1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,767 --> 00:00:06,239 2 00:00:06,287 --> 00:00:09,279 3 00:00:09,327 --> 00:00:14,606 4 00:00:18,607 --> 00:00:20,962 Ora, ascolta, Hans, voglio che tu lo faccia fai attenzione a toglierlo. 5 00:00:21,007 --> 00:00:23,680 Sì. È un grande bastardo, Te lo concedo. 6 00:00:23,727 --> 00:00:26,241 Forse posso abbatterlo, tagliarlo a misura. 7 00:00:26,287 --> 00:00:28,243 Se vuoi, potrei prendere l'ascia. 8 00:00:28,287 --> 00:00:29,242 L'ascia?! 9 00:00:29,287 --> 00:00:31,847 Solo un'ascia, Mark, non un'ascia da abbattimento. 10 00:00:31,887 --> 00:00:33,320 No, Hans, niente asce. 11 00:00:33,367 --> 00:00:35,323 Posso aiutarti con un po' di dolcificante, cinque dollari? 12 00:00:35,367 --> 00:00:39,360 Una tassa? Suppongo che tu non lo abbia mai fatto davvero ti sei seduto molto su quel divano, vero? 13 00:00:39,407 --> 00:00:41,204 Forse solo per circa 100.000 ore. 14 00:00:41,247 --> 00:00:43,442 E suppongo che non ti siederai sul anche il nuovo divano. 15 00:00:43,487 --> 00:00:44,761 Ho solo bisogno di soldi, Mark. 16 00:00:44,807 --> 00:00:47,037 Sì, beh, non voglio pagarti per le faccende domestiche. 17 00:00:47,087 --> 00:00:49,317 Ecco perché sto abusando la mia posizione dirigenziale 18 00:00:49,367 --> 00:00:51,005 per offrirti un lavoro stimolante presso JLB. 19 00:00:51,047 --> 00:00:52,526 Non ho bisogno di essere sfidato, Mark, 20 00:00:52,567 --> 00:00:55,559 Ho solo bisogno di qualcosa da fare la mattina. Uno scopo. 21 00:00:55,607 --> 00:00:57,962 Sono stanco di fissare al mio ritmo tutto il giorno. 22 00:00:58,007 --> 00:00:59,918 E fai attenzione a portare dentro quello nuovo. 23 00:00:59,967 --> 00:01:03,084 Vernice scheggiata e abrasione al la tappezzeria comporterà detrazioni. 24 00:01:03,127 --> 00:01:04,276 Sì, sì, sì. 25 00:01:04,327 --> 00:01:06,158 Si applicano termini e condizioni. 26 00:01:06,207 --> 00:01:09,324 Questa bevanda energetica può causare secrezione anale ecc. 27 00:01:09,367 --> 00:01:11,642 JEREMY: Non ha una ragazza quindi compra un nuovo divano. 28 00:01:11,687 --> 00:01:13,837 Non puoi scopare un divano, amico. Prendilo da me. 29 00:01:13,887 --> 00:01:14,922 Questo vestito. 30 00:01:14,967 --> 00:01:17,925 Sta indebolendo le mie vibrazioni, i miei poteri. Non riesco a pensare bene. 31 00:01:17,967 --> 00:01:20,162 Sì, beh, perché non ti trovi un altro lavoro? 32 00:01:20,207 --> 00:01:22,960 Potresti esplorarlo apertura presso la pianta di fagioli giganti, 33 00:01:23,007 --> 00:01:26,716 catturare le uova d'oro mentre cadono dal culo del pollo del gigante. 34 00:01:26,767 --> 00:01:29,600 Voglio dire, non c'erano lavori quando non volevo un lavoro. 35 00:01:29,647 --> 00:01:32,844 E ora voglio un lavoro, non ci sono assolutamente posti di lavoro. 36 00:01:32,887 --> 00:01:36,277 Non solo, non ci sono posti di lavoro, ma tipo, ci sono totalmente, 37 00:01:36,327 --> 00:01:38,045 letteralmente, niente lavoro. 38 00:01:38,087 --> 00:01:41,557 Dovresti semplicemente prendere un furgone. Con a van, è come se avessi un MBA. 39 00:01:41,607 --> 00:01:43,484 Ma hai anche un fottuto furgone. 40 00:01:43,527 --> 00:01:45,199 Non sei più solo un uomo. 41 00:01:45,247 --> 00:01:47,681 Sei un uomo con un furgone. 42 00:01:47,727 --> 00:01:51,037 Prendi un furgone, Jez, potremmo essere uomini con ven. 43 00:01:51,087 --> 00:01:53,282 Questa è un sacco di roba, rimasto a bordo. 44 00:01:53,327 --> 00:01:55,557 Pensavo che potessi banchettare con questo lotto. 45 00:01:55,607 --> 00:01:57,757 Che cos'è? Roba da sesso? Liquore? Attrezzatura antidroga? 46 00:01:57,807 --> 00:01:58,842 Merda da bambino. 47 00:01:58,887 --> 00:02:01,082 Che cosa? Perché l'hai portato qui? 48 00:02:01,127 --> 00:02:03,641 Bene, voi due siete d'accordo qualche consiglio, vero? 49 00:02:03,687 --> 00:02:06,326 Uno di voi è il padre di Sophie Jerry Springer, tesoro. 50 00:02:06,367 --> 00:02:09,120 - Non andiamo, tesoro. - Ci sarà un sacco di tempo per il bambino dopo. 51 00:02:09,167 --> 00:02:12,204 Il bambino è troppo grande. Non puoi guardare lì, Hans, è come il sole. 52 00:02:12,247 --> 00:02:14,966 Sì, questa è la politica. Cosa c'è lì dentro, comunque? 53 00:02:15,007 --> 00:02:16,360 Merda da bambino. 54 00:02:16,407 --> 00:02:18,557 Così piccolo. 55 00:02:18,607 --> 00:02:21,599 No, no. No, grazie. Mettilo sotto il letto, Jeremy. 56 00:02:21,647 --> 00:02:22,921 Ok, sì. Sta andando là sotto. 57 00:02:22,967 --> 00:02:26,084 Giusto, è lì sotto adesso. Sarà al sicuro lì sotto. 58 00:02:26,127 --> 00:02:30,086 OK. Chiavi, monete, portafoglio, telefono. OK. 59 00:02:30,127 --> 00:02:32,243 Gesù, tu sei un'altra cosa. 60 00:02:32,287 --> 00:02:33,481 Grazie mille. 61 00:02:33,527 --> 00:02:35,324 JEREMY: Ha accettato l'insulto come complimento 62 00:02:35,367 --> 00:02:37,642 Merda, potrebbe diventare invulnerabile. 63 00:02:37,687 --> 00:02:40,076 Mi toglierò semplicemente il mio cappello da coinquilino 64 00:02:40,127 --> 00:02:42,846 e indossare il mio molto più grande, nuovo cappello da manager della JLB. 65 00:02:42,887 --> 00:02:46,084 - Non hai ancora risolto il problema? - (BIP DEL TELEFONO) 66 00:02:46,127 --> 00:02:47,765 Ciao, Colin. 67 00:02:47,807 --> 00:02:50,526 Ascolta, potresti farmi un favore? e fare una scommessa su un grugnito? 68 00:02:50,567 --> 00:02:52,842 Già, foraggio da cortile, giocatore diurno. 69 00:02:52,887 --> 00:02:57,438 Niente spese generali, niente ferie, niente contratto. Taglia e chiudi. Un maiale telefonico. 70 00:02:57,487 --> 00:03:01,241 Ah ah! Esattamente. Fantastico, fratello. Grazie. 71 00:03:01,287 --> 00:03:02,925 Un maiale telefonico? 72 00:03:02,967 --> 00:03:05,197 Non avrai intenzione di signoreggiare su di me, tu, Marco? 73 00:03:05,247 --> 00:03:07,044 Ovviamente no. 74 00:03:07,087 --> 00:03:09,601 MARK: Forse potrei farlo io indossa un cappellino colorato 75 00:03:09,647 --> 00:03:11,239 come fanno con gli scimpanzé. 76 00:03:11,287 --> 00:03:13,881 Un pettine con un'elica in cima. 77 00:03:13,927 --> 00:03:17,237 Potrei dirgli che lo è una tradizione del primo giorno. 78 00:03:17,287 --> 00:03:20,996 JEREMY: Wow, è una vera tamale. 79 00:03:21,047 --> 00:03:23,766 Hai sentito la caldaia di notte? Avevi caldo? 80 00:03:23,807 --> 00:03:24,796 Qualunque cosa. 81 00:03:24,847 --> 00:03:27,600 dormo nudo, esci dalla finestra, 82 00:03:27,647 --> 00:03:31,435 quindi quando mi sveglio siamo solo io e l'universo. 83 00:03:31,487 --> 00:03:33,125 Ma come? Il tuo letto è acceso l'altro lato della stanza. 84 00:03:33,167 --> 00:03:35,078 Ho un sistema. 85 00:03:35,127 --> 00:03:38,597 JEREMY: Il maestro, magicamente le ha fatto pensare a me nudo. 86 00:03:38,647 --> 00:03:40,683 Non l'ha nemmeno cronometrata. Tragico. 87 00:03:40,727 --> 00:03:42,524 MARK: Penso che l'abbia notato. 88 00:03:42,567 --> 00:03:44,842 Solo... Sì. 89 00:03:44,887 --> 00:03:49,005 Esatto, tesoro. Tastiera di gestione ergonomica. 90 00:03:50,567 --> 00:03:53,764 Quindi è questo, Jeremy. Il campo delle urla. 91 00:03:53,807 --> 00:03:57,959 Colin arriverà tra dieci, ma penso che questa sarà la tua zona. 92 00:03:58,007 --> 00:03:59,565 Cosa, tutto? 93 00:03:59,607 --> 00:04:01,757 - Ehm, sì. - Freddo. 94 00:04:01,807 --> 00:04:04,685 Whoa, è agitato! Ho una sedia ribaltabile. 95 00:04:04,727 --> 00:04:08,083 Sì, quindi mi limiterai a seguire lo script delle chiamate a freddo. 96 00:04:08,127 --> 00:04:10,436 C'è una sceneggiatura? Quindi sarò, tipo, un attore? 97 00:04:10,487 --> 00:04:13,240 Esatto, Jeremy. Sarai proprio come un attore, 98 00:04:13,287 --> 00:04:15,118 come Al Pacino o Jeremy Irons. 99 00:04:15,167 --> 00:04:18,204 Dì semplicemente a tutti quelli che chiami, "Sei stato selezionato appositamente 100 00:04:18,247 --> 00:04:20,841 "come idoneo per la nostra esclusiva tasso di interesse introduttivo." 101 00:04:20,887 --> 00:04:23,037 Ebbene no, non tutti. 102 00:04:23,087 --> 00:04:25,920 Perché se è esclusivo, allora... 103 00:04:25,967 --> 00:04:27,798 Oh mio Dio. 104 00:04:27,847 --> 00:04:29,565 Sono ruote dentro le ruote. 105 00:04:29,607 --> 00:04:34,123 Sono stato invitato a entrare con il contatori di fagioli e pensionanti d'acqua. 106 00:04:34,167 --> 00:04:36,886 MARK: Ad un certo punto lo farà scopri cosa c'è dentro le salsicce. 107 00:04:38,367 --> 00:04:42,360 MARK: Via l'arto artificiale, la tastiera del salariato. 108 00:04:42,407 --> 00:04:44,967 Con il Dominatore, la Morte Nera. 109 00:04:45,007 --> 00:04:49,046 Sì, Dobby. La convocherò più tardi. 110 00:04:49,087 --> 00:04:50,918 "Uh, Dobby, mi sembra di sì ho un problema con il server. 111 00:04:50,967 --> 00:04:54,118 "Potresti avere un violino? Penso che il problema sia nei miei pantaloni. " 112 00:04:54,167 --> 00:04:56,920 -Oh, Jeff! - Sono occupato, Mark. 113 00:04:56,967 --> 00:05:00,243 Non sono troppo occupato per parlare con il tuo capo. 114 00:05:00,287 --> 00:05:02,562 Non sei il mio capo, Mark. Smettila di chiamarti capo. 115 00:05:02,607 --> 00:05:05,519 Sono a capo di una squadra che contiene persone del tuo livello. 116 00:05:05,567 --> 00:05:07,762 Sono certamente il tuo superiore, lasciamo le cose come stanno. 117 00:05:07,807 --> 00:05:10,275 Faccio parte del comitato per la remunerazione, quindi... 118 00:05:10,327 --> 00:05:13,205 incrociamo le dita per quel bonus, Jeff. 119 00:05:13,247 --> 00:05:18,446 Cosa c'è di più divertente - zero bonus o tipo, un'umiliante 103 sterline? 120 00:05:18,487 --> 00:05:19,636 Entrambi sono molto divertenti. 121 00:05:19,687 --> 00:05:22,804 Ehi, amico, non riesco a fermarmi. Solo per dire sta andando tutto benissimo laggiù. 122 00:05:22,847 --> 00:05:23,836 Non te ne andrai. 123 00:05:23,887 --> 00:05:26,799 Devi restare almeno fino a quando cinque o mi fa fare brutta figura. 124 00:05:26,847 --> 00:05:28,565 Ho fatto quattro vendite. Sto impazzendo. 125 00:05:28,607 --> 00:05:30,359 Colin mi ha dato il massimo della classifica. 126 00:05:30,407 --> 00:05:31,886 Sono in fila per i buoni Pizza Hut. 127 00:05:31,927 --> 00:05:35,363 Sei il re dell'aia? Sei in fila per il pane all'aglio gratis? 128 00:05:35,407 --> 00:05:37,841 - (BEEP ELETTRONICO) - Cosa c'è? 129 00:05:37,887 --> 00:05:39,479 Allarme antincendio. 130 00:05:39,527 --> 00:05:41,165 - Oh, Dio. Guardati. - Che cosa? 131 00:05:41,207 --> 00:05:43,038 Topolino spaventato. 132 00:05:43,087 --> 00:05:44,566 È un allarme antincendio, Jeremy. 133 00:05:44,607 --> 00:05:46,199 Oh, sì, giusto. Come se ci fosse un incendio. 134 00:05:46,247 --> 00:05:48,238 Non c'è mai un incendio, semplicemente non succede. 135 00:05:48,287 --> 00:05:49,436 Voglio dire, forse in un film. 136 00:05:49,487 --> 00:05:51,523 Quindi non c'è mai stato un incendio, ovunque(?) 137 00:05:51,567 --> 00:05:54,161 Non in un ufficio in Inghilterra. Dio, sei patetico. 138 00:05:54,207 --> 00:05:57,358 "Ooh, fuoco, per favore non bruciarmi o i miei beni. 139 00:05:57,407 --> 00:05:59,875 "Sono così importante e infiammabile." 140 00:05:59,927 --> 00:06:01,724 - E' un test? - No, non un test. 141 00:06:01,767 --> 00:06:04,361 Andiamo, Marco. Maledizione, metti dentro i gomiti. 142 00:06:04,407 --> 00:06:05,726 È tutto finito Backdraft. 143 00:06:07,207 --> 00:06:08,356 Cosa sta succedendo? 144 00:06:08,407 --> 00:06:11,524 C'è una voce in quella riunione dei Dalek del terzo piano che è un test. 145 00:06:11,567 --> 00:06:14,764 Ma i maiali del telefono sono sicuri che ci siano c'era un incendio nella cucina dell'aia. 146 00:06:14,807 --> 00:06:17,082 Quello dell'addetto alla manutenzione tirando il suo budino nel Portakabin. 147 00:06:17,127 --> 00:06:19,277 Dai. Tu sei il management, Corrigan. Metti tutto in ordine. 148 00:06:19,327 --> 00:06:21,204 Giusto. Il caso sarebbe una bella cosa. 149 00:06:21,247 --> 00:06:23,317 MARK: Questa è una cosa che dice la gente, non è vero? ' 150 00:06:23,367 --> 00:06:26,120 Il codice di ripristino deve essere autorizzato da Francoforte - 151 00:06:26,167 --> 00:06:27,236 se puoi crederci. 152 00:06:27,287 --> 00:06:28,515 Mark, non puoi reimpostarlo? 153 00:06:28,567 --> 00:06:30,683 Il caso sarebbe una bella cosa, Lisa! 154 00:06:30,727 --> 00:06:32,957 So cosa dovremmo fare. Una corsa al caffè. 155 00:06:33,007 --> 00:06:35,157 Corrigan, 200 latte macchiato. 156 00:06:35,207 --> 00:06:37,198 - (RISATA) - Bravo, Jeff. 157 00:06:37,247 --> 00:06:38,965 Il caso sarebbe una bella cosa. 158 00:06:39,007 --> 00:06:40,759 Una bella cosa, davvero. 159 00:06:40,807 --> 00:06:42,923 Hm, lo dico troppo spesso ormai. 160 00:06:42,967 --> 00:06:44,719 E' tutto sotto controllo. 161 00:06:44,767 --> 00:06:47,486 Sistemeremo tutto al più presto. 162 00:06:47,527 --> 00:06:49,040 Veloce come. 163 00:06:49,087 --> 00:06:51,203 Oh, grazie a Dio, Johnson. 164 00:06:51,247 --> 00:06:54,159 Il grande timoniere può portarci a un deposito di grano 165 00:06:54,207 --> 00:06:55,606 e possiamo dormire per la notte. 166 00:06:55,647 --> 00:06:57,717 Tutti! Ascoltare. 167 00:06:59,967 --> 00:07:04,961 Quindi, ascolta, Sono appena arrivato da Aberdeen. 168 00:07:05,007 --> 00:07:07,475 Voglio avvisarti che probabilmente sarai 169 00:07:07,527 --> 00:07:08,755 sentendo molte voci, 170 00:07:08,807 --> 00:07:11,685 ma posso tranquillizzarti quello Steffan Strauss 171 00:07:11,727 --> 00:07:14,924 e il resto a Francoforte stanno facendo tutto il possibile. 172 00:07:14,967 --> 00:07:18,801 I colloqui sono in corso e tutto sembra promettente. 173 00:07:18,847 --> 00:07:22,123 Ma devo informarti di questo siete tutti ufficialmente disoccupati. 174 00:07:22,167 --> 00:07:23,156 TUTTI: Cosa?! 175 00:07:23,207 --> 00:07:26,438 Nol, ho appena iniziato a fare il capo 176 00:07:26,487 --> 00:07:29,684 Che mi dici del mio divano danese e la mia tastiera? 177 00:07:29,727 --> 00:07:32,002 Non sono riuscito a presentarmi Papà, un biglietto da visita. 178 00:07:32,047 --> 00:07:33,878 Le porte sono chiuse. 179 00:07:33,927 --> 00:07:37,044 JLB Credit UK non esiste più. 180 00:07:37,087 --> 00:07:39,317 Grazie e buonanotte, Inghilterra. 181 00:07:40,887 --> 00:07:43,799 Alan, Alan, dove va il management? 182 00:07:43,847 --> 00:07:45,644 - Alan, fammi entrare! Alan! - (SCRIVONO PNEUMATICI) 183 00:07:45,687 --> 00:07:47,439 L'ultimo Beemer uscito da Saigon. 184 00:07:47,487 --> 00:07:50,160 Sono alla mercé di i contadini vietnamiti. 185 00:07:50,207 --> 00:07:53,279 Per favore, non farlo mettimi in una gabbia di bambù. 186 00:07:53,327 --> 00:07:55,204 Wow! Quindi è andato tutto a rotoli. 187 00:07:55,247 --> 00:07:58,000 Voglio dire, quanto è pazzesco? Fottuta testa o cosa? 188 00:07:58,047 --> 00:08:00,641 Sì, Jeremy. E' davvero una cazzata. 189 00:08:00,687 --> 00:08:03,565 Esattamente. Pete stava proprio dicendo un mucchio di cose potrebbe andare giù alla Corona. 190 00:08:03,607 --> 00:08:04,483 La corona? 191 00:08:04,527 --> 00:08:06,722 lo sai, dove vanno tutti il venerdì? 192 00:08:06,767 --> 00:08:10,123 Oh, giusto. Sì, sì, giù per la Corona. 193 00:08:10,167 --> 00:08:12,920 Fantastico, una mattina e si adatta meglio di me. 194 00:08:15,567 --> 00:08:17,842 Andato. Tutto il potere adorabile. 195 00:08:19,407 --> 00:08:23,082 Potrei anche eliminare il mio foglio di calcolo dei suoi orari della pausa caffè. 196 00:08:23,127 --> 00:08:26,881 Non posso crederci. Non posso. Ci hanno davvero fregati, amico. 197 00:08:26,927 --> 00:08:29,395 Mi hanno fregato. Al massimo ti hanno fregato. 198 00:08:29,447 --> 00:08:32,325 È come se JLB non fosse mai esistito. 199 00:08:32,367 --> 00:08:34,164 Soffio! Basta soffiare! 200 00:08:34,207 --> 00:08:37,882 Andato. Così triste. 201 00:08:37,927 --> 00:08:39,280 Ooh. 202 00:08:39,327 --> 00:08:41,682 MARCO: Urgh. Sofia. Alcool. 203 00:08:41,727 --> 00:08:43,319 Non può essere un bene per il nostro bambino. 204 00:08:43,367 --> 00:08:45,835 Non è il nostro bambino. Puoi smetterla di dirlo? 205 00:08:45,887 --> 00:08:48,117 Ahi. Un altro. 206 00:08:48,167 --> 00:08:49,600 Dovresti lanciarle uno sguardo di avvertimento, Mark. 207 00:08:49,647 --> 00:08:51,239 Proviamo a lanciarle uno sguardo di avvertimento. 208 00:08:51,287 --> 00:08:53,801 È giusto, secondo te, essere coinvolti? 209 00:08:53,847 --> 00:08:56,202 Immagino che un po' uno di noi è a bordo. 210 00:08:56,247 --> 00:08:59,239 Il bambino è un po' così la nostra ambasciata sul suo territorio. 211 00:08:59,287 --> 00:09:01,642 Non abbiamo un piccolo stronzo, Mark. 212 00:09:01,687 --> 00:09:04,565 MARK: La prima di molte visite al pub il bambino sta andando in rovina. 213 00:09:04,607 --> 00:09:06,962 Ciao. Ci stavamo solo chiedendo... 214 00:09:07,007 --> 00:09:09,077 - Cosa? - Il vino, Soph. 215 00:09:09,127 --> 00:09:12,164 - Ne ho bevuto un bicchierino. - Sappiamo entrambi che non è vero, 216 00:09:12,207 --> 00:09:14,767 quindi cominciamo con i fatti, lo faremo, e... 217 00:09:14,807 --> 00:09:16,081 Saluti, Soph. 218 00:09:16,127 --> 00:09:17,276 OH. Pensavamo che fosse... 219 00:09:17,327 --> 00:09:20,046 Un piccolo spritz, mezza unità, avrei dovuto avere un permesso scritto? 220 00:09:20,087 --> 00:09:23,875 Autorizzazione scritta! Ascoltala, sta esagerando per ottenere un effetto comico. 221 00:09:23,927 --> 00:09:26,521 Sicuramente mi ha messo bene e veramente al mio posto. 222 00:09:26,567 --> 00:09:27,556 Ehi, indovina un po'? 223 00:09:27,607 --> 00:09:29,438 Tu ami me e te vuoi trasferirti in Norvegia? 224 00:09:29,487 --> 00:09:32,877 Pete ha sentito che siamo in profitto. L'unità tedesca è quella che tanka, 225 00:09:32,927 --> 00:09:35,885 ma Strauss sta chiudendo il Regno Unito per salvare la nave madre. 226 00:09:35,927 --> 00:09:38,077 Gesù! Stai scherzando, è vero? 227 00:09:38,127 --> 00:09:41,403 Non lo so, potrebbe essere uno di quelli voci che arrivano dopo i disastri. 228 00:09:41,447 --> 00:09:44,280 Tipo, non conoscevi nessuno con un Apple Mac è morto l'11 settembre? 229 00:09:44,327 --> 00:09:47,683 Ma non possiamo lasciare che... dividere la squadra. 230 00:09:47,727 --> 00:09:52,243 Voglio dire, io e te e... e, sai, Lisa. 231 00:09:52,287 --> 00:09:53,561 Sarebbe una tragedia... 232 00:09:53,607 --> 00:09:55,563 Se non potessi più vederti. Dobbiamo reagire. 233 00:09:55,607 --> 00:09:56,596 Sì! 234 00:09:56,647 --> 00:10:00,083 Ascolta, ascolta. E' troppo bello una cosa da lasciare andare, puff! 235 00:10:00,127 --> 00:10:04,803 OK, devo costruire una zattera di salvataggio JLB. Trasporta Dobby fuori dall'acqua. 236 00:10:04,847 --> 00:10:08,203 "Sali a bordo, compagno. Adesso tirati fuori da quei vestiti bagnati. " 237 00:10:09,447 --> 00:10:12,598 stavo pensando, Gruppo di campagna dei sopravvissuti JLB. 238 00:10:12,647 --> 00:10:15,161 Giusto, sì. Una base campagna per ottenere giustizia. 239 00:10:15,207 --> 00:10:17,675 Di base, sì. Ma con me come presidente. 240 00:10:17,727 --> 00:10:20,799 O presidente. Presidente o presidente. Quale pensi? 241 00:10:20,847 --> 00:10:22,644 Non importa. Faremo una campagna e scriverò un blog 242 00:10:22,687 --> 00:10:25,406 e scriverò al mio parlamentare e potrei andare al The One Show... 243 00:10:25,447 --> 00:10:28,564 E ho un'idea per una vignetta satirica piuttosto selvaggia. 244 00:10:28,607 --> 00:10:31,246 Potremmo fare una serata di beneficenza e potrei fare una scenetta. 245 00:10:31,287 --> 00:10:33,437 Tu, in una scenetta? Di fronte alla gente? 246 00:10:33,487 --> 00:10:35,637 Penso solo che sarebbe divertente. Potrei fare una scenetta con Dobby. 247 00:10:35,687 --> 00:10:37,917 Oh, giusto. Ho capito. Sì, il fruscio della tenda, 248 00:10:37,967 --> 00:10:41,084 l'odore del cerone. La fregatura nello spogliatoio. 249 00:10:41,127 --> 00:10:42,606 Ehi, ehi. 250 00:10:42,647 --> 00:10:45,366 15:40. Ritorno a casa. Leggermente incazzato. 251 00:10:45,407 --> 00:10:48,080 Indovina un po? Siamo andati entrambi a lavorare ed è stato fantastico, 252 00:10:48,127 --> 00:10:50,800 ma poi tutta la compagnia è stato spento ed è stata una merda pazzesca. 253 00:10:50,847 --> 00:10:51,916 Siamo entrambi senza lavoro. 254 00:10:51,967 --> 00:10:54,765 Vabbè. Più lavoro per gli uomini con ven. 255 00:10:54,807 --> 00:10:57,241 Recessione. È ora di cena per i Vanner, amico. 256 00:10:57,287 --> 00:11:01,565 Tutte queste grandi bestie vanno a pancia in su, stiamo solo spazzando via la loro merda. 257 00:11:01,607 --> 00:11:03,598 Potrei avvisare il mio contatto. 258 00:11:03,647 --> 00:11:06,764 Guarda quali frammenti del cadavere di JLB ce ne sono da mangiare. 259 00:11:06,807 --> 00:11:09,002 Hans, per favore. Questo è difficile per noi. 260 00:11:09,047 --> 00:11:11,800 Sento che c'è qualcosa sei morto dentro, vero, Mark? 261 00:11:11,847 --> 00:11:13,166 Uh-eh. 262 00:11:13,207 --> 00:11:15,243 È una giornata così strana per tutti noi JLBers. 263 00:11:15,287 --> 00:11:17,755 Voglio dire, tutto è finito. Basta... sbuffo! 264 00:11:17,807 --> 00:11:20,799 - Puoi smetterla, per favore? - Perché? Sono davvero depresso. 265 00:11:20,847 --> 00:11:22,917 - Non ti è permesso essere depresso. - Perché no? 266 00:11:22,967 --> 00:11:26,004 Perché stai scaricando il mio trauma. Sei un ladro di dolore. 267 00:11:26,047 --> 00:11:28,607 Coglioni. Mi sono sentito davvero Stavo trovando la mia nicchia. 268 00:11:28,647 --> 00:11:31,286 Non riesci a trovare la tua nicchia tra le 9 e le 11:30. 269 00:11:31,327 --> 00:11:33,204 Da quando hai impostato? i tempi di ricerca di nicchia? 270 00:11:33,247 --> 00:11:36,683 Guarda, l'unica ragione per cui stai romanticizzando questo lavoro è che non lo rifarai mai più. 271 00:11:36,727 --> 00:11:39,446 Ehi, ehi, ehi! Byatt, Drabble. 272 00:11:39,487 --> 00:11:41,682 Relax. Vieni a dare un'occhiata a questo. 273 00:11:41,727 --> 00:11:44,525 MARCO: Gesù. Guardalo. 274 00:11:44,567 --> 00:11:48,446 Mi chiedo chi sarà il Primo Ministro sarà quando avrò finito i rimborsi. 275 00:11:48,487 --> 00:11:50,000 Un Miliband non ancora nato? 276 00:11:50,047 --> 00:11:54,006 La depressione è qui e mia il nuovo divano è un elefante bianco. 277 00:11:54,047 --> 00:11:55,082 È un elefante cremoso. 278 00:11:55,127 --> 00:11:57,482 Per favore, non chiamarlo l'elefante cremoso. 279 00:11:57,527 --> 00:11:59,119 Penso che mi ammalerò. 280 00:11:59,167 --> 00:12:03,797 Jez, ascolta. Se sei a un punto morto, Potrei aver bisogno di un paio di ragazzi, 281 00:12:03,847 --> 00:12:06,156 fare un lavoro, contanti in mano. 282 00:12:06,207 --> 00:12:10,519 OH! Il rivestimento di alta qualità è come un coltello nella schiena. 283 00:12:10,567 --> 00:12:12,523 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un altro ragazzo. 284 00:12:12,567 --> 00:12:14,842 Qualsiasi ragazzo con mani, braccia e gambe 285 00:12:14,887 --> 00:12:18,038 chi potrebbe essere in giro per saltare dentro il furgone e guadagnare qualche sterlina. 286 00:12:18,087 --> 00:12:19,679 Uhm. Un ragazzo... 287 00:12:19,727 --> 00:12:23,436 Un ragazzo che ha bisogno di un po' di contanti, un ragazzo, un ragazzo, un ragazzo... 288 00:12:23,487 --> 00:12:26,479 Dove possiamo trovare giusto un ragazzo normale, un ragazzo qualsiasi? 289 00:12:26,527 --> 00:12:29,360 Sto cercando di pensare, ma non riesco a pensare. 290 00:12:30,127 --> 00:12:31,924 (MARK TOSSE) 291 00:12:31,967 --> 00:12:35,243 Come è successo? Ho svegliato Branson 292 00:12:35,287 --> 00:12:39,519 finisci la giornata facendo cazzate contanti in mano per Super Hans. 293 00:12:39,567 --> 00:12:40,966 Dove vado? 294 00:12:41,007 --> 00:12:44,044 Stai cavalcando una stronza sulla rastrelliera delle puttane. 295 00:12:44,087 --> 00:12:45,645 Dio, Hans è il mio capo. 296 00:12:45,687 --> 00:12:48,360 Jeremy è probabilmente il mio manager di riferimento. 297 00:12:48,407 --> 00:12:51,001 Ci scusiamo per il ritardo. 298 00:12:51,047 --> 00:12:53,561 Mentre aspettavo il cibo, 299 00:12:53,607 --> 00:12:55,199 In realtà ho abbozzato un potenziale invito 300 00:12:55,247 --> 00:12:58,523 per la raccolta fondi dei sopravvissuti della JLB. 301 00:12:58,567 --> 00:13:01,957 E' solo un colpo laterale satirico alla cultura aziendale. 302 00:13:02,007 --> 00:13:07,286 Star Wars? "Se mi accarezzi Diventerò più fusa 303 00:13:07,327 --> 00:13:09,079 "di quanto tu possa immaginare." 304 00:13:09,127 --> 00:13:10,640 Sì. 305 00:13:10,687 --> 00:13:12,917 Non è giù per un'anatra, non per un gatto? 306 00:13:12,967 --> 00:13:16,676 Sì, ma deve essere un gatto a causa di "fusa". 307 00:13:16,727 --> 00:13:18,365 - Davvero? - Sì. 308 00:13:18,407 --> 00:13:20,967 - Ma, "Se mi accarezzi..." - Sì. 309 00:13:21,007 --> 00:13:22,360 ...dev'essere sicuramente un'anatra. 310 00:13:22,407 --> 00:13:24,796 Stai analizzando troppo. La gente riderà così forte 311 00:13:24,847 --> 00:13:28,396 non ci penseranno cosa significa o non significa, Jeremy. 312 00:13:28,447 --> 00:13:29,846 Dove sono le mie dannate crocchette? 313 00:13:29,887 --> 00:13:32,845 Ho abbandonato circa sei classi sociali da stamattina. 314 00:13:32,887 --> 00:13:34,206 E dove sono i miei anelli di cipolla? 315 00:13:34,247 --> 00:13:35,965 Questo è, questo è... 316 00:13:36,007 --> 00:13:38,999 Hai mandato a puttane quest'ordine proprio così, vero? Eh? 317 00:13:39,047 --> 00:13:40,924 Non è vero? 318 00:13:40,967 --> 00:13:43,117 Eh? Rispondetemi! 319 00:13:43,167 --> 00:13:44,316 SÌ. 320 00:13:44,367 --> 00:13:47,962 Giusto, sto mangiando il tuo involtino di pollo. Jez, puoi avere le patatine. 321 00:13:48,007 --> 00:13:52,842 Tu... puoi avere questo un po' di materia. 322 00:13:52,887 --> 00:13:56,562 Eurghl Per una volta nella mia vita l'ho fatto abbastanza lavoro fisico 323 00:13:56,607 --> 00:13:58,040 per meritarsi un pasto ricco di carboidrati 324 00:13:58,087 --> 00:14:01,841 e tutto ciò che mi rimane è un disco di cartilagine indeterminato. 325 00:14:04,527 --> 00:14:07,837 Boss dei sopravvissuti della JLB. Sì, probabilmente molto 326 00:14:07,887 --> 00:14:11,516 delle organizzazioni hanno iniziato per impacchettare la figa per i loro leader. 327 00:14:11,567 --> 00:14:14,161 Charles Manson e la sua famiglia, Enrico VIII e la Chiesa d'Inghilterra. 328 00:14:14,207 --> 00:14:16,323 Sto facendo degli shot di vodka con i maiali del telefono. 329 00:14:16,367 --> 00:14:18,244 È bello vedere tutte le vecchie facce, non è vero? 330 00:14:18,287 --> 00:14:22,803 Sì, Jeremy, ho invitato tutti, anche Steffan Strauss di Francoforte, 331 00:14:22,847 --> 00:14:26,806 anche se dubito che verrà la sua faccia, non secondo la mia vignetta. 332 00:14:26,847 --> 00:14:29,156 - Hai visto il cartone animato, Soph? - Sì. 333 00:14:29,207 --> 00:14:31,516 - Ti è piaciuto? - Sì. 334 00:14:31,567 --> 00:14:33,717 Oh, geniale. Cosa ti è piaciuto? 335 00:14:33,767 --> 00:14:35,644 Era una specie di scherzo, vero? 336 00:14:35,687 --> 00:14:37,757 Sì, esatto, Soph, esattamente. 337 00:14:37,807 --> 00:14:41,197 Sì, non stringerò troppo lode da quella vecchia pietra secca. 338 00:14:41,247 --> 00:14:42,646 Probabilmente le è andata oltre la testa. 339 00:14:42,687 --> 00:14:44,996 - Dobbs, ciao a tutti. -Ciao, Marco. 340 00:14:45,047 --> 00:14:47,925 Hai avuto la possibilità di avere un guarda il mio discorso? Andava bene? 341 00:14:47,967 --> 00:14:51,516 Oh sì, fantastico. Martin Lutero Corrigan. 342 00:14:51,567 --> 00:14:55,480 E pensi che dovrei chiamare? sede centrale "avari cannibali del profitto", 343 00:14:55,527 --> 00:14:58,678 - o "mendaci drogati di bonus"? - Beh, sei tu il capo, decidi tu. 344 00:14:58,727 --> 00:15:00,763 Esattamente, sono il capo. 345 00:15:00,807 --> 00:15:03,605 Sono di nuovo il capo. 346 00:15:03,647 --> 00:15:06,525 Sarà meglio che vada, assicurati di Skunky Pete sa come alzare il volume. 347 00:15:06,567 --> 00:15:10,321 - Digli di alzare il volume a 11. - (RISATA) 348 00:15:10,367 --> 00:15:13,882 - E' una battuta sulla Spinal Tap. - Lo so. 349 00:15:15,407 --> 00:15:18,319 (APPLAUSI E APPLAUSI) 350 00:15:18,367 --> 00:15:21,996 MARK: Guardali tutti, nervoso adesso, è naturale. 351 00:15:22,047 --> 00:15:24,800 Ecco come si sentiva Frost prima il primo That Was The Week, 352 00:15:24,847 --> 00:15:26,838 o attraverso il buco della serratura. Come sembro? Sto bene? 353 00:15:26,887 --> 00:15:30,846 - Grande. Sarai fantastico, amico. - Grazie. Ho solo bisogno... 354 00:15:30,887 --> 00:15:32,206 I baffi? 355 00:15:32,247 --> 00:15:36,445 Sì. Ho un mini-oscillazione i baffi. Cosa ne pensi? 356 00:15:36,487 --> 00:15:40,162 Sento solo... che non ci sto provando associare il quartier generale della JLB ai nazisti, 357 00:15:40,207 --> 00:15:43,677 sarebbe riduttivo. Voglio solo per accennare a certe somiglianze 358 00:15:43,727 --> 00:15:46,799 in termini di indiscusso avvicinarsi ad entrambe le strutture di potere 359 00:15:46,847 --> 00:15:50,078 vogliono che i loro subalterni adottino. Pensi che la gente lo capirà? 360 00:15:50,127 --> 00:15:51,526 Sì. 361 00:15:51,567 --> 00:15:53,637 Forse un Erich Honecker, 362 00:15:53,687 --> 00:15:56,679 un Bismarck, qualcosa un po' più gustoso? 363 00:15:56,727 --> 00:15:59,366 Mark, devi andare i mangiatori di merda in-gioco. 364 00:15:59,407 --> 00:16:00,920 Adolf è un fischio garantito. 365 00:16:03,567 --> 00:16:05,080 Hitler mi, Jez. 366 00:16:05,127 --> 00:16:09,006 Sto diventando il Führer - il Führer delle risate. 367 00:16:10,487 --> 00:16:13,877 (ACCENTO TEDESCO) Allora, cosa abbiamo qui? Un paziente malato, 368 00:16:13,927 --> 00:16:18,125 ma uno che sta consegnando profitti consistenti, fatta eccezione per il 2003. 369 00:16:18,167 --> 00:16:21,239 Cosa diavolo è successo qui? 370 00:16:21,287 --> 00:16:23,482 DOBBY: Barbara ha fatto una fortuna a Natale. 371 00:16:23,527 --> 00:16:27,202 Avrei dovuto tenere la fila per me. Lei non sa chi è Barbara. 372 00:16:27,247 --> 00:16:30,683 Quindi, che l'intervento abbia inizio. 373 00:16:30,727 --> 00:16:32,046 Maledizione, è fantastico 374 00:16:32,087 --> 00:16:34,681 L'ho fatto da solo rilanciò il boom della satira. 375 00:16:34,727 --> 00:16:36,046 (RISATA) 376 00:16:37,247 --> 00:16:39,522 Oh mio Dio. L'hanno adorato! 377 00:16:39,567 --> 00:16:42,240 Non sembravano impazziti per l'outsourcing del materiale informatico. 378 00:16:42,287 --> 00:16:45,006 Forse hanno semplicemente fatto fuori il loro batuffolo sulla merda del bollitore dell'aia. 379 00:16:45,047 --> 00:16:46,685 Lo so, è stato enorme! 380 00:16:46,727 --> 00:16:50,561 Sto bevendo champagne, Ho scritto e diretto un'opera teatrale di successo 381 00:16:50,607 --> 00:16:52,404 è il sogno bohémien. 382 00:16:52,447 --> 00:16:55,120 Cavolo, è stato così divertente. Alcuni dei ragazzi ha detto che potrebbe essere in TV. 383 00:16:55,167 --> 00:16:59,763 Oh, Dio, che idea ridicola, quella in TV! 384 00:16:59,807 --> 00:17:02,367 No, non senza molte modifiche. 385 00:17:02,407 --> 00:17:05,319 È davvero un'idea folle alla sua durata attuale. 386 00:17:05,367 --> 00:17:07,244 E alla fine Steffan Strauss ce l'ha fatta. 387 00:17:07,287 --> 00:17:09,437 Mi dispiace? 388 00:17:09,487 --> 00:17:11,000 Ciao, Mark. 389 00:17:11,047 --> 00:17:13,402 Oh, ciao, Steffan. 390 00:17:13,447 --> 00:17:17,326 Abbiamo ricevuto il tuo invito e lo volevamo per dimostrare l'apprezzamento di tutti 391 00:17:17,367 --> 00:17:21,326 dall'estremità di Francoforte per il Regno Unito l'operazione ha funzionato bene nel corso degli anni. 392 00:17:21,367 --> 00:17:22,766 Hai visto la scenetta? 393 00:17:22,807 --> 00:17:24,206 Sì, ho visto la scenetta. 394 00:17:24,247 --> 00:17:25,805 Oh, giusto. Bene. 395 00:17:25,847 --> 00:17:28,759 Sono andato troppo oltre. Pennarello indelebile. 396 00:17:28,807 --> 00:17:32,322 Sono Russell Brand. Steffan è adorabile Andrew Sachs. Se n'è andato? 397 00:17:32,367 --> 00:17:34,927 No, e ovviamente lì deve esserci molta ansia 398 00:17:34,967 --> 00:17:39,961 su questioni relative a bonus e salari, ma JLB sta facendo tutto il possibile per aiutare. 399 00:17:40,007 --> 00:17:41,281 È fantastico. 400 00:17:41,327 --> 00:17:45,002 Magari potremo chiacchierare ulteriormente quando ti sei tolto il costume? 401 00:17:45,047 --> 00:17:47,117 Mi dispiace davvero per i baffi. 402 00:17:47,167 --> 00:17:49,601 No, no, va bene. È un momento difficile. 403 00:17:49,647 --> 00:17:53,083 Per me la Germania è Goethe e Thomas Mann 404 00:17:53,127 --> 00:17:57,678 e Boris Becker, ma è difficile farsi i baffi alla Goethe. 405 00:17:57,727 --> 00:18:00,036 Goethe aveva i baffi, per interesse? 406 00:18:00,087 --> 00:18:03,124 Non lo so. Non credo. Forse. 407 00:18:03,167 --> 00:18:07,240 Veramente? È affascinante. vorrei per parlarti ancora di Goethe. 408 00:18:07,287 --> 00:18:08,606 Non sono davvero un esperto. 409 00:18:08,647 --> 00:18:10,603 Oh, sei troppo modesto. 410 00:18:10,647 --> 00:18:12,877 Guarda, vieni a fare una chiacchierata alla porta accanto quando sei pronto. 411 00:18:12,927 --> 00:18:17,159 Oh, nell'interrogatorio stanza con la Gestapo. 412 00:18:17,207 --> 00:18:18,765 Non Gestapol 413 00:18:18,807 --> 00:18:22,243 Solo tedesco normale polizia federale o statale. 414 00:18:23,647 --> 00:18:25,797 Allora, cosa hai fatto? 415 00:18:25,847 --> 00:18:28,361 Steffan voleva fare una chiacchierata con te su alcune questioni, 416 00:18:28,407 --> 00:18:31,444 sul tuo gruppo di sopravvissuti alla JLB. Non sembra bello, 417 00:18:31,487 --> 00:18:33,364 alcune delle accuse che circolano. 418 00:18:33,407 --> 00:18:34,635 Non ci piacciono gli attriti. 419 00:18:34,687 --> 00:18:38,646 La loro cosa è... se la campagna dovevano calmarsi, 420 00:18:38,687 --> 00:18:40,518 forse ci sarebbe qualche risorsa in più per la ridondanza. 421 00:18:40,567 --> 00:18:42,444 Potresti anche ottenere il tuo bonus. 422 00:18:42,487 --> 00:18:43,761 Ci daranno quello che vogliamo?! 423 00:18:43,807 --> 00:18:46,162 No. Ma te lo possono dare quello che tu vuoi. 424 00:18:46,207 --> 00:18:50,758 Una tantum, se tutto questo la spiacevolezza doveva scomparire. 425 00:18:52,087 --> 00:18:56,285 Vogliono riempirmi la bocca con l'oro. Oro adorabile e gommoso. 426 00:18:56,327 --> 00:18:58,557 Potrei ripagare il divano Potrei comprare la sedia abbinata. 427 00:18:58,607 --> 00:19:02,361 Ho detto a Steffan che potevi non farlo abbi il culo per questo, Mark. 428 00:19:02,407 --> 00:19:04,523 Hai bisogno di un anello di ottone per gestire questa cosa. 429 00:19:04,567 --> 00:19:08,116 La domanda è: puoi mettere un coperchio sui calamari? 430 00:19:10,407 --> 00:19:12,716 DOBBY: Ascolta, tesoro, 431 00:19:12,767 --> 00:19:16,760 perché è il giusto onorevole Signor Mark Corrigan. 432 00:19:16,807 --> 00:19:20,561 (Evviva) 433 00:19:20,607 --> 00:19:22,199 UOMO: Parla a nome dell'Inghilterra, Arthur. 434 00:19:22,247 --> 00:19:24,397 MARK: Oh, va bene, deve averlo cercato su Google. 435 00:19:24,447 --> 00:19:25,482 Ciao, Mark. 436 00:19:25,527 --> 00:19:26,755 (BOCCA) 437 00:19:26,807 --> 00:19:31,403 Grazie, grazie ed è fantastico che potreste venire tutti oggi. 438 00:19:31,447 --> 00:19:35,963 È stato un pomeriggio fantastico e ci siamo fatti un sacco di risate, 439 00:19:36,007 --> 00:19:38,885 e vorrei solo dire sul gruppo dei sopravvissuti della JLB, 440 00:19:38,927 --> 00:19:42,237 e la battaglia finale per il pagamento degli stipendi, 441 00:19:42,287 --> 00:19:47,156 beh, è passata una settimana ormai e penso che sia giunto il momento 442 00:19:47,207 --> 00:19:53,885 per noi alzarci e dire: "Ci abbiamo provato, abbiamo fallito e stiamo andando avanti." 443 00:19:53,927 --> 00:19:56,566 - (MORRONO) - Cosa intendi? 444 00:19:56,607 --> 00:20:02,716 Guarda, JLB è una grande multinazionale ed è servito a tutti noi 445 00:20:02,767 --> 00:20:06,555 un gran panino di merda, ma cosa dobbiamo fare 446 00:20:06,607 --> 00:20:08,996 è che dobbiamo proprio mandarcelo giù. 447 00:20:09,047 --> 00:20:12,596 Quindi andiamo avanti, conservare la nostra energia, 448 00:20:12,647 --> 00:20:18,165 Lascia che il passato sia passato, alza il volume della musica e divertiti! 449 00:20:18,207 --> 00:20:20,084 A te, signor DJ! 450 00:20:20,127 --> 00:20:24,405 MARK: Oh, fantastico(l) L'elicottero lasciando di nuovo Saigon senza di me. 451 00:20:24,447 --> 00:20:27,325 Vai al buffet - la sicurezza del buffet. 452 00:20:27,367 --> 00:20:30,564 Se riesco a riempirmi la bocca basta salame, non saprò rispondere 453 00:20:30,607 --> 00:20:32,802 qualsiasi domanda difficile. - Che diavolo era quello? 454 00:20:32,847 --> 00:20:35,486 Sì, bella festa. Hai provato il baba ghanoush? 455 00:20:35,527 --> 00:20:37,882 - E i nostri soldi? - Quando avremo i nostri soldi? 456 00:20:37,927 --> 00:20:40,122 Hai lavorato alla JLB per meno di tre ore. 457 00:20:40,167 --> 00:20:41,805 Ti darò i tuoi maledetti soldi! 458 00:20:41,847 --> 00:20:45,203 Ci sono i tuoi soldi! £ 14,50! Sei felice adesso? 459 00:20:45,247 --> 00:20:46,680 Un po', sì. 460 00:20:46,727 --> 00:20:49,036 Ti hanno nobilitato, Mark, nella stanza sul retro? 461 00:20:49,087 --> 00:20:51,282 Stai scherzando?! Ho dato il via! 462 00:20:51,327 --> 00:20:54,922 Voglio davvero fare del male a quei bastardi! Penso che il cartone animato li abbia scossi. 463 00:20:54,967 --> 00:20:58,004 Fammi pensare su un altro gioco di parole selvaggio. 464 00:20:58,047 --> 00:21:01,676 Oh, stronzate, Mark! Parole e discorsi e le idee non cambiano mai nulla. 465 00:21:01,727 --> 00:21:03,445 - Facciamo qualcosa. - UOMO: Sì! 466 00:21:03,487 --> 00:21:04,806 Chi ha voglia di una festa d'incursione? 467 00:21:04,847 --> 00:21:08,237 MARK: Devo riportare in gioco Dobby. Le porte saranno sicuramente chiuse. 468 00:21:08,287 --> 00:21:09,925 È ora di un gesto inutile. 469 00:21:09,967 --> 00:21:11,241 Facciamo questa cosa! 470 00:21:12,967 --> 00:21:15,925 - Non posso credere che abbiano lasciato la porta aperta. - MARK: Grazie a Dio per questo. 471 00:21:15,967 --> 00:21:17,366 -Super Hans? - Cosa fai qui? 472 00:21:17,407 --> 00:21:19,284 Andremo lassù, a fare un casino. 473 00:21:19,327 --> 00:21:20,680 Non c'è modo. 474 00:21:20,727 --> 00:21:23,161 Oh, giusto, abbastanza giusto. Suppongo che faremmo meglio a tutti semplicemente... 475 00:21:23,207 --> 00:21:25,277 - Cosa?! - Mi dispiace, amico. Ho le chiavi. 476 00:21:25,327 --> 00:21:28,080 MARK: Certo che ha le chiavi Sta facendo a pezzi il cadavere di JLB. 477 00:21:28,127 --> 00:21:29,845 Prenderemo semplicemente ciò che è nostro. 478 00:21:29,887 --> 00:21:32,640 Fai passare la tua protesta la procedura di reclamo concordata - 479 00:21:32,687 --> 00:21:35,440 - è una buona procedura. - Rivolta! 480 00:21:35,487 --> 00:21:39,162 - Rimettilo a posto, stronza! Quello è di JLB. - MARK: È il passo delle Termopili. 481 00:21:39,207 --> 00:21:41,675 Noi siamo gli Spartani... Nol Hans è gli Spartani. 482 00:21:41,727 --> 00:21:45,197 - Andiamo, Marco! - Aspetta, sono spartano o persiano? 483 00:21:45,247 --> 00:21:46,805 Fanculo, ci penserò più tardi. 484 00:21:46,847 --> 00:21:50,044 OK, qual è il danno penale minimo Posso farla franca? 485 00:21:50,087 --> 00:21:53,796 Prendi quello! Il nostro lavoro qui è finito! Andiamo! 486 00:21:53,847 --> 00:21:54,802 Tempesta di neve! 487 00:21:54,847 --> 00:21:59,204 MARK: OK, c'è una reazione nucleare in corso. Ma posso essere un'asta di raffreddamento. 488 00:21:59,247 --> 00:22:02,523 Sono gli spiriti duri, Io sono il mixer gassato. 489 00:22:02,567 --> 00:22:05,286 Come posso distrarre i selvaggi? 490 00:22:05,327 --> 00:22:09,923 Tastieral Apparente crociata per la giustizia, riduzione del rischio di RSI a casa. 491 00:22:09,967 --> 00:22:12,561 Doppia bolla. Ho capito! Ho la tastiera! 492 00:22:12,607 --> 00:22:15,075 Missione compiuta, ragazzi! Andiamo avanti. 493 00:22:15,127 --> 00:22:16,879 MARK: Perché si è tolto la maglietta? 494 00:22:16,927 --> 00:22:19,122 Qualsiasi scusa e si toglierà la maglietta. 495 00:22:19,167 --> 00:22:20,202 Avanti, Marco! 496 00:22:20,247 --> 00:22:23,125 Oh, Dio, devo rispondere. 497 00:22:23,167 --> 00:22:25,727 Ha un cazzo. Ho bisogno di prendermi un cazzo. 498 00:22:25,767 --> 00:22:27,917 Succhia questo! 499 00:22:27,967 --> 00:22:29,719 Prendilo, faccia di schiuma! 500 00:22:29,767 --> 00:22:33,646 L'erezione di Dobby mi sta venendo addosso. Questo è il mio sogno, il mio incubo 501 00:22:33,687 --> 00:22:36,520 Mangia la mia schiuma, mangiala! 502 00:22:36,567 --> 00:22:38,285 Non schiumare mai da solo! 503 00:22:38,327 --> 00:22:40,238 (RISANDO) Schiuma a casa, schiuma a casa! 504 00:22:40,287 --> 00:22:42,562 Oh, questo è meglio del sesso 505 00:22:42,607 --> 00:22:47,203 È più facile del sesso. Oh mio Dio Quella non era la mia fotocopiatrice principale, 506 00:22:47,247 --> 00:22:49,681 ma era un destriero fidato quando quello principale era occupato. 507 00:22:49,727 --> 00:22:52,924 Al diavolo chi ha bisogno di fotocopiatrici quando hai una donna 508 00:22:52,967 --> 00:22:54,958 e una stampante ad alta risoluzione che esegue la scansione? 509 00:22:55,007 --> 00:22:56,042 Andiamo? 510 00:22:56,087 --> 00:22:59,045 Sì, voglio dire, Ho copiato un sacco di merda su questa fotocopiatrice, 511 00:22:59,087 --> 00:23:00,725 ma chi diavolo se ne frega? 512 00:23:03,167 --> 00:23:05,635 - (tutti ridono) - STEFFAN: Marco? 513 00:23:05,687 --> 00:23:08,440 - (LA RISATA SI FERMA) - Ciao, Steffan. Che cosa siete? 514 00:23:08,487 --> 00:23:10,557 Stiamo distruggendo, Mark. Cosa sta succedendo? 515 00:23:10,607 --> 00:23:16,079 Niente. Beh, voglio dire, ovviamente stiamo rovinando tutto, 516 00:23:16,127 --> 00:23:18,436 e il fatto che probabilmente sei assicurato per tutto questo 517 00:23:18,487 --> 00:23:20,796 non fa la minima differenza a noi. 518 00:23:20,847 --> 00:23:25,637 - Sì. - Sì, quindi succhiamelo, idiota! 519 00:23:25,687 --> 00:23:29,236 MARK: Bene, ho Dobby, ma ecco che finisce l'oro nazista. 520 00:23:29,287 --> 00:23:32,438 Di nuovo nel caveau con tutti i Rembrandt. 521 00:23:32,487 --> 00:23:38,278 522 00:23:38,327 --> 00:23:41,797 523 00:23:41,847 --> 00:23:46,204