1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,737 --> 00:00:05,432 BAŞKAN KENNEDY; Ben inanıyorum ki bu millet 2 00:00:05,538 --> 00:00:06,903 kendini taahhüt etmeli 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,704 hedefe ulaşmak için bu on yıl bitmeden 4 00:00:10,810 --> 00:00:12,437 aya bir insan indirmenin 5 00:00:12,545 --> 00:00:15,013 ve onu sağ salim geri getirmek dünyaya. 6 00:00:15,115 --> 00:00:16,582 Aldrin: Biraz toz topluyorum. 7 00:00:16,683 --> 00:00:20,676 ANLATICI: 1960'lı yıllarda, imkansız bir hayal gerçek oldu 8 00:00:20,787 --> 00:00:24,188 ne zaman insan başka bir dünyaya yürüdü. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,723 - ARMSTRONG: Kartal indi. 10 00:00:27,060 --> 00:00:30,757 ANLATICI: Genel olarak, 24 Amerikalı aya gitti. 11 00:00:31,498 --> 00:00:33,466 Ama görünmeyen bir ordu gerekti 12 00:00:33,566 --> 00:00:37,093 400.000'den fazla mühendis ve teknisyenler 13 00:00:37,203 --> 00:00:38,636 bunu mümkün kılmak için. 14 00:00:39,706 --> 00:00:42,072 Bu hikaye erkeklerin ve kadınların 15 00:00:42,175 --> 00:00:46,009 makineleri kim yaptı bu bizi aya götürdü. 16 00:00:59,359 --> 00:01:02,851 1950'lerin sonlarında ve 60'ların başı, 17 00:01:02,962 --> 00:01:05,362 Soğuk Savaş Sovyetler Birliği arasında 18 00:01:05,465 --> 00:01:08,332 ve Amerika Birleşik Devletleri uğursuz bir dönüş aldı 19 00:01:08,435 --> 00:01:10,903 hangi şok Amerikan halkı. 20 00:01:11,004 --> 00:01:12,494 : Bir dakika bekle. 21 00:01:12,605 --> 00:01:16,371 Yörüngeye uydu yerleştirdiler Dünya çevresinde? 22 00:01:16,476 --> 00:01:20,640 Sanırım şöyle bir şey söyledim: "Vay canına, vay be, silah çocuğu." 23 00:01:20,747 --> 00:01:24,274 Aslında bunu o şekilde söylemedim. ama benzer. 24 00:01:24,384 --> 00:01:26,375 BRINKA: Bizden bir grup gerçekten tırmandı 25 00:01:26,486 --> 00:01:28,215 üst korkuluklara test standlarının 26 00:01:28,321 --> 00:01:31,085 ve Sputnik'in geçişini izledim beyaz bir nokta olarak 27 00:01:31,191 --> 00:01:33,284 karşıya geçmek gökyüzü meteor gibi. 28 00:01:33,393 --> 00:01:35,020 PHELPS: Ve tabii ki yaptığı tek şey gitmekti 29 00:01:35,128 --> 00:01:36,618 "Bip, bip, bip, bip." 30 00:01:36,729 --> 00:01:38,094 [ Gülüyor ] 31 00:01:38,198 --> 00:01:40,359 Ama, hey, onu oraya koydular, biliyor musun? 32 00:01:42,435 --> 00:01:46,838 ANLATICI: Yeni stratejik yüksek yer uzaydı. 33 00:01:46,940 --> 00:01:48,601 Ve Ruslar devam etti 34 00:01:48,708 --> 00:01:52,508 etkileyici bir liste hazırlamak ilklerden. 35 00:01:52,612 --> 00:01:56,605 Başlatmışlardı ilk insan Yuri Gagarin. 36 00:01:56,716 --> 00:01:59,583 Başlatmışlardı First Lady, 37 00:01:59,686 --> 00:02:03,247 ve onlar gerçekten de her alanda bizden çok önde. 38 00:02:03,356 --> 00:02:05,415 Biz de şöyle dedik: 'Çatlasak iyi olur.' 39 00:02:07,293 --> 00:02:09,022 ANLATICI: Rusya'nın uzay programı 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,619 Cevap için çağrıldı. 41 00:02:11,297 --> 00:02:14,494 Mayıs 1961'de Başkan Kennedy 42 00:02:14,601 --> 00:02:18,901 Amerikan halkını harekete geçirdi cesur bir meydan okumayla. 43 00:02:19,572 --> 00:02:21,631 Aya ulaşmak için. 44 00:02:23,076 --> 00:02:25,909 Aya gitmeyi seçiyoruz bu on yılda 45 00:02:26,012 --> 00:02:27,479 ve diğer şeyleri yap 46 00:02:27,580 --> 00:02:31,414 kolay oldukları için değil ama zor oldukları için 47 00:02:31,518 --> 00:02:35,454 çünkü bu amaç işe yarayacak organize etmek ve ölçmek 48 00:02:35,555 --> 00:02:38,649 enerjimizin en iyisi ve beceriler, 49 00:02:38,758 --> 00:02:42,489 çünkü bu zorluk bir tanesidir kabul etmeye hazırız, 50 00:02:42,595 --> 00:02:44,927 isteksiz olduğumuz biri ertelemek, 51 00:02:45,031 --> 00:02:46,658 ve kazanmayı planladığımız bir tanesi. 52 00:02:46,766 --> 00:02:48,393 [Tezahüratlar ve alkışlar] 53 00:02:53,806 --> 00:02:54,932 : Onunla çok gurur duydum 54 00:02:55,041 --> 00:02:57,236 Pantolonumun içinden fırlıyordum. pratik olarak. 55 00:02:57,343 --> 00:03:00,107 Yani, ve çok heyecanlandım 56 00:03:00,213 --> 00:03:02,943 çünkü yapacağımı biliyordum onun bir parçası olabilmek. 57 00:03:04,250 --> 00:03:07,219 BlNNS: Fark etmemiştim zorluğun büyüklüğü 58 00:03:07,320 --> 00:03:09,845 veya bazıları teknik gerekliliklerden, 59 00:03:09,956 --> 00:03:11,924 ama yine de şunu hissettim, bilirsin, 60 00:03:12,025 --> 00:03:13,549 her şeyi yapabiliriz o zaman. 61 00:03:14,561 --> 00:03:16,324 : Hepimiz gençtik. 62 00:03:16,429 --> 00:03:18,863 bilmiyorduk başarısızlık ne demekti, 63 00:03:18,965 --> 00:03:20,865 ve bunu yapabileceğimizi biliyorduk. 64 00:03:23,937 --> 00:03:25,768 Ne yapıyorsun? Gerçeklik bir anlığına ortaya çıkıyor, 65 00:03:25,872 --> 00:03:28,272 ve diyoruz ki: 'Peki bunu nasıl yapacağız? 66 00:03:28,374 --> 00:03:30,706 10 yıl mı? Bu kısa bir süre." 67 00:03:30,810 --> 00:03:34,109 Ve bu bir karışımdı neşenin 68 00:03:34,214 --> 00:03:36,944 ve hatta belki depresyon 69 00:03:37,050 --> 00:03:39,041 düşünmek bunu nasıl yapacaksın? 70 00:03:40,420 --> 00:03:44,151 ANLATICI: Pek çok kişi için Kennedy'nin Gol neredeyse imkansız görünüyordu. 71 00:03:44,257 --> 00:03:48,159 Ama başkan biliyordu söylediğinden daha fazlasını. 72 00:03:48,261 --> 00:03:52,459 Kendine olan güveninin anahtarı yatıyordu Alabama'nın küçük bir kasabasında. 73 00:03:58,605 --> 00:04:02,803 LUCAS: 1950'lerde Huntsville uykulu küçük bir kasabaydı. 74 00:04:02,909 --> 00:04:04,274 Buraya ilk geldiğimde 75 00:04:04,377 --> 00:04:07,904 nüfus yaklaşık 18.000 kişi. 76 00:04:08,681 --> 00:04:13,812 Yakında biz yeni gelenlerin sayısı geride kaldı eski zamanlayıcılar. 77 00:04:13,920 --> 00:04:15,751 Mutlu bir zamandı. 78 00:04:16,990 --> 00:04:19,925 ANLATICI: Yeni gelenler arasında alışılmadık bir grup insandı 79 00:04:20,026 --> 00:04:25,020 değerli becerilerle, Alman roket mühendisleri. 80 00:04:25,598 --> 00:04:27,532 Wemhervon Braun'un liderliğinde 81 00:04:27,634 --> 00:04:31,695 Almanlar çoktan ustalaşmıştı roket itişinin temelleri. 82 00:04:34,974 --> 00:04:37,670 2. Dünya Savaşı sırasında, V-2'yi yaptılar, 83 00:04:37,777 --> 00:04:40,371 dünyanın ilk balistik füze. 84 00:04:40,480 --> 00:04:43,142 Mühendis Konrad Dannenberg. 85 00:04:43,716 --> 00:04:46,708 Geldiğimizde Amerika Birleşik Devletleri'ne, 86 00:04:46,819 --> 00:04:51,552 yanımızda V-2'yi getirdik, V-2 için tüm planlar. 87 00:04:51,658 --> 00:04:54,024 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki insanlar 88 00:04:54,127 --> 00:04:58,621 çok etkilendiler V-2'nin kapasitesi sayesinde. 89 00:05:03,803 --> 00:05:06,931 Bu teknoloji çok önemliydi 90 00:05:07,040 --> 00:05:10,203 Büyüme için uzay programından. 91 00:05:10,310 --> 00:05:13,108 Çünkü bu motorlar daha verimlidirler, 92 00:05:13,212 --> 00:05:17,876 kontrol edilebilirler, ve gerçekten bir yeteneğin var 93 00:05:17,984 --> 00:05:21,784 motorlarınızla çalışmak için uçuşunuz sırasında. 94 00:05:25,425 --> 00:05:27,222 LUCAS: Ve Alman halkı kim geldi 95 00:05:27,327 --> 00:05:29,659 gerçekten çok yetenekli insanlardı. 96 00:05:29,762 --> 00:05:32,925 Hepsi öyleydi roketçiliğe adanmış 97 00:05:33,032 --> 00:05:36,001 ve buna devam etmek istedim, bakış açısından değil 98 00:05:36,102 --> 00:05:38,935 roketlere sahip olmak düşmanların üzerine fırlatmak için, 99 00:05:39,038 --> 00:05:41,404 ama her şey düşüncelerinin arkasında 100 00:05:41,507 --> 00:05:44,408 uzaya gidiyordu aya gidiyoruz. 101 00:05:44,510 --> 00:05:47,343 ANLATICI: Ruslarla uzay yarışına liderlik etmek 102 00:05:47,447 --> 00:05:49,745 ve Amerika çaresiz yetişmek için, 103 00:05:49,849 --> 00:05:55,048 von Braun bir fırsat gördü ömür boyu hayalini gerçekleştirmek için. 104 00:05:55,154 --> 00:05:56,917 : Von Braun her zaman düşünüyordu 105 00:05:57,023 --> 00:06:00,481 kafasının arkasında, 'Ay'a gidiyoruz' 106 00:06:00,593 --> 00:06:02,493 Yapmak istediği şey buydu. 107 00:06:02,595 --> 00:06:04,927 Ve herkese ilham kaynağı oldu. 108 00:06:05,031 --> 00:06:06,555 Hepimiz aya gitmek istiyorduk. 109 00:06:06,666 --> 00:06:08,600 Tek yapman gereken konuşmaktı ona beş dakika, 110 00:06:08,701 --> 00:06:09,963 ve gitmeye hazırdın. 111 00:06:10,069 --> 00:06:12,003 Çok karizmatikti. 112 00:06:12,105 --> 00:06:15,802 Bilirsin, satabilir bir buzdolabından Eskmo'ya. 113 00:06:16,576 --> 00:06:19,477 ANLATICI: Von Braun ikna etme becerilerini geliştirdi 114 00:06:19,579 --> 00:06:21,410 yeni başkana dair. 115 00:06:21,981 --> 00:06:24,211 DANNENBERG: Ve tabii ki sonunda olan şeydi 116 00:06:24,317 --> 00:06:30,085 Ied Başkan Kennedy aya bir gezi duyurmak için. 117 00:06:30,189 --> 00:06:33,681 Eminim etkilenmiştir Wemhervon Braun'un yazısı. 118 00:06:37,196 --> 00:06:39,323 ANLATICI: Daha önce de Kennedy'nin duyurusu, 119 00:06:39,432 --> 00:06:42,526 Von Braun'un ekibi tasarlıyordu bir roket ailesi 120 00:06:42,635 --> 00:06:44,330 Satum'u aradılar. 121 00:06:47,707 --> 00:06:50,403 İlk olarak ped üzerinde Satürn I'di, 122 00:06:50,510 --> 00:06:52,273 neredeyse 200 Feet boyunda 123 00:06:52,378 --> 00:06:55,836 ve bir itişle 1,5 milyon lira. 124 00:06:57,917 --> 00:06:59,214 Kalktığında, 125 00:06:59,318 --> 00:07:02,776 mühendisler bastıramadı onların heyecanı. 126 00:07:02,889 --> 00:07:05,915 ADAM: Ateşleme. Tüm motorlar çalışıyor. 127 00:07:06,025 --> 00:07:07,856 İtme başlasın. Lansman başlıyor. 128 00:07:07,960 --> 00:07:09,518 Kalkış!. 129 00:07:09,629 --> 00:07:12,962 Yürü! Yürü! Yürü! Git dostum! Git, git! 130 00:07:13,065 --> 00:07:15,033 [belirsiz bağırıyor] 131 00:07:16,602 --> 00:07:19,230 ANLATICI: Satürn I başarıyla gösterildi 132 00:07:19,338 --> 00:07:21,670 anahtar teknik hangisi hayati önem taşır 133 00:07:21,774 --> 00:07:25,005 binada çok daha büyük bir ay roketi. 134 00:07:26,179 --> 00:07:28,147 Sahneleme konsepti buydu. 135 00:07:28,247 --> 00:07:32,980 Aslında birden fazla istifleme roketler üst üste. 136 00:07:34,187 --> 00:07:37,782 DEMATTIA: Eğer gitmeyi denersen tek bir aşamada yörüngeye çıkmak, 137 00:07:37,890 --> 00:07:41,553 yakıt miktarı ve boyutu gerekli motorların 138 00:07:41,661 --> 00:07:44,630 tamamını itmek zorunda kalacaktım ilk aşamanın ağırlığı 139 00:07:44,730 --> 00:07:47,198 bu tam hıza. 140 00:07:47,300 --> 00:07:50,895 Analiz yaparak öğrendiler bunu yapmanın en iyi yolu bu 141 00:07:51,003 --> 00:07:53,870 yörüngeye çıkmaktı birden fazla aşama kullanarak, 142 00:07:53,973 --> 00:07:56,032 böylece ilk aşama sana belli bir miktar veririm 143 00:07:56,142 --> 00:07:57,302 delta-V dedikleri şeyin, 144 00:07:57,410 --> 00:08:00,174 hızdaki değişim sıfırdan belirli bir hıza, 145 00:08:00,279 --> 00:08:02,042 ve sonra bırakırdın tüm aşama, 146 00:08:02,148 --> 00:08:03,877 tüm tankları, tüm motorları, 147 00:08:03,983 --> 00:08:05,575 ve tüm ağırlık onunla ilişkili, 148 00:08:05,685 --> 00:08:10,019 yani ikinci aşama itilecek çok daha az kütle vardı. 149 00:08:10,656 --> 00:08:13,056 ANLATICI: Ama Dünya'nın yörüngesinin ötesine geçmek için 150 00:08:13,159 --> 00:08:15,650 gerektirir ikiden fazla aşama. 151 00:08:15,761 --> 00:08:17,422 DEMATTIA: Ve bunu yaptığında hesaplamalar, 152 00:08:17,530 --> 00:08:20,624 en etkili yol Ay roketi inşa etmek için, 153 00:08:20,733 --> 00:08:24,100 aya gidecek biri, tumed üç aşamalı bir araç olacak. 154 00:08:27,340 --> 00:08:29,831 ANLATICI: Kağıt üzerinde, üç aşamalı konsept 155 00:08:29,942 --> 00:08:31,569 Buna benziyordu. 156 00:08:32,144 --> 00:08:35,477 Aşama 1'de bir küme bulunur beş motor, 157 00:08:35,581 --> 00:08:38,311 beğenilenler daha önce hiç inşa edilmemişti, 158 00:08:38,417 --> 00:08:39,679 F-1'i çağırdık. 159 00:08:39,785 --> 00:08:42,310 Kalkışta, her birinin yanması gerekir 160 00:08:42,421 --> 00:08:44,753 neredeyse üç ton yakıt bir saniye 161 00:08:44,857 --> 00:08:48,190 sadece devasa roketi kaldırmak için pedden çıktı. 162 00:08:48,761 --> 00:08:54,165 Aşama 2 de kümelenecek beş motor, daha küçük olan J-2. 163 00:08:54,267 --> 00:08:57,430 Üçüncü aşamada kullanılacak tek bir J-2 motoru, 164 00:08:57,537 --> 00:08:59,835 hangisinin ateşlenmesi gerekirdi birden fazla 165 00:08:59,939 --> 00:09:02,806 elemanları yerleştirmek Apollo uzay aracının 166 00:09:02,909 --> 00:09:07,744 İlk olarak Dünya'nın yörüngesine giren ve sonra aya doğru bir rotada. 167 00:09:09,782 --> 00:09:13,741 Toplandığında, olurdu en büyük uçan makine 168 00:09:13,853 --> 00:09:16,378 dünya şimdiye kadar görmemişti. 169 00:09:24,363 --> 00:09:25,523 Kağıt üzerinde, 170 00:09:25,631 --> 00:09:29,362 Saturn V yetenekliydi İnsanları aya götürmek. 171 00:09:29,468 --> 00:09:30,628 Ama çizimler olabilir 172 00:09:30,736 --> 00:09:34,035 başarıyla çevrilmek gerçeğe mi? 173 00:09:34,874 --> 00:09:38,173 Devin ilk aşaması roket en büyüğü olacaktır. 174 00:09:38,277 --> 00:09:40,711 Sağlaması gerekiyordu ilk itme 175 00:09:40,813 --> 00:09:45,807 aracı pedden kaldırmak için yaklaşık 35 mil yüksekliğe kadar. 176 00:09:47,753 --> 00:09:50,620 F-1 motorları kümesi bunu yapmak için tasarlandı 177 00:09:50,723 --> 00:09:54,716 büyük bir sıçrama gerektirecek Teknolojide ileri. 178 00:09:56,395 --> 00:09:59,057 Her ne kadar sadece serseri olsalar da 2 1/2 dakika boyunca, 179 00:09:59,165 --> 00:10:01,793 borular ve vanalar dayanmak zorunda kalacaktı 180 00:10:01,901 --> 00:10:04,028 muazzam baskılar ve sıcaklıklar. 181 00:10:04,136 --> 00:10:05,694 Başarılı olursa olur 182 00:10:05,805 --> 00:10:09,400 en büyük sıvı yakıtlı motor her zaman uçmuş. 183 00:10:10,376 --> 00:10:13,368 Üretimini denetlemek yeni kurulanda 184 00:10:13,479 --> 00:10:15,777 Marshall Uzay Uçuş Merkezi Huntsville'de, 185 00:10:15,881 --> 00:10:20,648 von Braun genç bir adama döndü mühendis Sonny Morea'yı aradı. 186 00:10:22,221 --> 00:10:23,882 DAHA FAZLA: Sorumluluğu bana verdi 187 00:10:23,990 --> 00:10:25,617 1 milyar dolarlık bir program için - 188 00:10:25,725 --> 00:10:28,455 Bu dolarlarla 1 milyar dolar, bugünün doları değil. 189 00:10:28,561 --> 00:10:31,359 Ve bu genç adama saldırdı 28 yaşında olan 190 00:10:31,464 --> 00:10:33,489 yoktu çok fazla deneyim, 191 00:10:33,599 --> 00:10:35,157 ve bana meydan okudu 192 00:10:35,267 --> 00:10:38,327 yönetici olmanın o programın. 193 00:10:38,437 --> 00:10:41,201 En büyük karar bence bu adam yapabilir. 194 00:10:41,307 --> 00:10:42,831 [ Gülüyor ] 195 00:10:46,579 --> 00:10:49,104 ANLATICI: Böyle bir şey inşa etmek büyük bir roket motoru 196 00:10:49,215 --> 00:10:53,675 ayrıca bir test gerektirir benzer ölçekte bir tesis. 197 00:10:53,786 --> 00:10:56,084 SCHWINGHAMER: Ateş ettiğinde birinci aşama motorlar 198 00:10:56,188 --> 00:11:01,148 Satürn V'i geliştiriyorsunuz 7,5 milyon poundluk itme kuvveti. 199 00:11:01,260 --> 00:11:04,991 Bu muazzam bir kinetik enerji şu egzozlardan çıkıyor. 200 00:11:07,733 --> 00:11:10,258 Ve tabii ki buna izin veremezdin 201 00:11:10,369 --> 00:11:12,633 egzozu projelendir doğrudan toprağa 202 00:11:12,738 --> 00:11:15,434 çünkü çok yakında Test standınız devrilir. 203 00:11:15,541 --> 00:11:19,272 Yani, ısrarla, alev kovası kullanıyorsun 204 00:11:19,378 --> 00:11:24,111 egzoz gazlarını yakalamak için ve sonra onları dışarıya doğru saptırın. 205 00:11:26,552 --> 00:11:29,112 ANLATICI: Büyük miktarlar açığa çıkan enerji 206 00:11:29,221 --> 00:11:31,689 sorunlar yarattı Yakınlarda yaşayanlar için. 207 00:11:31,791 --> 00:11:34,521 belirli altında hava koşulları, 208 00:11:34,627 --> 00:11:36,254 motorlardan gelen şok dalgaları 209 00:11:36,362 --> 00:11:38,694 tuzağa düşecekti yere yakın 210 00:11:38,798 --> 00:11:42,097 ve uzun bir yol katet kros. 211 00:11:42,201 --> 00:11:44,135 : Aslında ilk Birkaç Ateşleme, 212 00:11:44,236 --> 00:11:47,433 camları kırıyorduk Huntsville şehir merkezinde, 213 00:11:47,540 --> 00:11:50,703 tepelerin ötesinde olan buraya arkaya. 214 00:11:50,810 --> 00:11:54,644 Ve yapamayacağımızı biliyorduk bunu çok uzun süre yapmaya devam et 215 00:11:54,747 --> 00:11:57,375 yoksa desteği kaybedeceğiz Uzay programı için 216 00:11:57,483 --> 00:11:59,007 Huntsville şehrinde. 217 00:12:01,087 --> 00:12:03,681 ANLATICI: Ancak testlerin devam etmesi gerekiyordu. 218 00:12:03,789 --> 00:12:07,589 Ve çok geçmeden bir şeyi ortaya çıkardılar öngörülemeyen bir şey oldu 219 00:12:07,693 --> 00:12:10,093 yakıt yandı yanma odasında. 220 00:12:12,298 --> 00:12:14,459 DAHA FAZLA: En büyük sorunlardan biri karşılaştık 221 00:12:14,567 --> 00:12:17,229 sorun buydu Yanma kararsızlığı. 222 00:12:17,336 --> 00:12:23,400 Ve bununla uğraşıyorduk alevin dönmesiyle, 223 00:12:23,509 --> 00:12:26,069 can sıkma sürecinin itme odasının içinde, 224 00:12:26,178 --> 00:12:28,237 saniyede yaklaşık 2000 devir. 225 00:12:31,083 --> 00:12:33,108 ANLATICI: Hızla dönen alev 226 00:12:33,219 --> 00:12:37,280 tüm motoru mahvedebilir birkaç saniye içinde. 227 00:12:41,794 --> 00:12:45,093 DAHA FAZLA: Bu bir gösteriydi. Bu konuda hiçbir soru yoktu. 228 00:12:45,664 --> 00:12:49,430 Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıydık motor stabil çalışır. 229 00:12:49,535 --> 00:12:52,231 Olan şey benim için çok bunaltıcı 230 00:12:52,338 --> 00:12:55,000 eğer çözmezsek öyleydi bu sorun, 231 00:12:55,107 --> 00:12:57,200 biz gitmeyecektik bir adamla aya gitmek. 232 00:12:59,211 --> 00:13:02,510 ANLATICI: Yanma kararsızlığı binlerce adamsaat sürdü 233 00:13:02,615 --> 00:13:05,880 ve birçok acı dolu ay çözmek için. 234 00:13:07,086 --> 00:13:10,055 DAHA FAZLA: Aklınızda bulundurun o günlerde, 235 00:13:10,156 --> 00:13:14,593 roket motorları tasarlıyorduk temelde slayt kurallarıyla. 236 00:13:15,795 --> 00:13:17,490 ANLATICI: Cevap yolda yatıyordu 237 00:13:17,596 --> 00:13:21,362 yakıt enjekte edildi yanma odasına. 238 00:13:21,467 --> 00:13:23,901 DAHA FAZLA: Çözüm soruna gösterilen 239 00:13:24,003 --> 00:13:26,767 şu bakır perde serisiyle 240 00:13:26,872 --> 00:13:29,238 yüzünde gördüğün Enjektörün. 241 00:13:29,341 --> 00:13:32,833 Ve bu özel düzenleme salınımı şaşırttı 242 00:13:32,945 --> 00:13:36,039 böylece şimdi biz istikrarlı bir yanmaya sahipti. 243 00:13:37,349 --> 00:13:39,715 Öyleydi çok güzel, benzersiz bir çözüm 244 00:13:39,819 --> 00:13:42,447 çok ciddi bir soruna bu büyük bir gösteriydi 245 00:13:42,555 --> 00:13:45,547 programda çözülmeseydi. 246 00:13:49,962 --> 00:13:51,088 ANLATICI: İnşaat ile 247 00:13:51,197 --> 00:13:53,256 ilk aşamadan iyi gidiyor, 248 00:13:53,365 --> 00:13:56,095 ikincinin binası Mühendislerin eline düştü 249 00:13:56,202 --> 00:13:59,763 Kuzey Amerika Havacılık'ta Kaliforniya'da. 250 00:13:59,872 --> 00:14:04,639 BINNS: 2. Aşama teknik bir aşamaydı Birinci dereceden meydan okuma. 251 00:14:04,743 --> 00:14:07,678 Bazı benzersizlerimiz vardı imalat sorunları. 252 00:14:07,780 --> 00:14:10,078 İlginç şeyler yaşadık tasarım sorunları. 253 00:14:10,683 --> 00:14:16,349 Ve muhtemelen en büyüğüydü Satürn V'in meydan okuması. 254 00:14:18,257 --> 00:14:20,987 ANLATICI: Asıl baş ağrısı İkinci aşama takımı için 255 00:14:21,093 --> 00:14:23,357 Apollo uzay aracı mıydı bu, 256 00:14:23,462 --> 00:14:27,523 komuta ve ay modülleri Saturn V'nin tepesinde oturan 257 00:14:27,633 --> 00:14:31,194 ağırlaşmaya devam etti tasarımları geliştikçe. 258 00:14:31,303 --> 00:14:32,702 Bu kaçınılmaz olarak şu anlama geliyordu: 259 00:14:32,805 --> 00:14:36,297 onların altındaki roket daha hafif hale getirilmesi gerekiyordu. 260 00:14:36,942 --> 00:14:40,605 Mühendislerden biri Feeling baskı George Phelps'indi. 261 00:14:40,713 --> 00:14:43,307 PHELPS: Bize verdiklerinde kilo verme problemi, 262 00:14:43,415 --> 00:14:46,077 'Peki alırız' dedik bazıları ilk aşamadan çıktı, 263 00:14:46,185 --> 00:14:47,982 bazıları üçüncü aşamadan çıktı ve ikinci aşama." 264 00:14:48,087 --> 00:14:51,318 "Hayır, ilk aşama çok uzakta, 265 00:14:51,423 --> 00:14:54,586 üçüncü aşama da öyle. 266 00:14:54,693 --> 00:14:58,686 Ve bu yüzden onu almalıyız ikinci aşamadan çıktı." 267 00:15:01,267 --> 00:15:03,497 ANLATICI: Radikal bir çözüme ihtiyaç vardı 268 00:15:03,602 --> 00:15:07,402 kilo vermek ikinci aşamadan itibaren. 269 00:15:07,506 --> 00:15:09,667 Normalde iki ayrı tank 270 00:15:09,775 --> 00:15:13,074 sıvı-oksijeni depoladı ve sıvı hidrojen yakıtları 271 00:15:13,178 --> 00:15:15,169 sıcaklık farkıyla aralarında 272 00:15:15,281 --> 00:15:18,876 120 Fahrenheit derecenin üzerinde. 273 00:15:19,985 --> 00:15:21,782 Her tankın her iki ucunda 274 00:15:21,887 --> 00:15:26,221 güçlüydü, nispeten ağırdı, kubbe şeklindeki bölme. 275 00:15:27,226 --> 00:15:29,091 : Yani kilodan tasarruf etmek için 276 00:15:29,194 --> 00:15:32,857 birisi bu fikri ortaya attı bir bölmeyi ortadan kaldırmak için. 277 00:15:32,965 --> 00:15:36,924 Bu bence en büyüğüydü o sahnede meydan okuma, 278 00:15:37,036 --> 00:15:42,338 bir bölmeye sahip olmak iki yakıtı ayırmak için 279 00:15:43,809 --> 00:15:46,710 ANLATICI: Sahne artık tek bir tankı olacaktı 280 00:15:46,812 --> 00:15:49,872 ve yakıtlar ayrılacak sadece bir bölücüyle 281 00:15:49,982 --> 00:15:52,542 ortak bölme olarak bilinir. 282 00:15:52,651 --> 00:15:55,176 Bu düzenleme çifte faydası oldu. 283 00:15:55,287 --> 00:15:57,380 Kurtuldu ağır bölmelerden biri, 284 00:15:57,489 --> 00:16:00,754 ve geneli azalttı sahnenin uzunluğu. 285 00:16:02,027 --> 00:16:04,018 Ama aynı zamanda şu anlama da geliyordu bu iki sıvı 286 00:16:04,129 --> 00:16:08,088 çok farklı sıcaklıklarda hemen yan yanaydılar. 287 00:16:08,200 --> 00:16:13,934 Ve bir bölücümüz vardı bu kadar kalındı 288 00:16:14,039 --> 00:16:19,568 bu öyleydi en zor problem 289 00:16:19,678 --> 00:16:21,441 çözmemiz gereken 290 00:16:21,547 --> 00:16:25,608 ama bunu mühendisler sayesinde yaptık hemen hemen her şeyi yapabilir. 291 00:16:25,718 --> 00:16:27,811 [ Gülüyor ] 292 00:16:30,789 --> 00:16:33,383 ANLATICI: Ama en büyüğü sıcaklık sorunu 293 00:16:33,492 --> 00:16:36,825 tutmuyordu son derece soğuk sıvı yakıtlar 294 00:16:36,929 --> 00:16:38,692 birbirinden yalıtılmıştır. 295 00:16:38,797 --> 00:16:41,231 Her ikisini de tutuyordu kaynatmaktan 296 00:16:41,333 --> 00:16:44,097 sıcak Florida güneşinde. 297 00:16:46,405 --> 00:16:49,169 BINNS: Yalıtım yaptık sıvı hidrojen tankı 298 00:16:49,274 --> 00:16:52,175 ilk günlerde petek izolasyonlu. 299 00:16:52,277 --> 00:16:55,735 Onu taktık büyük vakum odalarında, 300 00:16:55,848 --> 00:17:00,148 ve bal peteğini emdik metalin üzerine, 301 00:17:00,252 --> 00:17:03,551 iyice çekti, ve yapıştırıcının yerleşmesini bekleyin. 302 00:17:04,323 --> 00:17:07,258 Ama baştan sona erken aşamalar, 303 00:17:07,359 --> 00:17:10,453 sorun yaşadık petek izolasyonu ile 304 00:17:10,562 --> 00:17:12,325 gemiden fırlıyor. 305 00:17:12,431 --> 00:17:15,923 ANLATICI: Mühendisler fark etti yanlış bir şey yapıyorlardı. 306 00:17:16,035 --> 00:17:19,664 Bunu düzeltmek için uzman yardımına ihtiyaçları olacak. 307 00:17:23,976 --> 00:17:25,773 BlNNS: Üretiyorduk araç 308 00:17:25,878 --> 00:17:28,847 Seal Plajı'nda Güney Kaliforniya'da. 309 00:17:29,681 --> 00:17:32,707 Ve Seal Plajı büyük bir sörf kasabasıdır. 310 00:17:34,420 --> 00:17:37,947 Ve şunu bulduk ki sörfçüler kullanıyordum 311 00:17:38,057 --> 00:17:40,389 petek izolasyonu sörf tahtalarını yapmak için 312 00:17:40,492 --> 00:17:42,960 ve çok yetenekliydiler onu kullanırken. 313 00:17:43,062 --> 00:17:45,997 Ve sonunda başladık sörfçüleri işe almak, 314 00:17:46,098 --> 00:17:48,498 ve harika bir iş çıkardılar onunla. 315 00:17:49,501 --> 00:17:52,493 Bu adamların tek kötü yanı Sörfün yükseldiği zaman mıydı? 316 00:17:52,604 --> 00:17:54,469 vardı büyük bir devamsızlık sorunu. 317 00:17:54,573 --> 00:17:56,871 Onlar oradaydılar gezilerini yapıyorlar. 318 00:17:56,975 --> 00:17:58,772 Ama onlar bir grup harika adam, 319 00:17:58,877 --> 00:18:03,507 ve gerçekten eşsiz bir şey getirdiler uzay programına skll 320 00:18:03,615 --> 00:18:05,981 bunu düşünmüyorum zamanında takdir etmiştik 321 00:18:06,085 --> 00:18:08,246 oldukça iyi bitene kadar. 322 00:18:15,260 --> 00:18:17,125 ANLATICI: Saturn V'in üçüncü aşaması 323 00:18:17,229 --> 00:18:20,062 aynı zamanda inşaat halindeydi Kaliforniya'da 324 00:18:20,165 --> 00:18:22,827 Douglas Aircraft Company'de. 325 00:18:24,570 --> 00:18:26,094 Üçüncü aşamada iş vardı 326 00:18:26,205 --> 00:18:28,264 itici Apollo uzay aracı 327 00:18:28,373 --> 00:18:31,900 Dünya yörüngesinin dışında aya giden bir yolda. 328 00:18:32,010 --> 00:18:35,377 Mühendisler arasında üzerinde çalışan Don Brincka'ydı. 329 00:18:35,948 --> 00:18:38,610 BRlNCKA: Evet, üçüncü aşama Bizim için Douglas'ta 330 00:18:38,717 --> 00:18:42,209 en büyük aşamalardan biriydi şimdiye kadar yaptık. 331 00:18:42,321 --> 00:18:45,051 Çapı 22 Feet idi. 332 00:18:46,158 --> 00:18:48,786 ANLATICI: Her bölümde olduğu gibi Satum'un donanımının, 333 00:18:48,894 --> 00:18:50,418 test kritikti 334 00:18:50,529 --> 00:18:54,056 sorunları gidermede ki bu gözden kaçmıştı. 335 00:18:56,335 --> 00:18:58,735 BRINNCKA: Hazırlanıyorduk üçüncü aşamayı test etmek için 336 00:18:58,837 --> 00:19:00,862 tesisimizde. 337 00:19:01,807 --> 00:19:03,866 Ve ben yönetmendim çoğu test operasyonu. 338 00:19:03,976 --> 00:19:05,671 Ben sorumluydum Tüm testler için. 339 00:19:06,545 --> 00:19:09,412 masamda oturuyordum kontrol odasında, 340 00:19:09,515 --> 00:19:13,508 diğer tüm olayları izlemek bunlar oluyordu 341 00:19:13,619 --> 00:19:18,022 ve izliyorum Herhangi bir sorun için ve geri sayımı takip edin. 342 00:19:20,425 --> 00:19:24,259 Sahne tamamen doldu ve tamamen basınçlandırılmıştır. 343 00:19:24,363 --> 00:19:26,991 İlerleme kaydettik tatmin edici bir şekilde 344 00:19:27,099 --> 00:19:30,125 noktaya kadar ateşlemeden birkaç dakika önce, 345 00:19:30,235 --> 00:19:34,365 Bir bileşenimiz arızalandığında. 346 00:19:37,176 --> 00:19:38,575 [ Patlama ] 347 00:19:40,245 --> 00:19:42,645 Söylemesi zor değildi bir şeyler yanlıştı. 348 00:19:42,748 --> 00:19:44,682 Bütün korugan sarsıldı 349 00:19:44,783 --> 00:19:47,775 Her şey sarsıldı, ve ekranların hepsi beyaza döndü, 350 00:19:47,886 --> 00:19:50,354 ve böylece biliyorduk büyük bir felaket yaşandı. 351 00:19:52,090 --> 00:19:56,925 Bir nevi kalp durdurucuydu bunun gerçekleştiği an, 352 00:19:57,029 --> 00:19:59,930 ve biliyorduk bu iş bizim için biçilmiş kaftan 353 00:20:00,032 --> 00:20:01,829 Bu sorunu çözmek için. 354 00:20:04,203 --> 00:20:05,830 ANLATICI: Yangın söndürüldükten sonra, 355 00:20:05,938 --> 00:20:09,430 takım başladı özenli bir soruşturma. 356 00:20:09,541 --> 00:20:12,032 Yakında Dikkat Odaklandı metal bir küre üzerinde 357 00:20:12,144 --> 00:20:14,408 hangi tuttu basınçlı helyum 358 00:20:14,513 --> 00:20:16,913 BRINKA: Dolaşma sürecinde 359 00:20:17,015 --> 00:20:18,607 ve test standına baktığımda, 360 00:20:18,717 --> 00:20:21,948 farkettik kürelerden biri, 361 00:20:22,054 --> 00:20:23,954 ancak yarısını bulabildik. 362 00:20:24,056 --> 00:20:26,752 ANLATICI: Ve bu önemli bir ipucuydu 363 00:20:26,858 --> 00:20:29,019 neyin sebep olduğuna dair patlama. 364 00:20:29,127 --> 00:20:31,493 İşte o zaman sıfırlandık sonuç üzerine 365 00:20:31,597 --> 00:20:33,224 küre parçalandı. 366 00:20:33,865 --> 00:20:35,526 Sonra bir dizi test yaptık 367 00:20:35,634 --> 00:20:38,125 ve bunun yanlış olduğunu buldum malzeme kullanılmıştı 368 00:20:38,237 --> 00:20:39,636 küreleri birbirine kaynaklamak için 369 00:20:39,738 --> 00:20:43,697 ve bunu baskı altında buldum, parçalanacaktı. 370 00:20:43,809 --> 00:20:47,210 Gerçek bir egzersizdi Mühendislik personeli için.. 371 00:20:47,312 --> 00:20:48,711 Çok stresliydi 372 00:20:48,814 --> 00:20:52,978 Uzun saatler çünkü istedin en kısa sürede bulmak için. 373 00:20:53,085 --> 00:20:55,553 Uçuş aşamasında bir başarısızlık yaşadık, 374 00:20:55,654 --> 00:20:58,487 ve o aşama olmadan, aya ulaşamazsınız. 375 00:20:59,825 --> 00:21:01,793 ANLATICI: Douglas tek şirket değildi 376 00:21:01,893 --> 00:21:04,054 sorun yaşamak kaynaklarıyla. 377 00:21:04,162 --> 00:21:07,393 Kaynak en iyi yöntemdi Satürn V'i inşa ettiğin için. 378 00:21:07,499 --> 00:21:10,127 Çok daha hafifti perçin kullanmaktan daha iyidir. 379 00:21:10,235 --> 00:21:12,703 Ama binlerce Feetlik kaynak ihtiyaç vardı, 380 00:21:12,804 --> 00:21:14,965 ve kaynak kanıtlıyordu gerçek bir sorun 381 00:21:15,073 --> 00:21:17,803 Mühendisler için Bob Schwinghamer gibi. 382 00:21:17,909 --> 00:21:19,433 : Kaynak yapamadık. 383 00:21:19,544 --> 00:21:22,570 Haftalarca, haftalarca, kaynak yapamadık 384 00:21:22,681 --> 00:21:24,512 ve bana şunu söyleyip durdular: 385 00:21:24,616 --> 00:21:27,983 "Eğer bu sorunu çözemezsek, Satürn V olmayacak." 386 00:21:28,820 --> 00:21:30,117 Ne yapıyorsun? Ağırlıktan tasarruf etmek için, 387 00:21:30,222 --> 00:21:32,053 kalınlığı değiştirdik metalin 388 00:21:32,157 --> 00:21:33,647 yukarıdan aşağıya, 389 00:21:33,759 --> 00:21:36,284 ve sotokaynak iki parçabirlikte 390 00:21:36,395 --> 00:21:37,885 farklı kalınlıklarda 391 00:21:37,996 --> 00:21:40,430 sana farklı bir şey verir ısı akışı düzeni. 392 00:21:40,532 --> 00:21:43,296 Kaynak yapar daha da zor. 393 00:21:45,370 --> 00:21:47,531 : Ve yapmamız gereken şey 394 00:21:47,639 --> 00:21:49,766 israf etmek kaynak makineleri 395 00:21:49,875 --> 00:21:51,775 ve bunları kendimiz yeniden tasarlıyoruz. 396 00:21:54,112 --> 00:21:56,740 Bilirsin, bir şey bir diğeri geldikten sonra, 397 00:21:56,848 --> 00:21:58,611 ve sorunlar vardı çözmen gerekiyordu 398 00:21:58,717 --> 00:22:00,014 ve bunlar yeni şeylerdi. 399 00:22:00,118 --> 00:22:01,847 Burası sürülmemiş topraktı. 400 00:22:01,953 --> 00:22:03,750 Diğer insanlar bunu hiç yapmak zorunda kalmamıştım, 401 00:22:03,855 --> 00:22:07,188 ve böylece öğrendik ve bunu yapmanın yollarını buldum. 402 00:22:08,493 --> 00:22:10,393 ANLATICI: Zamanla ve azimle, 403 00:22:10,495 --> 00:22:14,295 roket mühendisleri sorun üstüne sorun çözüldü. 404 00:22:14,399 --> 00:22:19,962 Ancak zaman bir lükstü Apollo programı yoktu. 405 00:22:25,877 --> 00:22:27,936 Apollo programının başlarında, 406 00:22:28,046 --> 00:22:31,174 NASA bunun olacağını fark etti büyük ölçüde hızlanmak zorunda 407 00:22:31,283 --> 00:22:33,217 gelişme Satürn V'in 408 00:22:33,318 --> 00:22:34,876 son teslim tarihine yetişmek için 409 00:22:34,986 --> 00:22:38,615 aya bir adam yerleştirmek on yılın sonunda. 410 00:22:38,724 --> 00:22:41,784 DANNENBERG: NASA merkezi teklifi yapmıştı 411 00:22:41,893 --> 00:22:44,885 görevlerden birine atlamak 412 00:22:44,996 --> 00:22:48,432 o von Braun başlangıçta teklif etmişti 413 00:22:48,533 --> 00:22:55,132 ve daha sonra ne olacak "her şey dahil konsepti" haline geldi. 414 00:22:55,240 --> 00:22:58,334 Ve bunun anlamı şuydu tüm aşamaları geçmemiz, 415 00:22:58,443 --> 00:23:00,707 ve onları alıyoruz Cape Kennedy'ye, 416 00:23:00,812 --> 00:23:04,407 onları yığıyoruz, bunları birbirinin üzerine yığarız 417 00:23:04,516 --> 00:23:06,245 ve sonra testi çalıştırırdık. 418 00:23:06,351 --> 00:23:09,343 Tamamını kapsayan testlerin riski eğer herhangi bir şey başarısız olursa, 419 00:23:09,454 --> 00:23:12,617 herhangi bir parça başarısız oldu, aracı kaybederdik. 420 00:23:19,965 --> 00:23:23,628 ANLATICI: 9 Kasım 1967. 421 00:23:23,735 --> 00:23:26,135 Son olarak, yarım on yıldan fazla bir süre sonra 422 00:23:26,238 --> 00:23:30,140 teknolojik başarının, Saturn V hazırdı 423 00:23:30,242 --> 00:23:33,575 İlk insansız her şey dahil testi. 424 00:23:34,379 --> 00:23:37,906 Uçuş bilinecekti Apollo 4 gibi. 425 00:23:38,016 --> 00:23:40,041 : Apollo 4 gergin bir dönemdi 426 00:23:40,152 --> 00:23:44,248 çünkü aramızdakiler bireysel aşamalar üzerinde çalışmak 427 00:23:44,356 --> 00:23:46,483 emin değildik eğer bunu yapmasaydık 428 00:23:46,591 --> 00:23:49,059 bireysel aşamalı testler o zaman, 429 00:23:49,161 --> 00:23:50,526 bir şeyler ters gidebilir. 430 00:23:52,164 --> 00:23:54,792 BRlNCKA: Şu ana kadar testler yapılıyor başarılı olmuştu, 431 00:23:54,900 --> 00:23:59,132 ve böylece inanmak için nedenimiz vardı her şeyin işe yarayacağını 432 00:23:59,237 --> 00:24:01,467 Ama her zaman var olan küçük bir şey 433 00:24:01,573 --> 00:24:02,665 asla bilemezsin. 434 00:24:04,376 --> 00:24:06,936 BlNNS: Ona baktım ve Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum, bilirsin, 435 00:24:07,045 --> 00:24:08,171 "Tanrım, bunu başardık. 436 00:24:08,280 --> 00:24:11,977 Onu inşa ettirdik, ve uçmaya hazır bir tane bulduk. 437 00:24:12,083 --> 00:24:14,347 Muhtemelen var içinde bir milyon parça, 438 00:24:14,453 --> 00:24:17,286 ve hepsi işe koyuldu aynı zamanda." 439 00:24:19,891 --> 00:24:23,418 ADAM: Hidrojen tankı ikinci aşama artık baskı yaratıyor. 440 00:24:23,528 --> 00:24:26,588 T-eksi 60 saniye ve sayıyorum. T-eksi 60. 441 00:24:26,698 --> 00:24:29,189 DEVAMINI OKU: Hayran kaldım neler olup bittiğini 442 00:24:29,301 --> 00:24:33,169 çünkü fark ettim ki sadece F-1 motorum çok önemli miydi, 443 00:24:33,271 --> 00:24:34,898 ama pek çok başka sistem 444 00:24:35,006 --> 00:24:37,497 geçti aynı türden bir deneyim. 445 00:24:37,609 --> 00:24:39,236 Hepsinde vardı başlıca bilinmeyenleri. 446 00:24:39,344 --> 00:24:42,643 Hepsinin kendi ekipleri vardı. işlerini mükemmel bir şekilde yapmak zorundaydılar 447 00:24:42,747 --> 00:24:44,806 ya da o araç çalışmazdı 448 00:24:44,916 --> 00:24:46,941 Adam: T-eksi 50 saniye ve sayılıyor. 449 00:24:47,052 --> 00:24:49,748 Transfer ettik kalıcı güce. 450 00:24:49,855 --> 00:24:51,914 Transfer tatmin edici. 451 00:24:52,023 --> 00:24:55,220 LUCAS: Aklına geldikçe ateşleme noktasına kadar, 452 00:24:55,327 --> 00:24:56,919 üzerinden geçmeye çalışıyorsun aklında 453 00:24:57,028 --> 00:25:01,294 düşündüğün her şey tekrar kontrol edilmesi gerekebilir. 454 00:25:01,399 --> 00:25:03,663 Bilirsin, 'Eh, bence sorun değil.' 455 00:25:03,768 --> 00:25:07,329 Ve "Evet, öyle olmalı. Pek çok kez kontrol ettik.” 456 00:25:07,439 --> 00:25:09,339 Geri sayımı biliyorduk aşağı gidiyordu. 457 00:25:09,441 --> 00:25:10,999 Ne zaman olduğunu biliyorduk fırlatılması gerekiyordu. 458 00:25:11,109 --> 00:25:14,510 Yani hepimiz nakledildik Başlatma rampasında. 459 00:25:14,613 --> 00:25:18,242 Adam: 15, 14, 13, 12, 460 00:25:18,350 --> 00:25:21,251 1 1, 10, 9. 461 00:25:21,353 --> 00:25:23,878 Ateşleme sırasının başlatılması. 462 00:25:25,156 --> 00:25:28,717 5, 4. Ateşlememiz var. 463 00:25:29,661 --> 00:25:31,788 Tüm motorlar çalışıyor. 464 00:25:32,998 --> 00:25:34,124 Kalkışımız var.. 465 00:25:34,232 --> 00:25:38,225 Sabah 7:00'de kalkışımız var. Doğu Standart Saati. 466 00:25:38,336 --> 00:25:39,803 [ Tezahürat ] 467 00:25:41,306 --> 00:25:43,240 Kule temizlendi. 468 00:25:43,341 --> 00:25:45,639 Kule temizlendi. 469 00:26:05,330 --> 00:26:07,821 : Çok yavaş hareket ettiğini görüyorsunuz. 470 00:26:07,933 --> 00:26:09,491 "Ah, sorun ne?" Asla gitmeyecek. 471 00:26:09,601 --> 00:26:11,694 Haydi. Git, git, git, git!" 472 00:26:11,803 --> 00:26:14,465 ikna etmek istiyorsun, bilirsin, "Oradan çekil." 473 00:26:14,573 --> 00:26:17,736 Dedim ki, "Tanrım, bu, Bilirsin, binlerce ton, 474 00:26:17,842 --> 00:26:19,605 ve çok yavaş hareket ediyor." 475 00:26:19,711 --> 00:26:22,373 Düşeceğini düşünüyorsun. 476 00:26:22,480 --> 00:26:25,040 Bir şok dalgası ilerliyor suyun karşısında, 477 00:26:25,150 --> 00:26:26,242 sana doğru geliyor. 478 00:26:26,351 --> 00:26:28,182 Oldukça etkileyici. biliyor musun? 479 00:26:29,354 --> 00:26:32,687 BRlNCKA: Hiç hissetmemiştim bu kadar güç ve enerji 480 00:26:32,791 --> 00:26:33,815 şu mesafeden. 481 00:26:33,925 --> 00:26:34,892 Şöyle gidiyorduk - 482 00:26:34,993 --> 00:26:37,518 yer sanki titriyordu Kaliforniya'da deprem. 483 00:26:37,629 --> 00:26:39,756 Kesinlikle inanılmazdı. 484 00:26:39,864 --> 00:26:41,695 öyle olduğunu sanıyordun devrilecek 485 00:26:41,800 --> 00:26:43,131 bunun gücüyle. 486 00:26:43,234 --> 00:26:45,202 Kadınların şunu söylediğini duydum: 487 00:26:45,303 --> 00:26:47,771 [yüksek perdeden ses] "Ah! Ah! Ah!" 488 00:26:47,872 --> 00:26:51,706 "Ooh, ahh" ve ardından alkışlar. 489 00:26:57,349 --> 00:27:01,080 ANLATICI: Şafak vaktiydi Uzay uçuşlarında yeni bir dönem. 490 00:27:01,186 --> 00:27:05,247 Beş motor hararetle çalışıyor Saniyede 15 ton yakıt tükeniyor 491 00:27:05,357 --> 00:27:08,724 üretmek 160 milyon beygir gücü, 492 00:27:08,827 --> 00:27:13,855 6,1 milyon pound Satum roketi gökyüzüne doğru yükseldi. 493 00:27:16,167 --> 00:27:18,101 BlNNS: Ben, biliyorsun, çok gergin 494 00:27:18,203 --> 00:27:21,331 nihayet ateşleme gerçekleştiğinde ilk etap başladı. 495 00:27:21,439 --> 00:27:24,465 Ve düzgün bir şekilde ateşlendi, ve bu harikaydı. 496 00:27:24,576 --> 00:27:26,737 Ve sonra tek endişelendiğim şey, 497 00:27:26,845 --> 00:27:28,938 ne yapacağız İlk aşama bozulduktan sonra mı? 498 00:27:29,047 --> 00:27:30,776 Bizimki başlayacak mı? 499 00:27:36,121 --> 00:27:38,385 Ve böylece verileri izliyoruz 500 00:27:38,490 --> 00:27:40,720 ve verileri izliyoruz ve verileri izliyoruz. 501 00:27:40,825 --> 00:27:42,986 Nefes aldığımı sanmıyorum 8 1/2 dakika boyunca. 502 00:27:46,231 --> 00:27:47,755 BINS: Sahne arasını düşürdük. 503 00:27:47,866 --> 00:27:49,026 ki bu oldukça güzeldi, 504 00:27:49,134 --> 00:27:52,592 ve J-2 motorlarını ateşliyoruz, ve hepsi itiş gücüne geliyor. 505 00:27:52,704 --> 00:27:55,901 Biz de "Çalışıyor" diyoruz. Çalışıyor. Çalışıyor.' 506 00:27:56,007 --> 00:27:57,201 Vay be. 507 00:27:57,308 --> 00:27:59,435 Ve biz de bunu düşündük - "Vay be." [ Gülüyor ] 508 00:28:00,378 --> 00:28:02,312 BINS: Yakıtımız bittiğinde 509 00:28:02,414 --> 00:28:05,247 ve yakıt kesme sensörü 'Benzinimiz bitti' dedi 510 00:28:05,350 --> 00:28:08,478 ve ardından S4B ateşlendi, ve havalandı. 511 00:28:08,586 --> 00:28:11,851 Ve bana göre her şey bitti o zamana kadar. 512 00:28:11,956 --> 00:28:14,015 [ Kıkırdamalar ] Benim payıma düşen bitmişti. 513 00:28:17,962 --> 00:28:21,921 ANLATICI: Apollo 4 mükemmele yakın bir uçuştu. 514 00:28:22,801 --> 00:28:27,465 Anidenbaşkanın golü çok daha yakın görünüyordu. 515 00:28:30,809 --> 00:28:33,437 Apollo 4'ün başarısından sonra, 516 00:28:33,545 --> 00:28:36,742 Satürn V'ler ikinci en yüksek test, Apollo 6, 517 00:28:36,848 --> 00:28:40,978 Beş ay sonraya karar verildi Nisan 1968'de. 518 00:28:41,086 --> 00:28:43,520 Onu inşa eden adamlar Kendinden emin hissettim. 519 00:28:45,557 --> 00:28:46,785 Adam: Kalkışımız var.. 520 00:28:46,891 --> 00:28:50,952 Kalkış. sabah 7'de;:00 Doğu Standart Saati. 521 00:28:51,963 --> 00:28:54,591 PHELPS: Düşündük ki, "Arkamıza yaslanıp rahatlayalım" 522 00:28:54,699 --> 00:28:56,929 çünkü başka bir sorun yok bu meydana gelebilir. 523 00:28:57,035 --> 00:28:59,595 Yani biz uçtuk. bir üst test yaptık, 524 00:28:59,704 --> 00:29:02,332 ve mükemmel uçtu, ve bu yüzden sorun yok. 525 00:29:02,440 --> 00:29:04,567 Adam: 1 dakika 25 saniyeyi işaretleyin. 526 00:29:04,676 --> 00:29:07,611 Maksimum "Q"dan geçti hala iyi görünüyorsun. 527 00:29:07,712 --> 00:29:10,306 ANLATICI: Apollo 6 yastıktan kalkarken, 528 00:29:10,415 --> 00:29:12,246 görev şöyle görünüyordu öyle olacaktı 529 00:29:12,350 --> 00:29:13,908 başka bir ders kitabı performansı. 530 00:29:14,018 --> 00:29:16,816 Bu aralar aralıklıyım. Beklemedeyiz. 531 00:29:16,921 --> 00:29:19,116 ANLATICI: Ama daha az Uçuşa iki dakika kala, 532 00:29:19,224 --> 00:29:22,716 işler gitmeye başladı ciddi anlamda yanlış. 533 00:29:23,695 --> 00:29:26,926 PHELPS: Motorlar ateşleniyordu. ve titriyordu. 534 00:29:27,031 --> 00:29:28,191 Titreşmelerini bekliyorduk. 535 00:29:28,299 --> 00:29:31,097 Ve onlar bağlı bir yapıya sahiptir. 536 00:29:31,202 --> 00:29:36,071 Ve itme yapısı şuydu: motorlar tarafından heyecanlanmak, 537 00:29:36,174 --> 00:29:37,471 ve titriyordu. 538 00:29:39,844 --> 00:29:41,243 ANLATICI: Saniyeler içinde, 539 00:29:41,346 --> 00:29:44,440 Titreşimler güçlendi ve salınmaya başladı 540 00:29:44,549 --> 00:29:47,484 tüm uzunluk boyunca yukarı ve aşağı Roketin. 541 00:29:49,888 --> 00:29:52,584 Yeterince şanssız olsaydın 542 00:29:52,690 --> 00:29:55,250 salınımı elde etmek için itme odasında 543 00:29:55,360 --> 00:29:58,989 salınımlara göre ayarlanmış borunun kendisinde, 544 00:29:59,097 --> 00:30:02,191 o zaman ilgilenirlerdi birbirini güçlendirmek için. 545 00:30:02,300 --> 00:30:03,961 ANLATICI: Roket deneyimliyordu 546 00:30:04,068 --> 00:30:06,195 rezonans adı verilen bir olgu. 547 00:30:06,304 --> 00:30:07,498 - DeMATTIA: Bunun bir örneği 548 00:30:07,605 --> 00:30:09,368 opera sanatçısı mı ve şarap kadehi, 549 00:30:09,474 --> 00:30:12,807 bir notaya nerede basıyor tamamen aynı frekans 550 00:30:12,911 --> 00:30:15,903 şu şarap kadehi Eğer düşünürsen karıncalanacaktır. 551 00:30:16,748 --> 00:30:19,911 Ve eğer kendi haline bırakılırsa, rezonans, özünde, 552 00:30:20,018 --> 00:30:23,476 ne varsa yok et yankı uyandıran şey bu. 553 00:30:24,589 --> 00:30:27,683 PHELPS: Bütün bu titreşimler vardı bir anda bir araya geldi 554 00:30:27,792 --> 00:30:30,625 ve yaratıldı devasa bir titreşim 555 00:30:30,728 --> 00:30:35,165 tüm yol boyunca hareket etti uzay aracına kadar 556 00:30:35,266 --> 00:30:36,927 astronotlar var mıydı orada, 557 00:30:37,035 --> 00:30:40,232 sahip olurduk görevi iptal etmek 558 00:30:40,338 --> 00:30:43,432 bu titreşim seviyesi yüzünden. 559 00:30:46,211 --> 00:30:48,645 ANLATICI: İlk aşama olarak kıçını bitirdi, 560 00:30:48,746 --> 00:30:51,237 titreşimler durdu. 561 00:30:52,417 --> 00:30:56,148 Ancak Apollo 6 ile ilgili sorunlar daha yeni başlıyorlardı. 562 00:30:56,988 --> 00:30:58,478 -ADAM -ADAM 563 00:30:58,590 --> 00:30:59,648 ADAM Su kazanı iyi durumda. 564 00:30:59,757 --> 00:31:00,951 ve kabin saat 6'da duruyor. 565 00:31:01,059 --> 00:31:02,720 ADAM GNC, nasılsın? 566 00:31:02,827 --> 00:31:04,226 ADAM Ah, oldukça iyi görünüyoruz 567 00:31:04,329 --> 00:31:06,024 En son elimizde veri vardı uçuşta. 568 00:31:06,130 --> 00:31:09,031 ANLATICI: 4,5 dakika Aşama 2 serserisine, 569 00:31:09,133 --> 00:31:12,762 görev kontrolü fark edildi J-2 motoru sarsılmaya başlar. 570 00:31:12,871 --> 00:31:16,136 FLORY: Tek bildiğimiz oda basıncı mıydı bu 571 00:31:16,241 --> 00:31:18,266 Dıştan takma motorlardan biri için 572 00:31:18,376 --> 00:31:22,039 kötüleşiyordu, düşüyordu. 573 00:31:22,146 --> 00:31:25,479 Hiçbir fikrimiz yoktu sebebine gelince, 574 00:31:25,583 --> 00:31:27,551 ama başarısız oluyordu. 575 00:31:27,652 --> 00:31:30,120 Ve oda basıncı dalgalanmaya başladı, 576 00:31:30,221 --> 00:31:34,521 ve nihayet motor kendini kapattı. 577 00:31:38,463 --> 00:31:41,455 ANLATICI: Birkaç saniye içinde ilk motor kapanıyor 578 00:31:41,566 --> 00:31:44,262 başka bir J-2 motoru kesildi. 579 00:31:44,369 --> 00:31:46,303 -ADAM -ADAM 580 00:31:46,404 --> 00:31:49,396 ADAM motor 2 ve motor 3. 581 00:31:49,507 --> 00:31:50,565 ADAM Motorları mı kaybettiniz? 582 00:31:50,675 --> 00:31:52,905 -Bu olumlu. -Roger. 583 00:31:53,011 --> 00:31:56,811 Bu nedenle elimizde sadece üç tane vardı. ikinci aşamadaki motorlar, 584 00:31:56,915 --> 00:31:59,543 oysa biz beş taneye ihtiyacımız vardı. 585 00:31:59,651 --> 00:32:04,145 Tahrikçiler şöyle diyordu: "Tanrı aşkına. 586 00:32:04,255 --> 00:32:07,247 Vay canına, vay be, ne oldu? ' Bir nevi. 587 00:32:07,358 --> 00:32:09,622 ADAM motorlar bitti. Sinirlenmeyin. 588 00:32:09,727 --> 00:32:11,695 ADAM Roger. Anladım. 589 00:32:11,796 --> 00:32:14,629 ANLATICI: Görünüşe göre düşünülemez bir şey gerçekleşmek üzereydi. 590 00:32:14,732 --> 00:32:17,667 Kaybedeceklerdi tamamen Satum. 591 00:32:17,769 --> 00:32:20,169 : Daha sonra sahne, 592 00:32:20,271 --> 00:32:22,398 kaçmak için ısrar etti orijinal yörüngesi, 593 00:32:22,507 --> 00:32:25,908 doğal olarak, iki motor devre dışıyken, devrildi. 594 00:32:26,010 --> 00:32:29,571 Ve sonunda, Dünya'ya paralel koşan, 595 00:32:29,681 --> 00:32:33,742 kendi kendine düzeldi kalan motorlar sallanırken 596 00:32:33,851 --> 00:32:35,910 tekrar düzeltmeye çalışmak için. 597 00:32:37,155 --> 00:32:39,020 ADAM iyi kontrole sahip görünüyoruz 598 00:32:39,123 --> 00:32:40,249 -Şu anda. -ADAM 599 00:32:40,358 --> 00:32:42,121 ADAM nominal olarak performans sergiliyor, Flight. 600 00:32:42,226 --> 00:32:43,989 ADAM Emin misin Booster? 601 00:32:44,095 --> 00:32:45,722 ANLATICI: Çok yakın bir görüşmeydi 602 00:32:45,830 --> 00:32:49,266 ama Apollo 6 topallayarak yörüngeye girmeyi başardı. 603 00:32:49,367 --> 00:32:50,356 ADAM: Roger. 604 00:32:50,902 --> 00:32:53,769 ANLATICI: Derhal, kafa kesmeler başladı. 605 00:32:53,871 --> 00:32:55,395 Ne yapıyorsun? Son derece hayal kırıklığına uğradık 606 00:32:55,506 --> 00:32:58,134 ve sahip olduğumuzu biliyorduk yapılacak çok iş var 607 00:32:58,242 --> 00:33:02,838 sorunu teşhis etmek ve çöz 608 00:33:02,947 --> 00:33:04,812 Bir sonraki lansmandan önce. 609 00:33:06,617 --> 00:33:10,212 ANLATICI: Rezonans etkisi düzeltmenin nispeten kolay olduğu ortaya çıktı. 610 00:33:10,321 --> 00:33:13,188 PHELPS: Yaptığımız şey şuydu: sonraki aşamalarda, 611 00:33:13,291 --> 00:33:15,953 dediğimiz şeyi koyuyoruz orada bir akümülatör var, 612 00:33:16,060 --> 00:33:20,053 bu başka bir şey değil bir amortisörden daha 613 00:33:20,164 --> 00:33:21,495 Tıpkı senin arabanda olduğu gibi. 614 00:33:21,599 --> 00:33:24,067 Biz de koyduk oradaki akümülatör, 615 00:33:24,168 --> 00:33:29,970 bu bir basınçlı kaptır, ve bu sorunu çözdüm. 616 00:33:32,577 --> 00:33:35,045 ANLATICI: Peki ya ikinci aşama? 617 00:33:35,146 --> 00:33:37,444 Neden iki motoru vardı? aniden başarısız oldu mu? 618 00:33:40,585 --> 00:33:42,109 Verileri eleyerek, 619 00:33:42,220 --> 00:33:45,383 hata daraltıldı küçük esnek bir boruya 620 00:33:45,490 --> 00:33:49,085 hangi Fed yakıtı artırılmış kıvılcım ateşleyiciye. 621 00:33:50,995 --> 00:33:55,295 Kıvılcım ateşleyici çok önemliydi Saturn V motorlarının bir parçası. 622 00:33:55,400 --> 00:33:59,166 Buji gibi ateşlendi esnek borudan yakıt, 623 00:33:59,270 --> 00:34:01,329 ki buna karşılık, ana motoru yaktı. 624 00:34:04,942 --> 00:34:06,705 Apollo 6'nın uçuşu sırasında 625 00:34:06,811 --> 00:34:10,474 yakıtı besleyen boru kıvılcım ateşleyicisi kırılmıştı. 626 00:34:10,581 --> 00:34:12,344 Ateşleme kaynağı olmadan, 627 00:34:12,450 --> 00:34:16,716 J-2 motoru patlamaya başladı ve sonra tamamen kapatın. 628 00:34:19,090 --> 00:34:22,059 Mühendislerin başarısızlığıydı daha önce hiç görmemiştim, 629 00:34:22,160 --> 00:34:24,094 tüm testlerine rağmen. 630 00:34:24,662 --> 00:34:26,994 FLORY;:Test ettiğinizde yerde, 631 00:34:27,098 --> 00:34:30,124 buz oluşur çünkü hidrojen çok soğuktu 632 00:34:30,234 --> 00:34:33,533 ve donup çizgiyi çiz aslında katı bir çizgi. 633 00:34:34,739 --> 00:34:36,764 Ne yapıyorsun? Ama biri uzaya uçarken 634 00:34:36,874 --> 00:34:39,138 ve sonunda nem yok, 635 00:34:39,243 --> 00:34:41,973 ve bu nedenle, şekillenecek buz yok 636 00:34:42,080 --> 00:34:45,538 ve onu zayıflatacak hiçbir şey yok kıvılcım ateşleyicinin titreşimi. 637 00:34:46,551 --> 00:34:47,848 ANLATICI: Titreşimler yol açtı 638 00:34:47,952 --> 00:34:50,682 çizgiye esneme ve yırtılma. 639 00:34:50,788 --> 00:34:53,086 FLORY;:Anladık eğer zeminde sertse, 640 00:34:53,191 --> 00:34:57,287 esnek olması gerekmez biz uçarken. 641 00:34:57,395 --> 00:35:00,387 Ve böylece içine sağlam bir boru yerleştirdik, ve bu sorunu çözdü. 642 00:35:01,199 --> 00:35:04,726 ANLATICI: Peki neden ikinci motor bu kadar aniden mi bozuldu? 643 00:35:04,836 --> 00:35:06,497 Ne yapıyorsun? Gerçek şu ki, ikinci motor 644 00:35:06,604 --> 00:35:09,971 kendi kendine kapandı başka hiçbir belirti olmadan 645 00:35:10,074 --> 00:35:11,837 tam bir sürprizdi. 646 00:35:11,943 --> 00:35:15,037 O zamanlar hiçbir fikrimiz yoktu meydana geldi 647 00:35:15,146 --> 00:35:18,638 yanlış bir şey olduğunu çalışma şekliyle. 648 00:35:18,749 --> 00:35:20,341 Aslında, yanlış bir şey yoktu 649 00:35:20,451 --> 00:35:22,715 çalışma şekliyle. 650 00:35:22,820 --> 00:35:24,515 ANLATICI: Başarısızlığın nedeni 651 00:35:24,622 --> 00:35:26,351 biraz utanç vericiydi. 652 00:35:26,457 --> 00:35:28,721 : Bilgisayar bunu algıladı 653 00:35:28,826 --> 00:35:32,023 bir sorun olduğunu bir motorla. 654 00:35:32,130 --> 00:35:34,564 Yani o motora komut verdi kapatmak için. 655 00:35:34,665 --> 00:35:37,725 ANLATICI: Ama sinyal Arızalı motora asla ulaşmadım 656 00:35:37,835 --> 00:35:39,359 borunun kırıldığı yer. 657 00:35:39,470 --> 00:35:43,566 Yerleştirildi, kapandı son derece sağlıklı bir motor. 658 00:35:45,042 --> 00:35:49,570 PHELPS: Farkında değildik ama iki motor için kablolama 659 00:35:49,680 --> 00:35:51,409 çaprazlanmıştı. 660 00:35:53,584 --> 00:35:54,983 ANLATICI: Basit bir hata 661 00:35:55,086 --> 00:35:57,884 neredeyse mahvolmuştu Apollo 6'nın uçuşu. 662 00:35:57,989 --> 00:36:00,082 Ama en azından düzeltmesi kolaydı. 663 00:36:00,191 --> 00:36:03,217 PHELPS: Ve yaptığımız şey şuydu: kablolamanın yapıldığından emin olduk 664 00:36:03,327 --> 00:36:05,158 kısaltıldı böylece karşıya geçemezlerdi. 665 00:36:06,697 --> 00:36:09,131 Biz de öyle yaptık. 666 00:36:11,169 --> 00:36:15,230 ANLATICI: Neredeyse başarısızlık Apollo 6 kötü bir zamanda geldi. 667 00:36:15,339 --> 00:36:18,433 1968'de Amerika'nın olasılığı 668 00:36:18,543 --> 00:36:22,741 Ruslar tarafından gölgede bırakılmak hâlâ çok gerçekti. 669 00:36:22,847 --> 00:36:25,680 NASA geciktiremeyeceklerini hissetti daha fazlası. 670 00:36:25,783 --> 00:36:29,014 Saturn V'in üçüncü uçuşu Astronotları taşıyacak 671 00:36:29,120 --> 00:36:32,283 Dünya'nın yörüngesinde dönmemek, herkesin beklediği gibi 672 00:36:32,390 --> 00:36:35,257 ama ayın yörüngesine girmek. 673 00:36:38,196 --> 00:36:40,357 Aralık 1968'de, 674 00:36:40,464 --> 00:36:43,024 bir yıldan biraz fazla bir süre ile on yılın sonuna kadar, 675 00:36:43,134 --> 00:36:45,659 Ay için yarış yoğunlaşıyordu. 676 00:36:45,770 --> 00:36:48,705 Yakın kayıplara rağmen Apollo 6'nın, 677 00:36:48,806 --> 00:36:51,468 NASA ilerlemeye devam ediyordu Apollo 8 ile 678 00:36:51,576 --> 00:36:56,513 Satürn V'in üçüncü uçuşu ve mürettebat taşıyan ilk kişi. 679 00:36:57,081 --> 00:36:59,311 BRlNCKA: Peki, Apollo 8 fırlatıldı yine cesur bir hareketti 680 00:36:59,417 --> 00:37:01,180 çünkü her zaman var olasılık 681 00:37:01,285 --> 00:37:03,150 başka bir sorunun ortaya çıkması. 682 00:37:03,254 --> 00:37:05,449 Ama NASA Keçesi buna hazır olduklarını. 683 00:37:05,556 --> 00:37:07,080 Buna hazır olduğumuzu hissettik. 684 00:37:07,191 --> 00:37:11,491 Bu yüzden bunun bir adım olduğuna inanıyorum bunun alınması gerekiyordu 685 00:37:11,596 --> 00:37:13,291 eğer alacak olsaydık aya. 686 00:37:16,100 --> 00:37:19,001 PHELPS: Kararlıydık Apollo 8 uçuşunu yapmak için. 687 00:37:19,103 --> 00:37:20,730 Ve bir sürü koyduk 688 00:37:20,838 --> 00:37:23,739 ve bir sürü ve bir sürü ve saatlerce 689 00:37:23,841 --> 00:37:25,672 o uçuşu yapabilmek için. 690 00:37:25,776 --> 00:37:29,007 Forwork'ten ayrılacağımı hatırlıyorum sabah saat 6 civarı; 691 00:37:29,113 --> 00:37:32,879 ve eve 8;:00 ya da 9;:00'da varırdım veya gece 10;:00. 692 00:37:32,984 --> 00:37:36,420 Ve biliyorsun, çocuklarım bu sırada uyuyorlardı. 693 00:37:37,622 --> 00:37:40,386 Eşim konuşmuyordu bana göre muhtemelen. 694 00:37:40,491 --> 00:37:45,793 Sanırım çoğu eş öyle hissetti bir metresimiz vardı. 695 00:37:45,896 --> 00:37:49,832 Ve biz de yaptık. ve bu fırlatma aracıydı. 696 00:37:50,568 --> 00:37:53,594 ANLATICI: Yıllar süren çalışmayla ve onların arkasında testler yapmak, 697 00:37:53,704 --> 00:37:56,696 Mühendislerin zamanı gelmişti araçlarını yerleştirmek 698 00:37:56,807 --> 00:37:59,105 astronotların elinde. 699 00:38:00,578 --> 00:38:04,139 Frank Borman'la birlikte Bill Anders ve Jim Lovell, 700 00:38:04,248 --> 00:38:07,684 mürettebat seçildi mi Apollo 8'in uçuşu için. 701 00:38:07,785 --> 00:38:10,845 Mühendisler için, şimdi farkına varıldı 702 00:38:10,955 --> 00:38:13,185 insan hayatının tehlikede olduğunu söyledi. 703 00:38:13,291 --> 00:38:16,727 Ve bazıları için öyleydi rahatsız edici bir ihtimal. 704 00:38:16,827 --> 00:38:18,761 DAHA FAZLA: Vardığımızda noktaya kadar 705 00:38:18,863 --> 00:38:20,990 astronotların fırlatılması, 706 00:38:21,098 --> 00:38:25,057 sonra tüm Korkular ve endişeler gerçekten ortaya çıktı. 707 00:38:25,169 --> 00:38:27,160 Yol boyunca endişelendin, ama fark ettin 708 00:38:27,271 --> 00:38:30,172 hiçbir insan hayatının risk altında olmadığını o anda. 709 00:38:30,274 --> 00:38:32,071 Ama aniden, sen yukarı geldiğinde 710 00:38:32,176 --> 00:38:34,701 finaline uçuş inceleme zamanı, 711 00:38:34,812 --> 00:38:37,940 orada olduğunu fark ettin bağlı olan üç hayat 712 00:38:38,049 --> 00:38:41,644 sizin ve ekibinizin işlerini düzgün yaptılar 713 00:38:41,752 --> 00:38:43,583 ve anladım ne yapıyorlardı. 714 00:38:43,688 --> 00:38:46,521 Ve asla unutmayacağım yaptığım tek toplantı 715 00:38:46,624 --> 00:38:49,752 Frank Borman nerede bizimle toplantıdaydı 716 00:38:49,860 --> 00:38:52,021 ve birdenbire bunaldım aslında 717 00:38:52,129 --> 00:38:56,031 şimdi bunu taahhüt ediyorduk Bu üç astronotun hayatları. 718 00:38:56,567 --> 00:38:58,626 Sunumum sırasında, 719 00:38:58,736 --> 00:39:02,570 gelmemiş olabilirim kesinlikle aşırı özgüvenli. 720 00:39:02,673 --> 00:39:05,369 Ve Frank Borman bunu fark etti. 721 00:39:05,476 --> 00:39:07,171 Ve öğle yemeği için mola verdiğimizde, 722 00:39:07,278 --> 00:39:10,304 omzuma sarıldı odanın kapısından dışarı çıkıyorum 723 00:39:10,414 --> 00:39:11,745 ve dedi ki, "Sonny" diyor ki, 724 00:39:11,849 --> 00:39:14,841 "Sizler en iyi işi yaptınız muhtemelen yapabilirsin. 725 00:39:14,952 --> 00:39:17,887 Programı Takip Ettik. Neler olduğunu anlıyoruz. 726 00:39:17,988 --> 00:39:20,479 Risklerin ne olduğunu biliyoruz. ve onları almaya hazırız. 727 00:39:20,591 --> 00:39:22,388 Endişelenme.” [ Gülüyor ] 728 00:39:22,493 --> 00:39:24,154 'Gitmeye hazırız.' 729 00:39:24,729 --> 00:39:26,219 Bu da kendimi harika hissetmemi sağladı. 730 00:39:26,330 --> 00:39:28,389 Muhtemelen öyleydi hayatımın en güzel anı 731 00:39:28,499 --> 00:39:29,989 o program sırasında. 732 00:39:46,617 --> 00:39:48,050 ADAM Motorlar canlı. 733 00:39:48,152 --> 00:39:52,953 4, 3, 2, 1, 0. 734 00:39:53,057 --> 00:39:54,490 Başladık. 735 00:39:54,592 --> 00:39:56,856 Kalkışımız var.. 736 00:39:56,961 --> 00:40:01,762 Kalkış. sabah 7;:51'de. Doğu Standart Saati. 737 00:40:22,586 --> 00:40:23,644 ADAM 738 00:40:23,754 --> 00:40:25,779 F-1 olacak kalkışın ilk aşaması.. 739 00:40:25,890 --> 00:40:27,915 [ belirsiz konuşuyor ] 740 00:40:30,895 --> 00:40:34,228 ADAM ilerlemeleri 741 00:40:34,331 --> 00:40:36,561 uçuşa 50 saniye kala. 742 00:40:41,972 --> 00:40:44,099 ADAM Apollo 8, iyi görünüyorsun. 743 00:40:46,577 --> 00:40:48,545 BINS: Arabayla gittiğim zamanı hatırlıyorum 744 00:40:48,646 --> 00:40:50,511 fırlatma kontrol merkezinden lansmandan sonra, 745 00:40:50,614 --> 00:40:53,845 ve not defterine baktım, ve gitmişti. 746 00:40:53,951 --> 00:40:57,614 Ve aslında hissettim sanki çocuklarımdan birini kaybetmişim gibi. 747 00:40:58,255 --> 00:41:01,747 Sadece, bilirsin, benim için trajik bir kayıp. 748 00:41:01,859 --> 00:41:04,794 Ve ben asla bu şekilde hissetmedim sonraki lansmanlardan herhangi biri. 749 00:41:04,895 --> 00:41:09,161 Ama o, benim bir parçam yukarı çıktı ve aşağı gitti 750 00:41:09,266 --> 00:41:12,702 ve Hint okyanusuna düştüm bir yerde. 751 00:41:21,045 --> 00:41:23,980 ANLATICI: İlkinden sonra ve ikinci aşamalar tamamlandı, 752 00:41:24,081 --> 00:41:27,778 astronotlar artık güveniyordu son üçüncü aşamada. 753 00:41:29,587 --> 00:41:32,681 İlk görevi yerleştirmekti Apollo uzay aracı 754 00:41:32,790 --> 00:41:36,851 park yörüngesinde Dünya'dan 215 mil yüksekte. 755 00:41:36,961 --> 00:41:39,987 ADAM: Apollo 8, Houston. Sen gidiyorsun. Üzerinde. 756 00:41:40,097 --> 00:41:43,191 ANLATICI: Ve sonra onları aya göndermek. 757 00:41:44,568 --> 00:41:46,763 BRINNCKA: Üçüncü aşama olarak Dünya'nın yörüngesinde dönüyordu 758 00:41:46,871 --> 00:41:48,498 ve ödemeler süreç içerisindeydi, 759 00:41:48,606 --> 00:41:50,631 motorun yeniden çalıştırılması gerekiyordu. 760 00:41:50,741 --> 00:41:52,868 Buna denir Ay ötesi enjeksiyon. 761 00:41:52,977 --> 00:41:58,074 Ve bu çok gergindi çünkü tüm program 762 00:41:58,182 --> 00:42:01,413 o motora bağlıydı uygun bir şekilde başlamak. 763 00:42:04,688 --> 00:42:09,216 DAHA FAZLA: T.L. Ben her zaman gergindim tüm ekip için zaman. 764 00:42:09,793 --> 00:42:13,024 Ve gerçekten senin kesinlikle yoğun bir dönemdeydi 765 00:42:13,130 --> 00:42:14,358 çünkü sayıyorduk 766 00:42:14,465 --> 00:42:16,990 o motorun ateşlenmesinde tam olarak doğru zamanda 767 00:42:17,101 --> 00:42:20,195 ve kesinlikle serseri yanması gerektiği sürece 768 00:42:20,304 --> 00:42:22,636 bize vermek hassas hızlar 769 00:42:22,740 --> 00:42:24,867 ihtiyacımız olan aya düzgün bir şekilde ulaşmak için. 770 00:42:24,975 --> 00:42:27,102 ADAM T.L.'ye gidiyorsun BEN. 771 00:42:27,211 --> 00:42:28,235 Üzerinde. 772 00:42:35,152 --> 00:42:37,620 ANLATICI: İle ayötesi enjeksiyon serseri 773 00:42:37,721 --> 00:42:39,313 başarıyla tamamlandı, 774 00:42:39,423 --> 00:42:42,586 mürettebat üç günlük yolculuğa başladı aya yolculuk. 775 00:42:43,160 --> 00:42:46,687 Satürn V'in işi bitmişti. 776 00:42:46,797 --> 00:42:49,163 Her iki haftada bir Apollo misyonu, 777 00:42:49,266 --> 00:42:52,724 roket ateşlendi 15 dakikadan az bir süre için. 778 00:42:53,370 --> 00:42:55,838 Ancak ilgili olanlar için onu inşa ederken, 779 00:42:55,940 --> 00:42:59,205 yolculuk almıştı on yılın en iyi kısmı, 780 00:42:59,310 --> 00:43:01,505 ve o yıllar onlarla kalacaktı 781 00:43:01,612 --> 00:43:04,240 Hayatlarının geri kalanı boyunca. 782 00:43:04,815 --> 00:43:08,012 Şu an 94 yaşındayım 783 00:43:08,118 --> 00:43:12,646 ama yine de sevgiyle bakıyorum eski güzel günler hakkında 784 00:43:12,756 --> 00:43:16,123 ne zaman çalışıyorduk Apollo/Satum programında 785 00:43:16,226 --> 00:43:18,319 Wemhervon Braun'la birlikte. 786 00:43:18,429 --> 00:43:22,991 Öne çıkanlardan biriydi kariyerimin. 787 00:43:23,100 --> 00:43:25,568 Sorunlardan bazıları çözdüğümüz ve çözümler 788 00:43:25,669 --> 00:43:26,931 çok zariflerdi, 789 00:43:27,037 --> 00:43:30,302 sadece gözyaşı getiriyor bazen gözlerine 790 00:43:30,407 --> 00:43:32,170 düşündüğünde, bilirsin, 791 00:43:32,276 --> 00:43:34,710 "Sorun buydu, ve sorunu bu şekilde çözdük.' 792 00:43:34,812 --> 00:43:37,474 Ve bunu gerçekten iyi çözdük. 793 00:43:37,581 --> 00:43:39,105 Öyleydi inanılmaz bir düşünce 794 00:43:39,216 --> 00:43:41,207 o adam gezegeni terk edebilir 795 00:43:41,318 --> 00:43:44,082 ve aslında aya gitmek... 796 00:43:44,188 --> 00:43:47,385 o adam arıyordu Onbinlerce yıldır, 797 00:43:47,491 --> 00:43:49,994 ve sonra diyorsun ki, 'Oradaydık.'