1 00:00:38,200 --> 00:00:39,960 (BOYUNUYOR) 2 00:00:43,840 --> 00:00:47,760 DAVID ATTENBOROUGH: Sauraha, Nepal. 3 00:00:49,760 --> 00:00:52,280 (Nefesler ve homurtular) 4 00:00:58,320 --> 00:01:00,000 (KORNA BİPLERİ) 5 00:01:02,280 --> 00:01:04,360 (köpek inliyor) 6 00:01:05,560 --> 00:01:09,000 Bu gergedan kaybolmadı. 7 00:01:12,400 --> 00:01:16,440 Yiyecek bulmak için yola çıkıyor. 8 00:01:20,360 --> 00:01:25,440 Bunu elde etmek için seyahat etmesi gerekiyor yeni ve yabancı bir dünya aracılığıyla. 9 00:01:34,440 --> 00:01:36,520 Bu gergedan hayattayken 10 00:01:36,640 --> 00:01:41,320 herkesten daha fazla değişiklik gördü önceki nesillerinden. 11 00:01:47,520 --> 00:01:48,760 Dünya çapında, 12 00:01:48,880 --> 00:01:52,320 her türden hayvan şimdi yarışıyorlar 13 00:01:52,440 --> 00:01:54,920 yeni baskın olan biriyle türler... 14 00:01:56,400 --> 00:01:57,840 ...biz. 15 00:01:57,960 --> 00:01:59,760 - (KORNA BİPLERİ) - (SİREN ÇIKAR) 16 00:02:05,680 --> 00:02:09,600 Pek çok vahşi yaratık gibi, öğrenmesi gerekiyordu 17 00:02:09,720 --> 00:02:13,920 insan dünyasında nasıl yaşanır. 18 00:02:29,520 --> 00:02:30,920 Bazı hayvanlar 19 00:02:31,040 --> 00:02:33,040 davranışlarını değiştirdiler 20 00:02:33,160 --> 00:02:36,560 en iyi şekilde yararlanmak aramızda yaşamaktan 21 00:02:40,560 --> 00:02:44,920 Bu uzun kuyruklu makaklar Bali'de yaşıyor. 22 00:02:54,840 --> 00:02:58,320 Onlar geliştirdiler yeni ilgi alanları, 23 00:02:58,440 --> 00:03:01,400 insan ziyaretçiler tarafından getirildi. 24 00:03:10,240 --> 00:03:14,080 Her sabah, birlik bir binaya doğru yola çıkıyor 25 00:03:14,200 --> 00:03:17,200 merkezde onların toprakları. 26 00:03:28,240 --> 00:03:30,560 Uluwatu Tapınağı. 27 00:03:30,680 --> 00:03:32,480 (MAKAK ÇIĞLIĞI) 28 00:03:34,200 --> 00:03:37,800 Turistler her gün buraya geliyor - kalabalıklar içinde. 29 00:03:41,720 --> 00:03:45,400 Yani tapınak alanı fırsatlarla dolu... 30 00:03:47,480 --> 00:03:49,560 ...eğer nereye bakacağını biliyorsan. 31 00:04:16,440 --> 00:04:18,400 (Kadın nefesi kesilir) 32 00:04:18,520 --> 00:04:21,480 Sürekli bir arz var şapkalardan... 33 00:04:22,560 --> 00:04:24,080 ...ve güneş gözlüğü. 34 00:04:28,560 --> 00:04:32,360 Ve eğer ustalaştıysanız sürpriz unsuru... 35 00:04:33,960 --> 00:04:36,200 ...onları almak kolaydır. 36 00:04:49,960 --> 00:04:53,000 Fakat bu hasat yemek için değildir. 37 00:04:53,120 --> 00:04:56,920 Pazarlık yapmak içindir. 38 00:05:04,400 --> 00:05:06,720 Adil bir ticaret gibi görünüyor. 39 00:05:12,000 --> 00:05:15,320 Ama daha büyük ödüller var sahip olunacak 40 00:05:15,440 --> 00:05:18,440 bilenler için onları nasıl elde edebilirim? 41 00:05:20,160 --> 00:05:21,920 (KAMERA PANJURLARI TIKLAYIN) 42 00:05:24,120 --> 00:05:27,920 Ve bu yaşlı erkek yapıyor gibi görünüyor... 43 00:05:29,240 --> 00:05:30,720 ...çok iyi. 44 00:05:36,760 --> 00:05:39,840 O ve diğer büyükler bu birlikte 45 00:05:39,960 --> 00:05:44,280 her ikisinin de deneyimi var ve bilgi. 46 00:05:49,520 --> 00:05:54,120 Tapınakta çalışıyorlar on yılı aşkın süredir, 47 00:05:54,240 --> 00:05:56,840 ve şimdi konsantre ol büyük şeylerde... 48 00:06:02,720 --> 00:06:07,200 ...insanoğlunun yaptığı şeyler onsuz yapamam. 49 00:06:11,000 --> 00:06:12,680 (Kadın nefesi kesilir) 50 00:06:14,360 --> 00:06:18,240 Kimse evine yürümek istemiyor sadece bir ayakkabıyla. 51 00:06:18,360 --> 00:06:19,840 (Kadın nefesi kesilir) 52 00:06:24,800 --> 00:06:27,240 Ve bu yaşlı çocuklar bekleyemez 53 00:06:27,360 --> 00:06:31,040 ellerini almak için en son teknoloji hakkında. 54 00:06:40,320 --> 00:06:42,320 (İNDİRİYOR) 55 00:06:48,680 --> 00:06:52,800 Onlar çalıştı hayatta kalamayacağımızı 56 00:06:52,920 --> 00:06:55,120 telefonlarımız olmadan... 57 00:06:58,040 --> 00:07:00,680 ...veya cüzdanlarımız. 58 00:07:08,760 --> 00:07:10,080 (KADIN BAĞIRIR) 59 00:07:11,720 --> 00:07:13,640 (ÇIĞLIKLAR) 60 00:07:19,280 --> 00:07:20,920 (Kadın nefesi kesilir) 61 00:07:21,040 --> 00:07:23,080 Yaşlı erkekler anlıyor 62 00:07:23,200 --> 00:07:26,000 gençler için bir şey henüz öğrenemedim... 63 00:07:28,720 --> 00:07:32,200 ...anlaşma sanatı. 64 00:07:35,560 --> 00:07:37,000 Muz mu? 65 00:07:39,080 --> 00:07:40,520 Nasıl cesaret edersin! 66 00:07:40,640 --> 00:07:42,440 (ÇIĞLIKLAR) 67 00:07:43,880 --> 00:07:45,360 Bir bar çikolata mı? 68 00:07:45,480 --> 00:07:46,880 Bu daha iyi. 69 00:07:50,640 --> 00:07:54,840 Gerçek beceri müzakerelerde bulunuyor. 70 00:07:59,280 --> 00:08:04,080 Makaklar bizimle oynuyor kendi oyunumuzla. 71 00:08:07,080 --> 00:08:08,560 Talep ediyorlar... 72 00:08:10,040 --> 00:08:11,880 ...ne isterlerse. 73 00:08:23,240 --> 00:08:28,440 İnsanlık yayıldı dünyanın her köşesine. 74 00:08:32,000 --> 00:08:34,880 biz olduk doğanın bir gücü. 75 00:08:43,920 --> 00:08:48,120 biz değiştirdik Arazi yüzeyinin %80'i. 76 00:08:55,440 --> 00:08:59,800 Sekiz milyar insan artık bu gezegende yaşıyoruz... 77 00:09:00,880 --> 00:09:03,400 ...ve değişiyoruz etrafımızdaki dünya 78 00:09:03,520 --> 00:09:04,800 bu kadar hızlı... 79 00:09:07,880 --> 00:09:12,760 ...hayvanlar için, zorluk, ayak uydurabilmektir. 80 00:09:17,160 --> 00:09:18,720 New York şehri. 81 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Karıncalar. 82 00:09:25,720 --> 00:09:28,920 Bu özel tür buraya geldiği sanılıyor 83 00:09:29,040 --> 00:09:31,480 ilkiyle Avrupalı yerleşimciler. 84 00:09:34,240 --> 00:09:37,880 Artık biliniyorlar kaldırım karıncaları olarak 85 00:09:38,000 --> 00:09:40,680 çünkü yaşıyorlar neredeyse yalnızca 86 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 kasabalarımızda ve şehirlerimizde. 87 00:09:53,640 --> 00:09:58,360 Ve onlar gelişiyorlar abur cubur yüzünden. 88 00:10:00,160 --> 00:10:02,360 Ve burada Broadway Bulvarı'nda, 89 00:10:02,480 --> 00:10:04,440 çok var. 90 00:10:06,440 --> 00:10:10,640 Her kaldırım karıncasının yaptığı budur arzular. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,480 Ve onu elde etmek için... 92 00:10:18,400 --> 00:10:21,840 ...karıncalar kullanıyor şehrin binlerce kilometresi 93 00:10:21,960 --> 00:10:23,560 yeraltı tünellerinden. 94 00:10:32,320 --> 00:10:35,680 Bu izci yaklaşıyor hedefinde. 95 00:10:38,800 --> 00:10:41,360 Ama birlikte oldukları hayvanlar kaldırımı paylaşıyorlar 96 00:10:41,480 --> 00:10:44,360 40 milyon katıdır onların ağırlığı... 97 00:10:44,480 --> 00:10:46,280 (Ayak sesleri durur) 98 00:10:48,040 --> 00:10:51,480 ...bu yüzden en iyisi çatlaklarda kalmak. 99 00:10:59,880 --> 00:11:01,760 Büyük ikramiye! 100 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 Bir et dağı. 101 00:11:04,920 --> 00:11:06,800 Bu çok büyük bir iş 102 00:11:06,920 --> 00:11:08,680 sadece bir karınca için. 103 00:11:10,840 --> 00:11:13,160 Bu işçi kadındır 104 00:11:13,280 --> 00:11:16,040 oldukları gibi tüm karınca kolonilerinde, 105 00:11:16,160 --> 00:11:21,080 ve bir iz bırakıyor Bir yolu işaretlemek için feromonlar. 106 00:11:24,640 --> 00:11:27,600 O iletişim kurar tanıştığı her kız kardeşle 107 00:11:27,720 --> 00:11:30,840 Yuvaya döndüğünde, 108 00:11:30,960 --> 00:11:34,160 ve sokaktaki haberler hızla yayılır. 109 00:11:47,240 --> 00:11:49,360 Bu ultra işlenmiş et 110 00:11:49,480 --> 00:11:52,080 çok farklı orijinal yiyeceklerinden. 111 00:11:53,960 --> 00:11:58,160 Ancak sindirim sistemi onların başarısının anahtarıdır. 112 00:11:59,480 --> 00:12:01,560 Ayak uydurabilir yolla 113 00:12:01,680 --> 00:12:04,760 insanlar sürekli değişiyor onların diyeti. 114 00:12:08,080 --> 00:12:11,760 Günümüzde büyük çoğunluk yediklerinden 115 00:12:11,880 --> 00:12:14,000 insan gıdasından gelir. 116 00:12:20,960 --> 00:12:23,240 Yalnızca Broadway'de, 117 00:12:23,360 --> 00:12:26,000 kaldırım karıncaları eşdeğerini ye 118 00:12:26,120 --> 00:12:30,800 şaşırtıcı bir şekilde 60.000 sosisli sandviçten her yıl. 119 00:12:34,080 --> 00:12:36,760 Kaloriler tek bir sosisli sandviçte 120 00:12:36,880 --> 00:12:38,320 büyümeyi tetikleyebilir 121 00:12:38,440 --> 00:12:41,120 tüm karınca kolonisinin bir ay boyunca... 122 00:12:42,160 --> 00:12:45,600 ... keşke onu alabilseler yuvaya geri dönelim. 123 00:12:59,280 --> 00:13:03,760 Ama bu yavaş çalışma onları savunmasız hale getirir. 124 00:13:03,880 --> 00:13:05,240 (GÜVERCİN KAVUŞU) 125 00:13:08,800 --> 00:13:12,960 Sadece onlar değil fast food'a kısmi. 126 00:13:16,040 --> 00:13:18,640 Bu bir yarış ödüllerini eve götürmek için. 127 00:13:24,960 --> 00:13:26,480 Kayıplar olabilir... 128 00:13:28,640 --> 00:13:32,400 ...ama bir bütün olarak koloni artık gelişecek. 129 00:13:35,680 --> 00:13:40,120 Aslında kaldırım karıncaları burada çok başarılılar 130 00:13:40,240 --> 00:13:43,720 sayıca üstün olduklarını insan New Yorklular 1000'e 1. 131 00:13:43,840 --> 00:13:45,640 (GÜVERCİNLER COO) 132 00:13:48,880 --> 00:13:53,760 Ama insan dünyasında başarı başarılması daha zor olabilir 133 00:13:53,880 --> 00:13:57,760 eğer itibarın senden önce gelir. 134 00:14:08,120 --> 00:14:09,560 Burada Hindistan'da, 135 00:14:09,680 --> 00:14:13,880 bu kobra doğrudan doğruya gidiyor bir köy için. 136 00:14:17,000 --> 00:14:21,680 Tespit etti avın kokusu. 137 00:14:24,240 --> 00:14:25,800 Yaklaşık iki metre uzunluğunda, 138 00:14:25,920 --> 00:14:29,000 yeterince zehiri var tek bir ısırıkta 139 00:14:29,120 --> 00:14:31,160 on kişiyi öldürmek. 140 00:14:45,320 --> 00:14:48,080 Yılan ısırıkları sorumludur 141 00:14:48,200 --> 00:14:51,240 Yılda yaklaşık 60.000 ölüme neden oluyor 142 00:14:51,360 --> 00:14:53,080 yalnızca Hindistan'da. 143 00:15:01,400 --> 00:15:03,840 Çok sessizce seyahat ediyorlar 144 00:15:03,960 --> 00:15:07,440 onların varlığı çoğu zaman fark edilmez. 145 00:15:19,520 --> 00:15:21,240 Ve avlanırken... 146 00:15:22,560 --> 00:15:25,040 ...yer yok gitmeyecekler. 147 00:15:46,000 --> 00:15:47,360 Bir kurbağa. 148 00:16:24,720 --> 00:16:27,160 Çatallı dilinin her ucu 149 00:16:27,280 --> 00:16:30,240 kimyasal sinyalleri toplar avdan 150 00:16:30,360 --> 00:16:33,160 ve ortaya çıkmasına yardımcı olur konumu. 151 00:16:38,640 --> 00:16:40,200 Ama yakından... 152 00:16:40,320 --> 00:16:41,520 (TISLAR) 153 00:16:41,640 --> 00:16:43,800 ...yılan harekete güvenir 154 00:16:43,920 --> 00:16:46,960 avının yerini tam olarak belirlemek için. 155 00:16:54,680 --> 00:16:57,760 Kurbağa anını seçmeli kaçmak için. 156 00:17:20,280 --> 00:17:22,720 Her zaman yere dokunuyor... 157 00:17:24,000 --> 00:17:27,280 ...kurbağa geride kalıyor bir koku. 158 00:17:38,160 --> 00:17:39,880 Saklanabilir... 159 00:17:41,360 --> 00:17:44,600 ...ama iz yılanı ona yönlendirecek. 160 00:18:20,960 --> 00:18:25,040 Bu kobralar Burada sadece avlanma. 161 00:18:25,160 --> 00:18:27,000 Burada yaşıyorlar. 162 00:18:29,640 --> 00:18:33,560 Öyle bir ev buldular ki Hindu köylüleri onlara saygı duyuyor 163 00:18:33,680 --> 00:18:36,960 ve onları düşün yarı tanrı olmak. 164 00:18:39,800 --> 00:18:44,200 Dikkat çekici bir şekilde, bilim adamları buna inanıyor bu hoşgörü 165 00:18:44,320 --> 00:18:47,040 bir değişikliğe yol açtı Yılanların davranışlarında. 166 00:18:49,800 --> 00:18:52,440 Daha yavaş hareket ediyorlar 167 00:18:52,560 --> 00:18:55,320 ve daha az olasıdır rahatsız edilirse saldırmak. 168 00:18:58,840 --> 00:19:01,560 En çok korkulan hayvanlardan biri gezegende 169 00:19:01,680 --> 00:19:05,280 bir yer buldu nereye kabul ediliyorlar 170 00:19:05,400 --> 00:19:08,200 ve bir arada var olabilir insanlarla. 171 00:19:15,960 --> 00:19:19,240 Fakat birçok hayvan için insan dünyasında yaşamak, 172 00:19:19,360 --> 00:19:23,120 düşük profilli olmanın faydası var. 173 00:19:28,120 --> 00:19:30,440 Burada Melbourne, Avustralya'da, 174 00:19:30,560 --> 00:19:34,040 bir yaratık mükemmelleşti kamuflaj sanatı. 175 00:19:41,720 --> 00:19:43,800 Kurbağa ağızlı bir piliç. 176 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Babası onu saklamaya yardım ediyor gün boyunca. 177 00:19:53,960 --> 00:19:55,560 (VİYARLAR) 178 00:19:56,760 --> 00:19:59,200 Onlar gece kuşlarıdır 179 00:19:59,320 --> 00:20:01,800 ve gün geceye dönerken, 180 00:20:01,920 --> 00:20:04,640 ebeveynleri ortaya çıkıyor gölgelerin 181 00:20:04,760 --> 00:20:08,400 ödülleri toplamak için kentsel yaşamın. 182 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Şehir ışıkları yaratıyor 183 00:20:13,680 --> 00:20:16,360 mükemmel koşullar avlanmak için. 184 00:20:17,880 --> 00:20:19,480 Her gece şehirde 185 00:20:19,600 --> 00:20:22,600 o kadar parlak dolunay olduğunda olduğu gibi. 186 00:20:27,200 --> 00:20:29,320 (VİYARLAR) 187 00:20:31,200 --> 00:20:34,520 Yani şehrin kurbağa ağızları sık sık... 188 00:20:35,600 --> 00:20:37,920 ...ağızları dolu. 189 00:20:42,360 --> 00:20:47,600 Hızla büyüyor ve bugün öylece oturmuyor. 190 00:20:49,920 --> 00:20:51,520 -(köpek havlamaları) - Ve şimdi 191 00:20:51,640 --> 00:20:54,200 varlığını ortaya çıkardı. 192 00:20:56,520 --> 00:20:59,600 İlk kural kurbağa ağzı davranışının 193 00:20:59,720 --> 00:21:02,280 gün içinde hareket etmeyin. 194 00:21:02,400 --> 00:21:05,920 Ama bu tek seferlik bir kurbağa ağzının hayatında 195 00:21:06,040 --> 00:21:10,360 uçma isteği geldiğinde basitçe bastırılamaz. 196 00:21:10,480 --> 00:21:12,160 (PANTOLON) 197 00:21:12,280 --> 00:21:14,720 - (GAGA TIKLAMALARI) -(köpek havlamaları) 198 00:21:18,360 --> 00:21:23,920 Ama o hazır değil henüz evden ayrılmak. 199 00:21:28,760 --> 00:21:30,520 Gece vakti gel... 200 00:21:31,720 --> 00:21:33,720 ...yine acıktı. 201 00:21:43,480 --> 00:21:45,000 O tamamen uyanık... 202 00:21:46,840 --> 00:21:50,560 ...ve havalanmak istiyor nerede kaldı? 203 00:21:55,560 --> 00:21:59,120 Ama o alıyor İstenmeyen ilgi, 204 00:21:59,240 --> 00:22:04,240 ve bu sefer ebeveyni onu korumak için yakında değil. 205 00:22:07,960 --> 00:22:10,320 İnsanlar evcil hayvan getirir, 206 00:22:10,440 --> 00:22:15,920 ve Avustralya'daki kediler günde bir milyon kuşu öldürüyoruz. 207 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 (Yaka zili çınlıyor) 208 00:22:58,680 --> 00:23:02,280 İlk düzgün uçuşu. 209 00:23:06,840 --> 00:23:10,200 Ama bulamadıkça Tünemek için güvenli bir yer, 210 00:23:10,320 --> 00:23:12,400 o hala tehlikede. 211 00:23:21,600 --> 00:23:23,080 Başardım. 212 00:23:25,760 --> 00:23:29,760 Ama eğer hayatta kalacaksa yetişkinler gibi şehirde 213 00:23:29,880 --> 00:23:33,120 öğrenmesi gerekecek nasıl karışılır. 214 00:23:46,840 --> 00:23:50,120 Bazı hayvanlar çok cesurdur 215 00:23:50,240 --> 00:23:52,920 onlar bile yapmıyorlar saklanmaya çalış. 216 00:23:55,640 --> 00:24:01,120 Büyük bir yırtıcıyı görmek için yerleşik dünya nadir görülen bir manzaradır. 217 00:24:03,760 --> 00:24:07,680 Ve burada, Tahoe Gölü'nde, Kuzey Amerika'da, 218 00:24:07,800 --> 00:24:12,000 bu kara ayılar özellikle büyükler... 219 00:24:14,640 --> 00:24:17,920 ...ve gidiyorlar şehrin tam merkezine. 220 00:24:18,040 --> 00:24:19,360 (CHOMPS) 221 00:24:19,480 --> 00:24:22,040 Kış yaklaşıyor 222 00:24:22,160 --> 00:24:25,040 ve bu ayıların giymesi gerekiyor mümkün olduğunca fazla ağırlık 223 00:24:25,160 --> 00:24:27,160 kar gelmeden önce. 224 00:24:30,000 --> 00:24:33,400 Burası boğazlanmak için harika bir yer. 225 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 (Korna sesleri) 226 00:24:40,040 --> 00:24:41,920 Artık ayılar ülkesi oldu. 227 00:24:42,040 --> 00:24:44,960 (ÇİT GIRTILARI) 228 00:24:45,080 --> 00:24:47,600 Neden yemek için uğraşıyoruz... 229 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 ...ne zaman karşıya geçebilirsin? sokak... 230 00:24:53,280 --> 00:24:55,000 ...paket servisi için mi? 231 00:25:01,920 --> 00:25:04,160 Burada çok fazla yiyecek var 232 00:25:04,280 --> 00:25:07,360 bazı ayılar %50 daha ağırdır 233 00:25:07,480 --> 00:25:09,280 taşralı kuzenlerinden daha. 234 00:25:13,000 --> 00:25:16,080 Ama neden burada duralım? 235 00:25:17,720 --> 00:25:21,360 Bazı ayılar sadece yemek yemek istiyorum. 236 00:25:25,760 --> 00:25:27,520 (Kadın nefesi kesilir) 237 00:25:28,680 --> 00:25:34,040 Şanslı bir azınlık bunu alabiliyor insan dünyasının kolay yemeği. 238 00:25:36,440 --> 00:25:38,640 Ama biz riske girdiğimizde doğal dünyaya 239 00:25:38,760 --> 00:25:40,240 yiyecek arayışında... 240 00:25:41,920 --> 00:25:44,840 ...hasat farklı bir ölçektedir. 241 00:25:46,080 --> 00:25:48,000 Sadece kırk yıl içinde, 242 00:25:48,120 --> 00:25:52,640 balıkçılık azaldı Balık popülasyonu yarı yarıya azaldı... 243 00:25:54,440 --> 00:25:57,840 ...ve büyük sorunlar yarattı okyanus yırtıcıları için 244 00:25:57,960 --> 00:26:00,600 bir zamanlar böyle bir yemek vardı kendilerine. 245 00:26:02,840 --> 00:26:05,200 (Geminin kornası çalıyor) 246 00:26:08,440 --> 00:26:10,640 Kıyı açıklarında Vancouver Adası'nın, 247 00:26:10,760 --> 00:26:13,680 kambur balinalar sularda yaşar 248 00:26:13,800 --> 00:26:16,720 ringa balığı nerede aşırı avlanmıştır. 249 00:26:21,640 --> 00:26:26,640 Ancak kambur balinalar yaratıcılıklarıyla ünlüdür. 250 00:26:28,640 --> 00:26:32,920 12 yıl önce yetişkin bir erkek Conger denir 251 00:26:33,040 --> 00:26:36,560 tamamen yeni bir yol benimsedi beslemek. 252 00:26:37,880 --> 00:26:40,960 Balık yoğunluğu ne zaman suda düşük, 253 00:26:41,080 --> 00:26:43,600 ve kuşlar dalıyor onları yakalamak için... 254 00:26:45,760 --> 00:26:47,640 ...kambur ağzını açar 255 00:26:47,760 --> 00:26:51,800 ve öyle bir alan yaratır ki Balıklar barınak hatası yapıyor. 256 00:26:59,000 --> 00:27:00,880 Balıklar yüzüyor... 257 00:27:03,880 --> 00:27:06,920 ...ve tuzak kapandı. 258 00:27:13,160 --> 00:27:17,520 Conger ilk kamburdu balina bunu yaparken görülüyor. 259 00:27:20,720 --> 00:27:25,440 Şu anda bölgede 30 balina var aynı tekniği kullanın. 260 00:27:31,400 --> 00:27:34,480 Kambur balina popülasyonu işte büyüyor, 261 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 ve düşünebilirsiniz bunun olacağını 262 00:27:37,160 --> 00:27:39,680 balık stoklarını daha da azaltmak, 263 00:27:39,800 --> 00:27:42,640 ama şaşırtıcı bir şey gerçekleştiği düşünülüyor. 264 00:27:44,320 --> 00:27:48,400 Bu küçük fitoplankton besin zincirinin temelidir 265 00:27:48,520 --> 00:27:52,080 ve hayati bir bileşene ihtiyaç var büyümek. 266 00:27:53,480 --> 00:27:55,520 Ütü. 267 00:28:03,320 --> 00:28:06,480 Balina dışkısı demir açısından zengindir... 268 00:28:07,840 --> 00:28:12,480 ...ve onu büyük balinalar üretiyor muazzam miktarlarda... 269 00:28:13,960 --> 00:28:16,720 ...yani fitoplankton gelişir, 270 00:28:16,840 --> 00:28:19,480 ve ringa balığı onunla beslenir. 271 00:28:22,320 --> 00:28:24,560 Aslında balina dışkısı 272 00:28:24,680 --> 00:28:28,280 geri yüklemeye yardımcı oluyor tüm ekosistem. 273 00:28:30,480 --> 00:28:34,040 Ringa balığı deniz kuşlarını çeker, 274 00:28:34,160 --> 00:28:37,600 dalış kuşları onlara saldırır alttan, 275 00:28:37,720 --> 00:28:41,480 ve martılar ve yelkovan üzerlerine yukarıdan dalın. 276 00:28:44,000 --> 00:28:47,360 Kel kartallar bile Bu zengin ziyafetten yararlanın. 277 00:29:26,000 --> 00:29:29,480 Şaşırtıcı bir şekilde, buna rağmen Conger ve diğer tüm balinalar 278 00:29:29,600 --> 00:29:32,120 balık ziyafeti çekiyorlar 279 00:29:32,240 --> 00:29:36,840 gübrelemedeki rolleri okyanus çok etkili 280 00:29:36,960 --> 00:29:41,080 ringa balığı sayıları burada aslında artacağı öngörülüyor. 281 00:29:48,240 --> 00:29:52,560 Ve oynadıkları rol çevreyi canlandırıyoruz... 282 00:29:58,360 --> 00:30:02,520 ...daha da büyük bir deneyim yaşıyor insan dünyası üzerindeki etkisi. 283 00:30:11,360 --> 00:30:14,280 Gelişen plankton aynı zamanda karbon topluyor 284 00:30:14,400 --> 00:30:16,760 atmosferden, tıpkı ağaçların yaptığı gibi... 285 00:30:19,280 --> 00:30:22,920 ...çok fazla her büyük balina 286 00:30:23,040 --> 00:30:28,200 aynı etkiye sahip 30.000 ağaçlık bir orman gibi. 287 00:30:35,880 --> 00:30:38,760 Bizim büyük balinalarımız bir zamanlar avlanmıştı... 288 00:30:40,800 --> 00:30:43,920 ...ve eğer geri dönerlerse balina avcılığı öncesi sayılarına göre 289 00:30:44,040 --> 00:30:47,640 bunun olduğu tahmin ediliyor ekime eşdeğer olacaktır 290 00:30:47,760 --> 00:30:51,240 30 milyardan fazla ağaç. 291 00:31:05,120 --> 00:31:09,680 Balinalar artık tanınıyor insanlığa fayda sağladığı için. 292 00:31:14,120 --> 00:31:16,800 Fakat çoğu büyük hayvan için 293 00:31:16,920 --> 00:31:21,160 insanlarla rekabet çatışmayı getirir. 294 00:31:23,200 --> 00:31:27,480 Bu altı tonluk Afrika Boğa fil en iyi döneminde. 295 00:31:27,600 --> 00:31:29,440 (HOLANLAR) 296 00:31:31,400 --> 00:31:34,680 En iyi şansa sahip olmak için kadınlar için dövüşleri kazanmanın, 297 00:31:34,800 --> 00:31:36,680 büyük olması gerekiyor. 298 00:31:38,640 --> 00:31:43,000 Koku alabiliyor son derece besleyici yiyecekler yakındadır. 299 00:31:52,720 --> 00:31:54,720 Ama sınırı aşmak ona ulaşmak 300 00:31:54,840 --> 00:31:57,240 tehlikeli bir yolculuktur. 301 00:32:03,200 --> 00:32:06,640 Beklemesi gerekiyor karanlığın örtüsü için. 302 00:32:11,840 --> 00:32:13,880 (YAVAŞÇA YANGIN ÇATIRIR) 303 00:32:16,280 --> 00:32:22,040 Bu Kenyalı çiftçiler önümüzdeki geceye hazırlanıyor. 304 00:32:24,120 --> 00:32:27,320 Korumak zorunda kaldılar her gece mahsulleri 305 00:32:27,440 --> 00:32:29,000 son iki aydır. 306 00:32:31,840 --> 00:32:35,400 Sadece iki gün ile hasata kadar, 307 00:32:35,520 --> 00:32:38,680 bu kritik bir zaman. 308 00:32:45,520 --> 00:32:46,880 (ADAM BAĞIRIR) 309 00:32:47,000 --> 00:32:48,360 Tek bir gecede, 310 00:32:48,480 --> 00:32:51,680 bir boğa fili tüm mahsulü yok edebilir 311 00:32:51,800 --> 00:32:53,560 on çiftçi tarafından üretildi. 312 00:32:53,680 --> 00:32:55,480 (BAĞIRIYOR) 313 00:32:55,600 --> 00:32:57,520 (FİL KÜKREYOR) 314 00:33:02,120 --> 00:33:03,520 (ADAM BAĞIRIR) 315 00:33:10,360 --> 00:33:12,960 Ama çok büyük bir risk alıyor. 316 00:33:13,080 --> 00:33:14,240 (FİL KÜKREYOR) 317 00:33:14,360 --> 00:33:16,480 (BAĞIRIYOR) 318 00:33:27,520 --> 00:33:29,280 (FİL ÇIĞLIKLARI) 319 00:33:29,400 --> 00:33:31,680 (BAĞIRIYOR) 320 00:33:31,800 --> 00:33:33,280 (KÜKRÜYOR) 321 00:33:36,920 --> 00:33:39,240 (TROMPETLER) 322 00:33:43,240 --> 00:33:44,680 (KÜKRÜYOR) 323 00:33:48,440 --> 00:33:49,640 (KÜKRÜYOR) 324 00:33:49,760 --> 00:33:52,080 O iki kat daha uzun bir adamın... 325 00:33:52,200 --> 00:33:54,520 (kükreyen) 326 00:33:54,640 --> 00:33:56,560 ...ve geri adım atmayacak Kolayca. 327 00:33:56,680 --> 00:33:58,360 (BAĞIRIYOR) 328 00:34:00,880 --> 00:34:05,800 Bu insan-yaban hayatı çatışması her gece olur. 329 00:34:08,400 --> 00:34:11,160 Ve her yıl, hayatları alır 330 00:34:11,280 --> 00:34:16,200 200'e kadar fil ve yalnızca Kenya'da 20 kişi. 331 00:34:18,200 --> 00:34:19,440 (DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) 332 00:34:19,560 --> 00:34:22,800 Bu açmaz potansiyel olarak öldürücüdür. 333 00:34:25,640 --> 00:34:27,920 Çiftçiler yardım çağırmak zorunda kaldım 334 00:34:28,040 --> 00:34:31,120 bir takımdan son derece deneyimli koruculardan oluşuyor. 335 00:34:48,240 --> 00:34:49,480 Silahlı olmalarına rağmen 336 00:34:49,600 --> 00:34:52,920 onların görevi araba kullanmaktır fil alanın dışında 337 00:34:53,040 --> 00:34:54,560 zarar vermeden. 338 00:34:57,720 --> 00:35:00,000 Ama boğa kararlı... 339 00:35:00,120 --> 00:35:01,920 (TROMPETLER) 340 00:35:02,040 --> 00:35:03,800 ...yerini korumak için. 341 00:35:05,880 --> 00:35:08,640 (DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) 342 00:35:08,760 --> 00:35:11,880 Korucular yaklaşmak gerekecek... 343 00:35:12,000 --> 00:35:13,920 (KÜKRÜYOR) 344 00:35:14,040 --> 00:35:15,440 ...yürüyerek. 345 00:35:17,000 --> 00:35:19,080 (Hırıltılar) 346 00:35:26,120 --> 00:35:27,800 (DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) 347 00:35:32,640 --> 00:35:35,080 - Korucuların başvurması gerekiyor... - (havai fişek patlamaları) 348 00:35:35,200 --> 00:35:38,520 - (Hırlıyor) - ...havai fişeklere. 349 00:35:41,200 --> 00:35:44,000 - (havai fişek patlamaları) - (KÜRÜR) 350 00:35:51,840 --> 00:35:53,600 (Hırıltılar) 351 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 Boğa sürülür bu alandan... 352 00:35:59,640 --> 00:36:00,840 (Hırıltılar) 353 00:36:00,960 --> 00:36:03,680 ...ve geri çekilir çalılığın derinliklerinde. 354 00:36:13,400 --> 00:36:14,920 Neyse ki bu boğa için 355 00:36:15,040 --> 00:36:18,400 savaş barışçıl bir şekilde çözüldü. 356 00:36:18,520 --> 00:36:20,000 Ve bunun gibi çabalar 357 00:36:20,120 --> 00:36:22,480 daha az fil görüyoruz öldürüldü, 358 00:36:22,600 --> 00:36:26,920 ve Kenya'daki nüfusları yeniden yükselmeye başlıyor. 359 00:36:28,560 --> 00:36:30,640 Ancak yaban hayatıyla çatışma 360 00:36:30,760 --> 00:36:33,440 şu anda yaşanıyor çok daha büyük ölçekte 361 00:36:33,560 --> 00:36:34,640 sonuç olarak 362 00:36:34,760 --> 00:36:37,600 değişme şeklimiz dünyanın iklimi. 363 00:36:41,520 --> 00:36:42,880 Bazı kurak bölgeler 364 00:36:43,000 --> 00:36:46,680 şimdi deneyimleniyor alışılmadık derecede yüksek yağış. 365 00:36:51,400 --> 00:36:53,800 Ve bu iyi mahsul yetiştirmek için 366 00:36:53,920 --> 00:36:56,000 burada, kuzeydoğu Afrika'da. 367 00:36:58,440 --> 00:37:01,280 Ama aynı zamanda mükemmel koşullar 368 00:37:01,400 --> 00:37:04,000 belirli bir böcek için. 369 00:37:19,080 --> 00:37:21,320 Çöl çekirgeleri. 370 00:37:24,920 --> 00:37:28,200 Normalde bunlar yalnız yaratıklar, 371 00:37:28,320 --> 00:37:31,080 ama kumdan çıkıyor çok sayıda 372 00:37:31,200 --> 00:37:33,920 tetikleyiciler dramatik bir fiziksel değişim. 373 00:37:41,600 --> 00:37:43,600 Canlı bir sarıya dönüyorlar 374 00:37:43,720 --> 00:37:45,760 ve son derece sosyal hale gelirsiniz. 375 00:37:47,400 --> 00:37:51,560 Birlikte, onlar durdurulamaz bir ordudur. 376 00:37:52,880 --> 00:37:57,520 Yaya olarak, günde bir mil yol kat edebilirler. 377 00:38:03,320 --> 00:38:06,440 Ama ancak bu kadar ileri gidebilirler bu şekilde. 378 00:38:12,400 --> 00:38:14,400 Yüksekliği bulmaları gerekiyor. 379 00:38:25,360 --> 00:38:26,760 Burada, 380 00:38:26,880 --> 00:38:29,880 başlıyorlar onların son dönüşümü. 381 00:38:37,440 --> 00:38:39,960 Normalde, bireysel bir böcek alır 382 00:38:40,080 --> 00:38:43,320 en az bir ay kanatlı bir yetişkin olmak... 383 00:38:44,880 --> 00:38:48,680 ...ama sosyal formlarında, gelişimleri hızlanır. 384 00:38:53,560 --> 00:38:56,200 (SUSTURUCU) 385 00:39:04,480 --> 00:39:08,720 Şimdi ihtiyaçları olan tek şey kanatlarının sertleşmesi içindir. 386 00:39:20,240 --> 00:39:21,480 Bir kez havalandıktan sonra, 387 00:39:21,600 --> 00:39:24,680 seyahat edebilirler Bir günde 60 mil. 388 00:39:45,560 --> 00:39:50,000 Sürüler birleşiyor ve bir vebaya dönüşüyorlar. 389 00:39:53,720 --> 00:39:58,160 Bu içerir milyarlarca birey, 390 00:39:58,280 --> 00:40:00,360 ve bir günde o kadar yiyor 391 00:40:00,480 --> 00:40:04,040 tüm nüfus olarak Almanya'nın. 392 00:40:31,120 --> 00:40:34,080 Bugün Kuzeydoğu Afrika'da, 393 00:40:34,200 --> 00:40:37,600 sonuç olarak iklim değişikliğinden... 394 00:40:38,640 --> 00:40:41,080 ...yıkıcı dalgalanmalar çekirgelerin 395 00:40:41,200 --> 00:40:43,480 daha sık hale geliyor. 396 00:40:54,120 --> 00:40:56,240 İki dünya... 397 00:40:56,360 --> 00:40:58,320 ...çarpışıyor. 398 00:41:06,520 --> 00:41:07,720 İstemeden, 399 00:41:07,840 --> 00:41:11,440 insanlığın yarattığı tam olarak koşullar 400 00:41:11,560 --> 00:41:16,000 bu türe neden olan sayılarla patlamak. 401 00:41:41,440 --> 00:41:44,080 Ama başka bir grup hayvan gördü 402 00:41:44,200 --> 00:41:46,560 daha dramatik bir yükseliş 403 00:41:46,680 --> 00:41:49,480 sonuç olarak bizim eylemlerimiz. 404 00:41:53,440 --> 00:41:56,520 Sayıyı artırdık birkaç türün 405 00:41:56,640 --> 00:41:58,560 neredeyse astronomik düzeyde. 406 00:41:58,680 --> 00:42:00,320 (cıvıltı) 407 00:42:00,440 --> 00:42:01,760 Ağırlık olarak, 408 00:42:01,880 --> 00:42:05,800 Dünyadaki kuşların %70'i artık tavuklar 409 00:42:05,920 --> 00:42:08,520 veya diğer evcil kümes hayvanları. 410 00:42:19,200 --> 00:42:24,000 70 milyar çiftlik hayvanı yetiştiriyoruz her yıl... 411 00:42:24,120 --> 00:42:25,560 (HOLANLAR) 412 00:42:25,680 --> 00:42:28,440 ...ve her biri beslenmeye ihtiyacı var. 413 00:42:29,800 --> 00:42:31,640 Yiyecek üretmek 414 00:42:31,760 --> 00:42:34,880 bu tür sayılar için evcilleştirilmiş hayvanların 415 00:42:35,000 --> 00:42:38,640 derin bir etki yaratıyor doğal dünya üzerinde. 416 00:42:38,760 --> 00:42:40,680 (TIKLAMAK) 417 00:42:46,840 --> 00:42:49,280 Amazon yağmur ormanları - 418 00:42:49,400 --> 00:42:52,200 Hindistan'ın iki katı büyüklüğünde. 419 00:42:54,560 --> 00:42:55,960 O kadar zengin ki 420 00:42:56,080 --> 00:43:00,720 her onda birini içerir gezegendeki türler. 421 00:43:01,880 --> 00:43:06,560 Ve burası bu tembel hayvanın evi ve on aylık bebeği. 422 00:43:13,760 --> 00:43:17,320 Bir ortamda doğdu 423 00:43:17,440 --> 00:43:20,520 neredeyse el değmemiş insanlık tarafından. 424 00:43:25,200 --> 00:43:27,200 (Testere vızıltıları) 425 00:43:29,200 --> 00:43:34,600 Ama şimdi insanoğlu bu alanı bile talep ediyorlar. 426 00:44:02,280 --> 00:44:06,280 Her yıl temizliyoruz iki milyon hektarın üzerinde 427 00:44:06,400 --> 00:44:08,120 Amazon ormanının - 428 00:44:08,240 --> 00:44:11,680 Galler büyüklüğünde bir alan. 429 00:44:18,520 --> 00:44:20,800 Ve neredeyse tamamını kullanıyoruz 430 00:44:20,920 --> 00:44:23,440 daha fazla yer açmak için sığırlar için... 431 00:44:24,680 --> 00:44:28,560 ...ve soya yetiştirmek Hayvanlarımızı beslemek için. 432 00:44:33,280 --> 00:44:37,320 Günümüzde habitat tahribatı en büyük sorun 433 00:44:37,440 --> 00:44:41,000 yaban hayatı için yarattık dünya çapında. 434 00:44:43,720 --> 00:44:45,840 (ŞULAR HIŞIRIYOR) 435 00:44:47,120 --> 00:44:50,440 Bu kirpi Yangından sağ kurtuldu... 436 00:44:53,640 --> 00:44:55,640 ...ve kurtarılıyor. 437 00:45:04,440 --> 00:45:09,080 Taşınıyor tertemiz ormanlara. 438 00:45:14,640 --> 00:45:17,360 Burası onun yeni evi olacak. 439 00:45:25,280 --> 00:45:27,400 Sadece şanslı birkaç hayvan 440 00:45:27,520 --> 00:45:30,960 veriliyor böyle ikinci bir şans. 441 00:45:53,600 --> 00:45:57,760 Sağlıklı bir doğal dünya sadece yaban hayatı için hayati öneme sahip değil... 442 00:45:59,000 --> 00:46:02,840 ...ama kendimiz için çok varoluş. 443 00:46:07,800 --> 00:46:12,560 Bir şekilde yollar bulmalıyız dengeyi düzeltmek için. 444 00:46:19,920 --> 00:46:24,320 Şu anda büyük çoğunluk tarım arazisi, 445 00:46:24,440 --> 00:46:26,480 %75'ten fazla 446 00:46:26,600 --> 00:46:29,240 hayvan yetiştirmek için kullanılır, 447 00:46:29,360 --> 00:46:31,880 ve bu çok verimsizdir. 448 00:46:35,800 --> 00:46:37,720 Çözümler var. 449 00:46:39,560 --> 00:46:42,360 Biri ne yediğimizi düşünüyor. 450 00:46:51,920 --> 00:46:55,080 Eğer uzaklaşırsak et ve süt ürünleri yemekten 451 00:46:55,200 --> 00:46:58,280 ve doğru hareket et bitki bazlı bir diyet, 452 00:46:58,400 --> 00:47:03,120 sonra güneşin enerjisi gider doğrudan bizim yiyeceğimizi yetiştirmeye çalışıyoruz. 453 00:47:10,440 --> 00:47:12,840 Ve çünkü bu çok daha etkili, 454 00:47:12,960 --> 00:47:16,400 hala üretebiliriz bizi doyurmaya yetecek kadar 455 00:47:16,520 --> 00:47:20,320 ama bunu yap arazinin dörtte birini kullanıyor. 456 00:47:24,320 --> 00:47:28,760 Bu bir alanı serbest bırakabilir Amerika Birleşik Devletleri'nin büyüklüğü, 457 00:47:28,880 --> 00:47:34,480 Çin, Avrupa Birliği ve Avustralya birleşti... 458 00:47:36,880 --> 00:47:41,840 ...o zaman olabilecek boşluk doğaya geri verilecek. 459 00:47:47,320 --> 00:47:49,840 Ve insan yenilikleri mümkün olabilir 460 00:47:49,960 --> 00:47:52,640 yaban hayatı için daha fazlasını yapmak. 461 00:47:55,680 --> 00:48:00,080 Yüksek teknolojili çiftlikler artık bitkileri dikey olarak büyütün, 462 00:48:00,200 --> 00:48:05,480 350 katına kadar verim Aynı bölgede yetişen yiyecekler. 463 00:48:09,680 --> 00:48:12,960 Bu birçok çözümden biri zaten var. 464 00:48:13,080 --> 00:48:16,320 Ve diğerleri kesinlikle ufukta görünüyor. 465 00:48:28,920 --> 00:48:32,080 Yolları bulmak için Dünyadaki tüm yaşamı korumak için 466 00:48:32,200 --> 00:48:37,200 nasıl yaşadığımızı yeniden hayal etmek anlamına gelir gelecekte bu gezegende. 467 00:48:37,320 --> 00:48:39,040 İnsan zekası, 468 00:48:39,160 --> 00:48:42,480 olağanüstü yeteneğimiz çözümler bulmak için, 469 00:48:42,600 --> 00:48:45,840 başarabileceğimize dair bana umut veriyor. 470 00:48:45,960 --> 00:48:48,160 En büyük zorluk bu olacak 471 00:48:48,280 --> 00:48:51,200 bu nesil için ve sonraki. 472 00:49:18,080 --> 00:49:19,680 DAVID ATTENBOROUGH: Etkiyi filme almak için 473 00:49:19,800 --> 00:49:21,800 yangınlar çıkıyor Amazon'da 474 00:49:21,920 --> 00:49:23,160 Planet Earth III ekibi 475 00:49:23,280 --> 00:49:26,920 yerel birine katıldı gönüllü itfaiye ekibi. 476 00:49:29,000 --> 00:49:31,120 İtfaiye bir yamaya yanıt veriyorlar 477 00:49:31,240 --> 00:49:33,640 birincil yağmur ormanlarının bu yanıyor. 478 00:49:33,760 --> 00:49:35,360 Yanıyordu iki gündür. 479 00:49:35,480 --> 00:49:38,240 Bilmek zor ne göreceğiz. 480 00:49:40,880 --> 00:49:43,840 Yangınlar çoğunlukla yasa dışı olarak yakılıyor... 481 00:49:45,440 --> 00:49:47,760 ...sığırlara yer açmak için. 482 00:49:49,200 --> 00:49:50,760 FREDI: (İNGİLİZCE) 483 00:49:55,240 --> 00:49:57,600 (Çeviri) 484 00:50:04,560 --> 00:50:06,520 Yangınlarla mücadele tehlikeli bir iştir. 485 00:50:07,640 --> 00:50:11,720 Ama itfaiyeciler onlarla her gün yüzleşin. 486 00:50:13,240 --> 00:50:15,160 Yaban hayatı film ekibi için 487 00:50:15,280 --> 00:50:18,200 bu tamamen yeni deneyim. 488 00:50:19,240 --> 00:50:23,040 Ve bu yangınlar öngörülemez olabilir. 489 00:50:23,160 --> 00:50:25,480 Neil, fazla zaman harcama orada. 490 00:50:28,440 --> 00:50:30,520 (Çeviri) 491 00:50:37,640 --> 00:50:39,240 (İNGİLİZCE) 492 00:50:42,080 --> 00:50:43,800 KADIN: (İNGİLİZCE) 493 00:50:47,120 --> 00:50:48,320 Ah! 494 00:50:50,160 --> 00:50:51,800 (Çeviri) 495 00:50:55,080 --> 00:50:56,360 (İNGİLİZCE) 496 00:50:58,600 --> 00:51:01,280 Yer ekibiyle geri çekiliyor, 497 00:51:01,400 --> 00:51:05,440 Devam etmenin en güvenli yolu çekimler drone ile yapılıyor. 498 00:51:32,320 --> 00:51:35,240 - Drone'u mu kaybettik? - Abi'nin gördüğünü düşünüyorum. 499 00:51:35,360 --> 00:51:36,440 Abi yolda. 500 00:51:36,560 --> 00:51:39,320 Açık olduğunuzu onaylayabilir misiniz? Drone'a giden yol var mı Abi? 501 00:51:42,400 --> 00:51:44,280 (Çeviri) 502 00:51:46,560 --> 00:51:47,960 (ADAM BAĞIRIR) 503 00:51:50,240 --> 00:51:52,720 ABI: (İNGİLİZCE) 504 00:51:58,040 --> 00:52:01,360 Drone hasar gördü onarılamaz. 505 00:52:02,720 --> 00:52:04,240 FREDI: Merak etme. İçtenlikle söyledim. 506 00:52:04,360 --> 00:52:06,880 Endişelenmeyin. Kesinlikle sorun değil. 507 00:52:07,000 --> 00:52:08,480 - Tamam değil. - Öyle. Önemli değil. 508 00:52:08,600 --> 00:52:10,200 Bu ekipman. Bir yedeğimiz var. 509 00:52:10,320 --> 00:52:12,920 Önemli olan hepimiz güvendeyiz. Kimse zarar görmedi. 510 00:52:15,640 --> 00:52:17,520 Ekip yeniden toplanıyor... 511 00:52:19,520 --> 00:52:21,840 ...ve taşınmaya karar verdim ateşin kalbinden 512 00:52:21,960 --> 00:52:23,960 kenarlarına kadar 513 00:52:24,080 --> 00:52:27,200 hayvan aramak alevlere yakalandı. 514 00:52:29,400 --> 00:52:32,600 Raporlar var ağaçlardaki bir maymunun, yani... 515 00:52:34,000 --> 00:52:35,760 - Şey... - (ADAM PORTEKİZCE KONUŞUYOR) 516 00:52:35,880 --> 00:52:37,160 (FREDI PORTEKİZCE CEVAP VERİR) 517 00:52:37,280 --> 00:52:39,400 Sorun şu ki, yangınlar var tüm yol boyunca, 518 00:52:39,520 --> 00:52:41,800 hem de tüm burada, yani... 519 00:52:41,920 --> 00:52:43,960 Her şeyin ne olduğunu bilmek zor bu yaban hayatı yapacak 520 00:52:44,080 --> 00:52:46,360 evleri ne zaman böyle yandı. 521 00:52:48,320 --> 00:52:52,240 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum bu yağmur ormanı hayvanları için 522 00:52:52,360 --> 00:52:53,720 bir yangın yaşamak. 523 00:52:53,840 --> 00:52:55,720 Bu benim için çok korkunç, bu yüzden... 524 00:52:56,840 --> 00:52:58,600 ...bilmiyorum onlar için ne olduğunu. 525 00:53:03,000 --> 00:53:06,040 Yangınlar geceye kadar yanıyor. 526 00:53:18,080 --> 00:53:20,000 Ertesi gün 527 00:53:20,120 --> 00:53:22,920 mürettebat eşlik ediyor itfaiyeciler 528 00:53:23,040 --> 00:53:26,800 hayvan arayışında sonrasında. 529 00:53:28,240 --> 00:53:30,880 Aman Tanrım, alevler var hepsi onun içinde. 530 00:53:31,000 --> 00:53:32,640 Küçük termit... 531 00:53:34,200 --> 00:53:36,240 Aman Tanrım! 532 00:53:38,000 --> 00:53:42,000 Dikkate değer bir şekilde, bazı hayvanlar hayatta kaldı. 533 00:53:50,800 --> 00:53:53,000 (Çeviri) 534 00:54:39,400 --> 00:54:41,120 Tarım için arazi açma 535 00:54:41,240 --> 00:54:43,680 sorun değil Amazon'a özgü. 536 00:54:45,800 --> 00:54:49,520 Tarım artık ön plana çıkıyor yaşanabilir arazinin yarısı 537 00:54:49,640 --> 00:54:51,480 gezegende. 538 00:54:53,360 --> 00:54:56,200 Daha az enerjiyle yiyecek üretmek doğal dünya üzerindeki etkisi 539 00:54:56,320 --> 00:54:59,160 yeni yaklaşımlar gerektirir. 540 00:55:00,400 --> 00:55:04,240 Ve bu da yaban hayatının önünü açtı film ekibi çiftliğe 541 00:55:04,360 --> 00:55:06,480 bir depoda. 542 00:55:11,040 --> 00:55:12,760 FREDI: Ortadayız şehrin! 543 00:55:12,880 --> 00:55:14,960 Bu kadar yemeğe inanamıyorum 544 00:55:15,080 --> 00:55:17,080 yetiştiriliyor bu kadar küçük bir alanda! 545 00:55:20,400 --> 00:55:24,760 Burada, Los Angeles'ta, Amazon'dan 6.000 mil uzakta, 546 00:55:24,880 --> 00:55:28,480 bu çiftlik şunun bir parçası: gelişen bir gıda devrimi. 547 00:55:30,000 --> 00:55:33,200 Bu en üretken dünyada çiftlik, 548 00:55:33,320 --> 00:55:35,960 ve hedefimiz, arazi ve kaynak miktarı 549 00:55:36,080 --> 00:55:38,360 büyümek için gerekli minimum seviyeye kadar. 550 00:55:38,480 --> 00:55:40,800 Biraz zaman aldı bunu anlamak için, doğa için, 551 00:55:40,920 --> 00:55:42,840 arazinin tarımsal kullanımı 552 00:55:42,960 --> 00:55:44,120 birincildi, 553 00:55:44,240 --> 00:55:46,600 yıkıcı davranışlar gibi insanlığın. 554 00:55:47,600 --> 00:55:49,720 Biz genişledikçe bu büyümenin anlamı, 555 00:55:49,840 --> 00:55:52,880 bundan çok umutluyum bu yaklaşım sonuçta 556 00:55:53,000 --> 00:55:55,120 bir sürü araziyi geri ver doğaya 557 00:55:55,240 --> 00:55:58,000 ve biyolojik çeşitliliğe izin ver yeniden kurmak ve gelişmek. 558 00:56:00,360 --> 00:56:03,800 Sadece bu çiftlik değil daha az yer kullanın... 559 00:56:05,040 --> 00:56:09,120 ...ama aynı zamanda şunu da kullanıyor: %90 daha az su, 560 00:56:09,240 --> 00:56:11,520 böcek ilacı yok, 561 00:56:11,640 --> 00:56:14,000 ve yiyecek kilometrelerini azaltıyor. 562 00:56:16,680 --> 00:56:19,520 Hissediyor gerçekten iyi bir başlangıç gibi. 563 00:56:19,640 --> 00:56:25,720 Bunun gibi fikirler, gezegendeki ayak izimiz 564 00:56:25,840 --> 00:56:29,800 doğal dünyayı vermek geri dönme şansı.