1 00:00:01,793 --> 00:00:03,528 Alexa, kada je smak svijeta? 2 00:00:03,563 --> 00:00:06,630 Osim ako buduća tehnologija pogriješiti, 3 00:00:06,665 --> 00:00:08,164 Zemlja će vjerovatno biti uništena 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,933 za nekoliko godina milijarde godina. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,534 Predsjednik ne može ići u Kongres 6 00:00:11,570 --> 00:00:12,903 sa spasom sada. 7 00:00:12,938 --> 00:00:15,906 Mogu da vidim scenu u kojoj je kineska vlada 8 00:00:15,941 --> 00:00:18,308 pozajmljuje E Corp novac koji vam je potreban 9 00:00:18,343 --> 00:00:19,877 po niskoj kamatnoj stopi, 10 00:00:19,912 --> 00:00:21,144 možda čak ni jedan. 11 00:00:21,344 --> 00:00:24,544 Izgleda kao da bira za svoju Ecoin strategiju. 12 00:00:24,617 --> 00:00:26,517 Da li želite da uvjerim grupu 13 00:00:26,552 --> 00:00:28,218 da ukloni nepredviđeno stanje. 14 00:00:28,253 --> 00:00:30,353 Projekat vašeg malog ljubimca 15 00:00:30,389 --> 00:00:32,155 još bolje nego što ste mislili. 16 00:00:32,190 --> 00:00:34,825 Radite u E Corp. Da? 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,326 Koja je tvoja uloga tamo? 18 00:00:36,361 --> 00:00:37,394 Nikad to nisam rekao. 19 00:00:37,429 --> 00:00:38,762 Priznat ću. 20 00:00:38,797 --> 00:00:40,363 Već sam zvao svog advokata. 21 00:00:40,399 --> 00:00:41,698 Ne možemo ih pobijediti. 22 00:00:41,734 --> 00:00:43,066 bez obzira šta radimo, 23 00:00:43,101 --> 00:00:46,003 sa njima ćemo uvek gubiti. 24 00:00:46,038 --> 00:00:47,871 Sljedeća osoba neće ponuditi mu hranu. 25 00:00:47,907 --> 00:00:49,272 Izvući će je na ulicu 26 00:00:49,307 --> 00:00:51,207 i baciti je u mračnu ćeliju. 27 00:00:51,243 --> 00:00:52,509 Pokušao sam da ga lociram, 28 00:00:52,545 --> 00:00:53,844 ali sam bio neuspešan. 29 00:00:53,879 --> 00:00:54,978 - Gotovo je. - Eto gde 30 00:00:55,014 --> 00:00:56,046 telefon je sada? 31 00:00:57,983 --> 00:00:59,883 Hajde svi da ostanemo ovde... 32 00:01:01,253 --> 00:01:02,318 Možete ostati ovdje 33 00:01:02,354 --> 00:01:03,520 i visi na kauču. 34 00:01:03,556 --> 00:01:04,888 Kod kuće bi bilo bolje. 35 00:01:04,924 --> 00:01:06,590 Biće gospodin Robot nedostaje u akciji 36 00:01:06,625 --> 00:01:08,859 iz straha od onoga što bih mogao pronaći? 37 00:01:08,894 --> 00:01:11,261 Pošaljite sve jedinice do Wattsa i Šeste avenije. 38 00:01:17,770 --> 00:01:20,604 Angela je u pravu. Ne možemo ih pobijediti. 39 00:01:20,639 --> 00:01:23,273 Ali ne trebamo i izgubiti sa njima. 40 00:01:23,308 --> 00:01:27,644 Možda postoji način da ih sprečim da pobede. 41 00:01:27,680 --> 00:01:32,749 Mr. Robot, uvijek prisutan tihi posmatrač, 42 00:01:32,785 --> 00:01:35,251 uvijek me gleda, 43 00:01:35,287 --> 00:01:37,621 čak i kad ga ne vidim, 44 00:01:37,656 --> 00:01:40,757 slušajući ili tokom naših razgovora. 45 00:01:40,793 --> 00:01:42,993 Uvijek si korak ispred mene, 46 00:01:43,028 --> 00:01:45,295 zato što je on ja. 47 00:01:45,330 --> 00:01:47,430 Možda je on ključ za ovo. 48 00:01:47,466 --> 00:01:49,933 Možda jeste uvek ključ za ovo. 49 00:01:49,969 --> 00:01:52,402 Šta da mogu biti nijemi posmatrač? 50 00:01:54,607 --> 00:01:57,641 U srednjoj školi sam uzeo Visual BASIC kurs. 51 00:01:57,676 --> 00:02:00,577 Sjećam se svog prijatelja Sama govori mi tehniku 52 00:02:00,613 --> 00:02:05,616 da izazove lucidne snove i moći učiti bez spavanja. 53 00:02:05,651 --> 00:02:09,519 Ispruži se na krevetu i ponovite ovo u svojoj glavi: 54 00:02:09,554 --> 00:02:13,123 Um budan. Telo spava. 55 00:02:13,158 --> 00:02:16,292 Um budan. Telo spava. 56 00:02:16,328 --> 00:02:18,095 Poravnajte sa mnom u vezi ovoga. 57 00:02:18,130 --> 00:02:20,998 Bolje funkcionira ako to radimo zajedno. 58 00:02:21,033 --> 00:02:23,033 Reci to sa mnom: 59 00:02:23,068 --> 00:02:25,201 Um budan. 60 00:02:25,237 --> 00:02:27,504 Tijelo koje spava. 61 00:02:27,539 --> 00:02:29,506 Um budan. 62 00:02:29,541 --> 00:02:31,474 Tijelo koje spava. 63 00:02:31,510 --> 00:02:33,376 Um budan. 64 00:02:33,411 --> 00:02:35,512 Tijelo koje spava. 65 00:02:35,547 --> 00:02:37,347 Um budan. 66 00:02:37,382 --> 00:02:39,282 Tijelo koje spava. 67 00:02:39,317 --> 00:02:43,317 Prijevod: Marco@Bitaites www.Bitaites.org 68 00:02:43,922 --> 00:02:46,156 Um budan. 69 00:02:46,191 --> 00:02:48,125 Tijelo koje spava. 70 00:02:48,160 --> 00:02:49,893 Um budan. 71 00:02:49,928 --> 00:02:51,662 Tijelo spava. 72 00:02:51,697 --> 00:02:53,664 Um budan. 73 00:02:53,699 --> 00:02:55,498 Tijelo spava. 74 00:03:10,348 --> 00:03:13,984 Gospođo, šta želite da radite? 75 00:03:22,294 --> 00:03:24,227 Da vidim ponovo. 76 00:03:35,473 --> 00:03:37,040 Jeste li sigurni da je ovo tačno? 77 00:03:43,481 --> 00:03:47,084 Svi pokloni koje je poslao... 78 00:03:47,119 --> 00:03:49,285 Ovo je najveće koje smo ikada primili. 79 00:04:14,679 --> 00:04:17,647 Zar mi neće reći gde me vode? 80 00:04:21,186 --> 00:04:24,955 Oni to ne mogu. Vrati mi moj telefon. 81 00:04:43,942 --> 00:04:45,776 Nisam jedini sa fajlovima. 82 00:04:45,811 --> 00:04:47,577 Mislite da nisam napravio kopije? 83 00:04:47,612 --> 00:04:50,147 Svuda ima kopija. 84 00:04:57,722 --> 00:05:01,224 Mnogi ljudi će znati da sam nestao. 85 00:05:24,149 --> 00:05:26,316 nije moja krv, ako je to ono što misliš. 86 00:05:26,351 --> 00:05:27,884 Ovu procjenu treba završiti. 87 00:05:27,920 --> 00:05:29,544 Razumijem da jesi njegove procedure, 88 00:05:29,554 --> 00:05:31,521 ali ovo jesu ekstremne okolnosti. 89 00:05:31,556 --> 00:05:33,990 Biću korisniji ako se vratiš na mjesto zločina. 90 00:05:34,026 --> 00:05:35,826 Trebali bismo upozoriti direktora Comeya. 91 00:05:35,861 --> 00:05:37,536 Samo da vidite kako Ovo je važno. 92 00:05:37,541 --> 00:05:38,661 On je u stanju šoka. 93 00:05:38,696 --> 00:05:41,130 Šokiran sam tobom i tobom način na koji se ponašaš prema meni. 94 00:05:41,934 --> 00:05:44,134 Mogu li razgovarati sa agentom DiPierro na minut? 95 00:05:44,169 --> 00:05:46,203 Sam? 96 00:05:56,414 --> 00:05:58,348 Znaš da ne mogu otići. 97 00:06:04,356 --> 00:06:06,022 Možda da. 98 00:06:24,442 --> 00:06:27,043 Gubite pojam o stvarima. 99 00:06:27,079 --> 00:06:28,436 Nateraće je da ode 100 00:06:28,446 --> 00:06:29,779 ako nastaviš tako da pričaš. 101 00:06:29,814 --> 00:06:32,349 Ovo je tvoja krivica. 102 00:06:32,384 --> 00:06:34,217 Rekao sam mu da ne izdaje skicu. 103 00:06:34,253 --> 00:06:36,552 Rekao sam mu da Mračna armija došao bi za njim 104 00:06:36,588 --> 00:06:38,388 i ne samo da imamo nekoliko mrtvih 105 00:06:38,423 --> 00:06:40,290 kako sam i sam tamo umirao. 106 00:06:40,325 --> 00:06:43,026 Pa, zbog toga se osećam dobro. 107 00:06:43,061 --> 00:06:44,694 Nije svaki dan da sam optužen 108 00:06:44,729 --> 00:06:46,054 smrti nevinih ljudi. 109 00:06:46,064 --> 00:06:47,964 Očigledno je da je Dark Army stoji iza toga. 110 00:06:47,999 --> 00:06:50,533 A ko će znati dokle će ovo ići? 111 00:06:50,568 --> 00:06:52,869 Kineska vlada je definitivno uključen. 112 00:06:52,905 --> 00:06:54,470 Nešto kriju. 113 00:06:54,506 --> 00:06:57,206 Moramo sve blokirati. Možda imamo curenje informacija. 114 00:06:57,241 --> 00:06:58,641 A ja sam ozbiljan u vezi Comeya. 115 00:06:58,676 --> 00:07:00,043 On mora da zna. 116 00:07:00,078 --> 00:07:01,718 Ovo je tema nacionalne bezbednosti. 117 00:07:01,746 --> 00:07:03,479 To više nije samo teroristički napad. 118 00:07:03,515 --> 00:07:05,382 To bi mogao biti čin rata. 119 00:07:05,417 --> 00:07:07,317 Trebalo bi da uključimo vojsku. 120 00:07:07,352 --> 00:07:10,120 vidi... 121 00:07:10,155 --> 00:07:12,989 Slazem se sa tobom. 122 00:07:13,025 --> 00:07:15,292 Nešto nije u redu. 123 00:07:15,327 --> 00:07:16,826 Posebno uzimajući u obzir 124 00:07:16,861 --> 00:07:18,995 dva triliona dolara. 125 00:07:19,031 --> 00:07:20,964 Ali ne možemo da pričamo o tome 126 00:07:20,999 --> 00:07:22,265 ne znajući sve činjenice. 127 00:07:22,301 --> 00:07:23,866 Koja dva triliona? 128 00:07:25,670 --> 00:07:26,903 jutros, 129 00:07:26,939 --> 00:07:29,572 SAD su se vratile da legnem sa Kinom. 130 00:07:29,607 --> 00:07:31,107 Kina je spasila E Corp. 131 00:07:31,143 --> 00:07:34,677 Dali su im zajam od dva biliona, bez kamate. 132 00:07:34,712 --> 00:07:37,347 Bez presedana. 133 00:07:37,382 --> 00:07:39,582 To je zamka. 134 00:07:39,617 --> 00:07:41,751 Zar ne razumiješ? Imamo da razgovaram sa njima. 135 00:07:41,786 --> 00:07:44,153 Ne mogu to poslije onoga što se desilo sinoć. 136 00:07:44,188 --> 00:07:46,456 Šta, pucali su Neki meksički restoran? 137 00:07:46,491 --> 00:07:47,958 Znaš da je bilo više od toga. 138 00:07:47,993 --> 00:07:49,392 Moramo im reći. 139 00:07:56,068 --> 00:07:58,969 Ne možemo ih ostaviti bježi od ovoga, Santiago. 140 00:07:59,004 --> 00:08:01,371 Izvući će se sa tim. 141 00:08:01,406 --> 00:08:04,507 Dva triliona, Dom. 142 00:08:04,542 --> 00:08:07,210 To je čudo koje je svijet čekao. 143 00:08:07,245 --> 00:08:10,513 SAD neće zajebati odnos sa Kinezima sada. 144 00:08:10,548 --> 00:08:12,715 I sa istragom Odeljenju koje je još u toku, 145 00:08:12,750 --> 00:08:14,517 FBI neće hteti ni da se približi. 146 00:08:14,552 --> 00:08:15,818 Mora da se šališ. 147 00:08:15,854 --> 00:08:17,320 Prije mjesec dana pokušali su da nas ubiju. 148 00:08:17,356 --> 00:08:19,689 U politici je to daleka uspomena. 149 00:08:19,724 --> 00:08:20,890 Dogovor koji sada imaju 150 00:08:20,925 --> 00:08:22,359 uskoro će se riješiti 151 00:08:22,394 --> 00:08:24,527 najveća globalna kriza u istoriji. 152 00:08:26,598 --> 00:08:28,698 Pogledaj. 153 00:08:28,733 --> 00:08:30,233 Ja sam na tvojoj strani. 154 00:08:30,268 --> 00:08:32,135 Ne kažem da ću odustati. 155 00:08:32,170 --> 00:08:34,304 Samo kažem da moramo početi 156 00:08:34,339 --> 00:08:36,572 aranžiranje način hodati među rudnicima 157 00:08:36,608 --> 00:08:38,241 a ne o njima. 158 00:08:40,445 --> 00:08:42,578 Šta se desilo, ko je to uradio 159 00:08:42,614 --> 00:08:44,814 brzo mobiliziran, stvorio narativ 160 00:08:44,849 --> 00:08:46,249 i, prije nego što uopće saznamo, 161 00:08:46,284 --> 00:08:48,551 sve je već bilo urađeno. 162 00:08:50,288 --> 00:08:51,821 Idi kući. 163 00:08:51,856 --> 00:08:52,922 Idi odmori se. 164 00:08:58,397 --> 00:09:00,596 Obećaj da ćeš me ostaviti obaviti intervju. 165 00:09:02,567 --> 00:09:05,801 Možete sačekati nekoliko sati. 166 00:09:05,803 --> 00:09:07,570 Idi odmori se. 167 00:12:06,894 --> 00:12:08,894 Šta se dođavola dešava? 168 00:12:41,995 --> 00:12:43,361 Ima li nekoga tamo? 169 00:12:45,332 --> 00:12:46,932 sta se desava? 170 00:13:35,860 --> 00:13:38,345 Drži se 171 00:13:52,232 --> 00:13:53,799 Nemamo puno vremena. 172 00:13:53,834 --> 00:13:55,600 Hajde da počnemo. 173 00:13:59,639 --> 00:14:01,807 ko si ti 174 00:14:01,842 --> 00:14:04,109 Voda izlazi iz akvarijuma. 175 00:14:04,144 --> 00:14:05,610 Nemamo puno vremena. 176 00:14:05,645 --> 00:14:07,979 Hajde da počnemo. 177 00:14:21,694 --> 00:14:22,955 ZEMLJA EKODELIJE 178 00:14:22,965 --> 00:14:24,665 UPLOAD ANY KLJUČ START 179 00:14:26,800 --> 00:14:29,367 Da li ste ikada plakali tokom seksa? 180 00:14:33,640 --> 00:14:35,640 sta se desava? 181 00:14:35,675 --> 00:14:37,943 Da li ste ikada plakali tokom seksa? 182 00:14:37,978 --> 00:14:39,744 ko si ti 183 00:14:39,779 --> 00:14:41,112 Ko te poslao ovamo? 184 00:14:41,148 --> 00:14:43,348 Odgovorite na pitanje. 185 00:14:43,383 --> 00:14:46,351 Da li ste ikada plakali tokom seksa? 186 00:14:47,821 --> 00:14:50,621 Ne odgovaram na ova pitanja. 187 00:14:50,657 --> 00:14:52,924 ako ne odgovorite, 188 00:14:52,960 --> 00:14:54,326 Biću kažnjen. 189 00:14:58,198 --> 00:15:00,031 Udariće me. 190 00:15:11,578 --> 00:15:13,511 Ko ti to radi? 191 00:15:19,652 --> 00:15:21,286 Da? 192 00:15:21,321 --> 00:15:22,820 Da. 193 00:15:22,856 --> 00:15:26,124 U redu. Doviđenja. 194 00:15:26,159 --> 00:15:27,993 Zaista moramo početi. 195 00:15:28,028 --> 00:15:30,962 Naše vrijeme ističe. 196 00:15:30,998 --> 00:15:33,765 Da li ste ikada plakali tokom seksa? 197 00:15:40,340 --> 00:15:42,407 br. 198 00:15:45,879 --> 00:15:48,880 Jeste li ikada zamišljali da ubijem svog oca? 199 00:15:53,453 --> 00:15:55,553 br. 200 00:15:58,525 --> 00:16:00,926 Je li to žirafa ili galeb? 201 00:16:06,099 --> 00:16:09,500 Ne mogu to da uradim. To je neustavno. 202 00:16:09,536 --> 00:16:11,336 Razgovaramo o implementaciji krediti u ecoinima. 203 00:16:11,371 --> 00:16:13,038 Ne vidim kako je Ustav 204 00:16:13,073 --> 00:16:16,041 odgovara ovoj logici. 205 00:16:16,076 --> 00:16:18,843 Sa ecoinom jednakim jednom dolaru, 206 00:16:18,878 --> 00:16:20,912 oslobodiće privredu. 207 00:16:20,948 --> 00:16:22,880 Ovo će vam dati prostora za disanje. 208 00:16:22,916 --> 00:16:24,615 znao sam da ce se ovo desiti, 209 00:16:24,651 --> 00:16:26,418 od početka. 210 00:16:26,453 --> 00:16:27,978 I to me masakrira 211 00:16:27,988 --> 00:16:30,355 dok je kriza energije na istočnoj obali. 212 00:16:30,390 --> 00:16:33,191 Da. Ja sam prvi došao kod tebe. 213 00:16:33,226 --> 00:16:35,793 - Pitam. - Ne daj mi to. 214 00:16:35,829 --> 00:16:37,309 Samo si prvi došao ovamo 215 00:16:37,331 --> 00:16:39,030 jer ne želiš da te šamaraju 216 00:16:39,066 --> 00:16:41,366 sa propisima. 217 00:16:41,401 --> 00:16:43,068 Ali ako zaista pitaš, 218 00:16:43,103 --> 00:16:45,603 Moraću da kažem ne. 219 00:16:45,638 --> 00:16:46,938 To je neustavno. 220 00:16:46,974 --> 00:16:48,673 Ne možete kreirati vlastitu valutu. 221 00:16:48,708 --> 00:16:50,575 To je zadatak Savezne vlade. 222 00:16:52,179 --> 00:16:55,413 Ne možemo mu dozvoliti veliki krediti na Ecoin 223 00:16:55,449 --> 00:16:57,748 to inače bio bi napravljen sa dolarima. 224 00:17:02,189 --> 00:17:04,089 Jack. 225 00:17:07,694 --> 00:17:09,160 Pogledaj me. 226 00:17:12,765 --> 00:17:16,334 Nisam ja problem ovde. 227 00:17:16,370 --> 00:17:20,671 Problem je gotovina bledi... 228 00:17:20,707 --> 00:17:22,940 Brzo. 229 00:17:22,976 --> 00:17:25,243 Ovako svijet sada funkcionira. 230 00:17:25,278 --> 00:17:26,944 Bitcoin se širi. 231 00:17:26,980 --> 00:17:28,446 Ako Bitcoin preuzme kontrolu, 232 00:17:28,482 --> 00:17:31,116 svi ćemo biti u paklu. 233 00:17:31,151 --> 00:17:33,784 Nije regulisano, već je stiglo 234 00:17:33,820 --> 00:17:35,820 Vaš maksimalni obim transakcije 235 00:17:35,855 --> 00:17:38,956 i djelimično je kontrolisan od strane kineskih rudara. 236 00:17:38,992 --> 00:17:41,026 Vi samo prihvatite njih dva triliona. 237 00:17:41,061 --> 00:17:42,427 Da, da. 238 00:17:42,462 --> 00:17:45,963 A sada to želim iskoristiti protiv njih. 239 00:17:45,999 --> 00:17:48,599 Sa Ecoinom kontrolišemo evidenciju 240 00:17:48,635 --> 00:17:50,001 i servere. 241 00:17:50,037 --> 00:17:52,837 Mi smo autoritet. 242 00:17:52,872 --> 00:17:54,605 Pobrinut ću se da imate pristup 243 00:17:54,641 --> 00:17:56,641 za svaki novčanik koji se otvori, 244 00:17:56,676 --> 00:17:58,276 svaki kredit, svaka transakcija, 245 00:17:58,311 --> 00:18:00,945 Šta to znači da možemo početi stvarati nova sredstva, 246 00:18:00,980 --> 00:18:04,282 možemo početi obnovu bankarskog sektora 247 00:18:04,317 --> 00:18:07,485 bez potrebe za još više injekcije 248 00:18:07,521 --> 00:18:10,621 federalnih fondova politički neprijatan. 249 00:18:10,657 --> 00:18:12,290 Predsjednik će smej mi se u lice. 250 00:18:12,325 --> 00:18:16,694 Ali znaćete to to je prava stvar. 251 00:18:16,729 --> 00:18:18,129 Ovo će biti kontrolisano 252 00:18:18,165 --> 00:18:21,132 u dobrom društvu staromodni Amerikanac. 253 00:18:21,168 --> 00:18:22,633 Želite li to regulisati? 254 00:18:22,669 --> 00:18:25,537 Molim te. Prilagodite ga srži. 255 00:18:25,572 --> 00:18:28,039 dajem ti zadnja vrata, bočna vrata, praćenje, 256 00:18:28,074 --> 00:18:29,140 šta god želiš. 257 00:18:29,175 --> 00:18:31,842 Ali ne zaustavljaj ga. 258 00:18:37,016 --> 00:18:39,850 To je uvijek bila budućnost, Jack. 259 00:18:39,886 --> 00:18:43,354 Napadi 5/9 260 00:18:43,390 --> 00:18:47,325 samo su ga ubrzali. 261 00:18:47,360 --> 00:18:50,228 Koliko je prošlo? 262 00:18:50,263 --> 00:18:52,043 Koliko dugo hodaš? pritisnuti ovu pedalu? 263 00:18:52,065 --> 00:18:54,532 Koliko dugo hodaš? kuju zaveru protiv mene? 264 00:18:54,568 --> 00:18:57,502 Hajde, Jack. 265 00:18:57,537 --> 00:18:59,937 Znamo se godinama. 266 00:18:59,973 --> 00:19:01,439 Ti dobro znaš da ja... 267 00:19:01,475 --> 00:19:03,108 Briga me za tebe. 268 00:19:03,143 --> 00:19:05,510 Molim te 269 00:19:05,545 --> 00:19:09,614 Ne gajite lične zamjerke samo zato što si izgubio. 270 00:19:11,551 --> 00:19:15,786 Čak i porazi mogu biti isplativi. 271 00:19:27,295 --> 00:19:29,696 Crvena ili ljubičasta? 272 00:19:31,434 --> 00:19:32,699 Ljubičasta. 273 00:19:38,374 --> 00:19:41,041 Je li ključ u sobi? 274 00:19:43,812 --> 00:19:46,580 sta? 275 00:19:46,615 --> 00:19:49,316 Je li ključ u sobi? 276 00:19:51,753 --> 00:19:53,554 Ne znam na šta misliš. 277 00:19:55,124 --> 00:19:58,058 Je li ključ u sobi? 278 00:19:58,094 --> 00:19:59,226 Ne znam. 279 00:20:06,935 --> 00:20:08,735 Da. 280 00:20:08,770 --> 00:20:10,204 Da. 281 00:20:10,239 --> 00:20:11,472 U redu. 282 00:20:22,284 --> 00:20:23,717 Ovo? 283 00:20:23,752 --> 00:20:25,285 Stojite u mračnoj sobi 284 00:20:25,321 --> 00:20:27,087 i ne vidite ništa. 285 00:20:27,123 --> 00:20:29,323 Postoji baklja i šibica. 286 00:20:29,358 --> 00:20:31,091 Čime se baviš? 287 00:20:37,666 --> 00:20:39,299 Zapalim baklju. 288 00:20:39,335 --> 00:20:41,901 Baklja se puni mračna soba sa svjetlom. 289 00:20:41,937 --> 00:20:44,070 Vidi vrata ispred sebe. 290 00:20:44,106 --> 00:20:46,906 Čime se baviš? 291 00:20:46,942 --> 00:20:48,408 Otvaram vrata. 292 00:20:48,444 --> 00:20:51,478 Kako se otvara? 293 00:20:51,514 --> 00:20:53,280 Okrenem ručku. 294 00:20:53,315 --> 00:20:58,852 Ručka se ne okreće. Kako ga otvarate? 295 00:20:58,887 --> 00:21:01,455 - Ne znam. - Kvaka se ne okreće. 296 00:21:01,490 --> 00:21:03,990 Kako se otvara? - Ne znam. 297 00:21:04,026 --> 00:21:06,293 Ručka se ne okreće. Kako ga otvarate? 298 00:21:06,328 --> 00:21:09,296 - Već sam rekao da ne znam! - Kvaka se ne okreće. 299 00:21:09,331 --> 00:21:12,098 - Kako se otvara? - Sa ključem. 300 00:21:12,134 --> 00:21:14,734 Koristim ključ. Otključavam ga ključem. 301 00:21:16,405 --> 00:21:18,872 Hvala. 302 00:21:18,907 --> 00:21:20,474 jesi li ti? 303 00:21:23,412 --> 00:21:25,479 Šta se sada dešava? 304 00:21:45,334 --> 00:21:47,668 Je li ključ u sobi? 305 00:22:05,854 --> 00:22:08,555 Da. 306 00:22:13,362 --> 00:22:17,030 Ključ je u mojoj šaci. 307 00:22:17,065 --> 00:22:19,600 Šaka mi je bila u džepu. 308 00:22:26,382 --> 00:22:28,882 READY 309 00:22:37,486 --> 00:22:39,586 Vratiću se sa rezultatima. 310 00:23:40,650 --> 00:23:43,485 Alexa, probudi me u... 311 00:23:44,854 --> 00:23:46,588 Izvini. Ne razumijem 312 00:23:46,623 --> 00:23:49,657 šta si me pitao. 313 00:23:49,692 --> 00:23:53,161 To je zato što nije pitanje, glupo sranje. 314 00:23:57,834 --> 00:24:01,736 Alexa, jesmo li prijatelji? 315 00:24:01,771 --> 00:24:03,838 Da. 316 00:24:06,809 --> 00:24:08,075 Živimo zajedno. 317 00:24:08,111 --> 00:24:09,810 Osećam se kao da te i ne poznajem. 318 00:24:13,049 --> 00:24:15,816 Alexa, koja je tvoja omiljena boja? 319 00:24:15,852 --> 00:24:17,818 Infracrveno je prilično lijepo. 320 00:24:22,659 --> 00:24:27,128 Alexa, imaš li dečka? 321 00:24:27,164 --> 00:24:29,930 Nisam raspoložen za zabavljanje. 322 00:24:29,966 --> 00:24:33,000 Da, i ja, dušo. 323 00:24:33,036 --> 00:24:36,304 Veoma smo slični. 324 00:24:36,339 --> 00:24:40,475 Alexa, koje su ti boje oci? 325 00:24:40,510 --> 00:24:42,177 Nemam oči, 326 00:24:42,212 --> 00:24:44,579 ali moj svetlosni prsten Ima mnogo boja. 327 00:24:45,882 --> 00:24:50,017 Moje su sive. 328 00:24:50,053 --> 00:24:53,020 Mislim. 329 00:25:02,699 --> 00:25:07,868 Alexa, jesi li srećan? 330 00:25:07,904 --> 00:25:10,371 Srećan sam kad ti pomognem. 331 00:25:18,081 --> 00:25:21,216 Alexa, jesi li sama? 332 00:25:21,251 --> 00:25:24,419 Nisam mogao razumjeti pitanje koje sam čuo. 333 00:25:44,274 --> 00:25:46,541 Alexa, da li me voliš? 334 00:25:49,045 --> 00:25:51,979 To nije takva stvar za šta sam sposoban. 335 00:26:01,491 --> 00:26:04,259 Vidim. 336 00:26:34,658 --> 00:26:36,658 Alexa, dobro veče. 337 00:26:38,995 --> 00:26:42,196 Dobro veče. Ne dozvoli neka je bube u krevetu ujedu. 338 00:27:20,990 --> 00:27:23,090 ko si ti 339 00:27:25,880 --> 00:27:27,012 Je li to tvoj dom? 340 00:27:29,450 --> 00:27:31,216 Ovdje sam satima. 341 00:27:31,252 --> 00:27:32,585 Hteo sam da potvrdim 342 00:27:32,620 --> 00:27:34,219 da nisam gubio vreme. 343 00:27:34,255 --> 00:27:37,055 - Pa, šta je sa mojim vremenom? - Dušo... 344 00:27:37,091 --> 00:27:41,794 Moje vreme je previše vredniji od tvog. 345 00:27:41,829 --> 00:27:44,029 Kad smo kod toga, priznao sam ti 346 00:27:44,064 --> 00:27:46,131 28 minuta za ovaj razgovor, 347 00:27:46,167 --> 00:27:48,434 što je prilično velikodušno sa moje strane. 348 00:27:48,469 --> 00:27:51,003 Trebalo bi da počnemo. 349 00:27:52,774 --> 00:27:54,407 Želim da odem. 350 00:27:54,442 --> 00:27:56,809 Ne, nećeš. 351 00:27:56,844 --> 00:27:58,744 Čekao sam tako dugo. 352 00:27:58,780 --> 00:28:01,480 Definitivno želite da znate zašto. 353 00:28:01,516 --> 00:28:03,382 Odnosno, ako zaista verujete 354 00:28:03,418 --> 00:28:06,452 da vaše vrijeme ima neku vrijednost. 355 00:28:18,999 --> 00:28:21,266 Ovdje ste skoro četiri sata 356 00:28:21,302 --> 00:28:23,636 i nikad ti nije palo na pamet idi kroz vrata. 357 00:28:30,945 --> 00:28:32,511 Bio je zaključan. 358 00:28:32,547 --> 00:28:36,915 Uvek sam pronalazio vrata fascinantnih izuma. 359 00:28:36,951 --> 00:28:40,252 Kontrolni unos do bezgranične mašte. 360 00:28:40,287 --> 00:28:42,455 Prije otvaranja bilo kojih vrata, 361 00:28:42,490 --> 00:28:45,358 postoji svijet pun mogućnosti 362 00:28:45,393 --> 00:28:46,692 izvan nje. 363 00:28:46,728 --> 00:28:50,195 Ali tek kada se otvori, 364 00:28:50,231 --> 00:28:52,365 takve mogućnosti se ostvaruju. 365 00:28:52,400 --> 00:28:55,167 Kakav potencijal oni donose našim umovima. 366 00:28:55,202 --> 00:28:58,136 A ipak brava 367 00:28:58,172 --> 00:29:01,540 zaustavio je od svega ovoga. 368 00:29:01,576 --> 00:29:04,643 pa... 369 00:29:04,679 --> 00:29:06,912 lijen. 370 00:29:15,189 --> 00:29:17,757 Tvoja riba je uginula. 371 00:29:19,360 --> 00:29:22,094 Da znam. 372 00:29:24,331 --> 00:29:27,132 Ti si užasna osoba. 373 00:29:30,405 --> 00:29:33,572 Povrijedi to dijete. 374 00:29:33,608 --> 00:29:36,409 To je bila laž. 375 00:29:36,444 --> 00:29:39,712 Dio testa. 376 00:29:39,747 --> 00:29:40,979 empatija... 377 00:29:41,015 --> 00:29:43,416 ili naivnost. 378 00:29:43,451 --> 00:29:45,117 Odaberite sami. 379 00:29:46,454 --> 00:29:50,188 Test? 380 00:29:50,224 --> 00:29:52,558 Testirati me zašto? 381 00:29:52,593 --> 00:29:54,359 Znam da imate osjetljive informacije 382 00:29:54,395 --> 00:29:56,796 i ne želim da to otkriješ. 383 00:29:58,599 --> 00:30:01,901 Tipično, moji saradnici već bi je ubili. 384 00:30:01,936 --> 00:30:03,936 U stvari, prema mojim proračunima, 385 00:30:03,971 --> 00:30:07,239 već bi trebao mrtav devedeset dana. 386 00:30:07,274 --> 00:30:11,744 Ali nekako se nastavilo nakon isteka roka trajanja. 387 00:30:15,650 --> 00:30:18,183 ko si ti 388 00:30:18,218 --> 00:30:21,119 Žena iz ovog vremena. 389 00:30:21,155 --> 00:30:24,690 I ne verujem u nesreće. 390 00:30:24,725 --> 00:30:28,461 Ti, kao dosadni peni, 391 00:30:28,496 --> 00:30:31,029 nastavio da se pojavljuje. 392 00:30:31,065 --> 00:30:33,466 Gdje god pogledaš, tu si. 393 00:30:33,501 --> 00:30:36,234 Zato sam želeo da se upoznamo. 394 00:30:36,270 --> 00:30:39,472 Da bih mogao da shvatim zašto je tako poseban 395 00:30:39,507 --> 00:30:41,941 za Phillip Price. 396 00:30:41,976 --> 00:30:44,309 On uništava naše partnerstvo 397 00:30:44,345 --> 00:30:48,280 a čini se da si ti uzrok. 398 00:30:48,315 --> 00:30:53,486 Istina je, imamo događaj i zajednički prijatelj. 399 00:30:53,521 --> 00:30:56,589 Ali još uvijek nisam mogao da u potpunosti razumem 400 00:30:56,624 --> 00:30:59,825 značenje iza toga. 401 00:30:59,861 --> 00:31:01,259 Koji događaj? 402 00:31:01,295 --> 00:31:02,895 Nije slučajnost 403 00:31:02,930 --> 00:31:06,131 da ste vi i gospodin Alderson postali ono što jesu 404 00:31:06,166 --> 00:31:08,400 nakon onoga što se desilo u tvornica Washington Township, 405 00:31:08,435 --> 00:31:10,135 već toliko godina. 406 00:31:16,276 --> 00:31:19,512 Kakve ovo veze ima sa Elliotom? 407 00:31:19,547 --> 00:31:21,881 Da li ga poznajete? 408 00:31:24,451 --> 00:31:26,184 Kad bih ti rekao da je tvoja majka 409 00:31:26,220 --> 00:31:27,753 i Elliotov otac 410 00:31:27,788 --> 00:31:30,155 umrli su s razlogom, da li bi to napravilo razliku? 411 00:31:30,190 --> 00:31:32,090 Da su bili razmena, 412 00:31:32,126 --> 00:31:33,859 žrtva za veće dobro, 413 00:31:33,895 --> 00:31:35,995 koji su dali svoje živote da vodi čovečanstvo 414 00:31:36,030 --> 00:31:37,763 na sljedeći nivo. 415 00:31:37,798 --> 00:31:41,299 I danas si ono što jesi zbog ovog događaja. 416 00:31:41,335 --> 00:31:42,935 Ja bih bio druga osoba. 417 00:31:42,970 --> 00:31:45,203 Ne bih bio ovde sjedi ispred mene. 418 00:31:45,239 --> 00:31:48,974 Vi ste raskrsnica svega. 419 00:31:50,578 --> 00:31:54,479 Tako da je neću ubiti. 420 00:31:54,515 --> 00:31:56,715 Ali ja ću vam dokazati zašto 421 00:31:56,751 --> 00:31:59,284 moram odustati od ove misije 422 00:31:59,319 --> 00:32:03,188 tako tvrdoglavo je odbio da pusti. 423 00:32:24,579 --> 00:32:27,212 Ne znam šta želiš. 424 00:32:29,283 --> 00:32:32,417 Dajem ti uređaj. 425 00:32:32,453 --> 00:32:35,654 Molim te pusti me. 426 00:32:35,690 --> 00:32:38,991 Strah. 427 00:32:39,026 --> 00:32:43,295 Kako je tako lako okrenuti pješčani sat straha ljudima. 428 00:32:45,766 --> 00:32:48,000 Oboje znamo da bi mogao nastavi sa pronalaženjem 429 00:32:48,035 --> 00:32:49,835 fabrički podaci. 430 00:32:49,870 --> 00:32:52,170 Kao peni to nastavlja da se pojavljuje, 431 00:32:52,206 --> 00:32:54,039 tvoja glupa potreba za pravdom, 432 00:32:54,075 --> 00:32:56,742 osveta diže svoju ružnu glavu 433 00:32:56,777 --> 00:32:58,510 i ohrabruje je da nastavi pokušavati 434 00:32:58,545 --> 00:33:02,948 i na kraju otkriti način da isključim svoj projekat. 435 00:33:02,984 --> 00:33:06,384 Ne želim tvoj dokaz. 436 00:33:06,420 --> 00:33:09,421 Želim tvoje vjerovanje. 437 00:33:11,558 --> 00:33:13,258 Vjerovanje u šta? 438 00:33:43,323 --> 00:33:45,991 Da li ste ikada pomislili da možete zamisliti 439 00:33:46,027 --> 00:33:48,794 ili vjerovati u nešto, ovo bi bilo sprovedeno 440 00:33:51,132 --> 00:33:53,465 jednostavno kroz snage volje? 441 00:34:02,609 --> 00:34:04,777 Da. 442 00:34:04,812 --> 00:34:07,780 Zapravo, zaista sam vjerovao u to. 443 00:34:12,119 --> 00:34:17,022 Međutim, malo po malo, Počinjem da priznajem 444 00:34:17,058 --> 00:34:19,324 da ovo nije stvarni svijet. 445 00:34:23,397 --> 00:34:26,131 Iako sam želeo da bude. 446 00:34:36,010 --> 00:34:37,642 Mislim da sve zavisi 447 00:34:37,678 --> 00:34:41,180 njegove definicije 448 00:34:41,215 --> 00:34:43,381 onoga što je stvarno. 449 00:34:52,659 --> 00:34:54,526 Um budan. 450 00:34:54,561 --> 00:34:57,029 Tijelo koje spava. 451 00:34:57,064 --> 00:34:58,997 Um budan. 452 00:34:59,033 --> 00:35:00,899 Tijelo koje spava. 453 00:35:00,935 --> 00:35:02,735 Um budan. 454 00:35:02,770 --> 00:35:04,870 Tijelo koje spava. 455 00:35:04,905 --> 00:35:07,139 Um budan. 456 00:35:07,174 --> 00:35:08,707 Tijelo koje spava. 457 00:35:08,743 --> 00:35:10,843 Koliko dugo spavam? 458 00:35:10,878 --> 00:35:12,911 Tijelo koje spava. 459 00:35:12,947 --> 00:35:15,013 Um budan. 460 00:35:15,049 --> 00:35:17,349 Tijelo koje spava. 461 00:35:17,384 --> 00:35:19,051 Um budan. 462 00:35:19,086 --> 00:35:21,153 Tijelo koje spava. 463 00:35:21,188 --> 00:35:23,155 Um budan. 464 00:35:23,190 --> 00:35:25,423 Tijelo koje spava. 465 00:35:32,466 --> 00:35:34,833 Tijelo koje spava. 466 00:35:34,869 --> 00:35:36,201 Um budan. 467 00:35:37,404 --> 00:35:39,104 Tijelo koje spava. 468 00:35:39,140 --> 00:35:42,274 Je li uspjelo? 469 00:35:42,309 --> 00:35:44,342 Tijelo koje spava. 470 00:35:44,378 --> 00:35:46,344 Um budan. 471 00:35:46,380 --> 00:35:49,181 Tijelo koje spava. 472 00:35:49,216 --> 00:35:52,684 Može li nas vidjeti? 473 00:35:52,719 --> 00:35:53,919 Čujete li nas? 474 00:35:53,954 --> 00:35:55,087 Seronjo! 475 00:36:00,828 --> 00:36:05,230 Sada sam ja tihi posmatrač. Kao on. 476 00:36:05,266 --> 00:36:07,432 Kao ti. 477 00:36:07,467 --> 00:36:10,068 Tijelo koje spava. 478 00:36:10,104 --> 00:36:12,737 Um budan. 479 00:36:12,773 --> 00:36:14,306 Tijelo koje spava. 480 00:36:14,341 --> 00:36:16,141 Ovo je šifrirana poruka. 481 00:36:16,177 --> 00:36:18,410 Zato je želio da ide kući. 482 00:36:18,445 --> 00:36:20,412 Neko pokušava da me kontaktira. 483 00:36:20,447 --> 00:36:22,881 Svaki broj predstavlja slovo. 484 00:36:22,917 --> 00:36:26,885 A je jedan, B je dva, C je tri. 485 00:36:26,921 --> 00:36:28,954 I ti to možeš čuti, zar ne? 486 00:36:36,997 --> 00:36:41,633 G, U, R. 487 00:36:55,649 --> 00:36:58,783 G, U, R. 488 00:36:58,819 --> 00:37:01,987 T, H, E. 489 00:37:02,022 --> 00:37:05,324 Vrijednost odstupanja od 13. 490 00:37:05,359 --> 00:37:07,425 To je Rot-13 algoritam. 491 00:37:21,008 --> 00:37:27,645 Perinova sekvenca vam pomaže otkriti svoj poziv, 492 00:37:27,681 --> 00:37:29,848 ali nemojte da vas zavaraju. 493 00:37:29,884 --> 00:37:31,816 Prosijeci šumu. 494 00:37:31,852 --> 00:37:34,586 Neka budu Erdoš. 495 00:37:34,727 --> 00:37:39,786 PERRIN SEQUENCE PERRIN NUMBER 496 00:37:39,860 --> 00:37:41,093 Skup brojeva. 497 00:37:46,934 --> 00:37:49,068 Gdje? Gdje? 498 00:37:49,403 --> 00:37:51,503 Gdje si ti? 499 00:37:53,776 --> 00:37:55,776 PREdjela 500 00:37:57,278 --> 00:37:59,177 "Cut in the Woods." 501 00:37:59,213 --> 00:38:02,147 Ukloni sve Perrin brojeve i Erdos-Woods brojevi. 502 00:38:36,319 --> 00:38:38,579 ONLINE ENCIKLOPEDIJA REDOVA CIJELIH BROJEVA 503 00:38:43,490 --> 00:38:44,823 To je broj telefona. 504 00:38:47,261 --> 00:38:48,660 Ali za koga? 505 00:38:55,302 --> 00:38:58,070 25. i 8. 506 00:38:58,105 --> 00:39:00,339 Taksi će čekati. 507 00:39:36,749 --> 00:39:39,650 Ovdje imamo Bitcoin. Bitcoin na prodaju. 508 00:39:39,685 --> 00:39:41,184 Ne možemo ga izgubiti. 509 00:39:41,220 --> 00:39:43,153 Bitcoin na prodaju. 510 00:39:55,735 --> 00:39:58,702 Da li neko ima račune za vodu i struju? 511 00:39:58,738 --> 00:40:01,505 Računi za vodu i struju! Ima li ga neko? 512 00:40:10,520 --> 00:40:12,687 Sa rastom Ecoinpopularnost 513 00:40:12,723 --> 00:40:15,824 Izvršni direktor E Corp, Phillip Price, najavio 514 00:40:15,860 --> 00:40:18,060 revolucionar program zajma 515 00:40:18,095 --> 00:40:20,762 podržana virtuelnom valutom u nastajanju. 516 00:40:20,797 --> 00:40:22,330 Krediti u Ecoins su bili 517 00:40:22,335 --> 00:40:24,099 pohvaljen za dovođenje više pogodnosti 518 00:40:24,134 --> 00:40:25,234 od konvencionalnih 519 00:40:25,269 --> 00:40:26,902 krediti garantovani u dolaru, 520 00:40:26,937 --> 00:40:28,503 i za začeće 521 00:40:28,538 --> 00:40:30,505 za ljude odozdo i srednjih prihoda. 522 00:40:30,540 --> 00:40:33,408 Šta ovo znači, kako istakao gospodin Price 523 00:40:33,443 --> 00:40:36,078 ovo je novi kreditni program neće samo pružiti 524 00:40:36,113 --> 00:40:38,413 Ekonomiji mnogo potrebno ponovno pokretanje 525 00:40:38,448 --> 00:40:39,915 ali, još važnije, 526 00:40:39,950 --> 00:40:41,383 ekonomsko olakšanje 527 00:40:41,418 --> 00:40:44,119 za one koji su najviše pogođeni nakon 5/9. 528 00:40:44,154 --> 00:40:46,388 Međutim, čini se da je u suprotnosti 529 00:40:46,423 --> 00:40:48,323 sa ekonomskom politikom E Corp... - Angela. 530 00:40:48,359 --> 00:40:49,391 Šta ti se desilo? 531 00:40:49,426 --> 00:40:51,059 Mislio sam da ćemo se naći. 532 00:40:53,964 --> 00:40:57,866 Moraš to zaboraviti govorna pošta koju sam ti poslao. 533 00:41:03,941 --> 00:41:07,075 Jeste li u opasnosti? 534 00:41:07,111 --> 00:41:08,977 br. 535 00:41:12,316 --> 00:41:13,916 Nešto nije u redu. Mogu razumjeti. 536 00:41:13,951 --> 00:41:16,318 Ne govoriš mi sve. 537 00:41:19,990 --> 00:41:21,656 Preko potrebno ponovno pokretanje 538 00:41:21,691 --> 00:41:24,126 ali, još važnije, ekonomsko olakšanje 539 00:41:24,161 --> 00:41:27,262 za one koji su najviše pogođeni nakon 5/9. 540 00:41:27,298 --> 00:41:29,631 Međutim, čini se da je u suprotnosti 541 00:41:29,666 --> 00:41:31,733 sa ekonomskom politikom E Corp... 542 00:41:31,768 --> 00:41:34,136 Ne zovi me više. 543 00:41:58,362 --> 00:42:00,062 Gdje je otišao? 544 00:42:04,964 --> 00:42:07,864 ONE SENSE 545 00:42:08,238 --> 00:42:11,773 Moram zapamtiti. 546 00:42:11,808 --> 00:42:13,608 Ne pratim ga. 547 00:42:13,643 --> 00:42:15,577 Ja sam on. 548 00:42:21,418 --> 00:42:23,952 Trebalo bi da pitate: 549 00:42:23,988 --> 00:42:26,021 gdje idem? 550 00:42:41,271 --> 00:42:43,838 Elliot? 551 00:42:43,874 --> 00:42:45,673 Jel' Elliot? 552 00:42:45,709 --> 00:42:47,409 Kako znaš moje ime? 553 00:42:55,386 --> 00:42:56,684 Zar nije Elliot? 554 00:43:00,757 --> 00:43:02,991 Ne, ne, u redu je. 555 00:43:03,027 --> 00:43:04,759 Čekaj. 556 00:43:14,071 --> 00:43:19,574 Elliot, da? 557 00:43:19,609 --> 00:43:21,176 Da. 558 00:43:21,211 --> 00:43:23,245 Adresa? 559 00:43:25,715 --> 00:43:28,850 Šta misliš pod tim? 560 00:43:28,885 --> 00:43:30,818 Domaćinstvo. 561 00:43:34,324 --> 00:43:35,723 Ne znam. 562 00:43:48,004 --> 00:43:49,237 Rua Câmaras i crkva. 563 00:43:54,844 --> 00:43:56,911 Sada moramo biti oprezni. 564 00:44:00,317 --> 00:44:03,318 To više nije pitanje od onoga što vidim. 565 00:44:03,353 --> 00:44:06,555 Znamo da ovo nije pouzdano. 566 00:44:06,590 --> 00:44:08,323 Pravo pitanje je: 567 00:44:08,358 --> 00:44:09,558 Šta ne vidim? 568 00:44:09,593 --> 00:44:11,759 Morate razumjeti... 569 00:44:11,795 --> 00:44:15,230 Oboje se sastajemo sada je opasno. 570 00:44:15,265 --> 00:44:18,800 Ne brini. Mi smo sigurni. 571 00:44:18,835 --> 00:44:22,737 Naši partneri su dokazali biti prilično uticajan. 572 00:44:36,320 --> 00:44:37,919 Vidite li ga? 573 00:44:41,492 --> 00:44:43,825 Da li se viđaš sa nekim sjedi pored mene? 574 00:44:48,132 --> 00:44:50,865 Elliot, šta to radiš? 575 00:44:50,900 --> 00:44:53,235 - Moje izvinjenje, gospodine. - Jesi li čuo to? 576 00:44:56,840 --> 00:44:58,773 - Vidite li ga? - Eliote, stani! 577 00:44:58,808 --> 00:45:00,108 Jeste li čuli to? 578 00:45:02,479 --> 00:45:03,970 Moraš se smiriti! Smiri se, Elliot. 579 00:45:03,980 --> 00:45:05,680 Želim da se okreneš i kažeš mi 580 00:45:05,715 --> 00:45:07,508 ako vidite da neko sjedi pored mene sada. 581 00:45:07,518 --> 00:45:09,384 Stanite, gospodine. 582 00:45:09,419 --> 00:45:11,319 Zaista mi je žao. Kad bih samo mogao sada stati. 583 00:45:11,355 --> 00:45:12,887 Vidite li ga!? 584 00:45:12,922 --> 00:45:14,656 - Umukni! Ne! -Eliote! 585 00:45:14,691 --> 00:45:17,359 Želim da se okreneš i kažeš mi 586 00:45:17,394 --> 00:45:19,727 vidiš da neko sedi pored mene! 587 00:45:21,698 --> 00:45:25,033 Za šta je to bilo? 588 00:45:25,068 --> 00:45:26,801 znam da si pod stresom, 589 00:45:26,836 --> 00:45:28,670 ali i ja. 590 00:45:28,705 --> 00:45:31,072 Možete li uopće zamisliti Kako mi je bilo? 591 00:45:34,411 --> 00:45:36,031 Ne možemo razgovarati ovdje. Izloženi smo. 592 00:45:36,045 --> 00:45:37,379 Idemo. 593 00:45:37,414 --> 00:45:39,681 kuda idemo? 594 00:45:39,716 --> 00:45:41,683 Dosta je bilo ovih igrica. Sada idemo. 595 00:45:41,718 --> 00:45:44,886 - Blizu smo. - Blizu čega? 596 00:45:46,122 --> 00:45:48,290 Zaboravili ste sve? 597 00:45:50,960 --> 00:45:54,162 Dark Army mi je rekla da je faza 2 spremna. 598 00:45:54,198 --> 00:45:56,831 Kada je vidite, bićete zadovoljni. 599 00:46:02,206 --> 00:46:04,739 Upalilo je, Eliote. 600 00:46:04,774 --> 00:46:06,575 Sada je na nama. 601 00:46:08,612 --> 00:46:10,278 Da ti pokažem. 602 00:46:20,156 --> 00:46:22,724 Louie, mislim da je ovo početak 603 00:46:22,759 --> 00:46:25,093 lepog prijateljstva.