1 00:00:05,150 --> 00:00:06,650 Eerder op NCIS. 2 00:00:07,190 --> 00:00:11,570 Carla Marino, matriarch van de grootste georganiseerde misdaadfamilie in het Midwesten. 3 00:00:11,830 --> 00:00:15,630 Als je ooit in de buurt van Melinda of... haar dochter weer, dat zal ik persoonlijk doen 4 00:00:15,630 --> 00:00:19,650 zorg ervoor dat dat het laatste is dat je ooit doet. Carla is het hoofd van 5 00:00:19,650 --> 00:00:21,590 Nexus. Je hebt mijn zoon vermoord. 6 00:00:22,750 --> 00:00:26,010 Mij vermoorden zal niet veranderen wat dan ook. Ik ga jullie niet allemaal vermoorden. 7 00:00:26,010 --> 00:00:27,010 te gemakkelijk zijn. 8 00:00:36,040 --> 00:00:40,860 Zijn vader werd neergeschoten met een 9 mm 6-uurs. Zij Parker's eigen wapen tegen zijn vader gebruikt? 9 00:00:41,220 --> 00:00:44,940 Waar is hij? Ze noemde een boot die belde de Quentin. Het is momenteel aangemeerd 10 00:00:44,940 --> 00:00:45,940 buiten Baltimore. 11 00:00:46,000 --> 00:00:49,560 Het schip heeft de haven al verlaten. Ofwel Parker heeft geleerd over water te lopen, of hij 12 00:00:49,560 --> 00:00:50,720 al op dat schip. 13 00:00:50,960 --> 00:00:53,280 Parker, alleen met de vrouw die zijn vader vermoord. 14 00:00:53,540 --> 00:00:55,300 Het snelheidsparcours is stabiel. Geen radio babbelen. 15 00:00:55,680 --> 00:00:56,840 Parker heeft bijna geen tijd meer. 16 00:00:58,860 --> 00:00:59,860 O, onzin. 17 00:01:00,100 --> 00:01:03,260 Commando en controle zijn overgedragen aan de Navy Special Operations. 18 00:01:03,640 --> 00:01:04,700 Vice-admiraal Parker. 19 00:01:07,630 --> 00:01:10,530 Er is bevestigd dat de Quentin een bedreiging vormt aan de nationale veiligheid. 20 00:01:10,850 --> 00:01:11,950 Mijn orders zijn duidelijk. 21 00:01:12,670 --> 00:01:15,330 Schakel uit of vernietig voordat U wordt gewist .S. wateren. 22 00:01:15,530 --> 00:01:16,630 Wat, ga je het eruit blazen? het water? 23 00:01:16,870 --> 00:01:19,190 Carla zit misschien op dat schip, maar dat is ook zo je broer. 24 00:01:19,470 --> 00:01:20,369 Admiraal, alstublieft. 25 00:01:20,370 --> 00:01:22,570 Yankee 1 en 2, jullie zijn goedgekeurd. 26 00:01:43,600 --> 00:01:44,598 Hoe kan ik u helpen? 27 00:01:44,600 --> 00:01:47,000 Directeur, dat waren wij niet. 28 00:01:48,960 --> 00:01:51,820 Wat? Yankee One, we zijn het zicht kwijt. 29 00:01:52,640 --> 00:01:54,640 Vraag na-actie SITREP aan. 30 00:01:55,380 --> 00:01:57,620 Negatief. Geen actie ondernomen. Geen wapens vrijgegeven. 31 00:01:58,220 --> 00:02:01,200 Het doel lijkt te zijn geïmplodeerd. 32 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Geïmplodeerd? 33 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 Op zichzelf? 34 00:02:03,900 --> 00:02:05,380 Hoe erg is het? Wat is de schade? 35 00:02:05,640 --> 00:02:07,900 Yankee One, heb je het doel in de gaten? 36 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 Bevestigend. 37 00:02:57,320 --> 00:03:01,500 Reddings- en hersteloperaties hebben plaatsgevonden non-stop sinds we dit schip hebben gebracht 38 00:03:01,500 --> 00:03:02,499 ter plaatse. 39 00:03:02,500 --> 00:03:06,840 Prelim bevestigt sporen van tactiek munitie aan boord van de Quentin. 40 00:03:07,200 --> 00:03:10,200 Het lijkt erop dat er een wapenstoring is veroorzaakt een kook-off. 41 00:03:10,480 --> 00:03:11,720 Het is een ongeluk. 42 00:03:12,980 --> 00:03:13,980 Overlevenden? 43 00:03:14,440 --> 00:03:17,900 Tot nu toe zijn er slechts gedeeltelijke overblijfselen gevonden hersteld. 44 00:03:18,200 --> 00:03:20,420 Geen enkele is intact genoeg om te identificeren. 45 00:03:21,020 --> 00:03:24,960 Twaalf bemanningsleden op het manifest, niet Carla Marino tellen. 46 00:03:25,740 --> 00:03:26,740 Of mijn broer. 47 00:03:27,780 --> 00:03:29,440 Duikers liggen nog in het water. 48 00:03:31,260 --> 00:03:32,920 Ik denk dat we allebei de kansen kennen. 49 00:03:37,520 --> 00:03:38,520 Het spijt me. 50 00:03:39,980 --> 00:03:41,840 Je zoekt naar een verklaring, Directeur. 51 00:03:42,120 --> 00:03:43,120 Nee, ik weet beter. 52 00:03:44,340 --> 00:03:46,940 Hoe hoger de ladder, hoe moeilijker de keuzes. 53 00:03:49,080 --> 00:03:50,280 Het was geen keuze. 54 00:03:50,940 --> 00:03:52,080 Het was een bevel. 55 00:04:03,180 --> 00:04:04,180 Dit is echt. 56 00:04:04,700 --> 00:04:05,700 Het is echt. 57 00:04:06,600 --> 00:04:07,940 DOJ doet het boek al dicht. 58 00:04:08,880 --> 00:04:11,580 Carla is weer naar bed gegaan, samen met alle anderen op dat schip. 59 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Hé, jongens. 60 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 Hé, Jimmy. 61 00:04:14,980 --> 00:04:16,899 Als je een veilige plek nodig hebt, sluit je dan bij ons aan. 62 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Ja, ik wou dat ik het kon. 63 00:04:18,500 --> 00:04:22,200 DOJ sluit misschien de boel af hier, maar mijn werk is nog maar net begonnen. 64 00:04:22,620 --> 00:04:25,860 De marine stuurt alle stoffelijke resten voor formele identificatie. 65 00:04:26,300 --> 00:04:27,460 Wat is het, een begrafenis? 66 00:04:28,060 --> 00:04:29,820 Niemand. Er is nog steeds hoop. 67 00:04:30,900 --> 00:04:32,820 Je hebt bewijs dat Parker nog steeds is levend? 68 00:04:33,140 --> 00:04:35,320 Nee, ik heb gegevens, en dat is beter. 69 00:04:35,960 --> 00:04:36,960 Bijna. 70 00:04:37,440 --> 00:04:41,620 Oké, dus een schip zoals de Quinn altijd draagt een rib. Een rigide, geheel, 71 00:04:41,620 --> 00:04:45,560 boot. Nu, een ontploffing van die omvang, het puin veld moet bezaaid zijn met stukken. 72 00:04:46,120 --> 00:04:47,460 Het rapport van de Kustwacht is niet zichtbaar wat dan ook. 73 00:04:48,140 --> 00:04:50,800 Precies. Geen romp, geen rubber, geen a spoor. 74 00:04:51,860 --> 00:04:53,660 Dus... Dus ik heb een bolo uitgedeeld. 75 00:04:54,280 --> 00:04:55,280 Op de rib? 76 00:04:55,560 --> 00:04:57,560 Want dat is hetzelfde als proberen een kajakken in een orkaan. 77 00:04:57,800 --> 00:05:00,710 Hoi. Positieve gedachten voeden sneller pijn. 78 00:05:01,470 --> 00:05:02,610 O, dat zei ik toch. 79 00:05:02,830 --> 00:05:06,650 Je maakt een grapje. Een verlaten rib werd gevonden in een privéwoning 80 00:05:06,650 --> 00:05:07,870 buiten Virginia Beach. 81 00:05:08,170 --> 00:05:09,330 Zijn er serienummers of markeringen? 82 00:05:09,570 --> 00:05:11,210 Nee, maar kijk hier eens naar. 83 00:05:13,970 --> 00:05:15,770 Wat is dat? Is dat een bootnummer? 84 00:05:16,050 --> 00:05:17,870 Nee, het voelt meer als een visitekaartje. 85 00:05:18,190 --> 00:05:19,190 Een bericht. 86 00:05:20,110 --> 00:05:21,250 Coördinaten. Code. 87 00:05:21,890 --> 00:05:22,890 Het is een regel. 88 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 Het is Gibbs regel. 89 00:05:25,050 --> 00:05:26,050 51. 90 00:05:26,390 --> 00:05:27,470 Soms heb je het mis. 91 00:05:28,030 --> 00:05:29,310 Parker probeert ons iets te vertellen. 92 00:05:30,470 --> 00:05:31,470 Hij leeft. 93 00:05:31,970 --> 00:05:33,670 En hij wil niet dat iemand anders het weet het. 94 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 We moeten op pad. 95 00:05:49,230 --> 00:05:52,150 Weet je zeker dat je hier weg wilt? Is het niet niets deze kant op. 96 00:05:52,790 --> 00:05:54,530 Precies. Pas jezelf aan, maatje. 97 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Het wordt tijd. 98 00:06:30,980 --> 00:06:33,800 Ik neem alles terug wat ik ooit heb gezegd magnetron voedsel. 99 00:06:34,340 --> 00:06:36,300 Open vuur maakte geen deel uit van het koken instructies. 100 00:06:36,660 --> 00:06:37,860 Wat dacht je in vredesnaam? 101 00:06:38,500 --> 00:06:42,220 Ik bedoel, eerst verdwijn je, overleef je een explosie. Dat laat je iedereen denken 102 00:06:42,220 --> 00:06:43,220 je bent dood. Waarvoor? 103 00:06:44,180 --> 00:06:45,180 Soms heb je het mis. 104 00:06:45,440 --> 00:06:47,840 Dus je geeft toe dat het sluipen op dat schip een... slecht idee. 105 00:06:49,200 --> 00:06:50,620 Je hebt je team achtergelaten. 106 00:06:51,240 --> 00:06:54,280 Als ik niet op dat schip was gestapt toen ik... deed... 107 00:06:55,380 --> 00:06:56,540 Het plan van Carlos zou hebben gewerkt. 108 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Welk plan? 109 00:06:58,540 --> 00:06:59,680 Dit was een opstelling. 110 00:07:02,420 --> 00:07:03,420 O, onzin. 111 00:07:12,620 --> 00:07:15,200 Waar ging hij heen? 112 00:07:18,540 --> 00:07:19,540 O, onzin. 113 00:07:22,240 --> 00:07:24,640 Bereikte een lager lanceerplatform, vond de rib. 114 00:07:25,300 --> 00:07:26,560 De explosie heeft mij een plezier gedaan. 115 00:07:27,480 --> 00:07:29,000 Het had mij misschien een duwtje in de rug kunnen geven. 116 00:07:29,420 --> 00:07:32,940 Volgens berichten waren er wapens storing, maar je zegt dat de 117 00:07:32,940 --> 00:07:34,480 was opgetuigd, was het bedraad om te ontploffen? 118 00:07:34,880 --> 00:07:38,400 Verdoemd voordat het ooit de haven verliet. Carla heb het allemaal vervalst. Bontjas, bagage. 119 00:07:39,000 --> 00:07:40,340 De vrouw die aan boord van het schip ging? 120 00:07:40,660 --> 00:07:41,660 Een lookalike. 121 00:07:41,740 --> 00:07:43,600 Net dichtbij genoeg om te passeren. 122 00:07:43,860 --> 00:07:46,840 Dus toen het schip naar boven ging, iedereen gaat ervan uit dat Carla meeging. 123 00:07:47,620 --> 00:07:50,560 Hoe weet je zeker dat het Carla was? die het explosief heeft geplaatst? Ze heeft 124 00:07:50,560 --> 00:07:51,339 genoeg vijanden. 125 00:07:51,340 --> 00:07:53,920 Het was geen hitjob. Ze heeft het in scène gezet. 126 00:07:54,460 --> 00:07:55,880 Ik heb een schone lei voor mezelf gekocht. 127 00:07:56,700 --> 00:07:59,560 Ze is de tafel voor iets aan het dekken anders. Ik kan het voelen. 128 00:08:00,400 --> 00:08:01,400 Onderbuikgevoel? 129 00:08:01,800 --> 00:08:04,060 Nou, ik hoor dat dat nog steeds telt iets hier. 130 00:08:04,760 --> 00:08:09,180 Hierbuiten, ja, maar je komt terecht bij NCIS met lef en zonder bewijs. 131 00:08:14,800 --> 00:08:18,180 Daarom ben je hierheen gekomen, toch? Aan Tijd kopen om te onderzoeken? Zonder 132 00:08:18,180 --> 00:08:21,780 inmenging, geen administratieve rompslomp, niet hoger -ups trekken de stekker eruit. 133 00:08:22,730 --> 00:08:24,410 En Vance kan geen dode man ontslaan. 134 00:08:24,710 --> 00:08:27,430 Vergeet Vance. Ik zou me meer zorgen maken over je zus als ik jou was. 135 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 Harry? 136 00:08:30,230 --> 00:08:31,230 Ze is erbij betrokken? 137 00:08:31,870 --> 00:08:32,870 Dat kun je zeggen. 138 00:08:38,090 --> 00:08:39,090 Oh. 139 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 Niet slecht, hè? 140 00:08:41,030 --> 00:08:46,050 Ja. De vleespuzzel 2 .0. Duizend stukjes en geen foto op de doos. 141 00:08:46,570 --> 00:08:48,330 Maar we hebben hier wel een dijbeen. 142 00:08:48,750 --> 00:08:49,750 Vrouwelijk. 143 00:08:50,030 --> 00:08:52,410 Ongeveer even groot en gebouwd als Carla Marino. 144 00:08:53,050 --> 00:08:54,750 Helpt niet echt bij Parker's theorie. 145 00:08:55,230 --> 00:08:56,510 Nu leeft Carla nog. 146 00:08:56,990 --> 00:08:58,550 Maar goed, hij zit er tenminste nog in stuk. 147 00:09:00,510 --> 00:09:01,990 Ik dacht dat we puzzelwoordspelingen maakten. 148 00:09:02,210 --> 00:09:04,050 Nee, blijkbaar doen we dat wel nog meer geheimen bewaren. 149 00:09:04,410 --> 00:09:07,090 Eerst de dood van Mama Parker, nu die van Parker dood. 150 00:09:07,770 --> 00:09:10,430 Jess, ik ben niet geschikt voor al deze mantels en dolk spul. 151 00:09:10,850 --> 00:09:12,470 Het gaat goed met je. Je verstopt je beneden hier. 152 00:09:12,950 --> 00:09:14,070 Niemand zal tegen je liegen behalve ik. 153 00:09:17,470 --> 00:09:18,470 Admiraal. 154 00:09:18,930 --> 00:09:22,060 Vice... Admiraal, Vice... Mevrouw. 155 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Vice-admiraal Parker. 156 00:09:24,020 --> 00:09:28,080 We zijn nog steeds bezig met het catalogiseren van de overblijfselen de Quinton. Geen vaste ID van Carla 157 00:09:28,080 --> 00:09:29,080 Marino. 158 00:09:29,200 --> 00:09:32,000 Ik ben hier niet voor haar. Ik kwam het vragen over mijn broer. 159 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 Je broer? 160 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 Rechts. 161 00:09:35,520 --> 00:09:37,040 Is hij hier? 162 00:09:37,680 --> 00:09:39,140 Nee, niet hier. Absoluut niet. 163 00:09:41,500 --> 00:09:44,800 Wat Dr. Palmer bedoelt is dat er niets is bevestigd. 164 00:09:45,540 --> 00:09:48,160 We hebben er geen enkele van de overblijfselen aan gekoppeld je broer. 165 00:09:48,880 --> 00:09:50,540 Rechts. Dat bedoelde ik. 166 00:09:52,380 --> 00:09:56,560 Nou, ik zou graag willen dat dit moment nu rouwt. 167 00:09:56,800 --> 00:09:58,100 Je vader, toch. 168 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 En mijn broer. 169 00:10:00,160 --> 00:10:05,820 O mevrouw, u hoeft zich niet te haasten wat dan ook, 170 00:10:06,060 --> 00:10:07,440 uiteraard. 171 00:10:09,780 --> 00:10:10,920 Ik ga je de ruimte geven. 172 00:10:21,610 --> 00:10:23,030 Carla's grootste truc is verdwijnen. 173 00:10:23,330 --> 00:10:25,370 Ze vervalst haar dood, de wereld gaat verder. 174 00:10:25,670 --> 00:10:26,870 En niemand zoekt haar. 175 00:10:27,070 --> 00:10:28,069 Behalve wij. 176 00:10:28,070 --> 00:10:29,070 Maar laten we haar dan vinden. 177 00:10:29,290 --> 00:10:30,630 Ik kan niet eens bewijzen dat ze nog leeft. 178 00:10:31,310 --> 00:10:35,310 Het enige wat we hebben is dit vrouwelijke dijbeen het wrak, en Carla is er niet bij 179 00:10:35,310 --> 00:10:36,830 systeem. Geen manier om te matchen. 180 00:10:37,110 --> 00:10:40,010 Hoe zit het met het wijnglas bij Parker's? Er was lippenstift. 181 00:10:40,290 --> 00:10:44,490 Dat was zo, en het DNA komt niet overeen met de dijbeen, maar dat betekent eigenlijk niet 182 00:10:44,490 --> 00:10:47,170 alles zonder een bevestigd monster Carla. 183 00:10:47,470 --> 00:10:49,530 Probeer familie. Hoe zit het met Carla? kleindochter? 184 00:10:50,489 --> 00:10:51,429 Lauren Jacobs. 185 00:10:51,430 --> 00:10:52,490 Oké, breng haar binnen. 186 00:10:52,850 --> 00:10:57,130 Ik heb het geprobeerd. De FBI heeft haar meegenomen bescherming na Carla's dood, en 187 00:10:57,130 --> 00:10:58,130 haar telefoon beantwoorden. 188 00:10:58,170 --> 00:10:58,889 Bing het. 189 00:10:58,890 --> 00:11:01,170 Het is uit en ze is niet komen opdagen werk vandaag. 190 00:11:02,010 --> 00:11:03,010 De FBI bellen? 191 00:11:03,550 --> 00:11:04,550 Dat deed ik. 192 00:11:06,990 --> 00:11:08,270 Laurens auto staat nog op de oprit. 193 00:11:09,150 --> 00:11:10,630 Niemand heeft haar gezien sinds gisteravond. 194 00:11:12,990 --> 00:11:14,110 Carla verdwijnt niet zomaar. 195 00:11:15,190 --> 00:11:16,550 Ze neemt familie mee. 196 00:11:30,250 --> 00:11:31,850 Ik kan die blik vanaf hier voelen. 197 00:11:32,230 --> 00:11:33,270 Nog meer slecht nieuws. 198 00:11:34,110 --> 00:11:35,890 Eén dezer dagen gaan we verras je. 199 00:11:36,710 --> 00:11:40,190 Vandaag is niet die dag. Wij hebben een vrouwtje gevonden overblijfselen van het wrak. 200 00:11:40,630 --> 00:11:45,050 Maar geen DNA dat bij Carla past. En zij kleindochter Lauren is net vermist. 201 00:11:45,950 --> 00:11:47,490 En jij denkt dat dat komt omdat? 202 00:11:49,970 --> 00:11:50,970 Carla leeft nog. 203 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 Daar is de knock-out. 204 00:11:54,390 --> 00:11:55,570 Carla vervalst haar dood. 205 00:11:55,810 --> 00:11:56,990 NCIS stopt met zoeken. 206 00:11:57,350 --> 00:11:58,890 Vijf families stoppen met jagen. 207 00:11:59,470 --> 00:12:00,810 De FBI neemt het rustig aan met Lauren. 208 00:12:01,450 --> 00:12:02,570 Perfect moment om actie te ondernemen. 209 00:12:02,870 --> 00:12:05,250 En jij denkt dat dit haar zet is, nemen haar kleindochter? 210 00:12:05,970 --> 00:12:07,090 Ze heeft het al een keer geprobeerd. 211 00:12:08,930 --> 00:12:11,230 Laurens moeder riskeerde alles Houd haar uit de buurt van Carla. 212 00:12:11,790 --> 00:12:14,570 Ze wist hoe gevaarlijk het was om dat te hebben Zo iemand fluisterde tegen haar 213 00:12:14,570 --> 00:12:15,349 oor van dochter. 214 00:12:15,350 --> 00:12:16,350 Probeer het gewoon nog een keer. 215 00:12:17,190 --> 00:12:18,290 En jouw bewijs is? 216 00:12:19,050 --> 00:12:20,050 Binnenkort beschikbaar. 217 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Wij kwamen eerst naar jou toe. 218 00:12:21,650 --> 00:12:22,810 Leuke verandering van tempo. 219 00:12:25,160 --> 00:12:28,800 Ik weet hoe het eruit ziet als agenten zich in hun werk begraven om verdriet te ontwijken. 220 00:12:29,700 --> 00:12:31,400 Dit voelt als iets anders. 221 00:12:37,260 --> 00:12:38,260 Toegewijd aan plicht. 222 00:12:39,380 --> 00:12:40,720 Felle trouw aan de waarheid. 223 00:12:41,560 --> 00:12:42,560 En voor zijn team. 224 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Overlijdensbericht van Parker. 225 00:12:45,280 --> 00:12:46,460 Of dat hoort zo te zijn. 226 00:12:47,320 --> 00:12:49,740 Ik heb problemen met het afmaken. Misschien Je kunt me vertellen waarom. 227 00:12:51,100 --> 00:12:53,840 Meneer? Ik dacht eerst dat het gewoon de baan. 228 00:12:54,460 --> 00:12:56,140 Het schrijven hiervan is het ergste. 229 00:12:56,780 --> 00:13:02,360 Maar misschien komt dat omdat ik er niet in geloof dat hij echt weg is. 230 00:13:03,680 --> 00:13:09,180 En als ik het vroeg, ronduit, als je het wist Parker leefde, 231 00:13:09,460 --> 00:13:15,620 Je zou moeten liegen of het mij vertellen iets waartoe ik verplicht zou zijn 232 00:13:15,620 --> 00:13:16,620 rapporteer. 233 00:13:17,160 --> 00:13:18,580 Wat het alleen maar zou opblazen. 234 00:13:18,820 --> 00:13:19,820 En dat wil niemand van ons. 235 00:13:27,660 --> 00:13:28,660 Blijf graven. 236 00:13:28,760 --> 00:13:31,100 En deze keer, houd mij op de hoogte vóór de definitieve factuur. 237 00:13:31,660 --> 00:13:33,520 Anders vind je het niet leuk hoe deze ronde eindigt. 238 00:13:36,420 --> 00:13:39,200 Kijk, ik ben gewoon haar kamergenoot. Ik nooit aangemeld voor overheidstoezicht. 239 00:13:40,420 --> 00:13:42,600 Janice, wij stellen uw medewerking op prijs. 240 00:13:43,060 --> 00:13:44,860 Eerst doet de FBI een inval in onze koelkast. 241 00:13:45,100 --> 00:13:49,480 Nu verscheurt NCIS ons leven kamer. Wat is het volgende? 242 00:13:49,820 --> 00:13:51,380 De CIA die ons toilet verstopt? 243 00:13:51,880 --> 00:13:55,160 We proberen alleen Lauren te vinden. Wij geloof dat ze misschien is meegenomen. 244 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Genomen? 245 00:13:58,060 --> 00:13:59,240 Zoals de film? 246 00:13:59,500 --> 00:14:01,400 Heeft ze er ooit iets over gezegd? zich bedreigd voelen? 247 00:14:02,080 --> 00:14:05,160 Niet met zoveel woorden, maar ze werd super privé. 248 00:14:05,580 --> 00:14:08,540 Ik mocht niet in de buurt van haar post komen. Gestart fluisteren tijdens telefoongesprekken. 249 00:14:08,780 --> 00:14:11,080 Ze zei dat het zo was dat ik niet kon luisteren door de muur. 250 00:14:11,540 --> 00:14:12,900 Hoe wist ze dat ik dat zou doen? 251 00:14:13,200 --> 00:14:14,620 Ik vond dit onder het bed. 252 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Vergrendeld? 253 00:14:17,300 --> 00:14:18,300 Op slot en zwaar. 254 00:14:18,600 --> 00:14:19,880 Jullie kunnen het wel openen, toch? 255 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Zoals, legaal? 256 00:14:22,000 --> 00:14:25,120 Als ze iets verbergt, de huisgenoot heeft het recht om het te weten. 257 00:14:25,970 --> 00:14:27,230 Kent de huisgenoot de code? 258 00:14:28,130 --> 00:14:29,510 Lauren heeft recht op haar privacy. 259 00:14:29,770 --> 00:14:30,770 Ik ben geen monster. 260 00:14:31,130 --> 00:14:32,950 Oh, ik luister door de muren heen. 261 00:14:33,250 --> 00:14:34,129 Dat is anders. 262 00:14:34,130 --> 00:14:35,290 Oké, we zijn ver weg van de tijd. 263 00:14:35,610 --> 00:14:38,510 Ach ja, je hebt gelijk. Laten we het pakken terug naar NCAA voor het geval hij naar toe kan 264 00:14:38,690 --> 00:14:44,230 Dat zou ook tijd kosten. Wacht, dat kan niet Maken jullie het hier open? 265 00:14:46,130 --> 00:14:47,130 Openbreken? 266 00:14:47,310 --> 00:14:49,150 En de privacy van Lauren schenden? 267 00:14:49,750 --> 00:14:51,990 Nee, je had gelijk. Je verdient beter. 268 00:14:52,860 --> 00:14:54,200 Ik bedoel, we weten niet wat erin zit. 269 00:14:54,640 --> 00:14:55,960 Ik weet. Het kan vol geheimen zitten. 270 00:14:56,540 --> 00:14:57,540 Wat voor geheimen? 271 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Perverse geheimen? 272 00:15:00,160 --> 00:15:05,660 De enige manier waarop we dat kunnen weten is met toestemming van iemand met wettige en 273 00:15:05,660 --> 00:15:06,660 redelijke toegang. 274 00:15:07,000 --> 00:15:09,720 Mm-hmm. Zoals, eh, huisgenoot. 275 00:15:10,800 --> 00:15:14,980 Probeer je verjaardag. Of de naam van haar kat, Missy. Ze gebruikt dat voor alles. 276 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 O nee, wacht. 277 00:15:16,380 --> 00:15:18,340 Gebruik de verjaardag van haar oma. 278 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Weet je het zeker? 279 00:15:20,760 --> 00:15:21,709 Vrij zeker. 280 00:15:21,710 --> 00:15:24,850 Ze heeft het een keer genoemd. Zei, oma Carla koos het altijd als haar foto 281 00:15:24,850 --> 00:15:26,430 cijfers. Oma Carla? 282 00:15:26,670 --> 00:15:28,670 Ik weet. Wie schept op over zijn oma? 283 00:15:29,970 --> 00:15:30,970 Vooral die. 284 00:15:32,790 --> 00:15:34,510 Oké. Zonne-energie. 285 00:15:35,390 --> 00:15:36,390 Satelliet. Internet. 286 00:15:37,730 --> 00:15:40,670 En elanden-verbeterde Wi-Fi. 287 00:15:41,490 --> 00:15:42,890 Tonya Gibbs zou dit haten. 288 00:15:43,170 --> 00:15:44,410 En je kunt niet trotser zijn. 289 00:15:44,830 --> 00:15:45,850 Echt niet. 290 00:15:46,490 --> 00:15:47,990 Maar net op tijd. 291 00:15:49,130 --> 00:15:51,470 Blijkt dat het kluisje vol zat brieven. 292 00:15:51,770 --> 00:15:53,250 Allemaal van Carla. 293 00:15:53,450 --> 00:15:55,290 Ze schreven elkaar? Voor maanden. 294 00:15:55,630 --> 00:15:58,810 Ik waarschuwde Carla. Nooit contact. 295 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Stonk niet. 296 00:16:01,350 --> 00:16:04,190 Geen wonder dat Lauren die van haar oma kent lottonummers. 297 00:16:04,610 --> 00:16:08,930 Laat me raden, voortvluchtige misdaadbaas acteert zoals hun oma van het jaar? Zij is 298 00:16:08,930 --> 00:16:09,930 goed. Speelt de rol. 299 00:16:10,350 --> 00:16:14,970 Eenzame weduwe, rouwende moeder. Mijn zoon wel weg. Lauren is mijn laatste kans 300 00:16:14,970 --> 00:16:15,970 verbinden met familie. 301 00:16:16,190 --> 00:16:17,870 Carla verzorgt haar. Ja. 302 00:16:18,360 --> 00:16:20,700 Gebruikte Lauren als front. Schoon gezicht, schoon record. 303 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 Dekmantel voor Carla's vuile daden. Precies waar Laurens moeder bang voor was. 304 00:16:25,400 --> 00:16:27,000 Eén keer ging het over een lock-up. 305 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Ja. 306 00:16:29,020 --> 00:16:33,000 Ja, in tweeën gedeeld. Carla praatte altijd over het geven van de helft aan haar zoon toen hij een kind was 307 00:16:33,000 --> 00:16:34,300 kind en dan de andere helft bewaren zichzelf. 308 00:16:34,820 --> 00:16:38,180 Elke keer dat ze werd gearresteerd, dat medaillon zat in haar zak. 309 00:16:38,420 --> 00:16:40,120 Dus mengt ze feit met fictie. 310 00:16:40,860 --> 00:16:42,980 Ik had dit moeten zien aankomen, man. 311 00:16:45,200 --> 00:16:46,089 Kijk daar eens naar. 312 00:16:46,090 --> 00:16:48,750 Actie, McGee. Latentie onder de 40 milliseconden? 313 00:16:49,270 --> 00:16:50,450 Lang leve MooseNet. 314 00:16:50,790 --> 00:16:51,629 Patent aangevraagd. 315 00:16:51,630 --> 00:16:53,670 Kijk naar Parker in het wild. 316 00:16:53,910 --> 00:16:54,910 Levend zijn, hè? 317 00:16:55,130 --> 00:16:55,909 Wat heb je, Kate? 318 00:16:55,910 --> 00:17:00,330 Oh, Warren kwam langs bij Lauren creditcards. De laatste aanval was een café 319 00:17:00,330 --> 00:17:02,090 Arlington. Heeft het café camera's? 320 00:17:02,450 --> 00:17:03,910 Ja. Ik heb Lauren gevonden. 321 00:17:04,810 --> 00:17:06,290 En ze was niet de enige. 322 00:17:12,040 --> 00:17:16,619 Ik ben gewend aan dagvaardingen, directeur, maar niet vanaf jouw kant van de Potomac. Ik vertrouw 323 00:17:16,619 --> 00:17:17,619 er is een goede reden. 324 00:17:23,079 --> 00:17:24,079 Carla Marino. 325 00:17:24,540 --> 00:17:25,540 Wie is het meisje? 326 00:17:25,619 --> 00:17:27,359 Lauren Jacobs, Carla's kleindochter. 327 00:17:27,760 --> 00:17:31,000 Enig kind van haar overleden zoon, en tot nu toe zoals we weten, laatste levende familielid. 328 00:17:31,460 --> 00:17:32,940 De beelden zijn van een uur geleden. 329 00:17:33,720 --> 00:17:35,120 Carla leeft. 330 00:17:37,680 --> 00:17:39,040 Heeft ze de ontploffing nagebootst? 331 00:17:40,100 --> 00:17:41,220 Gebruikt om te verdwijnen? 332 00:17:41,830 --> 00:17:42,709 Ja, mevrouw. 333 00:17:42,710 --> 00:17:43,970 En ze nam Lauren mee. 334 00:17:45,250 --> 00:17:47,250 Ze verlieten samen dat café. 335 00:17:47,730 --> 00:17:48,730 Geen teken van houding. 336 00:17:48,990 --> 00:17:52,390 We zijn zendmasten aan het schrobben, het verkeer kampen. We moeten een rondje maken in Homeland. 337 00:17:52,970 --> 00:17:55,150 Contraspionage van de FBI. Al binnen beweging. 338 00:17:56,390 --> 00:17:57,390 Maar er is meer. 339 00:17:58,370 --> 00:17:59,370 Goed nieuws. 340 00:18:02,770 --> 00:18:04,890 Carla is niet de enige die nog stil is levend. 341 00:18:07,450 --> 00:18:08,450 Dat geldt ook voor je broer. 342 00:18:10,990 --> 00:18:12,290 Hij is van dat schip weggekomen. 343 00:18:13,470 --> 00:18:14,470 Is hij in orde? 344 00:18:15,150 --> 00:18:16,150 Ja. 345 00:18:19,010 --> 00:18:22,710 En hoe lang werk je al mee? hij in het geheim? 346 00:18:23,390 --> 00:18:27,470 Die kwestie zal worden besproken, admiraal, I verzeker je. 347 00:18:27,750 --> 00:18:30,190 Maar op dit moment is Carla de prioriteit. 348 00:18:35,470 --> 00:18:37,650 Ja, het is moeilijk om ervan weg te lopen technologische perfectie. 349 00:18:37,930 --> 00:18:40,710 Maak je geen zorgen over mij, McGee. Tijd om weer bij de levenden aansluiten. 350 00:18:41,190 --> 00:18:42,730 Even een praatje gemaakt met mijn zus. 351 00:18:43,490 --> 00:18:46,890 Ja, misschien alle rechtvaardigen redden monologen, hè? 352 00:18:47,270 --> 00:18:48,590 Ze heeft net ontdekt dat je nog leeft. 353 00:18:49,310 --> 00:18:50,310 Bankeer de goodwill. 354 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Waar zit daar het plezier in? 355 00:18:57,210 --> 00:18:58,990 Het lijkt erop dat je reünie in het verschiet ligt schema. 356 00:19:11,370 --> 00:19:12,370 Agent Parker. 357 00:19:13,990 --> 00:19:14,990 Admiraal. 358 00:19:17,590 --> 00:19:18,610 Vance heeft je geïnformeerd? 359 00:19:19,570 --> 00:19:21,030 Vertel me wat ik moet weten. 360 00:19:25,370 --> 00:19:27,990 Ben je serieus? Je gaat arresteren ik? 361 00:19:28,330 --> 00:19:29,430 Voor je eigen bestwil. 362 00:19:42,600 --> 00:19:45,900 Opzettelijke overdracht van valse informatie waarbij sprake is van een explosieve dreiging. 363 00:19:46,460 --> 00:19:48,580 Ongeautoriseerde overdracht van geclassificeerd bewijs. 364 00:19:49,300 --> 00:19:50,900 Het verstoren van een lopende onderzoek. 365 00:19:51,580 --> 00:19:54,060 Laat het verbuigen van de regels klinken als een misdaadgolf. 366 00:19:54,260 --> 00:19:57,420 Het is genoeg om Parker federaal vast te houden opsluiting in afwachting van voorgeleiding. Waarom? 367 00:19:57,780 --> 00:19:59,220 Omdat dit niet alleen maar een procedure is. 368 00:19:59,420 --> 00:20:00,420 Het is persoonlijk. 369 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Rivaliteit tussen broers en zussen. 370 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Nooit saai. 371 00:20:02,820 --> 00:20:05,520 Amen. En wie gaat A. uitdagen? vice-admiraal? 372 00:20:05,900 --> 00:20:10,040 Niet wij. Ik zeg je, ik zag haar toen ze had hem geboeid. Ze glimlachte. 373 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 En dat was haar broer. 374 00:20:11,500 --> 00:20:12,680 Stel je voor wat ze ons zou aandoen. 375 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Ja, liever niet. 376 00:20:14,040 --> 00:20:16,320 In ieder geval niet voordat we Carla vinden. Oké. 377 00:20:17,400 --> 00:20:20,300 Laatste bevestigde waarneming, Arlington Cafe, twee uur geleden. 378 00:20:20,540 --> 00:20:21,540 Ze vertrokken samen. 379 00:20:22,560 --> 00:20:24,340 Bijna alsof Lauren vrijwillig ging. 380 00:20:24,860 --> 00:20:25,920 Als ze dat deden, zou het niet blijven duren. 381 00:20:26,420 --> 00:20:27,600 Verzorging is geen liefde, het is manipulatie. 382 00:20:28,180 --> 00:20:29,740 Ja, als Lauren denkt dat ze nu veilig is. 383 00:20:30,040 --> 00:20:32,860 Zodra dat Hallmark-moment vervaagt, het enige dat overblijft is de ontvoering. 384 00:20:33,200 --> 00:20:35,440 Oké, ik ga verkeer aantrekken cams, hier nog steeds actief. 385 00:20:35,720 --> 00:20:36,720 Ik zal de bolo vernieuwen. 386 00:20:41,230 --> 00:20:42,230 Agent Parker. 387 00:20:44,870 --> 00:20:47,450 Ik denk dat je zus dat wel deed, maar dat zou ik wel moeten doen twee dagen geleden gedaan. 388 00:20:48,110 --> 00:20:49,990 Ik heb altijd geweten dat jullie goed met elkaar overweg zouden kunnen. 389 00:20:50,530 --> 00:20:51,610 Ik heb je de ruimte gegeven. 390 00:20:52,290 --> 00:20:55,490 Gaf je tijd. Ik heb je dekking gegeven. Nee, dat deed u niet, directeur. 391 00:20:55,710 --> 00:20:56,790 Je hebt mij naar huis gestuurd. 392 00:20:59,190 --> 00:21:00,210 Je bent niet boos op mij. 393 00:21:01,470 --> 00:21:02,470 Of je zus. 394 00:21:02,930 --> 00:21:03,930 Of zelfs Carla. 395 00:21:05,710 --> 00:21:06,830 Je bent boos op jezelf. 396 00:21:08,910 --> 00:21:10,510 Ik droeg hetzelfde gewicht. 397 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 Nadat Jackie stierf. 398 00:21:14,640 --> 00:21:16,360 Ik hield het in mijn zak als een kenteken. 399 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 Hij had een hamer. 400 00:21:21,420 --> 00:21:22,420 Heeft niet geholpen. 401 00:21:23,880 --> 00:21:26,140 Je wilt met die hamer blijven zwaaien, je gaat gelijk naar binnen. 402 00:21:27,060 --> 00:21:29,220 Maar als je klaar bent om het neer te leggen, Ik zal er nog steeds zijn. 403 00:21:30,660 --> 00:21:31,660 Als vriend. 404 00:21:32,220 --> 00:21:34,640 Vrienden met jou zijn, heeft mij niets gedaan eventuele gunsten. 405 00:21:34,960 --> 00:21:35,960 Ik zit hier. 406 00:21:37,000 --> 00:21:38,140 Denk je dat ik dat kan oplossen? 407 00:21:39,660 --> 00:21:40,880 Het is duidelijk dat je je zus niet kent. 408 00:21:50,649 --> 00:21:52,090 Admiraal. Aldi. 409 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Harry. 410 00:21:56,590 --> 00:21:57,710 Nog steeds hetzelfde. 411 00:21:59,330 --> 00:22:01,650 Roekeloos en ondergeschikt. 412 00:22:01,930 --> 00:22:04,270 Altijd mensen met je meeslepen. 413 00:22:04,570 --> 00:22:08,910 Wauw. Nauwelijks in de kamer en al bij kruishoogte. 414 00:22:09,290 --> 00:22:13,810 Je blijft vuur maken en acteren verrast als dingen branden. 415 00:22:15,820 --> 00:22:19,600 Ja, het is grappig. Ik denk dat ik het net bedacht heb uit wie de eerste heeft aangestoken. 416 00:22:20,320 --> 00:22:26,180 Toen ik in de jeugdgevangenis zat, toen ik die auto een boost gaf, Het was niet papa die mij lastig viel. 417 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Jij was het. 418 00:22:30,600 --> 00:22:33,240 Je draaide snel. 419 00:22:34,120 --> 00:22:35,860 Dus ik deed wat papa niet kon. 420 00:22:36,160 --> 00:22:37,800 Ik zorgde ervoor dat je het overleefde. 421 00:22:38,360 --> 00:22:39,660 Door mij in de rug te steken? 422 00:22:39,920 --> 00:22:41,320 Ik heb je teruggetrokken van de rand. 423 00:22:41,660 --> 00:22:43,380 Toen en nu. 424 00:22:43,640 --> 00:22:45,060 En die raketaanval, wat was dat? 425 00:22:45,340 --> 00:22:47,180 Stoere liefde in tomahawkvorm? 426 00:22:47,580 --> 00:22:51,780 Denk je dat ik dat wilde doen? Nou ja, het maakt niet uit. Dat deed je. Ik had orders. 427 00:22:52,760 --> 00:22:55,040 Je hebt nooit begrepen wat dat is betekent. 428 00:22:55,340 --> 00:22:58,840 Ik ben dat kind niet meer. Ik acteer niet uit. Ik probeer de zaken recht te zetten. 429 00:22:59,860 --> 00:23:01,000 En dat is het probleem. 430 00:23:01,440 --> 00:23:05,740 Je kunt de schade nog steeds niet zien veroorzaakt. Ik zie het, oké? Ik zie het. 431 00:23:06,660 --> 00:23:09,240 Elke dag, elke keer dat ik mijn ogen sluit, weet wat ik deed. 432 00:23:11,080 --> 00:23:15,860 Ik heb Carla in zijn baan gebracht. Ik heb haar erin gezet zijn pad. Ik heb dit bij Daan gedaan. 433 00:23:19,220 --> 00:23:20,640 Ik heb geen les meer nodig. 434 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 Ik heb een zus nodig. 435 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 In plaats daarvan heb ik jou. 436 00:23:42,449 --> 00:23:43,570 Hé, even bellen. 437 00:23:44,030 --> 00:23:45,230 Waarom ben je langs de achterkant gekomen? 438 00:23:45,570 --> 00:23:47,270 Oh, omdat Vance terug is in de gebouw. 439 00:23:47,490 --> 00:23:49,070 Ik dacht dat hij weer aan onze kant stond. 440 00:23:49,370 --> 00:23:51,990 Moeilijk te zeggen. Ik denk dat het het beste is om te blijven buiten zijn radar. 441 00:23:52,270 --> 00:23:53,910 In dat geval zul je verliefd worden wat is online. 442 00:23:54,910 --> 00:23:59,310 NOAA-weersatelliet. Ik verbreedde de net nadat Carla's cafébeelden verdwenen 443 00:23:59,410 --> 00:24:01,710 Begonnen met nabijgelegen doorvoerknooppunten en heb dit gevangen. 444 00:24:02,630 --> 00:24:04,550 Privévliegveld buiten Leesburg. 445 00:24:06,190 --> 00:24:07,190 Is dat Carla? 446 00:24:07,520 --> 00:24:11,980 En Lauren, behalve deze keer een van Carla's gewapende handlangers hebben haar gedood 447 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Het is een gevangene. 448 00:24:13,500 --> 00:24:16,180 Jet had geen vluchtplan en een nepstaart nummer? 449 00:24:16,700 --> 00:24:19,680 Onvindbaar. Maar zelfs spookvliegtuigen branden brandstof. 450 00:24:20,500 --> 00:24:22,380 Jet, dat formaat heeft een beperkt bereik. 451 00:24:22,680 --> 00:24:27,500 Mijn beste gok is dat hij richting het zuiden gaat Canada, Noord-Mexico, of mijn persoonlijke 452 00:24:27,500 --> 00:24:30,160 favoriet, een afgelegen landingsbaan buiten Havana. 453 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Zoals Cuba. 454 00:24:31,680 --> 00:24:33,240 Oh, de landingsbaan is privébezit. 455 00:24:33,840 --> 00:24:38,040 De akte is begraven onder twee granaten bedrijven en een zeer bekende 456 00:24:38,680 --> 00:24:42,460 Carlos? Het is een van onze oude, maar... waar voldoende rook is, is er 457 00:24:43,000 --> 00:24:44,680 Geweldig, dus Carlos is eruit gekomen land. 458 00:24:45,140 --> 00:24:46,260 Iemand moet het Vance vertellen. 459 00:24:46,600 --> 00:24:47,600 En de admiraal. 460 00:24:48,120 --> 00:24:49,200 Ze weten het al. 461 00:24:50,840 --> 00:24:54,140 Ik heb alle inkomende netwerkgegevens gemarkeerd dit laboratorium. 462 00:24:54,680 --> 00:24:55,960 Ben jij hier ook om ons te arresteren? 463 00:24:56,480 --> 00:24:59,720 Dat hangt ervan af. Hoe snel kun je verpakken Deze informatie voor een briefing? 464 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Definieer briefing. 465 00:25:03,050 --> 00:25:04,090 Hebben we de agenda-uitnodiging gemist? 466 00:25:04,390 --> 00:25:07,030 Ik ben DOD aan het updaten. Het plan is eenvoudig. 467 00:25:07,270 --> 00:25:11,630 Doen wat mijn broer niet kon. Breng naar beneden de vrouw die onze vader heeft vermoord 468 00:25:11,630 --> 00:25:12,630 juiste manier. 469 00:25:12,810 --> 00:25:14,310 We kunnen binnen vijf minuten klaar zijn. 470 00:25:14,550 --> 00:25:15,550 Maak er drie en een half van. 471 00:25:16,290 --> 00:25:21,230 Thermische verkenning bevestigt dat Carla Marino dat heeft gedaan hun toevlucht gezocht in een privécomplex in 472 00:25:21,230 --> 00:25:24,550 zuidoosten van Cuba. Geen vlag, geen legale staan. 473 00:25:24,870 --> 00:25:26,210 En ze is niet de enige. 474 00:25:26,690 --> 00:25:29,510 Marino houdt een Amerikaans staatsburger vast gijzelaar. 475 00:25:30,050 --> 00:25:31,790 Lauren Jacobs, haar kleindochter. 476 00:25:32,330 --> 00:25:34,050 We zijn geïnformeerd over de kleindochter. 477 00:25:34,770 --> 00:25:37,250 Maar... Marino zit ernaast beperkte bescherming. 478 00:25:37,650 --> 00:25:38,650 Ze is kwetsbaar. 479 00:25:38,830 --> 00:25:42,030 Ik kan een extractieteam laten komen over een uur. 480 00:25:42,270 --> 00:25:45,470 We zijn op de hoogte van de situatie, admiraal. We hebben contact gehad met de Cubaan 481 00:25:45,470 --> 00:25:46,470 regering. 482 00:25:47,370 --> 00:25:49,010 Ze hebben een uur geleden contact opgenomen. 483 00:25:49,230 --> 00:25:51,350 Omdat ze Carla Marino hebben toegestaan asiel. 484 00:25:53,150 --> 00:25:54,310 Cuba beschermt haar? 485 00:25:54,590 --> 00:25:55,650 Ze heeft een deal gesloten. 486 00:25:55,950 --> 00:25:57,310 Geen uitlevering, geen inmenging. 487 00:25:57,790 --> 00:25:59,550 En wat gaf Carla ze ervoor terug? 488 00:25:59,950 --> 00:26:05,100 Alles. De hele Nexus infrastructuur, communicatie, accounts, routing 489 00:26:05,560 --> 00:26:07,220 Ze bood het hele koninkrijk aan. 490 00:26:07,520 --> 00:26:12,140 En zij namen het. Geeft Cuba een hefboomeffect en gesprekken met de V.S. Carla Moreno wel 491 00:26:12,140 --> 00:26:13,500 geobsedeerd door controle. 492 00:26:14,020 --> 00:26:16,000 Als ze het opgaf, is het geen vrede. 493 00:26:16,260 --> 00:26:18,460 Het is een truc. Het is geen oplichterij. 494 00:26:18,940 --> 00:26:19,940 Het is overleven. 495 00:26:20,280 --> 00:26:22,140 En dat is allemaal te danken aan NCIS. 496 00:26:22,500 --> 00:26:25,280 Jij hebt Carla's bombardement tegengehouden de vijf gezinnen. 497 00:26:25,540 --> 00:26:29,180 De families schakelden vervolgens Nexus in, hoewel Nexus Carla aanzette. 498 00:26:29,630 --> 00:26:32,430 Snijd haar los, stak haar contactlenzen in brand, en haar tegoeden bevroren. 499 00:26:33,230 --> 00:26:37,290 De inlichtingendienst zegt nu dat ze doorgaat de vlucht, weinig geld, weinig spieren, 500 00:26:37,450 --> 00:26:39,230 en opgejaagd door de mensen van wie ze ooit was bevolen. 501 00:26:39,490 --> 00:26:41,730 Ze gaf op wat ze had weggelaten wanhoop. 502 00:26:42,250 --> 00:26:46,710 Wanhopig of niet, ze wordt gezocht terrorist, en ze houdt een Amerikaans wapen vast. 503 00:26:47,150 --> 00:26:52,630 Dat meisje is 19, gevangen tussen een kartel en de vrouw die mijn vader heeft vermoord. 504 00:26:53,010 --> 00:26:55,230 Met respect, admiraal... 505 00:26:55,500 --> 00:26:59,360 Misschien hebben we zojuist de grootste veiliggesteld inlichtingenmeevaller in een decennium. 506 00:27:00,060 --> 00:27:05,420 Dat is de prioriteit. Wij waren daartoe bereid offer een van onze eigen mensen op om dit te stoppen 507 00:27:05,420 --> 00:27:07,800 vrouw. En nu moeten we dat gewoon doen weglopen? 508 00:27:08,040 --> 00:27:09,280 Wij hebben geen keus. 509 00:27:09,600 --> 00:27:10,960 Vertel dat maar aan Laurens moeder. 510 00:27:11,940 --> 00:27:15,820 Je speelt met de grens, admiraal Parker. Dit zijn orders, geen opties. 511 00:27:16,620 --> 00:27:17,620 Begrepen? 512 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Begrepen. 513 00:27:30,280 --> 00:27:31,760 Je hebt alles gedaan wat je kon. 514 00:27:32,360 --> 00:27:33,360 Nee, directeur. 515 00:27:35,200 --> 00:27:37,500 Ik deed alles wat mij werd opgedragen. 516 00:27:38,760 --> 00:27:40,840 Ik faalde nog steeds. 517 00:27:53,120 --> 00:27:56,060 Je liet de dingen er altijd makkelijker uitzien dan dit, papa. 518 00:28:15,400 --> 00:28:16,460 Ik wist niet dat ik hier was. 519 00:28:17,420 --> 00:28:19,000 Ik ben hier zelf een paar keer geweest. 520 00:28:20,520 --> 00:28:22,820 Bovendien bevindt uw hele entourage zich buiten de deur. 521 00:28:23,960 --> 00:28:25,820 Nou ja, een admiraal is zelden alleen. 522 00:28:27,060 --> 00:28:28,060 Moet ik gaan? 523 00:28:29,920 --> 00:28:31,620 Ik zei dat je hier eerder bent geweest. 524 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 Wanneer? 525 00:28:34,620 --> 00:28:38,200 Bij de compartimenten dacht ik waren waterdicht. 526 00:28:43,280 --> 00:28:45,420 Zeemetaforen, die voor mijn voordeel. 527 00:28:46,000 --> 00:28:47,900 Een gijzelingsonderhandelaar. 528 00:28:48,980 --> 00:28:52,220 Nou, ik stel geen eisen. 529 00:28:53,140 --> 00:28:54,140 De strijd is voorbij. 530 00:28:55,220 --> 00:28:58,120 Mijn broer overtrad de regels en faalde. 531 00:28:58,880 --> 00:29:00,580 Ik volgde ze. 532 00:29:01,840 --> 00:29:03,240 Kreeg hetzelfde resultaat. 533 00:29:04,620 --> 00:29:06,280 Misschien gaat het niet om de regels. 534 00:29:08,800 --> 00:29:10,360 Misschien gaat het over... 535 00:29:11,820 --> 00:29:15,740 Aan wie je antwoord geeft en wat wanneer belangrijk is het is voorbij. 536 00:29:17,340 --> 00:29:18,340 Zeg geen familie. 537 00:29:19,440 --> 00:29:23,580 Het enige dat ik weet is dat er een jong is vrouw daarbuiten. 538 00:29:24,900 --> 00:29:26,940 En ze is alleen en ze is bang. 539 00:29:28,940 --> 00:29:31,060 En mijn team kan haar naar huis brengen. 540 00:29:34,320 --> 00:29:37,800 Als je mijn toestemming vraagt, kan ik dat niet geef het. Ik heb orders. 541 00:29:38,140 --> 00:29:39,140 Maar dat doen wij niet. 542 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Waarom kom je dan naar mij? 543 00:29:42,500 --> 00:29:43,820 Omdat we een agent hebben gevonden. 544 00:29:46,000 --> 00:29:48,720 En bij uw bevelen is het houden niet inbegrepen hem in een kooi. 545 00:29:50,040 --> 00:29:54,200 Je kwam naar mijn broer vragen? Hij weet het Carla beter dan wie dan ook. 546 00:29:56,380 --> 00:29:58,160 En hij moet iemand redden. 547 00:30:00,060 --> 00:30:01,920 Om degenen goed te maken die hij niet kon. 548 00:30:17,129 --> 00:30:18,430 Alden. Kijk, Harry. 549 00:30:21,090 --> 00:30:22,730 Ik heb herhaald wat ik zei. 550 00:30:24,890 --> 00:30:25,970 Misschien ging ik te ver. 551 00:30:30,890 --> 00:30:31,890 Wat ben je aan het doen? 552 00:30:32,450 --> 00:30:34,030 Waarschijnlijk een grote fout gemaakt. 553 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Ga haar halen. 554 00:30:37,530 --> 00:30:38,530 Haar? 555 00:30:40,070 --> 00:30:41,430 De enige die ertoe doet. 556 00:30:55,470 --> 00:30:56,470 Chatten oppikken. 557 00:30:57,810 --> 00:30:58,810 Deze kant op. 558 00:30:59,070 --> 00:31:01,030 Als je met dit recht omgaat, waarom zou je het er niet naast aanpakken? 559 00:31:01,030 --> 00:31:02,029 Carlo? 560 00:31:02,030 --> 00:31:03,890 We gaan dit buiten de boeken houden. We moeten verhuizen. 561 00:31:06,150 --> 00:31:07,770 Oké. De bewakingspatronen zijn licht. 562 00:31:07,990 --> 00:31:10,390 Twee in de achterpoort, twee aan de voorkant. 563 00:31:11,110 --> 00:31:14,870 De noordoostelijke muur heeft blinde vlekken en nee patrouilles in de buurt van het huis zelf. 564 00:31:15,290 --> 00:31:18,190 Trek de bewakers weg van het huis. Geen slachtoffers. 565 00:31:19,150 --> 00:31:20,790 NCIS is hier nooit geweest. 566 00:31:25,040 --> 00:31:26,220 Of dat je niet serieus kunt zijn. 567 00:31:26,660 --> 00:31:27,860 De enige manier waarop dit werkt. 568 00:31:28,340 --> 00:31:29,480 Nee, hoe zit het met Carla? 569 00:31:29,880 --> 00:31:31,020 Zij is niet degene die ertoe doet. 570 00:31:31,320 --> 00:31:34,460 Misschien niet, maar het wapen is ze waarschijnlijk zaken vasthouden. Wat als ze de 571 00:31:34,460 --> 00:31:37,840 triggeren? Zij is hiermee begonnen. Zij beslist hoe het eindigt. 572 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 Laten we verhuizen. 573 00:31:47,220 --> 00:31:48,220 Je zou moeten eten. 574 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Je zult je beter voelen. 575 00:31:49,700 --> 00:31:50,880 Je zei dat we zouden praten. 576 00:31:51,800 --> 00:31:52,800 Ik heb gepraat. 577 00:31:53,710 --> 00:31:55,010 Nu wil ik gewoon naar huis. 578 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 Ik zei thuis. 579 00:31:57,670 --> 00:31:58,670 Hier. 580 00:32:03,330 --> 00:32:04,350 Dat heb je niet nodig. 581 00:32:06,450 --> 00:32:08,030 Ik heb je hierheen gebracht om je te beschermen. 582 00:32:09,670 --> 00:32:10,670 Jij bent alles wat ik nog heb. 583 00:32:47,879 --> 00:32:48,940 Overeengekomen. De GPS van de natuur. 584 00:32:49,420 --> 00:32:53,320 Heeft u gewerkt voor E.T.? Laten we hopen dat zijn vrienden zijn net zo voorspelbaar. 585 00:32:57,140 --> 00:32:58,140 Ontspannen! 586 00:33:04,980 --> 00:33:05,980 Dat is maar een oefening. 587 00:33:07,720 --> 00:33:08,920 Geen oefening, Carla. 588 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Dat is ver genoeg. 589 00:33:18,760 --> 00:33:20,860 Je kon gewoon niet wegblijven, toch? 590 00:33:22,320 --> 00:33:23,320 Kom hier, Laurens. 591 00:33:23,620 --> 00:33:24,720 Deze man is gevaarlijk. 592 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Kwam om mij te vermoorden. 593 00:33:27,520 --> 00:33:29,460 Ik ben ongewapend, Carla. Ik ben hier niet voor jij. 594 00:33:30,220 --> 00:33:31,940 Beledig ons niet allebei. Waar is je pistool? 595 00:33:33,760 --> 00:33:34,760 Dat is mijn pistool. 596 00:33:35,440 --> 00:33:36,900 Ik weet wat je ermee hebt gedaan. 597 00:33:38,900 --> 00:33:41,220 Maar ik ben hier niet om een ​​leven te nemen. Ik ben hier om er een te redden. 598 00:33:42,540 --> 00:33:43,960 Ik kan voor mijn gezin zorgen. 599 00:33:45,300 --> 00:33:46,600 Zoals jij voor Jason zorgde? 600 00:33:47,120 --> 00:33:53,600 Waag het niet over mijn zoon te praten. Hij stierf terwijl hij probeerde aan jouw wereld te ontsnappen. En 601 00:33:53,600 --> 00:33:58,440 heb je gedaan? Je hebt alles wat er nog over was meegesleept laat hem er meteen weer in. Ik bescherm mijn 602 00:33:58,440 --> 00:34:01,420 kleindochter. Je weet niet wat waar je het over hebt. Echt? 603 00:34:02,360 --> 00:34:04,040 Ik kwam ongewapend binnen. 604 00:34:04,440 --> 00:34:06,240 En er komen ergere dingen dan ik. 605 00:34:06,660 --> 00:34:07,660 Nexus? 606 00:34:08,020 --> 00:34:09,460 De vijf families? 607 00:34:10,520 --> 00:34:12,980 Cuba's deal heeft je wat tijd gegeven. Dagen. 608 00:34:13,780 --> 00:34:15,000 Misschien uren. 609 00:34:16,920 --> 00:34:18,159 Nu lieg je. 610 00:34:18,360 --> 00:34:22,639 Welke fantasie je ook vasthoudt het eindigt in bloed. Je moet het laten 611 00:34:22,639 --> 00:34:25,500 gaan. Luister alsjeblieft niet naar hem. 612 00:34:27,960 --> 00:34:29,219 Herken je dit? 613 00:34:30,920 --> 00:34:32,760 Wat is het? Mijn medaillon? 614 00:34:33,060 --> 00:34:34,060 Jasons hoed? 615 00:34:37,060 --> 00:34:38,060 Waar heb je dat vandaan? 616 00:34:38,340 --> 00:34:39,360 Hij gaf het aan mij. 617 00:34:39,840 --> 00:34:40,840 Toen. 618 00:34:41,179 --> 00:34:44,300 Hij zei dat het hem aan het goede deed denken was er nog steeds. 619 00:34:45,050 --> 00:34:48,010 En hij wilde dat iemand anders het zou geloven het, maar ik kon het niet. 620 00:34:50,310 --> 00:34:51,610 Maar ze moet wel. 621 00:34:53,110 --> 00:34:56,110 Laat haar zien dat uw zoon gelijk had over u. 622 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 Nee! 623 00:35:00,410 --> 00:35:02,110 Alsjeblieft, niet doen. 624 00:35:08,170 --> 00:35:09,690 Familie ziet alles, Carla. 625 00:35:10,430 --> 00:35:11,950 Zelfs de delen die we proberen te begraven. 626 00:35:15,470 --> 00:35:16,470 Laat mij gaan. 627 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 Alsjeblieft, oma. 628 00:35:21,130 --> 00:35:23,370 Ik probeerde je alleen maar te beschermen. 629 00:35:24,850 --> 00:35:26,870 Doe dan wat je nooit zou kunnen voor Jason. 630 00:35:36,490 --> 00:35:37,490 Gaan. 631 00:35:41,650 --> 00:35:42,810 Het spijt me zo. 632 00:36:15,210 --> 00:36:16,210 is het allemaal waar? 633 00:36:16,890 --> 00:36:17,890 Het kan zijn. 634 00:36:18,910 --> 00:36:19,910 Het is aan jou. 635 00:36:41,410 --> 00:36:42,470 Carla Marino is dood. 636 00:36:43,050 --> 00:36:46,770 Als de Pai-families in de rij staan de eer op zich neemt, dan is Cuba dat niet 637 00:36:46,770 --> 00:36:48,930 klagen. Ze hebben het te druk met handelen informatie. 638 00:36:49,510 --> 00:36:51,210 Het Nexus-kartel valt uit elkaar. 639 00:36:51,650 --> 00:36:52,649 Voorgoed. 640 00:36:52,650 --> 00:36:55,330 En Lauren Jacobs is veilig thuis bij haar moeder. 641 00:36:56,790 --> 00:36:57,790 Dan is het klaar. 642 00:37:04,730 --> 00:37:05,790 Hoe zit het met Parker? 643 00:37:07,390 --> 00:37:08,630 Heeft hij nog een kenteken? 644 00:37:11,120 --> 00:37:17,640 Ik had ooit een academie-instructeur die zei: je kunt een romp repareren, je kunt een 645 00:37:17,640 --> 00:37:20,660 motor, maar zodra het kompas slecht wordt, 646 00:37:21,440 --> 00:37:22,660 het hele schip is verloren. 647 00:37:24,240 --> 00:37:28,420 Het beweegt nog steeds, alleen in de verkeerde richting richting. 648 00:37:31,580 --> 00:37:33,480 Dat laat ik niet gebeuren. 649 00:37:34,100 --> 00:37:36,760 Niet voor dit team, niet voor dit bureau. 650 00:37:37,740 --> 00:37:39,400 En dat zal duidelijk worden gemaakt. 651 00:37:39,900 --> 00:37:40,900 Aan agent Parker. 652 00:37:42,520 --> 00:37:46,580 Maar voorlopig verdient zijn vader een juiste afzender. 653 00:37:47,480 --> 00:37:51,080 Dat is niet elke dag een gepensioneerde soldaat de mens krijgt alle eer op zee. 654 00:37:51,280 --> 00:37:53,580 En wie gaat jouw ondeugd uitdagen? admiraal? 655 00:37:58,080 --> 00:38:03,340 Eigenlijk, agent Torres, zou u dat erg vinden even achterblijven? 656 00:38:14,640 --> 00:38:17,720 Als dit het geval is, werkt de laatste zaak in gerechtigheid één is niet officieel gesloten. 657 00:38:18,300 --> 00:38:20,080 Het ligt in ieder geval op de plank. 658 00:38:21,420 --> 00:38:23,100 Tenzij je op het punt staat hem weer naar beneden te trekken opnieuw. 659 00:38:23,520 --> 00:38:28,980 Ik heb Laurens DNA geüpload toen ze kwam terug, alleen voor tieners, totdat haar tiener kreeg 660 00:38:28,980 --> 00:38:29,980 raar. 661 00:38:30,560 --> 00:38:32,720 Denk aan dit glas van Parker's appartement? 662 00:38:33,040 --> 00:38:36,700 We gingen ervan uit dat de lippenstift van Carla was, maar... het is niet haar DNA. 663 00:38:37,380 --> 00:38:38,380 Weet je het zeker? 664 00:38:38,520 --> 00:38:42,020 Ik heb het drievoudig gecontroleerd. Geen bekende markeringen, geen merino. 665 00:38:42,300 --> 00:38:43,400 Maar Carla bekende. 666 00:38:44,970 --> 00:38:50,230 Ze heeft Roman vermoord. Dat deed ze zeker. Zoveel weten we. Dat deel nog 667 00:38:50,810 --> 00:38:54,910 Ik zeg alleen maar dat ze niet de enige was vrouw die avond in het appartement van Parker. 668 00:38:55,190 --> 00:38:57,350 Er was dus iemand anders vóór Carly kwam zelfs opdagen. 669 00:38:57,550 --> 00:38:59,210 Roman was een sociale jongen. 670 00:39:00,590 --> 00:39:01,850 Buren, pokervrienden. 671 00:39:02,290 --> 00:39:03,009 Lady vrienden? 672 00:39:03,010 --> 00:39:04,010 Precies. 673 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 Kan niets zijn. 674 00:39:07,010 --> 00:39:08,210 Maar je denkt niet dat het niets is? 675 00:39:08,630 --> 00:39:09,870 Ik weet niet wat ik denk. 676 00:39:10,690 --> 00:39:12,870 Maar totdat we meer weten... Zeg niets het. 677 00:39:13,870 --> 00:39:15,310 Ik denk niet dat we het Parker moeten vertellen. 678 00:39:23,250 --> 00:39:23,690 Kijk 679 00:39:23,690 --> 00:39:32,850 bij 680 00:39:32,850 --> 00:39:33,850 jij. 681 00:39:33,950 --> 00:39:37,870 Je twee grootste angsten trotseren, schepen en sluiting. 682 00:39:39,690 --> 00:39:42,530 Ik dacht dat je er geen mee zou opblazen wij er allebei op. 683 00:39:43,200 --> 00:39:44,200 Test mij niet. 684 00:39:47,100 --> 00:39:48,100 Houd mij trots. 685 00:39:50,820 --> 00:39:52,540 Er is zoveel dat je nooit tegen hem hebt gezegd. 686 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Het spijt me vooral. 687 00:39:58,360 --> 00:39:59,380 Voor alles. 688 00:40:04,800 --> 00:40:05,800 Open het. 689 00:40:06,720 --> 00:40:07,720 Achter zijn identiteitsbewijs. 690 00:40:15,850 --> 00:40:16,850 Dat droeg hij overal mee naartoe. 691 00:40:18,590 --> 00:40:20,190 Hij wist het, Alden. 692 00:40:21,750 --> 00:40:23,190 Hij wist het altijd. 693 00:40:32,030 --> 00:40:38,110 Ik denk dat je, uh... Wil je een gebed? 694 00:40:38,410 --> 00:40:39,630 Ik weet het niet, een toespraak? 695 00:40:41,090 --> 00:40:43,710 Nee, je praat of slaat jezelf uit. 696 00:40:44,520 --> 00:40:48,280 Jouw schip, jouw leiding. Kip. Ik niet. R2. 697 00:40:48,720 --> 00:40:49,780 Dat ben ik niet. R2. 698 00:40:57,620 --> 00:40:58,880 Bijna zeven. 699 00:41:02,740 --> 00:41:03,840 West Virginia. 700 00:41:10,030 --> 00:41:14,210 Bridge Mountain, Shenandoah-rivier. 701 00:41:15,690 --> 00:41:22,450 Het leven is daar oud, ouder dan de bomen, jonger dan 702 00:41:22,450 --> 00:41:26,190 de bergen, groeiend als een briesje. 703 00:41:26,570 --> 00:41:33,310 Landweggetjes brengen me naar huis, naar de 704 00:41:33,310 --> 00:41:36,470 plaats waar ik thuishoor. 705 00:41:43,049 --> 00:41:48,450 Breng mij naar huis. Breng mij naar huis. 706 00:41:48,850 --> 00:41:53,810 Breng mij naar huis. 707 00:42:11,050 --> 00:42:12,050 We zijn zo terug.