1 00:00:06,360 --> 00:00:10,160 - 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,400 -To Kenneth. -Kenneth! 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,200 Officially the grooviest architect of 1964. 4 00:00:16,200 --> 00:00:17,800 PAULINE: You're too sweet to him, Linda. 5 00:00:17,800 --> 00:00:20,160 DIRK: Hey, Kenneth. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,400 -Whoo! -And to the woman by my side. 7 00:00:22,400 --> 00:00:24,320 -LINDA: To Kenneth. -DIRK: Cheers! 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,920 Hey, Ken, old boy. 9 00:00:25,920 --> 00:00:28,520 50 words or less for my column tomorrow. 10 00:00:28,520 --> 00:00:31,520 What the hell is your architectural philosophy? 11 00:00:31,520 --> 00:00:34,720 Tell Dirk I don't do waffles, darling. 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 My buildings speak my truth. 13 00:00:36,520 --> 00:00:37,960 Oh, clever buildings. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,000 -FRANCINE: Surprising. -What? 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,920 -That thing's a trophy? -Mm-hmm. 16 00:00:41,920 --> 00:00:44,640 Australia's highest architectural award... 17 00:00:44,640 --> 00:00:46,280 for Kenneth's latest building. 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,760 -This is real gold? -Well, I should hope so. 19 00:00:48,760 --> 00:00:51,560 Ooh, let's flog it for a holiday on Hydra! 20 00:00:51,560 --> 00:00:54,800 -Maybe Theo can show us around. -No, I've never been. 21 00:00:54,800 --> 00:00:56,560 Who wants to sleep with goats? 22 00:00:56,560 --> 00:01:00,240 Well, now, there's something I haven't tried. 23 00:01:00,240 --> 00:01:01,960 You don't need Hydra for a good time. 24 00:01:01,960 --> 00:01:05,320 Oh. What you really need to do is try my new Swedish sauna. 25 00:01:05,320 --> 00:01:07,520 Ooh, yes, please. 26 00:01:07,520 --> 00:01:11,080 Something about that swampy heat that makes you feel so alive. 27 00:01:11,080 --> 00:01:13,400 Well, being naked helps, too, Kenneth. 28 00:01:13,400 --> 00:01:16,200 Speaking of which... 29 00:01:16,200 --> 00:01:18,200 who's ready for some dessert. 30 00:01:18,200 --> 00:01:21,360 -Oh, yes, please. -Cheers to that. 31 00:01:21,360 --> 00:01:22,600 -Alright. 32 00:01:22,600 --> 00:01:25,640 KENNETH: Do you need a hand, Linda? 33 00:01:25,640 --> 00:01:27,960 LINDA: Hey, cognacs? 34 00:01:47,320 --> 00:01:50,920 I'm gonna love you 35 00:01:50,920 --> 00:01:53,120 to love you, baby 36 00:01:53,120 --> 00:01:55,840 Oh, no, you don't, Detective James Steed. 37 00:01:55,840 --> 00:01:57,600 You get your hands off my dishes. 38 00:01:57,600 --> 00:01:59,800 -You cooked. Fair's fair. -But we haven't finished yet. 39 00:01:59,800 --> 00:02:01,120 We were just getting to the best bit. 40 00:02:01,120 --> 00:02:03,080 Yeah? Which bit was that? 41 00:02:05,920 --> 00:02:07,720 This one. 42 00:02:07,720 --> 00:02:09,720 Well, if I'd known that that was on the menu... 43 00:02:09,720 --> 00:02:10,960 Ooh! 44 00:02:13,560 --> 00:02:15,160 We've been doing this for two weeks now. 45 00:02:15,160 --> 00:02:16,760 -Don't you think it's time? -Oh, God. For what? 46 00:02:16,760 --> 00:02:18,080 For you to come to my bedroom 47 00:02:18,080 --> 00:02:20,280 and help me figure out my renovations? 48 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 Oh, that sounds dangerous. 49 00:02:21,680 --> 00:02:24,280 Oh, God, I hope so. 50 00:02:27,560 --> 00:02:30,760 no heart ache, baby 51 00:02:30,760 --> 00:02:32,600 - 52 00:02:34,160 --> 00:02:37,400 I'm gonna love you 53 00:02:37,400 --> 00:02:39,400 love you, babe 54 00:02:39,400 --> 00:02:41,720 -Bedroom? -Bedroom. 55 00:02:41,720 --> 00:02:45,520 -PEREGRINE: Ooh! Sorry! -JAMES: It's okay! 56 00:02:56,960 --> 00:03:00,240 PEREGRINE: Sorry. The zipper! 57 00:03:00,240 --> 00:03:02,040 -BIRDIE: Hello! - 58 00:03:02,040 --> 00:03:03,720 -Samuel's just evaporated... - 59 00:03:03,720 --> 00:03:06,120 ...so I grabbed some takeaway from around the corner -- 60 00:03:06,120 --> 00:03:08,920 the most divine sizzling... 61 00:03:08,920 --> 00:03:10,720 szechuan chicken. 62 00:03:10,720 --> 00:03:12,920 -Hello, Detective -Hello, Birdie. 63 00:03:12,920 --> 00:03:15,080 Samuel left early with Violetta, 64 00:03:15,080 --> 00:03:16,680 and we've already eaten. 65 00:03:16,680 --> 00:03:18,160 Thanks. 66 00:03:18,160 --> 00:03:20,160 Oh. 67 00:03:20,160 --> 00:03:23,560 All the more for me...I guess. 68 00:03:23,560 --> 00:03:25,400 -I'll just take my offering 69 00:03:25,400 --> 00:03:28,680 somewhere else. 70 00:03:28,680 --> 00:03:31,680 Birdie, wait! Come back! 71 00:03:31,680 --> 00:03:33,480 It'll get cold. 72 00:03:33,480 --> 00:03:36,200 -Well, if I'm not interrupting. -Oh, no. 73 00:03:36,200 --> 00:03:39,440 We were just... discussing a tricky case. 74 00:03:39,440 --> 00:03:43,040 Yes. I don't think we quite cracked it. 75 00:03:43,040 --> 00:03:45,040 -I'll find you a plate. -Thank you. 76 00:03:45,040 --> 00:03:49,640 I am starving! 77 00:03:51,440 --> 00:03:55,080 Now, have you tried...these? 78 00:04:15,160 --> 00:04:18,360 PAULINE: Alright. Keep your pants on! 79 00:04:18,360 --> 00:04:21,600 -Hello, Pauline. -Oh, Peregrine Fisher! 80 00:04:21,600 --> 00:04:24,440 Sorry. A bit of a late night. 81 00:04:24,440 --> 00:04:26,720 And you look so bright and chirpy. 82 00:04:26,720 --> 00:04:28,320 PEREGRINE: Kenneth said 10:00 a.m. 83 00:04:28,320 --> 00:04:29,960 I can come back if I'm too early. 84 00:04:29,960 --> 00:04:32,720 Oh, you're here for renovations! 'Course. Sorry. 85 00:04:32,720 --> 00:04:35,520 Um, no, I-I haven't seen him this morning. 86 00:04:35,520 --> 00:04:37,920 I hope he hasn't forgotten you and driven off somewhere. 87 00:04:37,920 --> 00:04:40,760 Isn't that his car parked around the side? 88 00:04:44,760 --> 00:04:47,560 Ken! Are you around?! 89 00:04:47,560 --> 00:04:49,560 Ken! 90 00:04:51,160 --> 00:04:53,600 PEREGRINE: Pauline, is that supposed to be happening? 91 00:04:53,600 --> 00:04:55,800 Oh, I should have known he'd be back in the sauna. 92 00:04:55,800 --> 00:04:58,400 -Men and their toys. - 93 00:04:58,400 --> 00:05:01,200 Oh! God! How long has he been in there? 94 00:05:05,560 --> 00:05:07,360 Darling, that's a bit hot, isn't it? 95 00:05:07,360 --> 00:05:09,160 -Kenneth, get out. 96 00:05:09,160 --> 00:05:10,440 You're late. 97 00:05:18,160 --> 00:05:19,960 No! No! 98 00:05:37,520 --> 00:05:40,320 JAMES: I'm Detective James Steed from Melbourne Police. 99 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 -Can I have your full name? - 100 00:05:42,320 --> 00:05:45,320 PAULINE: Uh, of course. It's Pauline Moore. 101 00:05:45,320 --> 00:05:48,960 MAN: And he's out! He's given out! 102 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 STEED: I know that this must be difficult, Mrs. Moore, 103 00:05:50,960 --> 00:05:52,560 but I'm going to have to ask you a few questions, 104 00:05:52,560 --> 00:05:54,560 starting with the name of the deceased, 105 00:05:54,560 --> 00:05:56,680 Kenneth Moore. 106 00:05:56,680 --> 00:06:00,280 -My husband. -My architect. 107 00:06:00,280 --> 00:06:01,480 And the young woman? 108 00:06:01,480 --> 00:06:03,400 Linda Wade. 109 00:06:03,400 --> 00:06:05,600 Brilliant artist. 110 00:06:05,600 --> 00:06:08,000 How on earth am I gonna tell Dirk? 111 00:06:08,000 --> 00:06:10,200 -Who's Dirk? -Her husband. 112 00:06:10,200 --> 00:06:12,400 Poor Linda. We all had such a lovely time last night. 113 00:06:12,400 --> 00:06:14,600 How could it end like this? 114 00:06:14,600 --> 00:06:18,200 Hey, doll. What gives? I wake up, and you were gone. 115 00:06:18,200 --> 00:06:21,800 It's Kenneth and Linda. There's been an awful accident. 116 00:06:21,800 --> 00:06:24,200 -What? -In the sauna. 117 00:06:24,200 --> 00:06:28,000 Theo Pappas is my concreter. 118 00:06:28,000 --> 00:06:29,800 Theo, this is Detective James Steed, 119 00:06:29,800 --> 00:06:31,520 and Peregrine's a loyal client. 120 00:06:31,520 --> 00:06:32,840 And a private detective. 121 00:06:32,840 --> 00:06:35,240 Luckily. 122 00:06:35,240 --> 00:06:37,240 Although none of this is lucky. 123 00:06:37,240 --> 00:06:40,040 I work with the police very closely. 124 00:06:40,040 --> 00:06:42,840 Is there anyone else in the house, Mrs. Moore? 125 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Um, I have no idea. 126 00:06:45,640 --> 00:06:47,480 -I can check. -JAMES: Thank you. 127 00:06:51,920 --> 00:06:54,280 So, the wife has a boyfriend. 128 00:06:54,280 --> 00:06:57,280 And maybe the husband had a girlfriend. 129 00:06:57,280 --> 00:06:59,880 Right. 130 00:06:59,880 --> 00:07:01,960 Yes. After you. 131 00:07:10,200 --> 00:07:11,880 Look at her fingernails. 132 00:07:14,080 --> 00:07:15,880 Her shoulder's bruised, but there's no scratches. 133 00:07:19,560 --> 00:07:22,000 There's scratches on the back of the door. 134 00:07:26,320 --> 00:07:28,120 There is a police photographer on his way. 135 00:07:28,120 --> 00:07:30,240 By the time he gets here, Sammy will have these printed. 136 00:07:30,240 --> 00:07:32,040 Oh, well, make sure you get some of the outside. 137 00:07:32,040 --> 00:07:33,640 Oh, is this team work? 138 00:07:33,640 --> 00:07:36,280 No, I'm just taking the line of least resistance. 139 00:07:39,640 --> 00:07:40,600 Oh. 140 00:07:40,600 --> 00:07:41,800 These dents are odd. 141 00:07:46,080 --> 00:07:49,480 Looks like something could have been jammed across the door. 142 00:07:49,480 --> 00:07:51,520 Looks like murder. 143 00:07:56,120 --> 00:07:58,560 No one upstairs. Maybe the den. 144 00:08:02,840 --> 00:08:04,720 Oh! 145 00:08:04,720 --> 00:08:06,520 Oh, Francine, Dirk, I'm sorry -- 146 00:08:06,520 --> 00:08:08,520 Mnm-mnm, just need to catch a depressing revelation 147 00:08:08,520 --> 00:08:10,000 about female desire. 148 00:08:10,000 --> 00:08:11,400 Oh, I'm glad I could help. 149 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 The police are here. 150 00:08:13,400 --> 00:08:15,360 We have some bad news. 151 00:08:15,360 --> 00:08:16,760 What's going on? 152 00:08:16,760 --> 00:08:18,160 JAMES: I need everyone in the lounge room, 153 00:08:18,160 --> 00:08:19,560 preferably dressed. 154 00:08:19,560 --> 00:08:22,360 Has anyone seen my caftan? It's purple. 155 00:08:22,360 --> 00:08:24,960 Oh, I believe it's on the stairs. 156 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 PAULINE: It was only installed two weeks ago. 157 00:08:26,960 --> 00:08:29,560 I never wanted Kenneth to build that sauna. 158 00:08:29,560 --> 00:08:32,280 He had heart troubles. 159 00:08:32,280 --> 00:08:33,760 But Linda was young, 160 00:08:33,760 --> 00:08:35,520 and she was -- she was in perfect health. 161 00:08:35,520 --> 00:08:36,800 Well, I need you all to understand that 162 00:08:36,800 --> 00:08:39,560 this is now officially a crime scene. 163 00:08:39,560 --> 00:08:41,400 What are you saying? 164 00:08:41,400 --> 00:08:44,400 We don't believe that your wife and Mr. Moore died by accident. 165 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 Oh, Christ! 166 00:08:48,800 --> 00:08:51,960 Oh! What happened to the record player? 167 00:08:51,960 --> 00:08:53,760 -I have no idea. - 168 00:08:53,760 --> 00:08:56,360 Someone hated that damn song about as much as I did. 169 00:08:56,360 --> 00:08:57,960 Has anyone seen Theo Pappas? 170 00:08:57,960 --> 00:08:59,920 FRANCINE: He said he had something better to do. 171 00:08:59,920 --> 00:09:02,920 PAULINE: Laboring at the Southern Cross Hotel. 172 00:09:02,920 --> 00:09:04,520 Awful building. 173 00:09:04,520 --> 00:09:06,120 They're repairing the penthouse balcony 174 00:09:06,120 --> 00:09:08,520 after the Beatles tour came through. 175 00:09:08,520 --> 00:09:10,520 -Get him down to the station. -Yes, sir. 176 00:09:10,520 --> 00:09:11,920 We'll start with the rest of you. 177 00:09:11,920 --> 00:09:13,560 Excuse me. Can I say something? 178 00:09:13,560 --> 00:09:15,360 Yes, go ahead. 179 00:09:16,560 --> 00:09:20,760 For we and her and he we love. 180 00:09:20,760 --> 00:09:23,360 They love, the great love, 181 00:09:23,360 --> 00:09:26,080 like moths in an atom, 182 00:09:26,080 --> 00:09:29,680 unborn to be born to fight the doom, the gloom, 183 00:09:29,680 --> 00:09:33,480 the boom of the womb exploding into life, 184 00:09:33,480 --> 00:09:35,880 into life, to be free, to love 185 00:09:35,880 --> 00:09:39,680 and to live, love, live, 186 00:09:39,680 --> 00:09:41,520 love... 187 00:09:52,480 --> 00:09:54,320 Thank you. 188 00:09:54,320 --> 00:09:57,840 That was beautiful, babe. 189 00:09:57,840 --> 00:10:01,040 As I was saying, this is now a crime scene. 190 00:10:01,040 --> 00:10:02,560 That means that no one is to leave. 191 00:10:05,360 --> 00:10:07,360 PAULINE: I left Kenneth in the lounge 192 00:10:07,360 --> 00:10:09,120 with the others around 9:00 193 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 when I took Theo up to... 194 00:10:11,120 --> 00:10:13,520 look at my form work. 195 00:10:13,520 --> 00:10:15,360 Did either of you come back downstairs at all? 196 00:10:15,360 --> 00:10:17,160 No. Um... 197 00:10:17,160 --> 00:10:20,360 Theo took a shower about an hour later. 198 00:10:20,360 --> 00:10:22,760 JAMES: And you're certain about the time? 199 00:10:22,760 --> 00:10:26,040 PAULINE: Thereabouts, give or take, yes. 200 00:10:26,040 --> 00:10:28,440 And then I -- I heard raised voices downstairs, 201 00:10:28,440 --> 00:10:31,440 which is nothing unusual for Dirk and Kenneth. 202 00:10:31,440 --> 00:10:33,640 And then someone put the radio on. 203 00:10:33,640 --> 00:10:35,840 Maybe after the turntable was smashed up. 204 00:10:35,840 --> 00:10:40,240 So, while you were upstairs with your concreter, 205 00:10:40,240 --> 00:10:43,040 your husband was... 206 00:10:43,040 --> 00:10:44,760 socializing with Linda Wade. 207 00:10:44,760 --> 00:10:47,360 And maybe Francine, as well. 208 00:10:47,360 --> 00:10:49,000 Who knows? 209 00:10:50,920 --> 00:10:53,320 Francine: I always enjoyed my time with Kenneth. 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,840 We had an ecstatic tryst 211 00:10:55,840 --> 00:10:58,440 at his 40th with candle wax. 212 00:10:58,440 --> 00:11:00,880 But no, sadly, not last night. 213 00:11:06,920 --> 00:11:08,920 So, when did you last see your host? 214 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 When I took Dirk into the den to make the best 215 00:11:10,920 --> 00:11:12,440 of a less than ideal situation. 216 00:11:12,440 --> 00:11:14,720 -Could you elaborate? -Oh, Dirk tries hard, 217 00:11:14,720 --> 00:11:17,240 but he has no imagination. 218 00:11:17,240 --> 00:11:19,840 I think what Detective Steed means is, 219 00:11:19,840 --> 00:11:22,800 what were everyone's movements after dinner? 220 00:11:22,800 --> 00:11:26,400 Oh, well, first, Pauline took Theo upstairs, 221 00:11:26,400 --> 00:11:28,800 even though, technically, he was my plus one. 222 00:11:28,800 --> 00:11:31,840 And then Linda went off to try the sauna. 223 00:11:34,240 --> 00:11:37,040 So, we left Kenneth in here playing that damn record 224 00:11:37,040 --> 00:11:38,440 over and over. 225 00:11:38,440 --> 00:11:40,040 Really killed the mood. 226 00:11:40,040 --> 00:11:41,760 So I sent Dirk out to raid the bar again, 227 00:11:41,760 --> 00:11:44,160 and he took forever. 228 00:11:44,160 --> 00:11:48,160 It took me a little longer to find the right cognac. 229 00:11:48,160 --> 00:11:50,760 Francine is very particular. 230 00:11:50,760 --> 00:11:52,760 Was Mr. Moore in the lounge when you went out again? 231 00:11:52,760 --> 00:11:54,040 DIRK: No, he wasn't. 232 00:11:54,040 --> 00:11:56,840 Oh, what happened to your arm, Mr. Wade? 233 00:11:56,840 --> 00:11:58,240 Accident. 234 00:11:58,240 --> 00:12:01,040 Unfortunate incident with a fondue fork. 235 00:12:02,480 --> 00:12:04,480 Oh, my darling. 236 00:12:04,480 --> 00:12:05,680 You know, I should have seen this coming. 237 00:12:05,680 --> 00:12:07,760 I should have listened to her. 238 00:12:07,760 --> 00:12:09,600 About what? 239 00:12:09,600 --> 00:12:13,560 Linda was the one who wanted to have fun with the most. 240 00:12:13,560 --> 00:12:17,360 We always enjoyed it. It was like charades. 241 00:12:17,360 --> 00:12:20,440 You know, until Kenneth started ruining things. 242 00:12:20,440 --> 00:12:23,800 -How? -Confiding all his woes. 243 00:12:23,800 --> 00:12:25,400 Some sort of career crisis 244 00:12:25,400 --> 00:12:28,520 about his -- his worth and his reputation. 245 00:12:28,520 --> 00:12:30,880 That's odd, considering he just won an award. 246 00:12:30,880 --> 00:12:32,240 DIRK: I agree. 247 00:12:32,240 --> 00:12:33,960 God, I... 248 00:12:33,960 --> 00:12:37,840 I had no idea he was in such a bad way. 249 00:12:37,840 --> 00:12:39,880 I never thought he'd take her with him. 250 00:12:43,680 --> 00:12:47,160 It can't be a murder-suicide, not if the door was jammed. 251 00:12:47,160 --> 00:12:49,120 Maybe it was Dirk, you know, the jealous husband. 252 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 Yeah, it's a tricky theory 253 00:12:50,400 --> 00:12:52,120 when they're all so happy to share. 254 00:12:52,120 --> 00:12:55,680 The closest that I've come to that -- that kind of sharing 255 00:12:55,680 --> 00:12:57,920 is swapping partners during the Pride of Erin. 256 00:12:57,920 --> 00:12:59,960 That's a dance, right? 257 00:12:59,960 --> 00:13:01,480 Oh, it's not just the dance. 258 00:13:01,480 --> 00:13:03,080 It's still very controversial Where I come from. 259 00:13:03,080 --> 00:13:05,480 -Oh, I see. -Well, well, well. 260 00:13:05,480 --> 00:13:07,880 If it isn't little fish. 261 00:13:07,880 --> 00:13:10,120 Interfering with police procedure, as usual? 262 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 I had an appointment with one of the murder victims. 263 00:13:12,520 --> 00:13:15,320 Well, my hunch is, they're not gonna make it. 264 00:13:15,320 --> 00:13:16,720 So why don't you swim on home 265 00:13:16,720 --> 00:13:19,320 and let the men get on with things. 266 00:13:19,320 --> 00:13:21,120 Steed? 267 00:13:21,120 --> 00:13:23,200 Just this way, sir. 268 00:13:58,880 --> 00:14:02,280 Anyone for lunch? 269 00:14:02,280 --> 00:14:04,480 Anyone at all?! 270 00:14:10,920 --> 00:14:13,120 I feel so guilty. 271 00:14:13,120 --> 00:14:15,360 Well, I mean, you -- you are Catholic. 272 00:14:15,360 --> 00:14:17,800 You're sort of meant to feel guilty. 273 00:14:21,920 --> 00:14:24,520 one more time 274 00:14:24,520 --> 00:14:26,320 Oh, no, no. No, no, no, no, no. 275 00:14:26,320 --> 00:14:28,120 No. I have to go. I have to. 276 00:14:28,120 --> 00:14:29,720 Yes. 277 00:14:33,720 --> 00:14:35,720 Morning, sis. 278 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 It's afternoon, actually, 279 00:14:37,320 --> 00:14:40,320 and don't you ever call me sis. 280 00:14:40,320 --> 00:14:42,920 Ahh! Coffee, wonderful. 281 00:14:42,920 --> 00:14:46,080 I hardly slept a wink. 282 00:14:46,080 --> 00:14:47,880 Samuel... 283 00:14:47,880 --> 00:14:49,480 I appreciate a little fun 284 00:14:49,480 --> 00:14:51,040 between the sheets as much as anyone, 285 00:14:51,040 --> 00:14:52,960 but don't you think you are taking up 286 00:14:52,960 --> 00:14:54,840 an awful lot of each other's time. 287 00:14:54,840 --> 00:14:59,280 Birdie, when was your last romantic encounter? 288 00:15:01,000 --> 00:15:04,200 Romance is a 19th-century invention. 289 00:15:04,200 --> 00:15:07,120 Call me old fashioned, then. 290 00:15:07,120 --> 00:15:09,600 BIRDIE: What about the archeologist? 291 00:15:09,600 --> 00:15:12,200 That's ancient history. 292 00:15:12,200 --> 00:15:15,360 Violetta, She's hardly written a word of her research paper 293 00:15:15,360 --> 00:15:18,840 and her laboratory, it's growing dust. 294 00:15:18,840 --> 00:15:21,040 When was the last time you invented something useful? 295 00:15:21,040 --> 00:15:23,640 I've been working on something actually inspired 296 00:15:23,640 --> 00:15:26,360 by my euphoric state. 297 00:15:26,360 --> 00:15:29,440 Yes, well, we've all gone silly, all of you, even Peregrine. 298 00:15:29,440 --> 00:15:32,120 She's making doe eyes at that -- Peregrine! 299 00:15:32,120 --> 00:15:35,040 Was that the Violetta that I just saw leaving? 300 00:15:35,040 --> 00:15:36,280 BIRDIE: Oh, don't worry. 301 00:15:36,280 --> 00:15:38,480 A few Hail Marys, and she'll be right back 302 00:15:38,480 --> 00:15:41,080 to do it all over again. 303 00:15:41,080 --> 00:15:43,080 Samuel, I was hoping, 304 00:15:43,080 --> 00:15:46,240 if you're not too busy, you could develop these. 305 00:15:46,240 --> 00:15:48,440 Of course, lunch may have to wait. 306 00:15:48,440 --> 00:15:51,640 Oh, you're very good. 307 00:15:51,640 --> 00:15:54,680 Peregrine. Sis. 308 00:15:56,120 --> 00:15:58,120 So, what's the case. 309 00:15:58,120 --> 00:16:00,440 Kenneth Moore, my architect? 310 00:16:00,440 --> 00:16:04,400 Oh, I like the wife, but I find him arrogant, 311 00:16:04,400 --> 00:16:05,920 and surprisingly inarticulate 312 00:16:05,920 --> 00:16:08,640 for someone who's hailed as an architectural genius. 313 00:16:08,640 --> 00:16:10,560 Luckily, Pauline's into free love. 314 00:16:10,560 --> 00:16:13,680 Well, it's very free now. 315 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 He's dead. 316 00:16:15,040 --> 00:16:17,120 -Oh, I'm sorry. - 317 00:16:17,120 --> 00:16:19,320 Cooked in his own sauna 318 00:16:19,320 --> 00:16:21,600 with an artist called Linda Wade. 319 00:16:21,600 --> 00:16:23,400 Oh, yes, yes. I've heard of her. 320 00:16:23,400 --> 00:16:25,000 Francine Laroux focused 321 00:16:25,000 --> 00:16:26,920 her last essay on her female nudes. 322 00:16:26,920 --> 00:16:31,160 I met Francine this morning. She seemed very upset. 323 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 You mean she's in town? 324 00:16:32,560 --> 00:16:34,080 She won't be going anywhere soon. 325 00:16:34,080 --> 00:16:36,280 -She's a murder suspect. -Oh, that's wonderful. 326 00:16:36,280 --> 00:16:38,680 I mean, not the murder, but we could ask her 327 00:16:38,680 --> 00:16:40,880 to do the woman's lecture this week. 328 00:16:40,880 --> 00:16:42,280 -On poetry? -Oh, no. 329 00:16:42,280 --> 00:16:43,760 Her poetry is awful. 330 00:16:43,760 --> 00:16:46,560 No, she's just published a revolutionary book, 331 00:16:46,560 --> 00:16:48,960 "The Female Mistake." 332 00:16:48,960 --> 00:16:50,560 Hmm. 333 00:16:58,080 --> 00:17:00,520 Why would I want to knock them off? 334 00:17:00,520 --> 00:17:02,680 I didn't even want to be there last night. 335 00:17:02,680 --> 00:17:05,200 Well, you managed to make yourself at home. 336 00:17:05,200 --> 00:17:07,320 I only called by to collect what they owed me 337 00:17:07,320 --> 00:17:09,480 for concreting the swimming pool. 338 00:17:09,480 --> 00:17:11,000 Rich people are the worst. 339 00:17:11,000 --> 00:17:13,960 Then that Francine woman shoved a drink in my hand. 340 00:17:13,960 --> 00:17:16,760 Next thing I know, the wife's racing me off. 341 00:17:16,760 --> 00:17:20,360 How could I say no? I wanted my money. 342 00:17:20,360 --> 00:17:22,280 VIOLETTA: I suspect that bruise on his shoulder 343 00:17:22,280 --> 00:17:24,600 was sustained before he died, 344 00:17:24,600 --> 00:17:26,600 and there's another mark on his arm, 345 00:17:26,600 --> 00:17:29,040 perhaps a burn. 346 00:17:29,040 --> 00:17:30,800 Can we narrow down time of death? 347 00:17:30,800 --> 00:17:33,600 It would only take a couple of hours to lose consciousness. 348 00:17:33,600 --> 00:17:35,680 But you said rigor mortis had set in. 349 00:17:35,680 --> 00:17:36,960 Well and truly. 350 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 VIOLETTA: Then closer to nine hours. 351 00:17:38,480 --> 00:17:41,240 And given the degree of dehydration, 352 00:17:41,240 --> 00:17:44,840 I'd say they spent most of the night in there. 353 00:17:44,840 --> 00:17:46,880 I took a shower, and then I spent 354 00:17:46,880 --> 00:17:48,520 the rest of the night in the bedroom. 355 00:17:48,520 --> 00:17:50,120 Didn't get much sleep, though. 356 00:17:50,120 --> 00:17:51,920 I don't need the details, Mr. Pappas. 357 00:17:51,920 --> 00:17:54,280 It was the bloody music. Went on all night. 358 00:17:54,280 --> 00:17:56,720 Oh, so is that why you smashed the record player? 359 00:17:56,720 --> 00:17:58,080 What? 360 00:17:58,080 --> 00:17:59,960 No, that was the old bloke next door. 361 00:17:59,960 --> 00:18:02,240 -What old bloke? -The neighbor. 362 00:18:02,240 --> 00:18:03,960 He yelled over the fence when I arrived. 363 00:18:03,960 --> 00:18:05,480 What did he say? 364 00:18:05,480 --> 00:18:08,960 Said if the party ruined his cricket broadcast again, 365 00:18:08,960 --> 00:18:11,000 he'd come fix things for good. 366 00:18:14,480 --> 00:18:16,360 PEREGRINE: If the killer jammed the door, 367 00:18:16,360 --> 00:18:17,960 it must have been with something long, 368 00:18:17,960 --> 00:18:19,920 like a broom handle or a mop. 369 00:18:19,920 --> 00:18:22,120 But I couldn't find anything to match the splinter. 370 00:18:22,120 --> 00:18:24,200 Well, most broom handles are made from hardwoods, 371 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 like beech, ash, or eucalyptus. 372 00:18:26,560 --> 00:18:29,560 Whereas saunas are made from cedar or spruce. 373 00:18:29,560 --> 00:18:31,080 This is neither. 374 00:18:31,080 --> 00:18:34,720 Soft, porous, crisscrossing fibers. 375 00:18:34,720 --> 00:18:38,360 The best match I can find is salix alba caerulea. 376 00:18:38,360 --> 00:18:40,920 -English willow. -Willow? 377 00:18:40,920 --> 00:18:43,560 Well -- Well, you know what else is made with willow? 378 00:18:50,120 --> 00:18:52,120 Still stumped? 379 00:19:07,680 --> 00:19:09,000 I know what the piece of wood is from. 380 00:19:09,000 --> 00:19:11,720 -A cricket bat. -How did you know?! 381 00:19:11,720 --> 00:19:13,360 Theo Pappas told me the next door neighbor 382 00:19:13,360 --> 00:19:14,800 threatened to come over and kill the music 383 00:19:14,800 --> 00:19:17,000 because he couldn't hear his cricket match. 384 00:19:17,000 --> 00:19:19,800 -I'm going to have a word. -Well, I'm coming, too! 385 00:19:19,800 --> 00:19:23,600 I saw said neighbor listening to the radio this morning. 386 00:19:23,600 --> 00:19:25,960 Oh, my! It's highly suspicious. 387 00:19:25,960 --> 00:19:28,080 Well, it is when there's a major police presence next door, 388 00:19:28,080 --> 00:19:30,520 and he's paying no attention whatsoever. 389 00:19:32,560 --> 00:19:34,480 Good afternoon. Excuse me, ma'am. 390 00:19:34,480 --> 00:19:36,360 Do you mind if we had a word? 391 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 Yes. Certainly. 392 00:19:37,760 --> 00:19:38,920 JAMES: Just about the incident next -- 393 00:19:38,920 --> 00:19:40,360 What is going on here, woman? 394 00:19:40,360 --> 00:19:41,560 JAMES: There's nothing to be alarmed about, sir. 395 00:19:41,560 --> 00:19:43,560 We just need to ask a few questions. 396 00:19:43,560 --> 00:19:45,480 I'm Detective James Steed of the Melbourne Police Force. 397 00:19:45,480 --> 00:19:47,480 -Mr...? -Harris. 398 00:19:47,480 --> 00:19:49,880 Major Alfred Harris, retired. 399 00:19:49,880 --> 00:19:52,200 PEREGRINE: James... 400 00:19:52,200 --> 00:19:56,400 I'd say less retired, more court, Major. 401 00:19:56,400 --> 00:19:58,680 Why don't I save you the trouble. 402 00:19:58,680 --> 00:20:00,480 First, I'm as guilty as hell. 403 00:20:00,480 --> 00:20:04,280 Second, I'd do it again in a heartbeat. 404 00:20:04,280 --> 00:20:07,080 Well, that was easy. 405 00:20:07,080 --> 00:20:09,480 -Here you are Mrs. Harris. -Thank you. 406 00:20:09,480 --> 00:20:13,040 JAMES: Major, you understand you're now a suspect of murder? 407 00:20:13,040 --> 00:20:15,240 Murder?! No! 408 00:20:15,240 --> 00:20:17,240 I'm not guilty of that. 409 00:20:17,240 --> 00:20:20,040 I hated my neighbor, but I didn't kill him. 410 00:20:20,040 --> 00:20:22,400 Not that I haven't killed a man. 411 00:20:22,400 --> 00:20:24,880 I just smashed up his radiogram. 412 00:20:24,880 --> 00:20:26,560 -Record player. -Whatever it was. 413 00:20:26,560 --> 00:20:28,480 You'd have smashed it, too, if you had to live next door 414 00:20:28,480 --> 00:20:31,080 to his bloody parties. 415 00:20:31,080 --> 00:20:33,480 Drinking, loud music, 416 00:20:33,480 --> 00:20:35,760 swimming in the altogether. 417 00:20:35,760 --> 00:20:38,160 Filled my wife's head with stupid ideas, 418 00:20:38,160 --> 00:20:40,000 all that carry on. 419 00:20:40,000 --> 00:20:41,520 What time was it when you went next door? 420 00:20:41,520 --> 00:20:43,800 Time for all decent folk to be asleep. 421 00:20:43,800 --> 00:20:46,600 The husband was the only one up, and he was too drunk to stop me. 422 00:20:46,600 --> 00:20:49,520 And then the bastard had the bloody cheap 423 00:20:49,520 --> 00:20:52,040 to turn up the radio after I left. 424 00:20:52,040 --> 00:20:55,320 I heard all the yelling when The Major went next door. 425 00:20:55,320 --> 00:20:56,920 He's never got on with the Moores. 426 00:20:56,920 --> 00:21:00,000 He thinks they have funny ideas. 427 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 PEREGRINE: Funny ideas? 428 00:21:02,000 --> 00:21:06,280 Pauline lent me a book once... 429 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 Mm-hmm. 430 00:21:07,320 --> 00:21:09,120 ...about women and men, 431 00:21:09,120 --> 00:21:12,320 the kind that makes you think. 432 00:21:12,320 --> 00:21:13,720 Oh. 433 00:21:13,720 --> 00:21:17,560 Major made me throw it in the bin. 434 00:21:17,560 --> 00:21:18,920 And what did you do with your cricket bat 435 00:21:18,920 --> 00:21:20,520 after you damaged the Moore's property? 436 00:21:20,520 --> 00:21:21,920 What do you think I did with it? 437 00:21:21,920 --> 00:21:24,800 I left it there. No use to me anymore. 438 00:21:24,800 --> 00:21:27,520 Well, so how did it end up in your bin? 439 00:21:27,520 --> 00:21:29,400 No idea. 440 00:21:31,840 --> 00:21:34,840 Come along, woman. Haven't got all day. 441 00:21:34,840 --> 00:21:36,440 Oh. Uh... 442 00:21:36,440 --> 00:21:37,640 Thank you. 443 00:21:37,640 --> 00:21:40,440 Mrs. Harris. 444 00:21:40,440 --> 00:21:41,880 if you ever need to talk 445 00:21:41,880 --> 00:21:44,600 woman to woman... 446 00:21:44,600 --> 00:21:47,000 Oh, thank you. 447 00:21:47,000 --> 00:21:48,640 My pleasure. 448 00:22:00,040 --> 00:22:02,240 Ah! You're back early. 449 00:22:02,240 --> 00:22:04,440 Excellent. 450 00:22:04,440 --> 00:22:06,600 -Help me just this. -Will it explode? 451 00:22:06,600 --> 00:22:08,120 Uh, no. No. 452 00:22:08,120 --> 00:22:09,880 It's for listening through walls. 453 00:22:09,880 --> 00:22:12,280 Take those earrings off. 454 00:22:12,280 --> 00:22:15,680 Now, the earrings attach 455 00:22:15,680 --> 00:22:17,920 to the necklace 456 00:22:17,920 --> 00:22:20,800 via this... 457 00:22:20,800 --> 00:22:22,200 wire. 458 00:22:22,200 --> 00:22:24,600 Like this. 459 00:22:24,600 --> 00:22:25,520 Hmm. 460 00:22:25,520 --> 00:22:26,960 Now... 461 00:22:29,440 --> 00:22:31,080 Ah! 462 00:22:33,160 --> 00:22:34,960 - 463 00:22:34,960 --> 00:22:38,760 Testing, testing. One, two. 464 00:22:38,760 --> 00:22:41,080 How did it go with Father Neroli? 465 00:22:41,080 --> 00:22:43,480 Can you hear me? Violetta? 466 00:22:43,480 --> 00:22:45,280 -Not very well. -Oh. 467 00:22:45,280 --> 00:22:46,400 What about now?! 468 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 -Aah! No, no. 469 00:22:48,000 --> 00:22:50,040 I meant Father Neroli. 470 00:22:52,200 --> 00:22:55,080 He refused to see me. 471 00:22:55,080 --> 00:22:57,680 He told me, I can't keep coming to confession. 472 00:22:57,680 --> 00:23:00,480 I thought God's forgiveness was boundless. 473 00:23:00,480 --> 00:23:03,080 What, he can't cope with a few days. 474 00:23:03,080 --> 00:23:05,240 He told me... 475 00:23:05,240 --> 00:23:08,680 he doesn't believe I am truly sorry for my sins 476 00:23:08,680 --> 00:23:10,680 because I keep committing them 477 00:23:10,680 --> 00:23:13,400 again and again. 478 00:23:13,400 --> 00:23:16,000 I know. We can't help ourselves. 479 00:23:16,000 --> 00:23:18,840 It's amazing! 480 00:23:18,840 --> 00:23:21,160 Oh. 481 00:23:21,160 --> 00:23:25,440 What if I converted and married you? 482 00:23:30,320 --> 00:23:32,120 You would have to lie about your beliefs 483 00:23:32,120 --> 00:23:35,920 and -- and -- and Birdie would never speak to us again. 484 00:23:35,920 --> 00:23:38,160 I could think of worse fates. 485 00:23:43,760 --> 00:23:46,480 The problem is, everyone had an opportunity 486 00:23:46,480 --> 00:23:48,200 to trap Kenneth and Linda in the sauna 487 00:23:48,200 --> 00:23:50,720 with that cricket bat. 488 00:23:50,720 --> 00:23:53,120 The Major could have finished off the job, 489 00:23:53,120 --> 00:23:56,720 aided or abetted by Mary. 490 00:23:56,720 --> 00:24:00,440 Theo Pappas could have detoured on his way to the shower. 491 00:24:00,440 --> 00:24:02,960 Pauline when she was left alone in the bedroom. 492 00:24:02,960 --> 00:24:06,480 Dirk had an opportunity when he went to get more cognac, 493 00:24:06,480 --> 00:24:09,520 giving Francine a window, as well. 494 00:24:09,520 --> 00:24:12,680 But the only one with any real motive is The Major. 495 00:24:12,680 --> 00:24:15,720 Oh, and Theo, of course, was after his money. 496 00:24:15,720 --> 00:24:18,200 So, what is all this? 497 00:24:18,200 --> 00:24:20,840 It's my office. 498 00:24:20,840 --> 00:24:24,440 Oh, and he's the best bit. Samuel just finished it. 499 00:24:24,440 --> 00:24:27,040 "Ms. Peregrine Fisher, private detective." 500 00:24:27,040 --> 00:24:29,720 It's interesting 'cause you can't call yourself a detective. 501 00:24:29,720 --> 00:24:31,960 You need a license for the Victoria Police. 502 00:24:31,960 --> 00:24:34,760 Well, that's never going to happen. 503 00:24:34,760 --> 00:24:36,800 My Aunt Franny didn't need a license. 504 00:24:36,800 --> 00:24:39,120 -Well, times have changed. -Oh, well, it's too late. 505 00:24:39,120 --> 00:24:41,320 I've already had the cards made up. 506 00:24:41,320 --> 00:24:43,320 It's like free love. 507 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 Free detecting. 508 00:24:45,520 --> 00:24:48,160 There are the rules and those who break them. 509 00:24:48,160 --> 00:24:49,320 Free love? 510 00:24:49,320 --> 00:24:51,360 Mm, that's what Birdie called it. 511 00:24:51,360 --> 00:24:54,760 Married people who like to share. 512 00:24:54,760 --> 00:24:56,920 Why would you bother getting married in the first place 513 00:24:56,920 --> 00:24:59,080 if you're just going to treat it like a dinner party game. 514 00:24:59,080 --> 00:25:03,080 Well, charades can be fun. 515 00:25:03,080 --> 00:25:04,880 -Hmm? -Mm. 516 00:25:06,280 --> 00:25:09,120 If that's Birdie, she can starve. 517 00:25:12,600 --> 00:25:16,400 Peregrine Fisher, private detective. 518 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 Of course, Mrs. Harris. 519 00:25:18,000 --> 00:25:20,240 That's why I gave you the card. 520 00:25:23,400 --> 00:25:25,680 I was hoping not to involve the police. 521 00:25:25,680 --> 00:25:29,680 Oh, don't worry, Mrs. Harris. We'll keep this very informal. 522 00:25:29,680 --> 00:25:33,080 I was the one who threw the cricket bat in the bin. 523 00:25:33,080 --> 00:25:35,480 Alf had no idea. 524 00:25:35,480 --> 00:25:38,320 So you went next door to retrieve it? 525 00:25:38,320 --> 00:25:39,720 No, no. 526 00:25:39,720 --> 00:25:42,040 I found the bat in the yard this morning. 527 00:25:42,040 --> 00:25:46,040 But I did try to go next door yesterday, 528 00:25:46,040 --> 00:25:48,560 earlier in the evening... 529 00:25:48,560 --> 00:25:51,080 to apologize. 530 00:25:51,080 --> 00:25:52,520 But I didn't go in. 531 00:25:52,520 --> 00:25:54,120 JAMES: What time was that, Mrs. Harris? 532 00:25:54,120 --> 00:25:55,680 Oh, thank you. 533 00:25:55,680 --> 00:25:58,480 Perhaps Mrs. Harris would like a biscuit, as well. 534 00:25:58,480 --> 00:26:00,720 Well, I'll see what I can do. 535 00:26:03,000 --> 00:26:04,520 Go on. 536 00:26:04,520 --> 00:26:08,640 Well, it -- it was after The Major went back to bed. 537 00:26:08,640 --> 00:26:12,040 I could see there was a tiff going on. 538 00:26:12,040 --> 00:26:15,120 A fight? Between who? 539 00:26:15,120 --> 00:26:17,920 Between Kenneth Moore and another man, 540 00:26:17,920 --> 00:26:21,520 wearing one of those turtleneck sweaters. 541 00:26:21,520 --> 00:26:23,720 Was it this man? 542 00:26:23,720 --> 00:26:24,720 Yes. 543 00:26:24,720 --> 00:26:26,120 Th-That -- That's him. 544 00:26:26,120 --> 00:26:28,600 Maybe it was just horseplay. 545 00:26:28,600 --> 00:26:33,320 But Mr. Moore was chasing him around the dining table, 546 00:26:33,320 --> 00:26:36,560 and it looked like he was... 547 00:26:36,560 --> 00:26:40,120 trying to stab him with something. 548 00:26:40,120 --> 00:26:42,680 Thank you, Mrs. Harris. 549 00:26:45,600 --> 00:26:47,200 Dirk's fondue injury. 550 00:26:47,200 --> 00:26:48,840 We need to get him in. 551 00:26:48,840 --> 00:26:50,840 Correction. Ineed to get him in. 552 00:26:50,840 --> 00:26:53,280 -Your privacy's shot. -Oh, Sparrow. 553 00:26:53,280 --> 00:26:55,280 You need to make yourself scarce. 554 00:26:55,280 --> 00:26:58,120 -Really? -Definitely. 555 00:27:02,320 --> 00:27:05,000 What were you arguing about when Mr. Moore assaulted you? 556 00:27:05,000 --> 00:27:06,840 I have no idea what you're on about. 557 00:27:06,840 --> 00:27:09,040 Your fondue fork injury. 558 00:27:09,040 --> 00:27:10,400 Seem that you did see Kenneth again 559 00:27:10,400 --> 00:27:12,600 when you went out to get cognac. 560 00:27:12,600 --> 00:27:14,440 Show me your arm, Mr. Wade. 561 00:27:21,440 --> 00:27:23,160 Right-o. I'm back. 562 00:27:23,160 --> 00:27:24,760 -Mr. Wade. -I'm on the right track. 563 00:27:24,760 --> 00:27:26,160 This is Chief Inspector Sparrow. 564 00:27:26,160 --> 00:27:28,520 Now, sir, according to the coroner's report, 565 00:27:28,520 --> 00:27:30,720 Kenneth Moore had second degree burns on his forearm, 566 00:27:30,720 --> 00:27:32,920 consistent with a scald from a viscous liquid, 567 00:27:32,920 --> 00:27:35,520 like melted cheese. 568 00:27:35,520 --> 00:27:37,720 Kenneth spilled the cheese on himself 569 00:27:37,720 --> 00:27:40,280 after he tried to attack me with a fondue fork. 570 00:27:40,280 --> 00:27:42,080 So, you chucked cheese at this bloke 571 00:27:42,080 --> 00:27:44,120 because he speared it with his cutlery. 572 00:27:44,120 --> 00:27:46,600 Couldn't you just take him outside and sort him out? 573 00:27:46,600 --> 00:27:48,280 I -- 574 00:27:48,280 --> 00:27:50,280 I told Ken I didn't think he deserved the award. 575 00:27:50,280 --> 00:27:52,400 He has no overriding philosophy. 576 00:27:52,400 --> 00:27:54,800 He overreacted, but we kissed and made up. 577 00:27:54,800 --> 00:27:57,720 J-Jeez. This just gets worse and worse. 578 00:27:57,720 --> 00:28:01,520 What are you doing, Steed. Sit down? 579 00:28:01,520 --> 00:28:04,320 So, were you still angry? 580 00:28:04,320 --> 00:28:05,920 Of course, I was angry with Kenneth. 581 00:28:05,920 --> 00:28:07,840 He stabbed me, but not angry enough 582 00:28:07,840 --> 00:28:10,120 to lock him in a sauna all n-- 583 00:28:10,120 --> 00:28:11,520 Look, I went straight back to the den. 584 00:28:11,520 --> 00:28:13,080 I forgot all about the booze. 585 00:28:13,080 --> 00:28:16,280 Francine had to forage for herself. 586 00:28:16,280 --> 00:28:19,800 Wait. So, how long was Francine gone from the den? 587 00:28:19,800 --> 00:28:21,400 I can't say precisely. 588 00:28:21,400 --> 00:28:22,600 I... 589 00:28:22,600 --> 00:28:25,440 may have dozed off. 590 00:28:25,440 --> 00:28:27,840 - 591 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 What the bloody hell? 592 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 No, No, no, sir. 593 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 I hope you're paddling your own canoe, Steed. 594 00:28:39,960 --> 00:28:42,320 I'd hate to think you'd rely on a woman 595 00:28:42,320 --> 00:28:43,920 to solve a case for you. 596 00:28:45,520 --> 00:28:48,880 Why do you think we got rid of Fleur? 597 00:28:48,880 --> 00:28:50,160 Because she was getting married. 598 00:28:50,160 --> 00:28:51,520 For some crazy reason, 599 00:28:51,520 --> 00:28:53,320 the police force won't accept married women. 600 00:28:53,320 --> 00:28:57,560 Because she was poking her nose in everywhere it shouldn't be. 601 00:28:57,560 --> 00:29:00,560 Peregrine Fisher is just a good-time girl. 602 00:29:00,560 --> 00:29:02,360 Like those weirdo friends of hers 603 00:29:02,360 --> 00:29:04,240 with their Swedish hot boxes 604 00:29:04,240 --> 00:29:06,000 and Swiss "fondalues" 605 00:29:06,000 --> 00:29:09,360 and Roman bloody orgies. 606 00:29:09,360 --> 00:29:13,360 Don't make the mistake of taking her seriously. 607 00:29:22,440 --> 00:29:24,120 BIRDIE: Please welcome our guest speaker, 608 00:29:24,120 --> 00:29:27,920 celebrated author and poet Francine Laroux. 609 00:29:29,920 --> 00:29:33,320 Why, why do so many women 610 00:29:33,320 --> 00:29:35,160 believe in mating for life, 611 00:29:35,160 --> 00:29:38,440 like swans and wolves and penguins? 612 00:29:38,440 --> 00:29:41,840 Because we have all been brainwashed 613 00:29:41,840 --> 00:29:45,280 by books and movies and men. 614 00:29:45,280 --> 00:29:47,840 Hear, hear! 615 00:29:47,840 --> 00:29:50,120 I'm hardly responsible for the brainwashing 616 00:29:50,120 --> 00:29:51,720 of an entire gender. 617 00:29:51,720 --> 00:29:54,120 But the most insidious desire 618 00:29:54,120 --> 00:29:57,320 to find out one and only comes from deep within us all. 619 00:29:57,320 --> 00:29:59,040 I brought you the book. 620 00:29:59,040 --> 00:30:01,360 Autographed. 621 00:30:01,360 --> 00:30:04,080 Detective Steed's on his way to talk to Francine. 622 00:30:04,080 --> 00:30:07,000 That notion of the one that swamps your mind 623 00:30:07,000 --> 00:30:09,600 until you can no longer eat or sleep or think 624 00:30:09,600 --> 00:30:11,160 or talk about anything else 625 00:30:11,160 --> 00:30:12,960 until you're boring the pants off everyone. 626 00:30:15,160 --> 00:30:19,760 That comes from deep within us, and we must purge it, 627 00:30:19,760 --> 00:30:21,920 kill it, destroy it 628 00:30:21,920 --> 00:30:24,920 before it destroys you. 629 00:30:24,920 --> 00:30:26,480 That bit's not in the book. 630 00:30:26,480 --> 00:30:30,400 Everybody free yourselves from the shackles -- 631 00:30:30,400 --> 00:30:34,280 the lovely warm soft shackles of romantic love -- 632 00:30:34,280 --> 00:30:35,480 with me! 633 00:30:35,480 --> 00:30:36,680 Free your mind. 634 00:30:36,680 --> 00:30:38,400 Free your body. 635 00:30:38,400 --> 00:30:41,240 Cast off the layers of oppression 636 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 and celebrate your glorious, 637 00:30:43,200 --> 00:30:45,200 unfettered, independent 638 00:30:45,200 --> 00:30:46,640 womanhood! 639 00:30:46,640 --> 00:30:47,840 Ooh! 640 00:30:49,840 --> 00:30:52,680 -Good Lord. -FRANCINE: That's right. 641 00:30:52,680 --> 00:30:55,720 Liberate yourselves from sentimental attachment 642 00:30:55,720 --> 00:30:59,320 and say goodbye forever to your one and only 643 00:30:59,320 --> 00:31:02,920 and hello to universal love. 644 00:31:02,920 --> 00:31:05,320 -and communion with the cosmos. - 645 00:31:05,320 --> 00:31:06,800 -Thank you, Francine. 646 00:31:06,800 --> 00:31:08,600 We just completely run out of time, 647 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 but that absolutely riveting. 648 00:31:11,600 --> 00:31:13,000 FRANCINE: Oh. 649 00:31:13,000 --> 00:31:15,600 Oh, it's a bit chilly. You want to wrap up. 650 00:31:15,600 --> 00:31:18,400 Why don't you put your clothes back on? 651 00:31:18,400 --> 00:31:19,800 Alright? 652 00:31:23,200 --> 00:31:25,200 -Well, how about a poet? -Oh, no, no. 653 00:31:25,200 --> 00:31:28,480 -I think that's quite -- -FRANCINE: I need my bag. 654 00:31:28,480 --> 00:31:31,280 -I don't feel very well. -Oh, come with me, Francine. 655 00:31:31,280 --> 00:31:33,800 Come on. Here we go. Here we go. 656 00:31:33,800 --> 00:31:35,400 VIOLETTA: Step, step, step. 657 00:31:35,400 --> 00:31:37,800 Nice coffee? 658 00:31:54,320 --> 00:31:55,920 "'L' is for my love, 659 00:31:55,920 --> 00:31:58,320 my longing, my lady." 660 00:31:58,320 --> 00:31:59,320 Oh, and this -- 661 00:31:59,320 --> 00:32:01,520 "Budding, blossoming, bursting 662 00:32:01,520 --> 00:32:04,840 with the madness of 'L'." 663 00:32:04,840 --> 00:32:06,720 It has to be Linda. 664 00:32:06,720 --> 00:32:08,480 Francine needed to be free of her. 665 00:32:08,480 --> 00:32:09,880 Yeah, but enough to kill her? 666 00:32:09,880 --> 00:32:11,840 You've never been madly obsessed with somebody. 667 00:32:11,840 --> 00:32:14,680 No, I grew up in a very small town. 668 00:32:17,280 --> 00:32:18,720 Maybe briefly. 669 00:32:18,720 --> 00:32:20,160 When I was 15, I had a bit of a thing 670 00:32:20,160 --> 00:32:21,480 for the girl on the property next door. 671 00:32:21,480 --> 00:32:23,680 Oh, interesting. 672 00:32:23,680 --> 00:32:25,960 But I blame hormones and spin the bottle, 673 00:32:25,960 --> 00:32:28,360 but only lasted until she went to boarding school. 674 00:32:28,360 --> 00:32:31,080 She was -- She was way out of my league. 675 00:32:31,080 --> 00:32:33,600 The trend continues. 676 00:32:33,600 --> 00:32:35,680 I bet you were heartbroken, just like Francine. 677 00:32:35,680 --> 00:32:37,920 Yes, but my heart break was missing breakfast. 678 00:32:37,920 --> 00:32:39,200 I didn't murder anybody. 679 00:32:39,200 --> 00:32:40,560 But you haven't spent your whole career 680 00:32:40,560 --> 00:32:43,040 advocating for free love. 681 00:32:43,040 --> 00:32:44,640 Francine's obsession with Linda 682 00:32:44,640 --> 00:32:46,320 made her look like a hypocrite 683 00:32:46,320 --> 00:32:48,680 and write some pretty awful poetry. 684 00:32:48,680 --> 00:32:51,200 So, free love comes at quite a cost. 685 00:32:53,800 --> 00:32:57,040 Don't you think? 686 00:32:57,040 --> 00:32:58,720 We didn't even have the Pride of Erin 687 00:32:58,720 --> 00:33:00,280 where I come from. 688 00:33:00,280 --> 00:33:04,480 I think I'm more of a... one-at-a-time kind of girl. 689 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 I'm sorry, Birdie. 690 00:33:15,000 --> 00:33:17,200 I'm a traitor to my own cause. 691 00:33:17,200 --> 00:33:18,520 Oh, forget it. 692 00:33:18,520 --> 00:33:22,320 We gave everyone a refund. 693 00:33:22,320 --> 00:33:24,160 Do your worst. 694 00:33:25,960 --> 00:33:27,440 Your poems. 695 00:33:29,920 --> 00:33:31,520 I admit it. 696 00:33:31,520 --> 00:33:33,720 I was madly in love with Linda. 697 00:33:33,720 --> 00:33:36,720 How madly? What did you do when you left the den? 698 00:33:36,720 --> 00:33:39,520 You don't think I killed her. 699 00:33:39,520 --> 00:33:42,600 I was jealous she went off with Kenneth. 700 00:33:42,600 --> 00:33:44,920 I sat by the pool and cried for two hours, 701 00:33:44,920 --> 00:33:48,280 hoping no one would realize how pathetic I was. 702 00:33:48,280 --> 00:33:50,760 You didn't make your way towards the sauna? 703 00:33:50,760 --> 00:33:52,160 Oh, I wish I had. 704 00:33:52,160 --> 00:33:53,720 If I had gone to the sauna 705 00:33:53,720 --> 00:33:55,600 instead of blubbering by the pool, 706 00:33:55,600 --> 00:33:57,400 I might have saved them. 707 00:33:57,400 --> 00:34:00,680 Oh, why couldn't I just make do 708 00:34:00,680 --> 00:34:03,480 with the occasional bad boy, like Theo Pappas? 709 00:34:03,480 --> 00:34:05,160 Bad boy? 710 00:34:05,160 --> 00:34:07,280 The type no woman can refuse. 711 00:34:07,280 --> 00:34:09,680 Rough trade, criminal tendencies. 712 00:34:09,680 --> 00:34:12,440 I'm sure that's what happened to Kenneth's awful award. 713 00:34:12,440 --> 00:34:14,160 Kenneth's award? 714 00:34:14,160 --> 00:34:16,920 It disappeared the same night this whole nightmare began. 715 00:34:20,120 --> 00:34:21,960 Clean out your pockets, Pappas. 716 00:34:29,720 --> 00:34:31,120 Fishing knife. 717 00:34:31,120 --> 00:34:32,360 Mm. 718 00:34:38,520 --> 00:34:40,120 Mick's Pawn Shop. 719 00:34:40,120 --> 00:34:42,720 One gold-plated trophy. 720 00:34:42,720 --> 00:34:44,920 What'd you hock for 5 pound? 721 00:34:44,920 --> 00:34:48,320 Old footy prize. My best days are behind me. 722 00:34:48,320 --> 00:34:50,120 Eh, two convictions of breaking and entering, 723 00:34:50,120 --> 00:34:51,480 a recent charge of armed robbery. 724 00:34:51,480 --> 00:34:53,160 I'm inclined to agree with you. 725 00:34:53,160 --> 00:34:55,280 I got off. The gun was a fake. 726 00:34:55,280 --> 00:34:57,080 Another stinking rich bastard who owed me. 727 00:34:57,080 --> 00:34:58,760 Right, not dissimilar to Kenneth Moore, yeah? 728 00:34:58,760 --> 00:35:01,880 And so you stole his trophy. And what else did you do to him? 729 00:35:01,880 --> 00:35:03,520 I didn't steal anything. 730 00:35:03,520 --> 00:35:05,880 Okay. Prove it. 731 00:35:05,880 --> 00:35:08,280 You've got one hour to redeem that trophy 732 00:35:08,280 --> 00:35:10,040 and bring it to me. 733 00:35:10,040 --> 00:35:12,080 Or I'll go there myself. 734 00:35:23,800 --> 00:35:25,560 PEREGRINE: Hello. 735 00:35:25,560 --> 00:35:27,560 Theo Pappas is definitely hiding something. 736 00:35:27,560 --> 00:35:29,160 -PEREGRINE: Really? -I'll meet you on the corner 737 00:35:29,160 --> 00:35:31,200 of Carvelle and Lower Esplanade. 738 00:35:41,640 --> 00:35:43,400 THEO: Cops think I stole it! 739 00:35:43,400 --> 00:35:46,520 So, if you don't want me to tell them what really happened, 740 00:35:46,520 --> 00:35:48,760 you better pay me to clear out of town. 741 00:35:51,360 --> 00:35:52,600 Come on. 742 00:35:53,480 --> 00:35:54,760 200 pounds! 743 00:35:54,760 --> 00:35:56,360 And if you don't show in 20 minutes, 744 00:35:56,360 --> 00:35:58,360 I'm squealing. 745 00:35:58,360 --> 00:36:00,200 What's happening? 746 00:36:00,200 --> 00:36:04,000 JAMES: He went into a pawnshop, came out with Kenneth's award. 747 00:36:04,000 --> 00:36:05,240 Made a call. 748 00:36:08,320 --> 00:36:09,920 Looks like he's waiting for someone. 749 00:36:09,920 --> 00:36:11,320 Francine? 750 00:36:11,320 --> 00:36:13,640 Maybe she got him to do her dirty work. 751 00:36:30,120 --> 00:36:31,560 Where's he gone? 752 00:36:39,280 --> 00:36:41,000 No, no, wait! Peregrine! Wait! 753 00:36:41,000 --> 00:36:42,600 Stop, Theo! Stop! 754 00:36:42,600 --> 00:36:44,880 Wait. Wait. No! 755 00:36:46,880 --> 00:36:48,400 Police! Stop! 756 00:36:54,560 --> 00:36:57,240 Oh! Aah! My mistake. 757 00:36:57,240 --> 00:36:59,280 As you were. As you were. 758 00:37:01,440 --> 00:37:03,240 Police. Sorry, sister. 759 00:37:03,240 --> 00:37:06,640 -Sister. -Sorry. 760 00:37:06,640 --> 00:37:08,440 JAMES: As you were. 761 00:37:08,440 --> 00:37:10,480 Wait! Theo! 762 00:37:11,800 --> 00:37:13,200 JAMES: Pappas! Stop! 763 00:37:37,560 --> 00:37:39,160 Forensics on the hit and run, sir. 764 00:37:39,160 --> 00:37:40,440 JAMES: Thank you. 765 00:37:40,440 --> 00:37:43,080 MAN: It does have the car code. 766 00:37:51,840 --> 00:37:54,840 -WOMAN: Excuse me, sir. -Detective Steed. 767 00:37:54,840 --> 00:37:57,040 JAMES: Major Harris, how can I help you? 768 00:37:57,040 --> 00:37:58,600 I hear you've been grilling the wife. 769 00:37:58,600 --> 00:38:00,040 That was just a chat. 770 00:38:00,040 --> 00:38:02,840 She was telling the truth about the cricket bat. 771 00:38:02,840 --> 00:38:05,160 So, you know, someone chucked it over the fence. 772 00:38:05,160 --> 00:38:08,240 -Why do you think that? -'Cause I saw it. 773 00:38:08,240 --> 00:38:11,160 Someone was making a racket in the pool next door, 774 00:38:11,160 --> 00:38:15,520 splashing about, and woke me up about 11:30. 775 00:38:15,520 --> 00:38:16,720 Did you see what that was? 776 00:38:16,720 --> 00:38:19,160 It was a woman... 777 00:38:19,160 --> 00:38:21,360 in the altogether. 778 00:38:21,360 --> 00:38:24,720 -So, a naked woman? -Mm. 779 00:38:24,720 --> 00:38:26,400 Was she the one who threw the bat. 780 00:38:26,400 --> 00:38:30,520 No, she was still by the pool when I headed back inside. 781 00:38:30,520 --> 00:38:33,120 That's when I caught a glimpse of someone else 782 00:38:33,120 --> 00:38:35,920 in the dark in the driveway, and I heard a thump. 783 00:38:35,920 --> 00:38:37,520 What time was that? 784 00:38:37,520 --> 00:38:39,280 I'm not sure. 785 00:38:39,280 --> 00:38:43,080 Well, how long did you stay watching a woman by the pool? 786 00:38:43,080 --> 00:38:46,000 About half an hour. 787 00:38:46,000 --> 00:38:49,280 So, midnight, yeah. 788 00:38:49,280 --> 00:38:51,680 But whoever it was in the driveway, 789 00:38:51,680 --> 00:38:54,320 they were wearing something purple. 790 00:38:56,160 --> 00:38:57,960 Thank you, Major. 791 00:38:57,960 --> 00:39:00,280 PEREGRINE: I hope I didn't keep you waiting too long, Pauline. 792 00:39:00,280 --> 00:39:03,880 No, I just wanted to return your plans personally. 793 00:39:03,880 --> 00:39:05,280 Oh. 794 00:39:05,280 --> 00:39:08,080 Thank you. 795 00:39:08,080 --> 00:39:10,720 What a lovely design this house was. 796 00:39:12,600 --> 00:39:16,000 Your Aunt Phryne gave us our first big commission. 797 00:39:16,000 --> 00:39:19,200 -Oh. -She understood absolutely. 798 00:39:19,200 --> 00:39:20,880 Frank Lloyd Wright'S functionality 799 00:39:20,880 --> 00:39:23,520 scaled back for the Australian suburbs. 800 00:39:25,280 --> 00:39:28,280 She even encouraged me to become an architect. 801 00:39:28,280 --> 00:39:31,480 -Really? -Oh, it was a passing fad. 802 00:39:31,480 --> 00:39:33,880 That's how Kenneth and I met all those years ago. 803 00:39:33,880 --> 00:39:35,080 Oh. 804 00:39:35,080 --> 00:39:38,280 I still can't believe he's gone. 805 00:39:38,280 --> 00:39:40,480 Why don't you sit down? I'll make you a drink. 806 00:39:40,480 --> 00:39:42,880 Oh, I can't right now. I-I need to get home. 807 00:39:42,880 --> 00:39:44,280 Sorry. 808 00:39:44,280 --> 00:39:45,880 But call me. 809 00:39:45,880 --> 00:39:47,320 I will. 810 00:40:09,640 --> 00:40:11,360 That's odd. 811 00:40:21,800 --> 00:40:24,200 Ah, Pauline, I'm glad I caught you. 812 00:40:24,200 --> 00:40:26,160 Sorry. I'm just in a little bit of a hurry. 813 00:40:26,160 --> 00:40:28,320 I just wanted to thank you for these plans. 814 00:40:28,320 --> 00:40:29,920 I didn't realize they were finished. 815 00:40:29,920 --> 00:40:32,240 -Where did you find them? -In your file. 816 00:40:32,240 --> 00:40:34,040 I need to go through the others and sort out 817 00:40:34,040 --> 00:40:35,800 where Kenneth left things. 818 00:40:35,800 --> 00:40:39,840 I really need to get going 'cause I'm gonna miss my plane. 819 00:40:39,840 --> 00:40:41,800 Maybe we can talk another time. 820 00:40:44,720 --> 00:40:46,840 Looks like you ran into something, Mrs. Moore. 821 00:40:46,840 --> 00:40:48,720 Oh. 822 00:40:48,720 --> 00:40:52,120 I think it's best we chat now, Pauline. 823 00:40:52,120 --> 00:40:56,320 About your lack of acknowledgment. 824 00:40:56,320 --> 00:41:00,720 You completed these plans, not your husband. 825 00:41:00,720 --> 00:41:03,120 You love my house because youdesigned it. 826 00:41:03,120 --> 00:41:05,720 It was yours. 827 00:41:05,720 --> 00:41:08,680 What a lovely design this house was. 828 00:41:08,680 --> 00:41:10,480 You weren't in your room all night 829 00:41:10,480 --> 00:41:12,520 the evening Kenneth died. 830 00:41:12,520 --> 00:41:14,440 When Theo Pappas was taking a shower, 831 00:41:14,440 --> 00:41:16,120 you went back downstairs. 832 00:41:16,120 --> 00:41:17,920 -Because you promised! -I know. 833 00:41:17,920 --> 00:41:19,920 -It really isn't -- -It's never the right time! 834 00:41:19,920 --> 00:41:21,320 Oh, calm down! 835 00:41:21,320 --> 00:41:22,720 That award was mine. 836 00:41:22,720 --> 00:41:24,320 I wanted him to give it back 837 00:41:24,320 --> 00:41:26,720 and tell everybody the truth, finally. 838 00:41:26,720 --> 00:41:28,720 But no, he refused. 839 00:41:28,720 --> 00:41:30,880 Said it would ruin his reputation, 840 00:41:30,880 --> 00:41:32,920 be the end of our business. 841 00:41:39,520 --> 00:41:42,600 You left Kenneth in the sauna for nearly two hours. 842 00:41:42,600 --> 00:41:44,360 Help! Help! Please, help! 843 00:41:44,360 --> 00:41:48,160 Turning up the radio to drown out his cries for help. 844 00:41:48,160 --> 00:41:50,160 When you went back to throw the cricket bat over the fence, 845 00:41:50,160 --> 00:41:53,000 you were the caftan that Francine had left on the floor. 846 00:41:57,600 --> 00:42:00,600 Theo Pappas saw you. 847 00:42:00,600 --> 00:42:03,200 JAMES: You paid for silence. 848 00:42:03,200 --> 00:42:05,080 Not enough. 849 00:42:05,080 --> 00:42:07,400 He knew it would look suspicious if he took off that night, 850 00:42:07,400 --> 00:42:09,800 so he stayed. 851 00:42:09,800 --> 00:42:13,600 Then he got greedy, demanding more. 852 00:42:13,600 --> 00:42:17,400 You didn't know that Linda was in there, though, did you? 853 00:42:17,400 --> 00:42:20,400 That's why you were genuinely shocked. 854 00:42:24,920 --> 00:42:27,720 I had no idea. 855 00:42:27,720 --> 00:42:31,040 I swear. 856 00:42:31,040 --> 00:42:35,400 And I didn't want Kenneth dead, not at first. 857 00:42:35,400 --> 00:42:37,200 I just... 858 00:42:37,200 --> 00:42:39,800 I just wanted him to suffer. 859 00:42:39,800 --> 00:42:43,000 'Cause he took all my glory. 860 00:42:43,000 --> 00:42:44,760 I didn't want to live in his shadow anymore. 861 00:42:44,760 --> 00:42:46,200 Why -- 862 00:42:46,200 --> 00:42:48,400 Why wouldn't he give me that? 863 00:42:51,200 --> 00:42:54,240 Why wouldn't he give me that? 864 00:43:02,640 --> 00:43:04,560 BIRDIE: Oh! 865 00:43:04,560 --> 00:43:08,240 Ahh! Ahh! 866 00:43:08,240 --> 00:43:10,360 Oh! 867 00:43:10,360 --> 00:43:12,480 Well, I have to admit, 868 00:43:12,480 --> 00:43:15,680 your newfound coupledom has certain advantages. 869 00:43:15,680 --> 00:43:18,520 Mainly culinary. 870 00:43:18,520 --> 00:43:21,120 I think it's high time you two stop sneaking around 871 00:43:21,120 --> 00:43:23,040 and Violetta moved into the club 872 00:43:23,040 --> 00:43:24,840 to cook as much pasta as you like. 873 00:43:24,840 --> 00:43:26,360 -That goes without saying. - 874 00:43:26,360 --> 00:43:29,280 Well, we appreciate the -- the policy shift, Birdie, 875 00:43:29,280 --> 00:43:31,680 But Violetta won't be staying over again. 876 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 Not for a little while. 877 00:43:34,160 --> 00:43:35,280 Oh, why not? 878 00:43:35,280 --> 00:43:37,720 We're waiting for Vatican II. 879 00:43:39,400 --> 00:43:41,240 You're waiting for the entire Catholic Church 880 00:43:41,240 --> 00:43:42,800 to change its mind. 881 00:43:42,800 --> 00:43:45,480 There is great hope the council will bring changes 882 00:43:45,480 --> 00:43:48,880 for modern Catholic women all over the world. 883 00:43:48,880 --> 00:43:50,400 God knows we need them. 884 00:43:50,400 --> 00:43:52,000 Oh, that's wonderful. 885 00:43:52,000 --> 00:43:53,200 Well, how long will that be? 886 00:43:53,200 --> 00:43:55,000 -Hard to say. -Roughly. 887 00:43:55,000 --> 00:43:57,480 Vaguely. 888 00:43:57,480 --> 00:44:00,280 Well, how long has it taken this far? 889 00:44:00,280 --> 00:44:03,280 -Two years. - 890 00:44:03,280 --> 00:44:05,960 Oh. Well, good luck with that one. 891 00:44:07,400 --> 00:44:09,200 Excuse me. 892 00:44:47,520 --> 00:44:50,920 Oh, hello. It's me. 893 00:44:50,920 --> 00:44:54,920 How's your dig in Luxor? 894 00:44:54,920 --> 00:44:57,040 How about tonight? 895 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 I thought we'd almost lost the dinner table to your career. 896 00:45:04,760 --> 00:45:06,960 Oh, only temporarily. 897 00:45:06,960 --> 00:45:09,800 I'm a woman of many appetites. 898 00:45:09,800 --> 00:45:11,880 That was what I was hoping. 899 00:45:11,880 --> 00:45:15,680 Hmm. 900 00:45:17,240 --> 00:45:19,160 -What are you hiding in there? -Nothing. Nothing. 901 00:45:19,160 --> 00:45:21,160 -What is it? -No, it's nothing. 902 00:45:21,160 --> 00:45:22,760 No, no! Stop! Stop! Stop! 903 00:45:22,760 --> 00:45:25,360 -It's not how this goes. -Mm. 904 00:45:25,360 --> 00:45:27,560 Thank you. 905 00:45:27,560 --> 00:45:31,560 No! No! No, no, Peregrine. Peregrine, stop, stop, stop! 906 00:45:31,560 --> 00:45:34,760 Oh! 907 00:45:34,760 --> 00:45:36,760 That is serious. 908 00:45:36,760 --> 00:45:38,360 Is it a bad idea? 909 00:45:38,360 --> 00:45:39,560 No, I'm sorry. 910 00:45:39,560 --> 00:45:41,760 Sorry. Sorry. 911 00:45:42,760 --> 00:45:44,600 Start again. 912 00:45:50,440 --> 00:45:53,040 Oh! 913 00:45:53,040 --> 00:45:54,640 This was my mother's, 914 00:45:54,640 --> 00:45:56,360 and we could get it reset, if -- if -- 915 00:45:56,360 --> 00:45:58,160 I don't know -- if you'd want it. 916 00:45:58,160 --> 00:46:00,760 If you'd...want me. 917 00:46:00,760 --> 00:46:03,760 Oh, James, it's beautiful. 918 00:46:03,760 --> 00:46:05,480 Oh, wait, no. 919 00:46:05,480 --> 00:46:07,000 You know that I don't know anything 920 00:46:07,000 --> 00:46:09,400 about farming or bush dances or boarding school, 921 00:46:09,400 --> 00:46:10,720 and I've never played spin the bottle. 922 00:46:10,720 --> 00:46:12,120 -That's fine. -Well, that's a lie. 923 00:46:12,120 --> 00:46:14,160 I have played spin the bottle a few time-- 924 00:46:19,640 --> 00:46:23,440 Peregrine Fisher... 925 00:46:23,440 --> 00:46:24,840 you are the most 926 00:46:24,840 --> 00:46:26,440 exciting woman that I know. 927 00:46:31,120 --> 00:46:32,960 Will you marry me? 928 00:46:39,600 --> 00:46:43,000 Yes. 929 00:46:43,000 --> 00:46:44,400 Yes. Yes! 930 00:46:46,000 --> 00:46:47,800 -It's a date! - 931 00:46:51,080 --> 00:46:52,680 Yes. 932 00:46:52,680 --> 00:46:55,480 VIOLETTA: You're getting married, Peregrine! 933 00:46:55,480 --> 00:46:57,280 April Barrett's her name. 934 00:46:57,280 --> 00:47:00,040 She's one of our best and brightest trainee hostesses. 935 00:47:00,040 --> 00:47:02,240 I considered being an air hostess once, 936 00:47:02,240 --> 00:47:03,840 mainly for all the free travel. 937 00:47:03,840 --> 00:47:05,240 -No. -What?! 938 00:47:05,240 --> 00:47:07,640 -To you going undercover. -Undercover. 939 00:47:07,640 --> 00:47:09,600 I'm interviewing for the hostess school. 940 00:47:09,600 --> 00:47:12,200 Don't expect anyone to give you a leg up, slender hips. 941 00:47:12,200 --> 00:47:13,560 WOMAN: Easy. 942 00:47:13,560 --> 00:47:14,960 Witnesses put you together Monday night, 943 00:47:14,960 --> 00:47:15,960 the night of April's murder. 944 00:47:15,960 --> 00:47:17,280 I was 30,000 feet above 945 00:47:17,280 --> 00:47:18,920 the Tasman at the time. 946 00:47:18,920 --> 00:47:20,560 Who are you? 947 00:47:20,560 --> 00:47:23,440 Just someone who likes to get to the bottom of things.