1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417


2
00:00:03,441 --> 00:00:05,441


3
00:00:05,465 --> 00:00:07,465


4
00:00:07,489 --> 00:00:09,489


5
00:00:09,513 --> 00:00:11,513


6
00:00:11,537 --> 00:00:13,537


7
00:00:13,561 --> 00:00:23,561


8
00:00:23,585 --> 00:00:33,585


9
00:00:33,609 --> 00:01:00,009

10
00:01:01,433 --> 00:01:02,433
<i>Banyagang balita.</i>

11
00:01:02,457 --> 00:01:05,457
<i>Dalawang panda, pinangalanang Yuanyuan at Manman,</i>

12
00:01:05,481 --> 00:01:08,481
<i>na inilipat sa Noah's Zoo na matatagpuan sa Noah Islands 3 taon na ang nakakaraan,</i>

13
00:01:08,505 --> 00:01:10,505
<i>Kamakailan ay nanganak ng isang sanggol na panda.</i>

14
00:01:10,529 --> 00:01:14,429
<i>Ayon sa mga istatistika mula sa Aliansi Platform Streaming Global,</i>

15
00:01:14,453 --> 00:01:17,453
<i>Ang kakaibang baby panda na ito ay mayroon nang mahigit 700 milyong tagasunod.</i>

16
00:01:17,477 --> 00:01:20,477
<i>Sa nakaraan, nakakita kami ng mga pink na panda</i>

17
00:01:20,501 --> 00:01:24,401
<i>kayumangging panda, panda na ang likod ay walang itim na balahibo.</i>

18
00:01:24,425 --> 00:01:27,425
<i>Ang lahat ng ito ay bihirang panda at</i>

19
00:01:27,449 --> 00:01:29,449
<i>hindi pangkaraniwang ekspresyon ng gene</i>

20
00:01:29,473 --> 00:01:34,473
<i>Ang isang panda ay may dalawang itim na mata na magkaibang laki</i>

21
00:01:34,497 --> 00:01:36,497
<i>Ito ay napakabihirang sa buong</i>

22
00:01:36,521 --> 00:01:39,421
<i>henetikong kasaysayan ng mga hayop</i>

23
00:01:39,445 --> 00:01:41,445
<i>Itong maliit na baby panda</i>

24
00:01:41,469 --> 00:01:44,469
<i>may isa lang.</i>

25
00:02:00,493 --> 00:02:03,493
Panginoon, mayroon kaming isang lugar.

26
00:02:03,517 --> 00:02:05,417
Mabibili natin ito.

27
00:02:05,441 --> 00:02:06,441
talaga?

28
00:02:06,465 --> 00:02:08,465
Sila lang
ang pagtatanong ng presyo ay talagang katawa-tawa.

29
00:02:08,489 --> 00:02:09,489
Bayaran na lang.

30
00:02:09,513 --> 00:02:11,413
Hindi mo ba naisip muna?

31
00:02:11,437 --> 00:02:13,437
Anuman ang presyo,

32
00:02:13,461 --> 00:02:15,461
magbabayad ako.

33
00:02:15,485 --> 00:02:17,485
Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko?

34
00:02:21,409 --> 00:02:23,409
<i>Tulad ng hinihiling</i>

35
00:02:23,433 --> 00:02:25,433
<i>Ang mga kalakal ay ihahatid sa iyo sa tamang oras.</i>

36
00:02:26,457 --> 00:02:43,157
broth3r<i>max</i>translation

37
00:04:34,481 --> 00:04:36,481
Okay! Putulin!

38
00:04:36,505 --> 00:04:38,405
Mga kasamahan?

39
00:04:38,429 --> 00:04:40,429
okay ka lang ba?
/ Oo.

40
00:04:40,453 --> 00:04:42,453
Magandang trabaho, guys.

41
00:04:44,477 --> 00:04:45,577
Hoy, ang cable sling. Ibaba mo ito.

42
00:04:45,601 --> 00:04:47,401
Huwag hayaan itong umindayog.

43
00:04:47,425 --> 00:04:49,425
Napaka, napaka, napaka...

44
00:04:49,449 --> 00:04:51,449
tunay!

45
00:04:51,473 --> 00:04:53,473
1 laban sa 30.

46
00:04:53,497 --> 00:04:54,497
Loko talaga yun!

47
00:04:54,521 --> 00:04:56,521
Halika na!
Bigyan si Jackie ng isang buong palakpakan!

48
00:04:56,545 --> 00:04:57,545
Oo!

49
00:04:57,569 --> 00:04:58,569
Oo!

50
00:04:58,593 --> 00:04:59,593
Oo!

51
00:04:59,617 --> 00:05:01,417
Lahat ng departamento!
Halika, bilisan mo

52
00:05:01,441 --> 00:05:03,441
tapusin ang set

53
00:05:03,465 --> 00:05:06,465
at kinukunan na naman namin ito.
/ Filming muli?

54
00:05:06,489 --> 00:05:08,489
Maraming beses na namin itong kinunan.
Tama na.

55
00:05:09,413 --> 00:05:11,413
Magpahinga na tayo!

56
00:05:11,437 --> 00:05:14,437
Tinatrato kami ng executive director ng milk tea!

57
00:05:16,461 --> 00:05:18,461
Walang kwenta yan!

58
00:05:18,485 --> 00:05:21,485
Nag-iisa akong talunin ang isang buong nakamamatay na hukbo?

59
00:05:21,509 --> 00:05:23,509
Ako ba ay isang superhero?

60
00:05:23,533 --> 00:05:25,533
Ito ay isang komersyal na pelikula,
dapat libangin,

61
00:05:25,557 --> 00:05:26,957
Hindi naman ganoon?
/ Oo, oo, oo.

62
00:05:26,981 --> 00:05:28,481
Napakatalino at cool mo!

63
00:05:28,505 --> 00:05:30,505
Sa susunod na gaganap na lang ako sa isang romantic film.

64
00:05:30,529 --> 00:05:31,529
Magaling!

65
00:05:31,553 --> 00:05:34,453
Bro, nagsulat lang ako
trilogy na "Pag-ibig".

66
00:05:34,477 --> 00:05:37,477
Unang bahagi.
"Pag-ibig sa Gitna ng Gunfight".

67
00:05:37,501 --> 00:05:39,501
Parang action movie na naman!
/ Ikalawang bahagi...

68
00:05:44,425 --> 00:05:46,425
pasensya na po.
May short circuit.

69
00:05:51,449 --> 00:05:53,449
Ano ang pamagat ng ikalawang bahagi?

70
00:05:53,473 --> 00:05:55,473
ikalawang bahagi,

71
00:05:55,497 --> 00:05:57,497
"Pag-ibig...

72
00:05:57,521 --> 00:05:59,521
sa gitna ng isang pool ng dugo."

73
00:06:03,445 --> 00:06:05,445
Kung gayon, ano ang pamagat ng pangatlo?

74
00:06:05,469 --> 00:06:07,469
"Pag-ibig...

75
00:06:08,493 --> 00:06:10,493
"Pag-ibig sa Kahit ano".

76
00:06:11,417 --> 00:06:14,417
Kaya lagdaan ang kontrata para sa trilogy na ito.

77
00:06:21,441 --> 00:06:23,441
Alam mo ba ang mga patakaran?
Dapat alam mo, di ba?

78
00:06:23,465 --> 00:06:25,465
Sino ka para sabihan kang magpahinga?

79
00:06:25,489 --> 00:06:27,489
Kung hindi ko sinabing magpahinga ka,
ano pa ang iaanunsyo ko?

80
00:06:27,513 --> 00:06:29,513
Tapos ngayon?
/ Ano pa ang mayroon sa iskedyul?

81
00:06:30,437 --> 00:06:33,437
Arctic International All-Star Golf Tournament

82
00:06:33,461 --> 00:06:35,461
imbitahan kang mag-tee-off.
<i>(pagbubukas ng suntok)</i>

83
00:06:35,485 --> 00:06:37,485
Lalampasan ko na lang ang schedule ng golf.

84
00:06:37,509 --> 00:06:39,509
Okay.

85
00:06:39,533 --> 00:06:41,533
Imbitasyon mula kay Mr. Stallone para sa

86
00:06:41,557 --> 00:06:43,557
kanyang house warming party
sa kanyang bagong tirahan.

87
00:06:43,581 --> 00:06:46,481
Hindi. Padalhan mo lang siya ng mga bulaklak.

88
00:06:46,505 --> 00:06:47,505
Okay.

89
00:06:47,529 --> 00:06:50,429
Ang unang South African Ice Festival
tanungin kita

90
00:06:50,453 --> 00:06:52,453
para putulin ang ribbon sa kanilang opening ceremony.

91
00:06:52,477 --> 00:06:55,477
Ice Festival sa South Africa?

92
00:06:55,501 --> 00:06:57,401
Baka gawa ng tao na yelo.

93
00:06:57,425 --> 00:06:59,425
Syempre hindi mahalaga kung ito ay gawa ng tao.

94
00:06:59,449 --> 00:07:01,449
Okay.

95
00:07:01,473 --> 00:07:03,473
Maritime Film Festival sa Somalia
imbitahan ka sa pagbubukas...

96
00:07:04,497 --> 00:07:06,497
Somalia?

97
00:07:06,521 --> 00:07:08,521
laktawan na lang natin.
Mukhang medyo delikado iyon.

98
00:07:11,445 --> 00:07:14,445
Iniimbitahan ka ng Noah's Zoo
mag-ampon ng panda.

99
00:07:15,469 --> 00:07:17,469
Isang panda?

100
00:07:17,493 --> 00:07:19,493
Ang isang ito.

101
00:07:20,417 --> 00:07:21,417
Siya yata?

102
00:07:21,441 --> 00:07:24,441
Ang pinakamalaking bituin na hayop sa mundo.

103
00:07:24,465 --> 00:07:25,865
Ang cute niya!
/ Gusto mo ba o hindi?

104
00:07:25,889 --> 00:07:27,489
Geez!

105
00:07:27,513 --> 00:07:29,513
pasensya na po.

106
00:07:31,437 --> 00:07:33,437
Ang cute niya talaga.

107
00:07:35,461 --> 00:07:36,461
KUNGFU STAR JACKIE "PANDAMAN"

108
00:07:36,485 --> 00:07:38,485
NAG-ADOP SI JACKIE NG PANDA BEAR

109
00:07:40,444 --> 00:07:41,944
INIHAYAG ni JACKIE ang PANDA ADOPTION

110
00:07:42,461 --> 00:07:50,461
MAGLARO SA WINJOS
Tiyak na PANALO at JOS WEDE
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

111
00:07:56,485 --> 00:07:59,485
Maligayang pagdating, mga kilalang panauhin.

112
00:08:00,409 --> 00:08:02,409
O.
/ Maligayang pagdating sa Noah's Zoo!

113
00:08:02,433 --> 00:08:04,433
Salamat po.

114
00:08:04,457 --> 00:08:06,457
Ako ang direktor dito.
Peter ang pangalan ko.

115
00:08:06,481 --> 00:08:08,481
"Pwede mo akong tawaging Mr. Pi."

116
00:08:08,505 --> 00:08:11,405
Marunong ka bang magsalita ng Chinese?
/ Marami tayong Chinese na turista.

117
00:08:11,429 --> 00:08:13,429
Ito si Anastasia, ang aking katulong.

118
00:08:13,453 --> 00:08:16,453
Itong sasakyan dito.
/ Iyan ba ang iyong sasakyan?

119
00:08:16,477 --> 00:08:18,477
Oo.
/ Sa pamamagitan ng ganitong paraan.

120
00:08:19,401 --> 00:08:21,401
Salamat po.

121
00:08:21,425 --> 00:08:22,425
NOAH'S ZOO

122
00:08:23,449 --> 00:08:28,049
PATULOY NATIN ANG SUPORTA
trakteer.id/broth3rmaxSUB

123
00:08:29,473 --> 00:08:31,473
Tingnan mo, ang iyong mga tagahanga.

124
00:08:34,497 --> 00:08:36,497
Sa pamamagitan ng ganitong paraan.

125
00:08:36,521 --> 00:08:38,521
BONBIN NOAH CITY LALAKAD

126
00:08:42,445 --> 00:08:44,445
Salamat po.

127
00:08:51,469 --> 00:08:53,469
Salamat po.

128
00:09:01,493 --> 00:09:03,493
Tumingin ka dito!

129
00:09:06,417 --> 00:09:08,417
Salamat po.

130
00:09:12,441 --> 00:09:13,841
Hindi ka makakain nito.
/ Bakit?

131
00:09:13,865 --> 00:09:15,465
Masyadong matamis. Ang iyong asukal sa dugo!

132
00:09:15,489 --> 00:09:17,489
Pero bakit ka bumili ng 2?
/ Dahil ang pangalawa ay kalahati ng presyo.

133
00:09:23,413 --> 00:09:25,413
Hoy, hindi ka rin makakain niyan.
Masyadong oily!

134
00:09:25,437 --> 00:09:26,437
Pack.

135
00:09:26,461 --> 00:09:28,461
Umorder ng 1 hotdog.

136
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
Halika, halika, halika.

137
00:09:30,509 --> 00:09:32,509
Kinagat ko ito!

138
00:09:48,433 --> 00:09:51,333
PANDA PLANO

139
00:09:52,457 --> 00:09:54,457
Hi, Amy.

140
00:09:54,481 --> 00:09:56,481
Hi, Tony.
/ Ang ganda mo ngayon.

141
00:09:57,405 --> 00:09:59,405
Hi, Cherry.

142
00:09:59,429 --> 00:10:01,429
Hi, Tony.
/ Ang ganda mo sa uniform.

143
00:10:02,453 --> 00:10:04,453
Papasa na ang robot.

144
00:10:04,477 --> 00:10:06,477
Papasa na ang robot.

145
00:10:06,541 --> 00:10:08,541
SITE
-------

146
00:10:08,565 --> 00:10:10,565
Tiyak na SITE
------- -------

147
00:10:10,589 --> 00:10:12,589
Tiyak na G A COR ANG SITE
------- ------- ----------

148
00:10:12,613 --> 00:10:14,613
Tiyak na G A COR ANG SITE
MGA BONUS ------ ---------

149
00:10:14,637 --> 00:10:16,637
Tiyak na SITE <font color="
BONUS SA unahan -----

150
00:10:16,661 --> 00:10:21,661
Tiyak na G A COR ANG SITE
50% UP FRONT BONUS

151
00:10:21,685 --> 00:10:26,685
WINJOS MAIN
PASTI WIN at ALAM LANG

152
00:10:26,709 --> 00:10:35,309
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

153
00:10:35,433 --> 00:10:37,433
Papasa na ang robot.

154
00:10:37,457 --> 00:10:39,457
Hoy, Tony.

155
00:10:39,481 --> 00:10:41,481
Nagtatrabaho ako, tumabi ka.

156
00:10:41,505 --> 00:10:43,505
Mas maraming trabaho.

157
00:11:18,429 --> 00:11:20,429
Kumusta, Zhuzhu.

158
00:11:20,453 --> 00:11:22,453
Ang ganda mo ngayon.

159
00:11:22,477 --> 00:11:26,477
Naku, hindi mo na ako kinakausap.

160
00:11:52,401 --> 00:11:54,401
Dumating na ang iyong order.

161
00:11:59,425 --> 00:12:01,425
Malaking Babe.

162
00:12:03,449 --> 00:12:05,449
Bumaba ka na, Big Babe.

163
00:12:06,473 --> 00:12:08,473
Kung ayaw mo, iinumin ko na lang.

164
00:12:12,497 --> 00:12:15,497
Pwede bang bumaba ka muna para hindi ako mapahiya?

165
00:12:15,521 --> 00:12:17,421
Malaking Babe!

166
00:12:17,445 --> 00:12:19,445
Uminom ka mamaya pupunta ako.

167
00:12:19,469 --> 00:12:21,469
Big Babe, bumaba ka na.

168
00:12:23,493 --> 00:12:24,493
Okay.

169
00:12:24,517 --> 00:12:26,517
Gusto mo mag-overtime ako diba?

170
00:12:33,441 --> 00:12:34,441
O.

171
00:12:34,465 --> 00:12:36,465
Maaari ba akong mag-order ng ice cream?

172
00:12:36,489 --> 00:12:37,489
Syempre.

173
00:12:37,513 --> 00:12:39,513
Nakita mo ba si Jackie ngayon?

174
00:12:39,537 --> 00:12:41,537
Oo.

175
00:12:43,461 --> 00:12:46,461
Nakikita ba ang kanyang O-legs?
/ Oo, mukhang mahusay!

176
00:12:49,485 --> 00:12:51,485
Ano ang tungkol sa ilong?

177
00:12:51,509 --> 00:12:52,509
Malaki!
sasabihin ko sayo.

178
00:12:52,533 --> 00:12:54,533
Halos kalahati ng mukha niya ang ilong niya.

179
00:12:55,457 --> 00:12:57,457
Marami akong na-miss.

180
00:12:57,481 --> 00:12:59,481
Hindi ko siya nakita ngayong araw.
Salamat po.

181
00:13:01,405 --> 00:13:02,405
Mr Jia.

182
00:13:02,429 --> 00:13:04,429
sa iyo ba ito?

183
00:13:04,453 --> 00:13:06,453
Napakabaho.

184
00:13:09,477 --> 00:13:11,477
Hindi ka nagbabayad.
Huwag humingi ng labis.

185
00:13:12,401 --> 00:13:13,401
At sa pamamagitan ng paraan,

186
00:13:13,425 --> 00:13:15,425
Hindi ko kayang tignan ka ng ganyan
hindi pa nakita ang mundong ito.

187
00:13:16,449 --> 00:13:18,449
Paano kung ito ay isang bituin?

188
00:13:18,473 --> 00:13:20,473
Ano ang nakikita mo?

189
00:13:20,497 --> 00:13:22,497
Huwag mong isipin na ice cream lang ako.

190
00:13:22,521 --> 00:13:23,521
Balitaan kita.

191
00:13:23,545 --> 00:13:26,445
Nagtatrabaho ako noon sa Hollywood.

192
00:13:27,469 --> 00:13:29,469
Nagbebenta ako ng ice cream.

193
00:13:30,493 --> 00:13:32,493
Napakaraming bituin.

194
00:13:32,517 --> 00:13:34,517
Will Smith, Keanu Reeves,

195
00:13:34,541 --> 00:13:36,541
Tom...

196
00:13:37,465 --> 00:13:39,465
Tom...

197
00:13:39,489 --> 00:13:40,489
at Jerry.

198
00:13:40,513 --> 00:13:43,413
Sobrang pamilyar kami. Nagyayabang ba ako?
Sa tingin ko normal lang ang lahat. talaga.

199
00:13:44,437 --> 00:13:45,437
O.

200
00:13:45,461 --> 00:13:46,961
Itong ilong
halos kalahati din ng mukha niya.

201
00:13:46,985 --> 00:13:48,985
Umorder ng ice cream.

202
00:13:49,009 --> 00:13:50,009
O.

203
00:13:50,033 --> 00:13:53,433
Jackie Chan.
/ Jackie!

204
00:13:53,457 --> 00:13:55,457
Ang totoo ay si Jerry, hindi si Jackie.

205
00:13:55,481 --> 00:13:57,481
Si Jerry ay isang American mouse.

206
00:13:57,505 --> 00:13:59,505
Si Jackie ay si Jackie Chan.

207
00:13:59,529 --> 00:14:01,529
Siya ay mula sa Hong Kong.

208
00:14:04,453 --> 00:14:05,453
Jackie!

209
00:14:05,477 --> 00:14:07,477
Si Jackie talaga!

210
00:14:07,501 --> 00:14:09,501
Hay naku, Jackie Chan!

211
00:14:09,525 --> 00:14:10,525
Halika, kumuha ng litrato.

212
00:14:10,549 --> 00:14:12,449
Bang! Pwede ba tayong magpakuha ng litrato?

213
00:14:12,473 --> 00:14:14,473
Kumuha ng mga larawan.

214
00:14:14,497 --> 00:14:16,497
Mabilis na kunin ang cellphone.

215
00:14:25,421 --> 00:14:27,421
Hello.
/ Pwede bang dito din ako maupo?

216
00:14:29,445 --> 00:14:31,445
Oo, pakiusap.
/ Salamat.

217
00:14:35,469 --> 00:14:37,469
Masyadong bongga si Mr. Jia.

218
00:14:39,493 --> 00:14:40,693
Hindi ko kayang tapusin lahat.
Ibigay ko na lang sayo.

219
00:14:40,717 --> 00:14:42,717
Hindi, hindi. Dito ako kumakain ng ice cream araw-araw.

220
00:14:43,441 --> 00:14:44,441
talaga?
/ Oo, hindi na kailangan.

221
00:14:44,465 --> 00:14:46,465
Ako ang tagapag-alaga ng panda, si Su Xiaozhu.

222
00:14:47,489 --> 00:14:49,489
Babysitter ng panda?

223
00:14:50,413 --> 00:14:52,413
Nandito ako para ampunin...
/ Alam ko, alam ko iyon.

224
00:14:52,437 --> 00:14:54,437
Nakita ko na ang balita.

225
00:14:57,461 --> 00:14:59,461
pwede po bang magtanong
personal na bagay?

226
00:15:02,485 --> 00:15:04,485
Hindi dapat.

227
00:15:05,409 --> 00:15:07,409
biro lang.
Tanong lang.

228
00:15:08,433 --> 00:15:10,433
Gaano ka kayaman?

229
00:15:12,457 --> 00:15:14,457
Sunod sunod na tanong.

230
00:15:15,481 --> 00:15:17,481
Ilan ang girlfriend mo?

231
00:15:18,405 --> 00:15:20,405
Sunod sunod na tanong.

232
00:15:20,429 --> 00:15:22,429
Gaano ka kayaman?

233
00:15:25,453 --> 00:15:27,453
Bukod sa 2 tanong na iyon,
magtanong sa iba.

234
00:15:28,477 --> 00:15:30,477
Bro.

235
00:15:30,501 --> 00:15:32,501
Improvise lang ako
isang obra maestra para sa iyo.

236
00:15:32,525 --> 00:15:34,525
Subukan ito.
/ Ito ay talagang mabuti, salamat.

237
00:15:34,549 --> 00:15:36,449
Salamat, kuya.
/ Salamat.

238
00:15:36,473 --> 00:15:37,473
Salamat po.

239
00:15:37,497 --> 00:15:38,797
Subukan mo, marami pa.
/ Hindi, hindi na kailangan.

240
00:15:38,821 --> 00:15:40,421
Marami pa rin. Hawakan mo siya dito.
Sa lalong madaling panahon magkakaroon ng higit pa.

241
00:15:40,445 --> 00:15:42,445
busog na ako!
hindi ko kayang tapusin!

242
00:15:42,469 --> 00:15:44,469
Relax lang, Mr. Jia!

243
00:15:45,493 --> 00:15:47,493
Siya ang...

244
00:15:47,517 --> 00:15:49,517
napakafriendly niya.

245
00:15:50,441 --> 00:15:53,441
Ito ay halos para sa akin.
/ Bakit hindi na lang pumunta sa ibang lugar?

246
00:15:54,465 --> 00:15:56,465
Gusto mo bang makita ang panda?

247
00:15:56,489 --> 00:15:58,489
Pwede ba?
/ Tiyak na maaari.

248
00:15:59,413 --> 00:16:01,413
Tara, punta tayo dun!

249
00:16:04,437 --> 00:16:05,437
Kakainin ko ito mamaya.

250
00:16:05,461 --> 00:16:07,461
PAGLILINIS NG HANGIN

251
00:16:36,485 --> 00:16:38,485
Malaking Babe?

252
00:16:38,509 --> 00:16:40,509
Big Babe ang tawag niya?

253
00:16:41,433 --> 00:16:43,433
Random na pangalan.

254
00:16:43,457 --> 00:16:45,457
Ito ay isang random na pangalan.

255
00:16:45,481 --> 00:16:47,481
Ang aking alaga ay Big Babe.

256
00:16:47,505 --> 00:16:49,505
Malaking Babe.

257
00:16:49,529 --> 00:16:51,529
Napakakulit niya.
Magtago ulit.

258
00:16:51,553 --> 00:16:53,553
Malaking Babe!
/ Malaking Babe!

259
00:16:54,477 --> 00:16:56,477
Malaking Babe!
/ Malaking Babe!

260
00:16:59,401 --> 00:17:01,401
Malaking Babe.

261
00:17:05,425 --> 00:17:07,425
Ano ito?

262
00:17:10,449 --> 00:17:12,449
Nagulat siya sa akin.

263
00:17:16,473 --> 00:17:18,473
Ang siguradong hakbang:

264
00:17:18,497 --> 00:17:20,497
Yakap sa Paa.

265
00:17:23,421 --> 00:17:25,421
Pwede ko ba siyang yakapin?

266
00:17:25,445 --> 00:17:27,445
Oo.

267
00:17:38,469 --> 00:17:40,469
Gusto ka niya.
/ Paano mo nalaman?

268
00:17:41,493 --> 00:17:43,493
Gusto kasi niyang umutot.

269
00:17:43,517 --> 00:17:45,517
Paano ba naman...

270
00:17:46,441 --> 00:17:48,441
paano mo nalaman na uutot siya?

271
00:17:48,465 --> 00:17:50,465
Kaya lang niyang kumalma
kapag nakilala niya ang taong gusto niya,

272
00:17:50,489 --> 00:17:52,489
at kapag kalmado na siya, uutot siya.

273
00:17:55,413 --> 00:17:58,413
Siya lang ang kauri niya!

274
00:18:05,437 --> 00:18:12,437
50% UP FRONT BONUS
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

275
00:18:28,461 --> 00:18:29,461
Okay.

276
00:18:29,485 --> 00:18:32,485
Ang aming mga tao ay nasa isla ngayon.

277
00:18:32,509 --> 00:18:34,509
Boss, tumatanggap po kami ng deposito.

278
00:18:34,533 --> 00:18:37,433
Gusto ng mga kliyente ang paghahatid sa lalong madaling panahon.

279
00:18:48,457 --> 00:18:49,457
Hoy, kaibigan ko.

280
00:18:49,481 --> 00:18:51,481
Magtiwala kay Chaikun.

281
00:18:51,505 --> 00:18:54,405
Isang kasiyahang makatrabaho ka.

282
00:19:09,429 --> 00:19:16,429
James...!

283
00:19:30,453 --> 00:19:33,453
Sino ang gustong pumunta sa zoo?

284
00:19:35,477 --> 00:19:36,477
Kalmado!

285
00:19:36,501 --> 00:19:38,501
tumahimik ka!

286
00:19:39,425 --> 00:19:41,425
Uy, boss.

287
00:19:41,449 --> 00:19:43,449
Kami ay mga elite na mersenaryo.

288
00:19:43,473 --> 00:19:46,473
Bakit mo kinikidnap ang mga panda o ano?

289
00:19:46,497 --> 00:19:47,497
Seryoso.

290
00:19:47,521 --> 00:19:50,421
Pwede naman tayong magbiro sa negosyong ito diba?

291
00:19:50,445 --> 00:19:52,445
tiyak.

292
00:19:53,469 --> 00:19:55,469
Pero itong biro

293
00:19:55,493 --> 00:19:59,493
nagkakahalaga ng 100 milyong dolyar!

294
00:20:19,417 --> 00:20:21,417
Halika, halika!

295
00:20:23,441 --> 00:20:25,441
Magandang negosyo.

296
00:20:26,465 --> 00:20:29,365
PANDA HOUSE

297
00:20:33,489 --> 00:20:34,489
Ngayon, bro.

298
00:20:34,513 --> 00:20:36,513
Kamakailan ay hindi ako makatulog ng maayos,
kahit papaano.

299
00:20:36,537 --> 00:20:37,537
Panahon?

300
00:20:37,561 --> 00:20:39,561
Pakiramdam ko wala talaga akong gana.

301
00:20:39,585 --> 00:20:41,585
Wala akong gustong kainin.

302
00:20:41,609 --> 00:20:42,609
Ito ay talagang kakaiba.

303
00:20:42,633 --> 00:20:44,433
Pero at least tahimik ngayon.

304
00:20:44,457 --> 00:20:46,457
Hindi naman nagugutom.

305
00:20:46,481 --> 00:20:48,481
Pero at least relaxed na trabaho ngayon.

306
00:21:02,405 --> 00:21:03,405
Harry!

307
00:21:03,429 --> 00:21:05,429
Natigilan ako!
/ Grabe.

308
00:21:22,453 --> 00:21:23,453
Natigilan ako!

309
00:21:23,477 --> 00:21:25,477
Bumaba ka dito dali!

310
00:21:25,501 --> 00:21:27,501
Natigilan ako!

311
00:21:33,425 --> 00:21:35,425
Oh sumpain!

312
00:21:38,449 --> 00:21:40,449
PANATILIHIN ANG IYONG KALIGTASAN

313
00:21:43,473 --> 00:21:44,473
Boss.

314
00:21:44,497 --> 00:21:46,497
Nakapatay na ang CCTV.

315
00:22:08,421 --> 00:22:12,421
...nagsasama-sama upang lumikha
ang hindi kapani-paniwalang wildlife reserve na ito.

316
00:22:12,445 --> 00:22:14,445
PANDA ADOPTION CONFERENCE

317
00:22:16,469 --> 00:22:17,469
ngayon,

318
00:22:17,493 --> 00:22:19,493
Noah's Zoo,

319
00:22:19,517 --> 00:22:22,417
sa bukas na dagat,
ito ay pag-aari ng buong sangkatauhan.

320
00:22:28,441 --> 00:22:30,441
Kilala mo ba siya?
/ Hindi.

321
00:22:30,465 --> 00:22:32,465
Bakit ka kakaway sa kanya kung hindi mo naman siya kilala?

322
00:22:32,489 --> 00:22:34,489
Soon, makikilala ko na siya.

323
00:22:34,513 --> 00:22:37,413
Sa pagkakataong ito gusto ko
Salamat Ronald

324
00:22:37,437 --> 00:22:41,437
para sa pag-ampon ng aming maliliit na panda,
Yuanyuan at Manman,

325
00:22:41,461 --> 00:22:43,461
and also Jackie for adopting

326
00:22:43,485 --> 00:22:45,485
ang aming espesyal na munting celebrity panda.

327
00:22:49,409 --> 00:22:53,409
Mga ginoo, mangyaring lumapit upang lumagda
sertipiko ng pag-aampon ng baby panda.

328
00:22:53,433 --> 00:22:55,433
Syempre.
/ Pakiusap.

329
00:23:00,457 --> 00:23:02,457
Salamat po.

330
00:23:02,481 --> 00:23:04,481
Oo, oo.

331
00:23:05,405 --> 00:23:07,405
Nasa isang event ako kasama si Jackie.

332
00:23:07,429 --> 00:23:09,429
Ilang beses ko na bang sinabi sayo?

333
00:23:09,453 --> 00:23:10,453
Single, single pa rin ako.

334
00:23:10,477 --> 00:23:12,477
Single ako ngayon.
Hindi kung ano ang iniisip mo.

335
00:23:15,401 --> 00:23:18,401
Naalala ko ang huling beses na kinabahan ako,

336
00:23:18,425 --> 00:23:20,425
lalo na kapag tumatanggap ng Oscar.

337
00:23:25,449 --> 00:23:27,449
O.

338
00:23:27,473 --> 00:23:29,473
Hello.

339
00:23:29,497 --> 00:23:32,497
... napakasaya, pinarangalan

340
00:23:32,521 --> 00:23:34,521
Pwede ka bang mag adopt ng baby panda...

341
00:23:35,445 --> 00:23:37,445
Kung gusto mong kumuha ng litrato kasama si Jackie,

342
00:23:37,469 --> 00:23:39,469
makakatulong ako.
/ Salamat, kumuha ako ng litrato.

343
00:23:42,493 --> 00:23:44,493
Kung gusto mong pirmahan ito...

344
00:23:44,517 --> 00:23:46,517
nakuha ko rin.

345
00:23:48,441 --> 00:23:50,441
Kaya kung gusto mo...

346
00:23:52,465 --> 00:23:53,465
pangako ko

347
00:23:53,489 --> 00:23:56,489
I will try my best para alagaan siya.

348
00:23:56,513 --> 00:23:59,413
Ipagdasal natin na lumago ang munting panda na ito

349
00:23:59,437 --> 00:24:01,437
malakas at malusog.

350
00:24:16,461 --> 00:24:18,461
CONTROL ROOM CENTER

351
00:24:18,485 --> 00:24:22,385
PANDA HALL

352
00:24:24,409 --> 00:24:27,409
Ang pagbibigay ng pangalan sa isang sanggol na panda ay napakahalaga.

353
00:24:27,433 --> 00:24:29,433
Hayaan mong isipin ko ito mamaya, paano ito?

354
00:24:29,457 --> 00:24:31,457
Salamat po!

355
00:25:00,481 --> 00:25:02,481
Lahat ng CCTV camera sa bahay ni panda
naka-off ito.

356
00:25:02,505 --> 00:25:05,405
At lahat ng exit door ay naka-lock.
Ito lang ang labasan.

357
00:25:05,429 --> 00:25:07,429
Pass, mga kababayan.

358
00:25:07,453 --> 00:25:08,453
Boss,

359
00:25:08,477 --> 00:25:10,477
isang hindi inaasahang problema ang biglang lumitaw.

360
00:25:10,501 --> 00:25:12,501
Yung panda adopter

361
00:25:12,525 --> 00:25:14,525
isang sikat na bida sa pelikula...
/ Umalis ka!

362
00:25:14,549 --> 00:25:16,549
Hindi ka niya pinapakinggan, bro.

363
00:25:19,473 --> 00:25:21,473
Ah, tingnan mo nga.

364
00:25:21,497 --> 00:25:23,497
Cute diba?

365
00:25:25,421 --> 00:25:27,421
Maaari kang kumuha ng litrato.

366
00:25:28,445 --> 00:25:30,445
Ang isang ito ay katulad ng sa iyo?

367
00:25:32,469 --> 00:25:34,469
Alin ang mas cute?

368
00:25:34,493 --> 00:25:36,493
Ang panda o si Jackie?

369
00:25:42,417 --> 00:25:45,417
Hello?
/ Sa pangkalahatan, maaari kang kumuha ng litrato muli.

370
00:25:45,441 --> 00:25:47,441
Hello?
/ <i>Kumusta.</i>

371
00:25:47,465 --> 00:25:49,465
<i>Ikinagagalak na paglingkuran ka.
Kailangan ng gabay...</i>

372
00:25:52,489 --> 00:25:54,489
Hello!
/ Umatras!

373
00:25:54,513 --> 00:25:55,513
Mabilis!

374
00:25:55,537 --> 00:25:57,537
Retreat!

375
00:25:58,461 --> 00:26:00,461
Huwag kang gumalaw!
/ Umatras!

376
00:26:01,485 --> 00:26:02,485
Maglupasay!

377
00:26:02,509 --> 00:26:04,509
Maglupasay!

378
00:26:04,533 --> 00:26:06,533
Mga binibini at ginoo!
/ Ano ito?

379
00:26:06,557 --> 00:26:09,457
Huwag mag-panic.
Hindi kami nandito para saktan ang sinuman.

380
00:26:09,481 --> 00:26:11,481
Pumunta lang kami dito para kumuha ng baby panda.

381
00:26:11,505 --> 00:26:13,505
Pero... sorry, excuse me.

382
00:26:16,429 --> 00:26:18,429
Anuman ang mangyari, tumawag ng pulis.
/ Gagawin ko!

383
00:26:24,453 --> 00:26:28,453
CONTROL CENTER, NOAH'S ZOO

384
00:26:31,477 --> 00:26:33,477
Huwag kang gumalaw!

385
00:26:34,401 --> 00:26:36,401
Maglupasay!
/ sabi ko squat,

386
00:26:36,425 --> 00:26:38,425
narinig mo ba

387
00:26:39,449 --> 00:26:41,449
Huwag kang gumalaw!

388
00:26:42,473 --> 00:26:43,473
Bastos ka!

389
00:26:43,497 --> 00:26:44,497
Ako ang direktor dito!

390
00:26:44,521 --> 00:26:48,421
Hindi ako papayag na kunin mo
kahit isang ligaw na baboy sa aking bonbin,

391
00:26:48,445 --> 00:26:50,445
pabayaan ang isang panda!

392
00:26:50,469 --> 00:26:52,469
Seryoso ka ba?

393
00:26:54,493 --> 00:26:56,493
Fine, wild pigs are negotiable.

394
00:27:10,417 --> 00:27:12,417
Ano yun...?
/ Yan si Jackie!

395
00:27:13,441 --> 00:27:15,441
Jackie?

396
00:27:15,465 --> 00:27:17,465
Bakit siya nandito?

397
00:27:17,489 --> 00:27:19,489
Ilipat!

398
00:27:20,413 --> 00:27:21,413
Maglupasay!

399
00:27:21,437 --> 00:27:23,437
Ilipat!

400
00:27:23,461 --> 00:27:24,461
Ilipat!
/ Maglupasay!

401
00:27:24,485 --> 00:27:25,485
Ilipat!

402
00:27:25,509 --> 00:27:26,509
Retreat!

403
00:27:26,533 --> 00:27:28,533
Maglupasay!

404
00:27:30,457 --> 00:27:32,457
Ano ang bida sa pelikulang ito?
kaya mo ba talagang lumaban?

405
00:27:32,481 --> 00:27:33,481
Oh yeah, magaling siya.

406
00:27:33,505 --> 00:27:35,405
Ang galing talaga ng kung fu niya.

407
00:27:35,429 --> 00:27:36,429
Oo?

408
00:27:36,453 --> 00:27:38,453
Makikita natin mamaya.

409
00:27:38,477 --> 00:27:40,477
makikita natin!

410
00:27:40,501 --> 00:27:42,501
Paano?

411
00:27:43,425 --> 00:27:44,925
Tumawag ka na ba ng pulis?
/ Walang signal.

412
00:27:44,949 --> 00:27:46,449
Walang signal?

413
00:27:46,473 --> 00:27:48,473
buhatin mo muna siya.
Hayaan akong suriin kung ano ang nangyayari.

414
00:28:00,497 --> 00:28:02,497
Jackie...

415
00:28:02,521 --> 00:28:04,521
totoo ba ito?

416
00:28:04,545 --> 00:28:06,545
Oo. Ako si Jackie Chan.

417
00:28:10,469 --> 00:28:11,469
Okay.

418
00:28:11,493 --> 00:28:13,493
Nasaan ang baby panda?

419
00:28:13,517 --> 00:28:15,517
Panda?

420
00:28:17,441 --> 00:28:19,441
Sa ganitong paraan.

421
00:28:19,465 --> 00:28:21,465
Dalhin mo dali.

422
00:28:21,489 --> 00:28:23,489
Hoy, mag-ingat ka. Napakahina nito.

423
00:28:23,513 --> 00:28:25,513
Oo, boss.

424
00:28:27,437 --> 00:28:29,437
Ano ang kailangan mo ng baby panda?

425
00:28:29,461 --> 00:28:32,461
Sino kayo guys?
/ Kaya mo ba talagang lumaban tulad ng sa mga pelikula?

426
00:28:43,485 --> 00:28:45,485
Isa lang akong kung fu star.

427
00:28:45,509 --> 00:28:46,509
Go!

428
00:28:46,533 --> 00:28:48,533
Sige na!

429
00:28:48,557 --> 00:28:50,557
Go!
/ Oo, ang cute talaga!

430
00:28:50,581 --> 00:28:52,581
Huwag kang magulo, Jackie.

431
00:28:53,405 --> 00:28:54,405
Tumigil ka!

432
00:28:54,429 --> 00:28:55,429
Tumigil ka!

433
00:28:55,453 --> 00:28:57,453
<i>Naglo-load...</i>

434
00:28:57,477 --> 00:29:00,477
<i>Magsisimula ang masinsinang pagdidisimpekta.</i>

435
00:29:19,401 --> 00:29:21,401
magaling ka rin.

436
00:29:32,425 --> 00:29:34,425
na. Hayaan mo na. Hindi ako makalaban.

437
00:29:34,449 --> 00:29:36,449
Isa lang akong filmmaker.

438
00:29:36,473 --> 00:29:37,473
ako lang...

439
00:29:37,497 --> 00:29:39,497
Magkaibigan kayo. Paano?
Bitawan mo ako.

440
00:29:39,521 --> 00:29:41,521
na.

441
00:29:42,445 --> 00:29:44,445
pasensya na po.

442
00:29:44,469 --> 00:29:46,469
Hindi sinasadya.
/ "Ikaw...

443
00:29:46,493 --> 00:29:48,493
walang moral na pagtatanggol sa sarili."

444
00:29:50,417 --> 00:29:53,417
Marunong ka bang magsalita ng Chinese?
/ Alam ko ang lahat ng mga trick na ito, Jackie.

445
00:29:53,441 --> 00:29:55,441
Napanood ko na lahat ng pelikula mo.

446
00:30:08,465 --> 00:30:11,465
Hindi makatakbo, ha?
Nakuha kita ngayon.

447
00:30:42,489 --> 00:30:44,489
Whoa... maghintay ka.

448
00:30:46,413 --> 00:30:48,413
Bakit gusto mong lumaban?

449
00:30:48,437 --> 00:30:50,437
Kailangan mo, Jackie.

450
00:30:52,461 --> 00:30:54,461
Mabuti.

451
00:30:54,485 --> 00:30:56,485
Kung gayon.

452
00:31:07,409 --> 00:31:08,409
Sandali lang.

453
00:31:08,433 --> 00:31:10,433
Parang mas maganda dito.

454
00:31:13,457 --> 00:31:14,457
Dito.

455
00:31:14,481 --> 00:31:16,481
tignan mo?

456
00:31:16,505 --> 00:31:18,505
Ang singsing.
Ang singsing.

457
00:31:19,429 --> 00:31:21,429
Halika na!

458
00:31:21,453 --> 00:31:22,453
Mabuti.

459
00:31:22,477 --> 00:31:24,477
Halika na!

460
00:31:47,401 --> 00:31:49,401
Wala ito sa mga pelikula, Jackie.
Tumayo ka!

461
00:32:09,425 --> 00:32:10,425
saan ka pupunta

462
00:32:10,449 --> 00:32:12,449
Tumigil, huminto.

463
00:32:12,473 --> 00:32:13,473
Oo?

464
00:32:13,497 --> 00:32:15,497
panalo ka!
sumuko ako!

465
00:32:16,421 --> 00:32:17,421
sumuko ako!
Wag kang lalapit!

466
00:32:17,445 --> 00:32:19,445
Wag kang lalapit!

467
00:32:19,469 --> 00:32:21,469
Gusto mo ba ito?

468
00:32:23,493 --> 00:32:24,493
Pakiramdam ito!

469
00:32:24,517 --> 00:32:25,517
Hahampasin ko ang pwet mo!
Pakiramdam ito...!

470
00:32:26,541 --> 00:32:28,541
Hahampasin kita!

471
00:32:28,565 --> 00:32:29,565
Pakiramdam ito...!

472
00:32:29,589 --> 00:32:30,589
Hahampasin kita!

473
00:32:30,613 --> 00:32:32,613
Hahampasin ko ang pwet mo!

474
00:32:32,637 --> 00:32:34,637
Pakiramdam ito!
Deserve mong hagupitin!

475
00:32:34,661 --> 00:32:35,661
Gusto pa!

476
00:32:35,685 --> 00:32:37,685
Hahampasin kita!

477
00:32:43,409 --> 00:32:45,409
Nagsisinungaling ka!

478
00:32:45,433 --> 00:32:47,433
Sabi mo hindi ka makakalaban!

479
00:32:49,457 --> 00:32:51,457
Wala ka ring martial morals.

480
00:32:54,481 --> 00:32:56,481
papatayin kita!

481
00:33:47,405 --> 00:33:49,405
Ako ito.
Pumirma dito.

482
00:33:49,429 --> 00:33:50,429
Pumirma dito.

483
00:33:50,453 --> 00:33:51,853
Nandoon ang pinto.
Pumirma dito.

484
00:33:51,877 --> 00:33:53,877
Pumirma dito.

485
00:34:16,401 --> 00:34:18,401
Iuntog mo ang iyong ulo!

486
00:34:21,425 --> 00:34:23,425
Iuntog mo ang iyong ulo!

487
00:34:42,449 --> 00:34:44,449
Nakita mo ba ang panda na iyon?

488
00:34:44,473 --> 00:34:46,473
Hindi. Hindi ko nakita.

489
00:34:47,497 --> 00:34:49,497
Anong nangyayari sa loob?

490
00:34:49,521 --> 00:34:50,521
hindi ko alam.

491
00:34:50,545 --> 00:34:52,545
May biglang pumasok na gang
para mang-kidnap ng mga panda.

492
00:34:53,469 --> 00:34:55,469
Tumawag ng pulis!
/ Walang signal!

493
00:34:57,493 --> 00:34:59,493
Walang signal.

494
00:35:00,417 --> 00:35:01,417
Walang problema.

495
00:35:01,441 --> 00:35:03,441
kasama mo ako.

496
00:35:03,465 --> 00:35:05,465
poprotektahan kita.

497
00:35:09,489 --> 00:35:10,489
Harry?

498
00:35:10,513 --> 00:35:12,513
May nakikita ka ba?

499
00:35:12,537 --> 00:35:14,537
Hindi.
/ Huwag mong hayaang madulas, okay?

500
00:35:14,561 --> 00:35:15,561
Oo.

501
00:35:15,585 --> 00:35:17,585
Harry.

502
00:35:34,409 --> 00:35:35,409
wala naman.

503
00:35:35,433 --> 00:35:37,433
Hindi.

504
00:35:49,457 --> 00:35:51,457
Nakumpleto na.

505
00:36:09,481 --> 00:36:10,481
<i>Kumusta.</i>

506
00:36:10,505 --> 00:36:12,405
Tumigil ka!

507
00:36:12,429 --> 00:36:13,429
Tumigil ka!

508
00:36:13,453 --> 00:36:15,453
Tumigil ka!

509
00:36:16,477 --> 00:36:18,477
Tumigil ka!

510
00:36:18,501 --> 00:36:20,501
Tumigil ka!
/ Tumigil ka!

511
00:36:21,425 --> 00:36:22,425
Ikaw!

512
00:36:22,449 --> 00:36:23,449
bobo ka!

513
00:36:23,473 --> 00:36:25,473
Tumigil ka!
/ Tumigil ka!

514
00:37:20,497 --> 00:37:23,497
Hindi ako magaling manakit ng tao,

515
00:37:23,521 --> 00:37:25,521
pero magaling tumama!

516
00:37:39,445 --> 00:37:41,445
Damn.

517
00:37:46,469 --> 00:37:48,469
Huwag gumalaw.

518
00:37:49,493 --> 00:37:51,493
Paano ako makakagalaw?

519
00:37:52,417 --> 00:37:54,417
Huwag tumayo.

520
00:37:57,441 --> 00:37:59,441
Angkop ba ang lugar na ito para sa iyo, Jackie?

521
00:37:59,465 --> 00:38:01,465
Halika na.

522
00:38:01,489 --> 00:38:03,489
Okay.

523
00:38:24,413 --> 00:38:27,413
Bakit ang hirap niyang ipaglaban? Damn!

524
00:38:27,437 --> 00:38:29,437
Halika na.

525
00:38:29,461 --> 00:38:30,461
Isara ang pinto!

526
00:38:30,485 --> 00:38:31,485
sarado!

527
00:38:31,509 --> 00:38:33,509
Magmadali, magmadali, magmadali!

528
00:38:38,433 --> 00:38:40,433
Ano ang dapat nating gawin?

529
00:38:40,457 --> 00:38:41,457
tinatanong mo ako?

530
00:38:41,481 --> 00:38:42,881
Kung hindi ikaw, sino?

531
00:38:42,905 --> 00:38:44,905
Ikaw?

532
00:38:45,429 --> 00:38:47,429
wala akong maitutulong.

533
00:38:47,453 --> 00:38:49,453
Hindi ako masyadong pamilyar sa lugar na ito.

534
00:38:52,477 --> 00:38:54,477
Tony.
/ Jackie Chan.

535
00:38:54,501 --> 00:38:56,501
Ako ang iyong pinakamalaking tagahanga!

536
00:38:57,425 --> 00:38:59,425
Sino ito?
/ Siya ay isang Noah Island socialite.

537
00:39:00,449 --> 00:39:02,449
Ang pangalan ko ay Tony.

538
00:39:11,473 --> 00:39:13,473
Gustong pumasa.

539
00:39:23,497 --> 00:39:25,497
Hello gwapo.

540
00:39:25,521 --> 00:39:27,521
pwede ba akong pumasa?

541
00:39:27,545 --> 00:39:30,445
Bro, pwede ba akong pumasa?

542
00:39:41,469 --> 00:39:43,469
Walang paraan!
/ Hayaan akong hanapin ito!

543
00:39:48,493 --> 00:39:50,493
Darating na sila!

544
00:39:51,417 --> 00:39:52,417
Halika na.

545
00:39:52,441 --> 00:39:53,441
Magmadali, magmadali, magmadali!

546
00:39:53,465 --> 00:39:55,465
Halika, huwag kang matakot.

547
00:39:55,489 --> 00:39:57,489
Walang daan sa unahan.

548
00:39:58,413 --> 00:40:00,413
Walang kalsada sa ganitong paraan.
/ Bumangon ka dito!

549
00:40:00,437 --> 00:40:02,437
Ito ay talagang mataas!
Hindi, hindi, hindi!

550
00:40:02,461 --> 00:40:04,461
hindi ako makatiis!

551
00:40:04,485 --> 00:40:06,485
Huwag kang matakot.

552
00:40:06,509 --> 00:40:07,509
ako ako...

553
00:40:07,533 --> 00:40:09,533
Isa lang akong panda caretaker!

554
00:40:10,457 --> 00:40:12,457
Isipin na lamang na ito ay patag na lupa.
Lakad lang na parang patag.

555
00:40:12,481 --> 00:40:13,781
Ito ay patag! Ito ay patag!
/ Oo, oo!

556
00:40:13,805 --> 00:40:15,805
Huwag tumingin sa ibaba!

557
00:40:16,429 --> 00:40:18,429
Saan ito patungo?

558
00:40:18,453 --> 00:40:19,453
Ito...

559
00:40:19,477 --> 00:40:21,477
mas parang dead end.
/ Halika.

560
00:40:22,401 --> 00:40:23,401
Halika na.

561
00:40:23,425 --> 00:40:25,425
Halika dito.
/ Saan tayo pupunta?

562
00:40:26,449 --> 00:40:28,449
Tumalon tayo mula dito.

563
00:40:29,473 --> 00:40:30,473
ano?

564
00:40:30,497 --> 00:40:32,497
Wala nang balikan.

565
00:40:32,521 --> 00:40:34,521
Hahawakan ka ng cartoon panda na ito.
Magtiwala ka sa akin. / Hindi ako naniniwala sa iyo.

566
00:40:34,545 --> 00:40:37,445
Bro.
Isa lang akong ordinaryong yaya.

567
00:40:37,469 --> 00:40:39,469
Hindi ako ang iyong stuntman team.

568
00:40:39,493 --> 00:40:41,493
Tumalon sa bilang ng 3.
/ ayoko subukan!

569
00:40:41,517 --> 00:40:43,517
1!

570
00:40:56,441 --> 00:40:58,441
okay ka lang ba?

571
00:40:58,465 --> 00:41:00,465
kotse. Pumasok ka!

572
00:41:00,489 --> 00:41:02,489
Saan tayo dapat pumunta?
/ Seatbelt.

573
00:41:02,513 --> 00:41:03,513
Saan tayo dapat pumunta?

574
00:41:03,537 --> 00:41:05,537
Lakad lang.
/ Magpatuloy!

575
00:41:09,461 --> 00:41:11,461
saan ngayon?
/ Diretso sa unahan!

576
00:41:13,485 --> 00:41:15,485
Tumakas sila gamit ang isang panda tour car.
Hanapin mo sila!

577
00:41:15,509 --> 00:41:22,409
MAGLARO SA WINJOS
Tiyak na <font color="
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

578
00:41:25,433 --> 00:41:27,433
Pumasok sila sa storage area.

579
00:41:27,457 --> 00:41:29,457
Lampas ito sa hanay ng mga CCTV camera.

580
00:41:35,481 --> 00:41:38,481
James, papunta na sila
lugar ng bodega ng imbakan.

581
00:41:42,405 --> 00:41:44,405
Ang bigat niya talaga.

582
00:41:54,429 --> 00:41:56,429
Uy, boss. May telepono.

583
00:41:58,741 --> 00:42:00,741
SITE
-------

584
00:42:00,765 --> 00:42:02,765
Tiyak na SITE
------- -------

585
00:42:02,789 --> 00:42:04,789
Tiyak na G A COR ANG SITE
------- ------- ----------

586
00:42:04,813 --> 00:42:06,813
Tiyak na G A COR ANG SITE
MGA BONUS ------ ---------

587
00:42:06,837 --> 00:42:08,837
Tiyak na G A COR ANG SITE
BONUS SA unahan -----

588
00:42:08,861 --> 00:42:13,861
Tiyak na G A COR ANG SITE
50% UP FRONT BONUS

589
00:42:13,885 --> 00:42:18,885
MAGLARO SA WINJOS
Tiyak na PANALO at JOS WEDE

590
00:42:18,909 --> 00:42:27,509
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

591
00:42:29,433 --> 00:42:31,433
<i>Oo, boss.</i>

592
00:42:31,457 --> 00:42:33,457
<i>Biglang sumulpot si Jackie
at dinala ang panda</i>

593
00:42:33,481 --> 00:42:36,481
Jackie?
/ <i>Ang bida sa pelikula.</i>

594
00:42:37,405 --> 00:42:39,405
Sabihin mo kay James,
mas maganda siya...

595
00:42:39,429 --> 00:42:43,429
ibalik ang panda
bago ako pumunta doon.

596
00:42:46,453 --> 00:42:48,453
Halika, dumaong sa pantalan.

597
00:43:17,477 --> 00:43:18,477
nagising ako.

598
00:43:18,501 --> 00:43:20,401
nagising ako. nagising ako.

599
00:43:20,425 --> 00:43:22,425
nagising ako.

600
00:43:27,449 --> 00:43:28,449
Huwag maging pabaya.

601
00:43:28,473 --> 00:43:29,473
[GAME COMPLETE]

602
00:43:52,497 --> 00:43:53,497
Mabilis!

603
00:43:53,521 --> 00:43:55,521
Kayo, bilisan niyo!

604
00:44:03,445 --> 00:44:05,445
ano?

605
00:44:06,469 --> 00:44:08,469
Pahiram ng iyong armas.

606
00:44:36,493 --> 00:44:38,493
Halika na! Tumalon!

607
00:44:38,517 --> 00:44:40,517
sasama ako!

608
00:44:47,441 --> 00:44:49,441
Bitawan mo ako!

609
00:44:50,465 --> 00:44:51,465
Bitawan mo ako!

610
00:44:51,489 --> 00:44:53,489
Bitawan mo ako!

611
00:44:54,413 --> 00:44:57,413
Lahat, lumabas.
Humanap ng ligtas na taguan.

612
00:44:58,437 --> 00:45:00,437
Sinusundan ako ng lahat.

613
00:45:00,461 --> 00:45:02,461
Sa ganitong paraan.
Bilisan mo, bilisan mo.

614
00:45:05,485 --> 00:45:07,485
Pagbutihin ko ang komunikasyon
at tumawag ng tulong.

615
00:45:07,509 --> 00:45:09,509
Ikaw, David?

616
00:45:09,533 --> 00:45:11,533
Gusto kong hanapin si Jackie.

617
00:45:11,557 --> 00:45:13,557
Mabuti.

618
00:45:16,481 --> 00:45:18,481
Ang iyong makina ay talagang mabagal, bakit?

619
00:45:18,505 --> 00:45:20,505
Mabagal lahat ng gamit namin dito.

620
00:45:20,529 --> 00:45:22,529
Siguro para sa kaligtasan.

621
00:45:32,453 --> 00:45:34,453
Wala na siya.
/ Hanapin mo siya!

622
00:45:35,477 --> 00:45:37,477
Malaking Babe!
/ Malaking Babe!

623
00:45:38,401 --> 00:45:40,401
Malaking Babe!
/ Malaking Babe!

624
00:45:42,425 --> 00:45:44,425
Malaking Babe!

625
00:45:44,449 --> 00:45:46,449
Malaking Babe!
/ Malaking Babe!

626
00:45:47,473 --> 00:45:49,473
Malaking Babe.

627
00:45:49,497 --> 00:45:51,497
Malaking Babe.
/ Malaking Babe!

628
00:45:51,521 --> 00:45:53,421
Malaking Babe?

629
00:45:53,445 --> 00:45:55,445
Malaking Babe.
/ Malaking Babe!

630
00:45:57,469 --> 00:45:59,469
Su Xiaozhu.

631
00:45:59,493 --> 00:46:01,493
Su Xiaozhu.
/ Nahanap mo ba siya?

632
00:46:06,417 --> 00:46:07,417
Tingnan mo siya.

633
00:46:07,441 --> 00:46:09,441
Natutulog siyang parang sanggol.

634
00:46:10,465 --> 00:46:12,465
Siguradong busog siya.

635
00:46:12,489 --> 00:46:14,489
Kinain niya lahat iyon.

636
00:46:14,513 --> 00:46:16,513
Masarap ba ito?

637
00:46:17,437 --> 00:46:19,437
Hindi.

638
00:46:22,461 --> 00:46:24,461
Suriin ang signal ng iyong cell phone ngayon.

639
00:46:24,485 --> 00:46:26,485
Ay oo.

640
00:46:29,409 --> 00:46:31,409
Nakuha na yata nila
sentral na silid ng kontrol.

641
00:46:32,433 --> 00:46:33,433
Ay hindi.

642
00:46:33,457 --> 00:46:35,457
Kung ganoon nga, hindi na ligtas ang lugar na ito.

643
00:46:37,481 --> 00:46:39,481
Huwag maging malas.

644
00:46:39,505 --> 00:46:41,505
Umalis ka, halika, halika.
Magtago.

645
00:47:02,429 --> 00:47:04,429
Mayroon bang ibang paraan palabas?
/ Oo. May pinto sa gilid na ganyan.

646
00:47:05,453 --> 00:47:06,453
Okay.

647
00:47:06,477 --> 00:47:08,477
Go kapag sinabi kong go.
/ Okay. / Handa na?

648
00:47:09,401 --> 00:47:11,401
Go!

649
00:47:12,425 --> 00:47:14,425
Dito!

650
00:47:14,449 --> 00:47:15,449
Hoy!

651
00:47:15,473 --> 00:47:17,473
Huwag barilin, bastard!

652
00:47:18,497 --> 00:47:20,497
Kailangan natin sila ng buhay!
/ Mabuti!

653
00:47:20,521 --> 00:47:21,821
Hindi mabuksan.
/ Maaari mo bang buksan ito?

654
00:47:21,845 --> 00:47:23,445
Bakit ang bibig mo?
/ Tama na.

655
00:47:23,469 --> 00:47:25,469
Pumunta, magmadali, magmadali!

656
00:47:30,493 --> 00:47:32,493
Oh grabe!

657
00:47:32,517 --> 00:47:34,517
Halika, halika, halika...

658
00:47:39,441 --> 00:47:40,441
Halika, halika, halika!
Sige na!

659
00:47:40,465 --> 00:47:41,465
Mabilis! Halika na!

660
00:47:41,489 --> 00:47:43,489
Umakyat sa likod ko.
/ Pwede ba?

661
00:47:43,513 --> 00:47:45,513
Oo, umakyat ka na lang!
/ Mabuti!

662
00:47:50,437 --> 00:47:52,437
Hagdan!
/ Hindi, buhatin mo lang!

663
00:47:52,461 --> 00:47:54,461
tama yan.

664
00:48:31,485 --> 00:48:33,485
Nakababa siya!

665
00:48:49,409 --> 00:48:50,409
OMG!

666
00:48:50,433 --> 00:48:52,433
Pareho siya sa pelikula!

667
00:48:52,457 --> 00:48:55,457
Gusto ko munang magpakuha ng litrato.

668
00:48:55,481 --> 00:48:57,481
Mga tanga, gusto niyo
humingi ng autograph o ano?

669
00:49:31,405 --> 00:49:32,405
Boss.

670
00:49:32,429 --> 00:49:34,429
Ano ang dapat nating gawin?

671
00:49:49,453 --> 00:49:51,453
Bo... boss.
Umakyat ulit si Jackie.

672
00:49:52,477 --> 00:49:54,477
Sino ang pipiliing sumakay ng elevator, ha?

673
00:49:58,401 --> 00:50:00,401
Huwag kang manginig, Xiaozhu!
Mag-ingat sa mga panda!

674
00:50:01,425 --> 00:50:03,425
Wag kang magsalita ng kahit ano!

675
00:50:03,449 --> 00:50:05,449
takot ako sa matataas!

676
00:50:17,473 --> 00:50:18,473
Panda!

677
00:50:18,497 --> 00:50:20,497
Ang panda, ang panda!

678
00:50:21,421 --> 00:50:23,421
Magmadali, magmadali, magmadali!

679
00:50:24,445 --> 00:50:26,445
Tumalon ngayon!

680
00:50:26,469 --> 00:50:28,469
Matalino!
/ Magaling ako!

681
00:50:28,493 --> 00:50:30,493
Saan mo ako itatapon?

682
00:50:31,417 --> 00:50:33,417
Tumalon!

683
00:50:33,441 --> 00:50:34,441
Malaking Babe! Malaking Babe!

684
00:50:34,465 --> 00:50:36,465
alam ko!

685
00:50:54,489 --> 00:50:55,489
okay ka lang ba?

686
00:50:55,513 --> 00:50:57,413
Xiaozhu!

687
00:50:57,437 --> 00:50:59,437
Xiaozhu!

688
00:51:02,461 --> 00:51:05,461
Hindi ka nakapasa?
/ Paano ako makakatakas kung hindi ka?

689
00:51:05,485 --> 00:51:07,485
Sayang ang oras!
/ Jackie.

690
00:51:08,409 --> 00:51:10,409
Ibigay ang panda.

691
00:51:14,433 --> 00:51:16,433
Ibibigay ko itong panda.
Hinayaan mo muna siya.

692
00:51:20,457 --> 00:51:21,457
Okay!

693
00:51:21,481 --> 00:51:23,481
Wala pa siyang sinasabi.

694
00:51:25,405 --> 00:51:26,405
Hindi, hindi.

695
00:51:26,429 --> 00:51:27,429
Manatili ka diyan.

696
00:51:27,453 --> 00:51:28,753
Roy.
Kunin mo yang panda.

697
00:51:28,777 --> 00:51:30,777
ako?

698
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Huwag kang matakot, Big Babe.

699
00:51:35,425 --> 00:51:38,425
Mag-ingat ka.
/ Para ka lang sa mga pelikula.

700
00:51:40,449 --> 00:51:41,449
Napaka-cute nito!

701
00:51:41,473 --> 00:51:42,473
Oh, gaano kalambot.

702
00:51:42,497 --> 00:51:44,497
Sobrang cute.
Sobrang excited!

703
00:51:44,521 --> 00:51:46,521
baril!

704
00:51:48,445 --> 00:51:50,545
Wag... wag kang gagalaw!

705
00:51:50,569 --> 00:51:52,569
Never akong naka-shoot
gumamit ng totoong baril.

706
00:51:52,593 --> 00:51:54,593
Maaari ba itong sumabog?
/ takutin mo lang sila.

707
00:51:54,617 --> 00:51:56,617
Mas natatakot ako, mas natatakot sila.
/ Kalmado.

708
00:51:56,641 --> 00:51:58,641
OK, kalmado ako.

709
00:51:58,665 --> 00:52:00,665
Nasaan ang baril mo?

710
00:52:06,489 --> 00:52:07,489
Malaking Babe!

711
00:52:07,513 --> 00:52:08,513
Malaking Babe!

712
00:52:08,537 --> 00:52:09,537
Malaking Babe!

713
00:52:09,561 --> 00:52:11,561
Lumayo ka sa akin!

714
00:52:11,585 --> 00:52:12,585
Malaking Babe!

715
00:52:12,609 --> 00:52:13,609
Bang! Ipadala mo si Big Babe...

716
00:52:13,633 --> 00:52:17,433
NOAH PACKAGE MACHINE
(PACKAGED FRESH MEAT)

717
00:52:17,457 --> 00:52:19,457
Malaking Babe!

718
00:52:20,481 --> 00:52:22,481
Malaking Babe!

719
00:52:25,405 --> 00:52:27,405
Malaking Babe!

720
00:52:31,429 --> 00:52:33,429
Hindi na ikaw ulit!

721
00:52:36,453 --> 00:52:38,453
Hindi!

722
00:52:43,477 --> 00:52:45,477
Napakabilis ng iyong mga galaw.

723
00:52:56,401 --> 00:52:58,401
Halika, tulungan mo ako, kapatid!

724
00:52:58,425 --> 00:52:59,425
Napapalibutan ako!

725
00:52:59,449 --> 00:53:01,449
Bro, tulungan mo ako!

726
00:53:01,473 --> 00:53:02,473
Wag kang gumalaw!

727
00:53:02,497 --> 00:53:04,497
Tinutukan ko ng baril ang ulo mo!

728
00:53:06,421 --> 00:53:08,421
Hindi makahinga bro...

729
00:53:10,445 --> 00:53:12,445
Manatiling nagkakaisa!

730
00:53:12,469 --> 00:53:14,469
Sabihin sa lahat na ihulog ang kanilang mga armas!

731
00:53:14,493 --> 00:53:17,493
Ibinaba ng lahat ang kanilang mga armas!
Tinutok niya ang baril sa ulo ko!

732
00:53:18,417 --> 00:53:20,417
Mabilis! O sasabugin ko yang ulo mo!

733
00:53:20,441 --> 00:53:21,441
Pakinggan mo siya!

734
00:53:21,465 --> 00:53:23,465
Nanginginig na ang baril sa kamay niya!

735
00:53:24,489 --> 00:53:26,489
Xiaozhu!

736
00:53:26,513 --> 00:53:28,513
Itapon ang kanilang mga armas!

737
00:53:29,437 --> 00:53:31,437
Tony!

738
00:53:31,461 --> 00:53:33,461
Hello, Zhuzhu.

739
00:53:33,485 --> 00:53:36,485
Tulungan mo ako!
/ Bahala na kung kailan ito mahalaga.

740
00:53:39,409 --> 00:53:40,409
Babarilin ko!

741
00:53:40,433 --> 00:53:41,433
Mabilis!

742
00:53:41,457 --> 00:53:42,457
Ipasok ang kahon!

743
00:53:42,481 --> 00:53:43,481
Sabihin mo!

744
00:53:43,505 --> 00:53:44,505
Mabilis!

745
00:53:44,529 --> 00:53:46,529
Ilagay mo sa kahon!

746
00:53:48,453 --> 00:53:50,453
Ayaw ko mag-overtime.

747
00:53:50,477 --> 00:53:52,477
Pumunta ang distansya!
/ Xiaozhu.

748
00:53:52,501 --> 00:53:54,501
Sumama ka kay Tony.

749
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
Umalis na kaming tatlo.

750
00:53:55,549 --> 00:53:57,549
Okay bro, ingatan mo sarili mo.

751
00:53:57,573 --> 00:53:59,573
mauna na ako bro.

752
00:54:00,497 --> 00:54:02,497
Hindi ako makakapunta, bro.

753
00:54:28,421 --> 00:54:30,421
Hayaan mo siya!

754
00:54:30,445 --> 00:54:31,445
Hayaan mo siya!

755
00:54:31,469 --> 00:54:32,469
Mabilis!

756
00:54:32,493 --> 00:54:34,493
Halika na!

757
00:54:34,517 --> 00:54:36,517
mauna na ako bro...

758
00:54:43,441 --> 00:54:44,441
Boss!

759
00:54:44,465 --> 00:54:46,465
Wala siyang baril!
/ Wala kang baril?

760
00:54:56,489 --> 00:54:58,489
Wag kang gumalaw!

761
00:55:06,413 --> 00:55:08,413
Paalisin mo ako dito!

762
00:55:21,437 --> 00:55:23,437
Ano ang dapat kong gawin?

763
00:55:29,461 --> 00:55:31,461
MANWAL NG OPERATOR
ELECTRIC FORKLIF

764
00:55:35,485 --> 00:55:37,485
Itaas ang iyong mga kamay!

765
00:55:37,509 --> 00:55:40,409
Huwag mong pakialaman ang istasyon ko!

766
00:55:53,433 --> 00:55:55,433
Bang!

767
00:55:55,457 --> 00:55:57,457
Pupunta ako para iligtas ka!

768
00:56:08,481 --> 00:56:10,481
papatayin kita!

769
00:56:11,405 --> 00:56:12,405
Bang!

770
00:56:12,429 --> 00:56:13,429
Sandali lang.

771
00:56:13,453 --> 00:56:15,453
3 words lang ang hindi ko maintindihan.

772
00:56:16,477 --> 00:56:17,477
Q.

773
00:56:17,501 --> 00:56:18,501
R... A...

774
00:56:18,525 --> 00:56:19,525
V... E...

775
00:56:33,449 --> 00:56:35,449
Bro, pupunta ako para iligtas ka!

776
00:56:45,473 --> 00:56:47,473
Pupunta ako para iligtas ka!

777
00:56:56,497 --> 00:56:57,497
Bro, bumangon ka na!

778
00:56:57,521 --> 00:56:59,521
Muntik mo na akong patayin!
/ Ikaw ay maligayang pagdating!

779
00:56:59,545 --> 00:57:01,545
Sumakay ka na!

780
00:57:02,469 --> 00:57:03,469
Sumakay ka na!

781
00:57:03,493 --> 00:57:05,493
Sumakay na!

782
00:57:06,417 --> 00:57:08,417
Iyan ay 100 milyong dolyar,

783
00:57:08,441 --> 00:57:09,441
mga bobo kayo!

784
00:57:09,465 --> 00:57:11,465
Damn!

785
00:57:12,489 --> 00:57:14,489
kaya mo ba?

786
00:57:20,413 --> 00:57:22,413
Panghawakan!

787
00:57:24,437 --> 00:57:25,437
Oh, Diyos!

788
00:57:25,461 --> 00:57:27,461
Saan ka patungo?

789
00:57:30,485 --> 00:57:32,485
Maling paraan!

790
00:57:38,409 --> 00:57:40,409
May driving license ka ba o wala?

791
00:57:41,433 --> 00:57:43,433
Tumigil ka!

792
00:57:45,457 --> 00:57:47,457
Sumakay ka na sa kotse!

793
00:57:47,481 --> 00:57:55,081
MAGLARO SA WINJOS
Tiyak na PANALO at JOS WEDE
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

794
00:57:56,405 --> 00:57:57,405
Direktor.

795
00:57:57,429 --> 00:57:59,429
Nagsisimula na kaming ilikas ang mga bisita mula sa isla.

796
00:58:00,453 --> 00:58:01,453
Halika, kunin mo sila.

797
00:58:01,477 --> 00:58:04,477
Gaano katagal bago maibalik ang komunikasyon?

798
00:58:04,501 --> 00:58:07,401
Nasira nila ang communications base power module.

799
00:58:07,425 --> 00:58:10,425
Ito ay nangangailangan ng oras
hanggang sa maaari itong maging ganap na gumana muli.

800
00:58:10,449 --> 00:58:12,449
Saka bilisan mo.

801
00:58:15,473 --> 00:58:17,473
Direktor, tingnan mo!

802
00:58:23,497 --> 00:58:25,497
Tingnan ang mga panda!

803
00:58:29,421 --> 00:58:31,421
Okay naman siya!

804
00:58:34,445 --> 00:58:36,445
Hinahabol nila tayo!

805
00:58:41,469 --> 00:58:42,469
Palibutan sila!

806
00:58:42,493 --> 00:58:43,493
Palibutan sila!

807
00:58:43,517 --> 00:58:45,517
Papalapit na sila!
Sa likod namin!

808
00:58:45,541 --> 00:58:46,541
Halika, halika, halika!

809
00:58:46,565 --> 00:58:47,565
Asul na buhok, kuya!

810
00:58:47,589 --> 00:58:49,589
Gusto niya akong abutin, kuya!

811
00:58:52,413 --> 00:58:54,413
Holdfast!

812
00:58:55,437 --> 00:58:57,437
Bang! Panghawakan!

813
00:59:08,461 --> 00:59:11,461
Bro, okay ka lang? Bang!

814
00:59:11,485 --> 00:59:13,485
Bang!

815
00:59:14,409 --> 00:59:16,409
Bang!

816
00:59:16,433 --> 00:59:18,433
Bro, tulungan mo ako!

817
00:59:19,457 --> 00:59:20,457
Bang!

818
00:59:20,481 --> 00:59:21,481
Papalapit na siya!

819
00:59:21,505 --> 00:59:23,405
Bang!

820
00:59:23,429 --> 00:59:25,429
Magiging maayos ka, Big Babe.
Huwag kang matakot.

821
00:59:31,453 --> 00:59:33,453
Tulungan mo ako, kuya!

822
00:59:46,477 --> 00:59:48,477
Bro, okay ka lang?

823
00:59:48,501 --> 00:59:50,501
Hayaan mo na!
Hayaan mo na!

824
00:59:55,425 --> 00:59:56,425
Walang problema. Ngayon.

825
00:59:56,449 --> 00:59:57,449
Relax, okay lang.

826
00:59:57,473 --> 00:59:59,473
Patuloy na ituro ang camera sa mga sasakyan.

827
01:00:02,497 --> 01:00:03,497
Mas mabilis!

828
01:00:03,521 --> 01:00:05,521
I-block sila!

829
01:00:14,445 --> 01:00:15,445
Hindi!

830
01:00:15,469 --> 01:00:17,469
ano yun?

831
01:00:18,493 --> 01:00:19,493
Oh Panginoon!

832
01:00:19,517 --> 01:00:21,517
Ibaba mo ako!
Ibaba mo ako!

833
01:00:30,441 --> 01:00:32,441
Damn!

834
01:00:32,465 --> 01:00:33,465
Mas mabilis!

835
01:00:33,489 --> 01:00:35,489
Bro, bigyan mo ako ng panda.

836
01:00:38,413 --> 01:00:40,413
Habulin mo sila! Habulin mo sila!

837
01:00:40,437 --> 01:00:41,737
Bro, hinahabol nila tayo!
/ alam ko.

838
01:00:41,761 --> 01:00:43,761
Naubusan na kami ng kalsada.

839
01:00:46,485 --> 01:00:48,485
Buksan mo ang gate!

840
01:00:52,409 --> 01:00:53,409
Bukas ang gate!

841
01:00:53,433 --> 01:00:55,433
Magmadali, magmadali, magmadali!

842
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
Huwag hayaan silang makatakas!
/ Okay, boss!

843
01:00:58,481 --> 01:01:00,481
Teka.

844
01:01:01,405 --> 01:01:02,405
Sandali lang.

845
01:01:02,429 --> 01:01:04,429
Isara ang gate!
Ngayon na!

846
01:01:06,453 --> 01:01:08,453
Bakit close?

847
01:01:08,477 --> 01:01:10,477
Holdfast!

848
01:01:11,401 --> 01:01:13,401
Halika na!

849
01:01:13,425 --> 01:01:15,425
Panghawakan! Panghawakan!

850
01:01:23,449 --> 01:01:25,449
Oo!

851
01:01:25,473 --> 01:01:27,473
Ginawa nila!

852
01:01:30,497 --> 01:01:32,497
Hindi na kailangang sumigaw!

853
01:01:32,521 --> 01:01:33,521
Hindi na kailangang sumigaw!

854
01:01:33,545 --> 01:01:35,545
Bahagya lang.

855
01:01:37,469 --> 01:01:39,469
PUMASOK KA SA WILD BEAST AREA

856
01:01:39,493 --> 01:01:41,493
Ito dapat ang pinakamadaling trabaho!

857
01:01:41,517 --> 01:01:43,517
kahit sino

858
01:01:43,541 --> 01:01:45,541
buksan mo itong pinto ngayon din!

859
01:01:48,465 --> 01:01:50,465
Magandang trabaho.
/ Itong gate...

860
01:01:50,489 --> 01:01:52,489
May tumulong sa amin.

861
01:01:52,513 --> 01:01:53,513
Ang direktor!

862
01:01:53,537 --> 01:01:55,537
Siguradong direktor!
Ang direktor ay nasa gitna ng control room!

863
01:01:56,461 --> 01:01:58,461
yun!
yun!

864
01:02:09,485 --> 01:02:11,485
Ligtas na kami ngayon.

865
01:02:13,409 --> 01:02:19,309
WILD BEAST AREA
HUWAG BUMABABA SA SASAKYAN

866
01:02:21,433 --> 01:02:25,433
50% UP FRONT BONUS
bisitahin ang >> <kulay ng font="

867
01:02:26,457 --> 01:02:27,457
Bang.

868
01:02:27,481 --> 01:02:29,481
Safe na tayo ngayon diba?
/ Paano ko malalaman?

869
01:02:30,405 --> 01:02:32,405
Actually, mas delikado na ngayon.

870
01:02:35,429 --> 01:02:36,829
Naubusan na kami ng gas.
/ Hindi...

871
01:02:36,853 --> 01:02:38,553
walang gasolina?
Paano nauubusan ng gasolina dito?

872
01:02:38,577 --> 01:02:40,577
Kasalanan ko ba ito?

873
01:02:40,601 --> 01:02:42,601
Oh grabe!

874
01:02:42,625 --> 01:02:43,925
Bakit?
/ Ano ang "kagyat"?

875
01:02:43,949 --> 01:02:45,949
Walang asawa.

876
01:02:47,473 --> 01:02:49,473
Oh, sumpain.

877
01:02:49,497 --> 01:02:50,897
Ngayon ano pa?
/ Siya ay nagugutom.

878
01:02:50,921 --> 01:02:52,421
Siya ay nagugutom at may isang leon.

879
01:02:52,445 --> 01:02:54,445
Humanap siya ng pagkain.

880
01:02:54,469 --> 01:02:56,469
Huwag mo na siyang hayaang umungol ulit ha?

881
01:02:56,493 --> 01:02:58,493
Gatas lang ang iniinom niya sa ganitong oras.

882
01:02:59,417 --> 01:03:01,417
Gatas?

883
01:03:14,441 --> 01:03:16,441
Ito ang lugar, tama?

884
01:03:16,465 --> 01:03:17,465
Bro.

885
01:03:17,489 --> 01:03:19,489
Maaari rin bang gumana ang gatas ng rhino?

886
01:03:20,413 --> 01:03:22,413
Sa tingin ko kaya ko.
Sa Chinese, ang kanilang pangalan ay kapareho ng 'niu'.

887
01:03:24,437 --> 01:03:27,437
Paano ang mga snails (woniu)?
/ Manahimik ka.

888
01:03:29,461 --> 01:03:31,461
Sino ang pumupunta doon?

889
01:04:28,485 --> 01:04:30,485
Huwag kang sumigaw.
/ Hindi ako.

890
01:04:30,509 --> 01:04:32,509
Hindi.

891
01:04:52,433 --> 01:04:53,433
Bang!

892
01:04:53,457 --> 01:04:55,457
Bang!
Tumakbo ka lang ng wala ako!

893
01:04:56,481 --> 01:04:59,481
Sabi mo isa kang masamang atleta?

894
01:05:01,405 --> 01:05:03,405
iiwan mo ba ako?

895
01:05:24,429 --> 01:05:32,029
MAGLARO SA WINJOS
Tiyak na PANALO at JOS WEDE
bisitahin ang >> <kulay ng font="

896
01:05:32,453 --> 01:05:34,453
Bantayan ang mga pantalan,

897
01:05:34,477 --> 01:05:36,477
walang dumadaang barko.

898
01:05:39,401 --> 01:05:43,401
Siguraduhing sumunod tayo sa iskedyul
mahigpit na pakainin ang mga hayop.

899
01:05:44,425 --> 01:05:46,425
Direktor.

900
01:05:54,449 --> 01:05:55,449
OK, lahat.

901
01:05:55,473 --> 01:05:57,473
Mas mabuting umalis ka na dito

902
01:05:57,497 --> 01:05:59,497
at humanap ng ligtas na lugar na mapagtataguan.

903
01:05:59,521 --> 01:06:01,521
Paano ka, direktor?

904
01:06:01,545 --> 01:06:02,545
ako?

905
01:06:02,569 --> 01:06:05,469
Alam mo kung ano ako dati
bago maging direktor?

906
01:06:07,493 --> 01:06:09,493
Deputy director ako dati.

907
01:06:39,417 --> 01:06:41,417
yun!

908
01:06:47,441 --> 01:06:48,441
Wag kang gumalaw.

909
01:06:48,465 --> 01:06:50,465
Sobra, sobra.

910
01:06:50,489 --> 01:06:52,489
Sobra.

911
01:06:55,413 --> 01:06:57,413
Hello,

912
01:06:57,437 --> 01:06:59,437
Direktor.

913
01:07:05,461 --> 01:07:07,461
Pakibuksan ang gate.

914
01:07:11,485 --> 01:07:13,485
Sa kasiyahan.

915
01:07:17,409 --> 01:07:19,409
Ups!

916
01:07:19,433 --> 01:07:20,433
Patawarin mo ako.

917
01:07:20,457 --> 01:07:22,457
Kailangan mong hanapin ito sa iyong sarili.

918
01:07:34,481 --> 01:07:36,481
Yan lang ang kaya mo?

919
01:07:36,505 --> 01:07:38,505
Duwag!

920
01:07:44,429 --> 01:07:46,429
Saka na lang natin pasabugin yung gate.

921
01:07:48,453 --> 01:07:50,453
Hanapin mabuti!
Huwag hayaan silang makatakas!

922
01:07:50,477 --> 01:07:51,477
Oo, Sir.

923
01:07:51,501 --> 01:07:53,501
handa na!

924
01:07:58,425 --> 01:08:01,425
Ngayon may mga ligaw na hayop
mga mersenaryo din sa kabundukan.

925
01:08:01,449 --> 01:08:03,449
Mag-ingat.

926
01:08:06,473 --> 01:08:08,473
Ano ang dapat nating gawin?

927
01:08:15,497 --> 01:08:17,497
Dito.

928
01:08:30,421 --> 01:08:32,421
Matagal nang hindi nagagamit ang parola na ito.

929
01:08:32,445 --> 01:08:34,445
Walang tagalabas na nakakaalam nito.

930
01:08:36,469 --> 01:08:38,469
Electric box.

931
01:08:39,493 --> 01:08:41,493
Ingat ka bro.

932
01:08:42,417 --> 01:08:44,417
Ano ito?
/ Anong ginagawa mo?

933
01:08:44,441 --> 01:08:46,441
May mga gagamba doon.

934
01:08:46,465 --> 01:08:48,465
Huminahon ka!

935
01:08:50,489 --> 01:08:52,489
Dahan dahan lang bro.

936
01:09:04,413 --> 01:09:06,413
buhatin mo siya.

937
01:09:10,437 --> 01:09:12,437
Ang ibig kong sabihin ay ang mga panda!

938
01:09:16,461 --> 01:09:18,461
hindi ako sigurado
delikado man o hindi.

939
01:09:18,485 --> 01:09:20,485
Check ko muna.

940
01:09:22,409 --> 01:09:24,409
Bang!

941
01:09:32,433 --> 01:09:34,433
Safe naman dito.
Sumakay ka na!

942
01:09:39,457 --> 01:09:41,457
Boss, naghahanap pa ang mga tauhan natin.

943
01:09:41,481 --> 01:09:43,481
Ngunit, masyadong malaki ang lugar na ito.

944
01:09:44,405 --> 01:09:47,405
May extra tayong tao
upang hanapin ang lugar na ito.

945
01:09:49,429 --> 01:09:51,429
Suriin ang buong lugar na ito.

946
01:09:51,453 --> 01:09:53,453
Ang iyong koponan ay naghahanap doon.

947
01:09:53,477 --> 01:09:55,477
Sumama kayong dalawa sa akin.
/ Okay.

948
01:10:16,401 --> 01:10:18,401
Busog ba siya?
/ Oo.

949
01:10:21,425 --> 01:10:23,425
Salamat, kuya.

950
01:10:23,449 --> 01:10:26,449
para saan?
Ako ang umampon nito.

951
01:10:26,473 --> 01:10:28,473
Trabaho ko ang protektahan siya.

952
01:10:33,497 --> 01:10:35,497
Bakit mo ginawa

953
01:10:35,521 --> 01:10:37,521
Maging isang panda caretaker?

954
01:10:37,545 --> 01:10:39,545
gusto ko.

955
01:10:39,569 --> 01:10:42,469
Noong ako ay nasa elementarya,
Nagpunta ako sa zoo noong spring break.

956
01:10:42,493 --> 01:10:44,493
I'm so impressed
nung nakita ko yung panda.

957
01:10:46,417 --> 01:10:48,417
Sa kolehiyo, nag-aral ako ng animal science (zoology).

958
01:10:48,441 --> 01:10:50,441
Kapag ako ay nagbabakasyon,

959
01:10:50,465 --> 01:10:52,465
Pumunta ako sa panda base
bilang isang boluntaryo.

960
01:10:53,489 --> 01:10:55,489
Nagtrabaho ako at madalas na nagtatrabaho sa mga panda

961
01:10:56,413 --> 01:10:58,413
para sa 5 buong taon.

962
01:10:59,437 --> 01:11:02,437
Kapag iniisip ko ito,
ito ay parang panaginip lang.

963
01:11:02,461 --> 01:11:03,461
Kaya...

964
01:11:03,485 --> 01:11:05,485
gagawin mo ba ito magpakailanman?

965
01:11:08,409 --> 01:11:11,209
[RESIGNATION LETTER]

966
01:11:21,433 --> 01:11:23,433
Gusto mo bang tumigil?

967
01:11:23,457 --> 01:11:25,457
Gusto ng mga magulang ko na tigilan ko na.

968
01:11:26,481 --> 01:11:28,481
Tumatanda na sila

969
01:11:28,505 --> 01:11:30,505
at sana makasama ko sila.

970
01:11:31,429 --> 01:11:33,429
Sa tuwing sinusubukan kong huminto,

971
01:11:33,453 --> 01:11:35,453
niyakap niya ang legs ko

972
01:11:36,477 --> 01:11:38,477
at hindi ako makagalaw ng isang hakbang.

973
01:11:42,401 --> 01:11:44,401
kamusta naman bro?

974
01:11:44,425 --> 01:11:46,425
Ilang dekada na kayong nag-aaway.
Ano ang nagpapanatili sa iyo?

975
01:11:50,449 --> 01:11:52,449
Ano ang nagpapanatili sa akin?

976
01:11:52,473 --> 01:11:54,473
Iyon ay...

977
01:11:55,497 --> 01:11:57,497
Aksyon.

978
01:11:57,521 --> 01:11:59,521
Aksyon?

979
01:11:59,545 --> 01:12:00,545
Naaalala ko ang sandali

980
01:12:00,569 --> 01:12:03,469
8 taong gulang.
Pumunta ako sa shooting location at narinig kong sumigaw ang director,

981
01:12:03,493 --> 01:12:04,493
"Aksyon!"

982
01:12:04,517 --> 01:12:06,517
Maliit pa ako noon
at hindi maintindihan kung ano ang ibig sabihin nito.

983
01:12:06,541 --> 01:12:08,541
Ngunit sa tuwing naririnig ko ang "Aksyon",
Hindi ko alam kung paano ako

984
01:12:09,465 --> 01:12:11,465
sobrang excited
na may walang katapusang enerhiya.

985
01:12:12,489 --> 01:12:14,489
pagkatapos noon,

986
01:12:14,513 --> 01:12:16,513
Ang "Action" ay naging katumbas ko,

987
01:12:16,537 --> 01:12:18,537
aking trumpeta,

988
01:12:18,561 --> 01:12:19,861
at ang command gun ko.

989
01:12:19,885 --> 01:12:21,485
Bago tawagin ang "Action",

990
01:12:21,509 --> 01:12:23,509
Katulad ko kayong lahat,
kaya kong matakot,

991
01:12:23,533 --> 01:12:25,533
may sakit,

992
01:12:25,557 --> 01:12:27,457
at pagod.

993
01:12:27,481 --> 01:12:29,481
Ngunit sa sandaling narinig ko ang "Action",

994
01:12:29,505 --> 01:12:31,505
Magiging bayani ako

995
01:12:32,429 --> 01:12:34,429
na maaaring magsagawa ng anumang aksyon

996
01:12:34,453 --> 01:12:36,453
at makamit ang lahat.

997
01:12:40,477 --> 01:12:42,477
Sa isang kisap mata,
lumipas na ang mga dekada.

998
01:12:43,401 --> 01:12:45,401
Ang buhay ay parang panaginip.

999
01:12:47,425 --> 01:12:49,425
Ngunit laging may nagigising sa panaginip.

1000
01:12:49,449 --> 01:12:51,449
Tapos anong gagawin natin?

1001
01:12:56,473 --> 01:12:58,473
humiga ka ulit,
matulog ka ulit.

1002
01:13:00,497 --> 01:13:02,497
Bang!

1003
01:13:03,421 --> 01:13:05,421
Bro, huwag kalimutan

1004
01:13:05,445 --> 01:13:07,445
binigyan ng pangalan ang panda na ito.

1005
01:13:08,469 --> 01:13:10,469
Oo.

1006
01:13:10,493 --> 01:13:12,493
Ano ang magandang pangalan?

1007
01:13:12,517 --> 01:13:13,517
Tulungan mo ako.

1008
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
At nagbibigay ka rin ng mga ideya.

1009
01:13:15,565 --> 01:13:18,465
Madaling pangalanan ang isang panda.

1010
01:13:18,489 --> 01:13:20,489
Halimbawa,

1011
01:13:20,513 --> 01:13:22,513
Pingping, Anan (seguridad)

1012
01:13:22,537 --> 01:13:24,537
Gaogao, Xingxing (kaligayahan)

1013
01:13:24,561 --> 01:13:26,561
Mimi, Huhu (tulala).

1014
01:13:28,485 --> 01:13:30,485
Nakatulog sila ng mahimbing na parang mga taong tulala.

1015
01:13:30,509 --> 01:13:33,409
Pangalanan natin itong isang "Mimi"
at ang isa pang "Huhu".

1016
01:13:34,433 --> 01:13:36,433
Panda Huhu.

1017
01:13:36,457 --> 01:13:38,457
Magandang pangalan yan.

1018
01:13:39,481 --> 01:13:44,081
BONUS Ahead <font color="
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

1019
01:13:45,405 --> 01:13:46,405
Ayo!

1020
01:13:46,429 --> 01:13:47,429
Magpatuloy!

1021
01:13:47,453 --> 01:13:49,453
Ayan!

1022
01:13:49,477 --> 01:13:51,477
Nasa itaas sila.
/ Napakaingay.

1023
01:13:52,401 --> 01:13:53,401
Habulin mo sila!

1024
01:13:53,425 --> 01:13:55,425
May paparating!
/ Narito siya! / Halika! Halika na!

1025
01:13:56,449 --> 01:13:58,449
May darating, pare!
gumising ka na!

1026
01:13:58,473 --> 01:14:00,473
May dumating.
/ Ano pang hinihintay mo?

1027
01:14:00,497 --> 01:14:02,497
Tara na!
/ Halika, halika, halika!

1028
01:14:09,421 --> 01:14:11,421
Huwag hayaan silang makatakas!
/ Mahuli sila!

1029
01:14:19,445 --> 01:14:21,445
Boss, nakita namin sila.

1030
01:14:21,469 --> 01:14:23,469
Boss, nahuli na namin sila.
Ipapadala sila sa barko.

1031
01:14:24,493 --> 01:14:28,493
Bumalik ka, kakausapin ko sila mamaya.

1032
01:14:53,417 --> 01:14:55,417
Boss,

1033
01:14:55,441 --> 01:14:57,441
eto sila.
/ Kamusta ang panda ko?

1034
01:14:58,465 --> 01:15:00,465
Nagsusuka siya at...
hindi kumain ng kahit ano.

1035
01:15:16,489 --> 01:15:18,489
Ikaw.

1036
01:15:18,513 --> 01:15:21,413
Ingatan mo ang panda ko.

1037
01:15:21,437 --> 01:15:23,437
Siguro, hindi na kita hahayaang mabuhay.

1038
01:15:26,461 --> 01:15:28,461
Halika na.
/ Paano naman tayo?

1039
01:15:32,485 --> 01:15:34,485
Para kay Jackie,

1040
01:15:35,409 --> 01:15:38,409
itago mo na lang siya dito.

1041
01:15:38,433 --> 01:15:41,433
Malaki dapat ang ransom.
/ Oo, halika, bro.

1042
01:15:41,457 --> 01:15:42,457
Halika na!

1043
01:15:42,481 --> 01:15:44,481
Hindi!

1044
01:15:44,505 --> 01:15:45,705
Hindi!
/ Gusto kong makilala...

1045
01:15:45,729 --> 01:15:47,729
Tumigil ka!

1046
01:15:53,453 --> 01:15:55,453
Ikaw...

1047
01:15:59,477 --> 01:16:01,477
itapon siya sa dagat.
/ Okay, boss!

1048
01:16:01,501 --> 01:16:03,401
Hindi!

1049
01:16:03,425 --> 01:16:04,425
Sumama ka!

1050
01:16:04,449 --> 01:16:06,449
Halika na!
/ Oh, pakiusap, huwag!

1051
01:16:10,473 --> 01:16:12,473
Hindi!

1052
01:16:19,497 --> 01:16:21,497
Halika na!

1053
01:16:26,421 --> 01:16:28,421
Pumasok ka!

1054
01:16:42,445 --> 01:16:43,445
Malaking Babe?

1055
01:16:43,469 --> 01:16:45,469
Malaking Babe!

1056
01:16:46,493 --> 01:16:48,493
Sandali lang, Big Babe.
Ilalabas kita sa lalong madaling panahon.

1057
01:16:57,417 --> 01:16:59,017
[TAWAG SA 911]

1058
01:16:59,417 --> 01:17:01,417
Halika na! Halika na!

1059
01:17:15,441 --> 01:17:17,441
Ito na ang iyong huling pagkain.

1060
01:17:17,465 --> 01:17:18,465
kainin mo.

1061
01:17:18,489 --> 01:17:20,489
Kumain at umalis.

1062
01:17:22,413 --> 01:17:24,413
Buhay ka pa ba?

1063
01:17:25,437 --> 01:17:26,637
Ano sa tingin mo?
Nagulat?

1064
01:17:26,661 --> 01:17:28,661
Nagulat.

1065
01:17:28,685 --> 01:17:29,685
Itong 2 tao...

1066
01:17:29,709 --> 01:17:30,809
Sila ang mga bago kong kaibigan ngayon.

1067
01:17:30,833 --> 01:17:32,433
Harry.
Roy.

1068
01:17:32,457 --> 01:17:34,457
Pagbati kapatid!

1069
01:17:34,481 --> 01:17:36,481
Kuya.

1070
01:17:38,405 --> 01:17:40,405
Ano ito?

1071
01:17:40,429 --> 01:17:43,429
Hindi, hindi, hindi!

1072
01:17:44,453 --> 01:17:46,453
Pwede kitang bigyan ng pera.
Pinaka binigay ko sayo...

1073
01:17:47,477 --> 01:17:49,477
Hindi...!

1074
01:17:50,401 --> 01:17:52,401
Hindi...!

1075
01:17:52,425 --> 01:17:54,425
Hindi, hindi, hindi!
Pakiusap.

1076
01:17:54,449 --> 01:17:57,449
Maaari ba akong magkaroon ng life jacket?

1077
01:17:57,473 --> 01:17:58,473
Bibigyan kita ng pera mamaya.

1078
01:17:58,497 --> 01:18:00,497
Nagbibigay ako ng pera.

1079
01:18:02,421 --> 01:18:04,421
anong ginagawa mo

1080
01:18:05,445 --> 01:18:07,445
anong ginagawa mo

1081
01:18:09,469 --> 01:18:10,469
Imposible!

1082
01:18:10,493 --> 01:18:12,493
Itapon mo na lang ako sa dagat!

1083
01:18:12,517 --> 01:18:13,517
Pag-ibig!

1084
01:18:13,541 --> 01:18:15,541
Walang 'love'!
/ Hindi, hindi, hindi.

1085
01:18:15,565 --> 01:18:17,565
Kami, mahal namin...

1086
01:18:17,589 --> 01:18:18,589
Jackie!
/ Oo, oo!

1087
01:18:18,613 --> 01:18:20,613
Jackie.

1088
01:18:21,437 --> 01:18:22,437
Jackie.

1089
01:18:22,461 --> 01:18:23,461
Mahal namin si Jackie.

1090
01:18:23,485 --> 01:18:25,485
Oh, Diyos!

1091
01:18:34,409 --> 01:18:36,409
Kayong dalawa, mga fans ko?

1092
01:18:36,433 --> 01:18:37,433
Oo!

1093
01:18:37,457 --> 01:18:38,857
Oras na ng palabas.
/ Oras na ng palabas.

1094
01:18:38,881 --> 01:18:40,881
Ipakita!

1095
01:18:41,405 --> 01:18:43,405
OK, iyon lang. Hindi na kailangan.
Naniniwala ako sa inyo.

1096
01:18:43,429 --> 01:18:45,429
Nakaupo.
Okay, okay, okay.

1097
01:18:45,453 --> 01:18:47,453
Bro, eto ang problema.

1098
01:18:47,477 --> 01:18:50,477
Inagaw nila ang panda
ibenta sa mayayamang negosyante.

1099
01:18:50,501 --> 01:18:52,501
Pero hindi nila alam
sino ang negosyanteng ito?

1100
01:18:52,525 --> 01:18:54,525
Ngayong nakaangkla na ang barkong ito,

1101
01:18:54,549 --> 01:18:56,449
ihahatid ang panda.

1102
01:18:56,473 --> 01:18:58,473
Ay hindi.

1103
01:18:58,497 --> 01:18:59,497
Paano naman si Xiaozhu?

1104
01:18:59,521 --> 01:19:01,421
Hanapin agad ang panda at Xiaozhu.

1105
01:19:01,445 --> 01:19:04,445
Maaari mong tiyakin ang lahat ng komunikasyon
active ka na ba ulit sa islang ito?

1106
01:19:14,469 --> 01:19:16,469
pupunta tayo.

1107
01:19:16,493 --> 01:19:18,493
At magkikita tayo bukas.

1108
01:19:21,417 --> 01:19:22,417
Mag-ingat kayo.

1109
01:19:22,441 --> 01:19:24,441
Okay!

1110
01:19:26,465 --> 01:19:28,465
[PANGANIB sa HIGH VOLTAGE]

1111
01:19:43,489 --> 01:19:44,789
anong ginagawa mo
Itigil mo na!

1112
01:19:44,813 --> 01:19:46,413
Alisin ang iyong mga kamay!
/ Hayaan mo na!

1113
01:19:46,437 --> 01:19:47,437
Ibaba ang kahon!

1114
01:19:47,461 --> 01:19:48,461
Mangyaring huminto.
/ Go!

1115
01:19:48,485 --> 01:19:49,485
Alisin ang kahon.

1116
01:19:49,509 --> 01:19:51,409
Go!
/ Tumigil ka!

1117
01:19:51,433 --> 01:19:52,433
Huwag mo siyang hawakan!

1118
01:19:52,457 --> 01:19:54,457
Manatili dito.

1119
01:20:09,481 --> 01:20:11,481
Iligtas mo si Xiaozhu! Mabilis!
/ Okay.

1120
01:20:19,405 --> 01:20:20,405
Xiaozhu.

1121
01:20:20,429 --> 01:20:22,429
Nandito ako para tulungan ka.

1122
01:20:22,453 --> 01:20:24,453
anong ginagawa mo

1123
01:20:24,477 --> 01:20:26,477
Go!
/ Ako ito!

1124
01:20:26,501 --> 01:20:28,501
Ako ito!

1125
01:20:56,425 --> 01:20:58,425
Kayo,
oras na ng laro.

1126
01:21:23,449 --> 01:21:25,449
(Pakinggan.)

1127
01:21:25,473 --> 01:21:26,473
(ako...)

1128
01:21:26,497 --> 01:21:28,497
(manatili dito at sundan ang trak na ito)

1129
01:21:28,521 --> 01:21:29,621
(Umalis na kayo dito ngayon.)

1130
01:21:29,645 --> 01:21:30,645
(Contact)

1131
01:21:30,669 --> 01:21:31,669
(pulis.)

1132
01:21:31,693 --> 01:21:33,693
(Ibinigay ko sa iyo ang aking relo.)

1133
01:21:33,717 --> 01:21:35,717
(Okay. Yung relo mo?)

1134
01:21:40,441 --> 01:21:42,441
(Hindi ko alam kung paano gamitin ito.)

1135
01:21:49,465 --> 01:21:51,465
(Galing kapatid)

1136
01:21:55,489 --> 01:21:56,489
Boss.

1137
01:21:56,513 --> 01:22:00,413
Boss!

1138
01:22:03,437 --> 01:22:05,437
Roy.
Nagtitiwala kami sa taong ito.

1139
01:22:06,461 --> 01:22:08,461
Paano naman ang 100 million dollars natin?

1140
01:22:08,485 --> 01:22:10,485
Nasa kotse yan boss.

1141
01:22:10,509 --> 01:22:12,509
Ituloy mo.

1142
01:22:38,433 --> 01:22:40,433
Nakita nila ako.

1143
01:22:40,457 --> 01:22:42,457
Ibig mong sabihin yung 2 tao?
Oh, okay lang.

1144
01:22:42,481 --> 01:22:43,481
Kaibigan na natin sila.

1145
01:22:43,505 --> 01:22:45,505
Kaibigan na natin sila ngayon.
Nagkamali na sila.

1146
01:22:49,429 --> 01:22:51,429
Ano ang ibig niyang sabihin?

1147
01:22:51,453 --> 01:22:52,453
Oh, oh.

1148
01:22:52,477 --> 01:22:53,877
Mga motor, tama?
/ Magtago!

1149
01:22:53,901 --> 01:22:55,401
Okay, okay!
/ Ano ang ibig nilang sabihin?

1150
01:22:55,425 --> 01:22:58,425
Sinabihan nila kaming sumakay
motorbike at tumakbo palayo.

1151
01:23:00,449 --> 01:23:01,449
Huwag kang matakot.

1152
01:23:01,473 --> 01:23:03,473
Magbibilang ako hanggang 3.
1, 2, 3. Halika!

1153
01:23:08,497 --> 01:23:10,497
Sino ang nagmamaneho?

1154
01:23:11,421 --> 01:23:13,421
Hello!

1155
01:23:16,445 --> 01:23:17,445
Hello.

1156
01:23:17,469 --> 01:23:19,469
Marunong ka bang sumakay ng motor?

1157
01:23:24,493 --> 01:23:26,493
James!
Nandito na ang mga pulis.

1158
01:23:29,417 --> 01:23:30,417
Kumuha ng armas!

1159
01:23:30,441 --> 01:23:32,441
Bumuo ng defensive position!

1160
01:23:32,465 --> 01:23:33,465
Halika na!

1161
01:23:33,489 --> 01:23:34,489
Paatras.

1162
01:23:34,513 --> 01:23:36,513
Bantayan mo yang gate!

1163
01:23:39,437 --> 01:23:55,337
Tiyak na G A COR ANG SITE
50% UP FRONT BONUS
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop

1164
01:24:31,461 --> 01:24:33,461
Nahuli na ang panda.

1165
01:24:37,485 --> 01:24:39,485
Teka.

1166
01:24:39,509 --> 01:24:43,409
Ang gawaing ito ay mas mahirap kaysa sa inaasahan.

1167
01:24:44,433 --> 01:24:48,433
Kaya, hindi pa rin sapat ang 100 milyon.

1168
01:24:49,457 --> 01:24:51,457
Gusto mong idagdag.

1169
01:24:51,481 --> 01:24:53,481
Napagkasunduan namin ang presyo na iyon!

1170
01:24:53,505 --> 01:24:55,505
Huwag kang gumalaw!

1171
01:24:57,429 --> 01:24:59,429
bakit ka nandito?

1172
01:24:59,453 --> 01:25:00,453
Ibigay ang panda.

1173
01:25:00,477 --> 01:25:02,477
Ayokong makasakit ng sinuman,

1174
01:25:02,501 --> 01:25:04,501
naiintindihan?

1175
01:25:04,525 --> 01:25:07,425
Butler.
Malapit nang bumalik si Master.

1176
01:26:35,449 --> 01:26:37,449
<i>Bro, kumusta ang kondisyon?</i>
/ Busy ako. Magsalita.

1177
01:26:37,473 --> 01:26:39,473
<i>Nahanap na ng pulis ang iyong lokasyon.</i>

1178
01:26:39,497 --> 01:26:41,497
<i>Papunta na sila doon.</i>
/ Nahanap ko si Big Babe.

1179
01:26:41,521 --> 01:26:43,521
Malaking Babe.

1180
01:26:44,445 --> 01:26:46,445
<i>Bro, okay lang ba si Big Babe?</i>
/ Nahuli!

1181
01:26:46,469 --> 01:26:48,469
<i>Bakit siya?</i>

1182
01:26:48,493 --> 01:26:50,493
<i>Malaking Babe!</i>
/ Ibig kong sabihin, ako!

1183
01:26:50,517 --> 01:26:52,517
<i>Basta okay lang si Big Babe.</i>

1184
01:26:53,441 --> 01:26:55,441
<i>Bro, malapit nang dumating ang pulis.</i>
/ Ano ang sinabi mo?

1185
01:26:55,465 --> 01:26:57,465
<i>Maghintay ka diyan</i>

1186
01:27:00,489 --> 01:27:03,489
hindi ako ligtas.
Hindi ko na kaya.

1187
01:27:03,513 --> 01:27:05,413
<i>Bakit?</i>

1188
01:27:05,437 --> 01:27:07,437
<i>Bang!</i>
/ Hindi ko mapigilan...

1189
01:27:07,461 --> 01:27:09,461
<i>Bro, konti na lang!</i>

1190
01:27:14,485 --> 01:27:15,485
<i>Bang!</i>

1191
01:27:15,509 --> 01:27:17,509
<i>Bro, magsalita ka!</i>

1192
01:27:17,533 --> 01:27:18,533
<i>Bakit?</i>

1193
01:27:18,557 --> 01:27:20,557
Katulad ko kayong lahat,

1194
01:27:20,581 --> 01:27:22,581
Maaari akong matakot, magkasakit,

1195
01:27:22,605 --> 01:27:24,605
at pagod.

1196
01:27:24,629 --> 01:27:27,429
Ngunit sa sandaling narinig ko, "Aksyon!",

1197
01:27:27,453 --> 01:27:29,453
Magiging bayani ako

1198
01:27:29,477 --> 01:27:31,477
sino ang maaaring gumawa ng anumang aksyon,

1199
01:27:31,501 --> 01:27:33,501
at makamit ang lahat.

1200
01:27:37,425 --> 01:27:38,425
<i>Bang!</i>

1201
01:27:38,449 --> 01:27:39,449
<i>Makinig!</i>

1202
01:27:39,473 --> 01:27:41,473
<i>Aksyon!</i>

1203
01:27:41,497 --> 01:27:42,497
<i>Aksyon!</i>

1204
01:27:42,521 --> 01:27:44,521
<i>Aksyon!</i>

1205
01:28:45,445 --> 01:28:47,445
Huwag kang gumalaw!
/ Pulis!

1206
01:28:51,469 --> 01:28:53,469
<i>Bro, kumusta ang kalagayan mo?</i>

1207
01:28:53,493 --> 01:28:54,893
<i>Ayos ka lang ba?
Hello? Bro?</i>

1208
01:28:54,917 --> 01:28:55,917
<i>Bang!</i>

1209
01:28:55,941 --> 01:28:57,641
<i>Bro, anong nangyari?
Paano ang tungkol kay Big Babe?</i>

1210
01:28:57,665 --> 01:28:59,465
<i>Kumusta? Bro?</i>

1211
01:28:59,489 --> 01:29:01,089
<i>Bang!</i>
/ Sobrang ingay!

1212
01:29:01,113 --> 01:29:02,713
<i>Alam ko.
Bro, kumusta ang kalagayan ni Big Babe?</i>

1213
01:29:02,737 --> 01:29:04,437
Okay naman si Big Babe.

1214
01:29:04,461 --> 01:29:05,461
Ako din.

1215
01:29:05,485 --> 01:29:07,485
na. na.
Magkita tayo sa pantalan.

1216
01:29:07,509 --> 01:29:09,509
<i>Okay! Bang...</i>

1217
01:29:21,433 --> 01:29:23,433
Ikaw ba ang may gusto ng panda?

1218
01:29:24,457 --> 01:29:26,457
Bakit?

1219
01:29:49,481 --> 01:29:51,481
6 na buwan ang nakalipas,

1220
01:29:52,405 --> 01:29:54,405
Si Pasha ay na-diagnose na may leukemia

1221
01:29:56,429 --> 01:29:58,429
at nung
ipinanganak ang baby panda.

1222
01:29:58,453 --> 01:30:02,453
At nakita ito ni Pasha sa unang pagkakataon sa TV.

1223
01:30:02,477 --> 01:30:03,477
Simula noon,

1224
01:30:03,501 --> 01:30:06,401
pumunta kami sa zoo
halos bawat linggo.

1225
01:30:11,425 --> 01:30:15,425
Sumandal lang si Pasha sa harap ng salamin

1226
01:30:15,449 --> 01:30:17,449
at bantayan siya buong araw.

1227
01:30:21,473 --> 01:30:25,473
Mabilis na lumala ang kalagayan ni Pasha,

1228
01:30:28,497 --> 01:30:31,497
Gusto ko lang yang panda na yan

1229
01:30:31,521 --> 01:30:33,521
upang manatili sa kanya ng ilang sandali.

1230
01:30:33,545 --> 01:30:36,445
Baka, gumaling pa siya.

1231
01:30:36,469 --> 01:30:39,469
Hindi man lang niya namalayan ang nangyayari.

1232
01:30:48,493 --> 01:30:50,493
Kasalanan ko ang lahat ng ito.

1233
01:30:50,517 --> 01:30:52,517
Allah,

1234
01:30:54,441 --> 01:30:56,441
patawarin mo ako!

1235
01:31:01,465 --> 01:31:03,465
Hey.

1236
01:31:03,489 --> 01:31:05,489
Nasaan ang panda?
/ Ipinadala sa pantalan.

1237
01:31:05,513 --> 01:31:07,513
Dock?

1238
01:32:00,437 --> 01:32:02,437
Pakiusap.

1239
01:32:41,461 --> 01:32:43,461
nananaginip ba ako?

1240
01:32:43,485 --> 01:32:45,485
Hindi ka nananaginip.

1241
01:32:47,409 --> 01:32:49,409
gutom ka ba?

1242
01:32:49,433 --> 01:32:51,433
Gusto mo bang kumain?

1243
01:32:53,457 --> 01:32:55,457
Oh, hindi niya ito maiinom.
Let me do the minun, how about it?

1244
01:33:00,481 --> 01:33:03,481
okay ka lang ba?
Naghintay akong makilala ka.

1245
01:33:04,405 --> 01:33:06,405
Pero, may sakit ako.

1246
01:33:10,429 --> 01:33:11,429
alam mo ba

1247
01:33:11,453 --> 01:33:14,453
Ito ang dahilan kung bakit siya pumunta upang makita ka.
Ikaw ay gagaling, maging malusog,

1248
01:33:14,477 --> 01:33:16,477
at gumaling kaagad.

1249
01:33:19,401 --> 01:33:21,401
Maaari ko bang makipaglaro sa kanya?

1250
01:33:21,425 --> 01:33:23,425
Siguradong pinapayagan ito.

1251
01:33:23,449 --> 01:33:26,449
Maaari kang makipaglaro sa kanya
hangga't gusto mo.

1252
01:33:52,473 --> 01:33:56,473
[.]MAMAYA, PANDA BASE SA CHENGDU, SICHUAN

1253
01:34:04,497 --> 01:34:06,497
Hoy, mga panda!

1254
01:34:12,421 --> 01:34:14,421
David!

1255
01:34:15,445 --> 01:34:17,445
David!

1256
01:34:18,469 --> 01:34:19,469
Linisin ang pool.

1257
01:34:19,493 --> 01:34:21,493
Pagkatapos ay pumunta dito at kunin ang mga dumi ng panda.

1258
01:34:21,517 --> 01:34:23,517
Hindi pa ako nagugutom bro.

1259
01:34:23,541 --> 01:34:25,541
Kakainin ko mamaya pag tapos na.

1260
01:34:30,465 --> 01:34:32,465
Hu Hu! Halika dito.

1261
01:34:33,489 --> 01:34:35,489
Dito.

1262
01:34:35,513 --> 01:34:37,413
Hu Hu!

1263
01:34:37,437 --> 01:34:39,437
Halika dito. Halika na.

1264
01:34:47,461 --> 01:34:49,461
Bang, bang!

1265
01:34:49,485 --> 01:34:51,485
Lumipad kami sa Shanghai sa 15.00

1266
01:34:51,509 --> 01:34:53,509
mga kaganapan sa pagdiriwang ng pelikula,
at Milan sa katapusan ng linggo

1267
01:34:53,533 --> 01:34:55,533
para sa pag-promote ng iyong bagong pelikula.
Oo nga pala,

1268
01:34:55,557 --> 01:34:57,557
Corgis na pag-aari ng Reyna noong nabubuhay pa siya

1269
01:34:57,581 --> 01:35:08,381
[.]

1270
01:35:08,405 --> 01:35:09,405
ano ito?

1271
01:35:09,429 --> 01:35:11,429
Plano "TP",
Ang TP ay nangangahulugang No Plan!

1272
01:35:11,460 --> 01:35:16,460
broth3r<i>max</i>, Oktubre 21, 2024

1273
01:35:16,461 --> 01:35:21,461
WALANG RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3r<i>max</i>, Oktubre 21, 2024

1274
01:35:21,485 --> 01:35:26,485
<kulay ng font="
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
PARA SA ADVERTISING LANG, WA 087814427939 (BAGO)

1275
01:35:26,509 --> 01:35:31,509
PATULOY NATIN ANG SUPORTA
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1276
01:35:31,541 --> 01:35:33,541
SITE
-------

1277
01:35:33,565 --> 01:35:35,565
Tiyak na SITE
------- -------

1278
01:35:35,589 --> 01:35:37,589
Tiyak na G A COR ANG SITE
------- ------- ----------

1279
01:35:37,613 --> 01:35:39,613
Tiyak na G A COR ANG SITE
BONUS ------ ---------

1280
01:35:39,637 --> 01:35:41,637
Tiyak na SITE <font color="
BONUS SA unahan -----

1281
01:35:41,661 --> 01:35:51,661
Tiyak na G A COR ANG SITE
50% UP FRONT BONUS

1282
01:35:51,685 --> 01:36:01,685
WINJOS MAIN
PASTI WIN at ALAM LANG

1283
01:36:01,709 --> 01:36:16,709
bisitahin ang >> vip.kingjos.shop