1
00:00:41,608 --> 00:00:42,942
மியோ, இங்கே வா.
2
00:00:47,322 --> 00:00:48,865
கவலைப்படாதே.
3
00:01:03,297 --> 00:01:06,924
எனக்கு 20 வயது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல்...
4
00:01:08,093 --> 00:01:10,303
நான் இங்கு சென்ற போது.
5
00:01:12,014 --> 00:01:14,265
நான் போக விரும்பவில்லை.
6
00:01:17,436 --> 00:01:20,646
இங்குள்ள விஷயங்களை நீங்களே கையாள முடியுமா?
7
00:01:28,989 --> 00:01:30,448
பார்ப்பதற்கு கண்கள்.
8
00:01:31,408 --> 00:01:33,117
கேட்கும் காதுகள்.
9
00:01:34,286 --> 00:01:36,287
அவை உங்களுக்குத் தேவையானவை.
10
00:01:43,879 --> 00:01:48,174
வாருங்கள், உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
11
00:01:48,592 --> 00:01:49,967
ஹூ!
12
00:02:05,400 --> 00:02:08,027
அவர்கள் உங்களை ஒன்பது மணிக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், எனவே தயாராகுங்கள்.
13
00:02:08,195 --> 00:02:09,362
சரி.
14
00:02:22,584 --> 00:02:24,126
வாருங்கள்.
15
00:02:42,270 --> 00:02:44,814
[அறிவிப்பு: எனது தாத்தா, தந்தை மற்றும் நான் 80 ஆண்டுகளாக இந்த விடுதியை நடத்தி வருகிறோம்,
16
00:02:45,023 --> 00:02:47,858
ஆனால் எனது நோய் காரணமாக தொடர்வது கடினமாகிவிட்டது, எனவே நாங்கள் மூடுவோம்.
17
00:02:48,068 --> 00:02:50,361
இந்த ஆண்டுகளில் உங்கள் ஆதரவிற்கு மிக்க நன்றி - மியாகாவா விடுதி, உரிமையாளர் ]
18
00:02:50,570 --> 00:02:52,488
அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
19
00:02:54,533 --> 00:02:57,451
உண்மையைச் சொல்வதானால், இது ஒரு பெரியதாக உணர்கிறது
என் தோள்களில் இருந்து எடை.
20
00:02:59,079 --> 00:03:00,913
நான் மியோவைப் பற்றி கொஞ்சம் மோசமாக உணர்கிறேன் ...
21
00:03:02,416 --> 00:03:04,333
ஆனால் இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.
22
00:03:05,919 --> 00:03:09,213
இப்படி ஒரு கிராமப்புறத்தில் நிரந்தரமாக இருப்பது அவளுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.
23
00:03:10,590 --> 00:03:14,427
செல்வி மியாகாவா! இருந்து ஊழியர்கள்
கிடாஷினானோ மருத்துவமனை இங்கே உள்ளது!
24
00:03:14,428 --> 00:03:15,720
புரிந்தது!
25
00:03:15,804 --> 00:03:17,471
மன்னிக்கவும், நான் துண்டிக்க வேண்டும்.
26
00:03:22,811 --> 00:03:24,186
வணக்கம்.
27
00:03:25,272 --> 00:03:26,814
வந்ததற்கு நன்றி.
28
00:03:26,815 --> 00:03:27,690
நிச்சயமாக.
29
00:03:28,859 --> 00:03:32,069
அவள் நிறைய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்.
அவள் ஒரு நல்ல ஆளுமை கொண்டவள்.
30
00:03:32,070 --> 00:03:33,404
அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
31
00:03:34,281 --> 00:03:36,574
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்
ஏதேனும் சிக்கல்களை சந்திக்கவும்.
32
00:03:37,617 --> 00:03:39,368
அம்மா!
33
00:03:41,538 --> 00:03:42,830
அவளை அழைத்து வா, மியோ.
34
00:03:44,916 --> 00:03:47,293
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
35
00:04:54,528 --> 00:04:56,987
உன் பொண்டாட்டி என்னைப் போல பொறுமையிழந்தவள்...
36
00:05:06,123 --> 00:05:08,624
இது போச்சோ யமாமுராவின் கவிதை.
37
00:05:09,417 --> 00:05:12,002
ஒளி என் கையில் உள்ளது.
38
00:05:13,213 --> 00:05:15,256
எனக்கு மிகவும் பிடித்த கவிதை.
39
00:05:17,134 --> 00:05:18,509
அது உன்னுடையது.
40
00:06:26,077 --> 00:06:27,828
ஓ, நன்றி.
41
00:06:31,291 --> 00:06:33,292
இது ஒரு வெயில் நாள்,
- ஆமாம்.
42
00:06:40,091 --> 00:06:43,761
ரயில் விரைவில் வந்து சேரும்.
43
00:06:43,762 --> 00:06:44,595
அது இங்கே இருக்கிறது.
44
00:06:47,140 --> 00:06:48,057
- அது உங்களுடையது.
45
00:07:06,409 --> 00:07:10,871
நீங்கள் அடுத்த முறை திரும்பும்போது என் குழந்தை ஏற்கனவே பிறந்திருக்கலாம்.
46
00:07:10,872 --> 00:07:12,248
உண்மையில்?
47
00:07:16,711 --> 00:07:18,545
கினாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
48
00:07:23,385 --> 00:07:25,302
உங்கள் கதவை எப்போதும் பூட்ட மறக்காதீர்கள்.
49
00:07:25,303 --> 00:07:26,178
சரி.
50
00:07:27,639 --> 00:07:28,889
சந்திப்போம்.
51
00:07:45,782 --> 00:07:48,826
ஒளி என் கையில் உள்ளது.
52
00:07:50,829 --> 00:07:53,831
இது இப்போது என் பிடியில் உள்ளது, எப்போதும் இருக்கும்.
53
00:07:55,000 --> 00:07:57,918
ஆனால் நான் அவ்வப்போது ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
54
00:07:59,129 --> 00:08:02,131
நான் என் முஷ்டியை அவிழ்க்கும்போது...
55
00:08:04,050 --> 00:08:07,052
...அது காலியாக இருக்குமா?
56
00:08:08,722 --> 00:08:11,765
அது காலியாக இருந்தால் நான் என்ன செய்வேன்?
57
00:08:30,118 --> 00:08:39,418
எத்தியோப்பியன் உணவகம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.
58
00:08:39,711 --> 00:08:40,753
மன்னிக்கவும்.
59
00:08:41,546 --> 00:08:43,213
நான் இங்கு செல்ல வேண்டும்.
60
00:10:00,208 --> 00:10:01,917
சாப்பிட இங்கே வாருங்கள்.
61
00:10:01,918 --> 00:10:03,627
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
62
00:10:17,517 --> 00:10:18,600
உம்...
63
00:10:21,396 --> 00:10:23,313
மியோ... நீ உன் அப்பாவைப் போல் இல்லை.
64
00:10:23,857 --> 00:10:25,691
குனிக்கோ உன்னைப் பற்றி சொன்னாள்.
65
00:10:33,616 --> 00:10:34,908
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?
66
00:10:45,837 --> 00:10:49,715
[ஷிங்கோ பாத்]
67
00:12:16,886 --> 00:12:20,097
வரவேற்பறையில் ஒரு வயதான பெண்மணி இருக்கிறார்.
68
00:12:22,058 --> 00:12:26,478
அவள் மகள் வருகிறாள்
ஒவ்வொரு மாதமும் பாஸ் வாங்கவும்.
69
00:12:27,897 --> 00:12:30,065
எனது வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்.
70
00:12:33,653 --> 00:12:35,070
உங்கள் அறை மாடியில் உள்ளது.
71
00:12:35,655 --> 00:12:37,322
அங்கிருந்து மேலே செல்லுங்கள்.
72
00:12:38,074 --> 00:12:40,742
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை அது உங்களுடையது.
73
00:12:44,497 --> 00:12:45,664
நன்றி.
74
00:14:09,749 --> 00:14:11,833
எனக்கு அவள் கண்கள் பிடிக்கும்.
75
00:14:11,834 --> 00:14:13,251
கண்களா?
76
00:14:13,252 --> 00:14:16,088
உங்களுக்கு அப்படிப்பட்ட கண்கள் பிடிக்குமா?
77
00:14:16,089 --> 00:14:21,551
ஆமாம், அவளுடைய குரல் எனக்கும் பிடிக்கும், அதாவது...
78
00:14:21,552 --> 00:14:26,431
ஆமாம்? மிக உயர்ந்த பிட்ச் இல்லை போல?
79
00:15:18,234 --> 00:15:20,485
எனக்கு குட்டையான சிகை அலங்காரம் பிடிக்கும்.
80
00:15:20,486 --> 00:15:21,903
உண்மையில்?
81
00:15:37,462 --> 00:15:39,004
ஓ, உண்மையில்?
82
00:15:39,672 --> 00:15:41,548
நான் இதுவரை கேட்டதில்லை.
83
00:15:41,883 --> 00:15:43,008
இல்லை! அது...
84
00:15:43,009 --> 00:15:44,217
- நீங்கள் முதிர்ச்சியடையாததால் தான்.
85
00:15:44,427 --> 00:15:46,678
நெறிமுறையற்றது! அது நெறிமுறையற்றது!
86
00:15:46,679 --> 00:15:48,555
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
87
00:15:48,556 --> 00:15:50,932
அது நெறிமுறையற்ற உறவு.
88
00:15:51,058 --> 00:15:52,267
- ஏன்? இது சாதாரணமானது.
89
00:15:53,102 --> 00:15:54,519
எல்லாரும் அப்படித்தானா?
90
00:15:54,520 --> 00:15:55,812
ஆமா?
91
00:15:59,442 --> 00:16:01,318
இது ஏற்கனவே மூடப்பட்டுவிட்டது.
92
00:16:02,028 --> 00:16:03,820
நீ குளிக்க வந்தாயா?
93
00:16:03,821 --> 00:16:05,906
நான் அந்த முதியவரிடம் கேட்க வேண்டுமா?
94
00:16:06,866 --> 00:16:10,285
கியோசுகே! ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.
95
00:16:10,286 --> 00:16:11,870
உள்ளே வா.
96
00:16:11,871 --> 00:16:14,539
பானங்கள் அங்கே உள்ளன.
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
97
00:16:14,540 --> 00:16:16,792
அவை காலாவதி தேதி கடந்ததாக இருக்கலாம்.
98
00:16:16,793 --> 00:16:19,169
என்ன? அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்!
99
00:16:19,170 --> 00:16:23,048
நீங்கள் உள்ளே போகிறீர்கள் என்றால் சீக்கிரம், அல்லது அவர் வருவார்
இன்றிரவு சுத்தம் செய்யாமல் இருப்பதற்கு ஒரு சாக்கு.
100
00:16:23,299 --> 00:16:26,676
என் முறை? நான் குழம்பிவிட்டேன்.
101
00:16:26,677 --> 00:16:28,136
இது எப்படி?
102
00:16:28,721 --> 00:16:29,888
என்ன பிரச்சனை?
103
00:16:29,889 --> 00:16:31,181
என்ன இது?
104
00:16:32,642 --> 00:16:35,435
மன்னிக்கவும்...
105
00:16:35,436 --> 00:16:39,189
இனிமேல் நான் இங்குதான் வாழ்வேன்.
106
00:16:39,398 --> 00:16:40,607
என்ன?!
107
00:16:41,692 --> 00:16:43,109
ஆமா?
108
00:16:43,110 --> 00:16:45,904
இவ்வளவு இளம் பெண்ணை நீங்கள் எப்போது கூட்டிச் சென்றீர்கள்?
109
00:16:46,155 --> 00:16:47,656
அவர் உங்களை எப்படி ஏமாற்றினார்?
110
00:16:47,865 --> 00:16:49,407
எனக்கு தெரியும்!
111
00:16:49,783 --> 00:16:51,076
நீங்கள் அவருடைய மகளாக இருக்க வேண்டும்.
112
00:16:51,828 --> 00:16:53,703
உங்களுக்கு ஒரு ரகசிய குழந்தை இருந்ததா?
113
00:16:54,163 --> 00:16:56,832
அவள் பழைய நண்பனின் மகள்.
114
00:16:56,833 --> 00:16:59,876
நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்டேன்
அவளுக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை.
115
00:17:00,628 --> 00:17:01,586
எனவே...
116
00:17:02,254 --> 00:17:03,630
நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்களா?
117
00:17:04,090 --> 00:17:07,008
சரி... அப்புறம்...
118
00:17:18,396 --> 00:17:20,313
வெளியே குளிர். உள்ளே வா.
119
00:17:21,941 --> 00:17:26,194
சீக்கிரம், இது உங்கள் நடவடிக்கை...
120
00:18:20,499 --> 00:18:22,709
நான் நினைக்கிறேன்...
121
00:18:23,210 --> 00:18:25,879
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 985 யென்களில் இருந்து தொடங்குவீர்கள்.
122
00:18:25,880 --> 00:18:29,132
முதல் இரண்டு வாரங்கள் ஆகும்
சோதனைக் காலம்.
123
00:18:29,133 --> 00:18:33,803
அடிப்படையில், நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளராக சேருவீர்கள்.
124
00:18:35,473 --> 00:18:37,265
நன்றி.
125
00:18:42,813 --> 00:18:45,607
சேமிப்பு அறையை பிறகு காட்டுகிறேன்.
126
00:18:57,912 --> 00:19:02,248
உங்கள் தாயுடன் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?
127
00:19:02,249 --> 00:19:05,460
அவள் சுமார் 15 ஆண்டுகள் வேலை செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
128
00:19:05,461 --> 00:19:07,671
15 ஆண்டுகள்? நான் பார்க்கிறேன்.
129
00:19:07,672 --> 00:19:09,798
அவர் 96 வயதில் இறந்தார்.
130
00:19:09,799 --> 00:19:11,216
ஆஹா, அவள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தாள்.
131
00:19:11,217 --> 00:19:14,177
ஆம், நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம்.
132
00:19:14,178 --> 00:19:16,471
நீங்களும் உண்மையிலேயே ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.
133
00:19:16,472 --> 00:19:17,847
இல்லை, நான் நன்றாக இல்லை.
134
00:19:17,848 --> 00:19:18,431
உண்மையில்?
135
00:19:18,432 --> 00:19:19,349
ஆம்.
136
00:19:19,350 --> 00:19:20,016
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
137
00:19:20,017 --> 00:19:21,935
எனக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டது.
138
00:19:22,186 --> 00:19:23,269
ஓ, மன்னிக்கவும்.
139
00:19:23,270 --> 00:19:24,562
மியோ!
140
00:19:24,855 --> 00:19:26,189
மியோ இங்கே இருக்கிறார்.
141
00:19:26,190 --> 00:19:28,817
தயவுசெய்து என்னை பதிவு செய்யாதீர்கள்.
142
00:19:28,818 --> 00:19:30,443
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
143
00:19:32,363 --> 00:19:33,363
ஆரஞ்சு சாறு.
144
00:19:33,364 --> 00:19:34,447
ஆரஞ்சு, கிடைத்தது.
145
00:19:34,448 --> 00:19:36,533
ஏய்... நிறுத்து.
146
00:19:36,534 --> 00:19:38,118
இது மியோ!
147
00:19:42,748 --> 00:19:45,458
நீங்கள் இந்த நொடியில் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.
148
00:19:46,419 --> 00:19:50,839
உங்கள் செல்கள் மற்றும் மனம் மாறுகிறது
ஒவ்வொரு கணமும், சரியா?
149
00:19:50,840 --> 00:19:53,341
மக்கள் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும் உடல்கள்.
150
00:19:53,342 --> 00:19:55,719
எந்த காற்றும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
151
00:19:55,720 --> 00:19:57,679
நான் ஒரு ஸ்னாப்ஷாட் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
152
00:19:57,680 --> 00:19:58,430
ஓ...
153
00:19:58,431 --> 00:19:59,848
நீங்கள் எங்கோ படித்தீர்கள், இல்லையா?
154
00:19:59,849 --> 00:20:03,018
வா, மிகோடோ!
நீங்கள் எப்போதும் மோசமான நேரத்தில் வருகிறீர்கள்!
155
00:20:03,019 --> 00:20:06,187
கவனமாக இருங்கள், டோக்கியோ மக்கள் நிறைந்துள்ளது
எல்லாரும் பேசும் அவரைப் போல.
156
00:20:06,188 --> 00:20:08,898
இது நன்றாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவள் தலையில் அது போன்ற யோசனைகளை விதைக்க.
157
00:20:08,899 --> 00:20:11,234
ஆண்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லை
எப்போதும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.
158
00:20:11,235 --> 00:20:14,029
இருங்கள், நான் எனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
159
00:20:14,030 --> 00:20:17,615
சரி, மியோவின் வருகையைக் கொண்டாடுவோம்
டோக்கியோவிற்கு, மற்றும் அவரது புதிய வேலை.
160
00:20:18,034 --> 00:20:20,618
சியர்ஸ்.
161
00:20:20,619 --> 00:20:22,537
சரி, சியர்ஸ்.
162
00:20:22,538 --> 00:20:24,247
நன்றி.
163
00:20:43,059 --> 00:20:44,476
நல்லது, இல்லையா?
164
00:20:44,852 --> 00:20:46,311
இது சிறந்தது
165
00:20:47,772 --> 00:20:49,481
பாலாடை கூட நல்லது.
166
00:20:49,482 --> 00:20:51,524
இதோ, சாப்பிடு.
167
00:21:08,250 --> 00:21:09,501
சுவையானது.
168
00:21:12,088 --> 00:21:12,921
ஆமா?
169
00:21:14,256 --> 00:21:16,508
நீங்கள் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்!
170
00:21:17,176 --> 00:21:18,802
வொன்டன் நூடுல் மற்றும் பீர்.
171
00:21:18,803 --> 00:21:19,928
கிடைத்தது.
172
00:21:20,346 --> 00:21:22,889
ஏய், நீங்கள் அங்கு வேலை செய்ய என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?
173
00:21:24,683 --> 00:21:27,393
என்னால் முழு நேரமாக முடியும் என்றார்கள்.
174
00:21:28,938 --> 00:21:31,147
நீங்கள் முழு நேரமாகும்போது அது கடினமாக இருக்கும்.
175
00:21:31,148 --> 00:21:34,442
நீங்கள் திறமையற்றவர்களை மறைக்க வேண்டும்.
176
00:21:34,443 --> 00:21:37,278
ஒரு வேலையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் என்னால் உடன்பட முடியாது
போன்ற காரணங்களால்.
177
00:21:37,738 --> 00:21:40,406
ஒரு வேலைக்கு நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ...
178
00:21:40,407 --> 00:21:42,617
நீங்கள் விரும்புவதைப் பற்றியது அல்ல.
179
00:21:42,618 --> 00:21:45,787
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வதுதான் வேலை.
180
00:21:46,997 --> 00:21:51,084
இதனால்தான் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நல்ல-எதற்கும்-இழப்பவர்.
181
00:21:51,085 --> 00:21:52,460
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
182
00:21:54,797 --> 00:21:57,132
தோஷிஹிட்டோ, நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
183
00:21:57,133 --> 00:21:59,884
நீங்கள் உங்கள் சொந்த கடையைத் திறக்கிறீர்கள்
சப்போரோவில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
184
00:22:03,139 --> 00:22:04,681
இது மிகவும் சுவையானது!
185
00:22:05,099 --> 00:22:07,350
என்ன? நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
186
00:22:18,279 --> 00:22:20,738
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
187
00:22:20,739 --> 00:22:23,199
நீங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
188
00:22:25,244 --> 00:22:27,036
அதுதான் உங்கள் சாக்கு?
189
00:22:28,330 --> 00:22:29,330
ஏய், மியோ.
190
00:22:30,749 --> 00:22:31,958
போகலாம்.
191
00:22:47,349 --> 00:22:50,476
அவர் சில நேரங்களில் நடைபாதையில் தூங்குவதை நான் பார்க்கிறேன்.
192
00:22:50,477 --> 00:22:52,145
அவர் ஒரு கைப்பிடி.
193
00:22:52,146 --> 00:22:53,980
உண்மையில்?
194
00:22:54,315 --> 00:22:58,234
நான் ஷிங்கோ பாத் செல்ல ஆரம்பித்தேன்
நான் இங்கு சென்றவுடன்,
195
00:22:58,235 --> 00:23:02,363
அதனால் அவர் என்னை கவனித்துக்கொண்டார்
6 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
196
00:23:06,410 --> 00:23:11,915
அப்போ... அவன் உன் அப்பாவின் நண்பனா?
197
00:23:11,916 --> 00:23:14,042
அட, ஆமாம்.
198
00:23:14,043 --> 00:23:15,835
உன் அப்பா எப்படிப்பட்டவர்?
199
00:23:17,755 --> 00:23:20,590
எனது தந்தை ஏற்கனவே இறந்து விட்டார்.
200
00:23:22,176 --> 00:23:24,761
மன்னிக்கவும், நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது.
201
00:23:24,762 --> 00:23:26,137
பரவாயில்லை.
202
00:23:26,722 --> 00:23:27,972
நான் பார்க்கிறேன்...
203
00:23:28,182 --> 00:23:30,642
நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்.
204
00:23:31,227 --> 00:23:35,188
என் அம்மா காலமானார்
அவள் என்னைப் பெற்றெடுத்தபோது.
205
00:23:36,649 --> 00:23:38,274
நான் பார்க்கிறேன்...
206
00:23:38,275 --> 00:23:40,360
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
207
00:23:41,570 --> 00:23:44,739
ஓ, இல்லை! நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!
208
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
நான் கொஞ்சம் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்!
209
00:23:45,741 --> 00:23:46,991
ஏன் அப்படி செய்தாய்?!
210
00:23:46,992 --> 00:23:48,993
எனக்கு ஓய்வு கொடு!
211
00:24:27,324 --> 00:24:29,909
நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்
ஆரம்பத்தில் கடினம்.
212
00:24:29,910 --> 00:24:32,328
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள்.
213
00:24:36,375 --> 00:24:39,544
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அவளிடம் கேளுங்கள்.
214
00:24:43,048 --> 00:24:47,844
மன்னிக்கவும், அது இல்லாவிட்டால் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டதா?
215
00:24:48,929 --> 00:24:50,513
உம்...
216
00:24:53,600 --> 00:24:55,435
- என்ன பிரச்சனை?
217
00:24:55,602 --> 00:24:59,480
இறைச்சி ரொட்டி
அது வழக்கமாக இருக்கும்...
218
00:24:59,481 --> 00:25:02,400
மன்னிக்கவும், நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா
அங்குள்ள விஷயங்கள்?
219
00:25:02,401 --> 00:25:03,943
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டதா?
220
00:25:04,153 --> 00:25:06,487
நான் இதை இங்கே வாங்கினேன், ஆனால் அது சேதமடைந்தது.
221
00:25:06,488 --> 00:25:08,323
இங்கே, பார்க்கவா?
222
00:25:08,949 --> 00:25:11,367
ஒருவேளை எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
உன்னிடம் புகார் செய்வதில்,
223
00:25:11,368 --> 00:25:13,661
ஆனால் இதை எப்படி என் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க முடியும்?
224
00:25:13,662 --> 00:25:15,496
பார்க்கவா? எல்லாமே மிருதுவானது.
225
00:25:15,497 --> 00:25:17,123
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் ...
226
00:25:18,542 --> 00:25:20,960
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
227
00:25:20,961 --> 00:25:21,919
ஆம்?
228
00:25:21,920 --> 00:25:24,714
இந்த பொருள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதா?
229
00:25:26,050 --> 00:25:28,468
இவை தள்ளுபடியா?
230
00:25:29,928 --> 00:25:34,515
இந்த நேரத்தில் இவை தள்ளுபடி செய்யப்படுவதால், ஸ்டிக்கர்களை ஒட்ட முடியுமா?
231
00:25:34,516 --> 00:25:36,392
ஓ, ஸ்டிக்கர்கள்...
232
00:25:36,393 --> 00:25:37,852
ஆம், ஆம், ஸ்டிக்கர்கள்.
233
00:25:41,607 --> 00:25:43,066
என்ன பிரச்சனை?
234
00:25:43,067 --> 00:25:46,235
ஒன்பது கடந்துவிட்டது, அதனால் தள்ளுபடி...
235
00:25:46,236 --> 00:25:49,489
மன்னிக்கவும், நான் அவற்றைப் போடப் போகிறேன்.
236
00:25:50,407 --> 00:25:51,783
இதுவும் ஒன்று.
237
00:25:51,784 --> 00:25:52,784
சரி.
238
00:25:53,786 --> 00:25:55,078
மன்னிக்கவும்.
239
00:26:01,126 --> 00:26:06,756
அட... இடைத்தேர்வுகள் வரவுள்ளன.
அதனால் எனக்கு சில நாட்கள் விடுமுறை வேண்டும்.
240
00:26:06,757 --> 00:26:09,092
எங்களுக்கு பணியாளர்கள் பற்றாக்குறை ஏற்படும்.
241
00:26:09,093 --> 00:26:11,094
நான் அதை புதிய வேலைக்கு விட முடியாது,
242
00:26:11,095 --> 00:26:13,096
எனக்கு என் சொந்த வேலை இருக்கிறது.
243
00:26:14,348 --> 00:26:16,599
வார இறுதி நாட்களில் நான் எப்படி வேலை செய்வது?
244
00:26:16,600 --> 00:26:17,934
அது நன்றாக இருக்கும்.
245
00:26:19,228 --> 00:26:22,021
பிறகு நான் போகிறேன். சந்திப்போம்.
246
00:26:22,022 --> 00:26:23,564
சந்திப்போம்.
247
00:26:26,068 --> 00:26:27,568
சந்திப்போம்.
248
00:26:34,451 --> 00:26:37,161
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!
249
00:26:38,038 --> 00:26:40,623
இன்றைக்கு மிக்க நன்றி.
250
00:26:41,917 --> 00:26:45,586
உங்களுக்கு எதுவும் தேவை இல்லை
எனக்கு நன்றி சொல்ல.
251
00:26:46,463 --> 00:26:47,964
மன்னிக்கவும்...
252
00:26:49,007 --> 00:26:51,592
நம் எல்லோருக்கும் கை நிறைய இருக்கிறது.
253
00:26:51,593 --> 00:26:56,055
நீங்கள் உதவி கேட்கவில்லை என்றால்,
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
254
00:26:57,433 --> 00:26:58,266
ஆனால்...
255
00:26:58,267 --> 00:27:01,310
கேட்பதற்கு எரிச்சலாக இருக்கலாம்
உன்னை விட இளையவன்,
256
00:27:02,312 --> 00:27:05,648
ஆனால் நீங்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
பிரபஞ்சத்தின் மையம்.
257
00:27:08,569 --> 00:27:12,071
மன்னிக்கவும், நான் இந்த வழியில் செல்கிறேன்.
258
00:27:59,036 --> 00:28:01,412
பணப் பதிவேட்டை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம்
259
00:28:01,413 --> 00:28:04,624
சம்பளம் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 985 யென்களில் தொடங்குகிறது,,
260
00:28:04,625 --> 00:28:09,128
மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த பணியாளர்கள் கூட இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு பயிற்சியாளராகத் தொடங்குகின்றனர்.
261
00:28:09,630 --> 00:28:11,047
எனக்கு புரிகிறது.
262
00:28:11,048 --> 00:28:12,590
பிறகு...
263
00:28:22,392 --> 00:28:25,269
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
உங்கள் அடுத்த வேலை பற்றி?
264
00:29:36,383 --> 00:29:38,009
வணக்கம்?
265
00:29:42,097 --> 00:29:44,515
நீங்கள் நன்றாக வாழ்கிறீர்களா?
266
00:29:46,685 --> 00:29:50,021
நீ என்ன பாட்டி? உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?
267
00:29:50,981 --> 00:29:53,691
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
268
00:29:54,610 --> 00:29:56,402
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா?
269
00:29:58,697 --> 00:30:01,866
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
270
00:30:02,909 --> 00:30:06,370
நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் செய்யக்கூடிய ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.
271
00:30:06,371 --> 00:30:10,750
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யக்கூடிய விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்,
உன்னால் முடியாத விஷயங்களை விட.
272
00:30:12,127 --> 00:30:14,128
நான் ஒருவேளை செய்யக்கூடிய விஷயங்கள்?
273
00:30:15,922 --> 00:30:18,257
அற்பமானதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
274
00:30:20,302 --> 00:30:22,261
முக்கியமற்றதா?
275
00:30:25,474 --> 00:30:27,058
அடுத்த முறை பேசலாம்.
276
00:30:29,603 --> 00:30:30,728
சரி.
277
00:34:24,170 --> 00:34:25,629
நன்றி, இதோ.
278
00:34:25,630 --> 00:34:26,672
நன்றி.
279
00:34:42,480 --> 00:34:45,983
கேசி கேடே உங்களை அழைத்து வருகிறார்...
280
00:34:53,241 --> 00:34:56,660
எங்களிடம் சில எஞ்சிய குரோக்கெட்டுகள் உள்ளன
மீண்டும் எங்கள் உணவகத்தில்.
281
00:35:30,654 --> 00:35:33,697
ஓ, இல்லை! மீண்டும் எட்டிப்பார்க்கிறான்!
282
00:35:33,698 --> 00:35:36,992
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு காது கொடுக்க வேண்டும்!
283
00:35:36,993 --> 00:35:38,285
என்ன செய்கிறாய்?
284
00:35:38,286 --> 00:35:39,954
ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
285
00:35:39,955 --> 00:35:41,330
அவன் பைத்தியமா?
286
00:35:41,331 --> 00:35:43,874
ஏய், தயவு செய்து இதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.
287
00:35:44,459 --> 00:35:46,877
என்ன செய்கிறாய்?!
288
00:35:47,963 --> 00:35:49,880
இது குற்றம்!
289
00:35:49,881 --> 00:35:53,342
வா, எனக்கு நீ வேண்டாம்
எட்டிப்பார்த்து காயப்படுத்த.
290
00:35:53,343 --> 00:35:54,885
தயவு செய்து சார்.
291
00:35:58,765 --> 00:36:01,558
நீங்கள் இவ்வளவு சத்தமாக பேசுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
292
00:36:02,227 --> 00:36:03,227
நன்றி.
293
00:36:04,354 --> 00:36:06,021
கியோசுகே எப்போதும் மிகவும் மென்மையானவர்.
294
00:36:06,022 --> 00:36:10,317
ஆம், பொதுக் குளியலுக்கு பெண்களின் இருப்பு தேவை.
295
00:36:10,318 --> 00:36:12,569
சரியாக.
296
00:36:12,570 --> 00:36:14,446
அவர் எப்போதும்!
297
00:36:14,447 --> 00:36:15,322
கடந்த முறை, அவர்...
298
00:36:22,914 --> 00:36:24,665
நீங்கள் இவ்வளவு சத்தமாக இருக்க முடியும் என்று எனக்கு தெரியாது.
299
00:36:25,542 --> 00:36:27,960
நீங்கள் அவரை கறுப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப் போவதில்லையா?
300
00:36:30,213 --> 00:36:33,424
இங்கு வர முடியாவிட்டால் எங்கே போவார்?
301
00:36:35,260 --> 00:36:37,928
இந்த இடம் பலருக்கு சொந்தமானது.
302
00:36:38,680 --> 00:36:39,930
ஆனால்...
303
00:36:42,434 --> 00:36:44,977
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்,
304
00:36:44,978 --> 00:36:46,729
மற்றும் சிந்தனையுடன் இருங்கள்.
305
00:36:48,314 --> 00:36:49,356
சரியா?
306
00:37:01,828 --> 00:37:04,705
அது 4,970 யென் ஆக இருக்கும்.
307
00:37:07,083 --> 00:37:09,585
இதையெல்லாம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
308
00:37:09,836 --> 00:37:11,879
இது ஆரஞ்சு குளியலுக்கு.
309
00:37:11,880 --> 00:37:13,047
ஓ!
310
00:37:13,798 --> 00:37:15,632
இவற்றையும் நீங்கள் பெறலாம்.
311
00:37:16,301 --> 00:37:18,969
இவை சேதமடைந்தவை.
312
00:37:22,223 --> 00:37:24,183
நன்றி.
313
00:37:26,603 --> 00:37:29,229
இதோ உங்களின் 30 யென் மாற்றம்.
314
00:37:40,325 --> 00:37:41,450
உங்களுக்கு மீண்டும் எவ்வளவு வயது?
315
00:37:41,826 --> 00:37:43,285
எனக்கு ஏற்கனவே 94 வயது.
316
00:37:43,286 --> 00:37:46,080
94 வயதா? நீங்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
317
00:37:46,372 --> 00:37:48,123
ஆஹா, அப்படியானால்...
318
00:37:48,917 --> 00:37:52,336
உங்கள் மகன் இன்னும் முழுநேர வேலை செய்கிறானா?
- அவர் இன்னும் வேலை செய்கிறார்.
319
00:37:52,337 --> 00:37:53,212
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
320
00:37:53,213 --> 00:37:56,340
எனவே, நீங்கள் ஏன் டோக்கியோவுக்கு வர முடிவு செய்தீர்கள்?
321
00:37:56,341 --> 00:37:57,549
சரி...
322
00:38:41,427 --> 00:38:43,011
வணக்கம்.
323
00:39:06,661 --> 00:39:08,036
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
324
00:39:08,037 --> 00:39:09,580
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?
325
00:39:09,581 --> 00:39:12,499
உன் மன்னிப்பு எனக்கு வேண்டாம்.
326
00:39:12,500 --> 00:39:13,750
சரி.
327
00:39:13,793 --> 00:39:17,671
என்ன? நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்
இதற்கு பொறுப்புக்கூற வேண்டுமா?
328
00:39:18,423 --> 00:39:21,675
இல்லை, ஏன் செய்தாய்
இன்று இப்படி ஏதாவது?
329
00:39:21,676 --> 00:39:24,303
இங்கு சிறு குழந்தைகளும் உள்ளனர்.
330
00:39:25,013 --> 00:39:27,973
நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியுமா?
அவளுக்கு ஒவ்வாமை ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?
331
00:39:27,974 --> 00:39:30,267
இங்கு ஆம்புலன்ஸ் வந்திருக்கும்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
332
00:39:30,685 --> 00:39:32,311
- பரவாயில்லை. எதுவும் நடக்கவில்லை.
333
00:39:32,312 --> 00:39:35,522
நான் புகார் செய்கிறேன் ஏனெனில்
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்!
334
00:39:35,523 --> 00:39:36,857
இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?
335
00:39:37,901 --> 00:39:40,360
இது மன்னிப்பு பற்றியது அல்ல!
அவளுக்கு அது அலர்ஜி!
336
00:39:41,112 --> 00:39:43,989
குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்
ஆரஞ்சுக்கு ஒவ்வாமை!
337
00:39:43,990 --> 00:39:45,657
அது போதும், போகலாம்.
338
00:39:57,629 --> 00:40:02,007
இவற்றை நாம் முன்கூட்டியே தெரிவிக்க வேண்டும்.
339
00:40:10,475 --> 00:40:12,309
நன்றாகக் குளித்தோம்.
340
00:40:16,689 --> 00:40:20,025
ஓ, ஆரஞ்சு குளியல்?
நன்றாக இருக்கிறது.
341
00:40:23,988 --> 00:40:26,073
இதையும் போடலாமா?
342
00:40:26,783 --> 00:40:29,409
என்னுடைய கடந்த காலப் படங்கள் திரையிடப்படும்.
343
00:40:31,037 --> 00:40:33,330
நீங்கள் வர விரும்பினால் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.
344
00:40:34,499 --> 00:40:35,999
நன்றி!
345
00:41:11,494 --> 00:41:13,704
அவர் அழகாக இருக்கிறார், பார்த்தீர்களா?
346
00:41:15,039 --> 00:41:16,873
அவர் தந்தையைப் போலவே நிற்கிறார்.
347
00:41:18,459 --> 00:41:21,211
அவர் பிறப்பதற்கு முன்பே நான் கண்டுபிடித்தேன்.
348
00:41:21,838 --> 00:41:25,173
ஒரு மாதம் வரை அது பெரிதாக இல்லை
அவர் பிறப்பதற்கு முன்.
349
00:41:27,343 --> 00:41:29,344
அதனால் நான் சற்று ஆச்சரியப்பட்டேன்.
350
00:41:41,316 --> 00:41:44,860
மிக்க நன்றி, நான் மிகவும் ரசித்தேன்.
351
00:41:44,861 --> 00:41:47,279
நான் பல ஆவணப்படங்கள் பார்த்திருக்கிறேன்,
352
00:41:47,280 --> 00:41:50,699
மற்றும் இரண்டு வகைகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
மக்களை மையமாகக் கொண்ட ஆவணப்படங்கள்.
353
00:41:50,700 --> 00:41:54,036
ஒன்று பிரபலமானவர்களை மையமாகக் கொண்டது,
காலமானார்.
354
00:41:54,037 --> 00:41:56,621
மற்றொன்று உங்களைச் சுற்றியிருப்பவர்களைப் பற்றியது.
355
00:42:21,606 --> 00:42:22,731
காத்திருங்கள்.
356
00:42:25,026 --> 00:42:26,276
நீ வந்தாய்.
357
00:42:34,786 --> 00:42:37,788
என்னவென்று எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
திரையரங்குகளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறதா?
358
00:42:39,332 --> 00:42:40,665
நான் சுற்றி காட்டுகிறேன்.
359
00:42:41,959 --> 00:42:42,751
போகலாம்.
360
00:42:45,922 --> 00:42:47,547
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
361
00:42:51,928 --> 00:42:52,719
இந்த வழி.
362
00:43:03,147 --> 00:43:04,898
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
363
00:43:05,608 --> 00:43:08,402
நான் இங்கு பகுதி நேரமாக வேலை செய்து வருகிறேன்.
நான் மாணவனாக இருந்த காலத்திலிருந்து.
364
00:43:08,903 --> 00:43:11,488
நீங்கள் அனைத்து திரைப்படங்களையும் பார்க்கலாம்
வேலைக்குப் பிறகு இலவசமாக.
365
00:43:14,659 --> 00:43:16,868
ஆனால் இங்கு மழை இல்லை.
366
00:43:16,869 --> 00:43:20,080
அதனால்தான் நான் எப்போதும் உங்கள் இடத்திற்கு வருகிறேன்.
367
00:43:23,000 --> 00:43:26,294
இது போன்ற வாழ்க்கையை நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
368
00:43:26,295 --> 00:43:27,170
ஆமா?
369
00:43:28,506 --> 00:43:30,090
நீங்கள் நினைப்பது போல் இது நல்லதல்ல.
370
00:43:31,551 --> 00:43:35,137
நான் விஷயங்களை பதிவு செய்தேன்
முன்பு என்னைச் சுற்றி நடக்கும்
371
00:43:35,138 --> 00:43:40,100
ஆனால் நான் சுட முடிவு செய்தபோது ஒரு
நான் விரும்பும் இந்த நகரத்தைப் பற்றிய ஆவணப்படம்,
372
00:43:40,101 --> 00:43:42,102
அதற்கு முடிவே இல்லை.
373
00:43:46,732 --> 00:43:48,525
இது ஒரு ஃபிலிம் கேமரா.
374
00:43:50,194 --> 00:43:53,864
அது எப்படி மாறும் என்று சொல்ல முடியாது
நீங்கள் படத்தை உருவாக்கும் வரை.
375
00:43:55,074 --> 00:43:57,325
நிறுத்த இதை அழுத்தவும், பிறகு தொடங்கவும்.
376
00:43:57,827 --> 00:43:58,910
தொடங்கு, நிறுத்து.
377
00:44:00,496 --> 00:44:01,705
இப்போது உருளுகிறது.
378
00:44:06,836 --> 00:44:11,298
ஆஹா, படமாக்குவது சங்கடமாக இருக்கிறது!
379
00:44:11,299 --> 00:44:13,258
மற்ற விஷயங்களையும் படமெடுக்க முயற்சிக்கவும்.
380
00:44:45,583 --> 00:44:48,168
மேலாளர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
381
00:44:48,169 --> 00:44:49,252
ஆமா?
382
00:44:50,796 --> 00:44:52,464
மேலாளர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
383
00:44:52,465 --> 00:44:54,174
ஓ, சரி.
384
00:44:54,175 --> 00:44:55,634
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
385
00:45:03,100 --> 00:45:04,434
எப்படி இருந்தது?
386
00:45:09,482 --> 00:45:15,570
நான் தொடுவது இதுவே முதல் முறை
இப்படி ஒரு கேமரா, அதனால்...
387
00:45:15,571 --> 00:45:17,239
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
388
00:45:21,369 --> 00:45:23,828
அவர் இங்கு வாழ்வார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
389
00:45:25,248 --> 00:45:27,958
அதாவது நீங்கள் பார்த்த படம்.
390
00:45:28,626 --> 00:45:31,127
ஓ, அது. நிச்சயமாக.
391
00:45:32,672 --> 00:45:34,339
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
392
00:45:38,469 --> 00:45:40,303
மன்னிக்கவும், கொஞ்சம் உணவை எடுத்துக் கொள்வோம்.
393
00:45:41,806 --> 00:45:44,224
வா, போகலாம்.
394
00:45:51,232 --> 00:45:53,984
எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது.
395
00:45:53,985 --> 00:45:55,402
எதைப் பற்றி?
396
00:45:56,028 --> 00:45:59,447
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
397
00:45:59,448 --> 00:46:02,659
பொது குளியலில் வசிப்பதற்காக நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
398
00:46:02,660 --> 00:46:04,452
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் குளிக்கலாம்.
399
00:46:09,542 --> 00:46:13,503
இந்த ஷாப்பிங் ஆர்கேட்
50 வருட வரலாறு கொண்டது.
400
00:46:15,131 --> 00:46:18,717
இது தேசிய சங்கிலி கடைகளால் நிரம்பியுள்ளது,
401
00:46:19,635 --> 00:46:25,807
ஆனால் பெற்றவர்கள் பலர் உள்ளனர்
அனைத்து வகையான எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள்
402
00:46:25,808 --> 00:46:28,310
அவர்கள் நடந்து சுற்றி வரும்போது இங்கேயே நின்றார்கள்.
403
00:46:29,729 --> 00:46:32,063
உங்களிடம் இது போன்ற இடங்கள் அல்லது விஷயங்கள் உள்ளதா?
404
00:46:32,064 --> 00:46:33,523
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
405
00:46:34,817 --> 00:46:37,193
என்ன? ராமன் சாப்பிட போகலாம்.
406
00:46:37,570 --> 00:46:39,195
நான் தரவு மற்றும் பொருட்களை ஒழுங்கமைக்க விரும்புகிறேன்.
407
00:46:39,196 --> 00:46:42,240
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை! நாங்கள் கூட இல்லை
இன்னும் காலக்கெடு உள்ளது.
408
00:46:42,241 --> 00:46:45,285
நீங்கள் ஒன்றை அமைக்காததே இதற்குக் காரணம்.
409
00:46:46,454 --> 00:46:47,871
நாம் அவளை நிறுத்த வேண்டுமா?
410
00:46:47,872 --> 00:46:51,541
அவள் போகட்டும். அவள் இருக்க முடியும்
சில நேரங்களில் நியாயமற்றது.
411
00:46:51,542 --> 00:46:53,627
இருந்தாலும் அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
412
00:47:06,474 --> 00:47:08,600
தேதி? தேதி? இது தேதியா?
413
00:47:09,143 --> 00:47:11,019
அது எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்?
414
00:47:16,400 --> 00:47:18,693
இவை ஆமையின் முட்டைகளை உடைக்கும்.
415
00:47:18,694 --> 00:47:20,820
இது ஆமையின் இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறது.
416
00:47:20,821 --> 00:47:23,490
இந்த ஜெல்லி விஷயம் என்ன தெரியுமா?
417
00:47:24,617 --> 00:47:25,617
அட, இது...
418
00:47:25,618 --> 00:47:27,369
ஆமையின் ஓட்டை ஒடித்தல்.
419
00:47:27,370 --> 00:47:30,288
இது கொலாஜனால் நிரம்பியுள்ளது,
மற்றும் அனைத்து பெண்களும் அதை விரும்புகிறார்கள்.
420
00:47:30,873 --> 00:47:33,249
நீங்கள் பெண்களில் வல்லுனர் போல் பேசுகிறீர்கள்.
421
00:47:34,669 --> 00:47:36,878
சரி, சாப்பிடலாம்.
422
00:47:36,879 --> 00:47:39,089
சரி, சாப்பிடலாம்!
423
00:47:39,924 --> 00:47:42,676
அட, இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது?
424
00:47:43,427 --> 00:47:46,471
சரி, நான் அவருடன் பிரிந்தேன்
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு,
425
00:47:46,472 --> 00:47:49,391
ஆனால் இன்று கடைசி இரவு உணவாக இருக்கலாம்.
426
00:47:50,184 --> 00:47:51,810
நான் தூக்கி எறியப்பட்டேன்.
427
00:47:51,811 --> 00:47:54,062
Mikoto இருப்பது போல் தெரிகிறது
எங்கோ மாற்றப்பட்டது.
428
00:47:54,063 --> 00:47:55,438
என்பது இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை.
429
00:47:55,439 --> 00:47:58,608
எனவே, அது உண்மையில் காரணம் அல்ல.
430
00:47:58,609 --> 00:48:02,028
வெயிட், நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்...
431
00:48:02,029 --> 00:48:03,405
தோஷிஹிட்டோ பற்றி என்ன?
432
00:48:05,616 --> 00:48:08,785
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றாக இருந்தனர்,
ஆனால் பிரிந்து விடுவார்கள்.
433
00:48:08,786 --> 00:48:09,536
அவ்வளவுதான்.
434
00:48:09,537 --> 00:48:13,581
என்னால் மறக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
அது போலவே.
435
00:48:13,582 --> 00:48:16,793
ஆண்களால் மறக்க முடியாது, அப்படியே.
436
00:48:16,794 --> 00:48:18,878
அவனை நம்பாதே,
அவருக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தை உள்ளனர்.
437
00:48:19,088 --> 00:48:22,090
ஆமா? நீ அவளை ஏமாற்றுகிறாயா?
438
00:48:22,091 --> 00:48:25,510
ஓ, இல்லை! எப்போதும் விரும்பவில்லை
நெறிமுறையற்ற வயது வந்தவராக மாறுங்கள்!
439
00:48:25,511 --> 00:48:26,845
நீங்கள் மிகவும் பழமைவாதி.
440
00:48:26,846 --> 00:48:29,180
என்ன? பிரச்சினை அதுவல்ல.
441
00:48:29,181 --> 00:48:31,433
அது மக்களை காயப்படுத்தாதா?
442
00:48:31,434 --> 00:48:34,769
இருப்பது பற்றி அல்ல
பழமைவாத அல்லது தாராளவாத.
443
00:48:34,770 --> 00:48:37,397
நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.
444
00:48:37,398 --> 00:48:40,400
மைக்கோடோ எனக்கும் மிகவும் பிரியமானவர்.
445
00:48:40,401 --> 00:48:43,528
அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும்.
446
00:48:44,238 --> 00:48:46,072
நான் ஒரு பரிதாபத்திற்குரிய மனிதன்.
447
00:48:47,074 --> 00:48:49,075
நீ பரிதாபமாக இல்லை...
448
00:48:49,994 --> 00:48:53,955
ஆனால் அதை ஏற்றுக்கொள்வது எனக்கு கடினம்.
449
00:48:57,585 --> 00:48:59,961
சிலவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
450
00:49:02,757 --> 00:49:04,424
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
451
00:49:07,970 --> 00:49:11,306
நீங்கள் புண்படுத்தப்பட்டீர்களா?
கன்னிப் பெண்ணாக நடந்து கொள்ளாதே.
452
00:49:11,849 --> 00:49:14,184
பிரச்சினை அதுவல்ல.
453
00:49:15,561 --> 00:49:16,519
காத்திருங்கள், நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணா?
454
00:49:16,520 --> 00:49:17,729
மியோ, நீ கன்னிப் பெண்ணா?
455
00:49:17,730 --> 00:49:18,897
நான் இல்லை...
456
00:49:19,023 --> 00:49:19,898
என்ன?
457
00:49:24,487 --> 00:49:27,655
அச்சச்சோ! செயலில் கன்னி விசுவாசி இருக்கிறாள்!
458
00:49:27,656 --> 00:49:29,240
ஏன் சொல்ல முடியாது?
459
00:49:29,241 --> 00:49:29,908
காத்திருங்கள்...
460
00:49:29,909 --> 00:49:31,284
நீங்கள் ஒரு திரைப்பட இயக்குனர் இல்லையா?
461
00:49:31,285 --> 00:49:33,495
எப்படி உங்களால் அந்த மாதிரி ஆவணப்படங்களை எடுக்க முடிகிறது?
462
00:49:34,288 --> 00:49:38,750
ஒரு மனிதனாக, நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
463
00:49:38,751 --> 00:49:44,339
ஆனால் நான் பொதுவாக, வெறி கொண்ட ஆண்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கன்னித்தன்மைக்கு மேல் முதிர்ச்சியடையாமல் இருக்கும்.
464
00:49:44,340 --> 00:49:47,091
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவர் இல்லையா?
465
00:49:47,092 --> 00:49:50,470
என்ன? நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவரா?
466
00:49:50,471 --> 00:49:51,304
பொறுங்கள்...
467
00:49:51,931 --> 00:49:53,389
எனக்கு புரியவில்லை.
468
00:49:53,390 --> 00:49:55,642
நீ பாவி!
469
00:49:55,643 --> 00:49:58,853
நான் கிறிஸ்தவன் அல்ல. நான் ஒரு கிரி-பாவி.
470
00:49:58,854 --> 00:50:01,606
ஆனால் அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறார்.
471
00:50:01,607 --> 00:50:05,235
மேலும் அவர் மேரியை நம்புகிறார்
இயேசுவின் கன்னிப் பிறப்பு.
472
00:50:05,236 --> 00:50:10,865
அந்த வகையில் நான் இருக்கலாம்
ஒரு கன்னி விசுவாசி உள்ளே ஆழமாக.
473
00:50:10,866 --> 00:50:15,537
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன? அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!
474
00:50:15,538 --> 00:50:16,412
எனக்கு தெரியும், சரியா?
475
00:50:16,413 --> 00:50:17,247
நம்பமுடியாதது!
476
00:50:17,248 --> 00:50:18,456
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
477
00:50:18,457 --> 00:50:20,875
சரி, நான் செய்வேன்.
478
00:50:21,794 --> 00:50:22,836
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கும்.
479
00:50:22,837 --> 00:50:25,088
படபடக்கும் ஆமை!
480
00:50:25,089 --> 00:50:29,217
இது ஒரு வகை ஆமையா?
481
00:50:31,637 --> 00:50:32,971
என்ன இது?
482
00:50:33,973 --> 00:50:35,306
அற்புதம்!
483
00:50:44,024 --> 00:50:47,861
நீங்கள் பேராசை கொள்ள முடியாது,
ஏனெனில் அது சுவையாக இருக்கிறது.
484
00:50:49,113 --> 00:50:49,988
இதோ போ.
485
00:50:49,989 --> 00:50:53,199
மியோ, நீங்கள் படிக்க எளிதாக இருக்கிறீர்கள்.
486
00:50:55,077 --> 00:50:56,828
நீங்கள் என்னை குறைவாக நினைக்கிறீர்களா?
487
00:50:58,205 --> 00:50:59,914
இல்லவே இல்லை.
488
00:51:00,875 --> 00:51:05,253
நீங்கள் பேச வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்கிறீர்கள்.
உங்களால் முடியாது என்பதால் அல்ல.
489
00:51:05,254 --> 00:51:08,047
அப்படித்தான் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறீர்கள்.
490
00:51:13,929 --> 00:51:15,305
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
491
00:51:47,713 --> 00:51:54,594
நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணுக்கு வரவேற்பு இல்லை அல்லது முடக்கப்பட்டுள்ளது.
492
00:51:54,929 --> 00:52:00,266
இந்த எண்ணை நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்றால், பீப் ஒலித்த பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
493
00:52:17,034 --> 00:52:19,035
மாலை வணக்கம்.
494
00:52:19,578 --> 00:52:21,245
மாலை வணக்கம்.
495
00:52:24,249 --> 00:52:27,919
நான் எத்தியோப்பியன் உணவகத்தைச் சேர்ந்த எஃப்ரெம்.
496
00:52:30,172 --> 00:52:33,091
உள்ளே வா, உள்ளே வா.
- ஹாய், எஃபி!
497
00:52:48,774 --> 00:52:51,859
தயவுசெய்து அங்கே உட்காருங்கள்.
498
00:52:51,860 --> 00:52:53,194
எத்தியோப்பியாவின் பாரம்பரியம்.
499
00:52:53,195 --> 00:52:54,278
உங்கள் பாரம்பரியம்?
500
00:52:54,279 --> 00:52:55,446
சாப்பிடு...?
501
00:52:58,492 --> 00:53:00,827
என் கையால் உனக்கு உணவளிப்பேன்.
கவலைப்படாதே.
502
00:53:05,499 --> 00:53:06,916
எப்படி இருக்கிறது?
503
00:53:08,669 --> 00:53:09,544
டெலிசியோயஸ்.
504
00:53:09,545 --> 00:53:11,170
கொஞ்சம் காரமா? இது நல்லதா?
505
00:53:11,171 --> 00:53:12,296
சுவையாக இருக்கிறது.
506
00:53:15,843 --> 00:53:18,720
இது சுவையானதா?
507
00:53:21,098 --> 00:53:22,849
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
508
00:53:22,850 --> 00:53:23,808
சுவையானதா?
509
00:53:23,809 --> 00:53:25,143
சுவையானது.
510
00:54:20,574 --> 00:54:22,116
நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?
511
00:54:22,117 --> 00:54:25,036
இது வீட்டின் மேல் உள்ளது. அது அனைத்து.
512
00:54:26,330 --> 00:54:29,457
இல்லை, கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே.
தேவை இல்லை.
513
00:54:29,458 --> 00:54:30,917
இல்லை, இல்லை, இல்லை...
514
00:54:30,918 --> 00:54:34,170
மீண்டும் பேசுவோம். எனவே மீண்டும் வாருங்கள்.
515
00:54:36,924 --> 00:54:40,343
அப்புறம்... தயவு செய்து எங்கள் இடத்திற்கும் சென்று வாருங்கள்.
516
00:54:41,970 --> 00:54:43,513
நான் செய்வேன்.
517
00:54:43,514 --> 00:54:44,889
நன்றி.
518
00:54:48,602 --> 00:54:49,936
வந்ததற்கு நன்றி.
519
00:56:17,858 --> 00:56:19,275
இன்று ஒரு நாள் விடுமுறை எடுப்போம்.
520
00:56:23,071 --> 00:56:24,405
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
521
00:56:26,992 --> 00:56:29,327
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.
522
00:56:29,328 --> 00:56:30,912
திறக்க முடியுமா?
523
00:58:25,527 --> 00:58:26,861
வணக்கம்.
524
00:58:35,329 --> 00:58:37,204
எனது கடைசி வருகையிலிருந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.
525
00:58:37,205 --> 00:58:38,289
வந்ததற்கு நன்றி.
526
00:58:52,512 --> 00:58:54,305
முதலில் சற்று வெதுவெதுப்பாக இருந்தது.
527
00:59:04,983 --> 00:59:06,484
460 யென் இருக்கும்.
528
00:59:41,061 --> 00:59:42,603
நாங்கள் மூடுகிறோம்.
529
01:00:08,588 --> 01:00:13,551
இந்த வாரம், எங்கள் நிகழ்ச்சியின் ஆராய்ச்சியாளர்கள்
பிரபலமான இடங்களுக்குச் சென்றது.
530
01:00:13,552 --> 01:00:16,595
கிழக்கு டோக்கியோ மறுவடிவமைப்பில் உள்ளது.
531
01:00:16,596 --> 01:00:18,055
இன்று, நாங்கள் சென்றோம்...
532
01:00:18,056 --> 01:00:20,057
உன்னால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டாய், கியோசுகே.
533
01:00:23,395 --> 01:00:24,770
எதில்?
534
01:00:36,575 --> 01:00:37,825
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
535
01:00:37,826 --> 01:00:39,326
நன்றி.
536
01:00:44,708 --> 01:00:45,958
உங்கள் முதலாளியைப் பார்த்தீர்களா?
537
01:00:46,918 --> 01:00:48,794
அவனுடைய குணம் மிகவும் மேம்பட்டது.
538
01:00:48,795 --> 01:00:51,046
அவர் என் ராமனைப் பாராட்டினார்.
539
01:01:01,183 --> 01:01:03,100
மீண்டும் சப்போரோவுக்குச் செல்கிறீர்களா?
540
01:01:04,603 --> 01:01:05,436
சரி...
541
01:01:05,937 --> 01:01:09,064
நான் இன்னும் தள்ளிப்போடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வாய்ப்பை நான் தவறவிட்டால்.
542
01:01:13,528 --> 01:01:16,906
உங்களிடம் இது இருந்தால் மட்டும்
Mikoto க்கான உறுதிப்பாடு.
543
01:01:17,449 --> 01:01:19,533
அவள் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
544
01:01:21,453 --> 01:01:26,040
உறுதியானது மற்றவர்களை ஈடுபடுத்துகிறது.
545
01:01:31,004 --> 01:01:33,255
என்னை போல் மனிதனாக மாறாதே.
546
01:02:03,495 --> 01:02:05,371
மன்னிக்கவும், போதுமான பணம் இல்லை.
547
01:02:05,372 --> 01:02:07,498
பிரச்சனை இல்லை, அடுத்த முறை...
548
01:02:08,291 --> 01:02:09,166
வந்ததற்கு நன்றி.
549
01:02:09,167 --> 01:02:10,125
நன்றி.
550
01:02:57,841 --> 01:02:59,008
இவற்றை எரிக்கவா?
551
01:03:49,601 --> 01:03:51,143
ஏய், குழப்பம் விளைவிக்கிறாய்.
552
01:03:53,563 --> 01:03:54,688
வேண்டாம்.
553
01:03:55,857 --> 01:03:57,149
என்ன?
554
01:06:08,323 --> 01:06:10,115
நீங்கள் சொந்தமாக உருவாக்கினீர்களா?
555
01:06:19,417 --> 01:06:20,876
என்ன தவறு?
556
01:06:35,141 --> 01:06:38,811
இந்த இடம்... போய்விடும்.
557
01:06:46,820 --> 01:06:47,611
சரி...
558
01:06:49,864 --> 01:06:52,199
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.
559
01:06:54,702 --> 01:06:57,788
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டது.
560
01:07:03,628 --> 01:07:05,212
ஆனால் நீ...
561
01:07:10,844 --> 01:07:11,635
இல்லை
562
01:07:13,513 --> 01:07:16,181
எனக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரியும்.
563
01:07:24,524 --> 01:07:26,733
நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரித்தெடுத்தல் தொகுப்பை தருகிறேன்.
564
01:07:29,237 --> 01:07:30,279
'கே?
565
01:07:34,659 --> 01:07:36,618
என்னை மன்னியுங்கள்.
566
01:07:48,673 --> 01:07:51,133
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தால்,
567
01:07:52,010 --> 01:07:54,261
மற்றும் இந்த சரிகை விட்டு,
568
01:07:55,388 --> 01:07:57,556
எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
569
01:08:01,895 --> 01:08:04,020
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் பகுதி நேர வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்,
570
01:08:04,814 --> 01:08:06,315
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை.
571
01:09:04,582 --> 01:09:06,332
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
572
01:10:12,442 --> 01:10:15,193
இது ஷிங்கோ பாத்.
573
01:10:37,633 --> 01:10:38,633
மியோ!
574
01:11:32,105 --> 01:11:33,563
நன்றி.
575
01:11:36,484 --> 01:11:37,984
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
576
01:12:04,262 --> 01:12:05,971
கியோசுகே, எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
577
01:12:08,224 --> 01:12:10,183
அவரது இறுதிச் சடங்கிலிருந்து அல்ல, அதனால்...
578
01:12:10,977 --> 01:12:12,185
சுமார் 15 ஆண்டுகள்?
579
01:12:13,437 --> 01:12:15,313
இது கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை, இல்லையா?
580
01:12:15,565 --> 01:12:17,232
டோக்கியோ போலல்லாமல்.
581
01:12:21,529 --> 01:12:23,905
மியோவையும் கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.
582
01:12:28,161 --> 01:12:30,954
நான் பொது குளியலை மூடுகிறேன்.
583
01:12:33,916 --> 01:12:36,918
என்னால் கவனித்துக் கொள்ள முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்
கடைசி வரை அவளின்.
584
01:12:39,797 --> 01:12:41,798
மியோ என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
585
01:13:13,831 --> 01:13:15,248
எங்களுடன் குடிக்க வர வேண்டுமா?
586
01:13:15,249 --> 01:13:16,541
கியோசுகே இங்கே இருக்கிறார்.
587
01:13:22,715 --> 01:13:24,966
அவள் தூங்குவது போல் தெரிகிறது.
588
01:13:32,808 --> 01:13:33,975
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
589
01:13:38,522 --> 01:13:40,690
நீங்கள் என் பாட்டியைப் போல் இல்லை.
590
01:13:43,527 --> 01:13:45,612
உங்கள் அப்பா உங்கள் பாட்டியைப் போலவே இருக்கிறார்.
591
01:13:52,620 --> 01:13:55,872
விஷயங்கள் எப்போதும் திடீரென்று நடக்கும்.
592
01:14:01,712 --> 01:14:04,422
அவள் ஒரு நாள் முன்புதான் ஃபிளேன் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.
593
01:14:08,970 --> 01:14:10,262
பின் தூங்க சென்றாள்...
594
01:14:12,139 --> 01:14:13,306
... மேலும் எழுந்ததில்லை.
595
01:14:36,956 --> 01:14:38,832
இந்த இடத்தையும் இடித்துத் தள்ளுகிறோமா?
596
01:14:39,750 --> 01:14:41,209
இந்த வீடு மிகவும் பழமையானது.
597
01:14:42,753 --> 01:14:46,172
பாட்டி தேடிக்கொண்டிருந்தார்
அதை கிழிக்க சரியான நேரம்.
598
01:16:46,127 --> 01:16:47,710
இந்தப் பாடலின் பெயர் என்ன?
599
01:16:48,838 --> 01:16:50,839
எனக்கு பெயர் தெரியாது.
600
01:16:51,799 --> 01:16:56,928
ஆனால் அது எப்போதும் உள்ள பாடல்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோதும் என் தலை.
601
01:16:59,348 --> 01:17:01,307
இது உங்கள் ஆன்மீக இல்லம், பாட்டி.
602
01:17:03,352 --> 01:17:04,519
ஆம்.
603
01:17:05,229 --> 01:17:07,063
அது என்னுடைய ஆன்மீக இல்லம்.
604
01:17:13,821 --> 01:17:16,322
நீங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கவில்லை, இல்லையா?
605
01:17:23,956 --> 01:17:28,251
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது வார்த்தைகள் உங்களிடம் வரும்.
606
01:17:30,337 --> 01:17:34,757
உறுதியான விஷயங்கள்
ஒரு நாள் மறைந்துவிடும்
607
01:17:36,010 --> 01:17:39,637
ஆனால் வார்த்தைகள் என்றென்றும் இருக்கும்.
608
01:17:42,558 --> 01:17:43,975
வார்த்தைகள்...
609
01:17:45,227 --> 01:17:46,811
... உணர்வுகள்.
610
01:17:48,147 --> 01:17:49,647
உணர்வுகள்...
611
01:17:51,066 --> 01:17:52,650
... ஒளி.
612
01:18:34,443 --> 01:18:38,530
உங்க அப்பா... ரொம்ப நல்ல மனிதர்.
613
01:18:41,992 --> 01:18:43,451
உண்மையில்...
614
01:18:45,329 --> 01:18:48,665
நல்லவர்கள் எல்லாம் ஏன் நமக்கு முன் செல்கிறார்கள்?
615
01:18:52,294 --> 01:18:56,589
என்னைப் போன்ற தகுதியற்றவர்களை விட்டுச் செல்கிறது.
616
01:19:00,135 --> 01:19:03,888
இறுதியில், நான் ஷிங்கோ பாத் ஓடினேன்
தரையில்.
617
01:19:07,434 --> 01:19:09,936
நான் எப்படி வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை அவருக்கு விளக்கவும்.
618
01:19:15,442 --> 01:19:19,112
பார்ப்பதற்கு கண்கள், கேட்பதற்கு காதுகள்.
619
01:19:20,531 --> 01:19:22,448
அவை உங்களுக்குத் தேவையானவை.
620
01:19:28,414 --> 01:19:30,498
இறுதிவரை செய்வோம்.
621
01:19:32,459 --> 01:19:36,254
அதை எப்படி முடிக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
622
01:19:39,091 --> 01:19:39,924
ஆம்.
623
01:19:41,385 --> 01:19:43,386
நம்மை ஒன்றாக இழுப்போம்.
624
01:20:36,190 --> 01:20:39,233
ஒளி என் கையில் உள்ளது.
625
01:20:40,694 --> 01:20:44,697
இது இப்போது என் கையில் உள்ளது, எப்போதும் இருக்கும்.
626
01:20:46,700 --> 01:20:50,119
ஆனால் நான் அவ்வப்போது ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
627
01:20:51,955 --> 01:20:55,041
நான் என் முஷ்டியை அவிழ்க்கும்போது...
628
01:20:57,127 --> 01:21:00,004
...அது காலியாக இருக்குமா?
629
01:21:01,423 --> 01:21:03,716
அது காலியாக இருந்தால் நான் என்ன செய்வேன்?
630
01:21:03,926 --> 01:21:05,718
[மூடுதல் அறிவிப்பு]
[ 30 வருடங்களாக பல படங்களை திரையிட்டுள்ளோம். ]
631
01:21:05,928 --> 01:21:07,720
[எனினும், மறுவளர்ச்சித் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நாங்கள் மூடுவோம். ]
632
01:21:16,271 --> 01:21:22,694
[42 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான ஆதரவிற்கு நன்றி. மறுவடிவமைப்பு மூலம் வெளியேற்றப்படுவோம். ]
633
01:21:29,201 --> 01:21:34,706
[கவனிக்கவும். மறுவடிவமைப்பு காரணமாக நாங்கள் மூடப்படுவோம்
67 வருட செயல்பாடுகளுக்குப் பிறகு. இத்தனை வருடங்களுக்கும் நன்றி. ]
634
01:21:34,915 --> 01:21:38,710
[ நாங்கள் மறுவளர்ச்சிக்கு எதிரானவர்கள். ]
635
01:21:58,689 --> 01:22:04,902
[எதிர்காலம் மற்றும் மறுவளர்ச்சியின் சின்னம். ]
636
01:24:48,025 --> 01:24:50,902
[மூடுதல் அறிவிப்பு]
[ 53 ஆண்டுகளாக எங்கள் குளியலை நேசித்ததற்கு நன்றி. ]
637
01:24:51,695 --> 01:24:55,323
ஆனால் வெளிச்சம் என் கையில் உள்ளது.
638
01:24:56,700 --> 01:24:59,994
அதை என் கையில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
639
01:25:01,788 --> 01:25:05,625
அது நான் கைப்பற்றிய ஒளி...
640
01:25:06,710 --> 01:25:08,419
...அத்தகைய கடுமையான காற்று புயலுக்கு மத்தியில்.
641
01:25:09,296 --> 01:25:11,005
நான் அதை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
642
01:25:12,007 --> 01:25:14,717
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
643
01:25:15,218 --> 01:25:20,014
ஒரு பாறையாக மாறு, என் இறுக்கமான முஷ்டி.
644
01:25:20,891 --> 01:25:23,267
உயிருடன் இருப்பதன் வலி...
645
01:25:26,063 --> 01:25:28,314
அதிக வலியை அது பெறுகிறது,
646
01:25:30,025 --> 01:25:33,110
எவ்வளவு கடினமாக நான் ஒளியைப் புரிந்துகொள்வேன்.
647
01:25:54,800 --> 01:25:59,720
[ ஷிங்கோ பாத் நன்றி விழா ]
648
01:26:37,384 --> 01:26:40,678
ஒளி என் கையில் உள்ளது.
649
01:28:55,272 --> 01:28:56,188
சந்திப்போம்.
650
01:29:29,681 --> 01:29:34,643
[ஒரு வருடம் கழித்து]
651
01:31:43,690 --> 01:31:45,691
[காஷிமா பாத்]
652
01:32:09,007 --> 01:32:14,094
கரையில் மியோ
653
01:32:18,391 --> 01:32:27,232
எனது முடியின் நுனி எப்படி இருக்கிறது என்பது எனக்குப் பிடிக்கும்
என் கண்களுக்கு முன்பாக அசைகிறது
654
01:32:28,151 --> 01:32:36,825
எனது பார்வை வெளிப்படையாக கலந்தது
பழுப்பு மற்றும் அழகான
655
01:32:38,286 --> 01:32:47,795
வார்த்தைகள் நேரடியாக என் இதயத்தில் பிரதிபலிக்கின்றன
656
01:32:48,713 --> 01:32:56,720
சொற்கள் போதுமானதாக இல்லாவிட்டாலும்
சில நேரங்களில் விவரிக்க
657
01:32:58,890 --> 01:33:03,519
என் கண்கள் தொடர்ந்து பிரகாசிக்கும்
658
01:33:04,145 --> 01:33:08,524
எனது வாழ்க்கையில் பல விஷயங்கள் நடக்க வேண்டும்
659
01:33:09,192 --> 01:33:18,826
நான் விரும்பும் ஒருவரை அடுத்த கோடையில் சந்திரனுக்கு விடுமுறைக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
660
01:33:19,327 --> 01:33:31,213
எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பது கடினம்
என் கையில்
661
01:33:31,798 --> 01:33:36,802
எனவே வெளிச்சத்திற்குத் தலை, வெளிச்சத்திற்குத் தலை.
662
01:33:45,145 --> 01:33:54,111
கடினமாக அடியெடுத்து வைப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நான் நடக்கும்போது என் குதிகால் மீது
663
01:33:55,405 --> 01:34:04,121
அது முகஸ்துதி, சிறந்தது
664
01:34:05,748 --> 01:34:09,209
எனது வாழ்க்கையை நான் இறுதிவரை பிடித்துக் கொள்வேன்
665
01:34:09,210 --> 01:34:15,215
பிடிவாதமாக, குழாயில் சிக்கிய சாக்லேட் போல
666
01:34:16,092 --> 01:34:25,517
அதிக கவனத்துடன் தொடர்பு கொள்ளுதல்
667
01:34:26,019 --> 01:34:31,106
நாம் அனைவரும் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
668
01:34:31,399 --> 01:34:41,325
நான் நாளை இரவு நட்சத்திரங்களை உற்றுப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
669
01:34:41,701 --> 01:34:51,710
எங்கள் இருப்பு மிகவும் சிறியது,
அதனால் நாம் சுயநலமாக இருக்க முடியும்
670
01:34:51,961 --> 01:34:56,548
எனது வாழ்க்கையில் பல விஷயங்கள் நடக்க வேண்டும்
671
01:34:57,175 --> 01:35:06,850
நான் விரும்பும் ஒருவரை அடுத்த கோடையில் சந்திரனுக்கு விடுமுறைக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
672
01:35:07,477 --> 01:35:19,488
எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பது கடினம்
உங்கள் கைக்குள்
673
01:35:19,864 --> 01:35:22,908
எனவே வெளிச்சத்திற்கு செல்க
674
01:35:22,992 --> 01:35:30,791
உங்களால் முடிந்தவரை, வெளிச்சத்திற்குச் செல்லுங்கள்
675
01:35:31,292 --> 01:35:36,213
மொழிபெயர்ப்பு: கெவின் ஜாங்