1 00:00:04,041 --> 00:00:09,041 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:09,968 --> 00:00:13,639 <и>Пусти то! Пусти то! 3 00:00:13,722 --> 00:00:17,017 <и>Не могу више да задржим 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,145 <и>Пусти то! Пусти то! 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,774 <и>Окрени се и залупи вратима 6 00:00:24,733 --> 00:00:27,027 <и>Није ме брига 7 00:00:27,110 --> 00:00:30,572 <и>Шта ће рећи 8 00:00:31,073 --> 00:00:34,493 <и>Нека олуја бесни даље 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,788 <и>Ионако ми хладноћа никада није сметала 10 00:00:39,915 --> 00:00:41,667 ста се десава? 11 00:00:48,215 --> 00:00:50,509 ја сам жив! 12 00:00:50,592 --> 00:00:51,718 Ко је то рекао? 13 00:00:52,678 --> 00:00:53,720 Ја сам то рекао. 14 00:00:53,804 --> 00:00:58,475 могу да причам. могу мислити. Могу да жонглирам. 15 00:00:58,559 --> 00:01:00,060 Не, не могу. 16 00:01:00,143 --> 00:01:01,812 Тамо сам постао превише самоуверен. 17 00:01:03,021 --> 00:01:06,692 Изгледа да сам нека врста снежака. 18 00:01:07,901 --> 00:01:10,946 Колико је то апсурдно? Како је то уопште могуће? 19 00:01:11,029 --> 00:01:13,448 Шта уопште говорим? ко сам ја? 20 00:01:14,825 --> 00:01:17,119 хало? Има ли кога? 21 00:01:17,578 --> 00:01:21,331 Мало јесам криза идентитета, мислим. 22 00:01:23,250 --> 00:01:27,421 Дакле, ја сам направљен од снега а ја идем по снегу. 23 00:01:27,880 --> 00:01:29,464 Ох, то је некако чудно. 24 00:01:30,883 --> 00:01:33,093 Мислим да сам изгубљен и збуњен. 25 00:01:33,177 --> 00:01:35,012 Дефинитивно сам збуњен. 26 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 <и>Иваси су бољи од људи 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,893 Амбарске песме. 28 00:01:41,560 --> 00:01:44,438 хало? Недостаје ли некоме снежак? 29 00:01:54,448 --> 00:01:56,325 Јоо-хоо! 30 00:01:56,408 --> 00:01:57,868 Добродошли у Вандеринг Оакен'с. 31 00:01:57,951 --> 00:01:59,703 Оох! 32 00:02:00,329 --> 00:02:01,747 Вандеринг Оакен'с? 33 00:02:01,830 --> 00:02:04,124 Да ли знате да ако сте премешати та слова, 34 00:02:04,208 --> 00:02:06,793 - то је анаграм за Голе Норвежане? - Ммм? 35 00:02:07,920 --> 00:02:09,296 Ох! 36 00:02:09,379 --> 00:02:10,964 А не могу ни да читам. 37 00:02:11,048 --> 00:02:13,467 Ја стварно не знам како сам то урадио. 38 00:02:14,134 --> 00:02:16,803 Знаш шта? свиђаш ми се. шта ти треба? 39 00:02:16,887 --> 00:02:19,097 Осећај себе. 40 00:02:19,723 --> 00:02:21,308 Не знам ни своје име. 41 00:02:21,725 --> 00:02:24,228 Изгледам као Фернандо... 42 00:02:25,312 --> 00:02:27,231 или Тревор. 43 00:02:27,314 --> 00:02:28,649 А где ми је нос? 44 00:02:28,982 --> 00:02:32,694 - Хоћеш нос? - Да. Али ја немам новца. 45 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 То је у реду. 46 00:02:34,571 --> 00:02:37,783 То је веома великодушан, мутни медвед. 47 00:02:37,866 --> 00:02:41,078 Имаш ли шаргарепе? 48 00:02:41,161 --> 00:02:43,580 Ох. Управо сам продао своје последње. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,169 Али сигуран сам да можемо нешто да вам нађемо то ће одговарати рачуну. 50 00:02:52,256 --> 00:02:53,757 Оох! Ау! 51 00:02:58,679 --> 00:03:00,597 Ух... Ммм-ммм. 52 00:03:04,560 --> 00:03:06,311 шта је ово? 53 00:03:06,603 --> 00:03:09,189 - То би било од лета. - Лето? 54 00:03:09,273 --> 00:03:11,441 Прелепо је! 55 00:03:13,235 --> 00:03:16,321 Хеј... Ух... Ох! 56 00:03:16,405 --> 00:03:17,447 Пчеле зује! 57 00:03:19,241 --> 00:03:22,077 Ово је сунце! Лептири! 58 00:03:22,160 --> 00:03:23,871 Оох! Плаво небо! 59 00:03:23,954 --> 00:03:26,415 Ах! 60 00:03:26,498 --> 00:03:27,666 Ох! 61 00:03:29,877 --> 00:03:32,921 Никада се нисам идентификовао ни са чим толико у целом мом животу. 62 00:03:33,005 --> 00:03:37,009 То је као снешки људи и лето само припадају заједно. 63 00:03:37,384 --> 00:03:39,678 Ох, нисам баш сигуран у то. 64 00:03:40,679 --> 00:03:43,974 Али ако ти је лето, Имам само нос за тебе. 65 00:03:44,808 --> 00:03:46,185 Кобасицу? 66 00:03:46,268 --> 00:03:48,103 Летња кобасица. 67 00:03:49,521 --> 00:03:51,481 - Да! - Оох! 68 00:03:51,565 --> 00:03:54,693 Хвала, велики, драги, човек-медвед ружичастог лица. 69 00:03:54,776 --> 00:03:56,695 Идем да нађем своје име! 70 00:03:56,778 --> 00:03:58,739 Ах, какав нос! 71 00:04:00,157 --> 00:04:01,700 Прерађено месо. 72 00:04:06,538 --> 00:04:07,789 Клони се! 73 00:04:07,873 --> 00:04:10,834 Од када вукови једу месо? Аххх! 74 00:04:10,918 --> 00:04:12,836 Распадам се! 75 00:04:12,920 --> 00:04:15,464 Да ли је ово вештина или мана? 76 00:04:19,593 --> 00:04:21,595 Вештина! Вештина! 77 00:04:22,346 --> 00:04:23,639 Мана! 78 00:04:23,722 --> 00:04:27,684 Верили сте се за некога тек сте се срели тог дана? 79 00:04:27,768 --> 00:04:29,102 Вау! 80 00:04:41,448 --> 00:04:45,369 Сви, останите заједно. Користите систем пријатеља. 81 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 Јеси ли видео нашу гузицу? 82 00:04:54,169 --> 00:04:55,546 Вау, Вау, Вау, Вау! 83 00:04:55,629 --> 00:04:57,506 Не! Не! Не! 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 Поново заједно у... 85 00:05:02,427 --> 00:05:06,181 Имате пријатеље који су стручњаци за љубав? Ја то не купујем. 86 00:05:06,265 --> 00:05:07,933 - Престани да причаш. - Не, не, не. Не не. 87 00:05:08,016 --> 00:05:09,768 - Волео бих да упознам ове... - Не, озбиљно. 88 00:05:19,528 --> 00:05:20,988 Спреми се да скочиш, Свен! 89 00:05:23,949 --> 00:05:25,826 Да! Не! 90 00:05:27,619 --> 00:05:28,620 Хмм? 91 00:05:34,877 --> 00:05:36,128 Можда је још увек... 92 00:05:40,382 --> 00:05:41,925 Хмм? 93 00:05:48,348 --> 00:05:49,349 ха? 94 00:06:00,235 --> 00:06:02,321 Вама је ово потребно чак и више него мени. 95 00:06:03,947 --> 00:06:04,990 Изволите. 96 00:06:07,784 --> 00:06:08,911 Ав! 97 00:06:24,676 --> 00:06:27,054 То је било као топао загрљај. 98 00:06:28,972 --> 00:06:30,849 <и>Желиш ли да направиш сњеговића? 99 00:06:30,933 --> 00:06:32,601 <и>Учините магију! 100 00:06:35,062 --> 00:06:39,233 Ја сам Олаф и волим топле загрљаје. 101 00:06:50,953 --> 00:06:54,665 Никад нисам познавао зиму може бити тако лепо. 102 00:07:32,578 --> 00:07:33,579 {\ан8}Вештина! 103 00:07:34,218 --> 00:07:35,390 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг