1
00:00:01,305 --> 00:00:03,770
Es ist gerade eine aufregende Zeit auf der Welt.
2
00:00:03,773 --> 00:00:06,045
Einige glauben, dass es welche gibt
alternative Realitäten
3
00:00:06,048 --> 00:00:07,466
mit anderen Leben, die wir führen.
4
00:00:07,466 --> 00:00:08,412
_
5
00:00:08,413 --> 00:00:10,435
_
6
00:00:10,438 --> 00:00:12,207
Wie viele Kopien von uns selbst existieren
7
00:00:12,210 --> 00:00:14,586
und vielleicht unsere mentale
Staaten verbunden werden?
8
00:00:14,589 --> 00:00:16,877
Zhangs Maschine, er hat sie darunter gebaut
9
00:00:16,880 --> 00:00:19,047
das Kraftwerk Washington Township.
10
00:00:19,050 --> 00:00:21,978
26 Mitarbeiter starben an Leukämie.
11
00:00:21,981 --> 00:00:25,546
Ich habe versucht zu versenden
mein Projekt in den Kongo.
12
00:00:25,549 --> 00:00:28,464
Ich möchte, dass du zerstörst
Whiteroses Maschine.
13
00:00:28,467 --> 00:00:30,964
Manchmal träume ich davon, die Welt zu retten.
14
00:00:30,967 --> 00:00:32,921
Haben Sie das jemals gedacht?
wenn Sie sich etwas vorstellen,
15
00:00:32,924 --> 00:00:34,102
es würde wahr werden?
16
00:00:34,105 --> 00:00:36,581
Es ist passiert. Es ist tatsächlich passiert.
17
00:00:36,584 --> 00:00:38,289
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Willst du mit uns kommen?
18
00:00:38,292 --> 00:00:40,729
Ich kann nicht. Ich bin noch nicht fertig.
19
00:00:40,732 --> 00:00:42,225
Wohin ist die Dunkle Armee gegangen?
20
00:00:42,228 --> 00:00:45,563
Dein Traum ist so gut wie tot.
21
00:00:49,822 --> 00:00:52,063
FBI. Öffne die Tür.
22
00:01:02,835 --> 00:01:04,335
Wir gehen rein!
23
00:01:05,713 --> 00:01:07,838
Drei, zwei, eins!
24
00:02:36,562 --> 00:02:39,396
Sie haben nach Minister Zhang gesucht?
25
00:02:39,398 --> 00:02:41,398
Er ist nicht hier.
26
00:02:41,400 --> 00:02:42,992
Er ist tot.
27
00:02:45,738 --> 00:02:48,164
Es gibt nur Whiterose.
28
00:03:00,459 --> 00:03:05,505
- 00:03:18,027
Irgendwelche Ratschläge für einen Roadtrip?
30
00:03:18,029 --> 00:03:19,695
Ich war noch nie auf einem.
31
00:03:22,650 --> 00:03:24,108
Ich auch nicht.
32
00:03:26,821 --> 00:03:30,281
Empfehlen Sie die Anschaffung eines
Haufen Sour Patch Kids.
33
00:03:41,627 --> 00:03:43,711
Ich habe viel durchgemacht, Darlene.
34
00:03:55,182 --> 00:03:57,900
Danke, dass du mich nie aufgegeben hast.
35
00:04:15,036 --> 00:04:16,585
Ich sollte gehen.
36
00:04:21,667 --> 00:04:24,501
Wir haben das wirklich geschafft, nicht wahr?
37
00:04:28,841 --> 00:04:30,174
Scheiße, ja, das haben wir.
38
00:04:42,828 --> 00:04:44,688
Weißt du, wirklich
fing an, mir zu wachsen
39
00:04:44,691 --> 00:04:46,690
seit du aufgehört hast
so ein Idiot zu sein.
40
00:05:03,301 --> 00:05:05,542
Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind
mache das nicht wirklich.
41
00:05:05,544 --> 00:05:07,544
Nach dem, was ich auf dieser Fahrt gesehen habe,
42
00:05:07,546 --> 00:05:08,637
Ich kann die Software erstellen
43
00:05:08,639 --> 00:05:11,265
auf Whiteroses Maschine
völlig unbrauchbar.
44
00:05:12,694 --> 00:05:14,317
Es wird es endgültig abschalten.
45
00:05:14,320 --> 00:05:15,447
Du meinst die Maschine
46
00:05:15,450 --> 00:05:18,075
Das ist in einem verdammten Atomkraftwerk?
47
00:05:18,078 --> 00:05:20,557
Wenn wir es vermasseln, wird es zu einer Kernschmelze kommen.
48
00:05:20,559 --> 00:05:24,153
Die richtige Malware kann korrumpieren
das gesamte System der Maschine.
49
00:05:24,155 --> 00:05:25,896
Es wird nicht einmal starten können.
50
00:05:25,898 --> 00:05:28,232
Es würde Jahrzehnte dauern
damit sie es neu kodieren können.
51
00:05:28,234 --> 00:05:30,651
NEIN! Wir sind fertig, erinnerst du dich?
52
00:05:30,653 --> 00:05:32,236
Darauf haben wir uns geeinigt.
53
00:05:32,238 --> 00:05:34,071
So war es letzte Nacht.
54
00:05:34,073 --> 00:05:35,739
Der letzte Schritt.
55
00:05:35,741 --> 00:05:38,242
Wir halten uns an den Plan, wir gehen.
56
00:05:38,244 --> 00:05:40,119
Außerdem würde es ewig dauern
57
00:05:40,121 --> 00:05:41,962
diese Malware trotzdem zu schreiben.
58
00:05:50,348 --> 00:05:52,014
Du hast es doch schon geschrieben, oder?
59
00:05:54,301 --> 00:05:56,018
Es war nicht so schwer.
60
00:05:56,020 --> 00:05:59,263
Ich habe das gleiche Rootkit verwendet
Früher haben wir E Corp. infiziert.
61
00:05:59,265 --> 00:06:03,695
Ich muss lediglich auf ein Terminal zugreifen
in ihrem Netzwerk und schließen Sie es an.
62
00:06:03,698 --> 00:06:05,535
Das ist nicht das, was wir uns vorgenommen haben!
63
00:06:05,538 --> 00:06:08,368
Whiterose ist nicht tot
bis ihre Maschine ist!
64
00:06:08,371 --> 00:06:10,816
Seit wann tat sie
Maschine zu unserem Ziel werden?
65
00:06:10,818 --> 00:06:12,943
Du verstehst es nicht, oder?
66
00:06:15,614 --> 00:06:17,373
Damit hat alles angefangen!
67
00:06:27,167 --> 00:06:30,209
Wenn du diesen Weg gehst, wird er niemals enden.
68
00:06:32,198 --> 00:06:33,839
Es wird immer etwas anderes sein.
69
00:06:33,841 --> 00:06:35,872
Ein weiteres Symbol zum Zerstören,
70
00:06:35,875 --> 00:06:38,709
mehr Menschen zu retten.
71
00:06:38,712 --> 00:06:41,180
Das ist ein endloser Krieg.
72
00:06:41,182 --> 00:06:44,725
An einem bestimmten Punkt,
73
00:06:44,727 --> 00:06:46,393
wir müssen weitermachen.
74
00:07:04,330 --> 00:07:06,079
Vielleicht solltest du mit ihnen gehen.
75
00:07:09,161 --> 00:07:11,070
Bitte schließen Sie mich jetzt nicht aus.
76
00:07:11,073 --> 00:07:13,476
Ich schließe dich nicht aus.
77
00:07:13,479 --> 00:07:16,756
Ich möchte das alleine machen.
78
00:13:34,321 --> 00:13:36,196
Hey.
79
00:13:36,199 --> 00:13:38,324
Du bist am falschen Ort.
80
00:16:55,206 --> 00:16:57,999
Normalerweise wähle ich jemanden persönlich aus
die Einführungen zu machen,
81
00:16:58,001 --> 00:17:01,177
aber ich fand das unnötig
da wir uns schon kennengelernt haben.
82
00:17:05,558 --> 00:17:07,141
Bitte nehmen Sie Platz.
83
00:17:11,306 --> 00:17:13,314
Das wird bei mir nicht funktionieren.
84
00:17:14,684 --> 00:17:17,110
Worauf beziehen Sie sich?
85
00:17:19,406 --> 00:17:23,316
Der Computer, mit dem ich aufgewachsen bin.
86
00:17:23,318 --> 00:17:26,068
Ein Buch, das mein Vater immer gelesen hat.
87
00:17:26,070 --> 00:17:28,204
Irgendwie hast du hier sogar Qwerty.
88
00:17:30,325 --> 00:17:32,083
Vielleicht hat es bei Angela funktioniert,
89
00:17:32,085 --> 00:17:34,419
aber deine Gehirnwäsche
wird bei mir nicht funktionieren.
90
00:17:36,247 --> 00:17:41,259
Dieses Verfahren hat noch nie stattgefunden
Es ging um Gehirnwäsche.
91
00:17:41,261 --> 00:17:45,388
Es geht darum, Ihnen zu helfen
zu einer Verständigung kommen.
92
00:17:53,514 --> 00:17:54,764
Was ist in der Box?
93
00:17:54,766 --> 00:17:58,392
Als ich aufwuchs, hatte ich große Schmerzen.
94
00:17:58,394 --> 00:18:01,946
Ich wurde nicht als der geboren, der ich sein sollte,
95
00:18:01,948 --> 00:18:05,191
und es hat mich viel gekostet.
96
00:18:05,193 --> 00:18:08,235
Es hat mich meine einzig wahre Liebe gekostet.
97
00:18:08,237 --> 00:18:13,908
Es hat mich das Leben gekostet, das ich war
geschuldet, die Welt, die ich verdient habe.
98
00:18:13,910 --> 00:18:16,127
Du beantwortest meine Frage nicht.
99
00:18:16,129 --> 00:18:18,371
Diese Welt um uns herum, ich habe sie satt.
100
00:18:18,373 --> 00:18:20,679
Ich habe den Schmerz satt, den es verursacht.
101
00:18:20,682 --> 00:18:23,057
Ich habe die Enttäuschung satt, die es ist,
102
00:18:23,060 --> 00:18:25,469
Und alles, was ich versucht habe, Elliot,
103
00:18:25,472 --> 00:18:28,973
Alles, was ich jemals wollte, war, es endlich zu bringen
104
00:18:28,975 --> 00:18:30,883
ein Ende dieser Dysfunktion
105
00:18:30,885 --> 00:18:34,553
und liefere uns eine bessere Welt.
106
00:18:45,148 --> 00:18:46,815
Du willst der Welt nicht helfen.
107
00:18:46,818 --> 00:18:48,326
Du willst es zerstören.
108
00:18:50,405 --> 00:18:53,998
Du willst es zerstören
weil du Menschen hasst
109
00:18:54,000 --> 00:18:57,493
für das, was sie dir angetan haben,
110
00:18:57,495 --> 00:19:00,621
und darüber kann man nicht hinwegsehen
um tatsächlich das Gute darin zu sehen.
111
00:19:09,507 --> 00:19:12,633
Elliot, bitte.
112
00:19:14,854 --> 00:19:17,522
Bring mich nicht zum Lachen.
113
00:19:17,524 --> 00:19:22,527
Du denkst, ich bin derjenige, der
will die Welt zerstören?
114
00:19:22,529 --> 00:19:25,604
Ich bin derjenige, der Menschen hasst?
115
00:19:25,606 --> 00:19:28,149
Dass du nicht das Gute darin siehst?
116
00:19:28,151 --> 00:19:30,721
Schauen Sie sich um.
117
00:19:30,724 --> 00:19:32,464
Überall, wo wir uns wenden,
118
00:19:32,467 --> 00:19:37,491
Alles, was wir sehen, ist Bosheit
unser sogenannter Mitmensch.
119
00:19:37,493 --> 00:19:39,413
Jeden Tag schalten wir die Nachrichten ein,
120
00:19:39,416 --> 00:19:41,704
Uns wird ständig von unseren Führern gesagt,
121
00:19:41,706 --> 00:19:43,998
unsere Wissenschaftler, unsere Religionen
122
00:19:44,000 --> 00:19:48,335
dass unsere Welt zusammenbricht,
und dass wir das Problem sind.
123
00:19:48,337 --> 00:19:51,881
Wir sind die Wurzel von
alles, was falsch ist,
124
00:19:51,883 --> 00:19:54,225
dass wir keine Chance haben.
125
00:19:54,227 --> 00:19:57,105
Das wird uns so gesagt
viel dieser Selbsthass
126
00:19:57,108 --> 00:20:00,723
wird nicht mehr berücksichtigt
eine Anomalie, aber eine Selbstverständlichkeit,
127
00:20:00,725 --> 00:20:04,186
und doch wagst du es, mit dem Finger auf mich zu zeigen
128
00:20:04,189 --> 00:20:07,071
wenn ich versuche, Ordnung in sein Chaos zu bringen?
129
00:20:07,073 --> 00:20:12,243
Wenn ich geopfert habe
alles, um es besser zu machen?
130
00:20:18,868 --> 00:20:20,409
Bitte!
131
00:20:20,411 --> 00:20:23,913
Bring mich nicht zum Lachen.
132
00:20:32,381 --> 00:20:35,766
Im Gegenteil,
133
00:20:35,768 --> 00:20:40,262
Es ist meine Liebe zu den Menschen, die mich antreibt.
134
00:20:40,264 --> 00:20:43,849
Das war schon immer so, denn ich weiß,
135
00:20:43,851 --> 00:20:48,729
tief im Herzen eines jeden Menschen...
136
00:20:48,731 --> 00:20:51,565
Sie versuchen gut zu sein.
137
00:20:51,567 --> 00:20:58,289
Es wurde ihnen einfach schlecht zugetragen
Hand von einer Welt, die für uns ungeeignet ist
138
00:20:58,291 --> 00:21:03,536
Also bring mich bitte nicht zum Lachen
139
00:21:03,538 --> 00:21:07,640
und bezichtige mich des Hasses
Leute, wenn du, Elliot,
140
00:21:07,643 --> 00:21:10,968
Tragen Sie diesen Hass wie ein Ehrenabzeichen!
141
00:21:10,970 --> 00:21:15,014
Soll ich Sie an den Namen Ihrer Gruppe erinnern?
142
00:21:21,931 --> 00:21:25,975
Gib es zu.
143
00:21:25,977 --> 00:21:29,055
Hass war deine Hymne,
144
00:21:29,058 --> 00:21:31,174
nicht meins.
145
00:21:38,498 --> 00:21:41,985
Sie haben Recht.
146
00:21:41,988 --> 00:21:43,569
Ich hasse Menschen.
147
00:21:46,839 --> 00:21:49,790
Ich habe Angst vor ihnen.
148
00:21:49,792 --> 00:21:53,553
Ich hatte Angst vor ihnen
praktisch mein ganzes Leben lang.
149
00:21:55,923 --> 00:22:00,489
Menschen, die ich liebte ... Menschen, denen ich vertraute ...
150
00:22:00,492 --> 00:22:03,396
haben mir ihr absolut Schlimmstes angetan.
151
00:22:07,491 --> 00:22:10,918
Und schon lange,
Das ist alles, was ich jemals wusste.
152
00:22:13,149 --> 00:22:17,943
Also, ja, ich habe meine Gruppe fsociety angerufen,
153
00:22:17,945 --> 00:22:22,123
Weil du weißt was? Scheiß auf die Gesellschaft.
154
00:22:23,993 --> 00:22:27,536
Die Gesellschaft hat es verdient
für alles gehasst werden
155
00:22:27,538 --> 00:22:30,506
Du hast gesagt, dass sie es getan haben und noch mehr.
156
00:22:32,668 --> 00:22:34,543
Scheiß auf jeden Einzelnen von ihnen
157
00:22:34,545 --> 00:22:37,722
für das, was wir alle durchgemacht haben.
158
00:22:46,399 --> 00:22:51,027
Aber dann gibt es sie
einige Leute da draußen...
159
00:22:53,239 --> 00:22:56,732
Und es passiert nicht oft.
160
00:22:56,734 --> 00:22:58,270
Es ist selten.
161
00:23:01,108 --> 00:23:04,076
Aber sie weigern sich, dich hassen zu lassen.
162
00:23:06,869 --> 00:23:11,255
Tatsächlich ist es ihnen wichtig
trotzdem über dich.
163
00:23:11,258 --> 00:23:14,921
Und die ganz besonderen,
164
00:23:14,924 --> 00:23:19,260
Sie sind unerbittlich dabei.
165
00:23:19,263 --> 00:23:21,673
Es spielt keine Rolle, was du mit ihnen machst.
166
00:23:21,676 --> 00:23:25,936
Sie nehmen es hin und kümmern sich trotzdem um dich.
167
00:23:27,892 --> 00:23:30,224
Sie lassen dich nicht im Stich,
168
00:23:30,226 --> 00:23:33,653
egal wie viele
Gründe, die du ihnen gibst.
169
00:23:35,606 --> 00:23:38,436
Egal wie sehr du bist
170
00:23:38,439 --> 00:23:42,033
flehte sie praktisch an zu gehen.
171
00:23:47,576 --> 00:23:50,252
Und du willst wissen warum?
172
00:23:55,126 --> 00:23:58,636
Weil sie etwas fühlen
für mich, dass ich es nicht kann.
173
00:24:16,489 --> 00:24:18,906
Sie lieben mich.
174
00:24:29,618 --> 00:24:33,912
Und trotz all des Schmerzes, den ich durchgemacht habe,
175
00:24:33,914 --> 00:24:37,791
das heilt mich.
176
00:24:37,793 --> 00:24:40,502
Vielleicht nicht sofort.
177
00:24:40,504 --> 00:24:42,671
Vielleicht nicht einmal für eine lange Zeit,
178
00:24:42,673 --> 00:24:46,967
aber es heilt.
179
00:24:46,969 --> 00:24:50,137
Und ja, es gibt Rückschläge.
180
00:24:50,139 --> 00:24:54,767
Wir machen einander beschissene Dinge.
181
00:24:54,769 --> 00:24:58,854
Und wir haben uns gegenseitig verletzt,
und es wird chaotisch,
182
00:24:58,856 --> 00:25:02,149
Aber das sind nur wir,
183
00:25:02,151 --> 00:25:06,111
in jeder Welt, in der du bist.
184
00:25:06,113 --> 00:25:09,448
Und ja, du hast recht.
185
00:25:09,450 --> 00:25:14,328
Uns allen wurde gesagt, dass wir keine Chance haben,
186
00:25:14,330 --> 00:25:18,373
und doch stehen wir.
187
00:25:18,375 --> 00:25:24,129
Wir brechen, aber wir machen weiter,
188
00:25:24,131 --> 00:25:28,726
und das ist kein Fehler.
189
00:25:28,728 --> 00:25:32,638
Das ist es, was uns ausmacht.
190
00:25:32,640 --> 00:25:37,117
Also nein, das werde ich nicht
gib diese Welt auf.
191
00:25:38,561 --> 00:25:41,395
Und wenn Sie nicht verstehen, warum,
192
00:25:41,398 --> 00:25:45,150
dann spreche ich für alle, wenn ich sage:
193
00:25:45,152 --> 00:25:47,069
fick dich!
194
00:25:55,877 --> 00:25:58,127
Mitleid.
195
00:25:58,130 --> 00:26:00,706
Ich dachte, wir hätten eine gemeinsame Vision.
196
00:26:00,709 --> 00:26:02,334
Was ist das?
197
00:26:02,336 --> 00:26:04,248
Es scheint, dass die Anlage an Strom verliert
198
00:26:04,251 --> 00:26:06,213
- zum Kühlsystem.
- Warum?
199
00:26:06,215 --> 00:26:07,442
Wie Sie sich vorstellen können,
200
00:26:07,445 --> 00:26:10,063
Meine Maschine benötigt eine
erhebliche Menge Wasser,
201
00:26:10,066 --> 00:26:12,845
Es muss also die gesamte Energie der Pflanze beziehen,
202
00:26:12,847 --> 00:26:14,721
einschließlich seiner Backup-Generatoren.
203
00:26:14,723 --> 00:26:16,265
Du hast es eingeschaltet?
204
00:26:16,267 --> 00:26:18,100
Natürlich habe ich.
205
00:26:18,102 --> 00:26:21,395
- Wir haben einen sehr engen Zeitplan.
- Ihre Maschine.
206
00:26:21,397 --> 00:26:23,948
Es wird nicht funktionieren. Ich habe Malware installiert.
207
00:26:23,950 --> 00:26:25,858
Ja, wir haben Ihren Verstoß entdeckt.
208
00:26:25,860 --> 00:26:27,451
Wie glauben Sie, dass wir Sie gefunden haben?
209
00:26:27,453 --> 00:26:29,619
Dann wissen Sie, dass es bereits ausgeführt wurde.
210
00:26:29,622 --> 00:26:32,197
Bis auf die Tatsache, dass meine
Maschine lief bereits
211
00:26:32,199 --> 00:26:34,533
bis zur Installation
Deine kleine Heldentat.
212
00:26:34,535 --> 00:26:36,034
Nein, du verstehst es nicht.
213
00:26:36,036 --> 00:26:39,630
Vorhin haben Sie angeklagt
Ich bin ein Mörder,
214
00:26:39,632 --> 00:26:43,861
aber bald wirst du alles sehen
jene Leben, die verloren gegangen sind
215
00:26:43,864 --> 00:26:45,227
damit wir an diesen Punkt gelangen konnten
216
00:26:45,230 --> 00:26:46,461
wird nicht umsonst sein.
217
00:26:46,463 --> 00:26:48,380
Tatsächlich gehen sie überhaupt nicht verloren.
218
00:26:48,382 --> 00:26:51,800
Sie werden alle wiedergefunden
sobald diese Welt um uns herum
219
00:26:51,802 --> 00:26:55,554
verwandelt sich in eine Parallelwelt.
220
00:26:55,556 --> 00:26:58,148
Eine Welt, in der wir waren
sollte die ganze Zeit so sein.
221
00:26:58,150 --> 00:27:00,934
Die Maschine kann nicht laufen
hier, und das weißt du.
222
00:27:00,936 --> 00:27:02,486
Es wird eine Kernschmelze verursachen.
223
00:27:02,488 --> 00:27:05,731
Deshalb war ich dort
versuche mein Projekt zu verschieben.
224
00:27:05,733 --> 00:27:08,734
Unsere Tests hier waren recht ruhig
begrenzt in der Nähe,
225
00:27:08,736 --> 00:27:10,652
Allerdings hast du mir keine Wahl gelassen.
226
00:27:10,654 --> 00:27:12,329
Hast du nicht genug Menschen getötet?
227
00:27:12,331 --> 00:27:16,408
Niemand wird getötet.
Eigentlich das Gegenteil.
228
00:27:16,410 --> 00:27:18,410
Wir werden als neu wiedergeboren,
229
00:27:18,412 --> 00:27:22,006
endlich befreit von der
schreckliche und brutale Vergangenheit
230
00:27:22,008 --> 00:27:23,999
an die wir so lange gefesselt waren.
231
00:27:24,001 --> 00:27:25,918
Das kannst du nicht machen.
232
00:27:25,920 --> 00:27:27,393
Du hast gesagt, du liebst Menschen,
233
00:27:27,396 --> 00:27:28,899
aber du lässt ihnen keine Wahl.
234
00:27:28,902 --> 00:27:29,985
Du befreist sie nicht.
235
00:27:29,988 --> 00:27:31,297
Du zwingst ihnen das auf.
236
00:27:31,300 --> 00:27:34,009
Ich lasse ihnen die Wahl.
237
00:27:35,679 --> 00:27:38,096
Deshalb sind Sie hier.
238
00:27:38,098 --> 00:27:42,192
Ich werde es dir zeigen
was ich Angela gezeigt habe.
239
00:27:42,194 --> 00:27:45,812
Wie meinst du das?
240
00:27:45,814 --> 00:27:48,649
Alles was ich jemals von dir wollte, Elliot,
241
00:27:48,651 --> 00:27:50,261
war dein Glaube.
242
00:27:52,872 --> 00:27:55,822
Was wirst du damit machen?
243
00:27:55,824 --> 00:27:59,117
Ich habe es gelernt
Hören Sie zu, wenn die Zeit spricht.
244
00:27:59,119 --> 00:28:03,108
Unsere Wege waren zu genau
mit diesem Moment verbunden
245
00:28:03,111 --> 00:28:04,998
denn es gibt keinen Grund.
246
00:28:05,000 --> 00:28:06,132
Deshalb.
247
00:28:06,135 --> 00:28:08,098
Sie können entscheiden.
248
00:28:08,101 --> 00:28:10,235
Dann sage ich dir: Tu das nicht!
249
00:28:37,789 --> 00:28:39,914
Ich weiß nicht, was zum Teufel ich tun soll.
250
00:28:39,917 --> 00:28:42,035
Wir müssen es herausfinden
Der Code zu dieser Tür.
251
00:28:44,271 --> 00:28:45,601
Versuchen Sie es mit diesem Telefon.
252
00:28:45,604 --> 00:28:47,581
Versuchen Sie, eine Amtsleitung zu bekommen.
253
00:28:49,336 --> 00:28:53,931
- Null fünf null neun.
- Null fünf null neun.
254
00:28:53,933 --> 00:28:56,675
Null fünf null neun.
255
00:28:56,677 --> 00:28:58,930
- Irgendetwas?
- Null fünf null neun.
256
00:28:58,933 --> 00:29:02,749
Null fünf null neun.
257
00:29:02,844 --> 00:29:06,600
Null fünf null neun.
258
00:29:14,722 --> 00:29:16,172
Lass uns gehen!
259
00:29:16,175 --> 00:29:18,294
Unten im Flur gibt es einen Zugangstunnel.
260
00:29:20,156 --> 00:29:22,575
_
261
00:29:22,578 --> 00:29:24,911
Wenn wir gehen,
262
00:29:24,913 --> 00:29:27,399
Der Atomreaktor wird schmelzen.
263
00:29:27,402 --> 00:29:29,583
Deshalb müssen wir es tun
Komm so weit weg, verdammt noch mal
264
00:29:29,585 --> 00:29:30,792
von hier aus wie möglich.
265
00:29:30,794 --> 00:29:32,469
Wenn wir das nicht stoppen,
266
00:29:32,471 --> 00:29:34,463
Die Kernschmelze wird
Zerstöre die ganze Stadt.
267
00:29:34,465 --> 00:29:36,131
Willst du den Zusammenbruch stoppen?
268
00:29:36,133 --> 00:29:38,117
Wie zum Teufel sollen wir das machen?
269
00:29:41,055 --> 00:29:43,306
Sie sagte, sie hätte mir die Wahl gelassen.
270
00:29:48,153 --> 00:29:50,478
Wir haben keine Zeit für diesen Scheiß.
271
00:29:56,403 --> 00:29:58,987
Ich glaube nicht, dass das nur ein Spiel ist.
272
00:29:58,989 --> 00:30:01,948
Dieser Ort wird explodieren!
273
00:30:01,950 --> 00:30:04,618
Dies ist ein Override-Prozess
um die Maschine auszuschalten.
274
00:30:06,083 --> 00:30:09,876
_
275
00:30:15,948 --> 00:30:18,049
_
276
00:30:18,569 --> 00:30:22,121
_
277
00:30:25,628 --> 00:30:27,153
_
278
00:30:27,433 --> 00:30:31,994
_
279
00:30:39,621 --> 00:30:40,838
_
280
00:30:41,100 --> 00:30:43,864
_
281
00:30:48,288 --> 00:30:50,424
Wir müssen hier verdammt noch mal verschwinden!
282
00:30:51,754 --> 00:30:53,596
_
283
00:30:53,788 --> 00:30:56,862
_
284
00:30:58,746 --> 00:31:00,297
_
285
00:31:00,300 --> 00:31:02,712
_
286
00:31:06,288 --> 00:31:07,947
_
287
00:31:08,415 --> 00:31:12,075
_
288
00:31:20,696 --> 00:31:23,363
Es hat nicht funktioniert. Die
Alarme gehen immer noch.
289
00:31:23,365 --> 00:31:24,752
Wir müssen los!
290
00:31:24,755 --> 00:31:29,586
Nein, mir fehlt etwas.
291
00:31:29,588 --> 00:31:31,913
Sie wollte, dass wir gewinnen.
292
00:31:37,664 --> 00:31:38,957
_
293
00:31:39,215 --> 00:31:43,145
_
294
00:31:50,822 --> 00:31:53,593
_
295
00:31:53,860 --> 00:31:58,493
_
296
00:32:03,729 --> 00:32:05,943
_
297
00:32:06,451 --> 00:32:11,693
_
298
00:32:28,304 --> 00:32:31,087
_
299
00:32:48,909 --> 00:32:50,075
Hat es funktioniert?
300
00:33:20,199 --> 00:33:24,034
Es ist zu spät, nicht wahr?
301
00:33:55,118 --> 00:33:57,353
Ich liebe dich.
302
00:34:05,814 --> 00:34:07,694
Ich liebe dich auch.
303
00:34:23,045 --> 00:34:25,253
Es ist eine aufregende Zeit auf der Welt.
304
00:34:55,552 --> 00:34:57,132
Das ist Ihr Weckruf.
305
00:35:00,056 --> 00:35:01,639
Das ist Ihr Weckruf.
306
00:35:04,644 --> 00:35:06,143
Das ist Ihr Weckruf.
307
00:35:09,524 --> 00:35:11,199
Das ist Ihr Weckruf.
308
00:35:41,597 --> 00:35:44,682
♪ Schalten Sie das Radio ein ♪
309
00:35:44,684 --> 00:35:47,726
♪ Und schalte das Licht aus ♪
310
00:35:47,728 --> 00:35:49,353
♪ Ich möchte um Hilfe bitten ♪
311
00:35:49,355 --> 00:35:51,063
♪ Ich möchte, dass die Welten schmelzen ♪
312
00:35:51,065 --> 00:35:54,358
♪ Weil ich muss
Verliere mich heute Nacht ♪
313
00:35:54,360 --> 00:35:57,403
♪ Ja, ich muss zulassen
Heute Abend ist alles vorbei ♪
314
00:35:57,405 --> 00:35:59,765
♪ Also mach das Licht aus ♪
315
00:35:59,768 --> 00:36:03,117
♪ Denn jetzt hört der Turndown der Welt auf ♪
316
00:36:03,119 --> 00:36:06,263
♪ Rahmen alle Tschüss und
die Vielleichts und die Mächtigen ♪
317
00:36:06,266 --> 00:36:09,248
♪ Und ich hätte es wissen müssen
der Hammer fiel ♪
318
00:36:09,250 --> 00:36:11,125
♪ Weil etwas nicht stimmt ♪
319
00:36:11,127 --> 00:36:12,793
♪ Wenn alles stimmt ♪
320
00:36:12,795 --> 00:36:15,591
♪ Und jetzt wird uns nichts mehr aufhalten ♪
321
00:36:15,594 --> 00:36:18,257
♪ Ja, jetzt wird uns nichts mehr aufhalten ♪
322
00:36:18,259 --> 00:36:21,427
♪ Also dreh das Radio auf ♪
323
00:36:21,429 --> 00:36:24,313
♪ Und schalte das Licht aus ♪
324
00:36:24,315 --> 00:36:25,806
♪ Ich möchte um Hilfe bitten ♪
325
00:36:25,808 --> 00:36:27,558
♪ Ich möchte, dass die Welt schmilzt ♪
326
00:36:27,560 --> 00:36:30,811
♪ Weil ich muss
Verliere mich heute Nacht ♪
327
00:36:30,813 --> 00:36:33,898
♪ Ja, ich muss heute Abend alles loslassen ♪
328
00:36:33,900 --> 00:36:36,901
♪ Ja, ich muss zulassen
Heute Abend ist alles vorbei ♪
329
00:36:36,903 --> 00:36:40,237
♪ Also dreh das Radio auf ♪
330
00:36:40,239 --> 00:36:42,573
♪ Und schalte das Licht aus ♪
331
00:36:42,575 --> 00:36:45,910
♪ Du weißt, dass es immer so ist
nur ein bisschen schüchtern ♪
332
00:36:45,912 --> 00:36:47,995
♪ Aber alles stimmt einfach ♪
333
00:36:47,997 --> 00:36:49,413
♪ Alles ist blauer Himmel ♪
334
00:36:50,607 --> 00:36:52,333
♪ Alles stimmt einfach ♪
335
00:36:52,335 --> 00:36:53,751
♪ Alles ist blauer Himmel ♪
336
00:36:53,753 --> 00:36:55,586
♪ Alles stimmt einfach ♪
337
00:36:55,588 --> 00:36:57,254
♪ Alles ist blauer Himmel ♪
338
00:36:57,256 --> 00:36:59,256
♪ Alles stimmt einfach ♪
339
00:36:59,258 --> 00:37:00,841
♪ Alles ist blauer Himmel ♪
340
00:37:19,320 --> 00:37:20,778
Hast du das gespürt?
341
00:37:20,780 --> 00:37:22,154
War das ein Erdbeben?
342
00:37:22,156 --> 00:37:23,948
Das kann doch nicht sein, oder?
343
00:37:23,950 --> 00:37:26,283
In New York City?
344
00:37:26,285 --> 00:37:27,826
Ich weiß es nicht.
345
00:37:27,828 --> 00:37:29,620
So komisch.
346
00:37:29,622 --> 00:37:32,206
Wie auch immer, bist du bereit?
347
00:37:32,208 --> 00:37:33,666
Wofür?
348
00:37:33,668 --> 00:37:35,065
Präsentation.
349
00:37:35,068 --> 00:37:38,149
Du hast gesagt, dass du bleiben musst
die ganze Nacht daran gearbeitet.
350
00:37:41,676 --> 00:37:43,175
Oh ja. Entschuldigung.
351
00:37:43,177 --> 00:37:46,136
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
352
00:37:46,138 --> 00:37:48,806
Geht es dir gut?
353
00:37:48,808 --> 00:37:52,276
Ich bin mit wirklich starken Kopfschmerzen aufgewacht.
354
00:37:54,689 --> 00:37:58,115
Wie ich sehe, hast du es auch nicht geschafft
irgendwelche Fortschritte beim Packen.
355
00:38:03,072 --> 00:38:04,655
Ich habe Klebeband gekauft.
356
00:38:04,657 --> 00:38:10,628
Okay, nun ja, das ist nicht nichts.
357
00:38:11,997 --> 00:38:13,246
Aber es ist fast nichts.
358
00:38:15,668 --> 00:38:19,420
Mein Vater hat mir gerade eine E-Mail geschickt.
Ich muss zur Arbeit.
359
00:38:19,423 --> 00:38:22,050
Sag mir nicht, dass er still ist
Überprüfen Sie den Verkehr für Sie.
360
00:38:22,053 --> 00:38:25,632
Du bist so ein Einzelkind.
361
00:38:25,635 --> 00:38:28,720
Du kennst mich.
362
00:38:28,723 --> 00:38:32,433
Also ich werde später mit dir reden, okay?
363
00:38:32,435 --> 00:38:34,884
Elliot,
364
00:38:34,887 --> 00:38:37,396
Du behältst es nicht
irgendetwas von mir, oder?
365
00:38:39,692 --> 00:38:41,525
Was würde ich dir vorenthalten?
366
00:38:43,029 --> 00:38:45,195
Ich weiß es nicht.
367
00:38:45,197 --> 00:38:48,833
Du scheinst einfach anders zu sein.
368
00:38:52,412 --> 00:38:55,038
Muss an dieser Migräne liegen, mit der ich aufgewacht bin.
369
00:38:55,041 --> 00:38:57,082
Jetzt ist es eine Migräne?
370
00:38:57,084 --> 00:38:59,126
Ich melde mich später bei Ihnen?
371
00:38:59,128 --> 00:39:00,781
Ich liebe dich.
372
00:39:00,784 --> 00:39:02,158
Ich liebe dich.
373
00:39:02,161 --> 00:39:04,754
Hey.
374
00:39:04,757 --> 00:39:07,458
Ich kann es kaum erwarten, dich morgen zu heiraten.
375
00:39:26,238 --> 00:39:28,322
Ihr Anruf wurde an eine un... weitergeleitet
376
00:39:44,131 --> 00:39:46,423
Mr. Robot, Computerreparatur mit einem Lächeln.
377
00:39:46,425 --> 00:39:48,335
- Das ist Edward.
- Papa, wo warst du?
378
00:39:48,338 --> 00:39:50,094
Du gehst nicht ans Handy.
379
00:39:50,096 --> 00:39:52,971
Ah, du weißt, ich verliere immer
Verfolge das Dingamajig.
380
00:39:52,973 --> 00:39:54,014
Was ist los, mein Sohn?
381
00:39:54,016 --> 00:39:56,266
Ich denke, Angela weiß es.
382
00:39:56,268 --> 00:39:58,477
Das ist unmöglich.
383
00:39:58,479 --> 00:40:00,020
Nein, ich habe nur mit ihr gesprochen.
384
00:40:00,022 --> 00:40:02,106
Sie verhielt sich misstrauisch.
385
00:40:02,108 --> 00:40:04,441
Das bin ich mir sicher
einfach nur paranoid sein.
386
00:40:04,443 --> 00:40:06,110
Sie konnte es auf keinen Fall wissen.
387
00:40:06,112 --> 00:40:08,862
Papa, ich habe das Gefühl,
388
00:40:08,864 --> 00:40:12,032
Wenn sie es herausfindet, dann
wird alles ruinieren.
389
00:40:12,034 --> 00:40:14,993
Okay. Beruhige dich.
390
00:40:14,995 --> 00:40:17,350
Ich bin mir sicher, dass du gerecht bist
nervös wegen morgen.
391
00:40:17,353 --> 00:40:18,831
Versuchen Sie, sich normal zu verhalten.
392
00:40:18,833 --> 00:40:21,625
Auf keinen Fall ist sie das
Ich werde es herausfinden, okay?
393
00:40:21,627 --> 00:40:23,293
Du hast recht.
394
00:40:23,295 --> 00:40:24,878
- Okay.
- Ich beende gerade einen Anruf.
395
00:40:24,880 --> 00:40:27,131
Im Handumdrehen draußen sein.
396
00:40:27,133 --> 00:40:29,617
Ich habe einen Kunden. Wir sind immer noch zum Mittagessen da?
397
00:40:29,620 --> 00:40:31,969
- Ja.
- Okay.
398
00:40:31,971 --> 00:40:33,137
Bis bald.
399
00:40:33,139 --> 00:40:36,473
- Hey, Papa?
- Ja?
400
00:40:36,475 --> 00:40:38,809
Danke.
401
00:40:38,811 --> 00:40:40,853
Kein Problem.
402
00:40:40,855 --> 00:40:44,148
Ich bin immer für dich da.
403
00:40:45,514 --> 00:40:47,481
Entschuldigung für das Warten. Wie kann ich dir helfen?
404
00:40:51,975 --> 00:40:53,391
Oh.
405
00:40:53,394 --> 00:40:55,493
Da bist du.
406
00:40:55,496 --> 00:40:58,462
_
407
00:41:06,547 --> 00:41:08,505
Einwohner des Tri-State-Gebiets
408
00:41:08,507 --> 00:41:11,100
waren erschüttert, als a
Beben der Stärke 5,9
409
00:41:11,102 --> 00:41:13,177
hat Washington Township, New Jersey getroffen
410
00:41:13,179 --> 00:41:15,387
- gegen 7:30...
- Yo.
411
00:41:15,389 --> 00:41:16,847
Yo.
412
00:41:21,445 --> 00:41:22,922
Hast du das Deck fertig?
413
00:41:22,925 --> 00:41:24,855
Die Leute von E Corp werden jede Minute hier sein.
414
00:41:24,857 --> 00:41:25,948
Was?
415
00:41:25,950 --> 00:41:27,527
Für das Treffen.
416
00:41:28,953 --> 00:41:30,694
Sie sagten gerade E Corp.
417
00:41:30,696 --> 00:41:32,281
Meinst du nicht F Corp?
418
00:41:32,623 --> 00:41:33,789
F Corp.
419
00:41:33,791 --> 00:41:35,240
Ja, das habe ich gemeint.
420
00:41:35,242 --> 00:41:36,700
Bist du nervös?
421
00:41:36,702 --> 00:41:38,785
Du bist nie so
vor der Präsentation.
422
00:41:38,787 --> 00:41:42,483
Du bist immer eiskalt.
423
00:41:42,486 --> 00:41:44,967
Ja, ich weiß es nicht. Ich bin
Nicht ich selbst heute, Mann.
424
00:41:44,969 --> 00:41:48,522
Was geht, meine Jungs?
425
00:41:48,525 --> 00:41:49,632
Ollie.
426
00:41:49,635 --> 00:41:50,801
Ja, ich habe gehört, dass wir es nehmen würden
427
00:41:50,804 --> 00:41:53,396
ein Swing bei F Corp heute, B-Moc.
428
00:41:53,399 --> 00:41:55,719
- Es tut mir Leid?
- B-Moc.
429
00:41:55,721 --> 00:41:59,148
Der große Mann auf dem Campus.
430
00:41:59,150 --> 00:42:02,133
- Ich glaube nicht, dass das so ist.
- Es könnte eine dumme Sache sein.
431
00:42:02,136 --> 00:42:04,228
Wie auch immer, hier ist, was los ist.
432
00:42:04,230 --> 00:42:06,313
Ich bin großartig darin, mit Menschen zu reden.
433
00:42:06,315 --> 00:42:07,564
Aber im Ernst.
434
00:42:07,566 --> 00:42:09,066
Mittagessen, Abendessen, Getränke.
435
00:42:09,068 --> 00:42:11,735
Ich könnte Eis an einen verkaufen
Araber, Sand für einen Eskimo.
436
00:42:11,737 --> 00:42:14,613
Ja, du hilfst nicht
dich selbst da draußen.
437
00:42:14,615 --> 00:42:16,907
Es sei denn, Sie experimentieren
mit einer neuen Form oder Rassismus.
438
00:42:16,909 --> 00:42:20,619
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es kann
eine Bereicherung sein, wenn... nicht wenn...
439
00:42:20,621 --> 00:42:22,621
aber wenn Sie dieses Konto landen.
440
00:42:22,623 --> 00:42:25,798
Was sagen Sie?
441
00:42:25,801 --> 00:42:27,793
Weißt du was? Nicht
Glauben Sie mir beim Wort.
442
00:42:27,795 --> 00:42:29,253
Ich... ich möchte dich zum Mittagessen einladen
443
00:42:29,255 --> 00:42:31,004
und beweise dir, worum es bei mir geht.
444
00:42:31,006 --> 00:42:32,348
Aber nicht heute.
445
00:42:32,350 --> 00:42:34,607
Ich lerne meine neue Freundin Stella B kennen.
446
00:42:35,626 --> 00:42:37,186
Erzähl es nicht den Mädchen im Büro.
447
00:42:40,099 --> 00:42:41,932
Cool, Mann. Ich bin froh, dass wir das gemacht haben.
448
00:42:41,934 --> 00:42:43,642
Ernsthaft.
449
00:42:43,644 --> 00:42:47,363
Ziehen Sie einfach die Schulden ab und
Schauen Sie sich alle Folien an.
450
00:42:47,365 --> 00:42:49,273
Lasst uns gemeinsam unsere Zukunft aufbauen...
451
00:42:49,275 --> 00:42:50,545
Wenn du mit ihm zu Mittag isst,
452
00:42:50,548 --> 00:42:52,775
Sagen Sie es ihm bitte
nie wieder mit mir reden?
453
00:42:52,778 --> 00:42:56,488
Gemeinsam können wir etwas verändern
die Welt mit F Corp.
454
00:42:58,325 --> 00:43:00,993
Zhi Zhang, der reichste Mensch der Welt
455
00:43:00,995 --> 00:43:03,954
macht weiterhin Neuigkeiten für
ihre philanthropischen Bemühungen.
456
00:43:03,956 --> 00:43:07,457
Letzten Monat, Miss Zhang
4,6 Milliarden US-Dollar gespendet
457
00:43:07,459 --> 00:43:10,294
zu ihrer persönlichen Wohltätigkeit,
die Whiterose Foundation,
458
00:43:10,296 --> 00:43:11,887
laut einer veröffentlichten Akte
459
00:43:11,889 --> 00:43:13,926
durch die Wertpapiere und
Börsenkommission.
460
00:43:13,929 --> 00:43:16,392
Erde an Elliot.
461
00:43:16,394 --> 00:43:17,434
Geht es dir gut?
462
00:43:21,306 --> 00:43:23,731
Stellen Sie einfach sicher, dass alle
Flussdiagramme sind korrekt.
463
00:43:23,734 --> 00:43:27,027
Wir müssen dieses Konto wirklich gewinnen.
464
00:43:28,856 --> 00:43:30,188
Okay.
465
00:43:42,660 --> 00:43:47,662
_
466
00:43:47,665 --> 00:43:49,448
Mit Allsafe am Steuer
467
00:43:49,451 --> 00:43:51,743
F Corp kann das tun, was sie am besten kann ...
468
00:43:51,746 --> 00:43:55,156
Navigieren Sie durch die Welt in eine bessere Zukunft.
469
00:43:55,159 --> 00:43:57,793
Noch Fragen?
470
00:44:01,722 --> 00:44:04,315
Können Elliot und ich bitte das Zimmer haben?
471
00:44:19,865 --> 00:44:22,199
Ich schätze Ihre Präsentation,
472
00:44:22,201 --> 00:44:25,377
aber das glaube ich nicht
Der Ort ist der Richtige für uns.
473
00:44:28,707 --> 00:44:31,467
Und warum ist das so?
474
00:44:38,217 --> 00:44:39,933
Lass mich dich etwas fragen, Elliot.
475
00:44:42,554 --> 00:44:45,272
Was ist das Schlimmste?
über dein Leben im Moment?
476
00:44:46,225 --> 00:44:48,558
Nun ja, die Tatsache, dass du es bist
uns schon weitergegeben,
477
00:44:48,560 --> 00:44:50,143
Ich müsste an diesem Treffen teilnehmen.
478
00:44:50,145 --> 00:44:51,362
Nein, im Ernst.
479
00:44:52,398 --> 00:44:53,947
Beantworten Sie meine Frage.
480
00:44:57,903 --> 00:44:59,161
Wenn ich ehrlich bin...
481
00:45:02,066 --> 00:45:03,866
Das Schlimmste in meinem Leben...
482
00:45:06,170 --> 00:45:08,170
Ist auch das Beste.
483
00:45:10,416 --> 00:45:13,917
Ich stehe jeden Morgen auf,
484
00:45:13,919 --> 00:45:16,586
Ich spiele meine Platten,
485
00:45:16,588 --> 00:45:18,130
Ich mache mich bereit,
486
00:45:18,132 --> 00:45:21,517
Holen Sie sich meinen Kaffee, ich komme zur Arbeit,
487
00:45:21,519 --> 00:45:25,187
Ich stecke in einer fest
sich wiederholende, langweilige Routine
488
00:45:25,189 --> 00:45:28,148
das fühlt sich endlos an.
489
00:45:30,436 --> 00:45:34,104
Und natürlich habe ich es mir eingebildet
wie es wäre
490
00:45:34,106 --> 00:45:38,942
jemand mit einem aufregenderen Leben zu sein.
491
00:45:38,944 --> 00:45:40,986
Ein Risikoträger.
492
00:45:40,988 --> 00:45:44,248
Jemand, der interessanter ist.
493
00:45:46,785 --> 00:45:50,712
Aber am Ende weiß ich es
Ich habe das Glück, dort zu sein, wo ich bin.
494
00:45:53,792 --> 00:45:57,010
Bitte nehmen Sie Platz.
495
00:46:06,680 --> 00:46:12,309
Mir geht es auch genauso
über mein Leben bei F Corp.
496
00:46:12,312 --> 00:46:15,613
Es ist das Beste und das Schlimmste
was mir passiert ist.
497
00:46:17,575 --> 00:46:19,858
Und der Grund, warum ich
Ich liebe meine Firma so sehr
498
00:46:19,860 --> 00:46:22,411
liegt an dem Wert, den wir bieten,
499
00:46:22,413 --> 00:46:24,246
und jeden Tag kaufen Menschen unsere Produkte
500
00:46:24,248 --> 00:46:25,485
weil sie uns vertrauen.
501
00:46:25,488 --> 00:46:27,583
F Corp ist nicht nur das
das Beste in meinem Leben.
502
00:46:27,585 --> 00:46:29,993
Es ist das Beste im Leben eines jeden,
503
00:46:29,995 --> 00:46:33,163
aber es könnte auch sein
die Ursache unseres Verderbens
504
00:46:33,165 --> 00:46:35,499
wenn ich nicht aufpasse.
505
00:46:35,501 --> 00:46:38,376
Sie sehen hier also mein Dilemma.
506
00:46:38,378 --> 00:46:43,673
Tyrell, das verspreche ich dir jetzt
507
00:46:43,675 --> 00:46:46,384
Wenn Sie sich für Allsafe entscheiden,
508
00:46:46,386 --> 00:46:50,606
Das Schlimmste wird nie passieren.
509
00:46:50,608 --> 00:46:54,443
Und wie kann man so sicher sein?
510
00:46:54,445 --> 00:46:58,132
Weil ich was gesehen habe
kann Ihrem Unternehmen passieren,
511
00:46:59,358 --> 00:47:01,385
und ich weiß, wie ich es verhindern kann.
512
00:47:03,028 --> 00:47:05,598
Sie haben gesehen, was möglich ist
passiert mit meiner Firma?
513
00:47:06,532 --> 00:47:07,934
Ja.
514
00:47:10,202 --> 00:47:11,701
Wenn Sie unsere Pakete durchsehen,
515
00:47:11,703 --> 00:47:13,453
Wir haben Vorhersagemodelle erstellt
516
00:47:13,455 --> 00:47:15,038
für jeden möglichen Angriffsvektor...
517
00:47:15,040 --> 00:47:17,541
Nein, nein, Elliot.
518
00:47:17,543 --> 00:47:21,151
Ich möchte nur wissen, dass du auf meiner Seite bist.
519
00:47:21,154 --> 00:47:23,196
Stets.
520
00:47:27,810 --> 00:47:29,593
Komm schon, mein Sohn.
521
00:47:29,596 --> 00:47:33,598
Du hast gerade den Größten gelandet
Fisch gibt es... F Corp.
522
00:47:33,600 --> 00:47:35,359
Feiern!
523
00:47:37,563 --> 00:47:39,321
Hast du es mitgebracht?
524
00:47:47,280 --> 00:47:50,020
Eine signierte Erstausgabe,
525
00:47:50,023 --> 00:47:51,448
genau wie du gefragt hast.
526
00:47:51,451 --> 00:47:54,544
_
527
00:47:56,243 --> 00:47:58,044
_
528
00:47:59,677 --> 00:48:00,861
Schießen.
529
00:48:01,512 --> 00:48:05,422
Ich muss auf Nummer sicher gehen, Angela
ist nicht zu Hause, wenn ich es abbringe.
530
00:48:05,424 --> 00:48:07,224
Ich glaube, ihre Mutter ist da.
531
00:48:16,002 --> 00:48:17,267
Hallo?
532
00:48:17,269 --> 00:48:18,462
Emily?
533
00:48:20,971 --> 00:48:22,425
Du da drüben?
534
00:48:24,943 --> 00:48:26,345
Seltsam.
535
00:48:27,613 --> 00:48:30,247
Sie hob ab und
dann hat sie aufgelegt.
536
00:48:31,565 --> 00:48:33,014
Ich wette, sie ist bei Angela
537
00:48:33,017 --> 00:48:35,313
und möchte die Überraschung nicht verderben.
538
00:48:35,787 --> 00:48:37,064
Aufleuchten.
539
00:48:37,548 --> 00:48:39,089
Lasst uns bestellen. Ich habe Hunger.
540
00:48:42,628 --> 00:48:44,377
Ich habe mein Portemonnaie vergessen.
541
00:48:44,379 --> 00:48:46,907
Muss es heute Morgen zu Hause gelassen haben.
542
00:48:47,466 --> 00:48:49,266
Das sieht dir nicht ähnlich.
543
00:48:51,303 --> 00:48:52,719
Muss an den Nerven liegen.
544
00:48:56,642 --> 00:48:59,017
Okay.
545
00:48:59,019 --> 00:49:00,477
Bitte schön.
546
00:49:00,479 --> 00:49:02,715
Du solltest ihr auch ein paar Blumen kaufen.
547
00:49:03,073 --> 00:49:06,199
Aber zuerst feiern wir.
548
00:49:11,248 --> 00:49:12,703
Du wirst also für eine Weile weg sein?
549
00:49:12,706 --> 00:49:13,922
Ich habe es dir bereits gesagt.
550
00:49:13,925 --> 00:49:16,334
Warum fragst du mich ständig?
551
00:49:16,337 --> 00:49:18,337
Kein Grund.
552
00:49:18,340 --> 00:49:19,922
Was hast du vor?
553
00:49:19,925 --> 00:49:21,142
Nichts.
554
00:49:23,662 --> 00:49:26,582
Du hast etwas vor. Ich kann es sagen.
555
00:49:26,585 --> 00:49:28,209
Vertrau mir.
556
00:49:28,212 --> 00:49:29,906
Ich vertraue dir.
557
00:49:29,909 --> 00:49:31,753
Ich glaube dir einfach nicht.
558
00:49:34,772 --> 00:49:36,339
Sind deine Eltern schon in der Stadt?
559
00:49:36,342 --> 00:49:38,451
Äh, ja, sie waren gerade bei mir.
560
00:49:38,454 --> 00:49:40,674
Ich musste das Mittagessen absagen
sie wegen der Arbeit. Warum?
561
00:49:40,677 --> 00:49:42,852
Dein Vater liebt es wirklich zu trinken.
562
00:49:42,854 --> 00:49:44,521
Was ist das?
563
00:49:44,523 --> 00:49:46,189
Egal.
564
00:49:46,191 --> 00:49:52,696
Hey, es tut mir leid
Ich verhalte mich heute Morgen komisch.
565
00:49:52,698 --> 00:49:56,227
Bin einfach total gespannt auf morgen.
566
00:49:56,230 --> 00:49:58,656
Was ist morgen nochmal?
567
00:49:58,659 --> 00:50:01,994
Mm.
568
00:50:01,997 --> 00:50:04,035
Was könnte es sein?
569
00:50:04,038 --> 00:50:07,309
Nun, ich habe einen neuen Pilates-Lehrer
570
00:50:07,312 --> 00:50:08,682
Ich möchte, dass Sie es ausprobieren.
571
00:50:08,685 --> 00:50:10,713
Ich bin kein großer Pilates-Typ.
572
00:50:10,716 --> 00:50:13,204
Oh, wir probieren diesen neuen Sushi-Laden aus
573
00:50:13,207 --> 00:50:14,615
Endlich bei Chelsea?
574
00:50:14,618 --> 00:50:17,438
Es wird wärmer.
575
00:50:18,795 --> 00:50:21,004
Wir heiraten endlich.
576
00:50:21,007 --> 00:50:24,334
Das kann doch nicht sein, oder?
577
00:50:24,337 --> 00:50:27,867
♪ Weil ich muss
Verliere mich heute Nacht ♪
578
00:50:27,870 --> 00:50:29,445
Ist das Radio in Ordnung?
579
00:50:29,448 --> 00:50:32,235
♪ Denn jetzt ist die Welt
einen Anschlag leiser gestellt ♪
580
00:50:32,237 --> 00:50:33,570
Könnten Sie es tatsächlich aufdrehen?
581
00:50:33,572 --> 00:50:35,071
♪ Alle hellen Lichter verblassen ♪
582
00:50:35,073 --> 00:50:36,448
♪ Und die Vielleichts und die Mächtigen ♪
583
00:50:36,450 --> 00:50:37,666
♪ Und ich hätte es wissen müssen ♪
584
00:50:37,668 --> 00:50:39,835
♪ Der Hammer würde fallen ♪
585
00:50:39,837 --> 00:50:43,079
♪ Weil etwas sein muss
falsch, wenn alles richtig ist ♪
586
00:50:43,081 --> 00:50:45,623
♪ Und jetzt wird uns nichts mehr aufhalten ♪
587
00:50:45,625 --> 00:50:48,361
♪ Ja, jetzt wird uns nichts mehr aufhalten ♪
588
00:50:48,364 --> 00:50:51,588
♪ Also dreh das Radio auf ♪
589
00:50:51,590 --> 00:50:54,591
♪ Und schalte das Licht aus ♪
590
00:50:54,593 --> 00:50:56,092
♪ Ich will es höllisch laut ♪
591
00:50:56,094 --> 00:50:57,802
♪ Ich möchte, dass die Wände schmelzen ♪
592
00:50:57,804 --> 00:51:00,930
♪ Weil ich mich heute Nacht verlieren muss ♪
593
00:51:00,932 --> 00:51:04,192
♪ Ja, ich muss heute Abend alles loslassen ♪
594
00:51:04,194 --> 00:51:07,404
♪ Ja, ich muss heute Abend alles loslassen ♪
595
00:51:24,047 --> 00:51:25,608
Wer bist du?
596
00:51:32,941 --> 00:51:39,938
-