1
00:00:53,262 --> 00:00:54,470
{\an8}కిటానా...
2
00:00:54,471 --> 00:00:55,681
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
3
00:00:56,807 --> 00:00:57,933
అది నిన్ను రక్షిస్తుంది.
4
00:00:59,810 --> 00:01:01,520
అందంగా ఉంది తండ్రీ.
5
00:01:03,522 --> 00:01:05,523
ఇది లార్డ్ రైడెన్ నుండి బహుమతి.
6
00:01:05,524 --> 00:01:06,650
ది గాడ్ ఆఫ్ థండర్.
7
00:01:08,235 --> 00:01:10,653
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
8
00:01:10,654 --> 00:01:12,489
అతను ఎప్పుడూ వింటూ ఉంటాడు.
9
00:01:19,830 --> 00:01:22,164
{\an8}షావో కాన్
వస్తున్నారు, మీ రాజ్యం.
10
00:01:22,165 --> 00:01:24,334
ఓడిపోతే ఏమవుతుంది?
11
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
దాని గురించి చింతించకండి.
12
00:01:27,129 --> 00:01:29,088
{\an8}అయితే అతను చాలా బలంగా ఉంటే?
13
00:01:29,089 --> 00:01:30,841
{\an8}బలం మూసిన పిడికిలి కాదు.
14
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
బలం ఇక్కడ ఉంది,
15
00:01:33,886 --> 00:01:34,761
మరియు ఇక్కడ.
16
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
బలంగా ఉండు, కితానా.
17
00:01:46,857 --> 00:01:51,236
జెర్రోడ్, మా రాజు! జెర్రోడ్, మా రాజు!
18
00:02:06,335 --> 00:02:09,294
షావో కాన్, ఔట్ వరల్డ్ చక్రవర్తి,
19
00:02:09,295 --> 00:02:12,382
వివిధ రంగాలను ఏకం చేయాలని కోరింది
ఒక నియమం కింద.
20
00:02:12,925 --> 00:02:13,884
అతని.
21
00:02:15,594 --> 00:02:18,764
కానీ ఎల్డర్ గాడ్స్ ఉంచారు
కొన్ని జాగ్రత్తలు.లో ఉన్నాయి
22
00:02:21,725 --> 00:02:24,978
మా అదృష్టాలు పరిష్కరించబడవు
మన సైన్యాల పరిమాణం ద్వారా.
23
00:02:27,231 --> 00:02:30,859
వారు పోరాటం ద్వారా నిర్ణయించబడతారు.
24
00:02:31,902 --> 00:02:33,362
నియమాలు సరళమైనవి.
25
00:02:34,154 --> 00:02:37,532
ఒక రాజ్యం గెలవగలిగితే
వరుసగా పది టోర్నమెంట్లు,
26
00:02:37,533 --> 00:02:40,160
ఇది ఇవ్వబడుతుంది
మరొకదానిపై ఆధిపత్యం.
27
00:02:40,827 --> 00:02:44,122
అవుట్వరల్డ్ అనుమతించబడుతుంది
ఎడెనియా వనరులను దోచుకోవడానికి.
28
00:02:45,624 --> 00:02:47,292
మన ప్రజలను బానిసలుగా చేసుకోండి.
29
00:02:51,713 --> 00:02:55,259
ఇది చివరి టోర్నమెంట్.
మా చివరి అవకాశం.
30
00:02:56,176 --> 00:02:59,137
మన గొప్ప యోధులందరూ
అప్పటికే పడిపోయింది.
31
00:03:00,722 --> 00:03:02,307
ఒక ఫైటర్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
32
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
నా తండ్రి,
33
00:03:05,936 --> 00:03:07,896
ఎడెనియా రాజు జెరోడ్.
34
00:03:09,481 --> 00:03:12,442
కానీ అతను అవుట్వరల్డ్ను ఎదుర్కొన్నాడు
గొప్ప యోధుడు.
35
00:03:14,653 --> 00:03:16,780
షావో కాన్ స్వయంగా.
36
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
వారు మీకు ఎన్నటికీ నమస్కరించరు.
37
00:03:31,378 --> 00:03:33,087
మనం చూస్తాం.
38
00:04:29,603 --> 00:04:30,562
ఎప్పుడూ!
39
00:05:26,326 --> 00:05:27,870
కితానా, కళ్ళు మూసుకో.
40
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
ఇప్పుడే కళ్ళు మూసుకో.
41
00:05:44,303 --> 00:05:49,223
లేదు!
42
00:05:51,560 --> 00:05:54,605
లేదు!
43
00:06:25,385 --> 00:06:28,804
ఈడెనియా ఇప్పుడు నాకు చెందినది.
44
00:07:07,010 --> 00:07:09,930
మోకాలి. లేదా మీరు చనిపోతారు.
45
00:08:17,623 --> 00:08:20,083
మీ నాన్నకి ఉండకూడదు
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.
46
00:08:31,845 --> 00:08:34,515
కితానా, నువ్వు ఇప్పుడు నా కూతురువి.
47
00:08:48,862 --> 00:08:50,029
కితానా!
48
00:09:26,733 --> 00:09:27,568
దిగుబడి.
49
00:09:47,504 --> 00:09:49,214
మీరు తీవ్రంగా ఉండలేరు.
50
00:09:49,923 --> 00:09:52,259
నాకు నేర్పింది నువ్వే,
ప్రతిదీ ఒక ఆయుధం.
51
00:10:00,893 --> 00:10:02,186
మీరు ఫలించండి.
52
00:10:16,617 --> 00:10:17,701
అక్కడ నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?
53
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
అది ఏమీ కాదు.
54
00:10:21,163 --> 00:10:22,080
జాడే.
55
00:10:24,416 --> 00:10:26,042
ఇది నేటికి 20 సంవత్సరాల క్రితం
56
00:10:26,043 --> 00:10:28,045
చక్రవర్తి నన్ను మీ అంగరక్షకుడిగా పేర్కొన్నాడు.
57
00:10:29,379 --> 00:10:31,881
షావో కాన్ మీ నుండి ఏమి తీసుకున్నారో నాకు తెలుసు.
58
00:10:31,882 --> 00:10:34,008
మరియు మీరు దుర్మార్గంగా ఉంటే
లేదా నా పట్ల క్రూరంగా
59
00:10:34,009 --> 00:10:35,384
ఎవరూ మిమ్మల్ని నిందించరు,
60
00:10:35,385 --> 00:10:37,971
కానీ మీరు నన్ను కుటుంబంలా చూసుకున్నారు.
61
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
సోదరి లాంటిది.
62
00:10:42,309 --> 00:10:43,769
నువ్వు నా సోదరివి.
63
00:10:44,770 --> 00:10:46,480
ప్రతి విధంగా ముఖ్యమైనది.
64
00:10:49,483 --> 00:10:53,153
అయ్యో, నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.
టోర్నమెంట్ కోసం.
65
00:10:58,116 --> 00:10:59,867
నాకు సరైన యువరాణి అని చెప్పబడింది
66
00:10:59,868 --> 00:11:02,913
చుట్టూ కూర్చోవాలి
దిండ్లు మీద, ఆమె ఫ్యాన్.
67
00:11:04,122 --> 00:11:05,207
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను
68
00:11:05,916 --> 00:11:08,751
మీరు ఖచ్చితంగా దిండు రకం కాదు.
69
00:11:13,257 --> 00:11:14,758
ఇవి అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
70
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
నమస్కారం, తల్లీ.
71
00:11:30,274 --> 00:11:33,151
నేను ప్రారంభించాను
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారని అనుకోవడం.
72
00:11:33,777 --> 00:11:36,363
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
టోర్నమెంట్ కోసం శిక్షణ.
73
00:11:38,115 --> 00:11:40,241
బాగుంది.
ఎందుకంటే నేను అర్జీ పెట్టుకున్నాను
74
00:11:40,242 --> 00:11:42,244
పెద్ద దేవతలు
టోర్నమెంట్ ప్రారంభం కోసం.
75
00:11:43,036 --> 00:11:45,581
రైడెన్ స్క్రూంజ్ లెట్
అతని చిన్న ఛాంపియన్ల కోసం.
76
00:11:46,123 --> 00:11:48,292
వారు చనిపోయే మొదటి వ్యక్తి అవుతారు
77
00:11:48,917 --> 00:11:50,210
మరియు భూరాజ్యం నాది.
78
00:11:57,134 --> 00:11:58,260
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
79
00:11:58,844 --> 00:12:00,888
నాకు ఒక పని ఉంది
షాంగ్ త్సంగ్ కోసం.
80
00:12:02,222 --> 00:12:04,974
మాంత్రికుడు, మీరు శుభవార్త తెస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
81
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
నా గూఢచారులు అవశేషాన్ని గుర్తించారు.
82
00:12:08,061 --> 00:12:10,062
ఇది చివరిగా రైడెన్ ఆలయంలో కనిపించింది
83
00:12:10,063 --> 00:12:12,566
అది ఎక్కడ దొంగిలించబడింది
కిరాయి, కానో ద్వారా.
84
00:12:13,609 --> 00:12:15,319
మేము షిన్నోక్ యొక్క రక్షను కోరుకుంటాము.
85
00:12:16,278 --> 00:12:18,821
రక్ష అని అంటారు
ఏదైనా గాయాన్ని నయం చేయగలదు.
86
00:12:18,822 --> 00:12:21,449
మనిషిని దేవుడిగా మార్చు.
87
00:12:21,450 --> 00:12:23,075
రక్ష ఛార్జ్ చేయడానికి అవసరం
88
00:12:23,076 --> 00:12:25,286
అసాధ్యమైన శక్తి.
89
00:12:25,287 --> 00:12:27,955
మేము పట్టుకోవాలి
స్వర్గం నుండి ఒక నక్షత్రం.
90
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
ఒక స్టార్...
91
00:12:31,084 --> 00:12:32,419
...లేదా దేవుడు.
92
00:12:33,587 --> 00:12:35,922
ఔట్ వరల్డ్ జారీ చేసింది
వారి సవాలు
93
00:12:35,923 --> 00:12:37,632
మరియు పెద్ద దేవతలు మాట్లాడారు.
94
00:12:37,633 --> 00:12:41,220
ఇసుక పోయినప్పుడు,
మొదటి రౌండ్ ప్రారంభమవుతుంది.
95
00:12:42,221 --> 00:12:44,097
మోర్టల్ కోంబాట్ మాపై ఉంది
96
00:12:44,806 --> 00:12:48,143
ఇంకా మేము ఒక ఛాంపియన్గా తక్కువ.
97
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
♪ ఇక్కడ నేను ♪
98
00:13:11,166 --> 00:13:16,296
♪ మిమ్మల్ని హరికేన్ లాగా కదిలించండి ♪
99
00:13:42,406 --> 00:13:44,157
ఇది ప్రదర్శన సమయం.
100
00:13:50,080 --> 00:13:51,290
♪ మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, బేబీ? ♪
101
00:14:01,425 --> 00:14:02,842
♪ ఇక్కడ నేను ♪
102
00:14:03,927 --> 00:14:07,055
♪ మిమ్మల్ని హరికేన్ లాగా కదిలించండి ♪
103
00:14:09,683 --> 00:14:11,767
♪ ఇక్కడ నేను ♪
104
00:14:11,768 --> 00:14:13,477
♪ మిమ్మల్ని హరికేన్ లాగా కదిలించండి ♪
105
00:14:24,114 --> 00:14:26,449
మీరు కలిగి ఉండాలి
మరింత మంది అబ్బాయిలను తీసుకువచ్చింది.
106
00:14:26,450 --> 00:14:27,742
♪ సూర్యుడు బయటకు వస్తాడు ♪
107
00:14:27,743 --> 00:14:31,914
♪ గత రాత్రి వణుకుతోంది
మరియు చాలా బిగ్గరగా ♪
108
00:14:33,957 --> 00:14:36,083
♪ ఇది నా చర్మాన్ని గీతలు చేస్తుంది ♪
109
00:14:36,084 --> 00:14:39,671
♪ కాబట్టి మరొక పాపంలో తప్పు ఏమిటి? ♪
110
00:14:45,969 --> 00:14:48,012
♪ అవును, అవును, అవును, అవును ♪
111
00:14:48,013 --> 00:14:49,389
♪ ఇక్కడ నేను ♪
112
00:14:50,432 --> 00:14:53,100
♪ మిమ్మల్ని హరికేన్ లాగా కదిలించండి ♪
113
00:14:53,101 --> 00:14:55,520
♪ రండి, రండి
రండి, రండి ♪
114
00:14:58,190 --> 00:14:59,649
♪ మిమ్మల్ని హరికేన్ లాగా కదిలించండి ♪
115
00:14:59,650 --> 00:15:01,609
మనిషి, జానీ కేజ్
ఫక్ వంటి పాత వచ్చింది.
116
00:15:07,574 --> 00:15:08,866
అభిమానుల దృష్టికి,
117
00:15:08,867 --> 00:15:11,619
{\an8}మీకు కలిసే అవకాశాన్ని కోల్పోకండి
మీకు ఇష్టమైన ప్రభావశీలులు
118
00:15:11,620 --> 00:15:14,413
{\an8}మరియు ఆటోగ్రాఫ్ అల్లేలో YouTube స్టార్లు.
119
00:15:14,414 --> 00:15:16,082
{\an8}సరే,
అందరూ, దగ్గరగా ఉండండి.
120
00:15:16,083 --> 00:15:17,250
{\an8}నలుపు ఆర్చిడ్!
121
00:15:27,302 --> 00:15:28,470
ఇది ప్రదర్శన సమయం.
122
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
జానీ కేజ్.
123
00:15:46,321 --> 00:15:48,282
హే, అబ్బాయిలు. నేను గడియారంలో ఉన్నాను.
124
00:15:49,408 --> 00:15:52,994
మిస్టర్ కేజ్, మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు
మోర్టల్ కోంబాట్ కోసం.
125
00:15:52,995 --> 00:15:54,996
మోర్టల్ కోంబాట్, అవునా?
126
00:15:54,997 --> 00:15:57,123
అది ఏమిటి? ఒక రకమైన ఫ్యాన్ ఫిల్మ్?
127
00:15:57,124 --> 00:15:59,041
ఇది పోరాట టోర్నీ.
128
00:15:59,042 --> 00:16:01,628
అవును, నిజంగా కాదు
ఇక నా సంగతి.
129
00:16:03,881 --> 00:16:05,090
ఇది చెల్లించే ప్రదర్శన తప్ప?
130
00:16:05,632 --> 00:16:08,217
ఒక వంటి మరిన్ని
"మొత్తం మానవ జాతి యొక్క విధి" ప్రదర్శన.
131
00:16:08,218 --> 00:16:10,512
మీరు వెర్రి అభిమానులు కాదని చెప్పండి.
132
00:16:11,096 --> 00:16:12,471
ఖచ్చితంగా అభిమానులు కాదు.
133
00:16:12,472 --> 00:16:13,514
సరే. సరే.
134
00:16:13,515 --> 00:16:14,849
మీరు "ఖచ్చితంగా" చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
135
00:16:14,850 --> 00:16:15,933
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు
136
00:16:15,934 --> 00:16:17,686
ఎర్త్రీల్మ్ ఛాంపియన్లలో ఒకరిగా.
137
00:16:18,437 --> 00:16:21,106
దేవతలు నిన్ను ఎన్నుకున్నారు, మిస్టర్ కేజ్.
138
00:16:21,982 --> 00:16:24,567
సరే, ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఫక్ ఆఫ్ కోసం.
139
00:16:24,568 --> 00:16:26,777
కానీ, హే, కాస్ప్లేను ఇష్టపడండి. అది ఏమిటి?
140
00:16:26,778 --> 00:16:29,071
చిన్న చైనాలో పెద్ద సమస్య?
అద్భుతమైన చిత్రం.
141
00:16:29,072 --> 00:16:30,448
వినండి, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు,
142
00:16:30,449 --> 00:16:31,991
కానీ అతను నిజం చెబుతున్నాడు.
143
00:16:31,992 --> 00:16:35,244
అతి త్వరలో ఛాంపియన్స్
పోరాటానికి పిలిపిస్తారు
144
00:16:35,245 --> 00:16:36,746
మరియు మీరు వారిలో ఉంటారు.
145
00:16:36,747 --> 00:16:38,456
మీ ప్రపంచం యొక్క విధి
146
00:16:38,457 --> 00:16:40,334
ఈ టోర్నీ ఫలితంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
147
00:16:41,084 --> 00:16:43,711
అద్భుతమైన. నేను నిన్ను అక్కడ చూస్తాను.
148
00:16:43,712 --> 00:16:45,588
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి,
149
00:16:45,589 --> 00:16:47,673
మరియు, ఉహ్, నా కోసం డంబుల్డోర్కి హాయ్ చెప్పండి.
150
00:16:47,674 --> 00:16:49,218
మీరు అతనికి చూపించవలసి ఉంటుంది.
151
00:17:03,857 --> 00:17:05,358
హోలీ షిట్.
152
00:17:06,068 --> 00:17:07,610
మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?
153
00:17:07,611 --> 00:17:09,444
మాతో రండి, మిస్టర్ కేజ్,
154
00:17:09,445 --> 00:17:12,074
మరియు మనిషిని కనుగొనండి
మీరు ఉద్దేశించబడ్డారు.
155
00:17:18,664 --> 00:17:20,249
ఇప్పుడు, మీరు వస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?
156
00:17:45,816 --> 00:17:47,025
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
157
00:17:48,819 --> 00:17:50,820
పర్వాలేదు.
మీరు ఇప్పటికీ భూమిపైనే ఉన్నారు.
158
00:17:50,821 --> 00:17:52,613
రైడెన్స్ స్కై టెంపుల్కు స్వాగతం.
159
00:17:59,121 --> 00:18:00,789
ఇది గమనించండి.
160
00:18:02,291 --> 00:18:05,085
రోబోట్ చేతులు. ఆ వ్యక్తికి రోబో చేతులు ఉన్నాయి.
161
00:18:06,545 --> 00:18:08,087
మేమిద్దరం కలిసి ఆర్మీలో పనిచేశాం.
162
00:18:08,088 --> 00:18:09,882
అది జాక్స్ బ్రిగ్స్. ప్రత్యేక దళాలు.
163
00:18:11,425 --> 00:18:12,675
అతడే కోల్ యంగ్.
164
00:18:12,676 --> 00:18:14,970
అతని సూట్ దాడులను గ్రహిస్తుంది
మరియు అతనిని బలపరుస్తుంది.
165
00:18:15,929 --> 00:18:17,513
అతను స్కార్పియన్ వంశస్థుడు.
166
00:18:17,514 --> 00:18:19,474
Earthrealm యొక్క గొప్ప యోధులలో ఒకరు.
167
00:18:20,559 --> 00:18:21,684
ఓహ్.
168
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
అతడే లియు కాంగ్.
169
00:18:23,645 --> 00:18:25,272
అతను మనకు లభించిన అత్యుత్తమ పోరాట యోధుడు.
170
00:18:33,655 --> 00:18:36,073
- అతను అగ్నిని కాల్చాడా?
- మ్మ్-హ్మ్.
171
00:18:38,035 --> 00:18:40,495
ఇది మోసం అని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ సరే.
172
00:18:41,705 --> 00:18:42,914
ఇది ఒక రకంగా బుల్షిట్గా అనిపిస్తుంది
173
00:18:42,915 --> 00:18:44,665
మీ అందరికీ ఈ పిచ్చి శక్తులు ఉన్నాయని
174
00:18:44,666 --> 00:18:46,835
మరియు నేను కేవలం, మీకు తెలుసా,
నమ్మశక్యం కాని అందమైన.
175
00:18:48,128 --> 00:18:49,545
దీనికి నెలల శిక్షణ పట్టవచ్చు
176
00:18:49,546 --> 00:18:50,672
మీ అధికారాలను అన్లాక్ చేయడానికి.
177
00:18:51,381 --> 00:18:52,715
మాకు అలాంటి సమయం లేదు.
178
00:18:52,716 --> 00:18:54,175
అవును, అది ఎవరి తప్పు?
179
00:18:54,176 --> 00:18:55,551
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది వస్తుందని మీకు తెలిస్తే,
180
00:18:55,552 --> 00:18:57,303
మీరు ఎందుకు వేచి ఉన్నారు
నన్ను కనుగొనడానికి చివరి సెకను వరకు?
181
00:18:57,304 --> 00:19:00,097
మనకు ఉండేది
మరొక ఛాంపియన్. కుంగ్ లావో.
182
00:19:00,098 --> 00:19:01,766
ఓహ్, గ్రేట్, కాబట్టి నేను ఫకింగ్ సబ్ మాత్రమే.
183
00:19:01,767 --> 00:19:03,976
అతను హత్య చేయబడ్డాడు. షాంగ్ సుంగ్ ద్వారా.
184
00:19:03,977 --> 00:19:06,146
వేచి ఉండండి. హత్య చేశారా?
185
00:19:07,898 --> 00:19:10,108
రండి. మీరు సీరియస్గా ఉండలేరు. సరియైనదా?
186
00:19:10,651 --> 00:19:12,903
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇలా,
నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉండాలి.
187
00:19:13,403 --> 00:19:15,364
మీరు మనుషులను చంపడానికి చుట్టూ తిరగలేరు.
188
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
ఒక కారణం కోసం దీనిని మోర్టల్ కోంబాట్ అని పిలుస్తారు.
189
00:19:20,494 --> 00:19:23,913
యో, గాండాల్ఫ్, నన్ను వెనక్కి పంపు.
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
190
00:19:23,914 --> 00:19:26,290
- జానీ, వేచి ఉండండి.
- లేదు.
191
00:19:26,291 --> 00:19:28,125
మీరు నిబంధనలను సూచించే టోర్నమెంట్ అన్నారు,
192
00:19:28,126 --> 00:19:30,294
మరియు ఒక రిఫరీ, మరియు నాకు తెలియదు,
బహుశా ఒక వైద్యుడు.
193
00:19:30,295 --> 00:19:32,421
ఫకింగ్ స్క్విడ్ గేమ్ కాదు
హత్య పార్టీ.
194
00:19:32,422 --> 00:19:34,632
డ్యూడ్ నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాడు, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
195
00:19:34,633 --> 00:19:35,716
మాకు ఆయన అవసరం లేదు.
196
00:19:35,717 --> 00:19:38,928
చూడండి, మీరు అష్టభుజిలో అడుగు పెట్టాలనుకుంటున్నారు
197
00:19:38,929 --> 00:19:40,555
సంతోషకరమైన గాడిదలతో
198
00:19:40,556 --> 00:19:43,599
ఎలా ఓడిపోవాలో తెలియదు
ముందుకు వెళ్ళు.
199
00:19:43,600 --> 00:19:46,310
కానీ నా దగ్గర ట్రాన్స్ఫార్మర్ చేతులు లేవు,
200
00:19:46,311 --> 00:19:48,980
లేదా మెరుపు బోల్ట్లు లేదా ఫైర్బాల్స్ కాల్చండి,
201
00:19:48,981 --> 00:19:51,524
లేదా అది ఏమైనా చేయండి
ఫ్లేమ్ ఫింగర్స్ చేస్తుంది,
202
00:19:51,525 --> 00:19:54,361
కాకపోతే నన్ను క్షమించు
కప్పడానికి సైన్ అప్ చేయండి.
203
00:19:58,323 --> 00:20:00,242
మీరు తప్పు చేయలేదు, మిస్టర్ కేజ్.
204
00:20:08,584 --> 00:20:10,418
తొమ్మిది సార్లు, మేము సవాలు చేసాము.
205
00:20:10,419 --> 00:20:12,295
మరియు తొమ్మిది సార్లు, మేము ఓడిపోయాము.
206
00:20:12,296 --> 00:20:14,172
మరియు ఇప్పుడు, 20 సంవత్సరాల తరువాత,
207
00:20:14,173 --> 00:20:17,134
షావో కాన్ జోడించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
అతని ఆధిపత్యానికి భూలోకం.
208
00:20:18,302 --> 00:20:21,096
ఇదొక యుద్ధం
మీ ప్రపంచం యొక్క విధి కోసం.
209
00:20:22,264 --> 00:20:25,141
చూడు, కేజ్, నాకు అర్థమైంది. మనమందరం చేస్తాము.
210
00:20:25,142 --> 00:20:27,268
కొన్ని స్టుపిడ్ ఫకింగ్ కాస్మిక్ లాటరీ
211
00:20:27,269 --> 00:20:29,938
మనమే అని నిర్ణయించుకున్నారు
అది ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.
212
00:20:32,691 --> 00:20:34,234
ఒంటి భయంకరంగా ఉంది.
213
00:20:34,860 --> 00:20:35,943
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను చేసిన చివరి పని
214
00:20:35,944 --> 00:20:37,028
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు?
215
00:20:37,029 --> 00:20:40,489
నేను నా భార్యకు వీడ్కోలు చెప్పాను
మరియు నా చిన్న అమ్మాయి.
216
00:20:40,490 --> 00:20:43,743
రెండు ముఖ్యమైన విషయాలు
నా జీవితంలో.
217
00:20:43,744 --> 00:20:45,203
మరియు ఒక మంచి అవకాశం ఉంది
218
00:20:45,204 --> 00:20:46,622
నేను వారిని మళ్లీ చూడలేను.
219
00:20:48,457 --> 00:20:49,499
మరియు నేను దానితో సరే.
220
00:20:50,918 --> 00:20:53,754
ఎందుకంటే నేను అక్కడ చనిపోతే నాకు తెలుసు,
నేను వారి కోసం చనిపోతున్నాను.
221
00:20:55,172 --> 00:20:57,965
మనం మరోసారి ఓడిపోతాం,
భూమి పోయింది.
222
00:20:57,966 --> 00:21:00,469
మరియు మా ఏకైక అవకాశం
దీన్ని కలిసి ఎదుర్కోవాలి.
223
00:21:01,053 --> 00:21:05,432
మీరు, జానీ కేజ్,
ఇప్పుడు ఇందులో భాగమయ్యారు.
224
00:21:14,399 --> 00:21:15,650
దాన్ని ఫక్ చేయండి.
225
00:21:15,651 --> 00:21:17,318
జానీ, నువ్వు వెళ్ళిపోయినా,
226
00:21:17,319 --> 00:21:19,153
పెద్ద దేవతలు
ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని పోరాడటానికి పిలవవచ్చు.
227
00:21:19,154 --> 00:21:20,321
వారు నన్ను కనుగొనలేకపోతే కాదు.
228
00:21:20,322 --> 00:21:22,073
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, హహ్?
229
00:21:22,074 --> 00:21:23,533
మీరు కేవలం దాచడానికి వెళుతున్నారా?
230
00:21:23,534 --> 00:21:25,660
లేదు, మొదట నేను తాగుతాను
గ్రహం మీద ప్రతి బీర్,
231
00:21:25,661 --> 00:21:26,827
అప్పుడు నేను దాచబోతున్నాను.
232
00:21:26,828 --> 00:21:28,663
ఎందుకంటే ఈ చెత్త
నాకు సంబంధం లేదు.
233
00:21:28,664 --> 00:21:30,748
నేను గొప్ప యోధుడిని కాదు.
234
00:21:30,749 --> 00:21:32,333
నేను ఛాంపియన్ని కాదు.
235
00:21:32,334 --> 00:21:34,460
సరేనా? నేను నటుడిని.
236
00:21:34,461 --> 00:21:35,462
హ్మ్.
237
00:21:36,755 --> 00:21:38,130
మరియు దానికి ముందు, మీరు వ్యక్తి
238
00:21:38,131 --> 00:21:40,342
ఐదు బ్లాక్ బెల్ట్లు మరియు ప్రపంచ టైటిల్తో.
239
00:21:42,344 --> 00:21:45,097
అవును, నేను ఆ పాత పోరాటాలలో కొన్నింటిని చూశాను.
240
00:21:46,181 --> 00:21:49,475
మనిషి, మీరు ఉండవచ్చు
అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి.
241
00:21:49,476 --> 00:21:52,353
కానీ నేను కాదు.
మరియు అది చాలా కాలం క్రితం.
242
00:21:52,354 --> 00:21:55,148
మీకు కావలసిన వ్యక్తి చనిపోయి పాతిపెట్టబడ్డాడు.
243
00:21:56,149 --> 00:21:58,402
లేదా అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు,
బయటపడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
244
00:22:18,964 --> 00:22:19,965
హే వినండి...
245
00:22:22,050 --> 00:22:24,302
నాకు అనూరిజం ఉందని 90% ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
246
00:22:24,303 --> 00:22:26,638
మరియు ఇది ఒక రకమైనది
ఫక్ ఆఫ్ కోమా కల,
247
00:22:28,807 --> 00:22:30,684
కానీ అవకాశం లేకుండా ఈ చెత్త నిజమైంది,
248
00:22:32,352 --> 00:22:34,396
మొత్తానికి శుభాకాంక్షలు
ప్రపంచ వస్తువును రక్షించడం.
249
00:22:49,995 --> 00:22:53,247
మీరు తెలుసుకోవాలి
నువ్వు చనిపోయినప్పుడు
250
00:22:53,248 --> 00:22:57,586
అది మీ స్నేహితులు అని పిలవబడేది కాదు
ఎవరు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చారు.
251
00:22:58,754 --> 00:23:00,964
అది లార్డ్ రైడెన్ కాదు,
252
00:23:01,757 --> 00:23:03,634
గ్రేట్ ప్రెటెండర్.
253
00:23:05,594 --> 00:23:07,638
అది షావో కాన్.
254
00:23:09,056 --> 00:23:10,724
ఇప్పుడు లేవండి,
255
00:23:11,600 --> 00:23:15,311
అవుట్వరల్డ్ ఛాంపియన్గా.
256
00:23:21,860 --> 00:23:25,155
సర్,
మేము ప్యాకేజీని తిరిగి పొందాము.
257
00:23:27,574 --> 00:23:28,575
క్వాన్ చి!
258
00:23:29,409 --> 00:23:31,953
మీరు పంపినట్లు నాకు చెప్పబడింది
Earthrealm అనుచరులు.
259
00:23:31,954 --> 00:23:33,204
వారు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
260
00:23:33,205 --> 00:23:36,124
కేవలం తిరిగి పొందడం
కొందరు ఆస్తిని పోగొట్టుకున్నారు, నా మహిళ.
261
00:23:37,000 --> 00:23:38,794
మీ తండ్రి ఆజ్ఞ ప్రకారం.
262
00:23:41,421 --> 00:23:42,422
అది ఏమిటి?
263
00:23:47,052 --> 00:23:48,846
అని పిలుస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను...
264
00:23:49,763 --> 00:23:50,973
ఒక "కానో."
265
00:23:56,019 --> 00:23:57,771
దయచేసి ఒక స్లింగ్ డాగ్.
266
00:24:03,527 --> 00:24:04,695
మీరు జానీ కేజ్.
267
00:24:05,821 --> 00:24:07,572
అని ట్యాబ్ చెబుతోంది.
268
00:24:07,573 --> 00:24:09,116
హోలీ షిట్.
269
00:24:09,658 --> 00:24:13,120
నేను సిటిజన్ కేజ్ని చాలా ఇష్టపడ్డాను
నేను చిన్నప్పుడు.
270
00:24:14,997 --> 00:24:16,582
ధన్యవాదాలు, మనిషి. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
271
00:24:18,625 --> 00:24:20,043
డ్యూడ్, వారు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?
272
00:24:21,336 --> 00:24:23,462
వారు మరొక సిటిజన్ కేజ్ చేయాలి
273
00:24:23,463 --> 00:24:24,882
రీబూట్ లాగా.
274
00:24:25,883 --> 00:24:27,801
రండి, మనిషి. నాకు విరామం ఇవ్వండి.
275
00:24:28,427 --> 00:24:29,303
ఎవరూ కోరుకోరు.
276
00:24:30,095 --> 00:24:31,012
ఏమిటి?
277
00:24:31,013 --> 00:24:32,263
ప్రపంచం ఏడుస్తోందని మీరు అనుకుంటున్నారు
278
00:24:32,264 --> 00:24:35,309
జానీ కేజ్ పునరాగమనం కోసం? హుహ్?
279
00:24:36,226 --> 00:24:38,728
కాదు. వారికి గంభీరత కావాలి
వారు గ్రౌన్దేడ్ కావాలి,
280
00:24:38,729 --> 00:24:39,729
వారికి కీను రీవ్స్ కావాలి
281
00:24:39,730 --> 00:24:41,981
వెయ్యి మందిని హత్య చేయడం
ఒక పెన్సిల్ తో ఫకింగ్ డ్యూడ్స్.
282
00:24:41,982 --> 00:24:43,817
ప్రజలు చూడాలనుకుంటున్నది అదే.
283
00:24:45,736 --> 00:24:49,531
ఏదో డైనోసార్ కాదు
కరాటే పోజుల గుత్తి చేస్తోంది.
284
00:24:50,824 --> 00:24:52,576
ఆ చెత్త 90లలో బయటపడింది.
285
00:24:56,705 --> 00:24:58,165
ఇది చాలా బాగుంది అని నేను అనుకున్నాను.
286
00:25:43,669 --> 00:25:45,420
నా కన్ను ఎక్కడ ఉంది?
287
00:25:49,550 --> 00:25:50,634
బ్లాన్డీ.
288
00:25:52,052 --> 00:25:53,470
టోర్నీ మొదలైంది.
289
00:25:54,471 --> 00:25:56,222
ఈరోజు మీరు భూరాజ్యం కోసం పోరాడుతున్నారు.
290
00:25:56,223 --> 00:25:58,391
అందరి జీవితాల కోసం
మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసు.
291
00:25:58,392 --> 00:26:01,687
మీరు విఫలమైతే, భూమి మీతో విఫలమవుతుంది.
292
00:26:02,396 --> 00:26:05,357
మా ఛాంపియన్లలో ఇద్దరు
ఈరోజు పోటీ చేసేందుకు ఎంపిక చేస్తారు.
293
00:26:06,024 --> 00:26:07,108
విజేతలు ముందుకు సాగుతారు
294
00:26:07,109 --> 00:26:08,819
టోర్నమెంట్ యొక్క తదుపరి దశకు.
295
00:26:09,444 --> 00:26:11,904
నష్టపోయినవారు తొలగించబడతారు.
296
00:26:11,905 --> 00:26:13,447
మరణానికి.
297
00:26:13,448 --> 00:26:15,242
అన్నది విజేతకు ఇష్టం.
298
00:26:16,201 --> 00:26:17,244
బహుశా ఓడిపోకూడదు.
299
00:26:23,166 --> 00:26:25,418
సరే, ఇది నా లక్కీ డేలా కనిపిస్తోంది.
300
00:26:25,419 --> 00:26:27,462
బ్లేడ్, మీకు ఇది వచ్చింది.
301
00:26:33,719 --> 00:26:35,554
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మేమిద్దరం పోరాడుతున్నాం.
302
00:26:40,309 --> 00:26:43,978
ఇది జానీ కేజ్
ఒక క్రూరమైన హిట్ తో. అతను పడిపోయాడు.
303
00:26:43,979 --> 00:26:45,980
ఇది అధికారికం.
304
00:26:45,981 --> 00:26:48,691
జానీ కేజ్ ఇప్పుడే అయ్యాడు
చిన్న మైనర్
305
00:26:48,692 --> 00:26:50,318
ఎప్పుడైనా ఈ టోర్నమెంట్ గెలవడానికి.
306
00:26:50,319 --> 00:26:52,821
ఈ యువకుడు
గొప్పతనం కోసం ఉద్దేశించబడింది.
307
00:26:56,783 --> 00:26:58,327
మీకు అనిపిస్తోంది
కొంచెం కిందకి జానీ.
308
00:26:59,453 --> 00:27:01,288
మీరు సాధారణంగా కొంచెం ఎక్కువ యానిమేట్గా ఉంటారు.
309
00:27:08,212 --> 00:27:09,630
Uno más, ధన్యవాదాలు, ఎడ్.
310
00:27:30,025 --> 00:27:31,318
ఓహ్, షిట్.
311
00:27:37,324 --> 00:27:38,574
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
312
00:27:38,575 --> 00:27:39,784
ఇప్పుడు దేనికి రక్ష?
313
00:27:39,785 --> 00:27:41,744
షిన్నోక్. శ్రద్ధ వహించండి!
314
00:27:41,745 --> 00:27:43,412
నావైపు చూడకు
ఆ స్వరంతో,
315
00:27:43,413 --> 00:27:44,872
మీరు పెద్ద బ్లీచ్డ్ డిల్డో.
316
00:27:44,873 --> 00:27:47,708
నేను ఇప్పుడే చచ్చిపోయాను.
మరియు నా ఫకింగ్ ఐస్ AWOL.
317
00:27:47,709 --> 00:27:51,003
మీ ఎడతెగని అలికిడిని ఆపండి.
మేము మీకు మరొకటి నిర్మించగలము.
318
00:27:51,004 --> 00:27:53,130
అతను ఎందుకు రెవెనెంట్ కాదు
మిగిలిన వారిలా?
319
00:27:53,131 --> 00:27:55,550
అతనికి విలువ లేదు
సమయం లేదా కృషి.
320
00:27:55,551 --> 00:27:58,261
ఈ వ్యక్తికి ఆత్మ లేదు
అవినీతికి వదిలేశారు.
321
00:27:58,262 --> 00:28:00,680
హా! మీరు అది విన్నారా? ఒక ఫకింగ్ లొసుగు.
322
00:28:00,681 --> 00:28:02,098
వెళ్ళు, మంచి విషయం.
323
00:28:02,099 --> 00:28:05,351
మీరు తీసుకున్న రక్ష ఎక్కడ ఉంది
రైడెన్ ఆలయం నుండి?
324
00:28:05,352 --> 00:28:06,936
నాకు తెలియదు, బహుశా నా జేబులో ఉంది
325
00:28:06,937 --> 00:28:08,272
నేను దొంగిలించిన ఒంటిని ఎక్కడ ఉంచుతాను.
326
00:28:10,023 --> 00:28:11,650
ఓహ్, రైట్-ఓహ్.
327
00:28:14,069 --> 00:28:17,447
ఇదిగో మనం. ఎలా...
328
00:28:18,115 --> 00:28:20,075
అవును, వేరే దేవాలయం. బాగా, పట్టుకోండి.
329
00:28:21,034 --> 00:28:22,035
ఇది కావచ్చు...
330
00:28:22,536 --> 00:28:24,454
అవును. ఆమెను పిలవాలి.
331
00:28:25,414 --> 00:28:28,458
ఆహ్! ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. యాట్జీ.
332
00:28:29,084 --> 00:28:30,126
ఓయ్!
333
00:28:30,127 --> 00:28:31,419
మేము అతనిని చనిపోయినట్లు వదిలి ఉండవచ్చు.
334
00:28:31,420 --> 00:28:33,254
హే! మొదటి ఆఫ్, ఫక్ ఆఫ్.
335
00:28:33,255 --> 00:28:35,090
మరియు మీరు, మీరు దానితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
336
00:28:36,341 --> 00:28:37,968
మా నాన్న దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను.
337
00:28:39,303 --> 00:28:40,761
దురదృష్టవశాత్తు, యువరాణి,
338
00:28:40,762 --> 00:28:43,098
మీరు మరెక్కడైనా అవసరం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
339
00:28:45,434 --> 00:28:47,101
ఓయ్, యూ క్రీపీ ఫకింగ్ మైమ్.
340
00:28:47,102 --> 00:28:48,979
నేను ఆ ఫెయిర్ అండ్ స్క్వేర్ దొంగిలించాను.
341
00:28:50,355 --> 00:28:51,732
అదృష్టవంతులు.
342
00:29:12,461 --> 00:29:14,338
ప్రతి మంట
ఒక పోరాట యోధుడిని సూచిస్తుంది.
343
00:29:15,130 --> 00:29:16,714
టోర్నమెంట్ ఒకవైపు ముగుస్తుంది
344
00:29:16,715 --> 00:29:18,217
ఛాంపియన్లు లేరు.
345
00:29:19,092 --> 00:29:21,135
హే. ఎలా ఉంది, పసికందు?
346
00:29:22,971 --> 00:29:25,390
వినండి, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను,
347
00:29:26,391 --> 00:29:29,435
నాకు సాటర్న్ అవార్డు వచ్చింది
చలన చిత్రంలో ఉత్తమ పోరాటం కోసం,
348
00:29:29,436 --> 00:29:30,687
కాబట్టి నాతో గొడవ పడకు.
349
00:29:34,816 --> 00:29:37,443
అయ్యో! అయ్యో. సులభం, సరేనా?
350
00:29:37,444 --> 00:29:39,862
ఇక్కడ కొంత సమయం తీసుకుందాం
మరియు దాని గురించి మాట్లాడండి.
351
00:29:39,863 --> 00:29:42,616
సరేనా? నాకు నిజంగా అనిపించడం లేదు
ఒక అమ్మాయిని కొట్టడం సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
352
00:29:44,159 --> 00:29:46,453
చింతించకండి, మీరు చేయరు.
353
00:29:58,006 --> 00:29:59,842
అయ్యో! రండి. సులువు.
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
354
00:30:22,823 --> 00:30:24,365
ఎందుకు అంత నీచంగా ఉన్నావు?
355
00:32:16,603 --> 00:32:18,272
అతన్ని ముగించు!
356
00:32:32,619 --> 00:32:33,620
హ్మ్.
357
00:32:57,811 --> 00:33:00,397
ఇది మీ వైపు కనిపిస్తుంది
ఇప్పటికే ఒక మనిషి డౌన్.
358
00:33:01,607 --> 00:33:02,649
విషాదకరమైన.
359
00:33:05,611 --> 00:33:06,653
మరి మీరు ఎవరు?
360
00:33:07,154 --> 00:33:09,864
సిండెల్. ఎడెనియా యొక్క ఉన్నత రాణి.
361
00:33:09,865 --> 00:33:12,241
గొప్ప షావో కాన్కు భార్య.
362
00:33:12,242 --> 00:33:14,161
వారు తమ రాణిని యుద్ధానికి పంపారా?
363
00:33:14,661 --> 00:33:17,955
లేదు. మేము మా ఉత్తమమైన పోరాటానికి పంపుతాము.
364
00:33:17,956 --> 00:33:18,874
ఓహ్.
365
00:33:19,625 --> 00:33:22,168
నేరం లేదు తల్లీ,
కానీ మీరు నిజంగా చనిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
366
00:33:22,169 --> 00:33:24,462
నేను నా మర్త్య బంధాల నుండి విముక్తి పొందాను.
367
00:33:24,463 --> 00:33:25,671
షావో కాన్ నాకు చూపించాడు
368
00:33:25,672 --> 00:33:27,423
శాశ్వతమైన జీవితం యొక్క ఆనందాలు.
369
00:33:32,012 --> 00:33:34,013
బహుశా నేను మీ కోసం అదే చేస్తాను.
370
00:33:43,815 --> 00:33:45,108
ఎంత అందమైన ట్రిక్.
371
00:33:46,193 --> 00:33:47,736
మీరు నాది చూడాలనుకుంటున్నారా?
372
00:33:48,612 --> 00:33:50,239
లేదు, నిజానికి నేను బాగున్నాను.
373
00:34:13,387 --> 00:34:15,722
ఫక్ యు! స్టుపిడ్ బిచ్!
374
00:35:22,664 --> 00:35:24,541
మా పక్షాలు ఇప్పుడు సమానంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
375
00:35:30,130 --> 00:35:31,340
నేను ఏమి కోల్పోయాను?
376
00:35:32,049 --> 00:35:34,176
ఫక్ అవును! ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.
377
00:35:36,136 --> 00:35:38,054
బాగా? ఎంత దారుణంగా ఉంది?
378
00:35:38,055 --> 00:35:41,849
జోంబీ రాణి. వచ్చే చిక్కుల పిట్. అవును.
379
00:35:41,850 --> 00:35:43,434
- చాలా అందంగా చెడ్డది.
- అయ్యో.
380
00:35:45,479 --> 00:35:46,688
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
381
00:35:50,984 --> 00:35:52,193
ఏం జరిగింది?
382
00:35:52,194 --> 00:35:54,488
మీరు టోర్నమెంట్ నుండి ఎలిమినేట్ అయ్యారు.
383
00:35:55,614 --> 00:35:56,781
నువ్వు ఓడిపోయావు.
384
00:35:56,782 --> 00:35:59,576
మీరు అదృష్టవంతులు, ఆమె స్వచ్ఛందంగా ఉంది
మరియు మిమ్మల్ని జీవించనివ్వండి.
385
00:36:07,501 --> 00:36:09,335
ఓయ్! పెన్నీవైస్.
386
00:36:09,336 --> 00:36:11,629
నేను అంతా వెతుక్కుంటూ వచ్చాను
ఈ షిట్హోల్ మీ కోసం.
387
00:36:11,630 --> 00:36:13,256
మీరు నాకు కొత్త కన్ను వాగ్దానం చేసారు.
388
00:36:13,257 --> 00:36:14,883
మరియు లేజర్లను షూట్ చేసేదిగా ఉండటం మంచిది.
389
00:36:15,425 --> 00:36:18,511
- నాకు ఇతర ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి.
- ఏమి ఫకింగ్ ఇష్టం?
390
00:36:18,512 --> 00:36:20,054
ఇది మరింత ఐలైనర్ను ఉంచినట్లయితే,
391
00:36:20,055 --> 00:36:21,597
నన్ను నమ్మండి, మీరు మంచివారు.
392
00:36:21,598 --> 00:36:22,974
సరేనా? రండి, సహచరుడు.
393
00:36:22,975 --> 00:36:25,518
నేను ఒంటి మీద కొట్టుకుంటున్నాను
ఎడమ, కుడి మరియు మధ్యలో.
394
00:36:25,519 --> 00:36:27,311
నా ఉద్దేశ్యం, నా పరిధీయ దృష్టి దెబ్బతింది.
395
00:36:27,312 --> 00:36:29,146
సరైన ఫక్, సహచరుడు.
396
00:36:29,147 --> 00:36:31,148
కాబట్టి రండి. చాప్-చాప్. దానికి వద్దాం.
397
00:36:32,818 --> 00:36:34,277
సరే, మీరు ఇప్పుడే చేయనవసరం లేదు.
398
00:36:34,278 --> 00:36:37,071
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయాలి,
మీకు తెలుసా, కొలత తీసుకోండి.
399
00:36:37,072 --> 00:36:40,325
రంగును తనిఖీ చేయండి
లేదా మీ చిన్న చేతులను కడగాలి.
400
00:36:43,620 --> 00:36:45,079
సరే, ఒకసారి చూద్దాం.
401
00:36:45,080 --> 00:36:48,000
ఫకింగ్ రోల్ చేయవద్దు
ఫకింగ్ గ్రౌండ్, మీరు గ్రుబ్!
402
00:36:49,459 --> 00:36:51,170
ఓయ్, రక్ష.
403
00:36:51,837 --> 00:36:54,423
నాకు అది తిరిగి కావాలి.
మరియు ఫకింగ్ రోల్ చేయవద్దు.
404
00:36:54,548 --> 00:36:57,300
నీకు కన్ను వచ్చింది.
ఇప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
405
00:36:57,301 --> 00:36:59,469
రక్ష మీకు చెందదు.
406
00:37:00,012 --> 00:37:01,971
దాని అధికారాలు మించినవి
407
00:37:01,972 --> 00:37:03,848
మీ కొద్దిపాటి అవగాహన.
408
00:37:03,849 --> 00:37:04,932
ఇడియట్.
409
00:37:04,933 --> 00:37:07,144
సరే. తీసుకుందాం
టెస్ట్ డ్రైవ్ కోసం ఈ పాప.
410
00:37:07,895 --> 00:37:09,980
సరే.
411
00:37:11,106 --> 00:37:15,360
ఒకటి, రెండు, మూడు. ఓ! ఫక్! సుఖంగా.
412
00:37:18,739 --> 00:37:20,823
వావ్.
413
00:37:20,824 --> 00:37:23,242
హోలీ షిట్, అది HDనా?
అది చాలా బాగుంది.
414
00:37:23,243 --> 00:37:25,704
మీరు ఎన్ని కళ్ళు చేసారు?
మీరు నాకు మరొకటి చేయగలరా?
415
00:37:38,842 --> 00:37:40,677
మిస్టర్ కేజ్, మీరు ఇబ్బంది పడినట్లున్నారు.
416
00:37:42,513 --> 00:37:44,722
అవును. సరే, 'నా వల్ల
417
00:37:44,723 --> 00:37:47,059
భూమి యొక్క అసమానత కేవలం 20% అధ్వాన్నంగా ఉంది.
418
00:37:47,768 --> 00:37:50,061
నిజానికి నాకు అవకాశం వచ్చింది
ఒక తిట్టు విలువ ఏదో చేయండి
419
00:37:50,062 --> 00:37:51,729
మరియు నేను అన్నింటినీ చిత్తు చేసాను.
420
00:37:51,730 --> 00:37:55,817
కాబట్టి, అవును, నేను "ఇబ్బంది" అని చెప్తాను
కేవలం దాని గురించి సంగ్రహిస్తుంది.
421
00:38:04,076 --> 00:38:07,203
అవి ఏమిటి? మాత్రలు?
422
00:38:07,204 --> 00:38:08,539
హుహ్?
423
00:38:09,498 --> 00:38:10,916
అవి మాయా పోరాట మాత్రలా?
424
00:38:12,000 --> 00:38:14,211
అదేనా...
మీరు మీ అధికారాలను పొందడం ఎలా?
425
00:38:23,637 --> 00:38:24,680
పక్షి విత్తనం.
426
00:38:26,306 --> 00:38:29,393
ఓహ్. అవును, అవును, అవును. పక్షి విత్తనం. అవును.
427
00:38:30,686 --> 00:38:34,188
సరే, నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను
నాకు ఒక రకమైన ఉపన్యాసం ఇవ్వండి,
428
00:38:34,189 --> 00:38:37,693
కానీ అవును, పనులు బాగున్నాయి.
429
00:38:40,571 --> 00:38:42,196
మీకు ఉపన్యాసం అవసరం లేదు.
430
00:38:42,197 --> 00:38:43,990
మీకు దృక్పథం అవసరం.
431
00:38:43,991 --> 00:38:46,742
దృక్కోణం, అవునా?
432
00:38:46,743 --> 00:38:49,078
ఎనిమిది బిలియన్ల మంది ఉన్నారు
ఈ గ్రహం మీద
433
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
ఇంకా దేవతలు నిన్ను ఎన్నుకున్నారు.
434
00:38:51,290 --> 00:38:53,374
బహుశా వారు మీ నిజమైన సామర్థ్యాన్ని చూశారు
435
00:38:53,375 --> 00:38:54,960
ఎర్త్రీల్మ్ యొక్క ఛాంపియన్గా.
436
00:38:55,836 --> 00:38:57,461
బహుశా వారు పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు.
437
00:38:57,462 --> 00:38:58,297
బహుశా.
438
00:38:58,839 --> 00:39:01,967
నేను పెద్ద దేవతలను చూస్తే,
నేను వారికి తప్పకుండా చెబుతాను.
439
00:39:06,722 --> 00:39:08,849
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఇదంతా చాలా వినోదభరితంగా ఉన్నారు.
440
00:39:10,100 --> 00:39:13,604
హే, గొప్ప పెప్ టాక్.
కేవలం వ్రేలాడదీయబడింది.
441
00:39:59,566 --> 00:40:00,567
అయ్యో.
442
00:40:02,027 --> 00:40:03,612
మీరు ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా?
443
00:40:04,613 --> 00:40:05,864
ఇది పూర్తి చేయడం నేను చూశాను.
444
00:40:07,866 --> 00:40:09,201
సరే.
445
00:40:14,331 --> 00:40:18,042
పర్వాలేదు. ప్రిన్సెస్ కిటానా
నా కళ్ళు మరియు చెవులు
446
00:40:18,043 --> 00:40:20,003
చాలా సంవత్సరాలుగా ప్యాలెస్ లోపల.
447
00:40:21,839 --> 00:40:23,881
ఇక్కడికి వచ్చిన మీరు ఎంత రిస్క్ తీసుకున్నారో మాకు తెలుసు.
448
00:40:23,882 --> 00:40:25,132
ధన్యవాదాలు, కిటానా.
449
00:40:25,133 --> 00:40:27,468
ఆగండి, మీరు నాకు చెబుతున్నారా
నా గాడిద తన్నాడు
450
00:40:27,469 --> 00:40:28,637
మంచి వ్యక్తులలో ఒకరి ద్వారా?
451
00:40:28,762 --> 00:40:31,431
నేను దానిని నిజం చేయవలసి వచ్చింది.
అతను చూస్తూనే ఉన్నాడు.
452
00:40:32,599 --> 00:40:34,767
వారు షిన్నోక్ యొక్క రక్షను కనుగొన్నారు.
453
00:40:34,768 --> 00:40:35,852
అది స్వాధీనంలో ఉంది
454
00:40:35,853 --> 00:40:37,354
కానో అనే చనిపోయిన అమ్మకపు కత్తి.
455
00:40:37,938 --> 00:40:39,647
పుత్రుడు.
456
00:40:39,648 --> 00:40:41,399
చక్రవర్తి ఒక మార్గం కనుగొంటే
రక్షను వసూలు చేయడానికి,
457
00:40:41,400 --> 00:40:43,067
he would be unstoppable.
458
00:40:43,068 --> 00:40:44,861
అది దేవుడితో పోరాడినట్లు అవుతుంది.
459
00:40:44,862 --> 00:40:47,322
అవును, అలా చేద్దాం.
460
00:40:48,115 --> 00:40:49,783
నా స్నేహితుడు టోర్నీలో ఉన్నాడు.
461
00:40:51,034 --> 00:40:52,536
జాడే షావో కాన్ సైన్యం కింద పెరిగాడు.
462
00:40:53,620 --> 00:40:57,499
మీరు చేయవలసినది చేయండి,
కానీ ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.
463
00:41:09,803 --> 00:41:11,513
మీరు వేరే రాజ్యానికి వెళ్లారా?
464
00:41:14,099 --> 00:41:15,683
నువ్వు నన్ను అనుసరించావా?
465
00:41:15,684 --> 00:41:17,977
నిన్ను బ్రతికించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
466
00:41:17,978 --> 00:41:19,061
మీ స్నేహితుడిపై గూఢచర్యం చేయడం ద్వారా.
467
00:41:19,062 --> 00:41:21,772
నా స్నేహితుడిని ఉంచుకోవడం ద్వారా
తప్పు చేయడం నుండి.
468
00:41:21,773 --> 00:41:24,818
మీరు కుట్ర చేస్తున్నారు
లార్డ్ రైడెన్తో. శత్రువు.
469
00:41:25,485 --> 00:41:27,571
నేను ప్రమాణం చేసాను, కితానా.
470
00:41:28,405 --> 00:41:31,909
షావో కాన్ యొక్క కత్తిగా పనిచేయడానికి.
471
00:41:39,541 --> 00:41:41,459
రెండవ రౌండ్
టోర్నమెంట్
472
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
మూడు మ్యాచ్లను కలిగి ఉంటుంది.
473
00:41:43,837 --> 00:41:46,673
జాక్స్, కోల్, లియు కాంగ్.
474
00:42:04,024 --> 00:42:05,192
కుంగ్ లావో.
475
00:42:06,610 --> 00:42:08,320
నాకు కొత్త జీవితం ఇవ్వబడింది.
476
00:42:09,571 --> 00:42:10,822
నా కొడుకా?
477
00:42:20,082 --> 00:42:23,626
అది చూడు.
ఇప్పటికీ ఈ టోర్నీలో భాగం.
478
00:42:23,627 --> 00:42:25,379
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అందుకే కాదు.
479
00:42:34,304 --> 00:42:37,474
లేదు!
480
00:42:49,111 --> 00:42:50,404
ఇప్పుడే దాడి చేయండి!
481
00:43:28,775 --> 00:43:33,530
ఒకరు ఏమి చేయగలరో ఊహించండి
అటువంటి శక్తితో.
482
00:43:35,157 --> 00:43:39,494
జాగ్రత్త, మంత్రగాడు,
అది నీకు చెందినది కాదు.
483
00:43:47,085 --> 00:43:50,213
రక్ష కట్టాలి
ఒక మర్త్య ఆత్మకు.
484
00:43:50,214 --> 00:43:52,173
అది మీపై ముద్రించబడిన తర్వాత,
485
00:43:52,174 --> 00:43:54,134
రైడెన్ పవర్ మీదే ఉంటుంది.
486
00:43:54,718 --> 00:43:57,178
రక్ష మీకు అమరత్వాన్ని ఇస్తుంది.
487
00:45:01,034 --> 00:45:04,329
సరే, ఇది అరిష్టం.
488
00:45:11,336 --> 00:45:13,212
మీరు జాడే అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
489
00:45:13,213 --> 00:45:15,048
దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.
490
00:45:20,429 --> 00:45:23,265
మీరు తీసుకువెళ్లండి అని నాకు చెప్పబడింది
స్కార్పియన్ రక్తం.
491
00:45:27,519 --> 00:45:29,313
నేను దానిని చిందించడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.
492
00:45:44,203 --> 00:45:46,079
మీరు పోరాడుతున్నారని మీకు తెలుసు
తప్పు వైపు, సరియైనదా?
493
00:45:57,174 --> 00:45:58,800
అక్కడ మీకు ఏమి ఉంది?
494
00:46:00,052 --> 00:46:01,678
షిట్.
495
00:46:22,115 --> 00:46:23,033
సరే, హలో.
496
00:46:31,834 --> 00:46:34,169
నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ పూర్వీకులు చూస్తున్నారు.
497
00:47:05,993 --> 00:47:09,162
దాని విలువ దేనికి,
ఇందులో నాకు సంతోషం పట్టదు.
498
00:47:12,082 --> 00:47:14,084
అప్పుడు మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారు
ఈ చెత్తను ద్వేషించడానికి.
499
00:47:19,464 --> 00:47:20,883
ఇది నా కుటుంబం కోసం.
500
00:47:22,176 --> 00:47:23,135
నా స్నేహితుల కోసం.
501
00:47:24,303 --> 00:47:25,762
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన ప్రతి క్షణం.
502
00:47:27,181 --> 00:47:30,517
ఇది భూమి కోసం, నీ కొడుకు.
503
00:48:19,107 --> 00:48:20,067
ఏమిటి?
504
00:48:44,967 --> 00:48:46,760
చనిపోయిన వారికి నా నివాళులు అర్పించండి.
505
00:48:55,853 --> 00:48:58,480
కొనసాగండి, చేయండి.
506
00:49:22,171 --> 00:49:23,172
ఎందుకు?
507
00:49:24,131 --> 00:49:25,799
మీ స్నేహితుడు మా అబ్బాయిలలో ఒకరిని విడిచిపెట్టాడు.
508
00:49:27,217 --> 00:49:28,135
ఇప్పుడు మేము సమానంగా ఉన్నాము.
509
00:49:29,094 --> 00:49:31,805
మార్గం ద్వారా, ఒక పోరాటం నరకం.
510
00:49:54,620 --> 00:49:57,581
కుంగ్ లావో, వారు మీకు ఏమి చేసారు?
511
00:49:58,165 --> 00:50:00,042
సత్యానికి కళ్ళు తెరిచింది.
512
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
ఏది నిజం?
513
00:50:04,630 --> 00:50:08,634
చుట్టూ చూడు. దేవతలు కలిగి ఉన్నారు
వారి సృష్టిని విడిచిపెట్టాడు.
514
00:50:09,551 --> 00:50:11,887
షావో కాన్ మాత్రమే ఇప్పుడు మమ్మల్ని రక్షించగలడు.
515
00:50:12,846 --> 00:50:16,058
ఆ దేవుళ్ళలో ఒకడు నిన్ను పెంచాడు. నిన్ను ప్రేమించాను.
516
00:50:17,476 --> 00:50:18,936
మరియు మీరు అతని గొంతు కోశారు.
517
00:51:24,835 --> 00:51:28,463
ఆపు. కుంగ్ లావో, నువ్వెవరో గుర్తుంచుకో!
518
00:51:30,340 --> 00:51:32,008
నువ్వు నా సోదరుడివి.
519
00:51:32,009 --> 00:51:34,720
మరియు మీరు చనిపోయినప్పుడు,
మీ రాజ్యం పడిపోయినప్పుడు,
520
00:51:35,429 --> 00:51:37,346
మేము మళ్ళీ సోదరులం అవుతాము.
521
00:52:02,831 --> 00:52:04,249
నన్ను ఇలా చేయకు.
522
00:53:25,622 --> 00:53:27,082
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
523
00:53:40,470 --> 00:53:42,389
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకురాబోతున్నాను.
524
00:54:18,091 --> 00:54:21,053
కానీ ఈరోజు కాదు అన్నయ్యా.
525
00:54:40,906 --> 00:54:42,616
రైడెన్!
526
00:54:47,496 --> 00:54:50,666
- అతను?
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. కేవలం.
527
00:54:56,421 --> 00:54:57,881
అతను మీ కోసం అడుగుతున్నాడు.
528
00:55:00,050 --> 00:55:01,051
లియు కాంగ్.
529
00:55:08,100 --> 00:55:09,142
నా కొడుకు.
530
00:55:19,570 --> 00:55:20,571
ఏం జరిగింది?
531
00:55:23,282 --> 00:55:24,324
నేను అతనిని చంపాను.
532
00:55:25,617 --> 00:55:26,827
నాకు ఎంపిక లేదు.
533
00:55:27,661 --> 00:55:28,662
నన్ను క్షమించండి.
534
00:55:33,250 --> 00:55:34,293
కోల్ ఎక్కడ?
535
00:55:36,670 --> 00:55:37,880
అతను తిరిగి రాలేదా?
536
00:55:41,091 --> 00:55:42,718
ఓహ్, షిట్.
537
00:55:54,688 --> 00:55:55,939
నెక్రోమాన్సర్,
538
00:55:56,982 --> 00:55:59,234
నీ గొప్ప యోధుడిని నాకు ఇవ్వు.
539
00:56:00,694 --> 00:56:02,696
వారు సబ్-జీరో అని పిలుస్తారు.
540
00:56:05,115 --> 00:56:07,117
బి-హాన్.
541
00:56:17,085 --> 00:56:18,921
ఇప్పుడే లేవండి.
542
00:56:31,391 --> 00:56:33,018
నేను పునర్జన్మ పొందాను.
543
00:56:43,779 --> 00:56:46,073
రైడెన్ పోర్టల్
ఇప్పటికే బలహీనపడుతోంది.
544
00:56:46,657 --> 00:56:48,616
అతను పోయినప్పుడు అది నిలబడదు.
545
00:56:48,617 --> 00:56:50,284
వారు అతని అధికారాలను ఎందుకు తీసుకుంటారు?
546
00:56:50,285 --> 00:56:52,328
షావో కాన్ తాయెత్తుతో బంధం కలిగి ఉన్నాడు.
547
00:56:52,329 --> 00:56:54,121
దేవుని శక్తులను దొంగిలించాడు.
548
00:56:54,122 --> 00:56:55,998
ప్రక్రియను రివర్స్ చేయడానికి ఏకైక మార్గం
549
00:56:55,999 --> 00:56:57,625
రక్షను నాశనం చేయడమే.
550
00:56:57,626 --> 00:56:59,961
సరే, మేము దీన్ని చేయడం మంచిది
తదుపరి రౌండ్ ప్రారంభమయ్యే ముందు.
551
00:56:59,962 --> 00:57:01,045
మ్మ్మ్మ్.
552
00:57:01,046 --> 00:57:02,880
కాబట్టి, పోర్టల్ని ఉపయోగించుకుందాం.
553
00:57:02,881 --> 00:57:06,300
లోపలికి గెంతు, మేము తాయెత్తును పట్టుకుంటాము
మేజిక్ బుల్షిట్, దానిని నాశనం చేయండి,
554
00:57:06,301 --> 00:57:07,468
ఆపై అక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి
555
00:57:07,469 --> 00:57:09,178
మేము అక్కడ ఉన్నామని అతనికి తెలియకముందే.
556
00:57:09,179 --> 00:57:11,139
ప్యాలెస్లో డిఫెన్సివ్ వార్డులు ఉన్నాయి.
557
00:57:11,765 --> 00:57:13,851
పోర్టల్ను తెరవండి
మరియు వారు మిమ్మల్ని ఒకేసారి గ్రహిస్తారు.
558
00:57:14,643 --> 00:57:15,894
కాబట్టి అది మనల్ని ఎక్కడ వదిలివేస్తుంది?
559
00:57:23,151 --> 00:57:25,696
కోట కింద సొరంగం ఉంది.
560
00:57:26,780 --> 00:57:27,780
ఇది ఒక్కటే ప్రవేశ ద్వారం
561
00:57:27,781 --> 00:57:30,116
అది నిరంతర పర్యవేక్షణలో లేదు.
562
00:57:30,117 --> 00:57:31,242
ఎందుకంటే?
563
00:57:31,243 --> 00:57:33,160
ఎందుకంటే ఇది సేవా ప్రవేశం
564
00:57:33,161 --> 00:57:34,453
తార్కాటాన్ల కోసం.
565
00:57:37,541 --> 00:57:39,418
తర్కటన్ అంటే ఏమిటి?
566
00:57:46,175 --> 00:57:47,509
ఏమిటి?
567
00:58:40,771 --> 00:58:42,188
వేచి ఉండండి, మీరు ఏమి చేసారు?
568
00:58:42,189 --> 00:58:44,441
నేను ఇలా చేయలేదు కితానా.
569
00:58:45,108 --> 00:58:46,109
మీరు చేసారు.
570
00:58:50,739 --> 00:58:52,074
ఆగండి, జేడ్. జాడే.
571
00:59:07,798 --> 00:59:10,008
మీరు ఈ వంశానికి నాయకురా?
572
00:59:13,804 --> 00:59:14,887
నేను బరాకా.
573
00:59:18,016 --> 00:59:19,268
నేను లియు కాంగ్ని.
574
00:59:24,022 --> 00:59:26,899
మీ ప్రజలు ఎంత కష్టాలు పడ్డారో నాకు తెలుసు
575
00:59:26,900 --> 00:59:28,443
షావో కాన్ చేతిలో.
576
00:59:29,111 --> 00:59:31,028
అతను మిమ్మల్ని బానిసలుగా వాడుకుంటాడు.
577
00:59:31,029 --> 00:59:34,199
అతను మిమ్మల్ని అడవి కుక్కల్లా చూసుకుంటాడు.
578
00:59:40,664 --> 00:59:42,249
మేం అడవి కుక్కలం.
579
00:59:42,791 --> 00:59:45,419
మేము షావో కాన్ పాలనను ముగించడానికి వచ్చాము.
580
00:59:47,296 --> 00:59:48,338
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా?
581
00:59:50,340 --> 00:59:51,842
షావో కాన్కు సైన్యం ఉంది.
582
00:59:52,676 --> 00:59:54,135
మీకు సైన్యం ఉందా?
583
00:59:54,136 --> 00:59:55,469
నం.
584
00:59:55,470 --> 00:59:57,181
అప్పుడు మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
585
01:00:03,729 --> 01:00:05,188
అప్పుడు నేను మీకు సవాలు చేస్తున్నాను,
586
01:00:05,189 --> 01:00:08,858
బరాకా ఆఫ్ క్లాన్ తర్కాటా,
ఒకే పోరాటానికి.
587
01:00:08,859 --> 01:00:10,485
నేను మీ సవాలును తిరస్కరించాను.
588
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
ఇప్పుడు వదిలేయండి.
589
01:00:19,620 --> 01:00:21,287
మీకు తెలుసా, అందరూ మాట్లాడుకుంటూనే ఉంటారు
590
01:00:21,288 --> 01:00:23,372
ఇది తర్కతన్, ఆ తర్కతన్.
591
01:00:23,373 --> 01:00:26,627
పెద్ద పళ్ళు, కత్తిపోటు చేతులు, ఓహ్, భయానకంగా ఉన్నాయి.
592
01:00:27,669 --> 01:00:28,837
అనే వాస్తవాన్ని ఎవరూ ప్రస్తావించలేదు
593
01:00:28,962 --> 01:00:30,671
మీరంతా ఒక సమూహం
జెయింట్ ఫకింగ్ పుస్సీల.
594
01:00:32,341 --> 01:00:34,009
సరే, అవమానించకండి
రాక్షసులు.
595
01:00:37,804 --> 01:00:40,224
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
596
01:00:41,600 --> 01:00:43,393
నేను జానీ ఫకింగ్ కేజ్ని.
597
01:00:44,019 --> 01:00:46,521
మరియు ఈ వ్యక్తి లియు కాంగ్.
598
01:00:46,522 --> 01:00:48,190
భూమి యొక్క గొప్ప ఛాంపియన్.
599
01:00:48,732 --> 01:00:52,527
నా ఉద్దేశ్యం, చూడు, మనిషి, నాకు అర్థమైంది.
నేను కూడా అతనికి భయపడతాను.
600
01:00:52,528 --> 01:00:56,030
కానీ ఏదో ఒక రోజు, షావో కాన్ చనిపోయినప్పుడు
601
01:00:56,031 --> 01:00:58,407
మరియు అవుట్వరల్డ్ ఓడిపోయింది,
602
01:00:58,408 --> 01:01:00,910
మీరు చెప్పవలసి ఉంటుంది
మీ చిన్నదంతా
603
01:01:00,911 --> 01:01:03,496
స్పిరిట్ హాలోవీన్ రాక్షసుడు గ్రాండ్బాబీస్
604
01:01:03,497 --> 01:01:06,792
మీకు అవకాశం ఉందని
గొప్ప లియు కాంగ్తో పోరాడటానికి,
605
01:01:07,835 --> 01:01:09,669
కానీ నువ్వు చాలా పిరికివాడివి.
606
01:01:18,804 --> 01:01:20,305
నేను మీ సవాలును స్వీకరిస్తున్నాను.
607
01:01:21,306 --> 01:01:22,307
సరే.
608
01:01:24,017 --> 01:01:25,477
అతనికి కోపం తెప్పించినందుకు ధన్యవాదాలు.
609
01:01:31,900 --> 01:01:34,152
హాలీవుడ్ నెగోషియేటింగ్ 101.
610
01:01:40,659 --> 01:01:41,702
కానీ అతను కాదు.
611
01:01:42,828 --> 01:01:45,371
నా పోరాటం నీతోనే.
612
01:01:45,372 --> 01:01:46,539
ఓ, అబ్బాయి.
613
01:01:46,540 --> 01:01:47,541
నేనా?
614
01:01:48,792 --> 01:01:50,209
సరే, నేను ఏమి చేసాను?
615
01:01:50,210 --> 01:01:51,712
నేను మిమ్మల్ని బాధించేదిగా భావిస్తున్నాను,
616
01:01:52,754 --> 01:01:54,923
మరియు నేను నిన్ను చంపి తినాలనుకుంటున్నాను.
617
01:01:55,841 --> 01:01:58,635
అది నాకు తెస్తుంది
అపారమైన సంతృప్తి.
618
01:02:03,056 --> 01:02:04,182
ఈ వ్యక్తి తీవ్రంగా ఉన్నాడా?
619
01:02:04,183 --> 01:02:05,184
ఊహూ.
620
01:02:05,767 --> 01:02:08,520
అబ్బాయిలు, నేను ఫకింగ్ యాక్టర్ని, సరేనా?
621
01:02:09,438 --> 01:02:12,315
జానీ కేజ్ కేవలం
నేను పోషించే పాత్ర. సరేనా?
622
01:02:12,316 --> 01:02:14,275
నాకు స్టంట్ మెన్ ఉన్నారు
నా కోసం ఈ పని చేయండి.
623
01:02:14,276 --> 01:02:16,653
- మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంటుంది.
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు.
624
01:02:18,780 --> 01:02:20,782
జానీ ఖచ్చితంగా చనిపోతాడు.
625
01:02:21,450 --> 01:02:22,700
ఓహ్, అంగీకరించారు. నువ్వు చనిపోతావు.
626
01:02:22,701 --> 01:02:24,952
అవును, అంగీకరించారు. గట్టిగా అంగీకరిస్తున్నాను!
627
01:02:24,953 --> 01:02:27,080
ఒక్క నిమిషం, బాబ్.
628
01:02:27,873 --> 01:02:29,999
అబ్బాయిలు, మీరు నన్ను టోర్నమెంట్లో చూశారు.
629
01:02:30,000 --> 01:02:31,626
నేను... నేను దీన్ని చేయలేను.
630
01:02:31,627 --> 01:02:32,878
షిట్ లేదు.
631
01:02:33,587 --> 01:02:34,796
చాలు!
632
01:02:35,464 --> 01:02:36,340
మేము పోరాడతాము.
633
01:02:37,299 --> 01:02:39,425
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
634
01:02:39,426 --> 01:02:40,635
కొన్ని గ్రౌండ్ రూల్స్ సెట్ చేద్దాం, సరేనా?
635
01:02:40,636 --> 01:02:41,719
ముఖం కాదు.
636
01:03:02,783 --> 01:03:05,244
ఆయుధం! నాకు ఆయుధం కావాలి!
637
01:03:07,996 --> 01:03:09,121
ఓహ్, షిట్.
638
01:03:24,721 --> 01:03:25,722
అయ్యో.
639
01:03:33,438 --> 01:03:35,399
ష్
640
01:03:43,198 --> 01:03:44,241
ఓ, రండి.
641
01:04:05,596 --> 01:04:07,181
ఓహ్.
642
01:04:31,205 --> 01:04:32,414
ఇప్పుడు కింద ఉండు!
643
01:04:35,501 --> 01:04:36,542
ఓహ్, షిట్.
644
01:04:52,309 --> 01:04:54,394
సరే, ఓడిపోవడానికి ఇది తెలివితక్కువ గాడిద మార్గం.
645
01:04:55,270 --> 01:04:56,271
సరే, లేవండి.
646
01:04:56,772 --> 01:04:58,148
లేవండి.
647
01:05:16,375 --> 01:05:18,752
నువ్వు నటుడివి కాబట్టి నటించు.
648
01:05:24,800 --> 01:05:26,717
సరే, నువ్వు పెద్ద అగ్లీ ఫక్.
649
01:05:32,266 --> 01:05:34,100
ఇది ప్రదర్శన సమయం.
650
01:06:03,380 --> 01:06:04,756
రండి, రండి, రండి.
651
01:06:41,543 --> 01:06:43,753
- ఓహ్!
- దేవుడా!
652
01:06:53,180 --> 01:06:56,307
అది... గొప్ప పోరాటం
653
01:06:56,308 --> 01:06:58,309
నేను ఎప్పుడైనా చూశాను!
654
01:06:58,310 --> 01:07:01,104
సాక్షి, నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.
655
01:07:02,689 --> 01:07:04,148
జిత్తులమారి,
656
01:07:04,149 --> 01:07:06,400
వేగం, క్రూరత్వం
657
01:07:06,401 --> 01:07:10,530
వారు పిలిచే వ్యక్తి
జానీ ఫకింగ్ కేజ్.
658
01:07:21,625 --> 01:07:23,752
మీ జ్ఞానాన్ని నాతో పంచుకోవాలి.
659
01:07:25,254 --> 01:07:26,922
నీ మార్గాలలో నన్ను తీర్చిదిద్దు.
660
01:07:31,260 --> 01:07:33,720
మరియు నేను చేస్తాను. నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.
661
01:07:34,763 --> 01:07:39,059
కానీ మొదట, మాకు కొద్దిగా సహాయం కావాలి.
662
01:08:13,594 --> 01:08:15,720
నేను నిన్ను తీసుకొచ్చాను
నాకు ధైర్యం వచ్చినంత వరకు.
663
01:08:15,721 --> 01:08:18,599
కోటలోకి తర్కాటన్లు అనుమతించబడరు.
664
01:08:19,515 --> 01:08:20,517
కుడి.
665
01:08:21,518 --> 01:08:23,353
మీరు బాగా చేసారు, నా శిష్యుడు.
666
01:08:24,897 --> 01:08:27,691
మరియు ఏదో ఒక రోజు నేను వాగ్దానం చేసినట్లు తిరిగి వస్తాను,
667
01:08:28,649 --> 01:08:31,110
మరియు మేము మీ శిక్షణను పూర్తి చేస్తాము.
668
01:08:31,111 --> 01:08:33,112
నీ శత్రువుల అరుపులే
669
01:08:33,113 --> 01:08:35,031
మీ కలలలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
670
01:08:35,032 --> 01:08:38,075
మరియు వారి తీపి కొవ్వు మే
మీ నాలుక మీద కరుగుతాయి.
671
01:08:38,076 --> 01:08:39,953
ఆహ్, అవును. Mm.
672
01:08:40,828 --> 01:08:45,291
మరియు, మీతో కూడా అదే
మరియు... మీ శత్రువులు,
673
01:08:45,292 --> 01:08:47,168
మరియు మీ నాలుక మరియు తీపి కొవ్వు
674
01:08:47,169 --> 01:08:49,836
మీ నాలుక మీద కూడా ఉండండి.
675
01:08:49,837 --> 01:08:53,591
అలాగే. మరియు... రాక్ ఆన్.
676
01:08:57,179 --> 01:08:58,639
మేము దానిని సమయానికి చేయలేము.
677
01:08:59,473 --> 01:09:00,682
మనం ప్రయత్నించాలి.
678
01:09:03,894 --> 01:09:05,020
వెళ్దాం బేబీ.
679
01:09:12,861 --> 01:09:15,822
కాబట్టి, ఏమి శిక్ష
దారితప్పిన యువరాణికి సరిపోతుందా?
680
01:09:20,243 --> 01:09:21,537
మీరు చూడగలరు గా,
681
01:09:22,496 --> 01:09:25,082
నేను ఆమెను పునరుత్థానం చేయమని క్వాన్ చిని ఆదేశించాను.
682
01:09:28,877 --> 01:09:31,587
కానీ బహుశా మీ అమ్మ అలా ఉండాలి
మరొక ప్రమాదం జరిగింది.
683
01:09:39,555 --> 01:09:40,764
ఆపు.
684
01:09:41,598 --> 01:09:43,516
ఇది కష్టం కావచ్చు
పునరుత్థానం చేయడానికి
685
01:09:43,517 --> 01:09:45,977
ఆమె పుర్రె కారుతున్నప్పుడు
నా వేళ్ల ద్వారా.
686
01:09:45,978 --> 01:09:46,979
దయచేసి!
687
01:09:48,522 --> 01:09:50,106
చివరి అవకాశం, బిడ్డ.
688
01:09:50,107 --> 01:09:51,942
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- భూలోకం!
689
01:09:55,112 --> 01:09:56,822
నేను భూగోళానికి వెళ్లాను.
690
01:10:02,160 --> 01:10:03,161
ఇప్పుడు చేశారా?
691
01:10:04,121 --> 01:10:05,664
నేను లార్డ్ రైడెన్ కోసం వెతుకుతూ వెళ్ళాను.
692
01:10:07,541 --> 01:10:08,667
కానీ అతను వెళ్లిపోయాడు.
693
01:10:09,334 --> 01:10:10,418
అతని ఛాంపియన్లు కూడా.
694
01:10:10,419 --> 01:10:12,129
వారికి ఏమైందో నాకు తెలియదు.
695
01:10:14,339 --> 01:10:15,883
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని నాకు మాత్రమే తెలుసు.
696
01:10:20,095 --> 01:10:21,846
ఆమెను బంధించండి
పట్టణ కూడలిలో.
697
01:10:21,847 --> 01:10:25,474
యువరాణి యొక్క రాజద్రోహాన్ని లెట్
అందరికీ హెచ్చరికగా ఉపయోగపడతాయి.
698
01:10:39,072 --> 01:10:40,073
జాడే.
699
01:10:41,617 --> 01:10:43,243
ఆమె మీకు సోదరి లాంటిదని నాకు తెలుసు.
700
01:10:43,952 --> 01:10:46,079
అది నువ్వు చేసిన చిన్న పని కాదు.
701
01:10:47,206 --> 01:10:48,873
నాకు ఇప్పటికీ చిన్న అమ్మాయి గుర్తుంది
702
01:10:48,874 --> 01:10:50,584
మేము పోరాట గుంటల నుండి బయటపడ్డాము.
703
01:10:51,251 --> 01:10:53,003
పిల్లల కంటే ఎక్కువ జంతువు.
704
01:10:54,379 --> 01:10:57,466
కానీ ఇప్పుడు నేను సరైన ఎంపిక చేసుకున్నాను.
705
01:11:09,019 --> 01:11:11,063
మేము కవర్ చేస్తాము
మేము విడిపోతే మరింత భూమి.
706
01:11:12,147 --> 01:11:15,025
రక్ష కనుగొనండి. మరియు చిక్కుకోవద్దు.
707
01:11:16,318 --> 01:11:17,611
రండి, మీరు నాతో ఉన్నారు.
708
01:11:45,556 --> 01:11:47,557
మరియు ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?
709
01:11:47,558 --> 01:11:50,768
రైడెన్ అతనిలో ఒకరిని పంపుతాడు
విచారకరమైన చిన్న అనుచరులు.
710
01:11:50,769 --> 01:11:53,397
మరణిస్తున్న దేవుడు ఇచ్చిన బహుమతి.
711
01:12:26,722 --> 01:12:28,348
నేను లియు కాంగ్ని.
712
01:12:29,183 --> 01:12:31,268
డ్రాగన్ యొక్క చివరి కుమారుడు.
713
01:12:32,144 --> 01:12:35,856
మరియు మీరు కాల్చడం నేను చూస్తాను.
714
01:13:28,158 --> 01:13:29,368
రక్ష.
715
01:14:07,906 --> 01:14:08,907
షిట్.
716
01:14:12,244 --> 01:14:13,245
వెళ్ళు!
717
01:14:37,728 --> 01:14:39,646
అది నా గాడ్ డ్యామ్ భాగస్వామి!
718
01:14:47,070 --> 01:14:48,530
బి-హాన్!
719
01:14:51,491 --> 01:14:52,409
రక్ష రక్ష!
720
01:14:53,076 --> 01:14:54,369
నేను దానిని భద్రంగా ఉంచుతాను.
721
01:15:12,054 --> 01:15:13,138
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
722
01:15:24,608 --> 01:15:26,026
జాక్స్!
723
01:15:32,991 --> 01:15:33,992
జాక్స్!
724
01:15:35,702 --> 01:15:37,496
నువ్వు ఫకింగ్ జంతువు!
725
01:15:38,330 --> 01:15:39,289
మీరు తర్వాత ఉన్నారు.
726
01:15:53,679 --> 01:15:54,680
ఫకింగ్ హెల్.
727
01:15:55,347 --> 01:15:58,140
ఓహ్, నాకు మీరు తెలుసు.
నేను మీ సినిమాలు కొన్ని చూశాను.
728
01:15:58,141 --> 01:15:59,142
అవన్నీ చెత్త.
729
01:15:59,810 --> 01:16:02,812
అది చూడు.
ఓల్డ్ రాక్ 'ఎమ్ సాక్' ఎమ్ చనిపోయాడు.
730
01:16:04,731 --> 01:16:05,774
నేను తర్వాత ఏడుస్తాను.
731
01:16:10,904 --> 01:16:12,989
సరే, అబ్బాయిలు. ఇక్కడే.
732
01:16:12,990 --> 01:16:15,074
మీరు మధ్యలో, కొంచెం అటువైపు.
733
01:16:15,075 --> 01:16:17,995
మరియు మీరు అక్కడ, కేవలం ఒక అడుగు ముందుకు.
734
01:16:18,912 --> 01:16:20,246
అక్కడ.
735
01:16:25,836 --> 01:16:29,006
ఇప్పుడు, మీరు మరియు నేను నిబంధనలను మాట్లాడుకుందాం.
736
01:16:33,635 --> 01:16:34,845
దేనికి సంబంధించిన నిబంధనలు?
737
01:16:35,387 --> 01:16:36,929
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు?
738
01:16:36,930 --> 01:16:39,849
పాత కానో రైడ్ చేయబోతోంది
ఒక పెద్ద తెల్లని గుర్రం మీద
739
01:16:39,850 --> 01:16:42,185
మరియు మీ మూగ గాడిదలన్నింటినీ రక్షించండి.
740
01:16:57,784 --> 01:16:59,411
ఆపమని చెప్పాను.
741
01:17:01,246 --> 01:17:02,706
మీరు అతని చేతిని బలవంతం చేసారు.
742
01:17:05,375 --> 01:17:07,252
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఈ విధంగా ముగుస్తుంది.
743
01:17:12,799 --> 01:17:14,301
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
744
01:17:16,470 --> 01:17:18,096
అతనిని క్షమించమని వేడుకోండి.
745
01:17:19,097 --> 01:17:21,642
మీరు అతనికి వ్యతిరేకంగా నిలబడలేరు.
మనలో ఎవరూ చేయలేరు.
746
01:17:23,310 --> 01:17:24,728
అతను చాలా బలవంతుడు.
747
01:17:34,530 --> 01:17:36,406
మీరు వారి కంటే గొప్పవారు.
748
01:18:06,270 --> 01:18:07,187
బాగా, ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
749
01:18:08,021 --> 01:18:10,273
ఫకింగ్ హెల్, మీరు మంచి రోజులు చూశారు.
750
01:18:10,274 --> 01:18:13,192
నీకు ఏమి కావాలి, కానో?
751
01:18:13,193 --> 01:18:14,569
సరే, ప్రస్తుతం నేను ఆలోచిస్తున్నాను
752
01:18:14,570 --> 01:18:15,988
మీరు ఈ విషయంలో గెలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
753
01:18:17,072 --> 01:18:18,364
బుల్ షిట్.
754
01:18:18,365 --> 01:18:20,575
సహచరుడు, మీరు బాహ్య ప్రపంచాన్ని చూశారా?
755
01:18:20,576 --> 01:18:21,910
లేక ఇదేనియా?
756
01:18:22,035 --> 01:18:24,287
నా ఉద్దేశ్యం అది రాళ్ళు మరియు ఇసుక తప్ప మరొకటి కాదు,
757
01:18:24,288 --> 01:18:25,580
మరియు బాధాకరమైన వ్యక్తులు.
758
01:18:25,581 --> 01:18:27,248
నాకు అది వద్దు.
759
01:18:27,249 --> 01:18:29,625
నాకు ఎయిర్ కండిషనింగ్ మరియు బీర్ అంటే ఇష్టం
760
01:18:29,626 --> 01:18:31,210
మరియు అట్టడుగు బ్రెడ్స్టిక్లు...
761
01:18:31,211 --> 01:18:33,588
మరియు టాన్ లైన్లు మరియు వన్-నైట్ స్టాండ్లు,
762
01:18:33,589 --> 01:18:35,506
మరియు త్రీసోమ్స్, మరియు ఫోర్సోమ్స్,
763
01:18:35,507 --> 01:18:38,427
జాక్ మరియు కోక్. కేవలం జాక్. కేవలం కోక్.
764
01:18:39,887 --> 01:18:42,389
మరి మేము నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
765
01:18:46,351 --> 01:18:48,103
ఎందుకంటే నాకు ఎక్కడ తెలుసు
బి-హాన్ రక్ష తీసుకున్నాడు.
766
01:18:50,689 --> 01:18:51,815
నెదర్రాజ్యం.
767
01:18:53,233 --> 01:18:54,359
నెదర్రాజ్యం అంటే ఏమిటి?
768
01:18:54,943 --> 01:18:57,069
మృతుల రాజ్యం.
769
01:18:57,070 --> 01:19:00,615
అగ్ని మరియు శిక్ష యొక్క ప్రదేశం.
770
01:19:00,616 --> 01:19:03,160
సరదాగా అనిపిస్తుంది. నేను అక్కడికి చేరుకోవడానికి వేచి ఉండలేను.
771
01:19:03,994 --> 01:19:05,578
మరియు వస్తువుల రూపాన్ని బట్టి,
మీకు తగినంత రసం వచ్చింది
772
01:19:05,579 --> 01:19:06,871
మమ్మల్ని అక్కడికి దింపడానికి ట్యాంక్లో వదిలేశారు.
773
01:19:06,872 --> 01:19:08,289
కాబట్టి, ఇక్కడ నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను.
774
01:19:08,290 --> 01:19:10,500
మేము తాయెత్తును పగులగొట్టాము,
మేము మీ అధికారాలను తిరిగి పొందుతాము.
775
01:19:10,501 --> 01:19:12,502
షావో కాన్ యొక్క మర్త్యుడు మళ్ళీ.
776
01:19:12,503 --> 01:19:13,836
అవును, అవును, అవును. మేము ఆ ఫకర్ని చంపేస్తాము.
777
01:19:13,837 --> 01:19:14,921
ప్రపంచాన్ని రక్షించండి.
778
01:19:14,922 --> 01:19:17,048
ఇక్కడ ఉన్న ప్రెట్టీ బాయ్ నాకు మణికట్టు ఇచ్చాడు.
779
01:19:17,049 --> 01:19:18,341
అందరూ గెలుస్తారు.
780
01:19:18,342 --> 01:19:20,343
మీరు డిక్ హెడ్స్ లేదా ఏమి?
781
01:19:20,344 --> 01:19:21,427
లెట్స్ ఫకింగ్ గో.
782
01:19:24,723 --> 01:19:27,684
నాకు తగినంత శక్తి లేకపోవచ్చు
మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి.
783
01:19:28,727 --> 01:19:30,896
మరియు మీరు అక్కడ ఇరుక్కుపోతారు.
784
01:19:31,813 --> 01:19:35,984
మరియు ఎవరికీ తెలియదు
మీరు ఏమి చేసారు.
785
01:19:39,154 --> 01:19:40,239
ఇంకా విలువైనదే.
786
01:19:42,950 --> 01:19:45,160
మీరు మారిపోయారు, మిస్టర్ కేజ్.
787
01:19:47,955 --> 01:19:49,164
దృక్కోణం అంటారు.
788
01:19:51,124 --> 01:19:52,792
అవును, బ్లా, బ్లా, ఫకిటీ బ్లా.
789
01:19:52,793 --> 01:19:55,128
నువ్వే అనుకున్నాను
నా వెనుక. చాప్-చాప్.
790
01:19:56,547 --> 01:19:59,757
మీరు నెదర్రీమ్లో మనుగడ సాగించలేరు
791
01:19:59,758 --> 01:20:01,593
గైడ్ లేకుండా.
792
01:20:20,153 --> 01:20:21,780
మీరు ఇక్కడికి చెందరు.
793
01:20:23,657 --> 01:20:25,868
హోలీ షిట్.
794
01:20:26,660 --> 01:20:30,289
నా ఉద్దేశ్యం ఇదే నరకం అయితే,
మీరు నన్ను ఫక్ అప్ సంతకం చేయవచ్చు.
795
01:20:40,799 --> 01:20:42,342
ఈ స్థలం ఏమిటి?
796
01:20:43,093 --> 01:20:46,305
నెదర్రాజ్యంలో రియాలిటీ సన్నగా ఉంది.
797
01:20:47,764 --> 01:20:50,350
పీడకలలు వచ్చే ప్రదేశం
నడక మరియు వేట.
798
01:20:52,519 --> 01:20:54,897
కానీ కలలను కూడా ఉపయోగించుకోవచ్చు.
799
01:20:56,481 --> 01:20:58,692
ఒకరి సంకల్పం బలంగా ఉంటే సరిపోతుంది.
800
01:21:04,031 --> 01:21:06,450
ఫకింగ్ హెల్, మీకు వచ్చింది
ఈ పీచును ప్రయత్నించడానికి, సహచరుడు.
801
01:21:07,826 --> 01:21:10,995
మీకు తెలుసా, వారు మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారు
అన్ని చర్చలతో
802
01:21:10,996 --> 01:21:12,079
డెవిల్స్ మరియు పిచ్ఫోర్క్స్
803
01:21:12,080 --> 01:21:13,165
మరియు అన్ని ఆ బుల్షిట్.
804
01:21:14,416 --> 01:21:17,211
కానీ నరకం ఉంటుందని నాకు తెలుసు
ఒక అందమైన తీపి ప్రదేశం.
805
01:21:18,086 --> 01:21:19,046
కొనసాగండి.
806
01:21:20,756 --> 01:21:21,965
మీరే సూట్ చేసుకోండి.
807
01:21:22,966 --> 01:21:24,843
మమ్మల్ని లార్డ్ రైడెన్ పంపారు.
808
01:21:25,636 --> 01:21:26,803
మాకు గైడ్ కావాలి.
809
01:21:28,096 --> 01:21:30,224
అప్పుడు మీరు తప్పు ప్రదేశానికి వచ్చారు.
810
01:21:31,725 --> 01:21:32,559
నన్ను క్షమించండి.
811
01:21:37,064 --> 01:21:38,065
బి-హాన్ సజీవంగా ఉన్నాడు.
812
01:21:39,900 --> 01:21:40,984
లేదా అది బి-హాన్.
813
01:21:41,860 --> 01:21:44,320
లేదు, ఇది బి-హాన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆ సబ్-జీరో ఫకర్.
814
01:21:44,321 --> 01:21:46,864
మీకు తెలుసా, అతను నిన్ను చంపాడు
మొత్తం కుటుంబం లేదా కొంత చెత్త.
815
01:21:46,865 --> 01:21:48,324
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నాకు వివరించడానికి ప్రయత్నించారు,
816
01:21:48,325 --> 01:21:50,285
కానీ నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
నేను నిజంగా వినడం లేదు.
817
01:22:38,166 --> 01:22:41,795
నేను షిరై ర్యూకి చెందిన హంజో హసాషిని
818
01:22:42,713 --> 01:22:45,924
మరియు నరకం నా ఆజ్ఞకు వంగి ఉంటుంది.
819
01:22:54,683 --> 01:22:56,225
సీటును వెచ్చగా ఉంచుతున్నారా?
820
01:22:56,226 --> 01:22:59,229
రైడెన్ అతనిని పంపాడు
నెదర్రాజ్యానికి చివరి యోధులు.
821
01:22:59,730 --> 01:23:01,481
రక్ష తర్వాత వెళ్తున్నారు.
822
01:23:02,441 --> 01:23:04,568
అంటే ఎవరూ మిగిలి లేరు
లార్డ్ రైడెన్ను కాపాడటానికి.
823
01:23:09,198 --> 01:23:11,408
ఆ రక్షను పోగొట్టుకుంటే..
మేము ప్రతిదీ కోల్పోతాము.
824
01:23:12,701 --> 01:23:14,620
షావో కాన్కు అధికారం లేకుండా పోతుంది.
825
01:23:15,245 --> 01:23:16,829
మరియు మన సామ్రాజ్యం పడిపోతుంది.
826
01:23:16,830 --> 01:23:18,207
నన్ను అక్కడికి పంపించు.
827
01:23:18,916 --> 01:23:21,626
నేను రక్ష రక్షిస్తాను
మీరు రైడెన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నప్పుడు.
828
01:23:21,627 --> 01:23:24,420
నేను మీ విధేయతలు అనుకుంటున్నాను
మీ యువరాణితో ఉంటుంది.
829
01:23:24,421 --> 01:23:25,881
కితానా తన ఎంపిక చేసుకుంది.
830
01:23:27,591 --> 01:23:28,842
నేను నాది చేస్తున్నాను.
831
01:23:51,365 --> 01:23:53,742
మనం ఎంత నరకానికి వెళ్తున్నాం
ఈ స్థలంలో తాయెత్తు దొరుకుతుందా?
832
01:23:57,913 --> 01:23:59,581
బి-హాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
833
01:24:06,505 --> 01:24:08,215
హంజో హసాషి,
834
01:24:09,132 --> 01:24:11,926
ఇది మీ పోరాటం కాదు, పెద్దాయన.
835
01:24:11,927 --> 01:24:14,596
నేను వారి యుద్ధం కోసం ఇక్కడ లేను.
836
01:24:15,514 --> 01:24:18,475
నేను మీ జీవితం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
837
01:24:19,101 --> 01:24:21,227
మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.
838
01:24:21,228 --> 01:24:23,605
నువ్వు చంపిన మనిషిని నేను కాదు.
839
01:24:25,148 --> 01:24:27,651
నేను ఇప్పుడు నీడలకు చెందినవాడిని.
840
01:24:28,944 --> 01:24:31,029
మరియు అవి నాకు చెందినవి.
841
01:24:48,714 --> 01:24:50,257
మేము ప్రధాన ఈవెంట్గా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
842
01:24:50,966 --> 01:24:52,342
ఈ ఫకర్ని చంపేద్దాం.
843
01:25:03,896 --> 01:25:04,979
మరో రెండు మరణాలు మాత్రమే
844
01:25:04,980 --> 01:25:07,023
ఆపై భూరాజ్యం నాకు చెందుతుంది.
845
01:25:19,536 --> 01:25:20,454
కానో!
846
01:25:21,371 --> 01:25:24,166
ఓయ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
దీనికి రక్ష ఉంది.
847
01:25:52,194 --> 01:25:54,196
ప్రతీకారం నాది అవుతుంది.
848
01:26:12,965 --> 01:26:13,799
కానో!
849
01:26:17,219 --> 01:26:19,387
ఇప్పుడు మంచి సమయం అవుతుంది
ఆ అధికారాలను ఉపయోగించడానికి, సహచరుడు.
850
01:26:19,388 --> 01:26:20,514
ఏ శక్తులు?
851
01:26:21,098 --> 01:26:22,766
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా?
మీకు ఎలాంటి అధికారాలు లేవా?
852
01:26:23,684 --> 01:26:25,393
కేవలం నమ్మశక్యం కాని అందమైన.
853
01:26:25,394 --> 01:26:26,603
ఓహ్, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
854
01:26:30,732 --> 01:26:31,859
పట్టుకో!
855
01:26:41,201 --> 01:26:42,244
నాకు అర్థమైంది.
856
01:26:44,162 --> 01:26:45,539
మేము దానిని ఎలా నాశనం చేస్తాము?
857
01:26:47,249 --> 01:26:48,875
నాకు తెలిస్తే బాగా ఇబ్బంది పెడతారు.
858
01:26:48,876 --> 01:26:50,419
మీకు తెలియదని అంటే ఏమిటి?
859
01:26:50,544 --> 01:26:52,713
సహచరుడు, నేను మీ కోసం కనుగొన్నాను.
నేను ప్రతిదీ చేయాలా?
860
01:26:53,297 --> 01:26:55,173
అయితే ఇది మీ ప్లాన్.
861
01:26:55,174 --> 01:26:56,257
నాతో అలా మాట్లాడకు.
862
01:26:56,258 --> 01:26:58,259
మీరు ఎందుకు తనిఖీ చేయరు
వెనుకవైపు సూచనలు?
863
01:26:58,260 --> 01:27:00,303
ఓహ్, అవును. అవును, అది మంచి ఆలోచన.
864
01:27:00,304 --> 01:27:01,804
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. చూడు.
865
01:27:01,805 --> 01:27:03,347
వారందరినీ పాలించడానికి ఒక ఉంగరం.
866
01:27:03,348 --> 01:27:05,558
మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేయడానికి ఒక ఉంగరం!
867
01:27:05,559 --> 01:27:06,726
మీరు నాకు జోకులు ఎందుకు వదిలివేయకూడదు?
868
01:27:06,727 --> 01:27:07,853
మీరు కంట్గా ఉండగలరు.
869
01:27:10,439 --> 01:27:11,315
బాగా, పరుగు!
870
01:27:46,350 --> 01:27:47,976
నేను నీకు కావలసిన వాడిని.
871
01:28:13,836 --> 01:28:15,337
ఆహ్, ఫక్!
872
01:29:08,140 --> 01:29:10,017
నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను.
873
01:29:13,437 --> 01:29:16,147
నేను ఎంపికైన వ్యక్తిని కాదని రైడెన్ నాకు చెప్పాడు.
874
01:29:16,148 --> 01:29:18,609
నీ మరణం మరొకరిది.
875
01:29:24,531 --> 01:29:27,242
కుంగ్ లావోను తిరిగి తీసుకురావడమే నా ప్రయాణం.
876
01:29:28,118 --> 01:29:29,661
ఇది అంతం కాదు.
877
01:29:31,955 --> 01:29:33,665
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
878
01:29:51,433 --> 01:29:52,392
పోరాడండి.
879
01:29:55,604 --> 01:29:58,899
అభినందనలు, కుమార్తె. మేము ఇప్పుడే గెలిచాము.
880
01:30:00,859 --> 01:30:02,653
భూలోకం మాది.
881
01:30:08,909 --> 01:30:09,910
నం.
882
01:30:11,954 --> 01:30:13,872
ఒక ఫైటర్ ఇంకా మిగిలి ఉంది.
883
01:30:22,297 --> 01:30:24,674
నేను బాహ్య ప్రపంచాన్ని త్యజించాను.
884
01:30:24,675 --> 01:30:28,136
నీ వారసత్వాన్ని త్యజిస్తున్నాను
నొప్పి మరియు క్రూరత్వం.
885
01:30:28,720 --> 01:30:30,889
నేను నిన్ను త్యజిస్తున్నాను!
886
01:30:33,892 --> 01:30:36,769
ఈ రోజు నేను భూరాజ్యం కోసం పోరాడుతున్నాను!
887
01:30:59,126 --> 01:31:00,544
అలా ఉండండి.
888
01:31:51,094 --> 01:31:52,221
రక్ష.
889
01:32:06,276 --> 01:32:07,277
ఎప్పుడూ!
890
01:32:34,179 --> 01:32:35,514
ఇక్కడికి రా!
891
01:33:56,762 --> 01:33:58,180
హలో, సూర్యరశ్మి.
892
01:34:10,526 --> 01:34:13,153
అగ్నితో, శుద్ధి చేయండి.
893
01:34:25,415 --> 01:34:27,167
జానీ కేజ్.
894
01:34:58,532 --> 01:35:00,908
ఎనిమిది ఉన్నాయి
ఈ గ్రహంపై బిలియన్ ప్రజలు
895
01:35:00,909 --> 01:35:03,036
ఇంకా దేవతలు నిన్ను ఎన్నుకున్నారు.
896
01:35:14,882 --> 01:35:16,758
మీరు నా శక్తిని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
897
01:35:17,718 --> 01:35:20,179
అది లేదు
ఇలా ముగించాలి.
898
01:35:21,930 --> 01:35:23,932
నువ్వు చావాల్సిన అవసరం లేదు.
899
01:35:26,226 --> 01:35:27,352
మనలో ఒకరు చేస్తారు.
900
01:35:37,029 --> 01:35:38,864
నా జీవితంలో మొదటిసారి,
901
01:35:40,532 --> 01:35:43,327
నేను జానీ ఫకింగ్ కేజ్ని.
902
01:36:15,400 --> 01:36:16,485
నం.
903
01:36:17,361 --> 01:36:18,737
నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి.
904
01:36:19,613 --> 01:36:20,948
మరియు మీరు నడుస్తూ ఉండాలి.
905
01:36:44,680 --> 01:36:45,681
నం.
906
01:37:55,834 --> 01:37:58,921
బలహీనమైనది. మీ నాన్నలాగే.
907
01:38:13,435 --> 01:38:14,895
బలంగా ఉండు, కిటానా.
908
01:38:36,834 --> 01:38:40,128
వారు మిమ్మల్ని చూడడానికి ఇది సమయం
మీరు నిజంగా ఏమి కోసం.
909
01:38:48,262 --> 01:38:49,596
మర్త్యుడు.
910
01:39:12,286 --> 01:39:13,787
ఆపు. నం.
911
01:39:15,455 --> 01:39:18,834
దయచేసి నిలబడండి. నిలబడు. దయచేసి.
912
01:39:26,091 --> 01:39:27,968
మేము గర్వించదగిన ఈడెన్ వాసులు.
913
01:39:29,344 --> 01:39:31,221
మేము మోకరిల్లము.
914
01:39:37,728 --> 01:39:40,647
కితానా, మా రాణి!
915
01:39:42,399 --> 01:39:45,819
కితానా, మా రాణి!
916
01:39:46,612 --> 01:39:50,073
కితానా, మా రాణి!
917
01:40:18,477 --> 01:40:20,270
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
హీరోని ఏది చేస్తుంది?
918
01:40:25,150 --> 01:40:26,485
ఇది విధి కాదు.
919
01:40:27,194 --> 01:40:28,904
ఇది మీరు పుట్టుకతో వచ్చినది కాదు.
920
01:40:31,365 --> 01:40:33,533
ఇది కొన్నిసార్లు కనిపెట్టడం
921
01:40:33,534 --> 01:40:35,076
ఒక చిన్న లైట్ కూడా
922
01:40:35,077 --> 01:40:37,454
చీకటిని అరికట్టడానికి సరిపోతుంది.
923
01:40:39,164 --> 01:40:40,832
ఇది ఊహించలేని నష్టాన్ని ఎదుర్కొంటోంది...
924
01:40:43,502 --> 01:40:46,129
మరియు మరొక వైపు శాంతిని కనుగొనడం.
925
01:40:55,389 --> 01:40:57,891
ఇది పైకి లేస్తోంది
మీరు ఇష్టపడేవారు, తెలుసుకోవడం...
926
01:41:00,936 --> 01:41:04,439
వారు అక్కడ ఉంటారని
మీరు పడిపోయినప్పుడు మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి.
927
01:41:10,821 --> 01:41:12,656
ఇది గొప్పతనం కోసం వెతుకుతోంది,
928
01:41:15,117 --> 01:41:18,996
అప్పుడు మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారని తెలుసుకున్నారు
ఈ మొత్తం సమయం మీలో.
929
01:41:20,914 --> 01:41:23,082
ఇవన్నీ రైడెన్కి చెబుతున్నాను
930
01:41:23,083 --> 01:41:26,461
మరియు అతను నన్ను చూసి ఇలా అంటాడు...
931
01:41:27,171 --> 01:41:31,967
"మీరు...
మీరు మాకు చాలా నేర్పించారు, మిస్టర్ కేజ్.
932
01:41:32,968 --> 01:41:37,139
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు
మీ జ్ఞానాన్ని పంచుకున్నందుకు."
933
01:41:38,098 --> 01:41:39,808
మరియు నేను అతనికి ఏమి చెప్తున్నానో మీకు తెలుసా?
934
01:41:40,434 --> 01:41:41,643
మీరు ఏమి చెప్పారు?
935
01:41:42,186 --> 01:41:44,188
నేను, "అది జ్ఞానం కాదు, బాబ్.
936
01:41:44,688 --> 01:41:47,357
అది దృక్పథం."
937
01:41:49,443 --> 01:41:52,571
వింత.
అలా నాకు గుర్తుండదు.
938
01:41:53,739 --> 01:41:55,073
ఓహ్. యో.
939
01:41:55,741 --> 01:41:57,575
నేను ఈ కుర్రాళ్లతో ఇప్పుడే చెప్పాను
940
01:41:57,576 --> 01:42:00,328
మేము కలిసి అన్ని రంగాలను ఎలా రక్షించాము.
941
01:42:00,329 --> 01:42:01,455
ఓహ్.
942
01:42:01,955 --> 01:42:02,956
సరే. చూడు...
943
01:42:03,707 --> 01:42:07,294
నేను ఒకటి లేదా రెండు తీసుకున్నాను
సృజనాత్మక స్వేచ్ఛలు.
944
01:42:08,086 --> 01:42:09,087
ఇదిగో!
945
01:42:09,588 --> 01:42:12,966
మీరు రక్షించిన మానవ స్త్రీ
వచ్చే చిక్కుల గొయ్యి నుండి.
946
01:42:13,842 --> 01:42:14,760
తీవ్రంగా?
947
01:42:15,469 --> 01:42:17,179
రెండు లేదా మూడు సృజనాత్మక స్వేచ్ఛలు.
948
01:42:17,679 --> 01:42:18,888
మీకు తెలుసా,
నేను మీకు ఇవ్వాలి,
949
01:42:18,889 --> 01:42:20,681
నువ్వు వెళ్తావని అనుకున్నాను
మళ్లీ హాలీవుడ్కి పరుగు
950
01:42:20,682 --> 01:42:21,766
మీకు లభించిన మొదటి అవకాశం.
951
01:42:21,767 --> 01:42:24,018
నేను ఈ కుర్రాళ్లకు వాగ్దానం చేసాను.
952
01:42:24,019 --> 01:42:25,645
హాలీవుడ్ వేచి ఉండవచ్చు.
953
01:42:27,648 --> 01:42:28,649
ఓహ్, షిట్.
954
01:42:29,733 --> 01:42:31,150
మరో టోర్నీ లేదని చెప్పు.
955
01:42:31,151 --> 01:42:33,402
నం. ఔట్ వరల్డ్ ఓడిపోయింది.
956
01:42:33,403 --> 01:42:34,571
భూగోళం రక్షించబడింది.
957
01:42:35,739 --> 01:42:38,783
కాబట్టి, ఉహ్, ఏమి ఫక్
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
958
01:42:38,784 --> 01:42:41,536
మేము చాలా చాలా కోల్పోయాము
మా ఛాంపియన్స్.
959
01:42:41,537 --> 01:42:43,579
వారిని ఇంటికి తీసుకురావడానికి ఇది సమయం.
960
01:42:45,749 --> 01:42:47,501
ఎవరైనా నెక్రోమాన్సర్ని ఆర్డర్ చేస్తారా?
961
01:42:48,043 --> 01:42:50,127
అతను వోల్డ్మార్ట్ యొక్క గింజ సాక్ లాగా కనిపించవచ్చు,
962
01:42:50,128 --> 01:42:52,506
కానీ నన్ను నమ్మండి, మేము వెళ్తున్నాము
ఈ ఫకర్ అవసరం.
963
01:42:53,799 --> 01:42:57,135
హే, గ్డే, బ్లాన్డీ. చాలా కాలమైంది.
964
01:42:58,387 --> 01:43:00,179
మీరు మీ తదుపరి పాఠం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
965
01:43:00,180 --> 01:43:02,558
జానీ ఫకింగ్ కేజ్ కీర్తి కోసం.
966
01:43:06,061 --> 01:43:08,730
మన స్నేహితులను తీసుకురండి.
అప్పుడు మేము కానోను చంపుతాము.
967
01:43:10,899 --> 01:43:12,441
అవును. బాగుంది.
968
01:43:30,502 --> 01:43:32,588
♪ మోర్టల్ కోంబాట్! ♪
969
01:43:38,886 --> 01:43:39,887
{\an8}♪ పోరాడండి! ♪
970
01:43:52,691 --> 01:43:53,984
♪ మీ శక్తిని పరీక్షించుకోండి ♪
971
01:44:00,908 --> 01:44:02,159
{\an8}♪ మీ శక్తిని పరీక్షించుకోండి ♪
972
01:44:04,578 --> 01:44:06,412
{\an8}♪ మీ శక్తిని పరీక్షించుకోండి ♪
973
01:44:06,413 --> 01:44:08,332
♪ మోర్టల్ కోంబాట్! ♪
974
01:44:11,710 --> 01:44:12,878
♪ అద్భుతమైనది! ♪
975
01:44:14,755 --> 01:44:16,465
♪ ఇక్కడికి చేరుకోండి! ♪
976
01:44:20,719 --> 01:44:22,596
♪ మోర్టల్ కోంబాట్! ♪
977
01:44:28,727 --> 01:44:29,811
♪ అతన్ని ముగించు! ♪
978
01:44:38,612 --> 01:44:39,988
{\an8}♪ జానీ కేజ్ ♪
979
01:44:42,199 --> 01:44:43,617
♪ కిటానా ♪
980
01:44:46,662 --> 01:44:47,955
♪ సోన్యా ♪
981
01:44:50,499 --> 01:44:51,875
♪ కానో ♪
982
01:44:54,586 --> 01:44:56,171
♪ షావో కాన్ ♪
983
01:44:57,464 --> 01:44:58,465
♪ అద్భుతమైనది! ♪
984
01:44:59,174 --> 01:45:00,759
♪ లియు కాంగ్ ♪
985
01:45:04,221 --> 01:45:05,346
♪ జాక్స్ ♪
986
01:45:05,347 --> 01:45:06,348
♪ పోరాడు! ♪
987
01:45:09,101 --> 01:45:10,185
♪ జేడ్ ♪
988
01:45:12,479 --> 01:45:13,814
{\an8}♪ కోల్ యంగ్ ♪
989
01:45:17,943 --> 01:45:19,361
♪ కుంగ్ లావో ♪
990
01:45:23,156 --> 01:45:24,741
♪ క్వాన్ చి ♪
991
01:45:27,035 --> 01:45:28,745
{\an8}♪ షాంగ్ సుంగ్ ♪
992
01:45:32,374 --> 01:45:33,584
♪ రైడెన్ ♪
993
01:45:36,670 --> 01:45:37,671
♪ Bi-Han ♪
994
01:45:40,424 --> 01:45:41,549
♪ పోరాడు! ♪
995
01:45:41,550 --> 01:45:42,676
♪ తేలు ♪
996
01:45:46,972 --> 01:45:48,974
♪ మచ్చలేని విజయం! ♪
997
01:45:55,147 --> 01:45:57,524
♪ మోర్టల్ కోంబాట్! ♪