1 00:00:01,835 --> 00:00:04,472 *MTV* 2 00:00:04,572 --> 00:00:06,707 [Conrad] Hii sio vita tena. 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,643 Hii ni vita ya nyuklia. 4 00:00:09,743 --> 00:00:10,944 *muziki wa kuvutia* 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,646 [Maeve] Richie. Tulikuwa na mpango. 6 00:00:12,713 --> 00:00:15,449 -Nilikupa Seraphina. -Na nikamchukua, asante. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,850 Pamoja na bima. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,018 Kumbe! 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,520 [O'Hara] Tuna joto juu yetu kama 10 00:00:19,620 --> 00:00:21,455 kamwe kabla. Tunapaswa kukabiliana na ukweli. 11 00:00:21,522 --> 00:00:23,124 Kuna panya katika familia hii. 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,726 [Harry] Cartel wanayo. 13 00:00:25,859 --> 00:00:28,362 [Kevin] The Lopezes wana ghala katika bandari ya magharibi. 14 00:00:28,462 --> 00:00:31,565 - Ni kama ngome ya fucking. -Jina langu ni Jaime Lopez. 15 00:00:31,699 --> 00:00:33,867 Umedhuru mfanyabiashara mshirika wangu. 16 00:00:33,967 --> 00:00:36,304 Ninaweza kukuhakikishia mara mbili Richie anakulipa nini. 17 00:00:36,370 --> 00:00:38,672 Ninaogopa lazima kataa ofa yako. 18 00:00:38,739 --> 00:00:40,007 [Richie] Habari, rafiki. 19 00:00:40,108 --> 00:00:41,509 Uko kwa wakati tu kwa show. 20 00:00:41,575 --> 00:00:42,576 [chain saw inaanza] 21 00:00:42,710 --> 00:00:43,877 [Richie] Hiki ndicho kinachotokea 22 00:00:43,977 --> 00:00:45,346 wakati wewe kutomba 23 00:00:45,413 --> 00:00:46,914 [Seraphina akipiga kelele] — akiwa na Richie Stevenson. 24 00:00:47,014 --> 00:00:48,216 [Harry] Nahitaji upendeleo. 25 00:00:48,316 --> 00:00:49,250 Ni kweli super fucking haraka. 26 00:00:49,383 --> 00:00:50,451 Una deni kwangu. 27 00:00:50,551 --> 00:00:51,385 [kupiga kelele] - [mnyororo sawia unavuma] 28 00:00:51,485 --> 00:00:52,720 [kupiga kelele] 29 00:00:52,820 --> 00:00:53,987 [simu inaita] 30 00:00:55,256 --> 00:00:57,458 [Seraphina analia] -¿Si? 31 00:00:58,692 --> 00:00:59,760 Acha! 32 00:01:01,061 --> 00:01:02,830 Kat, ninaogopa umechelewa kidogo. 33 00:01:05,666 --> 00:01:07,868 [ngurumo ya radi] 34 00:01:09,337 --> 00:01:11,139 [wachezaji farasi] 35 00:01:14,308 --> 00:01:16,610 [Conrad] Mvua ilikuwa inanyesha usiku aliozaliwa. 36 00:01:16,744 --> 00:01:18,112 -Hmm? [Conrad] Usiku kucha, 37 00:01:18,246 --> 00:01:20,281 Niliketi ukumbini nje ya chumba cha baba yako, 38 00:01:20,414 --> 00:01:23,451 kuangalia mkunga ingia na uende. 39 00:01:23,551 --> 00:01:25,886 Hakika, nilikuwa nikipiga matofali kama kamwe kabla. 40 00:01:25,986 --> 00:01:28,622 [anacheka] Au tangu. 41 00:01:28,756 --> 00:01:31,925 -Hm. - Wewe, nyuma ya mlango huo, 42 00:01:32,059 --> 00:01:33,694 kubweka na kubweka 43 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 kama kulungu aliyejeruhiwa. 44 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 Na kisha alfajiri. 45 00:01:40,701 --> 00:01:42,102 Mvua ilikoma, 46 00:01:42,235 --> 00:01:45,573 -nami nikasikia sauti hii takatifu. [kicheko kifupi] 47 00:01:45,673 --> 00:01:48,776 Sisi ni mtoto mchanga 48 00:01:48,876 --> 00:01:50,511 akiinua kichwa chake. 49 00:01:50,610 --> 00:01:52,280 Niliingia chumbani pale, 50 00:01:52,380 --> 00:01:55,848 mdomo wangu wote kavu, kupiga magoti. 51 00:01:56,783 --> 00:01:59,453 Na mkunga 52 00:01:59,553 --> 00:02:02,156 alinikabidhi mwanangu. 53 00:02:03,023 --> 00:02:06,860 Brendan Rory Francis Ciaran... 54 00:02:06,960 --> 00:02:08,628 Harrigan. 55 00:02:08,728 --> 00:02:10,497 [anacheka kwa upole] 56 00:02:10,631 --> 00:02:11,799 *muziki wa huzuni* 57 00:02:11,932 --> 00:02:13,967 Nilitoka huko kwenye uwanja wa nyuma, 58 00:02:14,101 --> 00:02:15,836 yote mvua na mvua, 59 00:02:15,969 --> 00:02:19,006 nami nikamnyanyua katika nuru mpya ya alfajiri, 60 00:02:19,139 --> 00:02:21,975 na nikapiga kelele kwa majirani wote. 61 00:02:22,976 --> 00:02:25,112 "Hark wewe!" [anacheka] 62 00:02:25,213 --> 00:02:27,715 "Mfalme mpya amezaliwa. 63 00:02:28,882 --> 00:02:31,519 Brendan Navigator. 64 00:02:32,686 --> 00:02:34,388 Kiongozi wa watu!" 65 00:02:39,260 --> 00:02:40,928 [anapumua] 66 00:02:40,994 --> 00:02:43,731 Ndoto nilizokuwa nazo kwa kijana yule. 67 00:02:53,507 --> 00:02:56,076 * "Kuwasilisha" kwa Kudhibiti Machete kucheza * 68 00:03:01,014 --> 00:03:03,884 [wimbo ukiendelea kwenye wasemaji] 69 00:03:20,801 --> 00:03:22,703 *** 70 00:03:23,771 --> 00:03:25,239 Wewe Da Souza? 71 00:03:32,713 --> 00:03:35,015 [kilio] 72 00:03:35,082 --> 00:03:36,417 Harry. 73 00:03:36,550 --> 00:03:37,918 Sawa, njoo. 74 00:03:38,051 --> 00:03:40,954 Mwambie Kat Jaime alisema ana deni lake. 75 00:03:45,058 --> 00:03:46,527 *"Starburster" na Fontaines D.C.* 76 00:03:46,627 --> 00:03:49,096 *Inaweza kujisikia vibaya* 77 00:03:50,364 --> 00:03:52,400 *Inaweza kujisikia vibaya* 78 00:03:52,533 --> 00:03:54,635 *Nataka kukuona peke yako, Nataka kunoa jiwe * 79 00:03:54,735 --> 00:03:57,538 *Nataka kupiga mfupa, Nataka kujichanganya nayo* 80 00:03:57,605 --> 00:04:00,073 * Nataka kuweka Deville, wafanyakazi wote kwenye sill * 81 00:04:00,173 --> 00:04:02,276 *Nataka mhubiri na kidonge, Nataka kubariki nayo * 82 00:04:02,410 --> 00:04:04,745 *Nataka kuelekea kwenye misa na kutupwa humo* 83 00:04:04,845 --> 00:04:07,615 * Shida hiyo inachekesha zaidi kuliko A-class yoyote, innit? * 84 00:04:07,748 --> 00:04:09,450 *Nataka kuzungumza na mcheshi ambaye anaomba msamaha * 85 00:04:09,583 --> 00:04:11,919 * Mlipe pauni 300 kuchukua darasa ndani yake * 86 00:04:12,019 --> 00:04:14,388 *Nataka kuuma simu, Nataka kutoa sauti * 87 00:04:14,488 --> 00:04:17,089 *Nataka kukuona peke yako, peke yake, peke yake, pekee * 88 00:04:17,224 --> 00:04:19,660 *Nataka kunyoosha papa na nitafute mahali pa kuegesha * 89 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 * Kama mwanga wakati ni giza, ni giza, ni giza, giza * 90 00:04:21,862 --> 00:04:24,264 * Nyota chache kuhusu ifanye iwe kama amani * 91 00:04:24,365 --> 00:04:26,767 *Kwa namna fulani, raundi ya ziada * 92 00:04:26,900 --> 00:04:29,269 * Kundinyota kuna mkanganyiko ndani yake* 93 00:04:29,370 --> 00:04:31,539 * Kwa GPO na hits zote ndani yake * 94 00:04:31,605 --> 00:04:36,076 * Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya kitambo * 95 00:04:37,010 --> 00:04:41,081 * Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya kitambo * 96 00:04:42,049 --> 00:04:46,854 * Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya kitambo * 97 00:04:47,788 --> 00:04:49,790 [wimbo wa ndege] 98 00:04:49,923 --> 00:04:52,159 *muziki mpole* 99 00:05:12,913 --> 00:05:14,147 *** 100 00:05:14,247 --> 00:05:16,249 -Baba. -Ni sawa. Ni sawa. 101 00:05:22,155 --> 00:05:24,457 Sawa, luv. Weka yote chini. 102 00:05:30,698 --> 00:05:32,700 Hmm. 103 00:05:32,800 --> 00:05:34,301 [Seraphina] Kila kitu kilikuwa kikiendelea kulingana 104 00:05:34,402 --> 00:05:36,737 kupanga. Tulikuwa na usalama mahali, 105 00:05:36,837 --> 00:05:39,607 watu ninaowafahamu na kwamba ninaamini. 106 00:05:39,673 --> 00:05:42,676 Tulikutana na broker, akaenda kwenye mkutano. 107 00:05:42,776 --> 00:05:44,812 Ilikuwa nzito, lakini ilikuwa kiwango. 108 00:05:44,878 --> 00:05:46,013 Nilichunguza bidhaa. 109 00:05:46,146 --> 00:05:47,948 Tulikubaliana bei na ... 110 00:05:50,451 --> 00:05:52,886 ... kisha wakaua kila mtu. [kunusa] 111 00:05:52,986 --> 00:05:54,888 [Conrad] Shh. Shh, shh, shh, shh. Najua. 112 00:05:55,022 --> 00:05:56,557 Walituunganisha. 113 00:05:56,690 --> 00:05:58,726 Sikujua hata walitupeleka wapi. 114 00:05:58,859 --> 00:06:00,060 Mara moja nilifanya kazi kwamba ilikuwa Lopezes, 115 00:06:00,193 --> 00:06:01,361 - Nilijaribu kujadili, -Mm. 116 00:06:01,462 --> 00:06:02,963 lakini hawakuwa nayo. 117 00:06:03,030 --> 00:06:05,699 Anyway, umeona nini kilitokea baadaye. [kunusa] 118 00:06:05,833 --> 00:06:07,501 [Conrad] Ah, shh. 119 00:06:07,601 --> 00:06:09,002 - Nilikasirika, sivyo? -Hapana. 120 00:06:09,102 --> 00:06:10,471 - Ndiyo, nilifanya. - Hapana, hapana. 121 00:06:10,538 --> 00:06:13,040 Una udhibiti kamili wa mtendaji. 122 00:06:13,173 --> 00:06:14,374 Sio lazima uje kwangu 123 00:06:14,508 --> 00:06:17,044 kila wakati unataka kujitokeza kwenye maduka. 124 00:06:17,711 --> 00:06:19,913 Ilikuwa ni sehemu nzuri ya biashara. 125 00:06:20,013 --> 00:06:21,849 Ilikuwa nzuri sana. 126 00:06:21,949 --> 00:06:23,684 Halo, sikiliza. 127 00:06:23,784 --> 00:06:26,053 Hukupaswa kujua kilichokuwa kikiendelea nyumbani. 128 00:06:26,153 --> 00:06:28,155 Mambo ya Vron. 129 00:06:28,221 --> 00:06:30,724 I mean, hakuna mtu anaweza kuwa kumuona huyo akija. 130 00:06:30,858 --> 00:06:32,593 *muziki mzito* 131 00:06:33,694 --> 00:06:35,062 Kuna mtu mmoja tu 132 00:06:35,195 --> 00:06:37,397 lawama kwa hili, na sio wewe 133 00:06:37,498 --> 00:06:39,533 au Brendan, Mungu ampumzishe, 134 00:06:39,633 --> 00:06:41,735 au hata Jaime 135 00:06:41,835 --> 00:06:43,504 chuki Lopez. 136 00:06:43,571 --> 00:06:46,073 Ni Richie. Richie Stevenson. 137 00:06:46,173 --> 00:06:47,707 [mlango unafungwa] 138 00:06:55,949 --> 00:06:57,518 Samahani, Maeve. 139 00:07:04,925 --> 00:07:06,393 Njoo hapa. 140 00:07:12,766 --> 00:07:14,602 Sasa, unisikilize kwa makini. 141 00:07:14,702 --> 00:07:17,971 Nataka ujue kwamba hakuna lawama, 142 00:07:18,071 --> 00:07:22,042 na kwamba wewe ni daima kuwakaribisha chini ya paa hii. 143 00:07:23,110 --> 00:07:24,444 Asante. 144 00:07:24,545 --> 00:07:27,948 Najua ulitaka kumsaidia Brendan, ndugu yako, 145 00:07:28,081 --> 00:07:30,751 na hiyo inamaanisha wewe ni kweli na daima ... 146 00:07:30,818 --> 00:07:32,319 na Harrigan. 147 00:07:32,452 --> 00:07:35,455 [anacheka] Asante. 148 00:07:35,556 --> 00:07:37,525 Lo, njoo hapa. 149 00:07:39,927 --> 00:07:41,662 [kunusa] 150 00:07:45,098 --> 00:07:47,801 Unajua, Brendan itakumbukwa daima 151 00:07:47,901 --> 00:07:49,336 kwa kile alichokuwa - 152 00:07:49,469 --> 00:07:51,905 roho tamu, iliyopotea. 153 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 Na kifo chake kitalipizwa kisasi 154 00:07:55,108 --> 00:07:58,011 Mara 100. 155 00:07:58,946 --> 00:08:00,447 Hmm? 156 00:08:00,548 --> 00:08:01,649 Sasa, 157 00:08:01,749 --> 00:08:03,584 njoo nami. Tutapata kubwa 158 00:08:03,651 --> 00:08:05,185 Kiayalandi kaanga ndani yako. 159 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 [Seraphina anacheka kimya kimya] - Njoo, sasa. 160 00:08:11,391 --> 00:08:13,561 Ulifanyaje? 161 00:08:18,165 --> 00:08:19,733 Kat McAllister. 162 00:08:23,003 --> 00:08:24,838 Nilijua ni Jaime. 163 00:08:24,938 --> 00:08:27,741 Sikuwa na njia ya kufika kwake, hivyo nikampigia simu Kat. 164 00:08:28,542 --> 00:08:30,678 Ulimwita Kat McAllister? 165 00:08:32,412 --> 00:08:34,748 Naye akampigia simu Jaime. 166 00:08:35,549 --> 00:08:39,052 Kevin, tupe dakika hapa. Hmm? 167 00:08:44,491 --> 00:08:46,560 [mlango unafunguliwa] 168 00:08:46,660 --> 00:08:48,696 [mlango unafungwa] -Ninasogeza Kevin, Bella 169 00:08:48,829 --> 00:08:50,230 na Eddie kwenye nyumba salama, 170 00:08:50,330 --> 00:08:53,066 na nitaendelea Hapa ni kwa Jan na Gina 171 00:08:53,200 --> 00:08:55,435 kwa siku chache, acha vumbi litulie, 172 00:08:55,535 --> 00:08:57,237 basi nitakutafutia mahali. 173 00:08:57,370 --> 00:08:58,639 Kueleweka. 174 00:08:58,706 --> 00:09:02,776 Kwa hivyo, Harry, niambie. 175 00:09:04,044 --> 00:09:06,914 Unajuaje Kat McAllister? 176 00:09:07,047 --> 00:09:09,683 Kazi yangu ni kutabiri yajayo. 177 00:09:10,784 --> 00:09:13,721 Tazamia matatizo kwa umakini, kukabiliana na matukio yasiyotarajiwa, 178 00:09:13,821 --> 00:09:16,089 zinapaswa kutokea. Kufanya hivi, 179 00:09:16,223 --> 00:09:18,391 Nahitaji seti ya zana. 180 00:09:18,491 --> 00:09:21,461 Zana ndogo, zana kubwa, 181 00:09:21,561 --> 00:09:25,032 na katika hali ya dharura halisi, zana kubwa sana. 182 00:09:25,132 --> 00:09:27,267 Na hiyo ni kazi yako, 183 00:09:27,367 --> 00:09:30,270 na unafanya vizuri zaidi kuliko mwanaume yeyote. 184 00:09:31,371 --> 00:09:33,573 Sasa, vipi, Harry, 185 00:09:33,707 --> 00:09:35,575 unamfahamu Kat McAllister? 186 00:09:35,676 --> 00:09:37,778 *muziki wa kutisha* 187 00:09:39,079 --> 00:09:41,281 Muda mfupi nyuma, nilikaribia, kupitia mtu wa tatu, na Kat. 188 00:09:41,414 --> 00:09:43,784 -Kwa nini? -Alitaka kunipa kazi. 189 00:09:43,884 --> 00:09:45,418 Mm-hmm. Na ulimwambia nini? 190 00:09:45,552 --> 00:09:47,254 Nilisema nitafikiria juu yake. 191 00:09:47,354 --> 00:09:50,523 - Ungependa kufikiria juu yake? -Hapana. nilisema, 192 00:09:50,590 --> 00:09:51,925 "Nilisema nitafikiria juu yake." 193 00:09:52,025 --> 00:09:54,027 Kwa sababu hauitaji kufikiria juu yake. 194 00:09:54,094 --> 00:09:57,264 Sahihi. Mimi sio mchezaji wa mpira wa miguu, 195 00:09:57,364 --> 00:09:59,933 na mimi sio Lionel Messi. Siwezi tu kubadili timu, 196 00:10:00,067 --> 00:10:01,769 ghafla nimesimama huko na tabasamu kubwa, 197 00:10:01,869 --> 00:10:03,003 akiwa ameshika shati linalosema 198 00:10:03,103 --> 00:10:05,372 "McAllister United" mbele. 199 00:10:06,774 --> 00:10:08,141 Mimi ni mwaminifu. 200 00:10:08,241 --> 00:10:11,444 Na hata kama sikuwa, hata kama una shaka hilo, 201 00:10:11,578 --> 00:10:13,981 na kile ninachojua juu yako na Harrigans, 202 00:10:14,114 --> 00:10:16,750 nikivuka barabara, Ningekuwa nimekufa ndani ya wiki moja. 203 00:10:16,850 --> 00:10:18,218 Najua ungehakikisha hilo, 204 00:10:18,285 --> 00:10:19,920 na hilo lisingefanya kuwa nje ya kisasi. 205 00:10:19,987 --> 00:10:21,789 Hiyo ni biashara tu. 206 00:10:21,889 --> 00:10:23,957 Mm. 207 00:10:26,626 --> 00:10:29,629 Na sasa una deni lake. 208 00:10:29,730 --> 00:10:31,498 Ndio, na nitashughulikia hilo. 209 00:10:33,633 --> 00:10:36,536 Mwanaume anafikiria mara mbili kabla ya kushika simu 210 00:10:36,636 --> 00:10:38,505 kwa Kat McAllister. 211 00:10:39,539 --> 00:10:42,509 Hiyo ni simu nzito, ndivyo ilivyo. 212 00:10:42,810 --> 00:10:45,679 *** 213 00:10:48,248 --> 00:10:50,851 [simu inaita] [mazungumzo ya kimya, yasiyoeleweka] 214 00:10:50,984 --> 00:10:52,686 - babu ni nani? - Hiyo, Mukasa, 215 00:10:52,786 --> 00:10:56,589 aliyekuwa Naibu Mkaguzi Mkuu Colin Tattersall wa Yard. 216 00:10:56,656 --> 00:10:58,658 -WHO? - Yeye ndiye mlezi wetu mpya, 217 00:10:58,759 --> 00:11:01,328 nyuma kutoka '70s kutuonyesha jinsi ya kuvunja familia ya uhalifu. 218 00:11:01,428 --> 00:11:02,696 [Mukasa] Kwa hivyo amestaafu. 219 00:11:02,796 --> 00:11:04,798 [Fisk] Ndio, miaka kumi. Kujitegemea. 220 00:11:04,865 --> 00:11:06,599 Sawa, mlete ndani. 221 00:11:07,500 --> 00:11:11,571 Bw. Tattersall. DC Mukasa. 222 00:11:12,505 --> 00:11:13,774 Unataka kuja nami? 223 00:11:13,841 --> 00:11:16,443 *** 224 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Bw. Tattersall. Furaha na heshima. 225 00:11:19,913 --> 00:11:21,849 Hapana, hapana. Usiinuke. 226 00:11:23,650 --> 00:11:25,819 Kwa hiyo, wapi kuanza? 227 00:11:25,919 --> 00:11:28,722 Nina msemo. Mahali bora kuanza ni mwanzo. 228 00:11:28,856 --> 00:11:30,090 [Fisk] Maneno ya busara. 229 00:11:30,190 --> 00:11:32,525 - Mwenye busara sana. - Ndio, hebu fikiria, uh, 230 00:11:32,659 --> 00:11:35,162 Niko safi kutoka kwenye mashua. 231 00:11:35,228 --> 00:11:36,529 Hakuna kosa. 232 00:11:36,629 --> 00:11:39,099 Siwezi kuwaambia Harrigans wangu kutoka kwa Stevensons wangu, 233 00:11:39,199 --> 00:11:41,902 hajawahi kutumia miaka 30 kwa umakini na mpangilio, 234 00:11:42,002 --> 00:11:44,071 na kwamba unazungumza kwa mjinga kamili. 235 00:11:44,204 --> 00:11:45,372 Naam, katika kesi hiyo, 236 00:11:45,472 --> 00:11:47,941 Nitajaribu niwezavyo. 237 00:11:49,009 --> 00:11:51,411 [Conrad] Seraphina alikuwa goner jiwe-baridi. 238 00:11:51,544 --> 00:11:54,081 Kumtoa hapo akiwa hai ilikuwa hila ya uchawi. 239 00:11:54,214 --> 00:11:56,383 [anacheka] 240 00:11:56,516 --> 00:11:58,718 Hou-fucking-dini. 241 00:11:58,852 --> 00:12:00,921 Kwamba ungejiweka kwenye mstari na Kat 242 00:12:01,021 --> 00:12:04,657 kumwokoa, kuokoa binti yangu ... 243 00:12:06,860 --> 00:12:08,762 Hiyo inanionyesha wewe ni nani. 244 00:12:10,898 --> 00:12:15,168 Lakini ikiwa, kwa sababu fulani ... 245 00:12:15,235 --> 00:12:18,772 sababu fulani isiyojulikana 246 00:12:18,906 --> 00:12:21,674 Sioni kuja, 247 00:12:21,741 --> 00:12:24,377 kama unafikiri ninateleza, 248 00:12:24,477 --> 00:12:26,713 kupoteza mguso wangu, 249 00:12:26,814 --> 00:12:29,416 ni wakati wa kuruka meli, 250 00:12:29,516 --> 00:12:31,484 basi, uko sahihi. 251 00:12:32,752 --> 00:12:35,155 Na haitakuwa biashara tu. 252 00:12:37,157 --> 00:12:38,725 Nilipoteza mwana jana usiku. 253 00:12:38,826 --> 00:12:40,727 Lakini pia nilipata moja. 254 00:12:40,828 --> 00:12:42,395 Wewe ni mkuu, Harry. 255 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Ulifanya jambo sahihi, 256 00:12:43,730 --> 00:12:46,099 na ninakuamini kuweka hii sawa. 257 00:12:46,233 --> 00:12:48,268 Lakini usiniangushe. Hmm? 258 00:12:48,368 --> 00:12:50,303 Sijawahi. 259 00:12:51,704 --> 00:12:53,673 Na sitawahi. 260 00:12:54,607 --> 00:12:57,077 [Fisk] Alice Barnes. Alice alifanya urafiki 261 00:12:57,144 --> 00:12:59,146 Jan Da Souza, mke wa Harry Da Souza, 262 00:12:59,279 --> 00:13:01,614 mshirika wa muda mrefu na fixer kwa ajili ya Harrigans. 263 00:13:01,714 --> 00:13:03,083 Namjua Harry. 264 00:13:03,183 --> 00:13:05,452 Tuko katika hatua ya kutunza, lakini tunajiamini 265 00:13:05,552 --> 00:13:08,255 uhusiano una nguvu nafasi ya kutoa gawio. 266 00:13:08,355 --> 00:13:10,623 Kwa hivyo, Harry na mke - 267 00:13:10,757 --> 00:13:12,459 wamekaa pamoja kwa muda gani? 268 00:13:12,559 --> 00:13:14,427 [Mukasa] Zaidi ya miaka 20. 269 00:13:15,228 --> 00:13:16,463 Kwa hivyo Janet huyu-- 270 00:13:16,563 --> 00:13:18,131 [Mukasa] Jan. 271 00:13:19,799 --> 00:13:22,569 Jan hii - yeye sio pembe ya kijani, 272 00:13:22,635 --> 00:13:23,904 mvua nyuma ya masikio. 273 00:13:23,971 --> 00:13:26,339 Amekuwa ndani na karibu nusu ya maisha yake ya nguruwe. 274 00:13:26,439 --> 00:13:29,042 Ni nini kinatufanya tufikirie yeye nitapanda na kumwaga maharagwe? 275 00:13:29,142 --> 00:13:31,144 [Mukasa] Alice analingana naye hoja kwa hoja. 276 00:13:31,244 --> 00:13:32,812 Mashua sawa. Ndoa kwenye miamba. 277 00:13:32,946 --> 00:13:34,614 Wameunganishwa. 278 00:13:34,714 --> 00:13:36,783 Na hatusemi Jan atazunguka 279 00:13:36,850 --> 00:13:38,685 na kutupa upendo wote, lakini 280 00:13:38,818 --> 00:13:40,720 tuko ukingoni mwa jambo fulani. 281 00:13:43,957 --> 00:13:44,824 Niambie, 282 00:13:44,925 --> 00:13:47,227 ama kati yenu samaki wawili? 283 00:13:47,327 --> 00:13:49,429 Mimi? Hapana. 284 00:13:50,463 --> 00:13:51,965 [Fisk] Hapana, kamwe. 285 00:13:52,065 --> 00:13:54,968 -Mimi ni mvuvi wa carp. - Kweli? 286 00:13:55,035 --> 00:13:57,237 Cyprinus carpio. 287 00:13:57,337 --> 00:13:59,706 Mwenye busara zaidi, mwenye busara zaidi, 288 00:13:59,839 --> 00:14:01,341 mawindo telezi zaidi 289 00:14:01,474 --> 00:14:04,344 katika pantheon nzima wa shughuli za piscatorial. 290 00:14:04,444 --> 00:14:07,047 Niamini, ni laana. 291 00:14:07,180 --> 00:14:10,884 Wakati mwingine unapaswa kutumia nusu ya wiki katika kupigwa, 292 00:14:11,018 --> 00:14:13,153 ufa wa punda-nyevu, sarni zenye soggy, 293 00:14:13,253 --> 00:14:15,388 sio hata chembe. 294 00:14:15,522 --> 00:14:17,357 Ni mchezo wa kusubiri. 295 00:14:17,490 --> 00:14:19,559 Kisha, wakati ni kupiga... 296 00:14:20,460 --> 00:14:23,396 [anacheka] Najua unachofikiria. 297 00:14:23,496 --> 00:14:25,365 "Ni nani mzee huyu 298 00:14:25,498 --> 00:14:27,834 njoo utuambie jinsi ya kunyonya mayai?" 299 00:14:27,901 --> 00:14:30,770 Lakini siko hapa kukanyaga vidole. 300 00:14:31,704 --> 00:14:33,540 Niko hapa kutoa vidokezo vichache. 301 00:14:33,640 --> 00:14:36,343 Labda inaweza kuwa na manufaa kama nilikuambia kidogo 302 00:14:36,443 --> 00:14:40,313 jinsi tulivyokuwa tukifanya hivi, nyuma katika siku. 303 00:14:41,681 --> 00:14:44,184 Nahitaji zote habari za Richie, 304 00:14:44,284 --> 00:14:46,086 Jaime na fentanyl. 305 00:14:47,087 --> 00:14:48,588 Achana nami. 306 00:14:50,757 --> 00:14:52,125 Harry. 307 00:14:53,593 --> 00:14:56,129 Alikukaribia lini? 308 00:14:57,664 --> 00:14:59,532 Miaka miwili iliyopita. 309 00:15:01,969 --> 00:15:03,270 Hmm. 310 00:15:03,403 --> 00:15:05,605 *muziki wa kutisha* 311 00:15:07,907 --> 00:15:09,509 [mlango unafungwa] 312 00:15:12,845 --> 00:15:15,082 [mstari mlio] 313 00:15:15,215 --> 00:15:16,583 Freddie. Harry. 314 00:15:16,716 --> 00:15:20,120 Tukutane kwenye jumba la hadithi nyingi, saa mbili. Usichelewe. 315 00:15:21,921 --> 00:15:23,456 Oh, shit. Zosia yuko wapi? Umemwona? 316 00:15:23,590 --> 00:15:25,192 -Nitakwenda kumchukua. -Asante. 317 00:15:29,796 --> 00:15:31,764 *** 318 00:15:31,864 --> 00:15:33,533 [mstari mlio] 319 00:15:33,600 --> 00:15:34,767 Donnie, ni Harry. 320 00:15:34,867 --> 00:15:37,570 Nipigie tena. 321 00:15:39,506 --> 00:15:41,108 Sawa, mwenzangu? 322 00:15:42,309 --> 00:15:44,544 Je! unamjua Kat McAllister? 323 00:15:45,378 --> 00:15:46,913 Najua kila mtu. 324 00:15:47,014 --> 00:15:49,582 Unajuaje Kat McAllister? 325 00:15:49,649 --> 00:15:51,784 Kwa sababu, Harry, deni lolote kwake 326 00:15:51,884 --> 00:15:53,586 ndivyo sisi sote tunadanganywa. 327 00:15:53,686 --> 00:15:57,490 Conrad anataka kusanidi kukaa na Jaime. 328 00:15:58,425 --> 00:16:01,061 -Jaime kama katika Jaime Lopez? -Jaime Lopez. 329 00:16:01,128 --> 00:16:02,395 Jaime, 330 00:16:02,462 --> 00:16:05,632 ambaye alichukua tu msumeno kwa mtoto wake wa kwanza 331 00:16:05,765 --> 00:16:07,634 - na fucking diced naye juu? -Mm-hmm. 332 00:16:07,734 --> 00:16:10,537 Naam, Jaime Richie aliyevuka mara mbili. 333 00:16:11,971 --> 00:16:14,207 Mara baada ya alimuua kaka yangu. 334 00:16:15,942 --> 00:16:19,979 Adui wa adui yangu ni rafiki yangu. 335 00:16:20,113 --> 00:16:23,316 Naam, adui adui yangu ni Jaime Lopez. 336 00:16:24,251 --> 00:16:26,086 Kwa hivyo, kikao hiki kinahusu nini? 337 00:16:26,153 --> 00:16:28,188 Oh, hapana, usiniambie. Acha nifikirie. Fentanyl. 338 00:16:28,321 --> 00:16:29,822 -Fentanyl. -Ndio. 339 00:16:29,922 --> 00:16:32,092 Hivyo hii ni fursa ya biashara? 340 00:16:32,159 --> 00:16:34,327 Ukiniuliza, ni ishara nzuri. 341 00:16:34,461 --> 00:16:36,329 kichwa cha Conrad... 342 00:16:36,429 --> 00:16:37,630 ni katika mchezo. 343 00:16:37,697 --> 00:16:40,333 Au anajipanga zaidi mauaji yasiyoelezeka. 344 00:16:40,433 --> 00:16:42,535 Au hiyo, ndio. 345 00:16:42,635 --> 00:16:44,804 [Kevin] Kwa umakini, Harry. 346 00:16:44,904 --> 00:16:46,339 Ikiwa wewe ni Jaime Lopez, 347 00:16:46,439 --> 00:16:48,508 utaenda kweli kujitokeza kwenye kiti hicho? 348 00:16:48,608 --> 00:16:50,343 Ninaweza kupanga usalama. 349 00:16:50,443 --> 00:16:52,612 Jinsi gani? 350 00:16:53,480 --> 00:16:55,148 Kat McAllister. 351 00:16:57,350 --> 00:17:00,620 Kweli, Conrad ananitaka kumwita Kat na kumchukua 352 00:17:00,687 --> 00:17:01,888 kufanya udalali. 353 00:17:02,021 --> 00:17:03,823 Kwa hivyo sasa tunamuuliza kwa neema zaidi. 354 00:17:03,923 --> 00:17:05,892 Mm. Kevin-- 355 00:17:06,025 --> 00:17:09,896 Je, tuna uhakika kwamba baba hana tu kuanza vita nyingine? 356 00:17:09,996 --> 00:17:12,031 Kwa uaminifu? 357 00:17:12,799 --> 00:17:14,101 Hapana. 358 00:17:15,667 --> 00:17:17,036 [anadhihaki] 359 00:17:17,137 --> 00:17:18,771 Fucking kuzimu. 360 00:17:19,705 --> 00:17:21,040 - Uko sawa, mtoto? - Asubuhi, Kev. 361 00:17:21,174 --> 00:17:22,175 Habari, Jan. 362 00:17:22,242 --> 00:17:24,211 Harry, naweza kuwa na neno haraka? 363 00:17:25,845 --> 00:17:28,615 Nitakwenda tu juu na kuzipulizia akili zangu. 364 00:17:32,952 --> 00:17:34,254 [mlango unafungwa] 365 00:17:34,354 --> 00:17:36,723 Sikiliza, sina budi kwenda London kwa mkutano, 366 00:17:36,823 --> 00:17:38,725 lakini mimi, um, Nilizungumza tu na Conrad 367 00:17:38,825 --> 00:17:40,360 na anatutafuta nyumba salama. 368 00:17:40,427 --> 00:17:42,061 Mapenzi, mara tu wewe weka neno "salama" 369 00:17:42,162 --> 00:17:44,231 mbele ya "nyumba" hajisikii 370 00:17:44,331 --> 00:17:46,733 - salama sana, Harry. - Ilikuwa ni nini? 371 00:17:46,833 --> 00:17:48,901 - Nini kilikuwa? - Neno la haraka. 372 00:17:49,001 --> 00:17:50,770 Oh. 373 00:17:51,904 --> 00:17:54,073 Gina akimtikisa Eddie. 374 00:18:02,949 --> 00:18:04,884 Asubuhi, Harry. 375 00:18:04,984 --> 00:18:06,786 Antwerp ilikuwaje? 376 00:18:09,189 --> 00:18:13,059 Gina, unaweza, um, tupe dakika, tafadhali? 377 00:18:13,893 --> 00:18:16,329 *muziki mgumu* 378 00:18:24,337 --> 00:18:26,939 [mibofyo ya kufunga] 379 00:18:30,677 --> 00:18:32,479 Nini kinaendelea? 380 00:18:32,579 --> 00:18:33,946 Na nini? 381 00:18:34,046 --> 00:18:36,416 Nini kinaendelea, yote haya? Unafanya nini? 382 00:18:36,516 --> 00:18:39,118 Kujifanya mwanaume? 383 00:18:39,219 --> 00:18:40,287 [anadhihaki] 384 00:18:40,387 --> 00:18:42,755 Njoo, Harry. 385 00:18:42,822 --> 00:18:45,292 Sema. Unajua unataka. 386 00:18:45,425 --> 00:18:48,295 "Unagusa binti yangu, wewe ni mtu aliyekufa." 387 00:18:50,463 --> 00:18:52,565 Uko kwenye kachumbari hapa. 388 00:18:52,632 --> 00:18:54,967 Naam, ni hoja yako, Daddy-o. 389 00:18:55,067 --> 00:18:57,136 Lakini kabla ya kuifanya ... 390 00:18:57,270 --> 00:18:58,338 Swali. 391 00:18:58,471 --> 00:19:00,607 Harry Da Souza ni nani? 392 00:19:01,441 --> 00:19:02,842 Jibu. 393 00:19:04,311 --> 00:19:05,512 Gofer. 394 00:19:06,446 --> 00:19:07,847 Laki. 395 00:19:08,648 --> 00:19:11,218 Chuki fulani Hufanya kazi The Harrigans. 396 00:19:11,318 --> 00:19:13,152 Na unajua nini? 397 00:19:13,286 --> 00:19:15,722 Jina langu 398 00:19:15,822 --> 00:19:18,658 ni Eddie Harrigan. 399 00:19:19,492 --> 00:19:21,928 Kwa dhati, mwenzangu, unapaswa kuwa radhi. 400 00:19:21,994 --> 00:19:25,332 Gina wako anapata baadhi ya primo Wagyu, 401 00:19:25,432 --> 00:19:27,734 beluga sahihi. 402 00:19:28,901 --> 00:19:31,404 Anajua wapi mkate wake umetiwa siagi. 403 00:19:37,944 --> 00:19:40,046 Kaa chini, Eddie. 404 00:19:42,282 --> 00:19:43,983 Tafadhali. 405 00:20:00,833 --> 00:20:02,869 Eddie... 406 00:20:06,205 --> 00:20:08,808 ... hakuna kitu duniani... 407 00:20:10,142 --> 00:20:13,212 ... hiyo ni ya thamani zaidi kwa baba 408 00:20:13,313 --> 00:20:15,147 kuliko mtoto wake. 409 00:20:15,214 --> 00:20:18,885 Sasa, Gina ndiye mrembo zaidi, 410 00:20:18,985 --> 00:20:21,053 wa thamani zaidi, 411 00:20:21,187 --> 00:20:23,390 mcheshi, kipaji, 412 00:20:23,523 --> 00:20:26,393 mtu mkali zaidi katika dunia nzima. 413 00:20:30,863 --> 00:20:31,998 Na kwa sababu yeye ni 414 00:20:32,064 --> 00:20:33,900 msichana mkali kama huyo, ninamwamini. 415 00:20:34,000 --> 00:20:36,102 Na ikiwa ataamua 416 00:20:36,202 --> 00:20:37,770 kwamba anataka kuwa na mtu, 417 00:20:37,904 --> 00:20:40,239 basi, mpaka Nina wasiwasi, hiyo ni... 418 00:20:40,340 --> 00:20:41,874 hilo ni chaguo lake. 419 00:20:43,543 --> 00:20:45,812 Ninachoweza kuuliza tu ... 420 00:20:47,780 --> 00:20:50,049 ...i-ni kwamba wewe ni mkarimu 421 00:20:50,149 --> 00:20:51,518 kwa kila mmoja. 422 00:20:51,584 --> 00:20:53,553 Na kama unaweza kuniahidi kwamba-- 423 00:20:53,620 --> 00:20:56,523 kwamba utaonyesha heshima yake, 424 00:20:56,589 --> 00:20:58,291 wema-- 425 00:20:58,425 --> 00:21:00,092 basi una baraka zangu. 426 00:21:02,762 --> 00:21:04,431 Asante. 427 00:21:05,632 --> 00:21:07,233 Sawa. 428 00:21:08,100 --> 00:21:09,969 [anapumua] 429 00:21:10,937 --> 00:21:13,806 Nimefurahi tulikuwa na mazungumzo. [Kicheko laini] 430 00:21:16,309 --> 00:21:18,611 [mibofyo ya kufunga] [mlango unafunguka] 431 00:21:20,880 --> 00:21:22,615 [mlango unafungwa] 432 00:21:23,450 --> 00:21:25,585 [kugonga] 433 00:21:26,386 --> 00:21:27,920 Kusema tu, uko sahihi. 434 00:21:28,020 --> 00:21:30,189 Wewe ni siku zijazo, mwenzi. 435 00:21:31,458 --> 00:21:34,093 Na chochote kinakuja, Nitakuwa kando yako 436 00:21:34,193 --> 00:21:35,895 unapopanda. 437 00:21:35,962 --> 00:21:39,298 Na siku moja, ukiwa juu, 438 00:21:39,399 --> 00:21:42,669 na unatazama chini juu ya haya yote, 439 00:21:42,769 --> 00:21:44,404 Nitakuwa pale pale na wewe, mwenzangu. 440 00:21:44,471 --> 00:21:46,973 Haki kando yako. 441 00:21:51,143 --> 00:21:53,346 Nami nitakusukuma mbali. 442 00:21:59,686 --> 00:22:01,320 [Kicheko kifupi] 443 00:22:08,861 --> 00:22:09,962 [Tattersall] Krays 444 00:22:10,062 --> 00:22:12,131 dhidi ya Richardsons. 445 00:22:12,198 --> 00:22:13,866 Kimalta dhidi ya Waturuki. 446 00:22:14,000 --> 00:22:16,636 Adams dhidi ya-- [anacheka]-- kila mtu. 447 00:22:16,703 --> 00:22:20,039 Hii vita kati ya Harrigans na Stevensons-- 448 00:22:20,172 --> 00:22:22,709 inaweza kucheza moja kwa moja mikononi mwetu. 449 00:22:22,842 --> 00:22:25,545 Jinsi unavyovunja familia ya uhalifu 450 00:22:25,645 --> 00:22:27,847 na tentacles mradi H's-- 451 00:22:27,980 --> 00:22:30,349 kufanya urafiki na adui zao. 452 00:22:30,483 --> 00:22:32,485 Hatuhitaji kupenyeza akina Harrigans. 453 00:22:32,585 --> 00:22:35,121 Tunachohitaji kufanya... 454 00:22:36,188 --> 00:22:38,357 ...mcheki Richie. 455 00:22:41,227 --> 00:22:43,029 [Harry] Habari. 456 00:22:50,169 --> 00:22:52,539 Sitaki kukuambia jinsi ya kuishi maisha yako. 457 00:22:52,672 --> 00:22:54,574 Ndivyo unavyosema wakati wewe ni karibu tu 458 00:22:54,707 --> 00:22:56,676 kuniambia jinsi ya kuishi maisha yangu. 459 00:22:56,743 --> 00:22:59,679 Sitaki tu turudie kilichotokea miaka miwili iliyopita. 460 00:22:59,779 --> 00:23:02,749 Jina la Eddie Harrigan sio watu wazuri. 461 00:23:02,882 --> 00:23:04,817 Nani yuko ndani ya hiyo nyumba ya wahuni? 462 00:23:04,884 --> 00:23:06,185 Watu wema ni nani? 463 00:23:06,285 --> 00:23:07,487 -Gina. - Hapana, endelea. 464 00:23:07,554 --> 00:23:09,822 Nini mbaya Kuhusu Eddie Harrigan 465 00:23:11,724 --> 00:23:14,427 Eddie ni muuaji wa kisaikolojia. 466 00:23:22,902 --> 00:23:25,438 Je, unajua nini tata ya Electra ni? 467 00:23:25,538 --> 00:23:27,173 Hapana. 468 00:23:28,441 --> 00:23:31,277 Mchanganyiko wa Electra ni lini wasichana wadogo kuchagua washirika 469 00:23:31,410 --> 00:23:34,146 zinazoonyesha sifa zinazofanana kama baba zao. 470 00:23:34,280 --> 00:23:36,516 *muziki wa kusisimua* 471 00:23:45,357 --> 00:23:47,126 [mitetemo ya simu] 472 00:23:52,465 --> 00:23:54,300 Donnie. 473 00:23:54,400 --> 00:23:56,135 Ndio, asante kwa kupiga simu tena. 474 00:23:56,268 --> 00:23:57,837 Mimi, uh... 475 00:23:59,105 --> 00:24:01,173 Nahitaji kuzungumza na Kat. 476 00:24:01,273 --> 00:24:02,675 [Fisk] Tunathamini ushauri wako, 477 00:24:02,809 --> 00:24:04,611 lakini jeshi la polisi la kisasa hawana mazoea 478 00:24:04,711 --> 00:24:07,647 ya kuingia kitandani na mashirika ya uhalifu yanayojulikana. 479 00:24:07,780 --> 00:24:09,315 Sio kuingia kitandani. 480 00:24:09,415 --> 00:24:11,317 Unapiga risasi kila upande. 481 00:24:11,450 --> 00:24:12,819 Kwa hiyo, kuna nini kwao? 482 00:24:12,919 --> 00:24:16,288 Kinga. Likizo, kwa muda uliokubaliwa, 483 00:24:16,388 --> 00:24:18,691 kutoka kwa mashtaka kwa malipo ya taarifa. 484 00:24:18,825 --> 00:24:20,326 Yote tunayopaswa kufanya inawafikia. 485 00:24:20,426 --> 00:24:23,162 Na hii inawafikia nani? Hebu nadhani-- wewe. 486 00:24:23,295 --> 00:24:25,464 Mimi na Richie... 487 00:24:25,565 --> 00:24:28,535 Oh, kuzimu, sisi kwenda njia yote ya nyuma hadi '75. 488 00:24:28,668 --> 00:24:33,205 Mnamo '81, nilimuweka mbali kwa miaka kumi. 489 00:24:33,305 --> 00:24:34,607 Kisha mnamo '03, nilimzuia 490 00:24:34,674 --> 00:24:37,143 tena, wakati huu kwa miaka 15. 491 00:24:37,243 --> 00:24:39,178 Ninaenda kwa mlango wa Richie, 492 00:24:39,278 --> 00:24:42,081 kuuliza kama anataka kutoka na kucheza ... 493 00:24:43,349 --> 00:24:46,352 Nitakueleza kwa kifupi, kukupa kiashiria kimoja au viwili, 494 00:24:46,485 --> 00:24:49,188 lakini hii ni show yako, mwanangu. 495 00:24:49,288 --> 00:24:50,523 Mbele kwa nyuma. 496 00:24:50,623 --> 00:24:52,191 Fikiri juu yake. 497 00:24:53,325 --> 00:24:55,595 [Jan] Hiyo iliendaje? [Harry] Kwa kweli, sio nzuri. 498 00:24:55,695 --> 00:24:57,063 Lakini sidhani itakuwa shida. 499 00:24:57,196 --> 00:24:58,565 Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo? 500 00:24:58,698 --> 00:25:00,166 Nilikuwa na neno na Eddie. 501 00:25:00,232 --> 00:25:01,901 -Nzuri. -Hm. 502 00:25:02,034 --> 00:25:03,402 Sawa, sina budi kwenda. 503 00:25:03,536 --> 00:25:05,104 -Mm. -Usijali. 504 00:25:06,172 --> 00:25:08,074 [mbwa anayenguruma] [Conrad akidhihaki] 505 00:25:08,207 --> 00:25:10,543 *muziki mbaya* 506 00:25:10,643 --> 00:25:12,011 -Jan? [mlango unafunguka] 507 00:25:12,111 --> 00:25:14,046 [mlango unafungwa] - Ndio, Conrad? 508 00:25:14,146 --> 00:25:15,514 Oh... 509 00:25:15,615 --> 00:25:17,516 Neno moja, hmm? 510 00:25:21,087 --> 00:25:23,556 Kuna nini? 511 00:25:23,690 --> 00:25:25,257 Niko sawa. 512 00:25:26,058 --> 00:25:28,060 Alikuambia nini? 513 00:25:28,194 --> 00:25:29,528 Hakuna kitu. 514 00:25:29,629 --> 00:25:31,197 Namjua baba yangu, Eddie. 515 00:25:31,297 --> 00:25:33,199 Hakusema chochote. 516 00:25:35,201 --> 00:25:36,803 Nzuri. 517 00:25:37,904 --> 00:25:39,572 Je, wewe ni muuaji? 518 00:25:39,672 --> 00:25:40,940 Je! 519 00:25:42,709 --> 00:25:44,343 -Nibusu. -Gina-- 520 00:25:44,410 --> 00:25:46,045 -Nilisema nibusu. - Angalia, ninahisi tu 521 00:25:46,145 --> 00:25:47,647 kidogo weird, nini na yako wazazi wakigonga mlango. 522 00:25:47,747 --> 00:25:49,448 Hukujisikia wa ajabu jana usiku. 523 00:25:49,582 --> 00:25:51,250 Acha tu baba kwangu. 524 00:25:51,350 --> 00:25:52,619 Mbali na hilo, 525 00:25:52,752 --> 00:25:55,287 hata hivyo amerudi London. 526 00:25:58,357 --> 00:25:59,926 Naam, kwa nini kutomba 527 00:26:00,059 --> 00:26:01,460 si ulisema hivyo? 528 00:26:03,863 --> 00:26:05,932 *** 529 00:26:06,899 --> 00:26:09,969 [Conrad] Jana, uliruka coop. 530 00:26:10,937 --> 00:26:13,105 Nilikwenda kuonana na rafiki. 531 00:26:13,205 --> 00:26:14,707 Uh-ha. 532 00:26:15,875 --> 00:26:16,976 Alice? 533 00:26:17,109 --> 00:26:19,411 -Ndio. -Umemjua kwa muda gani? 534 00:26:19,511 --> 00:26:21,614 - Muda kidogo. - Muda gani? 535 00:26:21,748 --> 00:26:22,815 Pole. 536 00:26:22,915 --> 00:26:23,916 Je, siruhusiwi kuwa na marafiki sasa? 537 00:26:24,016 --> 00:26:24,951 Kwa hivyo ulifikiria 538 00:26:25,084 --> 00:26:26,452 ungetoka tu na kumwona, hmm? 539 00:26:26,585 --> 00:26:29,088 Sikuwa na ufahamu kwamba nilihitaji pasi, Conrad. 540 00:26:29,188 --> 00:26:32,491 -Sijui sheria. - Ah, sheria ni rahisi. 541 00:26:33,726 --> 00:26:37,063 Unaenda popote, unaniambia. 542 00:26:37,129 --> 00:26:38,765 Unachukua walinzi. 543 00:26:38,831 --> 00:26:41,600 Je, unajua nini kimetokea kwa Brendan? 544 00:26:41,701 --> 00:26:44,036 Alipotoka uhifadhi? 545 00:26:45,104 --> 00:26:48,374 Ningependa kuona hayo yanakutokea. 546 00:26:49,241 --> 00:26:50,810 Una namba yake? 547 00:26:50,910 --> 00:26:53,312 Je! 548 00:26:53,412 --> 00:26:54,747 Alice. 549 00:26:55,614 --> 00:26:57,349 Ndiyo. 550 00:26:57,449 --> 00:26:58,851 mpigie simu. 551 00:26:59,652 --> 00:27:02,154 -Sasa? -Sasa. 552 00:27:02,254 --> 00:27:03,656 Kwa nini? 553 00:27:04,757 --> 00:27:06,225 Nataka kuzungumza naye. 554 00:27:07,093 --> 00:27:10,997 -Conrad, ikiwa-- -Nilisema mpigie. 555 00:27:11,097 --> 00:27:13,666 Hmm? Haya basi, sasa. 556 00:27:17,436 --> 00:27:18,637 [simu inaita] 557 00:27:18,738 --> 00:27:20,840 [sauti otomatiki] Piga simu kutoka kwa Jan Da Souza. 558 00:27:24,243 --> 00:27:25,511 Jan. 559 00:27:25,611 --> 00:27:27,880 Habari. [anacheka] Um, 560 00:27:28,014 --> 00:27:30,482 Niko hapa na, um, na Conrad. 561 00:27:30,582 --> 00:27:32,919 Anataka kuwa na neno. 562 00:27:35,654 --> 00:27:37,123 Alice. 563 00:27:37,957 --> 00:27:39,892 - Habari, Conrad. -Ningependa wewe 564 00:27:40,026 --> 00:27:42,228 kuja chini kwa ajili ya kutembelea wee. 565 00:27:42,361 --> 00:27:44,196 Tunaweza kuwa na chakula cha jioni. 566 00:27:44,296 --> 00:27:46,032 Wote kupata kujua kila mmoja. 567 00:27:46,132 --> 00:27:49,335 - Je, hiyo inasikikaje? - Naam, hiyo inaonekana nzuri. 568 00:27:49,401 --> 00:27:50,870 Ulifikiria lini? 569 00:27:50,970 --> 00:27:52,872 Loo, kesho. 570 00:27:52,972 --> 00:27:56,675 Kesho? Lo, wacha niangalie tu. 571 00:28:00,847 --> 00:28:02,749 [anapumua] 572 00:28:02,882 --> 00:28:05,184 Kweli, kesho inafanya kazi vizuri. 573 00:28:05,251 --> 00:28:07,854 Mkuu. 6:00 mchana Kwenye nukta. 574 00:28:07,920 --> 00:28:09,388 Natarajia i-- 575 00:28:09,488 --> 00:28:11,057 [mstari hukatwa] 576 00:28:13,359 --> 00:28:16,162 Naam, sasa. Hiyo inapendeza. 577 00:28:16,228 --> 00:28:18,130 Asante. 578 00:28:21,200 --> 00:28:22,434 [Bella] Hmm. 579 00:28:26,338 --> 00:28:28,975 [Eddie na Gina wakiomboleza] 580 00:28:30,209 --> 00:28:31,911 [anaugulia] 581 00:28:34,546 --> 00:28:35,882 [Conrad] Bella. 582 00:28:36,682 --> 00:28:37,750 Kila kitu sawa? 583 00:28:37,850 --> 00:28:39,085 [Bella] Ndio, kila kitu kiko sawa. 584 00:28:39,218 --> 00:28:41,253 Lakini kusema tu, Lazima niwe London kesho. 585 00:28:41,353 --> 00:28:42,421 [Conrad] Kwa nini? 586 00:28:42,521 --> 00:28:43,589 Kwa ukaguzi. 587 00:28:43,689 --> 00:28:45,457 Mm. Kuna nini? 588 00:28:45,591 --> 00:28:47,293 Hakuna kitu. Naam, kwa matumaini hakuna kitu kibaya. 589 00:28:47,426 --> 00:28:49,962 Basi kwa nini unakwenda kwa uchunguzi? 590 00:28:50,062 --> 00:28:51,864 Hiyo itakuwa ya faragha, Conrad. 591 00:28:51,931 --> 00:28:53,900 Lo, njoo sasa, msichana. 592 00:28:53,966 --> 00:28:57,970 Unajua vizuri, hmm, kuna hakuna kitu cha faragha kati yetu. 593 00:28:58,104 --> 00:29:01,007 Walakini, chochote kile, haiwezi kusubiri? 594 00:29:01,908 --> 00:29:03,609 - Hapana, haiwezi. [kicheko] 595 00:29:03,709 --> 00:29:05,878 Hii ni nini, aina fulani ya bure-kwa-wote, 596 00:29:05,945 --> 00:29:08,915 kila mtu akija na kuondoka kana kwamba ni fujo 597 00:29:08,981 --> 00:29:10,682 likizo ya majira ya joto? [bofya ulimi] 598 00:29:10,783 --> 00:29:13,886 Njoo hapa, mimi ni sor-- samahani-samahani. 599 00:29:13,953 --> 00:29:15,287 Nimekasirika tu, 600 00:29:15,387 --> 00:29:16,755 ni hayo tu. Naweza kuuliza 601 00:29:16,856 --> 00:29:20,059 swali? Ni kuhusu Kevin. Anaonekana 602 00:29:20,126 --> 00:29:22,394 kidogo nje ya aina. 603 00:29:22,461 --> 00:29:24,630 Namaanisha, ana haki alimpoteza kaka yake. 604 00:29:24,730 --> 00:29:27,099 Mm, lakini kabla ya hapo. sijui. 605 00:29:27,166 --> 00:29:29,635 Anaonekana kukatika. 606 00:29:29,768 --> 00:29:31,637 Unajua? Na... 607 00:29:31,737 --> 00:29:34,473 Namjua mwanangu. 608 00:29:34,573 --> 00:29:35,875 Vivyo hivyo na mimi. 609 00:29:36,876 --> 00:29:39,078 Ndio, unafanya. 610 00:29:39,145 --> 00:29:41,313 Ndiyo maana niliuliza. 611 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 Ikiwa unasikia chochote 612 00:29:45,885 --> 00:29:47,686 au uone chochote kisicho cha kawaida ... 613 00:29:47,786 --> 00:29:51,390 [Bella] Unaniuliza kumpeleleza mume wangu? 614 00:29:52,224 --> 00:29:54,861 Usisahau wewe ni wa nani. 615 00:29:56,428 --> 00:29:57,997 Milele. 616 00:30:18,450 --> 00:30:21,087 Sawa, mtoto? 617 00:30:21,187 --> 00:30:23,389 Eddie na Gina wanataniana. 618 00:30:23,522 --> 00:30:26,325 [anadhihaki] Naam, siku nyingine yoyote 619 00:30:26,392 --> 00:30:29,361 hiyo itakuwa habari ya ukurasa wa mbele, sivyo? 620 00:30:29,461 --> 00:30:31,563 [Bella anapumua] 621 00:30:32,364 --> 00:30:34,266 Samahani, Kevin. 622 00:30:37,469 --> 00:30:39,338 Walikuwa nini wewe na baba mnazungumza? 623 00:30:39,405 --> 00:30:41,307 Lini? 624 00:30:41,373 --> 00:30:42,674 Basi tu. 625 00:30:42,774 --> 00:30:44,376 Loo, hakuna kitu. 626 00:30:44,476 --> 00:30:46,378 Hakuna kitu. 627 00:30:48,014 --> 00:30:49,916 Siku zote si kitu. 628 00:30:50,016 --> 00:30:53,585 Nina miadi ya gyne katika Harley Street kesho. 629 00:30:53,719 --> 00:30:55,888 Baba yako hataki niende. 630 00:30:56,022 --> 00:30:57,823 Sawa. 631 00:30:57,890 --> 00:30:59,558 [Maeve] Nilimpa Seraphina kidonge cha usingizi. 632 00:30:59,658 --> 00:31:02,929 Ninaiita Sandman. Kidonge kimoja na ni "usiku mwema." 633 00:31:03,062 --> 00:31:05,932 Mbili, na ni "usiku mwema, Vienna." 634 00:31:06,765 --> 00:31:08,968 Nilimpa moja na nusu. 635 00:31:10,769 --> 00:31:13,906 Ninaenda bila kujali. 636 00:31:16,909 --> 00:31:18,644 Samahani. 637 00:31:19,511 --> 00:31:21,413 -Kevin. -Je! 638 00:31:21,513 --> 00:31:22,748 Kevin, tunahitaji kuzungumza. 639 00:31:22,848 --> 00:31:24,750 -Vipi kuhusu? - Seraphina. 640 00:31:24,883 --> 00:31:26,585 Alipokuwa kuteleza sasa hivi, 641 00:31:26,685 --> 00:31:27,920 Alisema, "Conrad 642 00:31:28,054 --> 00:31:31,090 amenipigia simu kila mara namba yake moja." 643 00:31:31,223 --> 00:31:33,059 Sawa. 644 00:31:33,159 --> 00:31:35,894 Kweli, anamaanisha binti. 645 00:31:35,995 --> 00:31:37,196 Ni binti yake pekee. 646 00:31:37,263 --> 00:31:40,399 Hapana, alisema. Akatoka kinywani mwake. 647 00:31:40,499 --> 00:31:42,268 "Mimi ndiye namba moja". 648 00:31:42,401 --> 00:31:43,569 Ndio, ni utani. 649 00:31:43,669 --> 00:31:45,304 -Mzaha? - Kati yake na baba. 650 00:31:45,437 --> 00:31:46,405 Ni kama kusema tu, 651 00:31:46,472 --> 00:31:47,606 "Mimi ni mtoto wako unayempenda." 652 00:31:47,706 --> 00:31:48,774 Naam, sicheki. 653 00:31:48,907 --> 00:31:50,109 - Je! -Mama-- 654 00:31:50,209 --> 00:31:51,277 Anafanya ujanja, Kevin. 655 00:31:51,410 --> 00:31:52,945 Ameona pengo na yuko 656 00:31:53,045 --> 00:31:54,613 -kufanya mchezo. - Unaweza tafadhali 657 00:31:54,746 --> 00:31:56,648 kuacha siku moja tu jamani? 658 00:31:56,748 --> 00:31:58,650 Ikiwa kuna mrithi kwa kiti hiki cha enzi, 659 00:31:58,750 --> 00:32:01,320 sio yule mwanaharamu mzaliwa wa chini. 660 00:32:03,055 --> 00:32:05,291 Ni wewe au ndugu yako. 661 00:32:05,391 --> 00:32:08,627 Ndiyo. Naam, si tena. 662 00:32:09,628 --> 00:32:12,131 Namaanisha ndugu yako mwingine. 663 00:32:15,901 --> 00:32:18,137 Wewe jamani jamani. 664 00:32:18,237 --> 00:32:19,972 Oi, oi, wapiga kambi. 665 00:32:20,806 --> 00:32:22,975 Sijui kuhusu wewe, Mimi ni Hank Marvin. 666 00:32:23,075 --> 00:32:25,244 [chupa zigonge] 667 00:32:33,619 --> 00:32:35,921 [bofya ulimi] 668 00:32:47,933 --> 00:32:49,968 *** 669 00:32:50,069 --> 00:32:51,537 [Fisk] Tunahitaji kikundi cha doria kimbinu 670 00:32:51,670 --> 00:32:53,139 ndani ya maili mbili. Wewe ni itabidi kuvaa waya. 671 00:32:53,205 --> 00:32:54,840 -Sijavaa waya. - Mtego umewekwa. 672 00:32:54,973 --> 00:32:55,974 Tunachohitaji ni ushahidi. 673 00:32:56,075 --> 00:32:57,343 Nini kama Conrad ni juu yangu? 674 00:32:57,476 --> 00:32:58,844 Yeye si juu yako. Anakutamani. 675 00:32:58,977 --> 00:33:00,312 Naam, hiyo ni nzuri. Kwa hivyo anachagua wakati wake, 676 00:33:00,379 --> 00:33:01,847 ananiruka, anapata waya wa kunyonya. 677 00:33:01,980 --> 00:33:03,782 Alice yuko sahihi. 678 00:33:04,583 --> 00:33:06,185 Waya ni hatari sana, 679 00:33:06,285 --> 00:33:08,254 lakini tutahitaji TPG. 680 00:33:08,354 --> 00:33:10,189 Hatujui Conrad anafanya nini. 681 00:33:10,289 --> 00:33:11,890 Tunahitaji ukanda na braces. 682 00:33:12,024 --> 00:33:14,993 Kitu kinaniambia Alice anaweza kuishughulikia. 683 00:33:19,798 --> 00:33:23,202 [Fisk] Kwa hivyo ... Richie. 684 00:33:25,003 --> 00:33:26,938 kopo langu ni nini? 685 00:33:28,507 --> 00:33:29,841 Je! 686 00:33:29,941 --> 00:33:31,710 *muziki wa kutisha * 687 00:33:31,810 --> 00:33:34,713 [Harry] Simama karibu na usubiri simu yangu. 688 00:33:36,815 --> 00:33:37,916 Ndio? 689 00:33:38,050 --> 00:33:38,850 Ni sawa. 690 00:33:38,950 --> 00:33:40,552 -Sawa. -Sawa. 691 00:33:45,491 --> 00:33:47,759 [mlango unafungwa] 692 00:33:53,399 --> 00:33:55,901 *** 693 00:34:01,407 --> 00:34:03,442 Alasiri, Freddie. 694 00:34:03,575 --> 00:34:04,676 Nitafanya hivi haraka. 695 00:34:04,743 --> 00:34:06,878 Fentanyl. Niambie kila kitu unachokijua. 696 00:34:06,978 --> 00:34:09,380 Hunimiliki. Sio tena. 697 00:34:09,481 --> 00:34:11,550 Subiri, unamaanisha Vron? 698 00:34:11,650 --> 00:34:13,284 Kwa sababu ikiwa utafanya, ndio, 699 00:34:13,418 --> 00:34:15,420 Vron amekufa. Lakini picha zako, 700 00:34:15,521 --> 00:34:17,755 ndio, ziko juu ya mtu wangu. 701 00:34:17,889 --> 00:34:19,958 Na Richie bado hai sana, mwenzangu. 702 00:34:20,092 --> 00:34:21,427 - Ninatoka. - Unazungumza nini? 703 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 Yaani nimetoka. 704 00:34:22,494 --> 00:34:24,396 Kweli, kutoka au kutoka? 705 00:34:24,463 --> 00:34:26,364 Sikiliza, ikiwa uko nje, Freddie, 706 00:34:26,431 --> 00:34:27,933 halafu unafanya nini hapa? 707 00:34:28,065 --> 00:34:29,935 Unaona, uzoefu wangu juu ya watu walio nje - 708 00:34:30,034 --> 00:34:31,069 hawaelekei kujitokeza 709 00:34:31,137 --> 00:34:32,271 ameketi na adui 710 00:34:32,371 --> 00:34:34,840 kujibu maswali magumu kuhusu... 711 00:34:34,940 --> 00:34:36,808 wawe wametoka au la. 712 00:34:36,908 --> 00:34:39,478 Chaguo hili haiwezekani kabisa. 713 00:34:39,610 --> 00:34:40,579 Ukinipiga risasi sasa, 714 00:34:40,679 --> 00:34:42,447 gari lako linakuwa eneo la uhalifu. 715 00:34:42,581 --> 00:34:44,650 Hivyo itabidi niondoe mimi na mwili wangu, 716 00:34:44,750 --> 00:34:46,818 lakini kabla ya kufanya hivyo, inabidi kwa namna fulani 717 00:34:46,952 --> 00:34:48,587 toka paa hili. Na Kiko na Zosia 718 00:34:48,654 --> 00:34:50,789 wako chini sasa hivi, kunisubiri, 719 00:34:50,889 --> 00:34:54,393 hivyo isipokuwa gari lako ni Batcopter, 720 00:34:54,460 --> 00:34:55,960 wewe si kupata nje ya hapa. 721 00:34:57,263 --> 00:34:59,665 Na wakati unashughulikia hilo, fikiri juu ya hili. 722 00:34:59,798 --> 00:35:02,768 Conrad-- yeye si kuendesha mambo tena, Maeve ni. 723 00:35:02,834 --> 00:35:06,738 Na Maeve ni kichaa hatari. 724 00:35:08,674 --> 00:35:10,476 Mfalme amekufa. 725 00:35:11,510 --> 00:35:13,645 Kwa hivyo, mimi na Kevin tunachukua nafasi 726 00:35:13,779 --> 00:35:15,581 na tunafanya Richie, pia. 727 00:35:15,647 --> 00:35:17,316 Tunapanga kuchukua Moto, 728 00:35:17,416 --> 00:35:19,185 na kufanya hivyo, tunakuhitaji. 729 00:35:19,318 --> 00:35:22,120 Je, haya ni mazungumzo hata una nia 730 00:35:22,221 --> 00:35:23,855 katika kuburudisha? 731 00:35:27,159 --> 00:35:28,660 -Ndiyo. -Una uhakika? 732 00:35:28,760 --> 00:35:30,162 Hutaki kufikiri juu yake? 733 00:35:30,262 --> 00:35:32,030 Hapana. Namaanisha... 734 00:35:32,130 --> 00:35:34,900 - Ndio, nataka kuingia. - Sawa, bora. 735 00:35:35,967 --> 00:35:37,836 Sawa. 736 00:35:37,936 --> 00:35:39,205 Kwa hiyo, mambo ya kwanza kwanza. 737 00:35:39,338 --> 00:35:41,139 Kuchukua fentanyl, tunahitaji maelezo 738 00:35:41,207 --> 00:35:43,775 -juu ya nambari, kiasi. -Kumi na tano kwa kilo. 739 00:35:43,842 --> 00:35:46,478 Arobaini na tano, 50 mitaani. 740 00:35:46,578 --> 00:35:49,114 Sh... Nzuri. Nini kingine? 741 00:35:49,181 --> 00:35:51,383 Anatoka Uholanzi mara mbili kwa mwezi. 742 00:35:51,517 --> 00:35:54,786 Alikuwa Archie Hammond kwenye The Fire na Richie? 743 00:35:54,853 --> 00:35:58,824 -Hapana. - Hapana, sikufikiria hivyo. Hmm. 744 00:36:00,292 --> 00:36:02,328 Lakini moja ya kura yako ni. 745 00:36:04,430 --> 00:36:06,131 WHO? 746 00:36:06,198 --> 00:36:08,200 Freddie ni nani? 747 00:36:08,300 --> 00:36:10,001 *muziki mgumu* 748 00:36:14,773 --> 00:36:17,409 [Kiko] Fuck hii. Tunapaswa kwenda huko. 749 00:36:17,509 --> 00:36:20,412 -Harry alituambia tusubiri hapa. [dhihaka] 750 00:36:20,546 --> 00:36:22,180 Sipendi hii, Zosh. 751 00:36:25,016 --> 00:36:27,018 Fuck yake. Twende zetu. 752 00:36:27,085 --> 00:36:28,620 [Freddie anapiga kelele] 753 00:36:33,925 --> 00:36:35,294 [mitetemo ya simu] 754 00:36:36,127 --> 00:36:37,696 Zosia, mabadiliko ya mpango. 755 00:36:37,763 --> 00:36:39,965 Ndio, tunajua. Sekunde 30, sekunde 30. 756 00:36:59,084 --> 00:37:01,052 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 757 00:37:01,119 --> 00:37:02,521 Habari. 758 00:37:02,588 --> 00:37:03,789 Niko hapa kuona, uh, 759 00:37:03,889 --> 00:37:05,924 -Bi. Rusby. - Ninaogopa wakati wa kutembelea 760 00:37:06,024 --> 00:37:07,593 - inaisha kwa dakika 20. - Nitakuwa haraka. 761 00:37:07,693 --> 00:37:09,928 Nataka tu kusema hello. Mimi ni jirani mzee. 762 00:37:10,061 --> 00:37:11,563 Lo, ndio. Je, unaweza kuingia? 763 00:37:11,663 --> 00:37:13,599 Ndiyo, hakika. 764 00:37:13,732 --> 00:37:15,601 -Mungu, ni wa kwanza tayari? - Ndio, ndio. [anacheka] 765 00:37:15,734 --> 00:37:17,636 [anacheka] Muda unaenda, eh? 766 00:37:17,769 --> 00:37:19,905 [nesi] Joanne, una mgeni. 767 00:37:20,005 --> 00:37:22,140 Naam, hello, mgeni. 768 00:37:22,274 --> 00:37:25,277 -H-jambo. -Ni Terry kutoka nambari 34. 769 00:37:25,377 --> 00:37:26,745 Nani? 770 00:37:26,845 --> 00:37:29,348 Nimekuletea maua. 771 00:37:30,382 --> 00:37:32,818 -Mungu. -Ndio. 772 00:37:35,120 --> 00:37:36,955 Nilitarajia ningeweza 773 00:37:37,055 --> 00:37:39,391 pigana na mumeo. 774 00:37:40,258 --> 00:37:42,494 -Alan. -Alan. 775 00:37:43,295 --> 00:37:44,630 Amehamia Plaistow. 776 00:37:44,763 --> 00:37:47,265 Oh, sawa. Sawa. 777 00:37:47,366 --> 00:37:48,667 Oh. 778 00:37:48,800 --> 00:37:51,470 Kwa hiyo, anakuja lini? 779 00:37:51,570 --> 00:37:54,172 Alan? Njoo wapi? 780 00:37:54,306 --> 00:37:55,273 Hapa, ili kukutembelea. 781 00:37:55,374 --> 00:37:59,345 Kweli, sina uhakika. 782 00:37:59,445 --> 00:38:01,112 Ananiletea chakula cha mchana. 783 00:38:01,212 --> 00:38:02,748 Hiyo inapendeza. 784 00:38:03,582 --> 00:38:05,484 Lakini hujui atakapokuja? 785 00:38:05,617 --> 00:38:08,086 Sikumbuki. 786 00:38:11,156 --> 00:38:11,923 Funika mimi. 787 00:38:11,990 --> 00:38:14,626 *muziki wa kuigiza* 788 00:38:16,995 --> 00:38:19,230 Mambo ya kipumbavu humu ndani... 789 00:38:21,600 --> 00:38:23,935 [mazungumzo yasiyoeleweka] 790 00:38:45,156 --> 00:38:47,092 Gotcha. 791 00:38:55,734 --> 00:38:58,069 [kunung'unika] 792 00:38:59,170 --> 00:39:00,171 - Wako wapi ... -Wako hapa. 793 00:39:00,271 --> 00:39:01,407 Walete ndani. 794 00:39:01,540 --> 00:39:03,542 * muziki wa ajabu * 795 00:39:03,675 --> 00:39:05,511 Njia hii. 796 00:39:09,515 --> 00:39:11,450 [glasi kugonga] 797 00:39:12,217 --> 00:39:15,387 [anacheka] Endelea, kaa. 798 00:39:22,227 --> 00:39:23,261 [Harry] Nitoe hapa. 799 00:39:23,395 --> 00:39:25,397 Kuna mtu nilikutana naye. 800 00:39:26,732 --> 00:39:28,166 Lengo letu si wewe. 801 00:39:28,233 --> 00:39:30,201 Ni akina Harrigans, haswa 802 00:39:30,268 --> 00:39:31,703 -Conrad Harrigan. [Mukasa] Tunataka kuleta 803 00:39:31,803 --> 00:39:33,905 operesheni nzima chini. Na tuko karibu, 804 00:39:34,005 --> 00:39:35,006 lakini tunahitaji msaada. 805 00:39:35,073 --> 00:39:37,308 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 806 00:39:45,517 --> 00:39:46,718 Je, wewe ni Donnie? 807 00:39:46,818 --> 00:39:48,119 [cheko laini] [Fisk] Sasa, tunajua 808 00:39:48,253 --> 00:39:49,755 umeingia katika mipango hiyo 809 00:39:49,888 --> 00:39:52,090 kabla, na kile tunachopendekeza hakuna tofauti. 810 00:39:52,223 --> 00:39:54,560 Ni muungano, mkusanyo wa rasilimali. 811 00:39:54,660 --> 00:39:56,261 Pamoja tuna nguvu zaidi. 812 00:39:56,361 --> 00:39:58,464 Pamoja tunaweza washushe akina Harrigans. 813 00:39:58,764 --> 00:40:00,632 *** 814 00:40:04,402 --> 00:40:05,937 Chukua kiti. 815 00:40:06,071 --> 00:40:08,940 [Fisk] Sasa, kwa malipo, tutafanya akupe kinga kamili 816 00:40:09,040 --> 00:40:10,609 kutoka kwa mashtaka, 817 00:40:10,709 --> 00:40:12,143 pamoja na miaka kumi 818 00:40:12,243 --> 00:40:14,480 kuanzia tarehe Conrad Harrigan ametiwa hatiani. 819 00:40:14,613 --> 00:40:15,581 So, an affiliation? 820 00:40:15,647 --> 00:40:16,915 Ndiyo. 821 00:40:17,015 --> 00:40:18,383 Na katika ushirika huu, 822 00:40:18,450 --> 00:40:20,452 nani, uh, baba 823 00:40:20,552 --> 00:40:22,588 na mama? 824 00:40:22,654 --> 00:40:24,122 Hivyo kusema. 825 00:40:35,634 --> 00:40:37,803 Asante. 826 00:40:39,004 --> 00:40:41,139 Habari, Harry. Unaonekana mzuri. 827 00:40:41,239 --> 00:40:42,808 Habari, Kat. 828 00:40:43,742 --> 00:40:45,577 Mmm. 829 00:40:46,512 --> 00:40:48,514 - Kwa hivyo, njoo, tuzungumze. [Fisk] Namaanisha, hiyo ni 830 00:40:48,647 --> 00:40:49,781 swali zuri kabisa. Itakuwa, 831 00:40:49,848 --> 00:40:51,817 kwa kweli, kuwa badala kama ndoa. 832 00:40:51,917 --> 00:40:53,885 Mm. Kweli, kama katika ndoa zote, 833 00:40:53,985 --> 00:40:56,855 daima kuna mtu anayevaa suruali. 834 00:40:56,988 --> 00:41:00,559 I mean, kuchukua ndoa yangu. Ilikuwa Vron. 835 00:41:01,827 --> 00:41:03,161 Kwa hivyo swali langu ni, 836 00:41:03,261 --> 00:41:04,996 ambaye anahusishwa 837 00:41:05,130 --> 00:41:06,798 na nani? 838 00:41:06,898 --> 00:41:08,834 Kwanza kabisa, Conrad anataka... 839 00:41:08,934 --> 00:41:10,201 vizuri, anataka wewe kujua jinsi anashukuru 840 00:41:10,335 --> 00:41:11,603 kwa kila kitu ambacho umefanya. 841 00:41:11,670 --> 00:41:14,339 [anacheka] Acha nifikirie. Anataka neema nyingine. 842 00:41:15,574 --> 00:41:19,044 Kweli, sasa Jaime ameunda kutofautiana na Stevensons, 843 00:41:19,144 --> 00:41:20,879 Conrad anaona fursa. 844 00:41:21,012 --> 00:41:23,982 Na anataka nifanye biashara ya kukaa 845 00:41:24,049 --> 00:41:25,717 kati yake na Jaime kuona kama 846 00:41:25,851 --> 00:41:27,485 kuna njia mbele kwenye Moto. 847 00:41:27,586 --> 00:41:29,220 Ndiyo. 848 00:41:29,320 --> 00:41:31,657 Kuna nini ndani yake? 849 00:41:31,757 --> 00:41:32,991 Um... [husafisha koo] 850 00:41:33,091 --> 00:41:35,226 Kwa kupanga kukaa, Conrad yuko tayari 851 00:41:35,360 --> 00:41:36,795 kukukata kwa 50%, 852 00:41:36,862 --> 00:41:39,364 na akina Harrigans watafanya hivyo kutunza vifaa vyote. 853 00:41:39,464 --> 00:41:42,033 Na yote ninayopaswa kufanya ni kikao cha wakala? 854 00:41:42,167 --> 00:41:43,501 Ndiyo. 855 00:41:43,569 --> 00:41:44,903 [Richie] Rahisi, innit? 856 00:41:45,003 --> 00:41:48,073 Je, ninakumiliki au unanimiliki? 857 00:41:48,206 --> 00:41:50,408 Sasa, ninahitaji jibu moja kwa moja. 858 00:41:51,209 --> 00:41:53,344 -Naam-- - Hakika hautakuwa 859 00:41:53,444 --> 00:41:55,881 kumiliki sisi. 860 00:41:56,014 --> 00:41:57,048 Hapana, bila shaka sivyo. 861 00:41:57,182 --> 00:41:58,416 Hiyo ni nje ya swali. 862 00:41:58,516 --> 00:42:00,085 Hiyo ni nje ya swali, ni? 863 00:42:00,218 --> 00:42:01,219 Ndio, lakini unajua, 864 00:42:01,352 --> 00:42:03,221 hii haihitaji kuwa suala. 865 00:42:04,022 --> 00:42:06,424 Mwambie Conrad nitampanga. 866 00:42:06,558 --> 00:42:08,059 Asante. 867 00:42:08,159 --> 00:42:10,596 Nataka tu kuwa wazi juu ya kitu, Harry. 868 00:42:10,729 --> 00:42:14,099 Neema-- hiyo haikuwa ya Conrad. 869 00:42:14,232 --> 00:42:16,234 Hiyo ilikuwa kwa ajili yako, Harry. 870 00:42:17,068 --> 00:42:18,737 Kama hii tu. 871 00:42:18,837 --> 00:42:21,039 Kwa hiyo, mimi hufanya hivyo 872 00:42:21,139 --> 00:42:22,741 neema mbili. 873 00:42:22,874 --> 00:42:26,011 Fadhili mbili unazonidai. 874 00:42:26,878 --> 00:42:28,747 Je, hilo ni wazi? 875 00:42:30,749 --> 00:42:33,084 Harry, ni wazi? 876 00:42:36,387 --> 00:42:38,489 Ndiyo, Kat. 877 00:42:40,191 --> 00:42:42,060 Nitawasiliana. 878 00:42:48,767 --> 00:42:50,468 [Richie] Nashukuru sana 879 00:42:50,568 --> 00:42:52,470 uaminifu wako. mimi hufanya. 880 00:42:53,571 --> 00:42:55,741 Lakini kama mimi si mali yako, 881 00:42:55,807 --> 00:42:57,308 basi unanimiliki. 882 00:43:00,111 --> 00:43:01,546 [Richie anadhihaki] 883 00:43:02,280 --> 00:43:04,683 Na nikuambie kitu. 884 00:43:06,384 --> 00:43:08,153 Hakuna mtu - hakuna mtu 885 00:43:08,286 --> 00:43:10,455 anamiliki Richie Stevenson. 886 00:43:10,555 --> 00:43:12,290 Hakika sivyo 887 00:43:12,390 --> 00:43:13,792 shaba fulani. 888 00:43:13,925 --> 00:43:15,226 [mayowe] 889 00:43:20,598 --> 00:43:22,533 *muziki mbaya* 890 00:43:29,574 --> 00:43:31,176 Unasafisha hii. 891 00:43:39,918 --> 00:43:42,287 Kwa hivyo, ni nani anayemiliki? 892 00:43:46,324 --> 00:43:48,226 Unamiliki sisi, Richie. 893 00:43:49,560 --> 00:43:50,996 Kama siku zote. 894 00:43:51,830 --> 00:43:54,465 Naam, katika kesi hiyo, Colin, mwanangu ... 895 00:43:55,667 --> 00:43:57,635 ...tuna mpango. 896 00:44:01,339 --> 00:44:03,709 * "Gnt" na Nguruwe Nguruwe Nguruwe Nguruwe Nguruwe Nguruwe * 897 00:44:18,289 --> 00:44:22,593 *Bwana, nihurumie na unirehemu* 898 00:44:25,130 --> 00:44:29,367 *Mungu si rahisi kumpendeza, kwa hivyo piga magoti * 899 00:44:31,636 --> 00:44:36,541 *niko sawa*