരിക്കാം...

654
00:49:03,150 --> 00:49:04,610
അവൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണോ അതോ അടിമയാണോ?

655
00:49:06,110 --> 00:49:08,680
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ശരിയാണോ?

656
00:49:09,520 --> 00:49:11,190
ഈ കമ്പനിയുടെ വഴി
ഓടുന്നത് ദയനീയമാണ്.

657
00:49:12,020 --> 00:49:13,560
നിങ്ങൾ ഇതിനെ കമ്പനി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? ഗൗരവമായി?

658
00:49:19,760 --> 00:49:21,000
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

659
00:49:21,730 --> 00:49:24,390
- വേഗം, കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ എടുക്കൂ!
- സർ, സുഖമാണോ?

660
00:49:24,470 --> 00:49:25,900
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അയ്യോ.

661
00:49:26,230 --> 00:49:28,470
- ഇതാ, വേഗം.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

662
00:49:28,640 --> 00:49:29,710
ആ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്?

663
00:49:30,840 --> 00:49:31,830
സാറിന് സുഖമാണോ?

664
00:49:31,910 --> 00:49:35,210
എന്നോട് ചോദിക്കരുതെന്ന് അവൻ പറയുകയായിരുന്നു
ആ വിഡ്ഢിത്തം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

665
00:49:36,610 --> 00:49:37,880
ശരിക്കും അതാണോ ഇപ്പോൾ പ്രധാനം?

666
00:49:39,350 --> 00:49:41,380
- ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

667
00:49:41,480 --> 00:49:43,720
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

668
00:49:48,620 --> 00:49:49,760
ഓ, കോഫി ക്രീമറിൻ്റെ മണം.

669
00:49:51,830 --> 00:49:53,430
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

670
00:49:53,560 --> 00:49:54,930
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

671
00:49:55,200 --> 00:49:58,100
എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കുക? നിങ്ങൾ
പകൽ മുഴുവൻ ഇടവിട്ട് പോയി.

672
00:49:58,400 --> 00:50:02,160
ഇത് എപ്പോഴും സി-വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ഫൈനൽ മത്സരങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുസ്തകങ്ങളിൽ എത്താൻ തീരുമാനിക്കുക.

673
00:50:02,240 --> 00:50:03,870
ഹേയ്, അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

674
00:50:04,770 --> 00:50:06,440
ഞാൻ എൻ്റെ Excel-ൽ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

675
00:50:07,280 --> 00:50:10,210
കേസി അതിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു,
അവൾ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ കണ്ണ് പുറത്തെടുത്തു.

676
00:50:11,250 --> 00:50:12,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്?

677
00:50:12,880 --> 00:50:15,180
ഇല്ല! ഞാൻ അവനു ബുദ്ധിമുട്ട് കൊടുത്തില്ല.

678
00:50:19,190 --> 00:50:21,820
ഞാൻ അവനെ ദയയോടെ അതിലൂടെ നയിക്കും,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

679
00:50:22,160 --> 00:50:23,380
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
സെയിൽസ് ടീം ഡിന്നർ...

680
00:50:23,460 --> 00:50:24,760
അവരുടെ ഇൻവെൻ്ററി റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കാൻ?

681
00:50:25,290 --> 00:50:26,290
ശരിയാണ്.

682
00:50:27,060 --> 00:50:29,630
അത് മദ്യപിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

683
00:50:33,440 --> 00:50:35,740
(ഇൻ്റേൺ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

684
00:50:48,980 --> 00:50:49,990
(ലോഗിൻ)

685
00:50:51,290 --> 00:50:54,660
ഇത് എല്ലാ രേഖകളിലേക്കും നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു
കമ്പനിയുടെ ആന്തരിക സെർവറിൽ.

686
00:50:54,860 --> 00:50:56,960
കാങ് യോങ് ഹോയുടെ മാസ്റ്റർ ഐഡി.

687
00:50:59,290 --> 00:51:00,430
(സിഇഒ റിപ്പോർട്ടുകൾ)

688
00:51:02,460 --> 00:51:04,630
(ഡൗൺലോഡ്)

689
00:51:05,270 --> 00:51:06,330
(ഫയൽ പകർത്തുന്നു)

690
00:51:09,370 --> 00:51:11,240
(ഫയൽ പകർത്തുന്നു... കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി)

691
00:51:13,340 --> 00:51:14,840
ഞാൻ പോകണം എന്ന് ഊഹിക്കുക.

692
00:51:18,750 --> 00:51:23,720
അത് പ്രതിഭയുടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക് അല്ല
അവന് ഒരു സ്വകാര്യ എലിവേറ്റർ കൊടുക്കാൻ.

693
00:51:31,060 --> 00:51:33,820
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസ്, ദി
ഇടനാഴി, സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ്...

694
00:51:33,900 --> 00:51:37,270
സിസിടിവികളെല്ലാം നശിച്ചു.

695
00:51:40,100 --> 00:51:41,300
(ആക്സസ് കോഡ്)

696
00:51:41,440 --> 00:51:42,700
പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു.

697
00:52:19,410 --> 00:52:20,410
(ഷിന്യാങ് ബാങ്ക് സേവിംഗ്സ് പാസ്ബുക്ക്)

698
00:52:42,230 --> 00:52:43,490
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
- നീയും, ലീ.

699
00:52:43,570 --> 00:52:45,870
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.
- അതെ, നന്ദി.

700
00:52:46,330 --> 00:52:48,470
- ചിയേഴ്സ്!
- നമുക്ക് പോകാം!

701
00:52:50,240 --> 00:52:53,110
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
- നന്ദി.

702
00:52:54,080 --> 00:52:55,180
എല്ലാവരും കുടിക്കൂ!

703
00:52:55,710 --> 00:52:57,850
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഓ, അതെ.

704
00:52:59,180 --> 00:53:01,720
- ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകും.
- ശരി, തീർച്ചയായും.

705
00:53:08,590 --> 00:53:11,430
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുന്നു.
മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

706
00:53:11,590 --> 00:53:13,900
മാനേജർക്ക് 77 സെ.
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് ഈ മൈനസ് ലഭിക്കുന്നു...

707
00:53:14,160 --> 00:53:17,370
മിസ്റ്റർ സിയോയ്ക്ക് എസ്സെ ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ ചക്കയും പിടിക്കും. ഉടൻ തിരികെ!

708
00:53:20,740 --> 00:53:21,740
അവിശ്വസനീയം.

709
00:53:22,700 --> 00:53:24,370
ആ ഇൻ്റേൺ, കാങ്...

710
00:53:25,770 --> 00:53:27,540
എന്തിനാണ് അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
മറ്റ് ടീമുകളുടെ അത്താഴം തകർക്കുകയാണോ?

711
00:53:27,640 --> 00:53:30,880
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകി
വിതരണക്കാർക്കുള്ള ഡാറ്റ.

712
00:53:31,250 --> 00:53:33,820
ഇവയൊഴികെ
സംവിധായകൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

713
00:53:33,980 --> 00:53:36,890
യുജിൻ, ഐബി, ഹ്വെയ്ൻ എന്നിവയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

714
00:53:37,320 --> 00:53:39,320
ശരിയാണ്. എന്തിനാണ് തടഞ്ഞുവെക്കാൻ പറഞ്ഞത്
ആ കമ്പനികളുടെ ഡാറ്റ?

715
00:53:39,690 --> 00:53:40,790
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

716
00:53:41,360 --> 00:53:42,590
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മാനേജർ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

717
00:53:42,920 --> 00:53:44,060
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക.

718
00:53:45,030 --> 00:53:46,030
അതെ സർ.

719
00:53:47,560 --> 00:53:48,560
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

720
00:53:48,860 --> 00:53:52,330
(യുജിൻ, ഐബി, ഹ്വെയിൻ)

721
00:53:53,070 --> 00:53:54,070
ഇത് എന്താണ്?

722
00:54:32,940 --> 00:54:34,310
നന്മ.

723
00:54:38,650 --> 00:54:40,250
ഡാർ, നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.

724
00:55:16,280 --> 00:55:17,620
(കോർപ്പറേറ്റ് പരിശോധന)

725
00:55:25,590 --> 00:55:27,900
(ഹങ്കാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

726
00:55:31,870 --> 00:55:34,340
(ഹങ്കാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

727
00:55:36,440 --> 00:55:39,370
ജനപ്രിയമെന്ന് തോന്നുന്ന ആരെയും ഒഴിവാക്കുക.

728
00:55:40,740 --> 00:55:44,050
അല്ലാത്തവരെ ഒഴിവാക്കുക
അവർക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

729
00:55:49,350 --> 00:55:51,690
അത് അവിടെയുണ്ട്.

730
00:55:52,190 --> 00:55:54,490
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യം നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

731
00:55:57,360 --> 00:55:58,530
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

732
00:56:00,060 --> 00:56:01,500
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

733
00:56:02,300 --> 00:56:03,470
നഴ്സ് ഗാനം ഗ്യോങ് സിയോൺ.

734
00:56:04,670 --> 00:56:07,770
അതെ. നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ അഞ്ച് മിനിറ്റ്?

735
00:56:07,940 --> 00:56:09,140
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

736
00:56:11,840 --> 00:56:13,010
നമുക്ക് ഗോവണിപ്പടിയിൽ സംസാരിക്കാം.

737
00:56:22,220 --> 00:56:23,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

738
00:56:23,890 --> 00:56:26,490
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോയുടെ അവസ്ഥ.

739
00:56:27,620 --> 00:56:30,430
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടർ അല്ല.

740
00:56:32,030 --> 00:56:33,430
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

741
00:56:33,730 --> 00:56:36,200
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
വേണമെങ്കിൽ നടക്കാം.

742
00:56:39,670 --> 00:56:41,240
എന്നാൽ ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കില്ല.

743
00:56:41,800 --> 00:56:45,110
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്,
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ തുടരുകയും ചെയ്യും.

744
00:56:46,410 --> 00:56:47,580
അത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിലും,

745
00:56:48,040 --> 00:56:49,710
ആരോ വിവരങ്ങൾ ചോർത്താൻ പോകുന്നു.

746
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
എന്തായാലും അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

747
00:56:51,580 --> 00:56:53,450
ആകുന്നതല്ലേ നല്ലത്
അതിന് പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നയാൾ?

748
00:56:57,990 --> 00:57:00,390
ശാരീരികമായി, അവൻ സുഖമാണ്.

749
00:57:01,760 --> 00:57:03,930
പക്ഷേ അവൻ കോമയിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
അവൻ എപ്പോൾ ഉണരുമെന്ന് അറിയില്ല.

750
00:57:04,460 --> 00:57:07,400
- അപ്പോൾ അവൻ മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം മികച്ചതാണ്.

751
00:57:11,670 --> 00:57:12,670
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

752
00:57:13,200 --> 00:57:15,240
അവൻ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോയി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

753
00:57:15,570 --> 00:57:17,070
അവന് ഇതുപോലെ തന്നെ കടന്നുപോകാം.

754
00:57:28,450 --> 00:57:29,750
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്.

755
00:57:30,350 --> 00:57:31,650
ഈ മനുഷ്യൻ വരുമ്പോൾ,
ദയവായി ഇത് അവനു നൽകുക.

756
00:57:33,450 --> 00:57:35,160
ചെയർമാൻ ഇതെഴുതിയത്?

757
00:57:35,520 --> 00:57:37,760
ഒരു നിമിഷം അവൻ ഉണർന്നു
കോമയിലേക്ക് വീഴുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

758
00:57:38,090 --> 00:57:39,830
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ രഹസ്യമായി.

759
00:57:40,260 --> 00:57:41,930
ആരോടും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

760
00:57:42,200 --> 00:57:43,500
അതുകൊണ്ട് പ്രൊഫസർ മിനിക്ക് പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

761
00:57:56,780 --> 00:57:57,780
ചെയർമാൻ...

762
00:57:59,910 --> 00:58:01,220
PT അവതരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

763
00:58:03,020 --> 00:58:04,890
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പോലെ നോക്കണം
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വായിക്കുക.

764
00:58:05,090 --> 00:58:07,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അവതരണം?

765
00:58:07,460 --> 00:58:11,560
ഇത് ഒരു ടീമിന് രണ്ട് പേർ, ഒപ്പം
ആരും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

766
00:58:14,300 --> 00:58:15,430
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

767
00:58:16,360 --> 00:58:17,370
നീ...

768
00:58:21,300 --> 00:58:22,370
ഇയാളോട് നിനക്ക് പ്രണയമുണ്ടോ?

769
00:58:24,140 --> 00:58:25,340
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

770
00:58:25,440 --> 00:58:28,580
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിഡ്ഢികളാണോ?

771
00:58:29,240 --> 00:58:30,250
നിങ്ങളാണോ?

772
00:58:31,650 --> 00:58:32,780
ഇത്...

773
00:58:33,650 --> 00:58:34,920
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന തൊഴിൽ നൈതികതയില്ല.

774
00:58:36,650 --> 00:58:38,620
ഞാൻ കണക്കാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ആരാണ് ആ വിഡ്ഢി എന്ന്,

775
00:58:38,920 --> 00:58:40,990
എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത് നിർത്തണം
ഇപ്പോൾ അവനെ പുറത്താക്കില്ല.

776
00:58:44,590 --> 00:58:47,160
ഞാൻ തുല്യനായതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. ഇപ്പോൾ അത് വായിച്ചാൽ മതി.

777
00:58:47,260 --> 00:58:48,330
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ഡില്യൂഷനൽ.

778
00:58:50,400 --> 00:58:52,290
എൻ്റെ ടീമിൽ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു,

779
00:58:52,370 --> 00:58:53,530
നീ അതുപോലും അറിയുന്നില്ല.

780
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
മനസ്സിലായി?

781
00:58:55,840 --> 00:58:57,160
"മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ഡില്യൂഷനൽ."

782
00:58:57,240 --> 00:58:58,240
എൻ്റെ ദൈവമേ.

783
00:58:58,910 --> 00:59:01,660
യുടെ ശക്തികൾ സംയോജിപ്പിച്ച്
ട്രേഡിംഗ്, CnT ഡിവിഷനുകൾ,

784
00:59:01,740 --> 00:59:04,450
വിദേശ സ്മാർട്ട് വികസിപ്പിക്കുന്നു
ലോജിസ്റ്റിക് വ്യവസായ പാർക്കുകൾ...

785
00:59:04,680 --> 00:59:07,080
ഒരു കൊറിയൻ ശൈലി സൃഷ്ടിക്കും
ആഗോള വ്യാവസായിക കോംപ്ലക്സ് മോഡൽ.

786
00:59:07,280 --> 00:59:10,290
അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വ്യവസായ പ്രമുഖനാകുക.

787
00:59:10,620 --> 00:59:12,190
അത് ഞങ്ങളുടെ അവതരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

788
00:59:15,460 --> 00:59:18,030
അടുത്തത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഗ്രൂപ്പാണ്
ആറ്. ദയവായി സ്റ്റേജിലേക്ക് വരൂ.

789
00:59:18,290 --> 00:59:19,590
(Choiseong CandT കോർപ്പറേഷൻ ഇൻ്റേൺ പിടി)

790
00:59:19,690 --> 00:59:22,260
ഇതാണ് അവസാന ടീം. അത്
ആ കുട്ടി, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

791
00:59:23,530 --> 00:59:25,000
ഞാനും ഇത് ശരിക്കും കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

792
00:59:25,730 --> 00:59:26,900
നമ്മൾ ഇത് കാണേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

793
00:59:27,970 --> 00:59:29,670
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കേൾക്കണം
പോകൂ, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്.

794
00:59:32,740 --> 00:59:33,740
ആ ചെറിയ...

795
00:59:34,580 --> 00:59:37,010
- അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമാണ്.

796
00:59:37,810 --> 00:59:40,050
- പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്.
- ശരി, ഇത് നോക്കൂ.

797
00:59:45,090 --> 00:59:47,290
ഞങ്ങളുടെ ടീം, ഗ്രൂപ്പ് ആറ്,
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അവതരിപ്പിക്കും...

798
00:59:47,720 --> 00:59:51,560
യുജിൻ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ട്,
ഐബി ഗ്ലോബൽ, ഹ്വെയ്ൻ ഡൈനാമിക്സ്,

799
00:59:51,760 --> 00:59:55,830
Choiseong CandT യുടെ അറ്റാദായം
30 മില്യൺ ഡോളറിലധികം ഉയരും.

800
01:00:01,800 --> 01:00:03,710
ഓ, അത് തന്നെ.

801
01:00:11,210 --> 01:00:13,350
അത് എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നോക്കണോ?

802
01:00:16,080 --> 01:00:17,120
ഒത്തുകൂടുക.

803
01:00:18,490 --> 01:00:19,550
വിഷമിക്കേണ്ട.

804
01:00:20,390 --> 01:00:22,390
അതിനേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ ഇറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരിക്കും.

805
01:00:27,600 --> 01:00:29,400
ഇവയൊഴികെ
സംവിധായകൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

806
01:00:29,960 --> 01:00:31,830
യുജിൻ, ഐബി, ഹ്വെയ്ൻ എന്നിവയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

807
01:00:40,810 --> 01:00:43,310
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവരെ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തുവോ?

808
01:00:43,610 --> 01:00:46,480
അവൻ കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ സംഭവിച്ചു
അവർ അറിയാതെയോ?

809
01:00:46,980 --> 01:00:49,070
ആ കൃത്യമായ മൂന്ന് അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല?

810
01:00:49,150 --> 01:00:51,390
നിങ്ങളാരും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

811
01:00:51,820 --> 01:00:54,890
ചോർച്ച വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.

812
01:00:55,060 --> 01:00:58,050
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ അവരെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു?
ആ പ്രത്യേക കമ്പനികളെക്കുറിച്ച്!

813
01:00:58,130 --> 01:00:59,260
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് അവരുടെ പ്രത്യേകത?

814
01:00:59,590 --> 01:01:02,400
വിശദീകരിക്കുക. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സഹതാരത്തോട് പറയുക
എന്താണ് ആ മൂന്ന് കമ്പനികൾ.

815
01:01:02,800 --> 01:01:05,500
അവർ ചെയ്യുന്ന കമ്പനികളാണ്
നികുതി ഇൻവോയ്‌സുകൾ നൽകുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

816
01:01:06,300 --> 01:01:08,920
അവർ ഡീലുകളിൽ ഒരു മാർജിൻ ഒഴിവാക്കുന്നു
Choiseong CandT യുടെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

817
01:01:09,000 --> 01:01:12,890
ബിസിനസിനെ ബാധിക്കില്ല
അവർ പോയിരുന്നെങ്കിൽ. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

818
01:01:12,970 --> 01:01:16,640
- ഇത് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടാണോ?
- നീ...

819
01:01:17,150 --> 01:01:19,350
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം ഒരു മുഴുവൻ സമയ സ്ഥാനം.

820
01:01:20,050 --> 01:01:21,420
പക്ഷെ അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

821
01:01:22,080 --> 01:01:23,420
വിദേശത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫണ്ട്?

822
01:01:24,050 --> 01:01:25,210
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു...

823
01:01:25,290 --> 01:01:26,550
300 മില്യൺ ഡോളർ സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു.

824
01:01:26,990 --> 01:01:28,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തുറന്നുകാട്ടിയത്?

825
01:01:28,860 --> 01:01:31,660
- നിങ്ങൾ കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ഭാഗത്താണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

826
01:01:32,490 --> 01:01:33,530
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

827
01:01:36,160 --> 01:01:37,570
എല്ലാ പ്രസിഡൻ്റുമാരുമായും യോഗം വിളിക്കുക.

828
01:01:38,070 --> 01:01:39,070
ഉടനെ.

829
01:01:42,740 --> 01:01:44,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോംഗിൽ ചേർന്നത്?

830
01:01:44,710 --> 01:01:47,540
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

831
01:01:51,810 --> 01:01:55,240
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ് പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെ യോഗം)

832
01:01:55,320 --> 01:01:57,120
(കാങ് ജേ ജിയോങ്, കാങ് ജേ സിയോങ്)

833
01:01:57,320 --> 01:01:59,050
ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
ആദ്യ ഇൻ്റേൺ അവതരണം.

834
01:02:01,060 --> 01:02:02,120
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ അൽപ്പം പിന്നിലാണ്.

835
01:02:03,020 --> 01:02:04,530
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി ചോയ്‌സോംഗിൽ ചേർന്നു.

836
01:02:04,960 --> 01:02:05,960
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

837
01:02:07,800 --> 01:02:08,800
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

838
01:02:09,730 --> 01:02:12,900
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടി
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്.

839
01:02:14,140 --> 01:02:15,140
കുറച്ച് മുമ്പ്,

840
01:02:15,500 --> 01:02:17,810
ചെയർമാൻ ചുരുക്കത്തിൽ
ബോധം വീണ്ടെടുത്തു,

841
01:02:18,770 --> 01:02:20,040
അവൻ ഒരു കത്ത് വിട്ടു.

842
01:02:21,010 --> 01:02:23,540
ചെയർമാൻ ഉണർന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

843
01:02:23,710 --> 01:02:25,580
കത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

844
01:02:29,450 --> 01:02:31,290
"ഞാൻ, കാങ് യോങ് ഹോ, ഇതിനാൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു."

845
01:02:31,890 --> 01:02:34,590
"ഈ നിമിഷം മുതൽ, പിന്തുടർച്ച
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രക്തബന്ധം വഴി..."

846
01:02:35,990 --> 01:02:36,990
"നിർത്തലാക്കിയിരിക്കുന്നു."

847
01:02:41,760 --> 01:02:43,500
ചോയിസോങ്ങിലെ ഓരോ ജീവനക്കാരനും...

848
01:02:43,970 --> 01:02:46,900
ഇപ്പോൾ യോഗ്യത നേടിയിരിക്കുന്നു
അടുത്ത ചെയർമാനായി.

849
01:02:47,300 --> 01:02:48,770
ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ,

850
01:02:49,140 --> 01:02:52,240
യുടെ ലീ സാങ് ജേയെ ഞാൻ നിയമിക്കുന്നു
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം...

851
01:02:52,840 --> 01:02:55,780
ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനായി.

852
01:02:58,450 --> 01:03:01,580
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് എഴുതി!

853
01:03:03,380 --> 01:03:05,390
ഞങ്ങൾ കൈയക്ഷര വിശകലനം നടത്തി
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ വഴി...

854
01:03:05,720 --> 01:03:09,790
കൊറിയ, യുഎസ്, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ.

855
01:03:10,060 --> 01:03:11,550
മൂവരും എഴുത്ത് അവസാനിപ്പിച്ചു...

856
01:03:11,630 --> 01:03:13,530
ചെയർമാൻ കാങ്ങുമായി 100 ശതമാനം പൊരുത്തം.

857
01:03:14,200 --> 01:03:15,200
ജപ്പാനിൽ നിന്നും.

858
01:03:19,370 --> 01:03:21,070
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം പരിശോധന നടത്തും.

859
01:03:22,170 --> 01:03:24,070
നമ്മുടെ അച്ഛനായാലും
ഉണർന്ന് എഴുതി,

860
01:03:24,670 --> 01:03:26,470
അദ്ദേഹത്തെ ഇതിനകം ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് നീക്കിയിട്ടുണ്ട്.

861
01:03:26,810 --> 01:03:29,780
ഇക്കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമില്ല
പിന്തുടർച്ചയുടെ കാര്യങ്ങൾ.

862
01:03:30,040 --> 01:03:32,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ആരായിരിക്കും ചെയർമാൻ?

863
01:03:34,080 --> 01:03:35,120
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്?

864
01:03:36,450 --> 01:03:37,490
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്?

865
01:03:38,490 --> 01:03:40,220
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
രണ്ടുപേരും ഒരു കരാറിലെത്തുന്നു.

866
01:03:40,790 --> 01:03:41,790
അത്...

867
01:03:45,660 --> 01:03:47,550
ചെയർമാൻ്റെ ഇരിപ്പിടം
അധികനേരം ശൂന്യമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

868
01:03:47,630 --> 01:03:49,260
ഞാൻ ആക്ടിംഗ് ചെയർമാൻ മാത്രമാണ്.

869
01:03:50,970 --> 01:03:52,270
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

870
01:03:52,900 --> 01:03:55,700
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്,
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

871
01:04:15,020 --> 01:04:16,620
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞാനും യോഗ്യനാണെന്നാണോ?

872
01:04:18,090 --> 01:04:19,590
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാനാകാൻ?

873
01:04:27,300 --> 01:04:28,870
അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

874
01:04:29,340 --> 01:04:32,540
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് നന്ദി.

875
01:04:32,970 --> 01:04:34,740
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓരോന്നായി തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

876
01:04:37,810 --> 01:04:39,010
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

877
01:04:41,880 --> 01:04:44,850
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

878
01:05:06,270 --> 01:05:09,000
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ സമയമാണ്, അല്ലേ?
- ഒരു സ്ക്രൂ അപ്പ്?

879
01:05:09,080 --> 01:05:11,330
എനിക്കറിയില്ല! അത് സ്വയം മനസിലാക്കുക.

880
01:05:11,410 --> 01:05:14,870
- മെറ്റീരിയൽസ് ടീം വിഡ്ഢികളേ!
- ഈ വിഡ്ഢികൾ നമ്മളെ കുഴപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

881
01:05:14,950 --> 01:05:18,370
- രാഷ്ട്രപതിയെ ആകർഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനുള്ള ഒരു കെണിയാണ്.

882
01:05:18,450 --> 01:05:19,510
- കൊള്ളാം.
- ഹേയ്!

883
01:05:19,590 --> 01:05:22,380
ആ വിദ്വേഷം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ മരണം. അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

884
01:05:22,460 --> 01:05:25,780
- ഇപ്പോൾ!
- നിങ്ങൾ CnT ഉം കെമിക്കലും പിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

885
01:05:25,860 --> 01:05:28,020
- നിങ്ങൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

886
01:05:28,100 --> 01:05:29,050
കാങ് ജേ ജിയോങ് അല്ലെങ്കിൽ കാങ് ജേ സിയോങ്?

887
01:05:29,130 --> 01:05:31,490
ചെയർമാൻ തോറ്റിരിക്കാം
അവൻ്റെ മനസ്സ്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അകലെയാണ്!

888
01:05:31,570 --> 01:05:34,770
ഒരു പിടി കിട്ടൂ. ഒന്നുകിൽ എല്ലാം തരൂ
തീയിൽ കയറി ഇറങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ...

889
01:05:36,270 --> 01:05:37,740
ഒരു അവസരം എടുത്ത് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.