1
00:00:32,079 --> 00:00:36,458
Повече от десетилетие,
Пинк направи изключителна кариера.
2
00:00:36,542 --> 00:00:39,336
Противоречивата звезда
е редовно събитие
3
00:00:39,420 --> 00:00:41,839
в световните класации от 2000 г.
4
00:00:41,922 --> 00:00:46,593
След продажба на 40 милиона албума
и 70 милиона необвързани в световен мащаб,
5
00:00:46,677 --> 00:00:48,303
тя е безспорно
6
00:00:48,387 --> 00:00:52,141
един от най-продаваните музикални изпълнители
на всички времена.
7
00:00:54,852 --> 00:00:57,688
Момичето от Пенсилвания
кой започна партито
8
00:00:57,771 --> 00:01:00,274
записва първия си албум на 15
9
00:01:00,357 --> 00:01:01,442
и вече е разпознат
10
00:01:01,525 --> 00:01:05,070
като един от най-смелите
и сложни изпълнители на модерната епоха.
11
00:01:05,154 --> 00:01:05,988
Аз съм старата школа.
12
00:01:06,071 --> 00:01:09,074
Вярвам в вземането на това, което искаш
и да го промените, ако не е правилно.
13
00:01:09,158 --> 00:01:13,704
И... просто да се забавлявам.
Секс, наркотици и рокендрол, човече.
14
00:01:16,790 --> 00:01:18,500
Известна с образа си на "твърдо момиче",
15
00:01:18,584 --> 00:01:22,129
в свят на скучни изпълнители,
Розовото е единствено по рода си.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,923
Съжалявам, че питам това,
лесбийка ли си
17
00:01:27,468 --> 00:01:29,678
Искаш ли да съм лесбийка?
18
00:01:35,309 --> 00:01:37,269
нищо не ми харесва
това не е опасно.
19
00:01:37,352 --> 00:01:39,605
Завързах се във въздуха
на около 30 фута.
20
00:01:39,688 --> 00:01:41,440
Нощ номер две.
21
00:01:41,523 --> 00:01:44,902
Забавно е, особено когато можеш да плашиш
глупостите на всички
22
00:01:44,985 --> 00:01:47,821
това работи на турнето всяка вечер.
23
00:01:47,905 --> 00:01:49,865
Кара те да се чувстваш добре.
24
00:01:53,494 --> 00:01:55,496
Надявам се никога да не порасна.
25
00:01:55,579 --> 00:01:57,581
Имам чувството, че наистина съм регресирал.
26
00:01:57,664 --> 00:02:00,793
По много начини.
27
00:02:08,509 --> 00:02:12,054
Откровената звезда
е освежаващо открит и честен
28
00:02:12,137 --> 00:02:16,100
в стерилна индустрия
това обикновено е всичко друго, но не и.
29
00:02:16,642 --> 00:02:19,853
Всички са добре
че съм дипломатичен, а аз не съм.
30
00:02:19,937 --> 00:02:23,899
Никога не съм го научил.
Склонен съм да ядосвам много хора.
31
00:02:23,982 --> 00:02:28,278
Работа с Пинк
не е просто работа с художник,
32
00:02:28,362 --> 00:02:32,533
това е като един от най-големите артисти
в индустрията.
33
00:02:32,616 --> 00:02:35,202
Помня нейната репетиция
за наградите Брит,
34
00:02:35,285 --> 00:02:37,663
тя има дълбоки думи за хореографията.
35
00:02:37,746 --> 00:02:42,042
Розовото се върна и беше като,
"Да. Не ми харесва това."
36
00:02:42,126 --> 00:02:44,837
И ние си казахме: "О, добре."
37
00:02:44,920 --> 00:02:46,505
Това малко ме изплаши.
38
00:02:46,588 --> 00:02:49,675
Брит наградите бяха
като един ден и ние бяхме като,
39
00:02:49,758 --> 00:02:51,844
„Току-що направихме тези хубави репетиции.“
40
00:02:51,927 --> 00:02:54,763
Страхотно е, защото трябва да го свършим.
41
00:02:54,847 --> 00:02:57,975
Имаше идея
от това как иска да изглежда нейното парче.
42
00:02:58,058 --> 00:03:02,104
Хореографът и екипът
трябваше да се съобрази с тази идея,
43
00:03:02,855 --> 00:03:07,109
което означаваше, че променихме много от шоуто.
44
00:03:07,192 --> 00:03:10,028
Тя е направила силни неща.
Тя предизвика президента.
45
00:03:10,112 --> 00:03:12,573
Тя беше доста радикална по този начин.
46
00:03:12,656 --> 00:03:16,618
Е, баща ми е служил във Виетнам.
Брат ми е във военновъздушните сили, докато говорим.
47
00:03:16,702 --> 00:03:17,911
Не съм съгласен с тях
48
00:03:17,995 --> 00:03:21,290
и единственото, което ще кажа
е, че Майкъл Мур е моят герой.
49
00:03:21,373 --> 00:03:26,837
Тя има открито отношение,
и много й се възхищавам за това.
50
00:03:26,920 --> 00:03:29,006
Дивата страна на образа на Пинк
51
00:03:29,089 --> 00:03:33,051
това, което хората харесват в нея,
това, което хората се интересуват от нея.
52
00:03:33,135 --> 00:03:35,596
Ако говориш мнението си,
казва истината,
53
00:03:35,679 --> 00:03:36,763
Ако хората не го харесват...
54
00:03:37,931 --> 00:03:39,558
И без обиди...
55
00:03:39,641 --> 00:03:42,311
Е, добре, обида, каквото и да е.
Не ми пука много.
56
00:03:42,394 --> 00:03:44,479
подигравам се Аз това правя.
57
00:03:44,563 --> 00:03:47,232
Никой друг не говори глупости. Защо не трябва?
58
00:03:50,819 --> 00:03:53,488
Алесия Бет Мур,
по-известен като Пинк,
59
00:03:53,572 --> 00:03:56,241
израснал в Дойлстаун, Пенсилвания.
60
00:03:56,325 --> 00:03:59,870
Майка й беше медицинска сестра
и баща й, ветеран от Виетнам.
61
00:03:59,953 --> 00:04:03,165
Интересът на Алесия към музиката
започна в ранна възраст.
62
00:04:04,291 --> 00:04:07,419
Тя е родена във Филаделфия през 1979 г.
63
00:04:07,502 --> 00:04:10,255
Занимавала се е с гимнастика осем години
когато беше по-млада,
64
00:04:10,339 --> 00:04:12,758
и нейната мечта
трябваше да бъде олимпийска гимнастичка,
65
00:04:12,841 --> 00:04:15,052
така че това е нещо, което е останало с нея.
66
00:04:18,931 --> 00:04:20,432
Прави гимнастика.
67
00:04:20,515 --> 00:04:22,684
Тя премина осем години обучение
като гимнастичка,
68
00:04:22,768 --> 00:04:25,646
сякаш се дърпа по сцената.
69
00:04:29,024 --> 00:04:31,652
Няма отричане
опустошителното въздействие
70
00:04:31,735 --> 00:04:33,528
от развода на родителите на Алесия,
71
00:04:33,612 --> 00:04:36,406
което се случи
когато беше на девет години.
72
00:04:37,658 --> 00:04:41,870
Двамата имаха бурна връзка
и се разведе, когато беше млада.
73
00:04:41,954 --> 00:04:43,288
Винаги се е борила с това.
74
00:04:43,372 --> 00:04:46,917
Може да се твърди разумно
че Пинк остави своя отпечатък
75
00:04:47,000 --> 00:04:50,003
като изследвам, изследвам
и след това правене на записи
76
00:04:50,087 --> 00:04:53,507
базирани на спомени
от нейната детска болка.
77
00:04:55,467 --> 00:04:57,219
Всички художници копаят дълбоко
78
00:04:57,302 --> 00:05:01,390
да намери каквото и да е
което им дава честност и почтеност,
79
00:05:01,473 --> 00:05:04,643
и ако могат да направят това,
ще звъни с по-висша истина.
80
00:05:04,726 --> 00:05:07,729
Тя наистина просто се опитва
да отработя някои неща
81
00:05:07,813 --> 00:05:10,983
и направи изкуство от това,
което е всичко, което артистите се опитват да направят.
82
00:05:11,066 --> 00:05:14,653
Когато хората казват, че си душевен,
като твоята душа...
83
00:05:15,487 --> 00:05:18,615
Трудно е за обяснение,
сякаш трябва да си опитен...
84
00:05:18,699 --> 00:05:21,034
Трябва да си преживял неща.
85
00:05:21,118 --> 00:05:23,453
Трябва да си преминал през нещо
86
00:05:23,537 --> 00:05:26,123
да мога да изтръгна това от дълбоко в себе си.
87
00:05:31,878 --> 00:05:33,964
Тя направи песен с баща си.
88
00:05:34,047 --> 00:05:37,050
Тя някак си го описа
като лечебен процес за нея.
89
00:05:37,134 --> 00:05:40,512
Тя е предизвикала себе си
да направя нещо оригинално.
90
00:05:43,140 --> 00:05:47,060
Това беше нещо, което му казах
щяхме да правим, когато бях малко момиче.
91
00:05:47,144 --> 00:05:49,521
Харесва ми да мога да завършвам мислите си.
92
00:05:49,604 --> 00:05:51,398
Освен това баща ми е лош задник,
93
00:05:51,481 --> 00:05:53,942
и той е толкова твърд, всезнаещ...
94
00:05:54,568 --> 00:05:56,611
Веднъж успяхме да разменим ролите
95
00:05:56,695 --> 00:05:58,905
и успях да му дам нещо
96
00:05:59,531 --> 00:06:01,950
и му покажете нещо
той никога преди не е правил,
97
00:06:02,034 --> 00:06:05,078
и не би могъл да направи
ако не беше за мен.
98
00:06:05,162 --> 00:06:10,250
Така че беше зловещо, някак
защото беше пълна смяна на ролите и...
99
00:06:12,544 --> 00:06:14,171
Но в същото време красива,
100
00:06:14,254 --> 00:06:17,382
защото трябва да видя скромните,
нещо като нервна страна
101
00:06:17,466 --> 00:06:19,926
на мъж, когото съм гледал
до целия ми живот.
102
00:06:24,264 --> 00:06:26,224
Тя купи на баща си Ролекс
103
00:06:26,308 --> 00:06:28,977
веднага щом получи
първият й платинен запис
104
00:06:29,061 --> 00:06:33,732
защото трябваше да продаде своя Rolex
да я гледа като дете.
105
00:06:34,733 --> 00:06:35,817
Ау!
106
00:06:35,901 --> 00:06:37,444
Да, значи е сладка.
107
00:06:47,496 --> 00:06:50,290
Алесия спечели прякора си
в ранна възраст.
108
00:06:52,459 --> 00:06:55,587
Когато бях на осем,
Отидох в YMCA на лагер,
109
00:06:55,670 --> 00:06:59,925
и това дете, в което бях влюбена, дръпна
свалени панталони пред всички
110
00:07:00,008 --> 00:07:03,386
в, като, аудитория,
и бях без бельо и...
111
00:07:03,970 --> 00:07:05,722
Така че се изчервих и порозовях
112
00:07:05,806 --> 00:07:08,642
и основно ме последва
през целия ми живот.
113
00:07:10,102 --> 00:07:13,105
Сценичното име на Алесия Бет Мур
е червена херинга
114
00:07:13,188 --> 00:07:16,066
защото тя не е много розова,
не е много пухкава.
115
00:07:16,149 --> 00:07:19,027
Тя го покрива със захар
но не се заблуждавайте от цвета.
116
00:07:19,111 --> 00:07:23,281
Тя винаги има удивителен знак
в нейното розово, сега, нали?
117
00:07:23,365 --> 00:07:25,534
Никой наистина не ме нарича Алесия.
118
00:07:25,617 --> 00:07:28,453
Чувствам се като в беда
когато хората ме наричат Алесия.
119
00:07:29,162 --> 00:07:31,790
Но искам да кажа,
Имам няколко различни прякора.
120
00:07:31,873 --> 00:07:33,500
Като 20 различни прякора.
121
00:07:33,583 --> 00:07:37,212
Али, Алекс, Лийч, Лесия.
122
00:07:37,921 --> 00:07:39,589
Какви са другите ми прякори?
123
00:07:40,298 --> 00:07:43,176
Бети, хм...
124
00:07:46,054 --> 00:07:47,139
кучко.
125
00:07:49,224 --> 00:07:50,517
Главна кучка.
126
00:07:52,394 --> 00:07:53,645
имам много.
127
00:07:55,438 --> 00:07:59,192
След раздялата на родителите й,
Пинк се премести при майка си,
128
00:07:59,276 --> 00:08:03,029
който се бореше да управлява
нейната все по-непокорна дъщеря.
129
00:08:03,613 --> 00:08:05,699
Тя имаше много проблеми
когато беше по-млада.
130
00:08:05,782 --> 00:08:06,783
Тя беше непокорна.
131
00:08:06,867 --> 00:08:11,955
Тя беше в групи,
дарк рок групи като тийнейджър.
132
00:08:12,038 --> 00:08:14,833
Тийнейджър доста непокорен
включващи наркотици
133
00:08:14,916 --> 00:08:18,712
и всякакви псувни
и излизане от къщата.
134
00:08:18,795 --> 00:08:22,549
Връзката на Пинк с майка й
е било неудобно през годините.
135
00:08:22,632 --> 00:08:26,720
Предвид вида на детството
тя имаше спорове през цялото време,
136
00:08:26,803 --> 00:08:30,724
тя влезе в този бунтарски стадий
и започна да взема наркотици и да купонясва.
137
00:08:30,807 --> 00:08:33,560
Не съм по-добър в дисциплината
отколкото беше майка ми, така че...
138
00:08:34,603 --> 00:08:38,231
Кучетата ми се разхождат навсякъде по мен
по същия начин, по който ходих през майка ми.
139
00:08:39,107 --> 00:08:40,901
добре е Наистина е успокояващо.
140
00:08:46,907 --> 00:08:49,659
До средата на тийнейджърските й години,
процъфтяващият бунтовник
141
00:08:49,743 --> 00:08:51,953
беше преминал в режим на самоунищожение.
142
00:08:52,037 --> 00:08:54,331
Нещото, което прави Pink уникален
143
00:08:54,873 --> 00:08:57,459
е, че тя е доста сурова и неизмамена
за поп момиче.
144
00:08:57,542 --> 00:08:59,336
Тя не идва на училище.
145
00:08:59,419 --> 00:09:03,006
Тя не е ходила в академия.
Тя нямаше специални привилегии.
146
00:09:03,089 --> 00:09:04,841
Мисля, че това личи
147
00:09:04,925 --> 00:09:07,677
нещо освежаващо без лак
за нея.
148
00:09:07,761 --> 00:09:09,638
Тя има това минало.
149
00:09:09,721 --> 00:09:12,933
Тя е малко наркоманче, нали?
Малко клубно дете.
150
00:09:13,016 --> 00:09:15,560
Тя беше полудяла в нощните клубове,
151
00:09:15,644 --> 00:09:18,063
но защото тя има
такова подводно течение...
152
00:09:18,146 --> 00:09:21,650
тя е малко по-улична и истинска
и малко по-честно
153
00:09:21,733 --> 00:09:23,610
отколкото много нейни съвременници.
154
00:09:23,693 --> 00:09:25,695
Стана малко прекалено за майка й,
155
00:09:25,779 --> 00:09:29,574
затова тя я помоли да се премести при баща си
защото тя не можеше да се справи.
156
00:09:29,658 --> 00:09:31,785
В крайна сметка тя се отдалечи.
157
00:09:31,868 --> 00:09:35,372
Вярно ли е, че трябваше да отидеш
в затвора за няколко дни?
158
00:09:35,455 --> 00:09:37,624
Всичко беше глупости. Бях най-вече невинен.
159
00:09:38,458 --> 00:09:39,793
За какво беше?
160
00:09:39,876 --> 00:09:40,794
Просто тъпи неща.
161
00:09:40,877 --> 00:09:44,506
Никога не са ме хващали, след като бях на 18
защото знаех, че ще имам запис.
162
00:09:45,632 --> 00:09:47,842
Хулигантско поведение, кражба от магазин...
163
00:09:47,926 --> 00:09:51,012
Искам да кажа, че откраднах Showgirls
Ще си призная за това.
164
00:09:51,096 --> 00:09:54,307
И тогава го взех обратно, защото беше гадно,
но, хм...
165
00:09:56,017 --> 00:09:57,519
Просто глупави неща, разбираш ли?
166
00:09:57,602 --> 00:10:01,523
Живях в малък град и, честно казано,
полицията нямаше какво по-добро да направи
167
00:10:01,606 --> 00:10:03,650
отколкото да тормози деца, за които те не са мислили
168
00:10:03,733 --> 00:10:06,152
отговарят на тяхната картина
на здраво младо момиче.
169
00:10:07,612 --> 00:10:10,240
Подаръците, които биха се обърнали
Алесия Мур
170
00:10:10,323 --> 00:10:13,785
в международна звезда
бяха очевидни от ранна възраст.
171
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
През тийнейджърските й години,
тя написа собствена музика.
172
00:10:18,415 --> 00:10:21,209
Винаги съм писал поезия
когато бях в училище.
173
00:10:21,293 --> 00:10:22,836
Написах много поезия.
174
00:10:22,919 --> 00:10:24,504
Поезията беше моето лекарство
175
00:10:24,588 --> 00:10:27,173
но всъщност не знаех
как се пишат песни
176
00:10:27,257 --> 00:10:31,261
вероятно до четири...
преди три или четири години.
177
00:10:31,344 --> 00:10:34,598
И тогава започнах да се въртя
цялата ми поезия в песни с музика
178
00:10:34,681 --> 00:10:38,143
и просто се случи,
просто беше... не знам.
179
00:10:38,685 --> 00:10:39,561
Изрежете.
180
00:10:42,105 --> 00:10:47,277
От всички изключително успешни реклами
поп момичета през последните 15 години,
181
00:10:47,360 --> 00:10:51,531
Пинк вероятно беше по-замесен
в процеса на писане на песни от повечето,
182
00:10:51,615 --> 00:10:53,491
както лирично, така и мелодично.
183
00:10:55,160 --> 00:10:59,706
Не всеки може да пише неща
който се харесва в международен план по този начин,
184
00:10:59,789 --> 00:11:01,207
така че тя е много готина.
185
00:11:04,836 --> 00:11:07,088
Давам й висока оценка
като автор на песни.
186
00:11:07,172 --> 00:11:10,050
Нещата, които тя изтласква
и какво изобразява...
187
00:11:10,133 --> 00:11:12,010
Виждам много от самата нея.
188
00:11:14,679 --> 00:11:17,724
Записите говорят сами за себе си.
Те са автобиографични.
189
00:11:18,350 --> 00:11:21,895
Всичко, което има да каже
влиза в музиката и в текста.
190
00:11:21,978 --> 00:11:24,647
Виждал съм я да работи в звукозаписно студио.
191
00:11:24,731 --> 00:11:27,359
Нещата, които я видях да прави,
и колко въвлечена беше тя,
192
00:11:27,442 --> 00:11:29,319
не само в писането и пеенето...
193
00:11:29,402 --> 00:11:32,489
Казах си: „Добре, страхотно,
тя знае какво прави."
194
00:11:34,032 --> 00:11:37,827
Тя пише свои собствени неща,
както и музика...
195
00:11:37,911 --> 00:11:40,038
Тя свири на много инструменти
196
00:11:40,121 --> 00:11:44,334
за да съответства на това, което тя пише,
така че това само по себе си е талант.
197
00:11:44,417 --> 00:11:49,339
Много от песните са дълбоко емоционални
и наистина можете да почувствате болката.
198
00:11:55,387 --> 00:11:59,224
Тя има идея, че ако някои неща,
малко звук, малко ритъм,
199
00:11:59,307 --> 00:12:03,311
някакъв пълнеж е разбит наоколо,
и тогава тя се опитва да го намери.
200
00:12:03,395 --> 00:12:06,106
Играта на думи се среща
като това, за което тя мисли.
201
00:12:06,189 --> 00:12:09,234
Можете да го чуете в нейната работа,
което е много кохерентно.
202
00:12:09,317 --> 00:12:13,446
Вдъхновявам се, когато съм ядосан
или съм вдъхновен, когато съм наистина щастлив
203
00:12:13,530 --> 00:12:16,699
или объркан, или нещо подобно.
204
00:12:16,783 --> 00:12:19,702
Трябва да е изключителна емоция
за да напиша песен.
205
00:12:26,251 --> 00:12:29,754
Нямаше нищо меко
за тийнейджърските години на Пинк.
206
00:12:29,838 --> 00:12:34,426
Тя не можа да намери фокус
докато не направи музиката свой живот.
207
00:12:35,218 --> 00:12:38,513
Пинк имаше
доста бурни края на 90-те.
208
00:12:38,596 --> 00:12:39,639
Беше докосване и тръгване,
209
00:12:39,722 --> 00:12:42,976
дали ще има бъдеще,
да не говорим за музикално бъдеще.
210
00:12:44,227 --> 00:12:46,271
Тя беше полудяла
в нощен клуб
211
00:12:46,354 --> 00:12:49,482
и тя беше помолена да отиде и да пее.
212
00:12:49,566 --> 00:12:52,986
Тя тъкмо се събра да пее,
но диджеят,
213
00:12:53,069 --> 00:12:55,029
той каза: „Можеш ли да се върнеш
214
00:12:55,113 --> 00:12:59,534
но бъди прав, когато се върнеш,
стойте настрана от лекарствата?," и тогава тя го направи,
215
00:12:59,617 --> 00:13:03,246
и там тя разбра
че ще има успех.
216
00:13:04,497 --> 00:13:08,585
Отдайте й дължимото, че се дърпа
себе си до ремъците за обувки
217
00:13:08,668 --> 00:13:12,338
и да се събере достатъчно
и не умирам,
218
00:13:12,422 --> 00:13:14,048
вместо да се преражда
219
00:13:14,132 --> 00:13:17,844
като ужасно успешен,
силно мотивирана жена
220
00:13:17,927 --> 00:13:21,890
който би поел по-голямата част от контрола
за бъдещата посока на нейната кариера.
221
00:13:21,973 --> 00:13:25,435
Какво бихте правили
ако не правеше музика?
222
00:13:27,353 --> 00:13:31,774
Трудно е да се каже, но в действителност,
Не знам дали бих бил тук.
223
00:13:33,693 --> 00:13:36,237
Значи ли музиката
толкова за теб?
224
00:13:36,321 --> 00:13:38,573
Абсолютно. Това беше моето бягство.
225
00:13:41,409 --> 00:13:43,870
До времето
тя едва беше в тийнейджърските си години,
226
00:13:43,953 --> 00:13:46,581
Пинк беше
силно в клубната сцена на Филаделфия.
227
00:13:48,082 --> 00:13:52,462
На 14 години тя имаше първата си работа,
пеене в рап група на приятел.
228
00:13:53,880 --> 00:13:57,550
Пинк беше забелязан
от изпълнителен директор на звукозаписна компания от MCA
229
00:13:57,634 --> 00:13:59,010
който я покани на прослушване
230
00:13:59,093 --> 00:14:01,971
за нова RandB група
наречен Основен инстинкт.
231
00:14:02,055 --> 00:14:04,182
Пинк получи работата на място.
232
00:14:05,266 --> 00:14:08,102
Пинк започна да изпълнява
когато беше на около 14
233
00:14:08,186 --> 00:14:10,688
в местните клубове
където живееше във Филаделфия.
234
00:14:11,481 --> 00:14:14,192
Тя започна като член
от момичешка група RandB
235
00:14:14,275 --> 00:14:17,529
и това е посоката
тя се насочваше.
236
00:14:17,612 --> 00:14:21,533
Някак си ги откараха със самолет до Атланта
да направим запис заедно
237
00:14:21,616 --> 00:14:23,284
но никога не беше пуснат.
238
00:14:23,368 --> 00:14:25,537
Групата не отиде никъде.
239
00:14:25,620 --> 00:14:28,373
Въпреки това, RandB трио на име Choice
240
00:14:28,456 --> 00:14:31,334
сграбих Пинк като един
от три главни женски роли.
241
00:14:31,417 --> 00:14:34,546
They made a demo
и веднага бяха подписани в LaFace
242
00:14:34,629 --> 00:14:39,092
by the producer
и импресариото на музикалната индустрия Л. А. Рийд.
243
00:14:40,176 --> 00:14:45,515
Тя влезе в офиса на LaFace
с Choice, които бяха изпълнител на RandB.
244
00:14:45,598 --> 00:14:48,643
Л. А. Рийд определено беше важен
to her career
245
00:14:48,726 --> 00:14:52,063
и той я подписа на първо място
and made her go solo.
246
00:14:52,146 --> 00:14:55,483
Беше тя-отиде-соло-или-бе-свърши
sort of thing,
247
00:14:55,567 --> 00:14:58,027
така че тя взе избора да отиде соло.
248
00:14:58,111 --> 00:15:01,322
When she was
под ръководството на Л. А. Рийд,
249
00:15:01,406 --> 00:15:06,578
това беше единственият пример за нея
като поп марионетката, манипулираното момиче.
250
00:15:06,661 --> 00:15:09,747
Тогава започна всичко
с първия си албум.
251
00:15:09,831 --> 00:15:11,875
Превземам света.
252
00:15:13,751 --> 00:15:17,255
Това е, превземам света,
боядисвайки света в розово.
253
00:15:17,338 --> 00:15:19,465
Чувстваше се овластена
254
00:15:19,549 --> 00:15:21,759
и реши да си тръгне и да направи своите неща,
255
00:15:21,843 --> 00:15:25,388
и тя го прави
много добре оттогава, без да гледам назад.
256
00:15:25,471 --> 00:15:26,639
Бях в група.
257
00:15:26,723 --> 00:15:28,516
Бях вокалист на група.
258
00:15:28,600 --> 00:15:31,019
Две групи всъщност,
и това не проработи.
259
00:15:32,061 --> 00:15:34,272
Така че... а?
260
00:15:34,355 --> 00:15:36,691
Действаше.
Всичко се случва с причина.
261
00:15:36,774 --> 00:15:39,736
До 16-годишна възраст,
Розовото беше преобразено
262
00:15:39,819 --> 00:15:43,156
от член на предварително пакетиран,
изцяло момиче RandB trio
263
00:15:43,239 --> 00:15:45,241
в соло хитова машина.
264
00:15:45,325 --> 00:15:47,160
Тя никога не е поглеждала назад.
265
00:15:50,538 --> 00:15:53,875
Малко са
още поразителни поп очила
266
00:15:53,958 --> 00:15:56,169
отколкото изпълнение на Pink на живо.
267
00:15:56,252 --> 00:15:58,630
Комбиниране на сложен пилотаж
268
00:15:58,713 --> 00:16:01,341
с елегантно хореографирани танцови съчетания,
269
00:16:01,424 --> 00:16:02,592
звездата се разви
270
00:16:02,675 --> 00:16:06,179
едно от най-зрелищните шоута
в поп историята.
271
00:16:08,598 --> 00:16:11,225
Като изпълнител,
тя е просто една от най-добрите
272
00:16:11,309 --> 00:16:13,227
и я няма толкова много години
273
00:16:13,311 --> 00:16:16,022
и донесе толкова много различия
към масата.
274
00:16:16,105 --> 00:16:17,482
Ето защо тя е толкова успешна.
275
00:16:17,565 --> 00:16:20,026
Давам й висока оценка там.
276
00:16:20,109 --> 00:16:23,363
Ако никога не сте били
на концерт на Pink или да я видя на живо,
277
00:16:23,446 --> 00:16:24,989
очаквайте неочакваното.
278
00:16:25,073 --> 00:16:29,369
Нямате представа какво може да се случи след това
тръгнете ли, значи... вървете, хора, вървете!
279
00:16:29,452 --> 00:16:32,705
Винаги е нещо
в които можете да си пъхнете зъбите.
280
00:16:32,789 --> 00:16:34,582
Тя се напъва до краен предел
281
00:16:34,666 --> 00:16:38,044
и възхищава цялата публика.
282
00:16:38,127 --> 00:16:41,172
Тя знае какво прави
и как тя го иска.
283
00:16:41,255 --> 00:16:43,758
Тя е художник, тя е пораснала,
тя иска да опита нови неща.
284
00:16:44,884 --> 00:16:48,012
Тя прави такова шоу.
Тя не просто стои и пее.
285
00:16:48,096 --> 00:16:50,556
Тя има такова присъствие на сцената.
286
00:16:50,640 --> 00:16:53,142
Ето защо, когато казваме
думата "художник",
287
00:16:53,226 --> 00:16:54,727
по отношение на музиканта...
288
00:16:54,811 --> 00:16:57,730
Те са артисти,
защото не става въпрос само за музиката.
289
00:16:57,814 --> 00:17:00,608
Електрически ще бъде просто думата. Електрически.
290
00:17:02,610 --> 00:17:05,530
Funhouse е трудно шоу до върха,
но това е моята работа.
291
00:17:05,613 --> 00:17:07,198
Това е, което трябва да разбера,
292
00:17:07,281 --> 00:17:10,868
дали трябва да се запаля
и да се застрелям от оръдие.
293
00:17:10,952 --> 00:17:13,579
Това е, което трябва да направя.
Трябва да го разбера.
294
00:17:13,663 --> 00:17:15,289
И това е забавната част за мен.
295
00:17:17,959 --> 00:17:21,087
В големия бюджет,
обиколна игра с висока концепция,
296
00:17:21,170 --> 00:17:26,384
Пинк се превърна в женската поп звезда
да победиш на живо на сцената.
297
00:17:26,467 --> 00:17:29,804
На лунна светлина като авиалист и артист на трапец,
298
00:17:29,887 --> 00:17:34,684
звездата доставя опияняваща смес
на атлетизъм, трениран от гимнастичка
299
00:17:34,767 --> 00:17:38,521
и елегантна хореография,
спиращи дъха изпълнения.
300
00:17:41,816 --> 00:17:44,110
Не познавам друг артист
това направи това.
301
00:17:44,193 --> 00:17:48,031
Тя е в хамут
с невероятна акробатика върху коприни
302
00:17:48,114 --> 00:17:50,491
с жици и се върти наоколо.
303
00:17:50,575 --> 00:17:53,619
Впрягаха я
и беше невероятно.
304
00:17:54,620 --> 00:17:58,624
Тя беше на сцената
и седалките далеч отзад
305
00:17:58,708 --> 00:18:01,252
от другата страна на арената,
горе в боговете,
306
00:18:01,335 --> 00:18:03,421
тя каза, "Ще дойда да те видя,"
307
00:18:03,504 --> 00:18:07,341
и тя буквално полетя
през цялата O2 арена
308
00:18:07,425 --> 00:18:10,678
точно до самия гръб,
горе до тези хора горе
309
00:18:10,762 --> 00:18:12,263
и само им махаше.
310
00:18:13,681 --> 00:18:14,974
Тя има включен микрофон,
311
00:18:15,058 --> 00:18:17,685
и колкото и фута да е във въздуха,
преобръщане.
312
00:18:17,769 --> 00:18:20,063
Тя дори започна
от върха на тълпата
313
00:18:20,146 --> 00:18:22,273
през целия път чрез пеене на живо
314
00:18:22,356 --> 00:18:24,942
и тълпата я грабваше
ляво, дясно и център
315
00:18:25,026 --> 00:18:27,570
но не й пукаше,
тя просто продължи да пее.
316
00:18:27,653 --> 00:18:31,199
Тя продължи
да прекараш цяла песен в пеене,
317
00:18:31,282 --> 00:18:33,159
летейки около цялата арена.
318
00:18:35,828 --> 00:18:38,331
Не ставаше въпрос само за това да бъдеш
спектакъл на сцената.
319
00:18:38,414 --> 00:18:40,875
Все още беше много свързано с музиката.
320
00:18:40,958 --> 00:18:44,420
Едно нещо ми харесва в Пинк,
как можете да преплетете двете.
321
00:18:45,713 --> 00:18:49,300
Би било невъзможно да се представи
цяло шоу с една песен,
322
00:18:49,383 --> 00:18:51,677
както би бил цял албум
с един единствен.
323
00:18:51,761 --> 00:18:54,138
Има твърде много, твърде много е.
324
00:18:54,222 --> 00:18:57,433
Това, което няма да видите, е коприната
и постелките и опасността.
325
00:18:57,517 --> 00:19:00,394
Това са много емоции
след час и половина.
326
00:19:01,145 --> 00:19:02,355
Наистина е добър.
327
00:19:04,065 --> 00:19:08,486
Малко, ако има такива, изпълнители дават резултати
по-добри поп предавания от Pink.
328
00:19:08,569 --> 00:19:10,321
Нейните хипнотизиращи изпълнения
329
00:19:10,404 --> 00:19:12,865
са й позволили
да се издигнете над конкуренцията,
330
00:19:12,949 --> 00:19:16,744
привличане на критично признание
от всички медии.
331
00:19:16,828 --> 00:19:19,705
Пинк беше най-големият художник
Работил съм за.
332
00:19:19,789 --> 00:19:21,374
Нямаше нищо плашещо
333
00:19:21,457 --> 00:19:24,585
освен че не знаех
ако тя беше като снобичка,
334
00:19:24,669 --> 00:19:27,922
ако тя беше наказана, ако тя влезе
и дай пет на всички.
335
00:19:28,005 --> 00:19:31,592
Не знаех какво да очаквам,
и това беше най-голямата ми търговска работа,
336
00:19:31,676 --> 00:19:34,762
затова исках да се уверя
че бях професионалист
337
00:19:34,846 --> 00:19:37,014
и не я гледам и зяпам.
338
00:19:40,893 --> 00:19:44,605
Да изпълняваш и да бъдеш приет
да работиш с толкова голям художник,
339
00:19:44,689 --> 00:19:45,565
от щатите,
340
00:19:45,648 --> 00:19:50,903
като първия вид голяма работа,
за мен беше просто през покрива.
341
00:19:50,987 --> 00:19:52,780
Наслаждавах се на всяка секунда от него.
342
00:19:59,161 --> 00:20:02,748
Много сюрреалистично изживяване
когато ме представиха за първи път.
343
00:20:02,832 --> 00:20:05,293
Нямаше купища хора
заобикаляйки я
344
00:20:05,376 --> 00:20:07,837
и хора по телефоните
и подобни неща.
345
00:20:12,550 --> 00:20:16,220
Тя влезе, носеше качулка,
това черно яке
346
00:20:16,304 --> 00:20:19,849
и аз си казах, "Хей, това е розово,"
и тя каза: "Здрасти."
347
00:20:19,932 --> 00:20:23,186
Просто си казах "Добре, ето я."
348
00:20:26,564 --> 00:20:28,983
Бях нервен, явно
като всички останали.
349
00:20:29,066 --> 00:20:32,069
мисля си,
„Уау, това е голяма американска звезда,
350
00:20:32,153 --> 00:20:35,114
и аз съм като от малък,
малък град, наречен Лийдс."
351
00:20:35,198 --> 00:20:38,242
Хм, така, да работя с нея
е малко самонатиск,
352
00:20:38,326 --> 00:20:39,869
но нищо не беше предадено от нея.
353
00:20:42,580 --> 00:20:46,542
Тя носи смисъл
на отпуснатата атмосфера между вас.
354
00:20:46,626 --> 00:20:50,004
Тя ще ви накара да се почувствате нормално
докато тече това интервю.
355
00:20:50,087 --> 00:20:51,088
Чувствах се толкова спокойна.
356
00:20:51,172 --> 00:20:53,466
Просто се чувстваше така,
— Хайде да играем на сцената.
357
00:20:57,929 --> 00:20:59,931
Нейната личност е забавна.
358
00:21:00,014 --> 00:21:03,601
Думата забавление би покрила
просто толкова много основи на това, което е тя.
359
00:21:03,684 --> 00:21:05,811
Ъмм... Тя кара хората да се чувстват удобно,
360
00:21:05,895 --> 00:21:07,855
особено в работна среда.
361
00:21:09,398 --> 00:21:12,777
като човек,
като времето, когато бях с нея,
362
00:21:12,860 --> 00:21:13,903
тя е била много...
363
00:21:13,986 --> 00:21:16,489
...затворено.
364
00:21:16,572 --> 00:21:18,324
Времената, които прекарахме заедно,
365
00:21:18,407 --> 00:21:20,243
Просто разбирам... тя е много личен човек.
366
00:21:20,326 --> 00:21:24,997
Мисля, че трябва много, за да влезеш в нея,
или да я опознаете по този начин.
367
00:21:25,081 --> 00:21:26,749
Тя се отнася към всички еднакво.
368
00:21:26,832 --> 00:21:28,793
Стереотипно нещо за казване,
369
00:21:28,876 --> 00:21:32,505
но тя наистина го прави,
и така, да, беше лек бриз.
370
00:21:35,800 --> 00:21:38,970
Розовото стана
почти толкова известен
371
00:21:39,053 --> 00:21:42,223
за нейните предизборни дейности
както и за музиката си.
372
00:21:42,765 --> 00:21:45,643
През 2007 г. състрадателната певица
373
00:21:45,726 --> 00:21:48,062
обединява сили с благотворителната организация за хуманно отношение към животните
374
00:21:48,145 --> 00:21:50,189
Парти за животни по целия свят.
375
00:21:52,066 --> 00:21:54,735
Когато започнах
Парти за животни по целия свят,
376
00:21:54,819 --> 00:21:58,364
от самото начало,
Пинк беше този, към когото исках да се доближа.
377
00:21:58,447 --> 00:22:02,785
Знаех, че е страстна
относно хуманното отношение към животните,
378
00:22:02,868 --> 00:22:04,745
така че почувствах, че ако успея да я достигна,
379
00:22:04,829 --> 00:22:07,832
ако знаеше
за това, което се опитвахме да направим,
380
00:22:07,915 --> 00:22:08,958
че ще го подкрепи.
381
00:22:09,041 --> 00:22:12,128
Имах абсолютна, непоклатима вяра в това.
382
00:22:13,254 --> 00:22:16,465
Нямах контакти в музикалната индустрия.
383
00:22:16,549 --> 00:22:20,594
Поисках среща и поздрав зад кулисите
на един от нейните концерти.
384
00:22:20,678 --> 00:22:24,765
Мислех, че това е добра възможност
просто да се опитам да се ангажирам с нея,
385
00:22:24,849 --> 00:22:29,645
накарайте я да подпише тениска,
и за мое недоверие и пълно вълнение,
386
00:22:29,729 --> 00:22:32,189
Получих положителен отговор
387
00:22:32,273 --> 00:22:34,775
и успя да се срещне с нея
много накратко зад кулисите.
388
00:22:37,319 --> 00:22:42,700
Тя е толкова пламенен и силен характер,
и когато я срещнах зад кулисите,
389
00:22:42,783 --> 00:22:44,535
Бях малко поразен
390
00:22:44,618 --> 00:22:47,621
и вероятно не се е занимавал с това
много добре
391
00:22:48,622 --> 00:22:52,043
Не се прехвърлих
напълно както исках
392
00:22:52,126 --> 00:22:54,045
защото тя беше мой идол.
393
00:22:54,128 --> 00:22:56,297
Мислех, че наистина съм провалил шанса си,
394
00:22:56,380 --> 00:22:58,841
но за щастие бях написал молбата си
395
00:22:58,924 --> 00:23:01,302
и още малко
относно организацията
396
00:23:01,385 --> 00:23:02,470
и й подадох писмо.
397
00:23:03,262 --> 00:23:05,473
Не мислех, че ще го прочете.
398
00:23:05,556 --> 00:23:07,767
Мислех, че тя просто ще го даде
на нейния асистент
399
00:23:07,850 --> 00:23:10,102
или го сложете на една страна
и това би било.
400
00:23:10,186 --> 00:23:13,522
Ъмм... Сбърках обаче.
Явно го е чела.
401
00:23:13,606 --> 00:23:15,608
На следващия ден получих имейл
402
00:23:15,691 --> 00:23:18,110
казвайки, че се интересува
в организацията
403
00:23:18,194 --> 00:23:20,863
и можете да си представите,
Бях направо поразен.
404
00:23:20,946 --> 00:23:23,699
Беше сбъдната мечта.
Исках някой да ме ощипе.
405
00:23:26,535 --> 00:23:28,037
Няколко дни по-късно тя слезе
406
00:23:28,120 --> 00:23:30,664
и я разведох наоколо
убежището на маймуните.
407
00:23:30,748 --> 00:23:34,293
С нея беше Кери
и беше много интимно.
408
00:23:36,295 --> 00:23:39,882
Не казахме на медиите или нищо друго,
и бяхме затворени по това време,
409
00:23:39,965 --> 00:23:43,677
така че нямаше проблеми за нея
и тя беше страхотна.
410
00:23:46,430 --> 00:23:49,433
Когато тя пристигна за първи път,
тя вървеше по алеята
411
00:23:49,517 --> 00:23:51,352
и едно от кучетата в светилището
412
00:23:51,435 --> 00:23:54,814
тръгна нагоре по алеята
джафкайки като ядосан по нея.
413
00:23:54,897 --> 00:23:58,400
Веднага се смутих
и се опитва да извика кучето обратно,
414
00:23:58,484 --> 00:24:01,904
но тя просто,
от малката тълпа, с която беше,
415
00:24:01,987 --> 00:24:05,616
тя беше първата, която просто коленичи
и като разтвори ръцете си нагоре.
416
00:24:05,699 --> 00:24:08,244
Знаех точно как да се справя
такова куче,
417
00:24:08,327 --> 00:24:10,496
и кучето се влюби в нея
моментално.
418
00:24:13,874 --> 00:24:17,545
Явно много е свикнала с животните.
Тя беше брилянтна.
419
00:24:21,006 --> 00:24:22,842
Трябва да видя другата й страна,
420
00:24:22,925 --> 00:24:27,221
и нейната страст към хуманното отношение към животните
беше много, много очевидно.
421
00:24:27,304 --> 00:24:28,389
Беше много искрено.
422
00:24:31,600 --> 00:24:34,270
Тя сграбчи
за какво става дума веднага
423
00:24:34,353 --> 00:24:37,815
и тя наистина слушаше историите
на някои от лицата.
424
00:24:40,151 --> 00:24:42,236
♪ Всичко, което искам е свобода ♪
425
00:24:42,319 --> 00:24:43,279
♪ Свобода ♪
426
00:24:44,780 --> 00:24:47,825
♪ Чуйте ме да идвам ♪
427
00:24:49,743 --> 00:24:53,455
Не й казах
колко голям фен бях.
428
00:24:53,539 --> 00:24:56,667
Чувствах, че не трябва,
че е непрофесионално или нещо подобно,
429
00:24:56,750 --> 00:24:57,793
но малко знаеше
430
00:24:57,877 --> 00:25:02,047
Имах плакат
на стената на спалнята ми от години.
431
00:25:02,131 --> 00:25:05,509
Изпихме чаша чай
пред къщата и тя беше прекрасна,
432
00:25:05,593 --> 00:25:07,553
и Кери също беше много мила.
433
00:25:18,856 --> 00:25:22,151
Пинк се съгласи
да оглави концерт в Кардиф, Уелс,
434
00:25:22,234 --> 00:25:25,362
за набиране на средства
за хиляди животни в нужда.
435
00:25:27,990 --> 00:25:30,326
Тя сбъдна една от мечтите ми,
436
00:25:30,409 --> 00:25:33,120
която трябваше да бъде домакин на този концерт
437
00:25:33,204 --> 00:25:36,248
и повишаване на парите и осведомеността
за стотици животни.
438
00:25:37,499 --> 00:25:39,960
Не бях участвал
в музикалната индустрия,
439
00:25:40,044 --> 00:25:41,712
така че всичко беше много ново за мен.
440
00:25:41,795 --> 00:25:45,049
Така че виждайки всичко
настройването беше невероятно,
441
00:25:45,132 --> 00:25:47,218
и бях на местата в арената
442
00:25:47,301 --> 00:25:49,929
просто гледам всички екипажи
настройка на сцената.
443
00:25:50,638 --> 00:25:52,806
Тя излезе и ме прегърна
444
00:25:52,890 --> 00:25:54,934
и каза на ухото ми: "Направихме го."
445
00:25:55,017 --> 00:25:56,727
Знаеш ли, "Направихме го да се случи,"
446
00:25:56,810 --> 00:26:00,064
и това беше... това беше, да,
това беше наистина специално.
447
00:26:00,147 --> 00:26:05,444
Не можеш да си пожелаеш някого
по-прекрасна от нея.
448
00:26:07,112 --> 00:26:10,616
Какво са направили с тази благотворителност
е абсолютно невероятно
449
00:26:10,699 --> 00:26:14,912
и това е нощ, когато цялата страна
се събира и мисля, че е страхотно.
450
00:26:17,623 --> 00:26:20,459
Това беше едва в началото
на новия век
451
00:26:20,542 --> 00:26:24,797
тази кариера на Пинк
като сериозен соло претендент започна.
452
00:26:24,880 --> 00:26:29,134
Нейният пробивен албум,
Can't Take Me Home, издадена през 2000 г.
453
00:26:31,095 --> 00:26:34,056
Раздвоение на личността,
което е номер едно, ми е любимо
454
00:26:34,139 --> 00:26:38,560
защото ми позволи да пея
начина, по който обичам да пея.
455
00:26:39,186 --> 00:26:42,231
Това съм аз, 150 процента...
например обичам да пея.
456
00:26:42,314 --> 00:26:45,776
Това е, това е... израстването
слушане на 4 Non Blondes и други неща.
457
00:26:45,859 --> 00:26:49,154
Сякаш ще разпознаете тези влияния
в тази песен.
458
00:26:50,781 --> 00:26:53,284
Не може да ме закара у дома
беше първият й албум.
459
00:26:53,367 --> 00:26:55,160
Беше много ориентиран към RandB.
460
00:26:55,786 --> 00:26:58,622
Когато тя се появи за първи път,
Розовото беше много RandB,
461
00:26:58,706 --> 00:27:01,333
точно след като тя първа
един вид удари мейнстрийма.
462
00:27:03,002 --> 00:27:05,713
Дебютният й албум беше доста неблагоприятен,
беше RandB оцветен
463
00:27:05,796 --> 00:27:08,048
както имаше много музика тогава.
464
00:27:09,675 --> 00:27:12,636
Те започнаха
като много любезен RandB в началото
465
00:27:12,720 --> 00:27:16,223
и след това бавно премина
в много комерсиален и много поп.
466
00:27:17,349 --> 00:27:21,228
Беше страхотен албум,
но оттогава нейните по-нови албуми
467
00:27:21,312 --> 00:27:23,981
определено си отидоха
повече към рок жанра.
468
00:27:24,064 --> 00:27:26,442
Тя се потапя
в много различни жанрове
469
00:27:26,525 --> 00:27:29,695
в зависимост от това какво чувства
е точно в момента.
470
00:27:29,778 --> 00:27:32,614
Тя погледна
сякаш щеше да бъде лъскава RandB,
471
00:27:32,698 --> 00:27:35,200
повлиян от Timbaland
и Фарел Уилямс,
472
00:27:35,284 --> 00:27:37,328
този вид рязък RandB звук,
473
00:27:37,411 --> 00:27:41,957
но тя много бързо остави това зад гърба си
и нейните пънки корени проличаха.
474
00:27:42,041 --> 00:27:44,251
Тя не е успяла да ги скрие
оттогава.
475
00:27:48,047 --> 00:27:51,800
Кариерата на поп шок рокаджията
ставаше все по-силно.
476
00:27:51,884 --> 00:27:58,140
През 2001 г. Пинк обединява сили
с Mya, Lil' Kim и Christina Aguilera
477
00:27:58,223 --> 00:28:01,018
покриваща високоенергийна версия
наЛейди Мармалад
478
00:28:01,101 --> 00:28:04,563
за саундтрака
на хитовия филм Мулен Руж.
479
00:28:04,646 --> 00:28:06,648
Всъщност прекарахме страхотно заедно.
480
00:28:06,732 --> 00:28:08,525
Подкрепяме се на 100 процента.
481
00:28:08,609 --> 00:28:10,069
И аз съм им фен.
482
00:28:10,152 --> 00:28:14,323
Наистина се наслаждавам на цялата им музика
и беше просто страхотно да бъда част от...
483
00:28:14,406 --> 00:28:16,909
да работя с всички тях,
така че беше забавно.
484
00:28:19,620 --> 00:28:24,416
Искам да кажа, тази година,
аз, заедно с моите момичета
485
00:28:24,500 --> 00:28:28,420
Кристина Агилера, Пинк и Мия,
486
00:28:28,504 --> 00:28:33,801
номинирани сме за Грами
и ние също изпълняваме
487
00:28:33,884 --> 00:28:40,766
на Грами, така че ще бъде
толкова забавно и нямам търпение.
488
00:28:40,849 --> 00:28:44,103
Това е като битка на кучките.
Страхотно е.
489
00:28:44,186 --> 00:28:45,187
Щастлив съм, че съм част от него.
490
00:28:46,397 --> 00:28:49,983
Лейди Мармалад
оглави класациите по света.
491
00:28:50,067 --> 00:28:53,737
В САЩ стана
Първият номер едно сингъл на Pink
492
00:28:53,821 --> 00:28:54,738
и спечели звездата
493
00:28:54,822 --> 00:28:57,783
нейната първа награда Грами
за най-добро поп сътрудничество.
494
00:29:05,082 --> 00:29:09,795
Първоначално разглеждан като просто още едно лице
в тълпата от тийнейджърски поп изпълнители в края на 90-те
495
00:29:09,878 --> 00:29:12,798
мултиталантливият художник
бързо надминати
496
00:29:12,881 --> 00:29:14,174
и надрасна този етикет.
497
00:29:14,842 --> 00:29:18,178
Издаването на албума от 2001 г. на Missundaztood
498
00:29:18,262 --> 00:29:22,015
запечата репутацията на Пинк
като завършен автор на песни.
499
00:29:24,059 --> 00:29:27,604
О, това беше перфектната трансформация,
беше идеалното...
500
00:29:27,688 --> 00:29:31,024
Мисля, че преодолява празнината
между последния албум и този.
501
00:29:33,652 --> 00:29:35,696
Missundaztood, това беше първият албум
502
00:29:35,779 --> 00:29:37,990
тя наистина имаше повече творчески контрол над.
503
00:29:38,991 --> 00:29:41,243
Тя каза на момчето
в звукозаписната компания LaFace
504
00:29:41,326 --> 00:29:43,746
да я слушам,
защото той не слушаше.
505
00:29:43,829 --> 00:29:45,914
Винаги е натискала нещата малко повече.
506
00:29:45,998 --> 00:29:49,460
Пинк влезе в себе си
когато направи албума Missundaztood.
507
00:29:49,543 --> 00:29:52,796
Това доста циментирано
общественото възприемане на Пинк
508
00:29:52,880 --> 00:29:56,467
като художник в момента
и завинаги по-известен като Розов.
509
00:29:56,550 --> 00:29:59,386
Това я направи такава, каквато е днес.
510
00:30:00,554 --> 00:30:04,099
Албумът Missundaztood
представен принос за писане на песни
511
00:30:04,183 --> 00:30:07,603
от легендарния певец на 4 Non Blondes
Линда Пери.
512
00:30:09,521 --> 00:30:11,023
Тя се свързва с Линда Пери
513
00:30:11,106 --> 00:30:14,067
който е бил
в 4 неблондинки през 90-те.
514
00:30:14,151 --> 00:30:18,655
Това беше малко вероятно сдвояване по онова време
защото Линда Пери имаше хитове
515
00:30:18,739 --> 00:30:25,204
но не беше известен като превъзходен,
многомилионни продажби поръчков автор на песни.
516
00:30:25,287 --> 00:30:28,874
Цялото това Missundaztood нещо,
което направи с 4 неблондинки,
517
00:30:28,957 --> 00:30:30,626
вдясно, с Линда Пери,
518
00:30:30,709 --> 00:30:33,670
наистина извади
цялото това емоционално нещо с нея
519
00:30:33,754 --> 00:30:35,047
и тя стана много готина.
520
00:30:35,130 --> 00:30:39,551
Това всъщност беше вдъхновено решение на Пинк
да си сътрудничат с нея.
521
00:30:39,635 --> 00:30:44,014
Тя разгада нещо в Пери
това би осигурило катализатора
522
00:30:44,097 --> 00:30:48,268
за нейната собствена трансформация
от RandB момиче до пънк поп кралица.
523
00:30:48,352 --> 00:30:51,188
Смешно е, защото същата седмица
трябваше да съм
524
00:30:51,271 --> 00:30:53,190
да започна да мисля за новия си албум,
525
00:30:53,273 --> 00:30:56,819
Бях някак любопитен
и разглеждам моята книга на гримьора
526
00:30:56,902 --> 00:31:00,030
защото той го е оставил,
и видях нейния номер и си казах,
527
00:31:00,113 --> 00:31:01,406
— О, Боже мой, обичам я.
528
00:31:01,490 --> 00:31:04,952
Просто го откраднах, бързо го записах
на ръката ми и я извиках
529
00:31:05,035 --> 00:31:06,245
и й остави съобщение.
530
00:31:06,328 --> 00:31:09,748
Казах си: „Обичам те.
Трябва да ми се обадиш.
531
00:31:09,832 --> 00:31:13,085
Арестуваха ме да ти пея глупостите
през прозореца ми, ти ми дължиш.
532
00:31:13,168 --> 00:31:16,088
Мога да разбера къде живееш."
533
00:31:16,171 --> 00:31:18,966
Аз всъщност бях нейният преследвач
и тя ми се обади обратно.
534
00:31:19,049 --> 00:31:20,968
Тя казва: "Ти си луд, ела при нас."
535
00:31:21,051 --> 00:31:23,804
Направих го и написахме 15 песни
след месец и половина
536
00:31:23,887 --> 00:31:25,889
и това беше началото на записа.
537
00:31:25,973 --> 00:31:30,936
Не беше планирано, просто...
беше пълна свобода и разтърси
538
00:31:31,019 --> 00:31:32,396
и се забавлявах толкова много
539
00:31:32,479 --> 00:31:33,897
и просто продължи.
540
00:31:33,981 --> 00:31:35,274
Не се обърнах.
541
00:31:35,899 --> 00:31:37,901
Албумът, определящ кариерата
542
00:31:37,985 --> 00:31:43,740
се оказа монументален успех,
с продажби над 12 милиона копия.
543
00:31:45,784 --> 00:31:49,371
Бях толкова нервен преди този албум
излезе в Щатите.
544
00:31:49,454 --> 00:31:53,500
Не знаех какво ще се случи,
но бях толкова горд с това и толкова щастлив.
545
00:31:53,584 --> 00:31:56,628
Ето защо бях толкова нервен,
защото бях точно като,
546
00:31:56,712 --> 00:31:58,213
„Това означава толкова много за мен.
547
00:31:58,297 --> 00:32:01,675
Ако хората не го харесват,
Ще бъда смазан и ще умра."
548
00:32:01,758 --> 00:32:05,220
Имах баща ми на телефона в продължение на една седмица,
и той започна да се разболява от мен
549
00:32:05,304 --> 00:32:09,892
но се чувствам наистина добре да знам
ти се възползва от шанса и...
550
00:32:11,310 --> 00:32:12,728
и донякъде проработи
551
00:32:12,811 --> 00:32:15,147
и мога да кажа на всички,
"Казах ти така,"
552
00:32:15,230 --> 00:32:16,648
и това е добре за мен.
553
00:32:17,858 --> 00:32:19,234
Харесвам такива неща.
554
00:32:22,821 --> 00:32:25,782
След зашеметяващия успех
на Missundaztood,
555
00:32:25,866 --> 00:32:28,160
Розовото беше навлязло в редките сфери
556
00:32:28,243 --> 00:32:31,163
само обитавани
от най-големите световни звезди.
557
00:32:31,246 --> 00:32:35,709
Всяка една илюзия, която имах
вече е напълно разбит.
558
00:32:35,792 --> 00:32:39,755
Не е нищо, което си мислиш, че е,
това не е това, което е напукано да бъде.
559
00:32:39,838 --> 00:32:43,550
Когато бях малък и бях като,
"Добре, ще бъда певица"
560
00:32:43,634 --> 00:32:45,969
Просто разбрах
просто излизаш на сцената и пееш
561
00:32:46,053 --> 00:32:49,306
и всички те обичат
и хвърля цветни листенца в краката ти.
562
00:32:49,389 --> 00:32:53,101
Не знаех, че пеенето е пет и половина
процента от цялото нещо.
563
00:32:53,185 --> 00:32:55,395
Не знаех, че има бизнес.
564
00:32:55,479 --> 00:32:58,357
Не знаех, че има политика,
защото има много.
565
00:33:05,697 --> 00:33:08,825
Розовото се разпознава
за образа й на силно момиче,
566
00:33:08,909 --> 00:33:11,787
но винаги е била музиката
това имаше най-голямо значение.
567
00:33:12,829 --> 00:33:16,083
Рокерът не взема затворници
когато става въпрос за писане на текстове
568
00:33:16,166 --> 00:33:18,460
и нейната бурна връзка
569
00:33:18,543 --> 00:33:21,213
с професионален състезател по мотокрос
Кери Харт
570
00:33:21,296 --> 00:33:24,216
осигурява материала
за много от нейните песни.
571
00:33:31,390 --> 00:33:33,892
Момчета мислят, че съм мъжкар,
но не е това.
572
00:33:33,976 --> 00:33:38,063
Все едно съм жена,
случайно харесвам мъже,
573
00:33:38,146 --> 00:33:41,984
и ако не си играеха игри с мен,
Нямаше за какво да пиша,
574
00:33:42,067 --> 00:33:45,696
така че човек може лесно да вземе песента
и я изпейте на жена
575
00:33:45,779 --> 00:33:48,240
защото това е неговата страна,
но аз съм на моя страна.
576
00:33:48,323 --> 00:33:50,409
Не можеш да очакваш да съм на твоя страна.
577
00:33:51,493 --> 00:33:53,537
Фазите на Пинк
не са били толкова многообразни
578
00:33:53,620 --> 00:33:55,747
като други поп диви в класациите.
579
00:33:55,831 --> 00:33:58,959
Имаше омекване
и смекчаващ през годините,
580
00:33:59,042 --> 00:34:02,504
не на последно място защото се е омъжила
и тя има дете.
581
00:34:05,924 --> 00:34:11,096
Нетрадиционната двойка
се запознават през 2001 г., женят се през 2006 г.
582
00:34:11,179 --> 00:34:16,268
разделиха се през 2008 г. и се събраха отново през 2009 г.
583
00:34:20,272 --> 00:34:22,691
Бракът не променя много за нас
584
00:34:22,774 --> 00:34:24,985
защото не го гледаме
по конвенционалния начин.
585
00:34:25,068 --> 00:34:27,404
Заедно сме от доста време, така че...
586
00:34:28,321 --> 00:34:30,574
Ние сме добри приятели, щастливи сме.
587
00:34:32,117 --> 00:34:37,456
Той е шофьор на мотокрос и се запознаха
през 2001 г. на едно от състезанията по мотокрос
588
00:34:37,539 --> 00:34:39,916
и те някак датираха
за няколко години
589
00:34:40,000 --> 00:34:42,794
и тя му предложи брак
на едно от неговите събития,
590
00:34:42,878 --> 00:34:44,629
държи голяма карта
591
00:34:44,713 --> 00:34:46,882
когато той отива отгоре
един от скоковете, казвайки:
592
00:34:46,965 --> 00:34:48,592
— Ще се омъжиш ли за мен?
593
00:34:48,675 --> 00:34:51,344
И каза "Аз съм сериозен"
от другата страна.
594
00:34:53,722 --> 00:34:57,726
Нещата за Кери Харт,
кой е човек по мотокрос...
595
00:34:57,809 --> 00:35:00,103
Беше им трудно
да се видят.
596
00:35:01,104 --> 00:35:03,523
И двамата сме били на турне
през цялото време, когато бяхме заедно,
597
00:35:03,607 --> 00:35:05,859
което е било около четири и половина,
пет години,
598
00:35:05,942 --> 00:35:09,362
така че е много като да си сам
с, хм...
599
00:35:10,447 --> 00:35:13,241
със случайни посещения на хотел
по целия свят.
600
00:35:13,325 --> 00:35:14,659
Хубаво е
601
00:35:16,369 --> 00:35:20,415
Връзката Пинк-Харт
се оказа неортодоксален съюз.
602
00:35:22,793 --> 00:35:25,504
Имаха кратка раздяла
и се събрахме отново.
603
00:35:25,587 --> 00:35:26,880
Бракът на Пинк е странен.
604
00:35:26,963 --> 00:35:29,591
Цялата връзка се включваше и изключваше,
включване и изключване.
605
00:35:29,674 --> 00:35:34,805
Те се ожениха, те се разделиха,
имаха бебе, ожениха се отново.
606
00:35:34,888 --> 00:35:36,515
Това е животът, нали?
607
00:35:38,308 --> 00:35:41,645
Останаха ми много
от последната ми раздяла...
608
00:35:41,728 --> 00:35:44,272
с настоящия ми съпруг, бебе татко,
609
00:35:44,356 --> 00:35:47,234
така че е някак навсякъде.
610
00:35:48,944 --> 00:35:54,116
Удивително е, че се издържа
през всички различни обрати
611
00:35:54,199 --> 00:35:56,493
и сега той се появява
във всяко нейно видео
612
00:35:56,576 --> 00:35:58,120
и нещата не могат да се подобрят.
613
00:35:58,203 --> 00:36:00,080
Вероятно другата седмица ще се разделят.
614
00:36:00,163 --> 00:36:03,875
Те ще бъдат една от тези двойки
които имат нестабилна връзка.
615
00:36:03,959 --> 00:36:07,337
И двамата са доста пламенни хора,
така че винаги ще се случва.
616
00:36:07,420 --> 00:36:10,340
Не мисля, че зрелостта
има нещо общо с брака.
617
00:36:10,423 --> 00:36:12,884
ако не друго,
бракът те прави по-незрял,
618
00:36:12,968 --> 00:36:15,262
особено в начина, по който се биете.
619
00:36:15,345 --> 00:36:16,221
Хм...
620
00:36:21,935 --> 00:36:25,689
Те имат дете на име Уилоу,
Сега изглеждат доста щастливи.
621
00:36:25,772 --> 00:36:27,190
Подредиха се сами.
622
00:36:28,775 --> 00:36:32,237
Това е отговорност към себе си,
кой искаш да бъдеш като човек,
623
00:36:32,320 --> 00:36:34,072
преди да станеш родител.
624
00:36:34,156 --> 00:36:36,783
Ако това е "Уау", тогава вие сте като,
625
00:36:36,867 --> 00:36:41,163
„Имам да работя много върху себе си
преди това дете да започне да ме слуша."
626
00:36:46,668 --> 00:36:49,838
Розово добре дошло
първото й дете през 2011 г.
627
00:36:49,921 --> 00:36:51,840
За звезда, която е направила кариера
628
00:36:51,923 --> 00:36:55,176
от писането на песни
за тревога и разочарование,
629
00:36:55,260 --> 00:36:58,513
пристигането на дъщеря й
е разтопил ръбовете й.
630
00:37:04,269 --> 00:37:08,148
Мисля по начина, по който Уилоу
е вдъхновил музиката ми, че...
631
00:37:09,024 --> 00:37:10,692
Най-лесно мога да го обясня
632
00:37:10,775 --> 00:37:13,987
преди бях много драматичен
и вече изобщо не съм.
633
00:37:14,070 --> 00:37:18,533
И аз се събуждах и бях като,
"О, по дяволите, какво трябва да правя днес?"
634
00:37:18,617 --> 00:37:22,287
и "Не се чувствам добре,
може би имам рак."
635
00:37:22,370 --> 00:37:25,332
Просто бях много тъмен
и сега съм като...
636
00:37:26,875 --> 00:37:28,460
Събуждам се и проверявам пулса й,
637
00:37:28,543 --> 00:37:32,005
и се уверете, че тя няма
температура и тогава танцуваме,
638
00:37:32,088 --> 00:37:33,298
и ние танцуваме,
639
00:37:33,381 --> 00:37:35,884
и отиваме на колоездене,
и танцуваме още малко,
640
00:37:35,967 --> 00:37:38,303
и всичко е песен
и е много по-забавно.
641
00:37:41,640 --> 00:37:43,225
Като я видях онази вечер...
642
00:37:43,308 --> 00:37:45,685
Има малка, тънка разлика.
643
00:37:45,769 --> 00:37:50,899
Тя все още е страхотна, рок майка
но има разлика.
644
00:37:50,982 --> 00:37:54,736
Тя пееше The Perfect Song
което има дума в него,
645
00:37:54,819 --> 00:37:58,615
и тя се шегуваше на сцената
и каза, че ще я изпее
646
00:37:58,698 --> 00:38:01,743
и тъй като Уилоу не беше наоколо,
тя наистина щеше да го изрита
647
00:38:01,826 --> 00:38:04,955
но тя казва,
— О, но майчинският инстинкт в мен.
648
00:38:05,038 --> 00:38:06,915
Тя каза, че е огледала тълпата
649
00:38:06,998 --> 00:38:09,292
и тя можеше да види малки деца
в публиката
650
00:38:09,376 --> 00:38:11,544
и тя каза: "Не мога да го направя."
651
00:38:11,628 --> 00:38:14,589
Така че... и тя не би го направила
преди няколко години.
652
00:38:16,800 --> 00:38:19,761
не вярвам
да бъде майка я смекчи,
653
00:38:19,844 --> 00:38:24,057
Мисля, че това, че е родител, я е направило
малко по-отворено.
654
00:38:24,140 --> 00:38:28,687
Вашите цели, амбиции, начини на човешки живот
ще се промени, когато станеш родител,
655
00:38:28,770 --> 00:38:31,982
и мисля, че е честно да се каже
това е оказало влияние
656
00:38:32,065 --> 00:38:34,192
върху това, което тя прави
и как тя го прави
657
00:38:34,276 --> 00:38:35,860
и колко обиколки прави.
658
00:38:37,028 --> 00:38:39,114
Майчинството смекчи образа й
659
00:38:39,197 --> 00:38:41,825
защото е станала по-женствена
във външния й вид
660
00:38:41,908 --> 00:38:44,119
и изглежда удобно в собствената си кожа,
661
00:38:44,202 --> 00:38:45,996
с което тя не трябваше да започва
662
00:38:46,079 --> 00:38:49,666
и това беше част от нейния инициал,
радикално нещо,
663
00:38:49,749 --> 00:38:53,253
но сега тя просто е малко по-щастлива, мисля.
664
00:38:55,213 --> 00:38:58,883
Става дума само за...
Мисля, че това добавя част от нейното предимство към нея,
665
00:38:58,967 --> 00:39:01,303
но тя все още се люлее, както добре.
666
00:39:04,597 --> 00:39:07,475
Студийните сесии бяха,
„Ще започна записа си.
667
00:39:07,559 --> 00:39:11,354
Да вземем уискито и малко цигари
и нека направим това нещо,"
668
00:39:11,438 --> 00:39:13,982
а сега е от понеделник до петък
от едно до десет,
669
00:39:14,065 --> 00:39:17,360
и... хм... тя щеше да е там
на всеки два часа
670
00:39:17,444 --> 00:39:21,323
и всички
Работя с приятел или родител,
671
00:39:21,406 --> 00:39:23,116
така че беше много, много лесно.
672
00:39:24,909 --> 00:39:28,163
Певецът-композитор
признава, че има майка рок звезда
673
00:39:28,246 --> 00:39:30,832
може да е малко объркващо
за дъщеря й.
674
00:39:32,459 --> 00:39:35,211
Мога да кажа
това е много объркващо за нея.
675
00:39:35,295 --> 00:39:39,674
Две неща, гласът на мама по телефона,
така слушаме моята музика,
676
00:39:40,216 --> 00:39:43,345
и Skype с Grandmamma и Grandpop.
677
00:39:43,428 --> 00:39:45,305
Представяте ли си, че сте на шест месеца
678
00:39:45,388 --> 00:39:48,016
и виждайки малка говореща глава
в компютъра?
679
00:39:48,099 --> 00:39:50,518
Някога беше нещо
можехме само да си представим.
680
00:39:50,602 --> 00:39:53,313
Сега тя спира компютъра
и гледа зад него.
681
00:39:53,396 --> 00:39:56,691
аз съм като,
"Нали? Знам. Не е ли странно по дяволите?"
682
00:39:57,233 --> 00:39:59,444
Така че е забавно да...
683
00:40:01,196 --> 00:40:06,534
Тя харесва Black Eyed Peas,
което понякога е трудно в 7:00 сутринта.
684
00:40:10,955 --> 00:40:14,667
Излиза през 2003 г
от третия студиен албум на Pink,
685
00:40:14,751 --> 00:40:18,463
Опитайте това, което продължи
с нейното преоткриване
686
00:40:18,546 --> 00:40:22,509
и представи на феновете нов,
по-тежка скала.
687
00:40:23,510 --> 00:40:27,472
Най-голямото предизвикателство
никой не ми казваше какво не мога да правя.
688
00:40:28,473 --> 00:40:31,601
Винаги са ми казвали хора
че не мога да направя нещо
689
00:40:31,684 --> 00:40:33,144
и им доказах, че грешат,
690
00:40:33,228 --> 00:40:36,356
така че беше малко невдъхновяващо
просто да съм напълно свободен...
691
00:40:36,439 --> 00:40:38,525
да правя каквото искам.
692
00:40:38,608 --> 00:40:41,694
Беше предизвикателство да направя още един запис
като цяло за мен
693
00:40:41,778 --> 00:40:45,115
защото се почувствах сякаш се излях
всичките ми 23 години живот
694
00:40:45,198 --> 00:40:46,449
на Missundaztood
695
00:40:46,533 --> 00:40:48,785
и реших, че ще трябва да живея
още 20 години
696
00:40:48,868 --> 00:40:51,913
if I had anything to talk about,
but it happened and I was inspired.
697
00:40:54,207 --> 00:40:57,710
Try This, that was
when she really started getting rocky.
698
00:40:57,794 --> 00:41:01,714
Try This got her a Grammy,
which was kind of artist credibility.
699
00:41:03,466 --> 00:41:04,717
Гласът й е уникален,
700
00:41:04,801 --> 00:41:08,096
because a lot of the female artists
там в момента
701
00:41:08,179 --> 00:41:09,931
have got very poppy voices,
702
00:41:10,014 --> 00:41:12,183
и всички те могат да звучат
почти същото.
703
00:41:13,393 --> 00:41:16,479
През 2004 г.
three of the most powerful women
704
00:41:16,563 --> 00:41:19,482
в шоубизнеса
joined forces for a Pepsi commercial.
705
00:41:20,567 --> 00:41:25,738
Pink, Britney Spears and Beyoncé
stood united during the premiere in London
706
00:41:25,822 --> 00:41:29,492
като стотици фенове
braved Britain's arctic weather
707
00:41:29,576 --> 00:41:32,412
за да зърна
of the global mega-stars.
708
00:41:34,164 --> 00:41:37,167
Защо мислиш
Pepsi chose the three of you?
709
00:41:37,250 --> 00:41:40,420
Хм, мисля, че знаеш,
всички сме толкова различни
710
00:41:40,503 --> 00:41:44,048
and we're so different and when you put
people like that together,
711
00:41:44,132 --> 00:41:46,342
it's very interesting for people to see
712
00:41:46,426 --> 00:41:50,096
that diversity in the characters,
по принцип, знаете ли?
713
00:41:50,180 --> 00:41:53,266
И мисля, че затова ни избраха
и се получи.
714
00:41:53,349 --> 00:41:55,643
Нашата химия заедно
когато снимахме
715
00:41:55,727 --> 00:41:57,103
беше наистина страхотно, така че...
716
00:41:57,187 --> 00:41:59,314
Кой направи най-добрия гладиатор?
717
00:41:59,397 --> 00:42:03,026
Най-добрият гладиатор? не знам,
Имам някои трикове в ръкава си.
718
00:42:03,109 --> 00:42:04,444
Наистина мога да се справя.
719
00:42:04,527 --> 00:42:06,863
Наистина мога да се бия,
така че по-добре да внимават.
720
00:42:08,698 --> 00:42:10,992
Мисля, че всички представляваме
нещо различно
721
00:42:11,075 --> 00:42:14,495
и всички ние можем да достигнем до различни хора,
722
00:42:14,579 --> 00:42:18,875
но мисля, че комбинацията от нас тримата
беше просто гений, разбирате ли?
723
00:42:18,958 --> 00:42:22,504
Гласовете ни са различни,
but when you put it together,
724
00:42:22,587 --> 00:42:26,090
it was the soul, the rock and the pop,
беше просто...
725
00:42:26,174 --> 00:42:28,927
Страхотно се получи
and everyone looks different.
726
00:42:29,010 --> 00:42:33,264
Just the variations of everything
kind of complemented each other.
727
00:42:34,098 --> 00:42:36,643
Кой мислите
направи най-добрия гладиатор?
728
00:42:36,726 --> 00:42:37,727
аз не знам
729
00:42:38,561 --> 00:42:40,188
не съм сигурен Това не е хубаво.
730
00:42:40,271 --> 00:42:42,565
аз не знам
731
00:42:42,649 --> 00:42:43,733
Не аз, какво ще кажете за това?
732
00:42:49,364 --> 00:42:52,700
Излиза през 2006 г
на Не съм мъртъв,
733
00:42:52,784 --> 00:42:57,163
a testament to Pink's enduring popularity
and widespread appeal.
734
00:42:58,498 --> 00:43:01,709
Написал съм всяка песен,
I just... I only play drums,
735
00:43:01,793 --> 00:43:05,046
така че наистина не мога да получа
much melodical inspiration from that.
736
00:43:05,630 --> 00:43:06,839
Въпреки че опитах.
737
00:43:08,049 --> 00:43:13,555
I'm not Dead was pretty rad as well,
and she went with Rancid for that one.
738
00:43:14,597 --> 00:43:16,641
Работих с невероятни хора,
739
00:43:16,724 --> 00:43:20,395
um, Butch Walker, Billy Mann,
Mike Elizondo, Max Martin, Dr. Luke...
740
00:43:20,979 --> 00:43:23,314
Аз съм много, много щастливо момиче.
741
00:43:27,151 --> 00:43:30,488
2008's electrifying Funhouse album
742
00:43:30,571 --> 00:43:34,242
достигна желаното място номер едно
в шест държави,
743
00:43:34,325 --> 00:43:38,204
while the Funhouse tour
proved to be a sell-out around the world.
744
00:43:40,415 --> 00:43:44,586
Никога не сме продавали
this many advanced tickets for ever,
745
00:43:44,669 --> 00:43:48,881
and it's really exciting and comforting
that people want to come...
746
00:43:48,965 --> 00:43:49,882
играйте с нас.
747
00:43:52,677 --> 00:43:55,513
Това е забавно шоу.
It's more than I've ever done before.
748
00:43:55,597 --> 00:44:00,351
Everybody's had a really good time
putting it together and the band's tight.
749
00:44:00,435 --> 00:44:03,438
Просто се опитвам
to remember the words, at this point.
750
00:44:04,564 --> 00:44:05,481
да...
751
00:44:10,903 --> 00:44:13,323
Както можете да видите,
the stage is not built yet,
752
00:44:13,406 --> 00:44:14,782
или както можете да чуете.
753
00:44:14,866 --> 00:44:16,701
The band's really tight, I'm ready.
754
00:44:16,784 --> 00:44:18,286
Трябва да помня думите,
755
00:44:18,369 --> 00:44:21,456
който не съм бил скоро,
но това ме кара да се смея, така че...
756
00:44:21,539 --> 00:44:24,709
Стига да не вземем себе си
твърде сериозно, добре сме.
757
00:44:29,047 --> 00:44:31,758
Изглеждаше
последните ритуали върху кариерата на Пинк
758
00:44:31,841 --> 00:44:34,510
ще се администрира
от нейния звукозаписен лейбъл, Jive,
759
00:44:34,594 --> 00:44:37,347
с изданието от 2010 г
от нейния албум с най-големи хитове,
760
00:44:37,430 --> 00:44:39,891
но се случи любопитно нещо.
761
00:44:39,974 --> 00:44:43,227
Пинк оцеля, а нейният лейбъл не.
762
00:44:48,107 --> 00:44:50,610
От времето
тя за първи път стана известна,
763
00:44:50,693 --> 00:44:55,406
Пинк отказа да живее
към стереотипа на женската поп певица
764
00:44:55,490 --> 00:44:59,077
и постоянно се поврежда
конвенционалната форма на знаменитост.
765
00:44:59,911 --> 00:45:03,664
Крайната цел беше да победим
награда и да кажа на всеки учител
766
00:45:03,748 --> 00:45:06,751
който никога не е вярвал в мен
където биха могли да го залепят.
767
00:45:06,834 --> 00:45:11,506
Но тогава, когато наистина стигнете до там,
вече не чувстваш този гняв
768
00:45:11,589 --> 00:45:14,467
защото си свършил работата
и се чувстваш добре от това
769
00:45:14,550 --> 00:45:16,219
и става положително нещо,
770
00:45:16,302 --> 00:45:19,639
така че когато спечелиш тази награда,
първото нещо, което мислите не е,
771
00:45:19,722 --> 00:45:21,599
„И моят учител от четвърти клас,
772
00:45:21,682 --> 00:45:23,935
Мразех те и ти казах
Бих бил тук горе!"
773
00:45:24,018 --> 00:45:26,145
Изчезва, не знам.
774
00:45:26,229 --> 00:45:31,025
И беше хубаво да мога да сложа
вдигнете определен пръст във въздуха и кажете,
775
00:45:31,109 --> 00:45:33,945
„Вижте човека, за когото сте мислили
нямаше да е нищо",
776
00:45:34,028 --> 00:45:35,655
но след това е по-скоро,
777
00:45:35,738 --> 00:45:38,491
„Добре, сега съм тук, сега какво?
778
00:45:38,574 --> 00:45:40,535
Какво ще правя с всичко това?
779
00:45:40,618 --> 00:45:43,329
Ще бъда ли празен...
780
00:45:43,413 --> 00:45:48,960
анорексичен, нездравословен,
пълнител за загуба на пространство?
781
00:45:49,043 --> 00:45:54,215
Или ще направя
това, което бях отгледан да правя,
782
00:45:54,298 --> 00:45:58,344
което означава да бъдеш борец за свобода,
или да вбесиш света."
783
00:46:01,139 --> 00:46:05,226
Острата поп икона
със сигурност се радва да предизвика противоречия.
784
00:46:08,813 --> 00:46:11,774
Тя е рок шик, до край.
785
00:46:11,858 --> 00:46:15,069
Мисля, че това е нейната честност
което наистина се харесва на хората.
786
00:46:17,613 --> 00:46:19,240
Тя е дама със силен дух.
787
00:46:19,323 --> 00:46:20,825
Тя обича да изненадва хората.
788
00:46:20,908 --> 00:46:22,618
Тя обича да излиза извън рамките
789
00:46:22,702 --> 00:46:24,620
и тя не обича да се съобразява.
790
00:46:24,704 --> 00:46:30,042
Тя има открито отношение
и много й се възхищавам за това.
791
00:46:30,126 --> 00:46:32,879
Получавате пример за Розово,
главният изпълнител,
792
00:46:32,962 --> 00:46:34,797
когато чуете това принц Уилям
793
00:46:34,881 --> 00:46:37,967
покани я да изпълни
at his 21st birthday party,
794
00:46:38,050 --> 00:46:41,304
which was extraordinarily flattered,
но тя го отказа.
795
00:46:41,387 --> 00:46:44,640
защо Защото тя откри
че стреля по животни.
796
00:46:44,724 --> 00:46:46,601
Не редовно,
797
00:46:46,684 --> 00:46:49,103
and he doesn't really sway
към острия изстрел,
798
00:46:49,187 --> 00:46:51,731
but, yeah, well done, Pink.
799
00:46:53,149 --> 00:46:58,404
He invited me to his 21st birthday
and I read the whole thing
800
00:46:58,488 --> 00:47:01,073
about how he was in Africa...
801
00:47:01,824 --> 00:47:03,951
ramming spears through animals.
802
00:47:05,912 --> 00:47:08,331
Това боли сърцето ми,
and I wanted him to know.
803
00:47:08,414 --> 00:47:11,709
If he wants me at his birthday party,
then he'll listen to me.
804
00:47:11,792 --> 00:47:15,087
Може да не му хареса,
но и на мен не ми хареса това, което прочетох.
805
00:47:15,796 --> 00:47:18,716
Не съм изненадан Пинк
отказа да свири на партито му.
806
00:47:18,799 --> 00:47:21,260
Тя не мисли, че животните
трябва да бъде убит
807
00:47:21,344 --> 00:47:23,763
за нашето забавление
на така наречения спорт,
808
00:47:23,846 --> 00:47:27,850
и се надявам, че този вид действие
от знаменитости като Пинк
809
00:47:27,934 --> 00:47:30,811
ще насърчи хората
да променят начините си.
810
00:47:30,895 --> 00:47:32,897
Тя отстоява морала си...
811
00:47:32,980 --> 00:47:34,690
хм... и няма значение
812
00:47:34,774 --> 00:47:38,277
какво изкушение
е насочен към нея,
813
00:47:38,361 --> 00:47:41,948
било то кралски член или знаете,
някой от улицата,
814
00:47:42,031 --> 00:47:44,700
тя стои зад това, тя е задника.
815
00:47:45,284 --> 00:47:49,622
Това е просто да бъдеш много присъстващ
и осъзнаване, учене и промяна...
816
00:47:50,915 --> 00:47:55,503
и просто се чувствам много жизнен и бурен
и знаеш ли, имам много да кажа,
817
00:47:55,586 --> 00:47:57,838
така че няма да седна и да млъкна!
818
00:47:57,922 --> 00:47:59,966
Тя има това нещо, където е просто...
819
00:48:01,342 --> 00:48:05,930
И не можеш да кажеш, ти си като,
„Щастлив ли си, ядосан ли си? Не знам.
820
00:48:06,013 --> 00:48:07,974
Просто ще чакам там."
821
00:48:08,975 --> 00:48:12,144
Раздвоени личности.
Това обобщава Pink up.
822
00:48:12,228 --> 00:48:15,523
Тя е подскачащата, забавна, ярка,
поп момиче от една страна,
823
00:48:15,606 --> 00:48:19,193
момиче, което искаш да вземеш у дома
да се срещнеш с родителите си от друга страна.
824
00:48:19,277 --> 00:48:21,070
Ако я заведеш у дома, за да се срещне с тях,
825
00:48:21,153 --> 00:48:24,699
тя е склонна да направи нещо възмутително
и прави шоу от себе си.
826
00:48:24,782 --> 00:48:25,908
Тя просто не може да се спре.
827
00:48:25,992 --> 00:48:29,203
Отдавна не са ме арестували.
828
00:48:29,287 --> 00:48:32,790
много се гордея със себе си,
което просто означава, че не са ме хванали.
829
00:48:34,625 --> 00:48:36,711
Искам да кажа, че често ме изгонват от места
830
00:48:36,794 --> 00:48:40,006
защото съм много откровен
и се застъпвам за приятелите си...
831
00:48:40,089 --> 00:48:42,675
но... и аз обичам да си прекарвам добре...
832
00:48:43,509 --> 00:48:44,635
така че съди ме.
833
00:48:44,719 --> 00:48:47,763
Хм, наистина не разбирам
в толкова много проблеми.
834
00:48:47,847 --> 00:48:49,307
Хората ми позволяват да правя...
835
00:48:49,390 --> 00:48:52,059
почти всичко, което искам.
836
00:48:55,021 --> 00:48:58,190
Пинк е жена
да се възхищават по много причини.
837
00:48:58,274 --> 00:49:00,985
По време на курса
от нейната новаторска кариера,
838
00:49:01,068 --> 00:49:05,281
противоречивата певица
е яростен привърженик на правата на животните.
839
00:49:05,364 --> 00:49:09,619
Откакто бях в началното училище,
само моите два проблема в живота
840
00:49:09,702 --> 00:49:13,122
винаги са били правата на животните,
жестокост към животните,
841
00:49:13,205 --> 00:49:15,082
и легализирането на марихуаната...
842
00:49:15,166 --> 00:49:17,668
Отдавна съм се отказал от това.
843
00:49:17,752 --> 00:49:19,920
Това никога няма да се случи.
844
00:49:20,004 --> 00:49:22,965
Нужен е някой
който е малко смел и малко смел
845
00:49:23,049 --> 00:49:24,634
да говорим за правата на животните,
846
00:49:24,717 --> 00:49:27,261
защото не е проблем
в мейнстрийма.
847
00:49:28,179 --> 00:49:30,473
Пинк е поп звезда
със съвест.
848
00:49:30,556 --> 00:49:32,892
Тя е много страстна
за много кампании.
849
00:49:32,975 --> 00:49:36,145
Тя е голям поддръжник на PETA.
850
00:49:36,228 --> 00:49:38,481
Това е организация, близка до сърцето й.
851
00:49:38,564 --> 00:49:41,734
PETA работи с Пинк
в продължение на близо десетилетие.
852
00:49:41,817 --> 00:49:43,903
Тя е против козината през целия си живот,
853
00:49:43,986 --> 00:49:48,991
за разлика от някои поп звезди, които твърдят, че са
модни икони и иновативни лидери.
854
00:49:49,075 --> 00:49:51,035
Пинк не се страхува да говори открито.
855
00:49:52,828 --> 00:49:54,705
Бионсе и Дженифър Лопес
856
00:49:54,789 --> 00:49:57,667
са били уведомени
колко жестока е търговията с кожи,
857
00:49:57,750 --> 00:50:04,757
така че ако решат да не предприемат действия
и да не спираш да носиш козина,
858
00:50:04,840 --> 00:50:07,426
тогава не мога да направя нищо по въпроса.
859
00:50:07,510 --> 00:50:10,763
Мога само да избирам
да не подкрепят нищо, което правят.
860
00:50:11,555 --> 00:50:14,767
Тя използва силата си доста разумно,
доста разумно,
861
00:50:14,850 --> 00:50:18,104
но тя не е твърде ъндърграунд
да отчужди хората.
862
00:50:18,187 --> 00:50:20,940
Като нещата с лобито против козината.
863
00:50:21,023 --> 00:50:23,734
Тя ще постави врата си на линия.
Тя е доста честна.
864
00:50:23,818 --> 00:50:30,366
Тя използва позицията си, за да привлече внимание
към някои наистина чувствителни...
865
00:50:30,449 --> 00:50:32,743
хм... проблеми...
866
00:50:32,827 --> 00:50:35,705
и тя го прави по наистина прекрасен начин
867
00:50:35,788 --> 00:50:39,625
защото тя не пробутва информация
надолу по гърлата на хората.
868
00:50:41,419 --> 00:50:45,047
Бих казал само, че хората
които носят кожи в днешно време,
869
00:50:45,131 --> 00:50:48,092
Мога само да се надявам да станат козина
в следващия им живот.
870
00:50:48,175 --> 00:50:53,556
Мисля, че всяко палто от норка или всяко кожено палто
871
00:50:53,639 --> 00:50:57,685
трябва да дойде с видео
показвайки на някого как се прави.
872
00:50:57,768 --> 00:51:00,688
Ако можете гледайте видеото
и след това все пак купете палтото
873
00:51:00,771 --> 00:51:04,442
и можеш да живееш с това,
тогава заслужаваш да носиш това палто.
874
00:51:04,525 --> 00:51:08,612
Вземете го и след това го предайте
на вашето поколение хора,
875
00:51:08,696 --> 00:51:10,823
към следващото поколение във вашата кръвна линия
876
00:51:10,906 --> 00:51:12,783
защото ти си способен да направиш това.
877
00:51:12,867 --> 00:51:16,412
Ако не мислите за
това, което правиш, това е проблема.
878
00:51:16,495 --> 00:51:18,330
Повечето тийнейджъри не се притесняват
879
00:51:18,414 --> 00:51:21,625
за какъв говорител
за PETA, както аз трябва да кажа,
880
00:51:21,709 --> 00:51:23,627
но те могат да се свържат с Пинк.
881
00:51:23,711 --> 00:51:27,006
Тя има огромна привлекателност
точно в целия спектър
882
00:51:27,089 --> 00:51:28,716
и това е заради тази привлекателност
883
00:51:28,799 --> 00:51:32,261
че тя е в състояние да предаде
посланието за правата на животните
884
00:51:32,344 --> 00:51:33,763
до далечни краища на света
885
00:51:33,846 --> 00:51:37,057
че понякога ние простосмъртните
просто не мога да достигна.
886
00:51:37,141 --> 00:51:39,810
преди сто години,
PETA щеше да лобира
887
00:51:39,894 --> 00:51:42,897
да търси благоволението на политиците
който преди десетилетия
888
00:51:42,980 --> 00:51:45,357
бяха вид морални лидери
на нашето време.
889
00:51:45,441 --> 00:51:48,360
Сега хората са много по-очаровани
от рок звезди.
890
00:51:48,444 --> 00:51:50,613
Гледат към тях
за да видя какво ядат,
891
00:51:50,696 --> 00:51:54,241
какво носят,
и затова тръгваме след тях.
892
00:51:55,451 --> 00:51:58,412
Имаме голям късмет, че можем да работим
с хора като Пинк,
893
00:51:58,496 --> 00:52:03,042
които отделят не само от времето си
и често техните пари, които даряват,
894
00:52:03,125 --> 00:52:06,128
но, знаете ли, да отделите време
от световно турне
895
00:52:06,212 --> 00:52:09,673
където даваш безброй интервюта,
твоето писане на песни...
896
00:52:09,757 --> 00:52:13,636
Това е просто прекрасен подарък
които дава на животните.
897
00:52:16,430 --> 00:52:20,309
Мисля, че трябва да избираш своите битки,
и обичам да казвам, че съм в процес на работа
898
00:52:20,392 --> 00:52:23,854
когато става дума, нали знаеш,
балансиране на причините, които следват
899
00:52:23,938 --> 00:52:26,440
и как да бъдем възможно най-добри.
900
00:52:26,524 --> 00:52:30,027
Нося кожени ботуши, краве не ям.
901
00:52:30,110 --> 00:52:33,405
Трябва да сте в процес на работа.
стига да си наясно,
902
00:52:33,489 --> 00:52:36,325
първата стъпка е отричането,
не само в АА, но и в живота.
903
00:52:36,408 --> 00:52:38,494
Хм...
904
00:52:38,577 --> 00:52:41,956
Просто... Ти някак просто
трябва да изберете своите битки.
905
00:52:42,039 --> 00:52:45,000
За мен аз съм вегетарианец.
Не ям никакво месо, ям риба.
906
00:52:45,084 --> 00:52:46,293
Работя върху това.
907
00:52:46,377 --> 00:52:50,214
Трябва да гледам Търсенето на Немо
още няколко пъти и ще съм там.
908
00:52:50,297 --> 00:52:51,340
Хм...
909
00:52:52,466 --> 00:52:56,011
Аз нося кожени ботуши.
Опитвам се да не използвам никакви в моите турнета
910
00:52:56,095 --> 00:53:00,766
така че не ми харесва да минавам
двойка след двойка след двойка след двойка.
911
00:53:00,850 --> 00:53:04,562
Предполагам, че всички в този смисъл
има способността да бъде откровен,
912
00:53:04,645 --> 00:53:06,897
но има и такива, които го казват
и го направи
913
00:53:06,981 --> 00:53:11,068
и много хора не го правят,
но тя го прави, което е страхотно.
914
00:53:11,151 --> 00:53:13,654
Когато Пинк говори, хората забелязват.
915
00:53:13,737 --> 00:53:17,741
Знаеш ли, тя има този мегафон
на нейно разположение и тя го използва,
916
00:53:17,825 --> 00:53:20,286
слава Богу, в името на животните.
917
00:53:20,369 --> 00:53:22,246
Козината е необуздана и се увеличава,
918
00:53:22,329 --> 00:53:25,165
което е лудост за мен
с всички алтернативи
919
00:53:25,249 --> 00:53:26,917
и всички материали там.
920
00:53:27,001 --> 00:53:29,628
Намирам го за отблъскващо.
Това е мое мнение, заставам зад него.
921
00:53:29,712 --> 00:53:31,130
няма да го нося.
922
00:53:31,213 --> 00:53:34,758
Опитвам се да не разговарям с хора, които го правят
защото ми се гади.
923
00:53:34,842 --> 00:53:37,052
Винаги ще заставам страната на животните.
924
00:53:37,136 --> 00:53:41,140
Показване на вид честност
рядко показван от големи звезди,
925
00:53:41,223 --> 00:53:42,933
мегаталантливата певица
926
00:53:43,017 --> 00:53:45,519
никога не е било по-малко от откровено
относно нейните възгледи.
927
00:53:46,645 --> 00:53:52,568
Когато чу, че някой е хвърлил
кученце от надлез в Лос Анджелис,
928
00:53:52,651 --> 00:53:57,323
тя дари 5000 долара, така че кучето
може да има спешна операция.
929
00:53:57,406 --> 00:54:00,367
Това е видът
на състрадателна жена, каквато е Пинк.
930
00:54:03,329 --> 00:54:06,957
Сега, когато времената се променят,
че хората започват да виждат
931
00:54:07,041 --> 00:54:08,959
че има нещо повече да си поп звезда
932
00:54:09,043 --> 00:54:11,795
отколкото да изглеждаш добре
и разпродаване на големи концерти.
933
00:54:14,006 --> 00:54:17,343
Пинк също се изказа
за конски каруци в Ню Йорк.
934
00:54:18,802 --> 00:54:22,556
Бил съм много в Ню Йорк
през последните няколко години,
935
00:54:22,640 --> 00:54:25,017
и всеки път, когато го видя,
боли ме сърцето.
936
00:54:25,100 --> 00:54:29,063
Всеки път, когато видя конска каруца,
Стоя по средата на улицата
937
00:54:29,146 --> 00:54:30,606
и крещи, "Жестокост към животните."
938
00:54:30,689 --> 00:54:33,567
Трябва да има
по-зрял начин за това.
939
00:54:33,651 --> 00:54:37,196
Шофьорът, пътниците
са шокирани, че Пинк е там
940
00:54:37,279 --> 00:54:39,031
викайки им „Жестокост към животните“.
941
00:54:39,114 --> 00:54:43,494
защото е достатъчно честно,
и тези коне са жестоко малтретирани
942
00:54:43,577 --> 00:54:47,039
от неволни туристи, които минават по тях
в Ню Йорк,
943
00:54:47,122 --> 00:54:51,335
и какво можем да кажем за Пинк
е, че тя дава всичко от себе си за животните.
944
00:54:51,418 --> 00:54:54,088
Тя работи неуморно, за да говори
945
00:54:54,171 --> 00:54:56,465
за тези, които не могат да говорят
за себе си.
946
00:54:56,548 --> 00:54:59,009
Тя е чудесен актив
да има на борда в екип PETA.
947
00:55:06,850 --> 00:55:12,106
През 2012 г. Пинк, който винаги е бил
е бил защитник на индивидуализма,
948
00:55:12,189 --> 00:55:13,607
обяви, че ще бъде
949
00:55:13,691 --> 00:55:17,486
новото лице за представяне
марка за красота Covergirl Cosmetics.
950
00:55:20,531 --> 00:55:23,575
Аз, вярвам или не,
винаги е била гримьорка.
951
00:55:23,659 --> 00:55:27,871
Имам снимка на себе си
в моя комбинезон със Смърфове
952
00:55:27,955 --> 00:55:33,544
на пет години
с моите къдрици и само с устни и руж.
953
00:55:37,256 --> 00:55:39,967
Истината за грима е, че той е необходим.
954
00:55:42,094 --> 00:55:43,679
Това и наистина добро осветление.
955
00:55:45,389 --> 00:55:47,224
Всеки има нужда и от фен.
956
00:55:49,685 --> 00:55:52,771
Бях изненадан
от последното развитие в нейната кариера
957
00:55:52,855 --> 00:55:55,274
и апробацията
на козметичната индустрия
958
00:55:55,357 --> 00:55:57,860
защото тя изглеждаше така
освен всичко това.
959
00:55:57,943 --> 00:56:01,655
Това изглежда противоречи на предположенията
които имахме за Пинк
960
00:56:01,739 --> 00:56:05,451
за това, че не прави това, което се очаква
и не е конвенционално привлекателен
961
00:56:05,534 --> 00:56:07,703
и да не се подчинява на стереотипните идеи
962
00:56:07,786 --> 00:56:12,124
от това, което представлява
перфектно изглеждаща поп жена.
963
00:56:12,207 --> 00:56:13,876
Беше добър ход от нея,
964
00:56:13,959 --> 00:56:19,048
защото тя казваше, че можеш да имаш
къса коса и пиърсинг,
965
00:56:19,131 --> 00:56:21,759
не е нужно да изглеждаш така
да бъдеш привлекателен,
966
00:56:21,842 --> 00:56:23,469
така че не беше много изненадващо.
967
00:56:23,552 --> 00:56:24,762
Това беше добър ход.
968
00:56:26,930 --> 00:56:29,266
Това е съвременен начин
на работа.
969
00:56:29,349 --> 00:56:33,062
Ако накараш Covergirl да ти помогне,
вие им помагате
970
00:56:33,145 --> 00:56:34,980
и след това нещата се плащат,
971
00:56:35,064 --> 00:56:37,024
така че ще получите по-голяма къща
в Бевърли Хилс.
972
00:56:38,400 --> 00:56:44,490
През 2013 г. Пинк беше наречена от VH1
като един от най-сексапилните живи артисти.
973
00:56:44,573 --> 00:56:50,704
Истински защитник на индивидуалността, звездата
без усилие смесва блясък и песъчинка
974
00:56:50,788 --> 00:56:53,207
с нетрадиционен стил на твърдо момиче.
975
00:56:55,501 --> 00:57:00,672
Нейният стил е много индивидуален,
много пънк рок,
976
00:57:00,756 --> 00:57:05,094
много... това е като гангстер,
това е като... много е нейно.
977
00:57:05,177 --> 00:57:07,012
Тя наистина не следваше тенденциите.
978
00:57:07,096 --> 00:57:09,598
Тя някак определя своя собствена,
което е хубаво нещо.
979
00:57:10,808 --> 00:57:16,563
Тя никога не е ретро или гледа назад.
Тя винаги е много актуална.
980
00:57:16,647 --> 00:57:18,774
Тя обича да бъде различна с всичко.
981
00:57:18,857 --> 00:57:20,692
Нейната музика, нейното отношение, нейният стил.
982
00:57:20,776 --> 00:57:23,695
Имам много различни визии.
Зависи от настроението.
983
00:57:23,779 --> 00:57:25,781
Това е израз на вашето настроение,
984
00:57:25,864 --> 00:57:29,576
а за турне гримът ми е цветен
985
00:57:29,660 --> 00:57:34,873
и винаги трябва да е опушен и секси,
986
00:57:34,957 --> 00:57:38,001
и тогава има просто
гримирана визия без грим,
987
00:57:38,085 --> 00:57:40,629
което всъщност е по-трудно от всеки от тях.
988
00:57:40,712 --> 00:57:43,132
Хм, зависи от настроението ти.
989
00:57:43,215 --> 00:57:46,844
Това е точно като вашето облекло,
или цвета на тръбните чорапи.
990
00:57:54,268 --> 00:57:57,688
2013 се оказа
звездна година
991
00:57:57,771 --> 00:57:59,648
за мегаталантливата суперзвезда.
992
00:57:59,731 --> 00:58:02,901
Огромният успех
от албума The Truth About Love
993
00:58:02,985 --> 00:58:07,406
и световно турне
беше прераждане на една най-добра кариера.
994
00:58:07,489 --> 00:58:10,117
Много се забавлявах.
Мисля, че това е нещо ново за мен.
995
00:58:10,200 --> 00:58:13,954
Забавлявах се много повече
отколкото някога съм имал.
996
00:58:14,037 --> 00:58:18,709
И мисля, че от производствена гледна точка,
много по-интересно е
997
00:58:18,792 --> 00:58:23,213
а музикалността...
Имам чувството, че вдигнах летвата за себе си.
998
00:58:25,174 --> 00:58:27,843
Хората чуха, че има
идва нов албум на Pink
999
00:58:27,926 --> 00:58:30,637
и те не видяха
толкова много интервюта с нея,
1000
00:58:30,721 --> 00:58:33,724
и имаше очакване
най-добрите й дни бяха зад гърба.
1001
00:58:33,807 --> 00:58:35,851
Тя пусна първия сингъл
и се справи наистина добре.
1002
00:58:38,270 --> 00:58:42,274
Беше освежаващо, нещо като,
„Добре, страхотно, това е добре.“
1003
00:58:42,357 --> 00:58:46,987
Истината за любовта е също толкова успешна
като в най-добрия й вид албуми.
1004
00:58:47,070 --> 00:58:50,949
В YouTube тя има милиони
и милиони и милиони посещения.
1005
00:58:51,033 --> 00:58:54,119
Отиде до номер едно
в английските страни.
1006
00:58:54,203 --> 00:58:56,705
Тя просто не изглежда
да се забавя изобщо.
1007
00:58:56,788 --> 00:58:58,332
Изглежда, че няма край.
1008
00:58:59,333 --> 00:59:03,337
Да я видя да е на толкова висок калибър
популярността е невероятна.
1009
00:59:03,420 --> 00:59:04,546
Наистина съм щастлив.
1010
00:59:04,630 --> 00:59:08,383
Пинк, ако слушаш
и гледайки това, световно турне, да тръгваме!
1011
00:59:09,092 --> 00:59:11,512
Когато си на световно турне, това е лудост.
1012
00:59:11,595 --> 00:59:14,932
Търсенето на всеки художник,
колкото и голям да е,
1013
00:59:15,015 --> 00:59:17,017
освен ако компанията не намери за добре
1014
00:59:17,100 --> 00:59:21,355
или освен ако не беше M.J., R.I.P.,
те не ти дават много време.
1015
00:59:21,438 --> 00:59:22,981
Те искат нещата да се свършат сега.
1016
00:59:23,065 --> 00:59:26,068
Да танцуваш на турне е много,
много изтощително за тялото.
1017
00:59:26,151 --> 00:59:27,694
Отнема много.
1018
00:59:27,778 --> 00:59:32,282
Всички страни, в които отиваш,
нямате време да прекарвате в тях.
1019
00:59:32,366 --> 00:59:36,119
Пристигаш, качваш се на самолета,
пристигате на летището.
1020
00:59:36,203 --> 00:59:37,496
Отиваш в хотела,
1021
00:59:37,579 --> 00:59:40,541
на практика си на репетиции
вероятно същия ден,
1022
00:59:40,624 --> 00:59:43,210
тогава си каша, защото си джет-лаг
1023
00:59:43,293 --> 00:59:45,337
както и умората от репетициите.
1024
00:59:45,420 --> 00:59:46,922
След това се събуждаш и правиш това отново,
1025
00:59:47,005 --> 00:59:50,842
и по-голямата част от времето,
време е за шоу същия ден.
1026
00:59:50,926 --> 00:59:53,262
Нивото на фитнес трябва да е тук
1027
00:59:53,345 --> 00:59:57,015
защото ще правиш
номер след номер в продължение на два часа.
1028
00:59:57,099 --> 01:00:01,186
Физическата подготовка
че тялото ви трябва да бъде в е лудост.
1029
01:00:01,270 --> 01:00:05,148
Трябва да свикнеш да си джет лаг
и да си уморен.
1030
01:00:05,232 --> 01:00:07,943
Всеки, който се включи,
Бих казал: "Отидете на фитнес."
1031
01:00:12,072 --> 01:00:14,950
Розовото се разпознава
като един от най-смелите
1032
01:00:15,033 --> 01:00:17,953
и иновативни изпълнители
на модерната епоха.
1033
01:00:18,036 --> 01:00:21,415
Но доскоро,
тя беше любопитно подценена.
1034
01:00:21,498 --> 01:00:23,166
Обожавана от своите фенове,
1035
01:00:23,250 --> 01:00:26,461
но изненадващо игнориран
от основните медии.
1036
01:00:28,130 --> 01:00:30,090
Пинк трябваше да работи повече
1037
01:00:30,173 --> 01:00:33,260
за постигане на нивото на успех
се радва на нейните връстници.
1038
01:00:33,343 --> 01:00:36,471
Тя е почти като,
хм, криейки се на видно място, Пинк.
1039
01:00:36,555 --> 01:00:39,975
Тя е огромна, но никой не изглежда
да пише или говори за нея.
1040
01:00:40,058 --> 01:00:42,185
Тя е подценявана много като художник,
1041
01:00:42,269 --> 01:00:45,063
вероятно по същия начин
Принсът е много подценяван.
1042
01:00:46,773 --> 01:00:50,068
тя е била,
на определена публика,
1043
01:00:50,152 --> 01:00:53,071
огромен артист от години,
1044
01:00:53,155 --> 01:00:55,741
но не е получила признание
1045
01:00:55,824 --> 01:00:59,828
които е трябвало да получава
до съвсем скоро.
1046
01:00:59,911 --> 01:01:03,206
Това ме разочарова,
защото й се възхищавам толкова много,
1047
01:01:03,290 --> 01:01:05,584
както като артист, така и като индивид.
1048
01:01:05,667 --> 01:01:08,211
Продава милиони записи
но изглежда не се регистрира
1049
01:01:08,295 --> 01:01:13,425
голям колкото Бритни или Кейти Пери
или Лейди Гага, един от тях.
1050
01:01:14,092 --> 01:01:16,678
Тя не ухажва активно медиите.
1051
01:01:16,762 --> 01:01:19,348
Тя не е като Мадона,
когото познавате това, което тя казва
1052
01:01:19,431 --> 01:01:23,310
ще бъде вързан около пресата й
голяма част от времето.
1053
01:01:23,393 --> 01:01:25,145
Тя е много готина по този начин.
1054
01:01:26,605 --> 01:01:28,440
Тя не дава много интервюта.
1055
01:01:28,523 --> 01:01:31,526
Тя не се опитва да се съобразява
към типа момичешки поп изпълнител
1056
01:01:31,610 --> 01:01:32,986
който получава малко през цялото време.
1057
01:01:33,070 --> 01:01:37,032
Нейният талант наистина е това, което е движело
нейната кариера
1058
01:01:37,115 --> 01:01:40,494
а не публичността
и всякакви каскади.
1059
01:01:40,577 --> 01:01:42,412
За нея не мисля, че има значение.
1060
01:01:42,496 --> 01:01:45,791
Просто й пука
какво чувстват хората, които я подкрепят.
1061
01:01:46,583 --> 01:01:49,628
Ако има нещо популярно,
Склонен съм да не...
1062
01:01:50,629 --> 01:01:52,589
Опитвам се да не го доближавам.
1063
01:01:52,673 --> 01:01:56,051
Хм, и това е смешно да си поп звезда.
1064
01:01:56,718 --> 01:01:59,805
Така че мисля, че е полезно, аз...
1065
01:01:59,888 --> 01:02:04,142
Е, също,
всичко също е наистина технологично
1066
01:02:04,226 --> 01:02:08,230
и това като че ли ми дава
лоши ретроспекции към миналото ми
1067
01:02:08,313 --> 01:02:10,482
и ме кара да искам да грабна светещ стик.
1068
01:02:10,565 --> 01:02:13,652
Така че се опитвам да се пазя.
1069
01:02:13,735 --> 01:02:16,071
Тя става все по-голяма и по-голяма,
1070
01:02:16,154 --> 01:02:18,824
и тя сега започва
да получи признанието
1071
01:02:18,907 --> 01:02:20,492
тя трябваше да получава.
1072
01:02:24,371 --> 01:02:26,665
Една мярка
от съвременната актуалност на Пинк
1073
01:02:26,748 --> 01:02:29,668
е, ако направите сравнение
и в контраст с One Direction,
1074
01:02:29,751 --> 01:02:33,130
Джъстин Бийбър, който се разпродаде
по пет нощувки в O2 в Лондон,
1075
01:02:33,213 --> 01:02:37,300
където Пинк направи четири,
и това е доста впечатляващо.
1076
01:02:37,384 --> 01:02:40,762
Бийбър е много по-нов,
One Direction адски по-нова.
1077
01:02:40,846 --> 01:02:43,807
Пинк е наоколо
за десетилетие и половина,
1078
01:02:43,890 --> 01:02:49,855
и все още да можете да разпродадете
четири вечери на голямо място
1079
01:02:49,938 --> 01:02:54,025
в една от столиците на света,
това е наистина впечатляващо.
1080
01:02:54,109 --> 01:02:56,945
Медиите не са я дали
този тип блясък.
1081
01:02:57,028 --> 01:02:59,156
Това е гадно. Може би това е, което е искала.
1082
01:02:59,239 --> 01:03:01,324
Но сега тя се върна в него. Това е бум!
1083
01:03:04,119 --> 01:03:06,913
По време на курса
от нейната новаторска кариера,
1084
01:03:07,581 --> 01:03:08,874
Музиката на Pink удари акорд
1085
01:03:08,957 --> 01:03:12,085
не само с нейните легиони от фенове
по света
1086
01:03:12,169 --> 01:03:14,212
но също е проправил пътя
1087
01:03:14,296 --> 01:03:16,882
за много от най-популярните днес
артистки.
1088
01:03:16,965 --> 01:03:20,135
Давам лице, хора,
даване на лице.
1089
01:03:20,218 --> 01:03:22,220
Това е всичко, което искам да направя, е да дам това.
1090
01:03:23,805 --> 01:03:25,724
Розовото има огромно влияние
1091
01:03:25,807 --> 01:03:28,226
за много
от по-новите артистки.
1092
01:03:29,186 --> 01:03:32,105
Тя повлия на Риана, Майли Сайръс...
1093
01:03:32,189 --> 01:03:33,064
Тя е повлияна
1094
01:03:33,148 --> 01:03:35,609
всички тези различни хора
които са дошли оттогава.
1095
01:03:37,068 --> 01:03:39,780
Ще видите тези хора
като Майли Сайръс и Тейлър Суифт
1096
01:03:39,863 --> 01:03:42,324
взеха лист от книгата на Пинк
1097
01:03:42,407 --> 01:03:46,286
по отношение на това как да надраснем
тази част от вашата музикална кариера
1098
01:03:46,369 --> 01:03:48,789
и след това прегърнете следващия етап.
1099
01:03:49,748 --> 01:03:52,083
Тя повлия на много хора по пътя,
1100
01:03:52,167 --> 01:03:53,668
от Риана до Адел.
1101
01:03:53,752 --> 01:03:56,838
Адел видя едно от нейните изпълнения
в Академията Брикстън
1102
01:03:56,922 --> 01:03:59,508
и казва, че е било
определящ момент в нейния живот.
1103
01:03:59,591 --> 01:04:01,218
Аз съм най-големият фен на Pink, да.
1104
01:04:01,301 --> 01:04:03,595
Слушах Пинк
откакто бях на 11,
1105
01:04:03,678 --> 01:04:06,431
така че, отново, да бъде някъде близо до нея
е просто невероятно.
1106
01:04:06,515 --> 01:04:08,391
Просто се чувствам малко измамник.
1107
01:04:08,475 --> 01:04:12,103
Чаках някой да си отиде,
„Ъъъ, хванахте Punk'd.“
1108
01:04:12,938 --> 01:04:17,400
Е, аз съм някакво случайно, случайно момиче
от Южен Лондон, в Англия,
1109
01:04:17,484 --> 01:04:20,529
и аз не съм типичната поп звезда
или нищо,
1110
01:04:20,612 --> 01:04:24,282
и хората правят
мечтите ми се сбъдват, така че...
1111
01:04:26,618 --> 01:04:29,746
♪ Всеки трябва да се чувства победител
Понякога ♪
1112
01:04:29,830 --> 01:04:32,415
Пинк е неудържима изпълнителка.
1113
01:04:32,499 --> 01:04:35,252
Синоним на изобилие и висока енергия,
1114
01:04:35,335 --> 01:04:39,047
тя продължава да завладява
в индустрия, доминирана от тийнейджъри,
1115
01:04:39,130 --> 01:04:42,133
огромно завещание
към нейната блестяща кариера.
1116
01:04:42,968 --> 01:04:44,386
Тя е оригинал.
1117
01:04:44,469 --> 01:04:46,763
Въпреки толкова много конкуренция от нови актове,
1118
01:04:46,847 --> 01:04:49,516
тя все още се държи
след десетилетие работа.
1119
01:04:51,768 --> 01:04:56,439
Тя е една от малкото,
ако не и единственият артист от своето поколение,
1120
01:04:56,523 --> 01:04:59,150
който има краката
да издържи още десетилетие.
1121
01:05:00,026 --> 01:05:05,740
Розовото е сливане
на някой, когото бихте нарекли художник
1122
01:05:05,824 --> 01:05:08,118
във всеки смисъл на думата.
1123
01:05:08,201 --> 01:05:10,579
Тя получава нови фенове през цялото време.
1124
01:05:10,662 --> 01:05:13,623
Явно израства като художник
и нарастваща популярност.
1125
01:05:13,707 --> 01:05:17,627
Виждайки нейното пътуване, имате усет
че тя е станала
1126
01:05:17,711 --> 01:05:19,796
повече от артиста, какъвто иска да бъде.
1127
01:05:19,879 --> 01:05:22,757
Ако остане вярна на себе си
и следва нейната посока,
1128
01:05:22,841 --> 01:05:25,677
винаги ще има
място за нея в изкуството.
1129
01:05:26,636 --> 01:05:31,308
Виждам и как се осмелява
в повече филм или актьорска страна.
1130
01:05:31,391 --> 01:05:33,935
Тя е готова
няколко епизодични изяви във филма.
1131
01:05:34,019 --> 01:05:36,229
Тя направи филма Ангелите на Чарли.
1132
01:05:36,313 --> 01:05:39,399
Винаги е добре да се разклоните
и да правите различни неща.
1133
01:05:39,482 --> 01:05:41,985
Тя би била страхотна в X Factor.
1134
01:05:42,068 --> 01:05:43,987
Мисля, че тя би го направила наистина добре.
1135
01:05:44,070 --> 01:05:46,906
Тя би била много добра като устен съдия.
1136
01:05:46,990 --> 01:05:49,534
Човек никога не знае. С Пинк никога не се знае.
1137
01:05:50,869 --> 01:05:54,956
Пинк, който е и преди
отхвърлен хостинг American Idol,
1138
01:05:55,040 --> 01:05:59,002
все още отхвърля идеята да се регистрира
като съдия в шоу за таланти.
1139
01:05:59,919 --> 01:06:03,590
Не е моя сделка.
Не е сладко, освен ако нямаш акцент.
1140
01:06:03,673 --> 01:06:07,135
Единствената причина Саймън да му се размине
е защото звучи страхотно.
1141
01:06:07,218 --> 01:06:10,013
Не звучи готино от мен.
1142
01:06:11,306 --> 01:06:15,435
Не чувствам, че творим
автори на песни или музиканти, или...
1143
01:06:15,518 --> 01:06:17,228
Искам да кажа, това е състезание по караоке.
1144
01:06:17,312 --> 01:06:22,400
Има някои страхотни караоке певци,
но не получавам много от това.
1145
01:06:26,071 --> 01:06:28,698
Розовото наистина е единствено по рода си.
1146
01:06:28,782 --> 01:06:32,369
Наелектризираща певица,
завършен автор на песни
1147
01:06:32,452 --> 01:06:35,205
и емблематичен изпълнител.
1148
01:06:35,288 --> 01:06:37,749
Тя току-що получи
този природен талант.
1149
01:06:37,832 --> 01:06:41,753
Тя ще може да продължи кариерата си
стига тя да иска.
1150
01:06:41,836 --> 01:06:44,005
Тя ще бъде наоколо
след десет години.
1151
01:06:44,089 --> 01:06:46,174
Тя все още ще го клати.
1152
01:06:46,257 --> 01:06:49,469
Щях да кажа
тя може да не е толкова активна на обиколките си
1153
01:06:49,552 --> 01:06:52,222
и шоутата, които тя прави,
но го вземам обратно.
1154
01:06:52,305 --> 01:06:54,140
Познавайки Пинк, тя вероятно ще бъде.
1155
01:06:54,224 --> 01:06:59,145
Тя ще бъде също толкова невероятна и твърда
и просто се хвърля из сцената
1156
01:06:59,229 --> 01:07:01,773
и правя неща
които те карат да отпуснеш челюстта си.
1157
01:07:01,856 --> 01:07:03,441
Без колан, сигурен съм.
1158
01:07:03,525 --> 01:07:07,112
И, о, да, мисля, че ще бъде
популярен артист
1159
01:07:07,195 --> 01:07:09,280
за много, много години напред.
1160
01:07:11,866 --> 01:07:15,245
Тази забележителна жена
направи изключителна кариера
1161
01:07:15,328 --> 01:07:17,205
като си истински артист,
1162
01:07:17,288 --> 01:07:18,790
и що се отнася до бъдещето,
1163
01:07:18,873 --> 01:07:23,962
добре, тъй като Розовото си е Розово,
всичко е възможно.