1 00:02:46,400 --> 00:02:48,600 Satan! 2 00:02:56,700 --> 00:02:59,400 Close the door! Now! 3 00:02:59,900 --> 00:03:03,600 The experiment must not leave the ship! 4 00:03:30,828 --> 00:03:34,900 THE UNIVERSITY COLLEGE 1959 5 00:04:31,800 --> 00:04:34,700 We interrupt the news broadcast. 6 00:04:34,900 --> 00:04:41,900 Crestridge Insane Hospital has issued a ... 7 00:04:50,300 --> 00:04:55,900 He is so lovely. He is the best! 8 00:04:56,100 --> 00:05:01,000 Who? Ray? They broke up. 9 00:05:01,200 --> 00:05:09,000 Come on, Muffy! He is a police officer with no future. 10 00:05:10,400 --> 00:05:18,000 Pam told me. Yes, she is here. After all, we live together. 11 00:05:19,500 --> 00:05:28,500 No, that was last Friday. Sometimes you are a fool. 12 00:05:28,700 --> 00:05:32,100 Have you seen "Plan 9 from Outer Space"? 13 00:05:50,500 --> 00:05:56,700 stars in the sky. light and clear... 14 00:05:57,300 --> 00:06:00,400 Which star is the brightest? 15 00:06:00,700 --> 00:06:05,700 Haven't you heard the radio? A madman has escaped... 16 00:06:06,900 --> 00:06:08,900 Pam? 17 00:06:09,500 --> 00:06:11,800 Hi Ray. 18 00:06:16,100 --> 00:06:20,300 Drive home. 19 00:06:24,200 --> 00:06:31,600 - Do you know the officer? - It was just someone from my past. 20 00:06:33,100 --> 00:06:37,200 Which star was the brightest? 21 00:06:57,900 --> 00:07:00,900 I think that's the one! 22 00:07:13,800 --> 00:07:20,700 - Now is that a good idea? - Relax. It crashed down there. 23 00:07:20,900 --> 00:07:25,100 John, this place gives me the creeps. 24 00:07:46,400 --> 00:07:51,535 - Johnny... - Stay here. 25 00:07:52,800 --> 00:07:55,900 You don't mean that. 26 00:08:15,200 --> 00:08:22,800 News update. The police lead after the 35-year-old man, - 27 00:08:23,000 --> 00:08:27,800 - who murdered four porters earlier this evening. 28 00:08:28,000 --> 00:08:37,300 The police say that the man has an axe and is on its way in a westerly direction along route 66. 29 00:08:49,500 --> 00:08:51,300 Johnny...! 30 00:09:11,800 --> 00:09:17,800 Johnny, can we go back to the view point? 31 00:09:18,200 --> 00:09:22,500 You must lick my breasts. 32 00:09:43,900 --> 00:09:49,800 I'm getting lonely soon, Johnny! 33 00:09:58,900 --> 00:10:01,900 Johnny! 34 00:10:10,300 --> 00:10:13,000 Johnny! 35 00:10:24,800 --> 00:10:28,800 INITIATION WEEK 1986 36 00:10:36,500 --> 00:10:41,700 - I'm depressed. - Cheer up! That's college life. 37 00:10:41,900 --> 00:10:48,000 Toilet paper in the trees, spring in the air, two cool guys on a girl hunt. 38 00:10:48,200 --> 00:10:50,972 Look it in the eyes. We are nerds. 39 00:10:51,185 --> 00:10:57,800 - My grandparents have more sex. - You make it sound so negative. 40 00:10:57,900 --> 00:11:02,000 - Now I feel much better. - Me too. 41 00:11:02,300 --> 00:11:08,100 Do me a favor, J.C.. Don't try to encourage me. 42 00:11:08,200 --> 00:11:12,500 When you're depressed, it rubs off on me. I hate being depressed. It is so... 43 00:11:12,700 --> 00:11:18,300 - Depressing? - Exactly. So stop it! 44 00:11:18,400 --> 00:11:23,500 I am your friend and I love you. We have a band... 45 00:11:42,800 --> 00:11:47,400 - Who is it? - Who is what? 46 00:11:47,600 --> 00:11:52,900 - She, the angel, the goddess... - Hers is with knobs? 47 00:11:53,100 --> 00:11:59,800 It appears to be the Morgan Salt model. Where the hell How should I know? Treasures?! 48 00:12:00,000 --> 00:12:05,000 - What's your name? - Remind me to kill you later. 49 00:12:05,200 --> 00:12:07,900 Kill me later. 50 00:12:08,700 --> 00:12:12,796 Lovely. What do I do now? 51 00:12:13,594 --> 00:12:18,600 You can stand here and stare like an idiot. I'm just teasing. 52 00:12:18,800 --> 00:12:24,100 - Piss! She enters the Beta house. - Bitch! I hate Betas! 53 00:12:24,200 --> 00:12:27,600 - Do you want to meet her or not? - I want to marry her. 54 00:12:27,700 --> 00:12:32,349 I'm sorry to say, but you must meet her first. 55 00:12:32,502 --> 00:12:35,733 Yes, it is very difficult, but I don't make the rules. 56 00:13:16,000 --> 00:13:17,700 Bingo! 57 00:13:17,900 --> 00:13:21,100 - Where? - One o'clock. 58 00:13:26,400 --> 00:13:29,900 Delightful! She's with a guy! 59 00:13:30,400 --> 00:13:35,900 Yes, but look at him. He is a loser. 60 00:13:36,100 --> 00:13:40,400 - He has long eyebrows. - He also has her. 61 00:13:40,500 --> 00:13:49,900 It's about thinking positively. J. C. go into action. You will love it. 62 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 - Do you want to go to the game with me sometime? - Maybe. 63 00:13:56,200 --> 00:14:02,200 It will be cool. You can sit on the bench and watch me play. 64 00:14:03,800 --> 00:14:06,100 Master. 65 00:14:06,400 --> 00:14:09,400 sorry, but what is his name? 66 00:14:11,300 --> 00:14:14,000 Steve. 67 00:14:14,400 --> 00:14:19,400 Is it good? There is a phone for you. 68 00:14:19,700 --> 00:14:23,900 Thanks mate. See you, Cindy. 69 00:14:27,800 --> 00:14:30,800 Cindy. What more? 70 00:14:31,200 --> 00:14:34,800 There was no phone for him, was there? 71 00:14:36,100 --> 00:14:40,600 My time is limited, like Steve's intellect. 72 00:14:40,800 --> 00:14:45,700 See that attractive gentleman over there? 73 00:14:48,200 --> 00:14:52,600 I am his agent. It is important, that I get some information. 74 00:14:52,700 --> 00:14:59,000 - The fate of the free world is at stake. - Cynthia Cronenberg. 75 00:14:59,600 --> 00:15:03,900 - Why didn't he ask himself? - Ask him! 76 00:15:04,100 --> 00:15:09,800 - I would like to... - But you have a girlfriend? 77 00:15:11,700 --> 00:15:19,600 - There was no telephone. - I don't understand. What was your name? 78 00:15:19,700 --> 00:15:25,600 - Chad? Steak? - Steve! You're not funny, dammit. 79 00:15:26,300 --> 00:15:32,300 Lame the hell? Did you get it? 80 00:15:44,100 --> 00:15:50,200 - Tell me everything! - Calm down now. She knows her own name. 81 00:15:50,300 --> 00:15:56,400 - Pretty impressive for a college girl. - Does she have a boyfriend?! 82 00:15:56,600 --> 00:16:00,600 She said nothing about that. but I don't think so. 83 00:16:02,300 --> 00:16:06,000 i think i'm in love 84 00:16:06,200 --> 00:16:12,200 There is only one way out, if she is to take you seriously. 85 00:16:12,500 --> 00:16:16,100 I must belong to a fraternity. Preferably this. 86 00:16:16,200 --> 00:16:20,500 I meant that you could talk to her. 87 00:16:23,300 --> 00:16:27,200 You are so naive, my friend. 88 00:16:33,400 --> 00:16:36,400 Have I understood correctly? 89 00:16:36,900 --> 00:16:40,900 Would you like to be a Betaer? 90 00:16:41,900 --> 00:16:43,900 That's right. 91 00:16:45,400 --> 00:16:52,800 But what makes you think that you can live up to the demands? 92 00:16:55,800 --> 00:17:00,600 We have shown enough members this year. 93 00:17:00,700 --> 00:17:07,200 - Then you should have something special to offer. - What about money? 94 00:17:07,600 --> 00:17:11,600 Kleiner, monet, shudder. 95 00:17:11,800 --> 00:17:17,300 Good old cash. Knobs, yen, spire. 96 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 Gentlemen. 97 00:17:20,000 --> 00:17:28,000 My brothers and I cannot promise anything, but I have a suggestion. 98 00:17:29,300 --> 00:17:39,295 Are you willing to do a little something and show that you really want this? 99 00:17:39,500 --> 00:17:47,000 A mission that proves your sincerity feelings for our organization. 100 00:17:47,200 --> 00:17:51,500 We're not going to bun a goat, are we? 101 00:17:51,900 --> 00:17:57,800 Interesting suggestion, but ... no. 102 00:17:58,400 --> 00:18:06,100 We thought of something a little more challenging. 103 00:18:07,200 --> 00:18:11,100 But at least we don't have to bun a goat. 104 00:18:11,200 --> 00:18:14,800 Maybe you like it. So Cynthia doesn't mean anything anymore. 105 00:18:15,000 --> 00:18:18,600 - I mean it. - Shut up. 106 00:18:19,800 --> 00:18:24,300 Do they really become members, if they make it? 107 00:18:24,500 --> 00:18:26,600 Get your act together! 108 00:18:37,600 --> 00:18:43,200 - Treasure. Where have you been? - Urgent matters. 109 00:19:10,700 --> 00:19:13,000 Hell, too. 110 00:19:23,200 --> 00:19:26,200 Fat. I remember that number well. 111 00:19:26,500 --> 00:19:28,700 Hi, Rudy. 112 00:19:29,100 --> 00:19:36,600 I don't remember it last digit of the password. 113 00:19:36,700 --> 00:19:40,400 Are you looking at my notebook? 114 00:19:42,100 --> 00:19:46,900 Yes, on the desktop. I'm waiting. 115 00:19:53,900 --> 00:19:59,000 - Why don't they put up a sign? - What was going to happen? 116 00:19:59,200 --> 00:20:03,900 - "Equivalent to fraternity entrance exams." - Morgue perhaps. 117 00:20:04,100 --> 00:20:08,200 It's really inventive. 118 00:20:11,900 --> 00:20:17,000 It must be here somewhere. what are you doing 119 00:20:19,100 --> 00:20:24,400 - What the hell did you do? - I don't know. Come on. 120 00:20:24,600 --> 00:20:31,500 - Seriously? - Not the blue notebook. The red one. 121 00:20:31,600 --> 00:20:35,500 - I'm getting goosebumps. - Find some light. 122 00:20:35,600 --> 00:20:42,000 - How? I can't see anything! - Feel forward or use your radar. 123 00:20:42,200 --> 00:20:45,200 You are so sad. 124 00:20:46,700 --> 00:20:52,300 Oh, God! �h, god, �h, god, �h, god! 125 00:21:00,200 --> 00:21:06,200 Do you think it is a sin to say God's name quickly a lot of times? 126 00:21:06,300 --> 00:21:10,500 It appears to be okay in certain situations. 127 00:21:10,600 --> 00:21:17,200 Like when you get scared shitless over a dead man in a fridge? 128 00:21:17,300 --> 00:21:24,600 - Are you sure he is dead? - At least he's not at the top. 129 00:21:24,800 --> 00:21:28,900 - I wonder who he is. - Walt Disney. Let's get out of here. 130 00:21:29,000 --> 00:21:34,900 - How long has he been here? - Do I look like a guide?! We do. 131 00:21:35,200 --> 00:21:39,600 - Wait. - That the police are coming?! 132 00:21:39,800 --> 00:21:44,700 Our mission was to find a body and throw it in front of the P.O.G house. 133 00:21:44,900 --> 00:21:53,700 - It must be an experiment. We do! - Do you see other bodies that we can take? 134 00:21:54,800 --> 00:22:02,100 - "Cryogenetic retention system". - Come on! 135 00:22:04,900 --> 00:22:13,240 - You didn't. - Cryogenetic! Do you know what it is? 136 00:22:13,400 --> 00:22:18,700 You know freeze-dried coffee? This is a freeze-dried human! 137 00:22:18,800 --> 00:22:21,500 Sleep? 138 00:22:21,800 --> 00:22:27,700 You freeze something alive and dry it up 100 years later. Like frozen pizza. 139 00:22:27,900 --> 00:22:31,500 Total science fiction! 140 00:22:33,500 --> 00:22:36,000 Disconnect. 141 00:22:36,700 --> 00:22:41,800 - Wait! - That's it. I love you, Rudy. Thanks. 142 00:23:09,200 --> 00:23:13,900 Is he heavy? Cold? 143 00:23:18,600 --> 00:23:21,900 Can you carry him all the way... 144 00:24:00,900 --> 00:24:02,700 Oh, God. 145 00:24:21,700 --> 00:24:23,600 Lovely. 146 00:24:24,200 --> 00:24:29,684 - What do we do now? - We find a couple of machine guns. 147 00:24:29,700 --> 00:24:35,400 Then we smash the windows and shout: Come on, stream pig! 148 00:24:35,700 --> 00:24:38,900 You make fun of everything! 149 00:24:39,200 --> 00:24:41,800 Fuck you, Chris! 150 00:24:42,800 --> 00:24:48,700 Every single day I have to listen to you whining. "Wish I could fall in love again." 151 00:24:48,800 --> 00:24:51,400 But you are too cowardly. 152 00:24:51,500 --> 00:24:58,000 Then comes Cynthia. The dream girl 2001. And I think: 153 00:24:58,100 --> 00:25:01,900 "I never have sex, so I help my friend instead. " 154 00:25:02,000 --> 00:25:07,300 You say we must belong to a brotherhood, so� she likes you. 155 00:25:07,400 --> 00:25:14,400 If that's what it takes, I think. And then you lose heart again! 156 00:25:14,500 --> 00:25:19,600 I push on and don't give up. And why? You don't care! 157 00:25:19,700 --> 00:25:22,700 Because it's important to me, that you are happy! 158 00:25:22,800 --> 00:25:29,100 Should we act like fools? to achieve it, then it's fine! 159 00:25:29,400 --> 00:25:31,900 Yes, yes I'm kidding. 160 00:25:32,000 --> 00:25:39,600 If you are serious, you become depressed all the time. Just like you. Fuck you! 161 00:25:42,500 --> 00:25:45,700 - And fuck you. - Come on. 162 00:25:45,800 --> 00:25:49,400 - You let me do it. - You want to. 163 00:25:49,592 --> 00:25:51,700 Are we done now? 164 00:25:52,100 --> 00:25:55,600 sorry, I was such a fox. 165 00:25:57,200 --> 00:26:01,800 If you weren't such a fox even the girls liked you. 166 00:26:02,100 --> 00:26:05,200 Give me that pillow. 167 00:27:14,600 --> 00:27:16,700 Stand still! 168 00:27:35,400 --> 00:27:37,300 Come up with something exciting! 169 00:27:37,500 --> 00:27:41,600 - Detective Cameron? - No, Bozo the clown. 170 00:27:41,800 --> 00:27:49,600 They called from the university medical department. Someone has broken into the lab. 171 00:28:07,300 --> 00:28:14,100 - Detective Cameron? - No, seal from Peter Pooh. 172 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Come up with something exciting. 173 00:28:18,300 --> 00:28:26,500 This is a cryogenetic laboratory. Some have been on the keel since 1959. 174 00:28:26,800 --> 00:28:30,800 Is it a murder or a bad B-movie? 175 00:28:31,100 --> 00:28:35,600 - What is it? - Students. Laboratory technician. 176 00:28:35,700 --> 00:28:40,600 - He had to work tonight. - He came on overtime. 177 00:28:40,900 --> 00:28:47,700 - Is the Grauball man the second victim? - The body is missing, sir. 178 00:28:48,700 --> 00:28:53,600 Does he have a date?! Did you take it, Jake? 179 00:28:53,800 --> 00:28:55,600 I have just arrived. 180 00:28:55,900 --> 00:28:59,600 I am confused. They said two bodies. Raimi! 181 00:29:00,300 --> 00:29:03,600 Drop the "Yes, sir." piss. 182 00:29:03,700 --> 00:29:09,625 Do you go out to crime scenes now? You said there were two bodies. 183 00:29:09,861 --> 00:29:14,781 Can you tell the difference? It wasn't part of the test, - 184 00:29:14,873 --> 00:29:20,565 - but use your fingers. 1, 2! It's easy! 185 00:29:20,700 --> 00:29:24,400 There were two bodies, but there were problems with the central office, see ... 186 00:29:24,600 --> 00:29:29,800 - Where were you? - The switchboard had problems... 187 00:29:30,000 --> 00:29:37,300 - I spoke to the deputy host. - You asked what happened? 188 00:29:39,000 --> 00:29:47,700 I had the most wonderful dream, then you woke me up. Can you manage it?! 189 00:29:47,900 --> 00:29:55,900 I made a mistake. I sent two rookies out here and they… 190 00:29:56,300 --> 00:30:01,900 - They both went to the toilet. - Good, good. There's just no problem. 191 00:30:02,200 --> 00:30:09,300 Bodies that have been dead for 27 years, don't get up and take a little walk! 192 00:30:20,200 --> 00:30:28,700 I'm sorry I don't have more time. But we have some initiation rites. 193 00:31:05,900 --> 00:31:12,600 May I keep these in the house until Monday? 194 00:31:12,900 --> 00:31:18,600 It's brains. For biology. We dissect them. 195 00:31:19,500 --> 00:31:22,400 - Human brains? - In the basement? 196 00:31:22,600 --> 00:31:27,000 They just shouldn't be up here. 197 00:33:02,100 --> 00:33:10,200 Hi, Gordon. Would you help me with the homework? Where have you been? 198 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Come on! 199 00:35:27,100 --> 00:35:35,200 White. An unusual skull fracture. There is not much left. 200 00:35:36,500 --> 00:35:41,200 - Is that the body you were looking for? - Come up with something exciting. 201 00:35:47,500 --> 00:35:50,300 You best! 202 00:36:03,400 --> 00:36:10,400 - What is it? - Headmistress's house. 203 00:36:37,800 --> 00:36:41,800 I know what you're thinking, Ray. Hold up. 204 00:36:44,100 --> 00:36:49,600 Did it look like something could have done with a kiss? 205 00:36:49,700 --> 00:36:57,200 Hold up. The madman disappeared too 27 years ago. You know that. 206 00:36:57,900 --> 00:37:03,600 Do you want to live in the past? 207 00:37:10,000 --> 00:37:15,000 Hang in there, girls. You don't want to see this. 208 00:37:20,000 --> 00:37:25,000 MAIN BODY FOUND IN FRONT OF KAPPA DELTA 209 00:37:28,200 --> 00:37:32,900 Blonde with a blue shirt on. Didn't you see her? 210 00:37:33,000 --> 00:37:37,000 - Seriously? - Yes. She stared dreamily at you. 211 00:37:48,700 --> 00:37:53,100 That wasn't cool, bro. 212 00:37:53,900 --> 00:38:03,181 We said Phi Mega Gamma. Not Kappa Delta. Can you tell the difference?! 213 00:38:03,686 --> 00:38:06,883 It sounds like Greek to my ears. 214 00:38:07,700 --> 00:38:14,600 - It was a joke. - The girls were terrified because of you! 215 00:38:14,800 --> 00:38:24,600 Bro, that was your Nobel Prize winning id�. It wasn't us. We didn't dare. 216 00:38:24,800 --> 00:38:31,600 So let us be and practice marching or something. 217 00:38:32,100 --> 00:38:33,900 No, Brad! 218 00:38:42,100 --> 00:38:47,100 Sorry, nerds. Don't take it personally. 219 00:38:48,300 --> 00:38:51,300 Are you coming, honey? 220 00:39:10,200 --> 00:39:12,800 I have it. 221 00:39:13,200 --> 00:39:17,700 - I'm terribly sorry. - It's not your fault. 222 00:39:17,900 --> 00:39:22,400 - We didn't do it. - I believe you. 223 00:39:24,100 --> 00:39:28,400 It's Cynthia Cronenberg. 224 00:39:28,500 --> 00:39:33,900 - And we are... - Christopher Romero and James C. Hooper? 225 00:39:34,100 --> 00:39:37,100 Landis. Homicide. 226 00:39:41,500 --> 00:39:47,300 The Emils from L�nneberg. Do you recognize Mr. Mines? 227 00:39:47,600 --> 00:39:55,100 He recognizes you. He's the deputy host in the medical department. 228 00:39:55,300 --> 00:40:00,300 He sees you running away. Everything that frames and clothes can hold. 229 00:40:00,500 --> 00:40:05,500 You screamed like a pair of hooves. Do you have something to say? 230 00:40:09,100 --> 00:40:16,700 We also found a headless body outside Kappa Delta's house last year. 231 00:40:18,900 --> 00:40:28,400 A body that came from the lab. Mr. Mine see you run everything that frames and clothes can hold. 232 00:40:28,500 --> 00:40:34,200 - And screamed like a pair of t�ses. - It sounds like brotherhood talk. 233 00:40:34,300 --> 00:40:38,500 A sick, mad, psychotic, crazy joke. 234 00:40:38,700 --> 00:40:43,100 But still not unlikely, that students could come up with that sort of thing. 235 00:40:43,200 --> 00:40:46,800 Do you have something to say? 236 00:40:47,600 --> 00:40:51,627 We are not fit for brotherhood. 237 00:40:51,990 --> 00:40:57,200 I'd rather have my brain invaded of aliens. 238 00:40:57,300 --> 00:40:59,700 He is lying. We did it. 239 00:41:01,300 --> 00:41:06,100 - The betas. - Beta? That explains everything. 240 00:41:06,300 --> 00:41:10,700 We were told to find a body. 241 00:41:10,800 --> 00:41:16,800 We went into the lab and got the body out of this thing. 242 00:41:17,200 --> 00:41:21,400 - We got scared and ran away. - Everything that frames and clothes can hold 243 00:41:21,600 --> 00:41:24,700 Screamed like a pair of hooves. 244 00:41:25,900 --> 00:41:30,100 - It was the nerves. - He means the body. 245 00:41:30,200 --> 00:41:33,300 It spat and opened its eyes. 246 00:41:33,700 --> 00:41:36,400 Mega spasm flip. 247 00:41:36,600 --> 00:41:40,200 I swear that we did not remove it from the laboratory. 248 00:41:40,300 --> 00:41:44,500 He took a damn...sorry, no damage. 249 00:41:44,700 --> 00:41:49,200 And Mr. Mine would have seen us. Not? 250 00:41:49,700 --> 00:41:52,700 Screamed like a pair of hooves. 251 00:42:35,800 --> 00:42:38,800 See you tomorrow. 252 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Screamed like a pair of hooves. 253 00:43:30,300 --> 00:43:34,600 - Kappa Delta. - Can I talk to Cindy Cronenberg? 254 00:43:34,900 --> 00:43:37,300 Cindy! 255 00:43:37,800 --> 00:43:40,000 Karen? 256 00:43:41,200 --> 00:43:46,200 - Has anyone said that about the cat? - She will be crushed. 257 00:43:47,900 --> 00:43:50,600 Thank you, dear. 258 00:43:52,600 --> 00:43:54,900 Hello? 259 00:43:55,100 --> 00:43:58,100 Hello, honey. It's the Bradster. 260 00:43:58,400 --> 00:44:06,826 - I don't want to talk to you, Brad. - Cheer up. 261 00:44:07,097 --> 00:44:11,592 Is it about the nerds? 262 00:44:13,500 --> 00:44:19,200 An initiation ritual is one thing, but... 263 00:44:19,500 --> 00:44:23,700 Had I known you would react like this I wouldn't have said anything. 264 00:44:23,900 --> 00:44:29,400 I get that from getting together with a psycho student. 265 00:44:48,400 --> 00:44:50,600 Gordon. 266 00:44:56,405 --> 00:44:59,500 Hello, sweetie. Hi, Gordon. 267 00:45:42,800 --> 00:45:45,200 Come up with something exciting. 268 00:45:49,692 --> 00:45:52,000 Fantastic. 269 00:46:24,741 --> 00:46:26,800 Hello. 270 00:46:27,472 --> 00:46:29,100 Hello... 271 00:46:29,273 --> 00:46:33,700 I looked up your address. I hope it doesn't matter. 272 00:46:34,100 --> 00:46:41,900 Not at all. I wanted to take a shower. Do homework. How does it work? 273 00:46:42,186 --> 00:46:48,200 - Come inside? - Is a walk out of the question? 274 00:46:53,632 --> 00:46:56,100 I know it was buried. 275 00:46:56,348 --> 00:47:04,600 - I saw the grave myself. - Cool! The living dead ... cats! 276 00:47:05,200 --> 00:47:12,200 Maybe she was on drugs. You can get crazy from studying. 277 00:47:13,198 --> 00:47:17,600 Apparently there's a party tonight. 278 00:47:17,957 --> 00:47:25,000 The body from the lab was by my window. 279 00:47:25,405 --> 00:47:28,100 I swear. 280 00:47:31,816 --> 00:47:34,700 I thought you would understand! 281 00:47:35,100 --> 00:47:41,800 I didn't know who should I talk to. 282 00:47:42,300 --> 00:47:46,100 I understand. 283 00:47:47,300 --> 00:47:50,800 I feel so confused. 284 00:47:55,500 --> 00:48:03,600 I'll just find a toilet. I'll be right back. 285 00:48:05,600 --> 00:48:12,800 Score her, my friend. She's crazy about ties, but score her. 286 00:48:14,200 --> 00:48:19,100 If I tell you something will you promise to believe me? 287 00:48:19,300 --> 00:48:21,500 Of course. 288 00:48:22,500 --> 00:48:28,573 I think he was a zombie. 289 00:48:28,973 --> 00:48:40,300 His head exploded and snails crawled out. 290 00:48:40,600 --> 00:48:42,900 Yes yes... 291 00:48:44,800 --> 00:48:47,656 Maybe I should follow you home. 292 00:49:05,800 --> 00:49:12,800 - What about J.C.? - He must have gone back. 293 00:50:17,291 --> 00:50:19,600 Oh, God! 294 00:50:44,700 --> 00:50:47,100 Piss! 295 00:50:47,954 --> 00:50:50,900 What the hell was that? 296 00:51:11,600 --> 00:51:13,500 Turn on now...! 297 00:52:19,900 --> 00:52:23,100 I feel so stupid. 298 00:52:23,700 --> 00:52:29,600 Maybe I'm going crazy. 299 00:52:30,700 --> 00:52:38,400 There's a party tomorrow night. Do you want to go there with me? 300 00:52:38,800 --> 00:52:46,000 What? Really? But what about Brad? 301 00:52:46,100 --> 00:52:49,200 - He's an asshole. - I know that. 302 00:52:50,500 --> 00:52:55,000 - Aren't you...? - Tomorrow night, okay? 303 00:52:57,600 --> 00:53:04,000 No more weird stories. Thank you Chris. good night 304 00:53:20,800 --> 00:53:25,300 Zombies. Exploding heads. 305 00:53:25,600 --> 00:53:28,300 Clumsy little animals. 306 00:53:28,600 --> 00:53:31,500 And a date to the party. 307 00:53:31,700 --> 00:53:35,100 A classic, Emil. 308 00:53:39,000 --> 00:53:41,600 Tell me something, Emil. 309 00:53:42,400 --> 00:53:45,400 Did you once have a flame? 310 00:53:46,800 --> 00:53:48,900 Maybe. 311 00:53:50,200 --> 00:53:55,500 - What happened to her? - I made a fool of myself. 312 00:53:55,600 --> 00:54:01,300 She never wanted to talk to me again. Why? 313 00:54:01,800 --> 00:54:06,400 - I had one. - What happened? 314 00:54:06,600 --> 00:54:12,600 I made a fool of myself. She never wanted to talk to me again. 315 00:54:13,200 --> 00:54:16,200 I became a police officer. 316 00:54:16,400 --> 00:54:21,200 I had been a cop for two weeks when we got the call. 317 00:54:21,500 --> 00:54:26,900 The traffic police had seen a car by the side of the road. 318 00:54:28,900 --> 00:54:33,200 They reported it. We drove out there. 319 00:54:33,400 --> 00:54:39,000 The guy's body was 20 meters into the forest. My partner found him. 320 00:54:39,200 --> 00:54:44,200 I found the girl. In the car. 321 00:54:45,000 --> 00:54:47,200 And on the way. 322 00:54:47,800 --> 00:54:49,900 And in the forest. 323 00:54:50,292 --> 00:54:58,300 Your flame still lives. Mine got hacked in pieces by a madman with an axe. 324 00:54:59,749 --> 00:55:06,200 But the funny thing is, the following happened. 325 00:55:06,500 --> 00:55:14,300 - What happened? The police found him? - I found him. 326 00:55:15,800 --> 00:55:20,000 It wasn't exactly routine police work. 327 00:55:20,200 --> 00:55:23,500 - What was that? - Revenge. 328 00:55:23,800 --> 00:55:27,500 I tracked him down in my spare time. 329 00:55:27,700 --> 00:55:31,500 - Alone? - No, no. 330 00:55:31,700 --> 00:55:37,700 I had my rifle with me. I tracked him down. 331 00:55:38,000 --> 00:55:43,800 When I found him I pressed the gun against his chest. 332 00:55:44,400 --> 00:55:51,200 - Guess what happened, Emil. - Should you tell me this? 333 00:55:51,700 --> 00:55:58,100 - I pulled the trigger. - It's exciting, but... 334 00:55:58,300 --> 00:56:02,700 - I have an exam... - I wrapped the body in plastic. 335 00:56:02,800 --> 00:56:05,500 I buried him in a garden. 336 00:56:05,900 --> 00:56:12,700 The garden behind your girlfriend's dormitory. Now it is not a garden anymore. 337 00:56:13,100 --> 00:56:18,500 Now the headmistress's house is there. 338 00:56:19,700 --> 00:56:24,400 Not to be rude... 339 00:56:24,700 --> 00:56:32,700 In addition to the fact that you have confessed to murder, do you have a point with the story? 340 00:56:33,400 --> 00:56:37,400 That's exactly it, I'm trying to find out. 341 00:56:39,600 --> 00:56:44,800 The old man left his home and never came back. 342 00:56:45,001 --> 00:56:47,801 If they can think, then we have problems. 343 00:56:48,000 --> 00:56:55,400 The ones we use don't think. They stayed revived with our electro-cannons. 344 00:56:55,800 --> 00:57:04,200 It is interesting. Earthlings can think, but fear those who cannot. 345 00:58:06,700 --> 00:58:09,700 Come up with something exciting! 346 00:58:25,700 --> 00:58:30,700 Cameron to headquarters. Where the hell is the reinforcement? 347 00:58:31,300 --> 00:58:33,400 What the f..? 348 00:58:37,000 --> 00:58:40,100 Forget it. 349 00:58:54,800 --> 00:58:57,500 Check out the neighborhood! 350 00:59:03,763 --> 00:59:08,800 She had a dog, but that one ran when we kicked the door in. 351 00:59:11,200 --> 00:59:18,600 We used different carriers for each body part, we would be here all night. 352 00:59:26,400 --> 00:59:32,900 - We give up. I can't see anything. - A little more. 353 00:59:33,294 --> 00:59:37,200 We've checked the garage, the neighbors and that whole page. Nothing. 354 00:59:37,456 --> 00:59:43,500 Look elsewhere and don't come back, before you have found anything! 355 00:59:48,302 --> 00:59:53,400 You are right. It's stupid. We're driving. 356 00:59:54,596 --> 00:59:57,900 I said run, don't stop! 357 01:00:05,639 --> 01:00:07,700 Still nothing, sir. 358 01:00:07,900 --> 01:00:14,900 - Wallace and Teague are out in the car. - Relax. Get Hoffman down here. 359 01:00:15,400 --> 01:00:21,400 We need reinforcement. We found him! 360 01:00:22,854 --> 01:00:27,100 Get the gun in my car. Now! 361 01:00:38,900 --> 01:00:40,900 BLIND ROAD 362 01:00:50,900 --> 01:00:53,300 Stand still! 363 01:01:03,300 --> 01:01:09,300 I already killed you, you stupid pig. 364 01:02:02,200 --> 01:02:09,600 - Have you seen J.C.? - Not since I saw you with the girl. 365 01:02:09,700 --> 01:02:13,200 What do you wear with a tuxedo? 366 01:03:30,000 --> 01:03:32,700 PLAY THE TAPE 367 01:03:54,000 --> 01:04:00,300 Chris. I have one inside me. 368 01:04:01,600 --> 01:04:08,200 It entered through the mouth. I can feel it. 369 01:04:09,100 --> 01:04:12,700 It's in my brain. 370 01:04:15,200 --> 01:04:23,400 I have no pulse or heartbeat. I think I'm dead. 371 01:04:25,800 --> 01:04:34,000 I killed a. I burned it too a match. Fire kills them apparently. 372 01:04:35,000 --> 01:04:40,300 I go down to the boiler room in the basement. 373 01:04:41,400 --> 01:04:44,900 If I don't come back... 374 01:04:45,600 --> 01:04:50,100 ... it means that heat kills them. 375 01:04:52,500 --> 01:04:57,600 I could go, Chris. Without help. 376 01:05:02,400 --> 01:05:05,300 i love you 377 01:05:07,000 --> 01:05:10,600 Good luck with Cynthia. 378 01:06:40,700 --> 01:06:42,900 Come see, dear brothers! 379 01:06:45,500 --> 01:06:51,900 - Where's Brad, Cunningham? - Cindy must have broken up with him. 380 01:06:52,100 --> 01:06:57,200 - He must be furious. - A lot! 381 01:07:06,200 --> 01:07:08,300 Goodbye! 382 01:07:13,700 --> 01:07:16,200 What the hell? 383 01:07:22,000 --> 01:07:27,000 Did you see it, doggie? 384 01:07:30,500 --> 01:07:34,300 Come and see. 385 01:07:35,400 --> 01:07:37,400 So off we go! 386 01:07:37,700 --> 01:07:44,700 We're moving on from here. Now let's party! 387 01:08:34,400 --> 01:08:39,800 - What? - They got Emil. 388 01:08:40,300 --> 01:08:47,300 They enter through the mouth. And they put eggs in the brain. 389 01:08:48,900 --> 01:08:53,500 You walk around while they are being hatched. 390 01:08:53,900 --> 01:08:58,300 You walk around even if you are dead. 391 01:09:23,900 --> 01:09:26,100 Lovely. 392 01:09:47,400 --> 01:09:51,300 Calm down, guys. 393 01:10:06,900 --> 01:10:11,400 - Hey, Walt. - Is that really you, Ray Cameron? 394 01:10:11,600 --> 01:10:16,900 - That's it. How does it work? - I'm not complaining, Raymond. 395 01:10:18,300 --> 01:10:26,800 Hey, kid. What a mouthful. Is it Halloween? I'm just kidding. 396 01:10:28,900 --> 01:10:34,900 - What can I do for you? - You see, Walt. I need ... 397 01:10:35,100 --> 01:10:40,300 - A flamethrower. - A flamethrower?! 398 01:10:43,300 --> 01:10:51,700 - Are pistols not good enough anymore? - Get the heavy gun, Walt. 399 01:10:52,900 --> 01:10:55,500 A piece of flamethrower. 400 01:10:57,200 --> 01:11:05,700 But watch out. If it goes out it cannot be started again. 401 01:11:05,800 --> 01:11:09,700 I just need the requisition. 402 01:11:10,700 --> 01:11:15,300 The thing is, Walter... 403 01:11:15,900 --> 01:11:19,700 I have no requisition. 404 01:11:20,200 --> 01:11:27,200 That could be a problem, Ray. 405 01:11:31,900 --> 01:11:35,300 Yes, a problem. 406 01:12:12,700 --> 01:12:18,900 Sure! Now you all don't have to run over and open the door! 407 01:12:25,400 --> 01:12:30,100 Sure! Funny, Brad. 408 01:12:30,500 --> 01:12:34,600 Cindy! Brad is here. 409 01:13:56,900 --> 01:14:00,800 I wanted to call you. 410 01:14:02,400 --> 01:14:08,100 I'm sorry that it didn't work. 411 01:14:08,300 --> 01:14:14,300 We are too different. That doesn't mean it's over forever. 412 01:14:14,400 --> 01:14:20,600 - I need time to think. - Get away from him, Cynthia! 413 01:14:36,000 --> 01:14:40,400 Sorry, Brad. It's not personal. 414 01:14:43,700 --> 01:14:50,800 - Who are you? I'm calling the police! - Do it. Now! 415 01:14:51,200 --> 01:14:59,200 Excuse me. I didn't know... Take it. Then you feel better. 416 01:15:10,800 --> 01:15:13,900 I have good news and bad news, girls. 417 01:15:14,000 --> 01:15:17,800 - The good thing is that your guys have arrived. - And the bad news? 418 01:15:17,900 --> 01:15:20,300 They are dead. 419 01:15:21,100 --> 01:15:26,600 Piss! Press here to shoot. 420 01:15:27,000 --> 01:15:33,900 Cynthia! Try now! Damn it, do something! 421 01:15:35,200 --> 01:15:39,800 - Don't go out there! - We shoot at the same time. Okay? 422 01:15:40,300 --> 01:15:42,800 Are you ready? 423 01:15:43,600 --> 01:15:46,200 Now! 424 01:15:49,700 --> 01:15:53,200 You! Read the doors! 425 01:16:06,200 --> 01:16:10,400 Down. Miller time. 426 01:17:14,300 --> 01:17:18,700 - Don't they understand a no?! - How many are there? 427 01:17:19,500 --> 01:17:22,700 - Shoot! - It's stuck! 428 01:17:29,000 --> 01:17:33,000 That's a damn lie! 429 01:17:38,400 --> 01:17:40,700 In here! 430 01:17:59,100 --> 01:18:02,100 Super good plan! 431 01:18:34,200 --> 01:18:36,000 Chris! 432 01:18:36,800 --> 01:18:38,900 Chris! 433 01:18:54,100 --> 01:18:56,700 Run away! 434 01:18:57,300 --> 01:18:58,700 Run! 435 01:19:02,400 --> 01:19:05,200 See you, master. 436 01:19:29,600 --> 01:19:37,200 - Shut up! What's in the cellar? - Furniture, moving boxes... 437 01:19:38,100 --> 01:19:42,100 One of the girls' biology project. 438 01:19:44,300 --> 01:19:48,000 - Oh, God... - Out of the house. 439 01:19:51,500 --> 01:19:54,100 Out of the house! 440 01:19:58,100 --> 01:20:01,500 Out of the house now! 441 01:20:49,900 --> 01:20:54,700 No! Hurry out! 442 01:20:55,300 --> 01:20:58,200 Out of here! 443 01:21:09,600 --> 01:21:11,600 Delightful! 444 01:21:18,500 --> 01:21:22,600 You can forget that, you little bastard. 445 01:21:24,100 --> 01:21:26,100 20 ... 446 01:21:36,500 --> 01:21:38,400 19 ... 447 01:21:47,900 --> 01:21:49,800 18 ... 448 01:21:56,200 --> 01:21:58,100 17 ... 449 01:22:01,100 --> 01:22:03,000 16 ... 450 01:22:06,300 --> 01:22:10,900 ... 13, 12, 11 ... 451 01:22:12,000 --> 01:22:13,700 10. 452 01:22:14,200 --> 01:22:15,900 9.. 453 01:22:16,300 --> 01:22:21,700 8, 7, 6... 454 01:22:22,300 --> 01:22:28,500 ... 5, 4, 3 ... 455 01:22:32,000 --> 01:22:33,900 ... 1.. 456 01:22:35,400 --> 01:22:39,600 Come up with something interesting, detective. 457 01:23:26,700 --> 01:23:29,500 Nice tuxedo. 458 01:24:30,055 --> 01:24:33,637 CRESTRIDGE CEMETERY 459 01:25:32,200 --> 01:25:36,177 Translated by HorrorFan 460 01:25:37,973 --> 01:25:39,473