1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,287 --> 00:00:06,246 2 00:00:06,287 --> 00:00:09,279 3 00:00:09,327 --> 00:00:13,843 4 00:00:18,607 --> 00:00:21,838 Perché compri cibo per gatti? Sono Sophie e si tuffa la notte. 5 00:00:21,887 --> 00:00:23,639 Solo perché viene fornito in una custodia argentata, 6 00:00:23,687 --> 00:00:25,245 non significa che sia un calo, Jeremy. 7 00:00:26,047 --> 00:00:28,356 Dio mio! Eccola. 8 00:00:28,407 --> 00:00:30,682 Elena dagli appartamenti. 9 00:00:30,727 --> 00:00:32,285 E' così meravigliosa. 10 00:00:32,327 --> 00:00:35,125 Giusto. Sì, è attraente. 11 00:00:35,167 --> 00:00:39,843 Anche se, riso integrale e pop tart, tè alla camomilla e vodka economica. 12 00:00:39,887 --> 00:00:42,401 È l'incidente d'auto di un carrello della spesa. 13 00:00:43,327 --> 00:00:46,763 Dio, io davvero, davvero, davvero, Spero davvero che il bambino non sia mio. 14 00:00:46,807 --> 00:00:49,116 L'ultima cosa di cui ho bisogno è un bambino che ostacola il mio stile. 15 00:00:49,167 --> 00:00:51,806 Anche io. Immagino che sia 50/50. 16 00:00:53,047 --> 00:00:54,036 Che cosa? 17 00:00:54,087 --> 00:00:55,122 È davvero 50/50? 18 00:00:55,167 --> 00:00:57,635 Oppure è, in effetti, molto più probabile che i miei ragazzi 19 00:00:57,687 --> 00:00:59,245 avrà vinto la guerra dello sperma? 20 00:00:59,287 --> 00:01:01,960 - Che cosa? - I miei sono come soldati di ventura. 21 00:01:02,007 --> 00:01:03,235 Lo squadrone subacqueo. 22 00:01:03,287 --> 00:01:04,845 Lo squadrone subacqueo? 23 00:01:04,887 --> 00:01:07,196 I tuoi probabilmente lo sono sono solo felice della pratica... 24 00:01:07,247 --> 00:01:09,681 "Sì! Siamo fuori e non siamo nella flanella da sega." 25 00:01:09,727 --> 00:01:11,922 I miei sono molto di più, "Ok ragazzi, ci risiamo. 26 00:01:11,967 --> 00:01:14,276 "Questa è la zona di rilascio, conosci la procedura." Suave. 27 00:01:14,327 --> 00:01:17,637 Lui pensa davvero ha spermatozoi soavi. 28 00:01:17,687 --> 00:01:19,405 Caratterizza i suoi spermatozoi. 29 00:01:19,447 --> 00:01:23,156 Giusto. Farò una mossa. Lo sono via per un bel po' di Laser Commando. 30 00:01:23,207 --> 00:01:25,801 Ci vediamo più tardi per la festa del dolore. 31 00:01:25,847 --> 00:01:28,042 Giusto. Comando laser. Ci vediamo dopo. 32 00:01:28,087 --> 00:01:29,600 Cosa sta facendo veramente? 33 00:01:29,647 --> 00:01:31,205 Riunione dell'UKIP? Sauna gay? 34 00:01:31,247 --> 00:01:32,726 Mutilare animali da fattoria? 35 00:01:32,767 --> 00:01:34,803 Non chiedere, non dire. 36 00:01:36,887 --> 00:01:39,321 MARK: È davvero disperato. Non mi sembra giusto, 37 00:01:39,367 --> 00:01:41,005 essere un commando laser con corde. 38 00:01:41,047 --> 00:01:42,605 Pensavo che ci sarebbero state le tute. 39 00:01:42,647 --> 00:01:44,478 Ci sono tute sul sito web. 40 00:01:44,527 --> 00:01:48,122 Suppongo che farei meglio a inchiodarlo questo figlio di puttana. 41 00:01:48,167 --> 00:01:49,486 VOCE DEL COMPUTER: Sei stato colpito. Game Over! 42 00:01:49,527 --> 00:01:50,516 Scusa! 43 00:01:50,567 --> 00:01:53,161 Forse sarà così dopo l'apocalisse, 44 00:01:53,207 --> 00:01:56,165 vagare depresso Sparare ai bambini per divertimento? 45 00:01:56,207 --> 00:01:58,516 Dobby! Non avevo idea che fossi venuto qui! 46 00:01:58,567 --> 00:02:00,637 Ogni altra domenica quando live-action gioco di ruolo fuori stagione. 47 00:02:00,687 --> 00:02:02,996 - E' bello, vero? - Questa è una bella sorpresa. 48 00:02:03,047 --> 00:02:05,800 Non ti vedo da secoli! Non da quando JLB ha chiuso. 49 00:02:05,847 --> 00:02:08,680 Non ci sono stato esattamente in una grotta a giocare a ramino 50 00:02:08,727 --> 00:02:10,445 con Bin Laden e Salinger. 51 00:02:10,487 --> 00:02:12,364 Lo so, avrei potuto chiamare. 52 00:02:12,407 --> 00:02:14,443 Non saprei proprio cosa dire. 53 00:02:14,487 --> 00:02:16,079 Potresti chiedermi un appuntamento. 54 00:02:16,127 --> 00:02:19,756 Oh, troppo facile. Questo è come sparare a pesci in un barile. 55 00:02:19,807 --> 00:02:21,923 Il pesce si è sparato. 56 00:02:21,967 --> 00:02:23,844 Sembra fantastico. 57 00:02:23,887 --> 00:02:26,560 Sono in viaggio per appuntamenti proprio adesso. Sono impazzito per gli appuntamenti. 58 00:02:26,607 --> 00:02:28,006 Appuntamento qui, appuntamento là. 59 00:02:28,047 --> 00:02:29,605 Cosa sta facendo questo pesce pazzo? 60 00:02:29,647 --> 00:02:32,605 Gerard mi porta a vedere un concerto Sabato il concerto di Star Wars. 61 00:02:32,647 --> 00:02:35,286 L'ho visto pubblicizzato. Non pensavo che ti sarebbe interessato. 62 00:02:35,327 --> 00:02:38,285 Un ragazzo con una maschera da Yoda che sta andando fuori di testa al fagotto? 63 00:02:38,327 --> 00:02:39,680 Cosa c'è che non va?! 64 00:02:39,727 --> 00:02:42,639 Che ne dici di venerdì? Cena da me? 65 00:02:42,687 --> 00:02:43,722 Sicuro. Perché no? 66 00:02:43,767 --> 00:02:45,359 OK. 67 00:02:45,407 --> 00:02:48,683 MARK: Idiota, Gerard, Il venerdì viene prima del sabato 68 00:02:48,727 --> 00:02:53,847 Una nuova caldaia. Sicuramente il meno un modo divertente per spendere £ 1.000. 69 00:02:53,887 --> 00:02:56,162 Almeno buttare i soldi fuori dalla finestra, 70 00:02:56,207 --> 00:02:58,801 vedresti la massa che raspa, i volti pieni di odio. 71 00:02:58,847 --> 00:03:01,759 Ho speso una bella somma all'acquisizione della ripresa 72 00:03:01,807 --> 00:03:03,240 di una temperatura equa. 73 00:03:03,287 --> 00:03:05,676 Sì, anche vero. Sto congelando. Arriviamo a 29. 74 00:03:05,727 --> 00:03:07,240 29 gradi! Sei pazzo?! 75 00:03:07,287 --> 00:03:09,005 In realtà non voglio che siano 29, 76 00:03:09,047 --> 00:03:11,561 ma devi dargli qualcosa a cui mirare. Diventerà più caldo più velocemente. 77 00:03:11,607 --> 00:03:13,882 No, non lo farà. O è acceso o spento. 78 00:03:13,927 --> 00:03:16,760 Lo imposti e si ottiene alla temperatura corretta, si spegne. 79 00:03:16,807 --> 00:03:20,038 Oh, certo. Lo imposti su 23, andrà avanti così, 80 00:03:20,087 --> 00:03:22,123 "Oh, sì, 23 anni, facile. Ci siamo quasi." 81 00:03:22,167 --> 00:03:24,123 Non preferiresti: "Cazzo! 29?! 82 00:03:24,167 --> 00:03:27,159 "Cristo, diamoci da fare. Devo generare un bel po' di calore!" 83 00:03:27,207 --> 00:03:29,323 Poi quando arriva a 23, all'improvviso siamo tutti come... 84 00:03:29,367 --> 00:03:30,800 Clicca! "Scusa, già lì." 85 00:03:30,847 --> 00:03:32,758 La caldaia dirà: "Che cazzo?!" 86 00:03:32,807 --> 00:03:34,684 Vuoi provare a ingannare la caldaia? 87 00:03:34,727 --> 00:03:36,843 (ANELLI DEL CAMPANELLO) 88 00:03:36,887 --> 00:03:39,640 Sofia. Questo è il tuo primo bicchiere di vino, vero? 89 00:03:39,687 --> 00:03:42,759 Non hai bevuto tutto il vino della "conversazione difficile"? 90 00:03:44,967 --> 00:03:45,877 Ciao ragazzi! 91 00:03:45,927 --> 00:03:46,803 - Ciao, Soph. - Ciao, Soph. 92 00:03:46,847 --> 00:03:49,759 Scusa, sono in ritardo. Ho fatto un salto per vedere la mia nuova spacciatrice, Elena. 93 00:03:49,807 --> 00:03:51,957 Elena, di sotto? E' una spacciatrice? 94 00:03:52,007 --> 00:03:53,201 Sì, è adorabile. 95 00:03:53,247 --> 00:03:56,637 Oh, mio ​​Dio, è tutto! Questo è il mio posto. Questo è il nostro punto di connessione. 96 00:03:56,687 --> 00:03:58,405 Non so perché stai sudando, amico. 97 00:03:58,447 --> 00:04:00,756 Dovresti semplicemente chiederle di uscire come ho fatto con Dobby. 98 00:04:00,807 --> 00:04:03,958 Mark, solo perché oggi è stata la prima volta che hai mai avuto, 99 00:04:04,007 --> 00:04:05,679 mai, mai organizzato con successo un appuntamento con una donna 100 00:04:05,727 --> 00:04:08,525 non ti rende improvvisamente Alfie. OK? 101 00:04:08,567 --> 00:04:11,320 MARK: Non è mai uscito con qualcuno. Frequenta come un maiale. 102 00:04:11,367 --> 00:04:17,203 Sophie, posso dirlo? So che è un momento pesante per tutti noi 103 00:04:17,247 --> 00:04:18,805 e abbiamo tutti bisogno di rilassarci, ma... 104 00:04:18,847 --> 00:04:23,557 droga più bambino... non è uguale? carriera nel magazzino di Argos? 105 00:04:23,607 --> 00:04:24,801 È per mio fratello, Mark. 106 00:04:24,847 --> 00:04:27,236 Oh, giusto. Scusa. 107 00:04:27,287 --> 00:04:29,562 Comunque, il motivo Volevo vedervi entrambi, 108 00:04:29,607 --> 00:04:32,440 e spero che starai bene con questo, ma... 109 00:04:32,487 --> 00:04:34,364 Penso di volere un test di paternità 110 00:04:34,407 --> 00:04:38,559 prima della nascita, quindi lo sappiamo. Ti va bene? 111 00:04:38,607 --> 00:04:41,758 JEREMY: Spero davvero che non coinvolga qualsiasi cosa mi succeda. 112 00:04:41,807 --> 00:04:46,278 Test di paternità? Immagino sarebbe interessante saperlo. 113 00:04:46,327 --> 00:04:48,124 Grande. Se posso ottenere dei campioni da parte di entrambi stasera... 114 00:04:48,167 --> 00:04:52,001 JEREMY: Oh mio Dio, mi sto masturbando in una tazza. Il sogno(l) 115 00:04:52,047 --> 00:04:56,006 Sì, ecco il punto... È contro la mia filosofia morale 116 00:04:56,047 --> 00:04:58,117 mettere qualcosa sulla mia manopola. 117 00:04:58,167 --> 00:05:00,283 Questa è solo una linea che non oltrepasserò. 118 00:05:00,327 --> 00:05:02,158 Questo è per fare un tampone all'interno della tua guancia. 119 00:05:02,207 --> 00:05:05,085 Ovviamente. È molto più civile. 120 00:05:05,127 --> 00:05:07,038 Sì, ok, non ne sono davvero sicuro. 121 00:05:07,087 --> 00:05:08,406 Perché? 122 00:05:08,447 --> 00:05:11,007 È solo che non voglio il mio codice a barre sulla banca dati. 123 00:05:11,047 --> 00:05:14,164 Voglio dire, la verità è che Ho scopato un sacco di ragazze. 124 00:05:14,207 --> 00:05:16,562 E' solo una questione di documentazione storica. 125 00:05:16,607 --> 00:05:18,598 Voglio dire, è uno swabbee disponibile. 126 00:05:18,647 --> 00:05:22,003 Lasciami fuori dal tampone. Se il bambino non è suo, allora è mio. 127 00:05:22,047 --> 00:05:24,197 Se ho commesso io il crimine, sconterò la pena. 128 00:05:24,247 --> 00:05:27,125 Ebbene, esiste una terza possibilità. 129 00:05:27,167 --> 00:05:30,159 Potrebbe non essere un maschio o una femmina? 130 00:05:30,207 --> 00:05:33,119 Potrebbe essere qualcos'altro? 131 00:05:33,167 --> 00:05:35,123 No. Guarda, ero un po' giù di morale, 132 00:05:35,167 --> 00:05:40,400 e ho avuto una cosa da ubriaco allo stesso tempo di voi due con Jeff. 133 00:05:40,447 --> 00:05:41,641 Jeff?! 134 00:05:41,687 --> 00:05:43,120 Ehi, le nostre probabilità sono appena diminuite! 135 00:05:43,167 --> 00:05:44,964 L'hai fatto con Jeff?! 136 00:05:45,007 --> 00:05:48,602 Ehi, andiamo. ragazzi, avremo tutti un bambino insieme 137 00:05:48,647 --> 00:05:51,525 e questo è terrificante e bellissimo, 138 00:05:51,567 --> 00:05:54,445 e una cosa molto, molto terrificante, quindi... 139 00:05:54,487 --> 00:05:56,523 Dai, manteniamo la cosa civile. 140 00:05:56,567 --> 00:05:59,604 MARK: Come ha fatto a diventare adulto? Ho pagato io per i tuffi. 141 00:05:59,647 --> 00:06:00,682 Sì, certo. OK. OK. 142 00:06:00,727 --> 00:06:04,959 Sono d'accordo e posso solo sottolinearlo l'ampia selezione di salse? 143 00:06:05,007 --> 00:06:07,680 SOPHIE: Sì, sto bene per lo tzatziki. 144 00:06:07,727 --> 00:06:10,036 Dammi solo un po' di rivestimento per le guance e me ne andrò. 145 00:06:10,087 --> 00:06:11,156 MARK: Grazie, Scienza(l) 146 00:06:11,207 --> 00:06:14,165 In passato avrebbero dovuto aspettare per vedere che aspetto aveva il bambino, 147 00:06:14,207 --> 00:06:15,845 entro quale ora Sarei salpato per le colonie. 148 00:06:17,287 --> 00:06:19,482 JEREMY: Oh, Dio. La porta d'ingresso di Elena. 149 00:06:19,527 --> 00:06:21,279 Ciao, sono Jez, come va? 150 00:06:21,327 --> 00:06:23,283 (CASUAL) Ciao, sono Jez, come va? 151 00:06:23,327 --> 00:06:25,318 (MANLY) Ciao, sono Jez, come va? 152 00:06:25,367 --> 00:06:28,006 Ciao, sono Jez, come va? 153 00:06:28,047 --> 00:06:30,322 - CIAO. Posso aiutarla? - Oh mio Dio, viene dalla Russia, 154 00:06:30,367 --> 00:06:32,517 o uno di quegli altri paesi inventati? 155 00:06:32,567 --> 00:06:35,081 Ho pensato che sarebbe stato bello... Sono un'amica di Sophie. 156 00:06:35,127 --> 00:06:36,446 Vorresti entrare per un pranzo? 157 00:06:36,487 --> 00:06:38,443 Ehm... Sì, per favore. 158 00:06:38,487 --> 00:06:42,366 Sono vegetariano, ma mangio pollo e pesce e pancetta elegante. Quindi... 159 00:06:42,407 --> 00:06:44,841 No, mi dispiace. Il pranzo è la mia parola in codice. Per la droga. 160 00:06:44,887 --> 00:06:46,115 Oh, giusto. Giusto. 161 00:06:46,167 --> 00:06:49,045 Sono dentro. Non si libererà mai più di me adesso. 162 00:06:49,087 --> 00:06:52,238 Fortuna che mi hai beccato. Stavo proprio andando fuori per dare un'occhiata ai DILF nel parco. 163 00:06:52,287 --> 00:06:55,279 Sono già in fiore? Amo la natura... 164 00:06:55,327 --> 00:06:56,919 No, papà, mi piacerebbe scopare. 165 00:06:56,967 --> 00:07:00,880 Sono così carini con i loro brutti tagli di capelli e passeggini e scarpe da ginnastica della vecchia scuola. 166 00:07:00,927 --> 00:07:01,916 (RISONDI) 167 00:07:01,967 --> 00:07:05,164 Ha detto cazzo! Se dico cazzo, forse scopiamo 168 00:07:05,207 --> 00:07:07,801 Sì, non sono un gran spacciatore, come probabilmente avrai notato. 169 00:07:07,847 --> 00:07:11,806 È solo che un amico ha lasciato il paese di fretta e mi ha lasciato un chilo di erba. 170 00:07:11,847 --> 00:07:13,200 Oh mio Dio, è così bella. 171 00:07:13,247 --> 00:07:17,399 Ho la testa vuota. Avanti, Jez, riavvia, riavvia, risveglia l'atmosfera. 172 00:07:17,447 --> 00:07:19,438 Cuore che batte forte, mani tremanti. 173 00:07:19,487 --> 00:07:23,765 È solo che... divento così quando Non fumo da un po'. 174 00:07:23,807 --> 00:07:25,718 Non sono un drogato, sono solo emozionato. 175 00:07:25,767 --> 00:07:26,836 Semplicemente adoro la droga! 176 00:07:26,887 --> 00:07:27,956 Dove sono le mie vibrazioni? Io 177 00:07:28,007 --> 00:07:30,316 Devo stabilire una connessione. Complimento? 178 00:07:30,367 --> 00:07:31,800 Mhm... 179 00:07:31,847 --> 00:07:34,122 Posso solo dire, ottima temperatura? 180 00:07:34,167 --> 00:07:34,997 Scusa? 181 00:07:35,047 --> 00:07:37,641 sto solo dicendo che hai una bella temperatura qui. 182 00:07:37,687 --> 00:07:39,405 Cosa stai facendo, per interesse? 183 00:07:39,447 --> 00:07:41,403 - Uhm, non lo so. - Ti dispiace se? 184 00:07:41,447 --> 00:07:43,085 Sicuro. 185 00:07:43,127 --> 00:07:45,925 23. Bello! 186 00:07:45,967 --> 00:07:48,640 Amico, ha una temperatura dolce. 187 00:07:50,047 --> 00:07:54,802 Odio questa caldaia. Fa troppo caldo. Non posso uscire con qualcuno in queste condizioni! 188 00:07:54,847 --> 00:07:58,157 E' un'ottima caldaia. È appena arrivato un pannello di controllo molto peculiare. 189 00:07:58,207 --> 00:08:02,200 È come La catena di Gesù e Maria dei sistemi di controllo del riscaldamento centralizzato. 190 00:08:02,247 --> 00:08:05,284 Difficile entrarci inizialmente, ma poi c'è così tanto da esplorare. 191 00:08:05,327 --> 00:08:07,921 Elena deve venire stasera? 192 00:08:07,967 --> 00:08:11,198 Sì, sì, lo fa. Sono stato da lei due volte al giorno per tutta la settimana. 193 00:08:11,247 --> 00:08:13,124 Non posso comprare altra erba. Mi sta uccidendo. 194 00:08:13,167 --> 00:08:17,046 Non puoi andare al cinema o qualcosa del genere? Non voglio uscire con te. 195 00:08:17,087 --> 00:08:19,282 Ma non è un appuntamento. Questo è il punto. 196 00:08:19,327 --> 00:08:20,555 Viene solo a fumare una sigaretta. 197 00:08:20,607 --> 00:08:23,246 Sono semplicemente due persone molto casuali 198 00:08:23,287 --> 00:08:25,278 che capita di avere genitali perfettamente corrispondenti. 199 00:08:25,327 --> 00:08:29,320 Prova a dare un po' di spazio a me e a Dobby. Ho bisogno di spazio per operare. 200 00:08:29,367 --> 00:08:33,519 Non è un problema, Kemo Sabe. Lo saremo nella mia stanza scivolando senza sforzo 201 00:08:33,567 --> 00:08:36,559 dallo sballarsi con le proprie scorte a... 202 00:08:36,607 --> 00:08:37,596 (RONZIO) 203 00:08:37,647 --> 00:08:39,046 Cos'è quello? 204 00:08:39,087 --> 00:08:40,236 Tempo sexy. 205 00:08:40,287 --> 00:08:43,120 Fare l'amore da dietro, poi dando una pacca sul sedere alla donna. 206 00:08:43,167 --> 00:08:45,362 Da quando è successo? diventare il segno internazionale 207 00:08:45,407 --> 00:08:47,159 di un'esperienza sessuale reciprocamente amorevole? 208 00:08:47,207 --> 00:08:48,925 Probabilmente lo faremo per un po' 209 00:08:48,967 --> 00:08:51,481 e poi laurearsi a qualche azione backdoor! 210 00:08:51,527 --> 00:08:55,156 Perché insisti nel voler vedere l'ano? come una sorta di porta USB umana 211 00:08:55,207 --> 00:08:58,358 aspetto solo di averne di tutti i tipi di hardware collegato? 212 00:08:58,407 --> 00:09:00,841 JEREMY: Oh mio Dio, cosa indossa? 213 00:09:00,887 --> 00:09:03,685 Pensa quando hai un appuntamento dovresti assomigliare a Des Lynam. 214 00:09:03,727 --> 00:09:05,206 Abbassa! Abbassa! 215 00:09:05,247 --> 00:09:07,044 Obbedisci ai miei comandi, Orac! 216 00:09:07,087 --> 00:09:09,681 Questo manuale è una palla. 217 00:09:09,727 --> 00:09:13,117 Puoi abbassarlo? E' il 23 e idealmente lo voglio non superiore a 17. 218 00:09:13,167 --> 00:09:15,727 Mark, le donne stanno arrivando. Vogliamo rendere le donne calde. 219 00:09:15,767 --> 00:09:19,203 No, tu lo vuoi freddo, quindi l'hanno fatto per coccolarti per ricevere calore. 220 00:09:19,247 --> 00:09:21,715 Inoltre, la frugalità è molto attraente in un uomo. 221 00:09:21,767 --> 00:09:23,758 (ANELLI DEL CAMPANELLO) 222 00:09:23,807 --> 00:09:25,286 Oh, Dio. Dobby! 223 00:09:28,967 --> 00:09:30,116 È bello pranzare? 224 00:09:30,167 --> 00:09:33,204 Di cosa stai parlando? Sono le 7.30. Cosa intendi? 225 00:09:33,247 --> 00:09:35,681 Siamo qui per vedere Jez... per pranzare. 226 00:09:35,727 --> 00:09:39,276 Jeremy, ci sono dei bambini qui che vogliono pranzare con te. 227 00:09:41,047 --> 00:09:42,036 Sì, bello. Saluti. 228 00:09:42,087 --> 00:09:43,520 Saluti. 229 00:09:45,407 --> 00:09:48,717 Che cosa? Guarda, ho appena comprato così tanto Devo scaricarlo da qualche parte. 230 00:09:48,767 --> 00:09:50,758 Solo perché sto spacciando un po' di droga 231 00:09:50,807 --> 00:09:52,126 non fa di me uno spacciatore. 232 00:09:52,167 --> 00:09:53,202 Ebbene sì, lo fa. 233 00:09:53,247 --> 00:09:54,839 Oh, Dio! 234 00:09:54,887 --> 00:09:57,685 Avanti, signor talebano, conta le mie banane. 235 00:10:00,087 --> 00:10:02,647 Quindi è bello. È bello conoscere i vicini. 236 00:10:02,687 --> 00:10:06,282 Ho salutato un ragazzo nell'ingresso ma era davvero vecchio. 237 00:10:06,327 --> 00:10:08,477 C'è anche una vecchia. L'hai vista? 238 00:10:08,527 --> 00:10:11,758 Devo liberarmi dalla sorveglianza del vicinato. Quindi, dimmi, 239 00:10:11,807 --> 00:10:13,320 Elena, cosa fai? 240 00:10:13,367 --> 00:10:15,198 Lavoro part-time come segretario legale. 241 00:10:15,247 --> 00:10:20,275 Diritto dei diritti umani, richiedenti asilo, vittime di torture, tutto quel jazz. 242 00:10:20,327 --> 00:10:22,522 Ma la mia vera passione è la musica. 243 00:10:22,567 --> 00:10:25,286 Oh, è fantastico. Oh mio Dio, è perfetta. 244 00:10:25,327 --> 00:10:28,399 Un musicista a cui dedica la sua vita ad aiutare i perdenti. 245 00:10:28,447 --> 00:10:31,166 Sono tipo un violino dell'ottavo grado e un po' di pianoforte. 246 00:10:31,207 --> 00:10:34,597 È proprio fantastico, perché anch'io sono un musicista. 247 00:10:34,647 --> 00:10:36,046 Qual è il tuo strumento principale? 248 00:10:36,087 --> 00:10:38,806 Merda Mi diletto, sai? 249 00:10:38,847 --> 00:10:40,883 Suono, strimpello, bongo. 250 00:10:40,927 --> 00:10:44,920 Oh, adoro la batteria. Suonami qualcosa. 251 00:10:44,967 --> 00:10:49,324 Non è un bongo. Questo è giusto un tavolino a forma di bongo. 252 00:10:49,367 --> 00:10:50,436 OH. 253 00:10:50,487 --> 00:10:53,877 Quindi quando non stai facendo il bongo, ti piace, lavori? 254 00:10:53,927 --> 00:10:56,919 Pericolo Sono stato un infermiere per un po'. 255 00:10:56,967 --> 00:10:58,366 Perché ti sei fermato? 256 00:10:58,407 --> 00:11:00,921 Disgusto nel dover aiutare le persone bisognose. 257 00:11:00,967 --> 00:11:04,084 I camici bianchi non potevano reggere tutto il mio approccio alla Patch Adams. 258 00:11:04,127 --> 00:11:07,005 Credo che una persona debba essere curata come essere umano, 259 00:11:07,047 --> 00:11:08,844 non un semplice insieme di tubi d'acciaio. 260 00:11:08,887 --> 00:11:11,196 Oh, andiamo. Devo pensare a qualcosa di impressionante. 261 00:11:11,247 --> 00:11:13,044 Che diavolo ho fatto tutti questi anni? 262 00:11:13,087 --> 00:11:14,725 Potrebbe essere un papà che le piacerebbe scopare. 263 00:11:14,767 --> 00:11:16,723 L'unica cosa che ho nell'armadietto. 264 00:11:16,767 --> 00:11:20,555 Naturalmente, la grande novità è in realtà che avrò un figlio. 265 00:11:20,607 --> 00:11:22,359 Hai una relazione? 266 00:11:22,407 --> 00:11:24,921 Oh no. No, no, no, no. No, no, no, no. 267 00:11:24,967 --> 00:11:26,878 No, no, un milione di volte no. 268 00:11:26,927 --> 00:11:29,805 No, è un'amica ed era disperata. 269 00:11:29,847 --> 00:11:31,724 E quindi ho pensato: sì. 270 00:11:31,767 --> 00:11:33,962 Sono una femminista molto forte, 271 00:11:34,007 --> 00:11:37,682 quindi credo che le donne dovrebbero averlo qualunque cosa folle vogliano. 272 00:11:37,727 --> 00:11:41,640 È così carino. Perché penso spesso che i bambini sono il nostro futuro. 273 00:11:41,687 --> 00:11:43,962 Sì. 274 00:11:44,007 --> 00:11:47,204 E inoltre, lo sono davvero in tutta la questione dell'uomo, del bambino. 275 00:11:47,247 --> 00:11:51,206 Sai, insegnarglielo legare le cose ad altre cose. 276 00:11:51,247 --> 00:11:55,638 E, sai, tenere in braccio un bambino nel palmo della mia mano 277 00:11:55,687 --> 00:11:58,997 mentre preparo un espresso. Sai? 278 00:11:59,047 --> 00:12:02,835 Sì, gli uomini russi lo sono tutti probabilmente sterile. Grazie, Chernobyl. 279 00:12:02,887 --> 00:12:06,357 Oh, guarda, ha centrato il bersaglio. Pensi che finirà nel buco? 280 00:12:06,407 --> 00:12:10,320 MARK: Sì, nuovo appuntamento con il golf batte il divertimento ironico e fantascientifico, Gerard. 281 00:12:10,367 --> 00:12:13,996 Formaggio a pasta dura. E abbiamo già bevuto quattro whisky. 282 00:12:14,047 --> 00:12:17,039 Quindi è giunto il momento per me di entrare le mie divisioni militarizzate. 283 00:12:17,087 --> 00:12:19,999 Lo rende molto meno spaventoso se ci penso come una guerra. 284 00:12:20,047 --> 00:12:22,277 Mark, stai per lanciarti? 285 00:12:22,327 --> 00:12:24,079 E' un pre-affondo? 286 00:12:24,127 --> 00:12:26,960 Scusa. Avrei dovuto compilato un modulo di richiesta di affondo 287 00:12:27,007 --> 00:12:28,725 e lo aveva ratificato la FSA? 288 00:12:28,767 --> 00:12:31,725 Senti, non fraintendermi, mi piaci. 289 00:12:31,767 --> 00:12:35,157 Ma forse stasera non facciamo niente. 290 00:12:35,207 --> 00:12:39,086 Quando le acque si saranno calmate con Gerard e gli altri miei appuntamenti, vedremo. 291 00:12:39,127 --> 00:12:41,197 Ok, va bene. Oh mio Dio, le piaccio. 292 00:12:41,247 --> 00:12:44,523 Lo ha appena detto. Questo è innegabile. Posso incassarlo. 293 00:12:44,567 --> 00:12:47,843 Posso metterlo su un blog quindi è una questione di dominio pubblico. 294 00:12:47,887 --> 00:12:50,685 Oh, mio Dio, questo ragazzo non lo sa un ferro nove da un pitching wedge! 295 00:12:50,727 --> 00:12:55,005 Esattamente. Sì, siamo Roosevelt e Stalin. Il Churchill di Gerard. 296 00:12:55,047 --> 00:12:57,925 Pensa di essere lì ma quando inizia il cazzo 297 00:12:57,967 --> 00:13:01,676 e l'Europa viene spartita Churchill deve andarsene. 298 00:13:01,727 --> 00:13:05,117 Oh, merda. No, Soph, annulla. Ti cancello per la vergogna 299 00:13:05,167 --> 00:13:07,601 come il mio abbonamento a White Dwarf. 300 00:13:07,647 --> 00:13:13,199 Solo la banca. La banca del seme, dove conservo il mio stupido sperma. 301 00:13:13,247 --> 00:13:15,636 E l'altra mia passione è la poesia. 302 00:13:15,687 --> 00:13:18,884 Oh, wow, davvero? Perché mi diletto. 303 00:13:18,927 --> 00:13:19,996 OH! 304 00:13:20,047 --> 00:13:23,244 Certo, mi diletto - come Leonardo si dilettava... nell'arte. 305 00:13:23,287 --> 00:13:26,040 "Vaffanculo, Bush." Ottima idea. 306 00:13:26,087 --> 00:13:29,716 Sì, l'ho scritto qualche tempo fa, ma è ancora piuttosto selvaggio. 307 00:13:29,767 --> 00:13:31,997 - Vai avanti. - Veramente? OK. Beh... 308 00:13:33,487 --> 00:13:37,685 "Vaffanculo, Bush. Fottiti, Bush! 309 00:13:37,727 --> 00:13:39,843 "È ora di lasciare l'Iraq, Bush. 310 00:13:39,887 --> 00:13:43,482 "Cosa ci facevi lì? in primo luogo, Bush? 311 00:13:43,527 --> 00:13:46,678 "Non l'hai nemmeno fatto fatti eleggere adeguatamente, Bush. 312 00:13:46,727 --> 00:13:49,161 "Sei felice adesso, Bush? 313 00:13:49,207 --> 00:13:51,323 "Vaffanculo, Bush." 314 00:13:51,367 --> 00:13:55,758 Wow, mi piace il modo in cui l'ultima riga è uguale alla prima riga. 315 00:13:55,807 --> 00:13:58,196 - Grazie, l'ho fatto apposta. - (IL TELEFONO SQUILLA) 316 00:14:00,647 --> 00:14:02,126 Ciao. 317 00:14:02,167 --> 00:14:05,398 Ciao, Jez, sono io, Soph. Il risultato del test è arrivato. 318 00:14:05,447 --> 00:14:10,282 Oh, vero? E' una notizia meravigliosa, meravigliosa. 319 00:14:10,327 --> 00:14:12,238 Eccellente. OK, allora. 320 00:14:12,287 --> 00:14:14,642 Sì, quindi sembra strano per farlo al telefono, 321 00:14:14,687 --> 00:14:17,759 - ma volevo dirtelo subito. - Sì, ovviamente, fantastico, fantastico. 322 00:14:17,807 --> 00:14:19,798 JEREMY: Mark o Jeff. Jeff, per favore, Jeff o Mark. 323 00:14:19,847 --> 00:14:22,202 SOPHIE: Non sono riuscita a contattarlo, ma Pensavo che avrebbe voluto saperlo subito. 324 00:14:22,247 --> 00:14:23,236 È di Mark. 325 00:14:23,287 --> 00:14:25,039 Sì! 326 00:14:27,287 --> 00:14:30,438 Beh, è ​​un'ottima notizia, grazie. 327 00:14:30,487 --> 00:14:32,398 Sì, sì, sì, sì! 328 00:14:32,447 --> 00:14:35,245 - Chi era quello? - Quella era Sophie. 329 00:14:35,287 --> 00:14:38,006 La madre del mio bambino. 330 00:14:38,047 --> 00:14:41,198 È carino quanto tu sia entusiasta. Qual era la notizia? 331 00:14:41,247 --> 00:14:46,958 La notizia, la meravigliosa notizia è che va tutto bene. 332 00:14:47,007 --> 00:14:49,043 Ed è stato fantastico sentirlo. 333 00:14:49,087 --> 00:14:51,396 Mi piacciono gli aggiornamenti quotidiani. Io sono fatto così. 334 00:14:51,447 --> 00:14:54,166 Oh! È fantastico. 335 00:14:54,207 --> 00:14:56,482 Sì, una vita umana. 336 00:14:56,527 --> 00:15:01,157 Un'altra vita umana, ed è mia responsabilità, per sempre. 337 00:15:01,207 --> 00:15:03,323 (BUSSARE) 338 00:15:03,367 --> 00:15:07,963 Ciao, scusa l'interruzione, ma mi chiedevo se potessi scambiare due parole con Hal 339 00:15:08,007 --> 00:15:10,316 e abbassare il riscaldamento. Cosa sta succedendo? 340 00:15:10,367 --> 00:15:12,437 È così felice per il suo bambino. 341 00:15:12,487 --> 00:15:15,559 Il tuo bambino? 342 00:15:15,607 --> 00:15:16,881 Ha appena parlato con Sophie. 343 00:15:18,767 --> 00:15:20,166 Possiamo parlarne più tardi? 344 00:15:20,207 --> 00:15:21,765 Sì, certo, ma ci sono novità? 345 00:15:21,807 --> 00:15:23,684 Cosa ha detto? Di chi è? 346 00:15:23,727 --> 00:15:26,844 Beh, è ​​mio, ovviamente, è mio. 347 00:15:26,887 --> 00:15:30,596 E' il tuo bambino? Perché non... E' sicuramente il tuo bambino? 348 00:15:30,647 --> 00:15:32,000 Giusto. 349 00:15:32,047 --> 00:15:35,403 - Perché non me lo hai detto subito? - Stavo per farlo, subito. 350 00:15:35,447 --> 00:15:36,562 Dio mio! 351 00:15:36,607 --> 00:15:38,484 Sì, ma dovremmo parlare. 352 00:15:38,527 --> 00:15:41,758 Oh, certo che possiamo parlare. Ti aiuterò in questa situazione, amico. 353 00:15:41,807 --> 00:15:43,957 - Merda, davvero? - Sì. 354 00:15:44,007 --> 00:15:47,636 Oh, bellissimo, bellissimo uomo! 355 00:15:47,687 --> 00:15:51,475 Mi dispiace per tutto questo. Buona serata. 356 00:15:51,527 --> 00:15:54,200 MARCO: Sono libero. Posso fare qualsiasi cosa. Posso lasciare T-Mobile. 357 00:15:54,247 --> 00:15:56,397 Marco? 358 00:15:58,527 --> 00:15:59,562 OK. 359 00:15:59,607 --> 00:16:01,325 Tutto è possibile, Dobby. 360 00:16:01,367 --> 00:16:06,282 Il mondo è un'ostrica perché siamo giovani e liberi. Facciamo solo... 361 00:16:06,327 --> 00:16:10,161 Andiamo! Non avrò un bambino. 362 00:16:10,207 --> 00:16:11,925 Sai cosa? Al diavolo. 363 00:16:11,967 --> 00:16:13,958 Se vogliamo farlo, dobbiamo farlo e basta? 364 00:16:14,007 --> 00:16:17,363 Perché diavolo no? Cosa ci ferma? Niente! 365 00:16:17,407 --> 00:16:18,522 Dammi un minuto. 366 00:16:18,567 --> 00:16:20,842 Dio, penso che non ci sia nessun nodo nel mio stomaco. 367 00:16:20,887 --> 00:16:24,436 Per la prima volta in 25 anni, Sono libero da uno strisciante senso di paura. 368 00:16:24,487 --> 00:16:25,966 Ho bisogno di parlarti, Mark. 369 00:16:26,007 --> 00:16:28,396 Possiamo farlo? tutta l'esplosione emotiva dopo? 370 00:16:28,447 --> 00:16:31,803 Posso dirti come potrebbe essere il tutto una buona cosa e tirati su più tardi. 371 00:16:31,847 --> 00:16:33,678 Sì. 372 00:16:33,727 --> 00:16:35,843 Ehm, guarda... 373 00:16:35,887 --> 00:16:39,641 il fatto è il contrario a quello che ho detto pochi secondi fa, 374 00:16:39,687 --> 00:16:42,440 in realtà è sicuramente il tuo bambino. 375 00:16:42,487 --> 00:16:44,717 - Mi dispiace, cosa? - Me lo ha detto Sophie. 376 00:16:44,767 --> 00:16:48,521 Sì, e ora fai la tua battuta. Qual è la battuta finale? 377 00:16:48,567 --> 00:16:51,559 I risultati sono arrivati. Onestamente, è tuo. 378 00:16:52,647 --> 00:16:56,356 E allora perché cazzo me lo hai detto? era tuo? Ti sei confuso? 379 00:16:56,407 --> 00:16:57,635 Hai ricordato male? 380 00:16:57,687 --> 00:17:00,406 Perché penso davvero che lo farei ricorda qualcosa del genere. 381 00:17:00,447 --> 00:17:03,166 Senti, so che sembra strano, ma ho detto ad Elena che avrei avuto un bambino. 382 00:17:03,207 --> 00:17:03,923 Perché? 383 00:17:03,967 --> 00:17:07,039 Era l'unica cosa a cui potevo pensare questo mi ha fatto sembrare una persona perbene. 384 00:17:07,087 --> 00:17:09,317 Tu, totale, fottuto, merdoso bastardo! 385 00:17:09,367 --> 00:17:11,881 Lo so. Lo so. Devi odiarmi. 386 00:17:11,927 --> 00:17:13,519 Sì, sì, lo faccio! 387 00:17:13,567 --> 00:17:16,127 Mi dispiace davvero, amico. Ehm... 388 00:17:16,167 --> 00:17:19,637 puoi colpirmi, se vuoi, o, ehm... o addirittura forchettami. 389 00:17:19,687 --> 00:17:21,757 - Non ti darò una forchetta, Jeremy. - Forchettami la gamba. 390 00:17:21,807 --> 00:17:24,879 Lo vorrei... ma no, è troppo strano. 391 00:17:24,927 --> 00:17:27,760 Beh, devi sborsare qualcosa. Forchetta la mia borsa. 392 00:17:27,807 --> 00:17:28,637 La tua borsa? 393 00:17:28,687 --> 00:17:31,326 Avanti, pugnala la mia roba. Forchettalo in mille pezzi. 394 00:17:34,447 --> 00:17:36,677 Sì, è così, dai, provaci davvero! 395 00:17:36,727 --> 00:17:42,120 La mia stupida, maledetta, speciale cena con appuntamento tutti pugnalati a merda, proprio come merito. 396 00:17:42,167 --> 00:17:44,044 Oh, carino. 397 00:17:44,087 --> 00:17:45,566 Uguali-peguali. 398 00:17:45,607 --> 00:17:47,643 Non siamo uguali. 399 00:17:47,687 --> 00:17:50,201 MARK: Scommetto che se ne va per farmi lavare i piatti più tardi. 400 00:17:50,367 --> 00:17:52,005 - Dobby? - Sono qui. 401 00:17:52,047 --> 00:17:57,246 Oh, Dio! Giusto. Wow, sei... sei lì... già. Freddo. 402 00:17:57,287 --> 00:17:59,084 Oh, Dio. Ho capito male? Pensavo che volessi... 403 00:17:59,127 --> 00:18:02,517 Oh, Dio, sì. Sì... assolutamente. 404 00:18:02,567 --> 00:18:03,920 Sì, infatti. 405 00:18:05,807 --> 00:18:08,605 Facciamo questa cosa. Concentrati, Corrigan, concentrati, 406 00:18:08,647 --> 00:18:13,801 solo per la prossima parte - Dobby adesso, piccolo dopo, Dobby adesso, tesoro dopo. 407 00:18:13,847 --> 00:18:15,121 Oh, tesoro. 408 00:18:15,167 --> 00:18:17,237 Dovevo essere "piccolo"I Semplicemente non pensarci. 409 00:18:17,287 --> 00:18:20,882 Rilassati e concentrati su ciò che è bello, sesso piacevole. 410 00:18:20,927 --> 00:18:22,155 Seni adorabili, 411 00:18:22,207 --> 00:18:25,836 capezzoli, destinati principalmente per l'alimentazione dei bambini. Oh, cavolo 412 00:18:25,887 --> 00:18:28,845 - Stai bene? - Oh, sì, tutto bene. 413 00:18:28,887 --> 00:18:32,516 Sì, ora lo sento. Sì, adorabile Dobby. 414 00:18:32,567 --> 00:18:35,923 E puoi procurarti culle di seconda mano. Non tutto deve essere nuovo. 415 00:18:35,967 --> 00:18:37,400 Momenti sexy. 416 00:18:37,447 --> 00:18:38,960 Avere sicuramente l'MMR. 417 00:18:39,007 --> 00:18:40,326 Stai bene? 418 00:18:40,367 --> 00:18:44,155 Ehm... sì. Ehm... Dobbs, posso farti una domanda? 419 00:18:44,207 --> 00:18:45,196 Sicuro. 420 00:18:45,247 --> 00:18:48,319 Conosci quei ragazzi di Long Street nelle belle uniformi blu - 421 00:18:48,367 --> 00:18:49,846 è una scuola cattolica quella? 422 00:18:49,887 --> 00:18:50,876 Che cosa? 423 00:18:50,927 --> 00:18:52,679 Niente, non importa. 424 00:18:52,727 --> 00:18:55,287 Ofsted deve avere un sito web. 425 00:18:55,327 --> 00:18:58,080 - Dove eravamo? - Non ti piace questa cosa? 426 00:18:58,127 --> 00:19:00,925 Dio, sì, mi piace moltissimo questa cosa. 427 00:19:00,967 --> 00:19:03,879 In effetti, penso che potrei tirarmi indietro. 428 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Beh, certo. 429 00:19:05,367 --> 00:19:07,801 Preservativo, sì. Preservativo. 430 00:19:07,847 --> 00:19:10,236 Preservativo, preservativo, preservativo. 431 00:19:12,127 --> 00:19:14,687 Anche se... forse due? 432 00:19:14,727 --> 00:19:15,876 Due preservativi? 433 00:19:15,927 --> 00:19:18,839 Compagnia di due. infatti, forse dovrei prenderne un terzo. 434 00:19:18,887 --> 00:19:21,355 Tre è il numero magico. 435 00:19:21,407 --> 00:19:22,635 Devo dirglielo. 436 00:19:22,687 --> 00:19:25,565 Non potrei inserirlo comunque. Sarebbe come cercare di filmare un lombrico. 437 00:19:25,607 --> 00:19:26,926 Mi dispiace, Dobby. 438 00:19:26,967 --> 00:19:31,961 - Cosa c'è che non va, Mark? - La situazione è questa, Dobbs. 439 00:19:32,007 --> 00:19:36,683 È... è il caldo. Fa troppo caldo qui dentro. 440 00:19:36,727 --> 00:19:39,161 Mi sento come se la mia testa fosse in fiamme. 441 00:19:39,207 --> 00:19:41,641 Abbiamo appena ricevuto una nuova caldaia, e non posso... 442 00:19:41,687 --> 00:19:45,760 Sì, parla. Continuate con questo fuoco di copertura mentre mi ritiro dal campo di battaglia. 443 00:19:45,807 --> 00:19:48,560 Sì, quindi sarà così la classica frittata con un uovo. 444 00:19:48,607 --> 00:19:50,598 - (BATTITO RITMICO) - MARCO: Fanculo! 445 00:19:50,647 --> 00:19:52,365 - Fanculo! Fanculo! - Lui è... 446 00:19:52,407 --> 00:19:54,079 Mi dispiace. ... fare il sesso più duro di sempre? 447 00:19:54,127 --> 00:19:58,518 - Certamente no. - Maledizione a te! Cazzo, cazzo, cazzo! 448 00:19:58,567 --> 00:20:00,637 Marco, cosa stai facendo? 449 00:20:00,687 --> 00:20:04,919 Fa troppo caldo. Fa troppo maledettamente caldo! Sta rovinando tutto. Digli di smetterla! 450 00:20:06,887 --> 00:20:08,240 Tutto bene? 451 00:20:08,287 --> 00:20:11,723 Va bene se bevo un drink piuttosto massiccio? di tutti gli alcolici che hai? 452 00:20:11,767 --> 00:20:15,442 Oh, si inzupperanno il mio flirt-fest nel succo dei geek. 453 00:20:15,487 --> 00:20:17,523 Vuoi un bicchiere di champagne? 454 00:20:17,567 --> 00:20:20,161 Faremo solo un brindisi al bambino di Jeremy. 455 00:20:20,207 --> 00:20:21,765 Il bambino di Jeremy? 456 00:20:21,807 --> 00:20:25,516 Ehm... sì. Non l'ho menzionato che Jeremy sta per avere un bambino? 457 00:20:25,567 --> 00:20:28,604 Ehm, no. Oh! Congratulazioni? 458 00:20:28,647 --> 00:20:30,160 (BING-BONG DEL CAMPANELLO) 459 00:20:31,927 --> 00:20:34,077 - Al bambino di Jeremy! - Il bambino di Jeremy. 460 00:20:34,127 --> 00:20:35,446 Il bambino di Jeremy. 461 00:20:35,487 --> 00:20:37,921 Mmm, il delizioso sapore delle ceneri. 462 00:20:37,967 --> 00:20:40,117 Ehm... Marco, 463 00:20:40,167 --> 00:20:42,123 potrei dire una parola veloce? 464 00:20:42,167 --> 00:20:44,522 Signore, parlate tra di voi. 465 00:20:46,567 --> 00:20:48,285 - (SUSSURRANDO) Sono Sophie. - Dio mio! 466 00:20:48,327 --> 00:20:51,046 L'ho vista attraverso lo spioncino, ma potrebbe aver percepito un movimento. 467 00:20:51,087 --> 00:20:52,998 - (SUSSURANDO) Fanculo! - (CAMPANELLO) 468 00:20:53,047 --> 00:20:54,719 Qualcuno non dovrebbe rispondere? 469 00:20:54,767 --> 00:20:56,246 Probabilmente non mi preoccuperò, in realtà. 470 00:20:56,287 --> 00:20:59,836 Sì, probabilmente è quel vecchio pazzo che continua a suonare il nostro campanello. 471 00:20:59,887 --> 00:21:04,278 Se rispondi, cerca di prenderti le palle e farti acquistare una guida di Barcellona. 472 00:21:04,327 --> 00:21:06,966 JEREMY: Da dove viene? Che bello mentire 473 00:21:07,007 --> 00:21:07,962 (CAMPANELLO) 474 00:21:08,007 --> 00:21:12,797 Stupido campanello. È così pazzo. Mi libererò di lui. 475 00:21:12,847 --> 00:21:15,236 JEREMY: Allora... dov'eravamo? 476 00:21:15,287 --> 00:21:18,199 E per favore, non parlo più del mio bambino. 477 00:21:18,247 --> 00:21:21,239 - (MARK URLA) - Oh, Dio, cosa? IO 478 00:21:21,287 --> 00:21:23,198 È entrata e gli ha squarciato la gola? 479 00:21:23,247 --> 00:21:24,600 (RISANDO) 480 00:21:24,647 --> 00:21:29,357 Non penseresti che ci fosse molto tensione che attraversa quel piccolo succhiatore, 481 00:21:29,407 --> 00:21:31,125 ma dà un pugno, lascia che te lo dica. 482 00:21:31,167 --> 00:21:33,317 Risponderò. Gli dirò di andare a fanculo. 483 00:21:33,367 --> 00:21:35,119 No, va bene. 484 00:21:35,167 --> 00:21:40,002 Vai e basta e riparati. Trovi rifugio laggiù. Mi occuperò di questo maniaco. 485 00:21:40,047 --> 00:21:43,039 MARK: Sto aprendo la camera di equilibrio. Moriremo tutti. 486 00:21:43,087 --> 00:21:46,238 - Che cazzo era tutto questo? - Scusa, Soph, lo facciamo qui? 487 00:21:46,287 --> 00:21:48,676 Scusa se è un brutto momento, ma perché non hai aperto la porta? 488 00:21:48,727 --> 00:21:50,365 È iniziata la decompressione fatale. 489 00:21:50,407 --> 00:21:53,479 - Non glielo hai detto? - No, gliel'ho detto. 490 00:21:53,527 --> 00:21:55,358 Che succede, Marco? 491 00:21:55,407 --> 00:21:58,638 Giusto, sì... Cosa sta succedendo? Ehm... 492 00:21:58,687 --> 00:22:03,886 Beh, mi dispiace non averlo menzionato prima, ma, ehm... Sophie è incinta. 493 00:22:03,927 --> 00:22:06,680 - Sì? - Sì. 494 00:22:06,727 --> 00:22:09,924 Ed è... è il mio bambino. Quindi niente di grave. 495 00:22:09,967 --> 00:22:11,116 Che cosa? 496 00:22:11,167 --> 00:22:14,443 - "Niente di grave"? - Avrete entrambi dei bambini? 497 00:22:15,847 --> 00:22:19,556 Beh, no, non è proprio... E' un po' complicato. 498 00:22:20,647 --> 00:22:23,559 - Lasciami spiegare. - (SQUILLI CELLULARI) 499 00:22:23,607 --> 00:22:25,723 Ciao Jeff, grazie per avermi richiamato. 500 00:22:26,887 --> 00:22:29,959 Sono davvero confuso. Pensavo fosse il tuo bambino. 501 00:22:30,007 --> 00:22:32,202 Sì, lo so. anch'io pensavo che lo fosse 502 00:22:32,247 --> 00:22:37,446 ma, um... sembra che sia cambiato nel grembo materno. Possono farlo? 503 00:22:37,487 --> 00:22:40,001 Ma lei ha detto che te l'ha detto era Mark al telefono. 504 00:22:40,047 --> 00:22:43,039 Già, allora perché ho detto che era mio? È strano, non è vero? 505 00:22:43,087 --> 00:22:48,115 - È davvero strano, Jeremy(!) -Wow! Come è successo? 506 00:22:48,167 --> 00:22:50,556 OK, la verità è che ho mentito. 507 00:22:50,607 --> 00:22:53,838 Ho detto che avrei avuto un bambino perché volevo impressionarti. 508 00:22:53,887 --> 00:22:57,926 Sei bella, intelligente e sexy e bello e volevo sembrare corretto 509 00:22:57,967 --> 00:23:00,925 perché, e io probabilmente non dovrei dirtelo, ma... 510 00:23:00,967 --> 00:23:03,561 So che potrei sembrare una persona reale, 511 00:23:03,607 --> 00:23:07,646 ma... in realtà non sono una persona reale. 512 00:23:07,687 --> 00:23:11,043 Ho detto la verità. La verità funziona 513 00:23:11,087 --> 00:23:14,523 Perché non me l'hai detto? Ci stavi provando? impregnare anche me? Raddoppia i tuoi soldi? 514 00:23:14,567 --> 00:23:17,798 Te lo stavo per dire. Semplicemente non volevo rovinare l'atmosfera. 515 00:23:17,847 --> 00:23:20,964 Segno! Amico, sei solo... 516 00:23:21,007 --> 00:23:24,477 E' solo che... l'hai veramente incasinato. Lo sai? 517 00:23:24,527 --> 00:23:27,883 Ma la buona notizia è questa ecco perché ero così strano a letto. 518 00:23:27,927 --> 00:23:30,236 Non era una cattiva tecnica - era la notizia. 519 00:23:30,287 --> 00:23:31,561 Whoop-de-do(!) 520 00:23:31,607 --> 00:23:36,806 Va bene. Le manderò una cartolina elettronica... un'affascinante cartolina elettronica. 521 00:23:36,847 --> 00:23:40,396 Quindi... immagino che abbiamo capito molto di cui parlare. 522 00:23:40,447 --> 00:23:43,678 Tanto. Tanti dettagli, e problemi grandi e piccoli, 523 00:23:43,727 --> 00:23:46,002 e cose da adulti e semplicemente, wow! 524 00:23:46,047 --> 00:23:48,481 Sì, fantastico. 525 00:23:48,527 --> 00:23:52,918 Solo... prima, Sophie, ti dispiace? se ti faccio una domanda? 526 00:23:52,967 --> 00:23:56,323 - Uh-eh? - Pensi che faccia troppo caldo qui? 527 00:23:56,367 --> 00:23:58,437 Sì, forse un po' lo è. 528 00:23:58,487 --> 00:24:03,720 SÌ! Hai sentito, Jeremy? Sophie dice che fa troppo caldo qui! 529 00:24:03,767 --> 00:24:08,636 Quindi avevo ragione. Vinco. Ficcatelo nelle stronzate! 530 00:24:09,807 --> 00:24:14,881 531 00:24:14,927 --> 00:24:21,924 Perché sono all'inferno.