1
00:00:18,727 --> 00:00:21,229
టిమ్, మీరు కాపీ చేస్తారా? మేము చీలికను కనుగొన్నాము.
2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
మేము బిల్లీ యొక్క చీలికను కనుగొన్నాము.
3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
టిమ్, అది నువ్వేనా?
4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
టిమ్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
5
00:00:32,156 --> 00:00:34,033
ఇది చీలిక నుండి జోక్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
6
00:00:34,034 --> 00:00:35,284
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
అవును. ఇది తప్పక ఉంటుంది.
8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
కీ.
9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
కీ.
10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
మీరు బాగున్నారా?
11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
నిజానికి నేను నమ్మాను
బిల్లీ హిరోషిని విడిచిపెట్టాడు.
12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
కానీ అతను కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మా కుటుంబాన్ని తిరిగి ఒకచోట చేర్చాము.
13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
సరే, అది ఆయనే కాబట్టి.
14
00:01:05,147 --> 00:01:08,442
మరియు అతను కూడా కలిగి ఉండవచ్చు
మా సమస్యలను మా కోసం పరిష్కరించారు.
15
00:01:08,443 --> 00:01:11,445
అతనిది వెర్రి పుట్ట సిద్ధాంతం
అంతా సరిగ్గానే ఉంది.
16
00:01:11,446 --> 00:01:15,449
మరియు అతను ఎప్పుడూ అన్నీ చెప్పాడు
ఈ చీలికలు ఏదో ఒకవిధంగా అనుసంధానించబడ్డాయి.
17
00:01:15,450 --> 00:01:17,785
బాగా, ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.
18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- గ్రాండ్ సెంట్రల్ స్టేషన్.
- అవును.
19
00:01:21,957 --> 00:01:25,459
ఇక్కడ టైటాన్ X ఉండాలి
యాక్సిస్ ముండికి తిరిగి వెళుతుంది.
20
00:01:25,460 --> 00:01:27,670
అవును. ఓహ్, లేదు, మాకు సరైన చీలిక వచ్చింది.
21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
ధన్యవాదాలు, బిల్లీ.
22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
కానీ మనం గుర్తించాలి
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ఒక మార్గం.
23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
రండి, కెయి, వెళ్దాం. వెళ్దాం.
24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
తరలించు, తరలించు!
25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
రా!
26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
రండి, వెళ్దాం.
27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
మరియు మీరు ఆలోచించినప్పుడు
ఇది వింతగా ఉండదు…
28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
చూసుకో!
29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును.
30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
మీరు చూసారా?
31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
వారు కూడా మాపై ఆసక్తి చూపలేదు.
32
00:02:44,331 --> 00:02:46,499
- మేము ఇక్కడ కూడా లేనట్లుగా ఉంది.
- లేదు.
33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
లేదు, వారు ఏదో నుండి పారిపోతున్నారు.
34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
రండి, వెళ్దాం.
35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
కాంగ్ మరియు టైటాన్ X ఖర్చు చేయదగినవి
అంటే నేను నాన్నను రక్షించగలను.
36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.
ఆమె కంటైన్‌మెంట్ వాల్ట్‌లో ఉంది.
37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
దానిని కాపీ చేయండి.
38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
మీరు అతనిని "రక్షించగలరు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
39
00:05:17,776 --> 00:05:19,986
ఇసాబెల్ మీకు వాగ్దానం చేసింది అదేనా?
40
00:05:19,987 --> 00:05:22,238
మీరు ఆమెకు యాక్సిస్ ముండి చేరుకోవడానికి సహాయం చేస్తే,
41
00:05:22,239 --> 00:05:24,949
మీరు అద్భుతంగా సమయానికి వెళ్ళవచ్చు
మరియు తండ్రిని చంపకుండా ఆపండి?
42
00:05:24,950 --> 00:05:26,784
- ఇది ఆమె ఆలోచన కాదు.
- ఆమె మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తోంది.
43
00:05:26,785 --> 00:05:29,036
ఆమె అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటోంది
లాభం పొందేందుకు.
44
00:05:29,037 --> 00:05:30,371
అది నిజం కాదు.
45
00:05:30,372 --> 00:05:32,164
అపెక్స్‌కి కావాల్సింది అంతే!
46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
ఇది నాకు కావలసిన దాని గురించి.
47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
మరియు అది తండ్రిని రక్షించడం అంటే,
మీరు కూడా అర్థం చేసుకుంటారని అనుకున్నాను.
48
00:05:42,509 --> 00:05:46,012
నాన్న ఇంకా బతికే ఉంటే బాగుండు
నేను భిన్నంగా ఏదో చేశానని.
49
00:05:46,013 --> 00:05:48,014
కానీ మీరు గతాన్ని మార్చలేరు.
50
00:05:48,015 --> 00:05:49,473
కెంటారో.
51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
సరే!
52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
తేలికగా తీసుకోండి.
53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
స్థాయిలు స్థిరంగా ఉన్నాయి.
54
00:06:01,195 --> 00:06:03,738
బాగుంది. బ్రెండా ఎక్కడికి తీసుకుందో మించవద్దు.
55
00:06:03,739 --> 00:06:06,282
మనం ప్రతిదీ స్థిరంగా ఉంచుకోవాలి
కాంగ్ కనిపించే వరకు.
56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
ఆ విషయం బయటకు రావడంతో,
ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
నన్ను బయటకు పంపు!
58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
వేచి ఉండండి.
59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
నేను ఆ శబ్దాన్ని గుర్తించలేదు.
60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?
61
00:06:51,745 --> 00:06:54,872
అదే ఛాపర్
వారు ఆ టైటాన్ గుడ్డును లాక్కునేవారు.
62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
అది పాత చినూక్.
63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
అక్కడే అది
జీవి కాల్ వస్తోంది.
64
00:07:03,465 --> 00:07:06,968
ఆ పిలుపు ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ అది కాంగ్‌ను ఆకర్షించే అవకాశం ఉంది.
65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
అవును.
66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
మరియు చివరి బేరింగ్ ఉంటే మేము వచ్చింది
టైటాన్ ట్రాకర్ సరైనదే,
67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
ఇది టైటాన్ X వైపుగా వెళుతోంది.
68
00:07:20,190 --> 00:07:21,941
నేను కేట్ మరియు కెంటారో గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
ఈ స్థలం ఎంత దూరంలో ఉంది?
70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
ఇది ఎక్కువ ఉండకూడదు
రెండు క్లిక్‌ల కంటే.
71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
మోనార్క్ దానిని ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు?
72
00:07:29,658 --> 00:07:33,744
సరే, ఒక సంఘటన జరిగింది
90లలో పాల్గొన్నది
73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
కొన్ని స్కల్‌క్రాలర్లు మరియు వారి
సన్‌స్క్రీన్ వాసనకు ఆకర్షణ.
74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
మోనార్క్ ఏ ఇతర కలిగి
ద్వీపంలో సిబ్బంది?
75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
ప్రస్తుతానికి, మేము మాత్రమే.
76
00:07:49,970 --> 00:07:51,304
వేచి ఉండండి.
77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
78
00:07:53,682 --> 00:07:55,600
ఇసాబెల్ మమ్మల్ని బేస్ వద్దకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నారు.
79
00:07:55,601 --> 00:07:58,519
- ఈ విషయం మరింత వేగంగా జరగలేదా?
- అసలు రహదారి ఉంటే.
80
00:07:58,520 --> 00:08:00,479
కాంగ్ బరువు ఎంత ఉందో తెలుసా?
81
00:08:00,480 --> 00:08:03,858
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ
ఇది 70 మరియు 90,000 టన్నుల మధ్య ఉంటుంది.
82
00:08:03,859 --> 00:08:06,027
ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మీరు ఏదో ఒకదానిపై అడుగు పెడతారు
83
00:08:06,028 --> 00:08:07,486
దాని బరువు 90,000 టన్నులు?
84
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
గీజ్.
85
00:08:08,906 --> 00:08:10,907
- దయచేసి!
- నిలుపుదల ఏమిటి?
86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
…ఒక పెద్ద కోతి మరియు అది విపరీతంగా ఉంది
మరియు మీరు చాలా చిత్తు చేశారు.
87
00:08:16,246 --> 00:08:17,663
హే, చేతులు, చేతులు, చేతులు.
88
00:08:17,664 --> 00:08:19,498
దించండి, దించండి. చేతులు, చేతులు.
89
00:08:19,499 --> 00:08:21,459
డాష్‌బోర్డ్‌లో, డాష్‌బోర్డ్‌లో ఉంచండి.
90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- డాష్ మీద ఉంచండి!
- హే, తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
సరే, సరే.
92
00:08:30,636 --> 00:08:32,178
మీరు ఇసాబెల్ సిమన్స్ కోసం పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
93
00:08:32,179 --> 00:08:35,681
నేను కేవలం జియాలజీ పీహెచ్‌డీని మాత్రమే
వంద గ్రాండ్ విద్యార్థుల రుణంతో.
94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
ఇసాబెల్ నాకు చెల్లించడం లేదు
ఆమె కోసం బుల్లెట్లు తీసుకోవడానికి సరిపోతుంది.
95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
మీకు ఏమి కావాలి?
96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
సరే, మేము మీ రైడ్ తీసుకోబోతున్నాము.
97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
మోనార్క్ గ్రౌండ్ టీమ్, రండి.
98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
టిమ్, మీరు ఎలా చదువుతారు? పైగా.
99
00:09:00,082 --> 00:09:01,415
వారు బాగానే ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
100
00:09:01,416 --> 00:09:03,209
వారు యువకులు, మరియు కఠినమైన మరియు తెలివైనవారు.
101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
ఎక్కువ సమయం.
102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
మీకు ఒక విషయం చెప్పండి,
మీరు కేట్‌లో చాలా మంది ఉన్నారు.
103
00:09:10,801 --> 00:09:13,386
- మీరిద్దరూ.
- అవును.
104
00:09:13,387 --> 00:09:15,388
రెండు వారాలుగా ఒకరికొకరు తెలుసు, నేను చూస్తున్నాను,
105
00:09:15,389 --> 00:09:18,182
మీరు ఛార్జ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
టైటాన్ వైపు బీచ్.
106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
మీరు ఒక పాడ్‌లో రెండు శనగలు లాగా ఉన్నారు.
107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
నువ్వు ఆత్మహత్య చేసుకోనని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి నేను అడగాలి,
108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
నేను ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయానా?
109
00:09:30,529 --> 00:09:35,032
సరే, నువ్వు వెళ్ళిన తర్వాత
సుజుకి-సెన్సే స్థలం,
110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
కేట్ మరియు నేను…
111
00:09:37,578 --> 00:09:39,787
బాగా, కేట్ టైటాన్ Xతో కనెక్ట్ చేయబడింది.
112
00:09:39,788 --> 00:09:41,205
ఇదిగో మనం.
113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
"కనెక్ట్ చేయబడింది"?
114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
టైటాన్ X అల్ట్రా-లాంగ్‌ను విడుదల చేస్తుంది
తరంగదైర్ఘ్యం స్వరం,
115
00:09:49,506 --> 00:09:51,257
మరియు నీరు కండక్టర్‌గా పనిచేస్తుంది,
116
00:09:51,258 --> 00:09:55,219
తిమింగలాలు చేయగలవు
విస్తారమైన దూరాలలో కమ్యూనికేట్ చేయండి.
117
00:09:55,220 --> 00:09:56,679
సోనార్ లాగా?
118
00:09:56,680 --> 00:09:58,222
ఔట్‌పోస్ట్ 18లో దాన్ని తీసుకున్నారు.
119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
కుడి. మరియు…
120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
కేట్ అది వినగలదు.
121
00:10:04,438 --> 00:10:10,026
ఆమె మీకు ఒక విధంగా సున్నితంగా ఉంటుంది
మరియు నేను కాదు, మరియు ఎలా లేదా ఎందుకు నాకు తెలియదు,
122
00:10:10,027 --> 00:10:14,822
కానీ నేను రికార్డింగ్ చేయగలిగాను,
డా. సుజుకి పరికరాలను ఉపయోగించడం,
123
00:10:14,823 --> 00:10:17,033
ఇది నిజానికి కేట్‌కి ఎలా అనిపిస్తుంది.
124
00:10:17,034 --> 00:10:18,826
- మీరు రికార్డ్ చేసారా?
- అవును.
125
00:10:18,827 --> 00:10:20,369
మీకు ఈ రికార్డింగ్ ఉందా?
126
00:10:20,370 --> 00:10:22,580
అవును. ఇది నమ్మశక్యం కానిది, లీ.
127
00:10:22,581 --> 00:10:25,291
అది మొదటి సూచన
టైటాన్స్‌కు ఒక భాష ఉంది,
128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
వారు కమ్యూనికేట్ చేయగలరు.
129
00:10:27,503 --> 00:10:29,086
దీని అర్థం ఏమిటో ఊహించండి.
130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
అవును, నేను అక్షరాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
వేచి ఉండండి. నేను ఏమి కోల్పోయాను?
132
00:10:35,719 --> 00:10:36,844
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
133
00:10:36,845 --> 00:10:39,680
బాగా, మీరు ఎలా పొందారు
టైటాన్ Xలో ఆ ట్రాకర్?
134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
సరే. సుజుకి మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
అతని కొత్త పరికరంతో గాడ్జిల్లాను గుర్తించండి,
135
00:10:44,937 --> 00:10:49,565
అతను అనుకోకుండా, కాస్త సృష్టించాడు
ఇది, క్వాంటం టెలిఫోన్ వంటిది.
136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
మరియు ఇది గతంలో నన్ను నాతో కనెక్ట్ చేసింది…
137
00:10:54,154 --> 00:10:56,030
నేను యాక్సిస్ ముండిలో ఉన్నప్పుడు.
138
00:10:56,031 --> 00:10:57,448
కీకో!
139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
పరుగు! ఇప్పుడే అమలు చేయండి!
140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
కాబట్టి మేము అక్కడ ఉన్నాము ...
141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
అదే సమయంలో.
142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
మరియు మీకు తెలుసా?
143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
నన్ను చూశావా?
144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు రాలేదు?
146
00:11:36,780 --> 00:11:39,031
ఎందుకు? మేము కనుగొనగలిగాము
కలిసి ఒక మార్గం.
147
00:11:39,032 --> 00:11:42,034
కీ, నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం
ఖచ్చితంగా మీరు బ్రతుకుతారు
148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
మరియు సురక్షితంగా తిరిగి పొందండి
149
00:11:44,246 --> 00:11:49,083
నేను విషయాలు జరగనివ్వండి
వారు ఇప్పటికే ఉన్న మార్గం.
150
00:11:49,084 --> 00:11:50,334
అది మీ ఎంపిక కాదు.
151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
ఇది నా ఎంపిక.
152
00:11:53,338 --> 00:11:55,506
ఇది నా జీవితం, ఇది నా భవిష్యత్తు,
153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
మరియు మీరు నా కోసం నిర్ణయించుకున్నారు.
154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు?
155
00:12:03,557 --> 00:12:05,391
నీకు హక్కు లేదు.
156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
మీకు హక్కు లేదు!
157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
ఈ సమయమంతా.
158
00:12:09,771 --> 00:12:11,731
ఏమి జరిగిందో మీకు తెలియదు.
159
00:12:11,732 --> 00:12:14,025
నేను హిరోషి కోసం అక్కడ ఉండేవాడిని.
160
00:12:14,026 --> 00:12:15,693
నేను అతనితో సంవత్సరాలు గడిపాను.
161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
అతను ఇంకా జీవించి ఉండవచ్చు.
162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
అది చాలా "కూడస్."
163
00:12:31,877 --> 00:12:34,170
నాడీ కండరాల ప్రతిస్పందన అస్థిరంగా ఉంటుంది.
164
00:12:34,171 --> 00:12:35,588
టైటాన్ దానిని ప్రతిఘటిస్తోంది.
165
00:12:35,589 --> 00:12:37,089
నా ఉద్దేశ్యం, మేము దానిని ఆశించాము.
166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
చివరిసారి కూడా దాని గురించి సంతోషంగా లేదు.
167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
అప్పుడు రక్షించడానికి దానికి అండ లేదు.
168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
అది నిజం.
169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
మీరు బాగున్నారా?
170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
ఇది నిజంగా అవసరమా?
171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
కాంగ్ యొక్క ETA, ఆరు నిమిషాలు.
172
00:12:54,233 --> 00:12:55,566
ఇంకేదైనా మార్గం ఉండాలి.
173
00:12:55,567 --> 00:12:58,277
బయట జంతువు అయితే కెంటారో
మీ తండ్రి కంటే ముఖ్యమైనది
174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
మీరు ఇప్పుడే నాకు చెప్పాలి.
175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
సరేనా? ఎందుకంటే కాంగ్ గురించి
ఐదు నిమిషాల 26 సెకన్లలో ఇక్కడకు చేరుకోవాలి.
176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
షిట్.
177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
షా, మీరు కాపీ చేస్తారా?
178
00:13:54,084 --> 00:13:55,585
డాక్టర్ రాండా?
179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను.
180
00:13:57,337 --> 00:13:58,504
ఈ ద్వీపం…
181
00:13:58,505 --> 00:14:01,174
సరే, వారు తూర్పు వైపుకు వెళితే,
అప్పుడు వారు ఇక్కడే ఉండాలి.
182
00:14:01,175 --> 00:14:02,633
ఆపు, ఆపు, ఆపు!
183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
ఆగండి, ఆగండి. ఆపు.
184
00:14:11,685 --> 00:14:13,060
నువ్వు నరకంలా కనిపిస్తున్నావు.
185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది, మే.
186
00:14:15,981 --> 00:14:17,815
- మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?
- బాగా,
187
00:14:17,816 --> 00:14:19,942
అది తుపాకీతో వదలివేయబడింది.
188
00:14:19,943 --> 00:14:23,863
మేము దానిని డిప్‌షీట్ల నుండి దొంగిలించాము
ఇది ఇసాబెల్ సిమన్స్ కోసం పని చేస్తుంది.
189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
సిమన్స్? అపెక్స్‌లో వలె.
190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
కేట్ మరియు కెంటారో వారితో ఉన్నారు.
191
00:14:31,038 --> 00:14:32,121
అవును.
192
00:14:32,122 --> 00:14:34,457
వారు శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేశారు
నిలిపివేయబడిన మోనార్క్ బేస్ వద్ద
193
00:14:34,458 --> 00:14:36,083
ఈ లోయ చివర.
194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
కానీ వేచి ఉండండి, ఇంకా ఉంది.
195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
వారి వద్ద టైటాన్ ఉంది.
196
00:14:40,756 --> 00:14:43,257
బాగా, ఎక్కడ మీకు తెలిస్తే
టైటాన్, మాకు చీలిక వచ్చింది.
197
00:14:43,258 --> 00:14:44,342
పనికి వెళ్దాం.
198
00:14:44,343 --> 00:14:45,843
ఆగండి, ఆగండి. మీరేం చేస్తారు...
199
00:14:45,844 --> 00:14:47,929
మీరు చీలికను కనుగొన్నారా? ఇది చురుకుగా ఉందా?
200
00:14:47,930 --> 00:14:49,263
ఇది నిద్రాణమైనట్లు అనిపిస్తుంది,
201
00:14:49,264 --> 00:14:51,516
కానీ మేము టైటాన్ X ఉనికిని భావిస్తున్నాము
దానిని సక్రియం చేయవచ్చు.
202
00:14:51,517 --> 00:14:53,226
అవును, కానీ మనం దానిని అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?
203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
కేట్ మరియు నేను రికార్డింగ్ చేసాము
టైటాన్ యొక్క పాట.
204
00:14:55,896 --> 00:14:57,230
అది కోల్పోయి గందరగోళంగా ఉంటే,
205
00:14:57,231 --> 00:14:59,732
అది ప్రతిస్పందించవచ్చని మేము భావిస్తున్నాము
దాని స్వంత రకమైన ధ్వనికి.
206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- దాని స్వంత స్వరం.
- ఆగండి, ఆగండి.
207
00:15:01,652 --> 00:15:02,735
నన్ను క్షమించండి.
208
00:15:02,736 --> 00:15:05,947
మీకు రికార్డింగ్ ఉంది
టైటాన్స్ కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా?
209
00:15:05,948 --> 00:15:07,532
దాని అర్థం ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
210
00:15:07,533 --> 00:15:09,534
- అవును.
- మీరు చెబుతారు, ఎందుకంటే
211
00:15:09,535 --> 00:15:10,826
దాని అర్థం మీకు తెలుసు.
212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
ఆ రికార్డింగ్ కావాలి.
213
00:15:12,955 --> 00:15:14,455
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
మీరు మీ మనవరాళ్ల వద్దకు వెళ్లాలి.
215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- అదృష్టం.
- మీరు కూడా.
216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
సరే.
217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
శ్రద్ధ వహించండి, తరగతి.
218
00:16:47,716 --> 00:16:49,258
ETA, ఒక నిమిషం.
219
00:16:49,259 --> 00:16:50,718
శక్తిని పైకి తీసుకురండి.
220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
నెమ్మదిగా.
221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
లేదు! లేదు!
222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
హోలీ షిట్.
223
00:19:16,073 --> 00:19:17,156
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
224
00:19:17,157 --> 00:19:19,075
లేదు, ఆ స్థావరం క్లిఫ్‌సైడ్‌లో నిర్మించబడింది.
225
00:19:19,076 --> 00:19:21,077
- కేట్ మరియు కెంటారో సురక్షితంగా ఉంటాయి.
- మా గురించి ఏమిటి?
226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- మేము అక్కడ ఒకరిని దించాము.
- ఏమిటి?
227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
నన్ను చూడనివ్వండి.
228
00:19:27,125 --> 00:19:28,543
ఓహ్, మై గాడ్.
229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
లేదు, ఇది కేట్.
230
00:19:35,634 --> 00:19:37,635
- నేను వెళ్ళాలి.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
231
00:19:37,636 --> 00:19:40,388
లేదు. మనం ఆ స్థావరానికి వస్తే,
నేను సినాప్టిక్ లింక్‌ను మూసివేయగలను.
232
00:19:40,389 --> 00:19:42,640
- నేను కేట్‌ని తీసుకురావాలి.
- లేదు, డాక్టర్ రాన్--
233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
- ఏమిటి?
234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
రండి. వెళ్దాం!
236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
కాంగ్ గెలిస్తే ఏమవుతుంది?
237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
అప్పుడు మేము ఏమీ చేయలేమని మీకు తెలుసు
కాంగ్ గెలిస్తే ఈ ద్వీపంలో.
238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
మధ్య నిలబడి ఉన్నాడు
ఒక తల్లి మరియు ఆమె బిడ్డ, కాబట్టి…
239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
నేను ఎవరి మీద పందెం కాస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
మీరు దానిని ఎంత దూరం నెట్టగలరు
మరియు పరిమితిలో ఉండాలా?
241
00:21:30,249 --> 00:21:33,209
మేము… మేము దాదాపు పాయింట్ వద్ద ఉన్నాము
బ్రెండా సిస్టమ్‌ను ఓవర్‌లోడ్ చేసింది
242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
శాంటా సోలెడాడ్‌లో.
243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
దాదాపు?
244
00:21:37,214 --> 00:21:39,173
నేను మరో 5% ఇవ్వగలను.
245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
అది చేయండి.
246
00:22:05,492 --> 00:22:07,410
జియాలజీలో పీహెచ్‌డీ చేస్తే అది మీకు లభిస్తుంది.
247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
రండి.
248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- అది ఏమిటి?
- ఇది చుట్టుకొలత సెన్సార్.
249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
వెళ్దాం!
250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
ఇది మోనార్క్.
251
00:22:23,302 --> 00:22:25,928
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
ఇది అపెక్స్ అని వారు అనుకుంటున్నారు.
252
00:22:25,929 --> 00:22:27,346
ఇది అపెక్స్ అని వారు ఊహిస్తారు,
253
00:22:27,347 --> 00:22:29,348
మరియు నా తండ్రి, అతను వెళ్ళడు
మాపై నిందలు వేయండి, సరే.
254
00:22:29,349 --> 00:22:31,434
అతను నిన్ను మరియు నన్ను బస్సు కింద పడవేస్తాడు.
నీకు అతను తెలియదు.
255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
మేము చుట్టూ వెళ్ళడం లేదు
ప్రపంచం మరో చీలిక కోసం వెతుకుతోంది.
256
00:22:34,605 --> 00:22:35,980
ఇదే.
257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
ఇది స్థలం.
258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
కెంటారో! లేదు, లేదు!
259
00:22:53,373 --> 00:22:55,708
ఫ్రిచ్‌మ్యాన్, మీరు ఆధారాన్ని సురక్షితంగా ఉంచారు.
కెంటారోను కనుగొనండి.
260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
మేము కమాండ్ సెంటర్‌కు వెళ్తాము,
నాలుగో అంతస్తులో ఉన్నది.
261
00:22:59,463 --> 00:23:01,506
- హాయ్, అక్కడ.
- కదలకండి.
262
00:23:01,507 --> 00:23:03,508
- లేదు, వేచి ఉండండి!
- అతను మమ్మల్ని లాక్ చేస్తాడు!
263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
హే!
264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
వాసి.
265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
నేను బ్యాకప్ పంటర్‌ని
నా హైస్కూల్ ఫుట్‌బాల్ జట్టులో.
266
00:23:18,607 --> 00:23:19,774
అవును.
267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- పైకి వెళుతున్నారా?
- అవును.
268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
రండి.
269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
కెంటారోను కనుగొనండి.
270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
ఇది నిజంగా బాధించింది.
271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
కేట్!
272
00:24:16,081 --> 00:24:17,999
హే! హే! అందరూ,
273
00:24:18,000 --> 00:24:20,418
నాకు నువ్వు దూరం కావాలి
కన్సోల్‌ల నుండి, దయచేసి!
274
00:24:20,419 --> 00:24:24,505
మీరు సినాప్టిక్ లింక్‌ని షట్ డౌన్ చేయాలి
వెంటనే టైటాన్‌కి.
275
00:24:24,506 --> 00:24:26,007
మేము దూరంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
కన్సోల్‌ల నుండి,
276
00:24:26,008 --> 00:24:27,550
లేదా లింక్‌ను మూసివేయాలా?
277
00:24:27,551 --> 00:24:29,552
డింగ్-డాంగ్, మీరు లేవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
తరలించు, తరలించు.
278
00:24:29,553 --> 00:24:30,845
సరే. సరే.
279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
కెంటారో రాండా ఎక్కడ ఉంది?
280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
ఇసాబెల్ సిమన్స్?
281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
ఇప్పుడు సులభం.
282
00:24:43,275 --> 00:24:44,567
మీరు కెంటారో రాండా?
283
00:24:44,568 --> 00:24:45,776
అవును, నేనే.
284
00:24:45,777 --> 00:24:47,278
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు నాతో రావాలి.
285
00:24:47,279 --> 00:24:48,446
చింతించకు. అతను మోనార్క్ నుండి వచ్చాడు.
286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
మీరు ఎప్పటికీ రారు అనుకున్నాం.
288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
చింతించకు. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు...
289
00:25:03,504 --> 00:25:05,796
మే, దయచేసి. మీరు అబ్బాయిలు,
ఈ విధంగా, దయచేసి.
290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
ధన్యవాదాలు. తరలించు, తరలించు, తరలించు.
291
00:25:16,433 --> 00:25:17,725
ఏమిటి?
292
00:25:17,726 --> 00:25:19,018
ఇది మళ్లీ జరుగుతోంది. నేను చేయలేను--
293
00:25:19,019 --> 00:25:20,102
- ఏమిటి?
- నేను చేయలేను ...
294
00:25:20,103 --> 00:25:22,355
ఇది ఫీడ్‌బ్యాక్ లూప్‌లో లాక్ చేయబడింది,
మరియు ఇది సిస్టమ్‌ను ఓవర్‌లోడ్ చేస్తోంది.
295
00:25:22,356 --> 00:25:23,856
సరే, సరే, కాబట్టి దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
296
00:25:23,857 --> 00:25:25,399
టిమ్, అది అలా పనిచేయదు.
297
00:25:25,400 --> 00:25:28,152
టైటాన్ యొక్క సినాప్టిక్ లింక్
గరిష్ట సామర్థ్యంతో జామ్ చేయబడింది.
298
00:25:28,153 --> 00:25:29,820
- ఇది వెనక్కి తగ్గదు.
- అవును, నాకు తెలుసు.
299
00:25:29,821 --> 00:25:31,030
నాకు తెలియదు.
300
00:25:31,031 --> 00:25:32,198
నరకం అంటే ఏమిటి?
301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
ఇది ఎప్పుడూ కోడ్ కాదు.
302
00:25:34,201 --> 00:25:35,535
వారు దానిని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
వారు దానిని ఆగ్రహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
304
00:25:37,412 --> 00:25:38,788
మేము టైటాన్‌ను అన్‌ప్లగ్ చేయాలి.
305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
సరే, మనం టైటాన్‌ను ఎలా అన్‌ప్లగ్ చేయాలి?
306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
కేట్!
307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
కేట్!
308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
కేట్! ఆగండి!
309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
కీకో!
310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
కేట్!
311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
ఆగండి! మీకు అర్థమైంది.
312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- ఈ విధంగా!
- సరే.
313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- రా! రా!
- రండి. వెళ్దాం!
314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- రా!
- టిమ్!
315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
తరలించు!
316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
ఆమె ప్రవృత్తులు బలంగా ఉన్నాయి
నేను వ్రాయగలిగే ఏ కంప్యూటర్ కోడ్ కంటే.
317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
ఆమె స్వయంగా అన్‌ప్లగ్ చేయబడింది.
318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
ఆమె ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
319
00:29:31,522 --> 00:29:33,689
ఆమె తప్పు మార్గంలో వెళుతోంది తప్ప.
320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
చీలిక ఆ విధంగా ఉంది.
321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
దాని మెదడు బహుశా మొత్తం గిలకొట్టింది.
322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
ఎలా వెళ్తున్నాం
దాన్ని ఇప్పుడు చీలికలోకి తీసుకురావాలా?
323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- రా!
- కేట్!
324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
నేను అతనిని వెతకాలి.
325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
నేను ప్రయత్నించాలి.
326
00:30:29,788 --> 00:30:30,872
ఆమె తొందరపడటం మంచిది.
327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
ఆ టైటాన్ మా కోసం వేచి ఉండదు.
328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
కెంటారో, వెళ్ళకు!
329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
అప్పటికే నాన్నను కోల్పోయాం.
330
00:30:46,430 --> 00:30:48,222
- నేను నిన్ను కూడా కోల్పోవాలనుకోలేదు.
- చూడు,
331
00:30:48,223 --> 00:30:51,058
మీరు విషయాలను సరిచేయడానికి ప్రయత్నించారని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇప్పుడు నా వంతు.
332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
నాన్న పోయారు.
333
00:30:52,728 --> 00:30:53,978
- అతను చనిపోవడం మేము చూశాము.
- లేదు.
334
00:30:53,979 --> 00:30:56,063
- మేము అతని మరణాన్ని చూశాము.
- ఆపు.
335
00:30:56,064 --> 00:30:57,773
- ఆమె మీ తలలో ఆలోచనలు వేస్తోంది.
- కేట్,
336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
నాన్న యాక్సిస్ ముండికి వెళ్ళాడు.
337
00:31:02,821 --> 00:31:04,071
ఎప్పుడు?
338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
మేము అనుకున్న సంవత్సరం అతను అదృశ్యమయ్యాడు.
339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
జి-డే తర్వాత.
340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
అతను చీలికలోకి వెళ్ళాడు.
341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
కేట్, అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టలేదు.
342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
అతను మా వద్దకు తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
బహుశా అతని సంస్కరణ ఉంది
ఇప్పటికీ నేను రక్షించగలను.
344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- అతను నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- మమ్మల్ని రక్షించడానికి.
345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.
346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
కాబట్టి మేము అతనిని అనుసరించము.
347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
మీరు రావచ్చు, మీకు తెలుసా?
348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
నేను చేయను...
349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
ఇది అసాధ్యం.
350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
అలా మిమ్మల్ని రక్షించింది...
351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
మేము దానిని చేసే వరకు.
352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
కెంటారో.
353
00:32:41,211 --> 00:32:42,503
మనం వెళ్ళాలి.
354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
కెంటారో ఎక్కడ ఉంది?
355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
అతను రావడం లేదు.
356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
అతను రావడం లేదు.
357
00:32:50,637 --> 00:32:51,721
షిట్.
358
00:32:51,722 --> 00:32:53,723
అందరూ కట్టు కట్టండి. వెళ్దాం!
359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
మేము ఆ టైటాన్ ఇంటిని పొందాలి.
360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
సరే. మేము దానిపై వస్తున్నాము.
361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
ఐదు గంటలు.
362
00:33:19,791 --> 00:33:22,251
- మమ్మల్ని ఆమె ముందు నిలబెట్టండి.
- ఆగండి.
363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
ఓహ్, షిట్.
364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
అక్కడ ఆమె ఉంది.
365
00:33:40,771 --> 00:33:42,021
ఆమె మనల్ని అనుసరిస్తుందా?
366
00:33:42,022 --> 00:33:44,232
లేదు, ఆమె ఇప్పటికీ చీలిక నుండి దూరంగా కదులుతోంది.
367
00:33:44,233 --> 00:33:45,775
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.
368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
వారు ఆమెను కొట్టారు
50 మెగావాట్ల పశువుల ఉత్పత్తి.
369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
సరే. టేప్ ప్లే చేద్దాం.
370
00:34:08,632 --> 00:34:10,299
ఆమె మన మాట వినదు.
371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
దాన్ని బిగ్గరగా క్రాంక్ చేయండి.
372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- బిగ్గరగా.
- దీన్ని 11కి క్రాంక్ చేయడం.
373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
ఇది పని చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. ఆమె తిరుగుతోంది.
374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
మేము ఆంప్స్‌ను పేల్చాము.
375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- షిట్.
- ఆదర్శం కాదు.
376
00:34:44,501 --> 00:34:46,377
- మనం దగ్గరవ్వాలి.
- ఎందుకు?
377
00:34:46,378 --> 00:34:48,671
కేట్, మీరు దీన్ని నియంత్రించలేరు.
378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
అది ఆమెను అనుసరించదని కాదు.
379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
సరే. నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
380
00:35:22,497 --> 00:35:24,582
అక్కడ తిరిగి ఏమి జరుగుతోంది?
381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
కొనసాగించు.
382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
కేట్?
383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
కేట్!
384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
నేను బాగానే ఉంటాను.
385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
నేను నిన్ను పొందాను.
386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
సరే. వెళ్ళు.
387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
అంతే.
389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
ఈ విధంగా.
390
00:36:44,746 --> 00:36:46,581
లీ, స్థిరంగా ఉండండి.
391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
అందుకు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
ఈ విధంగా.
393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
లీ, మమ్మల్ని చీలికకు తీసుకెళ్లండి.
394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
చీలికకు.
395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
రోజర్ అది.
396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
హే, పట్టుకోండి. ఇది... ఇదేనా?
397
00:37:39,176 --> 00:37:41,594
ఇది నిజంగా కనిపించడం లేదు
ఇది వ్యాపారం కోసం తెరిచి ఉంది.
398
00:37:41,595 --> 00:37:43,095
అది కాదు.
399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
ఇంకా లేదు.
400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
దీన్ని యాక్టివేట్ చేయడానికి టైటాన్ అవసరం.
401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
బాగా,
402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
బిల్లీ సరైనదేనా అని మేము చూడబోతున్నాము.
403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
హే, ప్లాన్ B అంటే ఏమిటి? నరకంలా పరిగెత్తాలా?
404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
కుటుంబ వ్యాపారానికి స్వాగతం.
405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
ఆ నరకం ఏమిటి?
406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
లీ?
407
00:40:52,536 --> 00:40:54,120
లీ?
408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
ఇది ఏమిటి, లీ?
409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
లీ.
410
00:41:38,916 --> 00:41:40,917
నేను చేయలేను ... నేను చేయలేను ... నేను మీ మాట వినలేను.
411
00:41:40,918 --> 00:41:44,420
ఏం చెప్తున్నావు? నేను మీ మాట వినలేను. నేను…
412
00:41:44,421 --> 00:41:45,922
నేను అతని మాట వినలేను. ఏం చెప్తున్నావు?
413
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
కీ, నేను చెప్తున్నాను...
414
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
నేను వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను.
415
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
దీని గురించి అతను ఎలా భావిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.
416
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
తండ్రి మరియు మోనార్క్ ఉత్తమ నిబంధనలతో విడిపోలేదు.
417
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
{\an8}"వారి గౌరవార్థం
మా మిషన్ ద్వారా జీవించిన వారు.
418
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
కనుగొని రక్షించండి."
419
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
హిరోషి దానిని అంగీకరిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
సత్యవాక్యముగా.
420
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
హే, డాక్టర్ రాండా.
421
00:44:30,295 --> 00:44:31,838
మీరు అక్కడ ఉన్నదాన్ని చూస్తున్నారా, కుడివైపు?
422
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
అది నీది.
423
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
నువ్వు మొదటివాడివి.
424
00:44:36,426 --> 00:44:38,511
నేను దానిని తీసివేయబోతున్నాను
మరియు మీకు ఇవ్వబడింది,
425
00:44:38,512 --> 00:44:41,597
కానీ శక్తులు
మీరు చనిపోయినవారి నుండి తిరిగి వస్తున్నారని అనుకున్నాను,
426
00:44:41,598 --> 00:44:43,140
ఉన్నట్లుండి,
427
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
అది చాలా ప్రశ్నలను లేవనెత్తవచ్చు.
428
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
429
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
ఏం జరుగుతుందో ఊహించగలరా
ప్రపంచం మీ గురించి తెలుసుకుంటే?
430
00:44:56,989 --> 00:44:58,990
అందరూ యాక్సిస్ ముండికి పరుగెత్తుతారు.
431
00:44:58,991 --> 00:45:00,992
ఒక సమయ యంత్రం, యువత యొక్క ఫౌంటెన్.
432
00:45:00,993 --> 00:45:03,411
మేము మాత్రమే కాదు
యాక్సిస్ ముండి గురించి ఎవరికి తెలుసు.
433
00:45:03,412 --> 00:45:06,122
అవును, మరియు మేము కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
కల్నల్ షా, కానీ అతను చీకటిగా ఉన్నాడు.
434
00:45:06,123 --> 00:45:07,331
సరే, మీరు అతన్ని నిందించగలరా?
435
00:45:07,332 --> 00:45:09,167
మీరు అతన్ని చాలా సంవత్సరాలు లాక్ చేసారు.
436
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
నేను షా గురించి మాట్లాడలేదు.
437
00:45:11,420 --> 00:45:13,504
నేను మా అన్న గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మరియు ఇసాబెల్ సిమన్స్
438
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
మరియు వారి పిచ్చి ప్రణాళిక
చనిపోయిన నా తండ్రిని రక్షించడానికి.
439
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
అవును, నేను…
440
00:45:20,512 --> 00:45:23,514
అందుకే మీరు అడిగారని అనుకున్నాను
నాతో మాట్లాడటానికి.
441
00:45:23,515 --> 00:45:27,643
లేదంటే ఈరోజు నాతో మాట్లాడాలని డిమాండ్ చేశారు.
442
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
మీరు మమ్మల్ని అంటుకోరు
ఆస్తి నిర్వహణలో, మీరు?
443
00:45:33,984 --> 00:45:35,276
ఎడమ. ఇప్పటికీ మీ ఎడమవైపు.
444
00:45:35,277 --> 00:45:37,403
- నేను వెనుకకు వెళ్తున్నాను ...
- ఇప్పటికీ మీ ఎడమవైపు.
445
00:45:37,404 --> 00:45:38,779
- నా ఎడమ లేదా మీ ఎడమ?
- మీ ఎడమవైపు.
446
00:45:38,780 --> 00:45:41,282
- నేను వెనుకకు నడుస్తున్నాను.
- మీ ఎడమ. ఇప్పటికీ మీ ఎడమవైపు.
447
00:45:41,283 --> 00:45:42,909
చూడండి? నువ్వే నాకు కన్నులు కావాలి.
448
00:45:42,910 --> 00:45:44,410
- నేను నా వెనుక చూడలేను.
- ఎడమ.
449
00:45:44,411 --> 00:45:46,162
- నా ఎడమ నీ ఎడమ కాదు...
- తప్పు, తప్పు.
450
00:45:46,163 --> 00:45:47,747
- …నేను వెనక్కి వెళ్తుంటే.
- తప్పు.
451
00:45:47,748 --> 00:45:49,040
అది మరో వైపు.
452
00:45:49,041 --> 00:45:50,625
హాయ్. మీరు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.
453
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
మేము సరిగ్గా ఏమి కనుగొన్నాము?
454
00:45:54,046 --> 00:45:55,630
మోనార్క్ 2.0.
455
00:45:55,631 --> 00:45:57,840
మరింత సరళమైనది, మరింత చురుకైనది.
456
00:45:57,841 --> 00:45:59,300
మరింత స్పష్టంగా తిరస్కరించదగినది.
457
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
ఆ. తిరిగి ప్రాథమిక అంశాలకు.
458
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
సైన్స్. ఆవిష్కరణ.
459
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
వ్యవస్థాపకులు ఉద్దేశించినట్లుగా.
460
00:46:07,559 --> 00:46:09,727
మాకు ఎముక విసరడం ఇదేనా?
461
00:46:09,728 --> 00:46:11,896
మీరు మమ్మల్ని పాతిపెట్టాలనుకుంటున్నారు
నేలమాళిగలో కనిపించడం లేదా?
462
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
లేదు, లేదు. అస్సలు కాదు.
463
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
శ్రీమతి రాండా, మీ కోసం.
464
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
డాక్టర్, ఇది మీ కోసం.
465
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
నేను మీ ఇద్దరి కోసం కోరుకుంటున్నాను
నేలమాళిగను నడపడానికి.
466
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
మీకు మీ గురించి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను…
మీ సహచరులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
467
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- హాయ్.
- హలో.
468
00:46:28,997 --> 00:46:32,375
చూడండి, టిమ్ ఎప్పుడూ మాట్లాడుతుంటాడు
మోనార్క్ ఒక కుటుంబ వ్యాపారం.
469
00:46:32,376 --> 00:46:34,585
మరియు కెంటారో, అతను మీ కుటుంబం.
470
00:46:34,586 --> 00:46:36,295
కాబట్టి, నేను ఎవరి గురించి బాగా ఆలోచించలేను
471
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
ఎవరు ఎదుర్కోగలరు
అది చాలా సున్నితమైన పని.
472
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
బాగా…
473
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
సూర్యకాంతి ఎవరికి కావాలి?
474
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
మనకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి.
475
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
476
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
మేము కూడా, A-Wut నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నాము.
477
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
కానీ…
478
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
అవును.
479
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
మేం బాగున్నాం.
480
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
నాతో మాట్లాడు.
481
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
గత రాత్రి,
482
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
ఇద్దరు వ్యక్తులు వచ్చారు.
483
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
జపాన్ యువకుడు,
484
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
అమెరికన్ మహిళ.
485
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
వారు దాని గురించి అడిగారు.
486
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
అవును, నేను తీవ్రంగా ఆశిస్తున్నాను
మీరు వారిని దారికి పంపారు.
487
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
అది నా వ్యాపారం.
488
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
నీకు నాకు తెలుసు.
489
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
నేను ఎప్పుడూ మీ వ్యాపారంలోకి రాకూడదనుకుంటున్నాను
490
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
నేను నిజంగా తప్ప.
491
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
సరే.
492
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
అదే కీలకమని వారు నమ్ముతున్నారు
493
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
ఒక తలుపు తెరవడానికి
వారు కోరుకునే ప్రతిదానికీ.
494
00:49:26,300 --> 00:49:29,510
మరియు వారు రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
దాన్ని పొందడానికి ప్రపంచాన్ని తగలబెట్టడం.
495
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
దేవుడిని పోషించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
496
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
ఏ మనిషి దేవుడిని ఆడుకోకూడదు.
497
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
చాలా వాటిని ఆపలేదు
ప్రయత్నించడం నుండి, అది ఉందా?
498
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
లీ.
499
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
మీకు నిజంగా తెలుసా
మీరు దేనిలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు?
500
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
హెల్ నం.
501
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
కాబట్టి వెళ్దాం.
502
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
చేద్దాం.
503
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
మేము ఇక ముందుకు వెళ్ళలేము.
504
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
ఎ-వుట్,
505
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
ఈ విషయం నిజంగా చెడ్డదా
అది పగిలిపోయిందా?
506
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
507
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
త్వరలో కలుస్తాను.