1
00:00:47,750 --> 00:00:49,708
{\an8}လာပါဘီလီ။

2
00:00:52,542 --> 00:00:55,375
{\an8}<i>♪ တစ်မိနစ်လောက် ငါ Central Park မှာ ♪</i>

3
00:00:55,458 --> 00:00:57,542
{\an8}ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ

4
00:00:57,625 --> 00:01:00,500
{\an8}<i>♪ ဒါဆို ငါ Delancey Street ♪</i> မှာနေတယ်။

5
00:01:03,292 --> 00:01:06,083
{\an8}<i>♪ Bowery မှ Saint Mark's ♪</i>

6
00:01:08,583 --> 00:01:10,750
{\an8}<i>♪ ထပ်တူကျသောစည်းချက် ♪</i> ရှိပါသည်။

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,167
{\an8}<i>♪ ပြီးတော့ မိုက်မဲတဲ့ ကြောင်လေးတွေ
သီချင်းဆိုပါ♪</i>

8
00:01:13,250 --> 00:01:16,458
{\an8}<i>♪ ဟူး၊ ဟူး၊ ဟူး, ဟူး, ♪</i>

9
00:01:16,542 --> 00:01:18,042
{\an8}ငါကဘာလဲ။ ငါကဘာလဲ?

10
00:01:18,125 --> 00:01:20,292
{\an8}<i>♪ ငါ လမ်းဘေး ♪</i>

11
00:01:20,375 --> 00:01:22,667
{\an8}<i>♪ ငါကြံဖန်နိုင်သည်♪</i>

12
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
{\an8}<i>♪ လူတိုင်းက ♪</i> လို့ပြောကြတယ်။

13
00:01:23,833 --> 00:01:26,833
{\an8}<i>♪ ဟူး၊ ဟူး၊ ဟူး, ဟူး, ♪</i>

14
00:01:28,542 --> 00:01:30,750
{\an8}<i>♪ ငါက လမ်းထက်မြက်တယ်♪</i>

15
00:01:30,833 --> 00:01:33,208
{\an8}<i>♪ ငါ့မှာနယူးယောက်မြို့နှလုံးသား♪</i> ရှိတယ်။

16
00:01:34,375 --> 00:01:36,792
{\an8}<i>♪ ငါဘာလို့ စိတ်ပူရမှာလဲ ။ ♪</i>

17
00:01:36,875 --> 00:01:39,625
{\an8}<i>♪ ငါဘာကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ ♪</i>

18
00:01:39,708 --> 00:01:41,500
{\an8}<i>♪ ငါ့မှာ တစ်ပြားမှ မရှိဘူး♪</i>

19
00:01:41,583 --> 00:01:44,750
{\an8}<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါဘာရလဲ။
ငါ လမ်းဘေး အရသာရှိတဲ့ နတ်သမီး ♪</i> ရခဲ့တယ်။

20
00:01:44,833 --> 00:01:47,375
{\an8}<i>♪ ငါဘာလို့ စိတ်ပူရမှာလဲ ။ ♪</i>

21
00:01:47,458 --> 00:01:50,000
{\an8}<i>♪ ငါဘာကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ ♪</i>

22
00:01:50,083 --> 00:01:52,792
{\an8}<i>♪ ဒါဟာ bebopulation ♪</i> ပဲ

23
00:01:52,875 --> 00:01:55,875
{\an8}<i>♪ ပြီးတော့ ငါ လမ်းဘေး အရသာရှိတဲ့ နတ်သမီး ♪</i> ရခဲ့တယ်။

24
00:02:00,042 --> 00:02:02,333
<i>♪ မြို့၏ရစ်သမ်♪</i>

25
00:02:02,417 --> 00:02:05,375
{\an8}<i>♪ ဒါပေမယ့် သင် ချလိုက်တာနဲ့ ♪</i>

26
00:02:05,458 --> 00:02:07,833
{\an8}<i>♪ ဒီမြို့လေးကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါတယ် ♪</i>

27
00:02:07,917 --> 00:02:11,292
{\an8}<i>♪ သင်သရဖူကို ဝတ်ဆင်နိုင်ပါတယ်♪</i>

28
00:02:11,375 --> 00:02:13,292
{\an8}ဟုတ်ပါတယ်။ အိုဘုရားရေ!

29
00:02:13,375 --> 00:02:16,125
{\an8}<i>♪ ငါဘာကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ ♪</i>

30
00:02:16,208 --> 00:02:18,458
{\an8}<i>♪ ငါပြောတာ၊ ငါ့မှာ တစ်ပြားမှ မရှိဘူး♪</i>

31
00:02:19,000 --> 00:02:21,417
{\an8}<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါက street savoir faire ♪</i> ရခဲ့တယ်။

32
00:02:21,500 --> 00:02:23,917
{\an8}<i>♪ ငါဘာလို့ စိတ်ပူရမှာလဲ ။ ♪</i>

33
00:02:24,000 --> 00:02:26,667
{\an8}<i>♪ ငါဘာကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ ♪</i>

34
00:02:26,750 --> 00:02:29,125
{\an8}<i>♪ ဒါဟာ doo-bopulation ♪</i> ပါပဲ။

35
00:02:29,208 --> 00:02:32,458
{\an8}<i>♪ ပြီးတော့ ငါ လမ်းဘေး အရသာရှိတဲ့ နတ်သမီး ♪</i> ရခဲ့တယ်။

36
00:02:34,042 --> 00:02:36,667
{\an8}<i>♪ ချဲလ်ဆီးမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။
Ritz ♪</i> မှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။

37
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
ဘာကောင်လဲ?

38
00:02:49,625 --> 00:02:51,792
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

39
00:02:51,875 --> 00:02:53,125
မင်း ဘယ်လိုတောင် ရူးနေတာလဲ...

40
00:03:40,083 --> 00:03:41,625
<i>♪ လွတ်မြောက်ဖို့ ♪</i>

41
00:03:43,042 --> 00:03:44,917
<i>♪ လူတိုင်း လွတ်ကြပါစေ♪</i>

42
00:03:51,083 --> 00:03:52,667
<i>♪ အဲဒီခံစားချက် ♪</i>

43
00:03:53,458 --> 00:03:55,792
<i>- ♪ သီချင်းက ခုန်နေရမယ်။
- ♪ အိုး ♪</i>

44
00:03:55,875 --> 00:03:57,667
<i>♪ လူတိုင်း လွတ်ကြပါစေ♪</i>

45
00:03:57,750 --> 00:04:04,750
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

46
00:04:04,833 --> 00:04:06,292
လွတ်လိုက်ပါ။

47
00:04:06,375 --> 00:04:07,500
Biatch

48
00:04:09,875 --> 00:04:11,500
ကောင်းပါပြီ။

49
00:04:11,583 --> 00:04:15,917
အခု ငါ မင်းကို လူသတ်သမားတွေ၊ စစ်သားတွေ အားလုံးကို လိုချင်တယ်၊
လူဆိုးလူမိုက်တွေ နားထောင်ဖို့၊

50
00:04:16,000 --> 00:04:17,208
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

51
00:04:17,292 --> 00:04:19,375
ငါ သူဌေးဖြစ်နိုင်တယ်

52
00:04:19,458 --> 00:04:23,583
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်တစ်အလုပ်လို့ ကျွန်တော်ယူဆတယ်။

53
00:04:25,083 --> 00:04:26,667
ဖခင်တစ်ယောက်၏အလုပ်ဖြစ်သည်။

54
00:04:27,958 --> 00:04:31,750
ငါ့သားချောလေး
နောက်ဆုံးတော့ ထောင်ကထွက်လာတယ်။

55
00:04:33,083 --> 00:04:35,125
ဤညသည် ဂုဏ်ပြုရမည့်ညဖြစ်သည်။

56
00:04:35,208 --> 00:04:36,708
- တင်ပါး၊ တင်ပါး...
- ဟူး။

57
00:04:36,792 --> 00:04:38,917
- တင်ပါး၊ တင်ပါး...
- ဟူး!

58
00:04:39,000 --> 00:04:40,750
ကဲ အားလုံးကို သိစေချင်တယ်။

59
00:04:41,917 --> 00:04:45,250
သင်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သော အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်၏။
အရင်​ဆုံး​ထောင်​ထဲ​သွား​တယ်။

60
00:04:47,417 --> 00:04:49,208
မင်းထဲက တစ်ယောက်က ကြွက်တစ်ကောင်။

61
00:04:49,292 --> 00:04:50,292
ဟာသေပြီ။

62
00:04:50,917 --> 00:04:53,583
ညဘက်ပျော်နေချိန်၊

63
00:04:53,667 --> 00:04:57,292
အရာအားလုံးကိုသင်ထင်သည်။
ရှင်းပါတယ်..။

64
00:04:58,583 --> 00:04:59,917
မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

65
00:05:01,625 --> 00:05:02,833
အဲဒါ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

66
00:05:04,167 --> 00:05:06,500
မင်းရဲ့အချိန်တွေရောက်လာလိမ့်မယ်။

67
00:05:06,583 --> 00:05:07,792
Fuck ဟုတ်လိမ့်မယ်။

68
00:05:09,542 --> 00:05:12,542
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ...

69
00:05:12,625 --> 00:05:14,208
... ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများ။

70
00:05:19,375 --> 00:05:20,625
အမဲကောင်။

71
00:05:27,708 --> 00:05:30,500
<i>♪ ငါတို့ ခရီးထွက်ရင်းနဲ့ အံ့သြစရာတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ် ♪</i>

72
00:05:37,292 --> 00:05:42,500
<i>♪ ဒါပေမယ့် ♪</i> မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

73
00:05:42,583 --> 00:05:45,417
<i>♪ ငါတို့ နည်းနည်း ရူးတော့မယ်♪</i>

74
00:05:49,708 --> 00:05:54,250
<i>♪ ငါတို့က နည်းနည်းမှလွဲရင် ♪</i>

75
00:05:56,250 --> 00:05:58,083
<i>♪ အရူး♪</i>

76
00:05:58,167 --> 00:06:01,208
<i>♪ အဝါရောင် အရူးတွေ
ငါ့ခေါင်းကိုဖြတ်လျှောက် ♪</i>

77
00:06:01,292 --> 00:06:07,708
<i>♪ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သေနတ်ရှိတယ်၊
အခြားတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်ရန် ♪</i>

78
00:06:07,792 --> 00:06:11,333
စိတ်လှုပ်ရှားနေပေမယ့် နည်းနည်းတော့ မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ။ Ciao ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်ဖမ်းမယ်။

79
00:06:11,417 --> 00:06:13,125
- ကောင်းပြီ၊ ခဏနေတွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

80
00:06:13,208 --> 00:06:15,292
ဟေး တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း

81
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
မင်္ဂလာပါ

82
00:06:20,708 --> 00:06:22,375
မင်း ပွဲအပြီးမှာ သွားမလား။

83
00:06:24,958 --> 00:06:28,250
သြော်- ပါတီပြီးရင် ငါတို့သိတယ်၊
ပွဲအပြီး၊

84
00:06:28,333 --> 00:06:30,250
ပြီးမှ ပါတီပွဲအပြီး။

85
00:06:30,333 --> 00:06:32,250
-အမ်...
- ဇနီးသည်ကို ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုသောကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။

86
00:06:32,333 --> 00:06:34,458
စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါတို့ထံမှလျှို့ဝှက်ချက်။

87
00:06:34,542 --> 00:06:36,583
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။

88
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
ကောင်းပြီ၊ သင်လုပ်ချင်ရင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

89
00:06:41,917 --> 00:06:44,667
အိုး။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ရနိုင်မလား?

90
00:06:47,833 --> 00:06:51,000
အင်း ငါ အပြင်ထွက်မယ်ထင်တယ်။
အဲ့တုန်းက မိန်းကလေးတွေနဲ့

91
00:06:51,083 --> 00:06:53,375
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

92
00:07:04,500 --> 00:07:06,708
ဒီလောက်ခက်သလား
မင်းငါ့ကို ကြိုက်ချင်ယောင်ဆောင်နေသေးလား?

93
00:07:44,417 --> 00:07:46,458
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
သိသာထင်ရှားလွန်းသည်

94
00:07:46,542 --> 00:07:48,417
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

95
00:07:48,500 --> 00:07:50,125
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလည်း မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

96
00:07:50,208 --> 00:07:52,958
ဟုတ်ပြီ အခန်းက 801 ပါ။
ငါ မင်းကို အိမ်ရှေ့ စားပွဲမှာ သော့တစ်ချောင်း ထားခဲ့တယ်။

97
00:07:53,042 --> 00:07:55,750
- ဓာတ်လှေကားအတွက် သင်လိုအပ်ပါသည်။
- <i>ရှမ်ပိန်ရခဲ့ပါသလား။</i>

98
00:07:55,833 --> 00:07:59,250
ရှန်ပိန်ရခဲ့သလား။
ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို ပေးခဲ့တယ်...

99
00:07:59,333 --> 00:08:02,292
အတန်အသင့် ဈေးကြီးတဲ့ ရှန်ပိန်

100
00:08:02,375 --> 00:08:05,625
<i>- မသိဘူး၊ ပန်းတချို့။</i>
- ဟင့်အင်း၊ spoiler

101
00:08:05,708 --> 00:08:07,958
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
ငါက ဘယ်လိုပန်းမျိုးလဲ။

102
00:08:08,042 --> 00:08:10,083
ဒီတော့ အစိတ်အပိုင်းလေးတွေ ရှိပါသေးတယ်။
အံ့သြစရာ။

103
00:08:10,167 --> 00:08:12,083
မင်းငါ့ကို နေကြာပန်းတွေ ရခဲ့တယ်။

104
00:08:12,167 --> 00:08:14,125
ငရဲ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

105
00:08:16,250 --> 00:08:19,375
ကောင်းပြီ၊ သင်အလွန်တိကျနိုင်သည်။

106
00:08:20,958 --> 00:08:22,542
ထင်ရှားပါတယ်။

107
00:08:23,833 --> 00:08:26,000
- <i>အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို သင်ရပါသလား။</i>
- နံပါတ် ငရဲ မဟုတ်ဘူး ။

108
00:08:26,083 --> 00:08:28,125
ဟိုတယ် အစားအသောက်တွေက အမြဲဆိုးတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

109
00:08:30,292 --> 00:08:32,250
Mike နင်ရှိနေတာ ငါသိတယ်။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

110
00:08:33,333 --> 00:08:34,667
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

111
00:08:34,750 --> 00:08:36,625
<i>- Fuck!</i>
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘေဘီ။

112
00:08:36,708 --> 00:08:38,125
တံခါးဖွင့်ပါ Mike.

113
00:08:38,208 --> 00:08:39,875
- မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
- သေရော!

114
00:08:42,125 --> 00:08:44,708
ဟာသေပြီ။ ဒါပဲလား... Nick လား။

115
00:08:44,792 --> 00:08:45,958
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။

116
00:08:47,333 --> 00:08:49,208
Mike မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။

117
00:08:49,292 --> 00:08:50,417
- လာပါ Mike ။
- သေရော!

118
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
ငါ့ကို ဒီမှာ ပေါ်လွင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
ဖင်ပေါက်နဲ့တူတယ်။

119
00:08:52,583 --> 00:08:55,583
အမိုက်စား တံခါးကို မဖွင့်ပါနှင့်။
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

120
00:08:55,667 --> 00:08:58,292
မင်း မျက်ကွယ်ကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။
တတ်နိုင်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

121
00:08:58,375 --> 00:09:00,833
- ငါလုပ်နိုင်ရင်။
-မိုက်။ မိုက်မိုက်မိုက်။

122
00:09:06,083 --> 00:09:07,125
အိုး.

123
00:09:09,667 --> 00:09:10,708
ဟေ့ မုံ။ ဘာတွေထူးလဲ?

124
00:09:10,792 --> 00:09:11,958
- ဟေး။
- ဟေး။

125
00:09:12,042 --> 00:09:13,125
စကားပြောလို့ရလား

126
00:09:14,625 --> 00:09:16,708
စကားပြောချင်လား အင်း။ ဘာအကြောင်းပါလဲ?

127
00:09:16,792 --> 00:09:18,792
နံဘေးမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်။

128
00:09:18,875 --> 00:09:20,500
ငါဘာမှမစားရသေးဘူး။
ဒီမနက်ကတည်းက၊

129
00:09:20,583 --> 00:09:22,292
ဒါကြောင့် ငါစဉ်းစားတယ်၊
မြန်မြန်လေး ကိုက်လိုက်ရုံပဲ။

130
00:09:22,375 --> 00:09:24,708
ဟုတ်တယ် လူ။ ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား...

131
00:09:24,792 --> 00:09:27,417
- ဒါတောင် ပါတီမှာ မစားဖူးလား။
- အင်း။

132
00:09:27,500 --> 00:09:29,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစားချင်စိတ်ရှိနေတုန်းပဲ။

133
00:09:30,375 --> 00:09:31,667
မင်းလာမှာလား။

134
00:09:33,958 --> 00:09:36,417
ဟုတ်တယ် လူ။ အင်း။
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

135
00:09:43,542 --> 00:09:45,667
ကော်ဖီအေးလေးပဲ မှာထားလို့ရပါတယ်။

136
00:09:45,750 --> 00:09:48,583
- အခန်းအပူချိန်ကို ကြိုက်တယ်။
- မင်းက အရမ်းတိကျတယ်။

137
00:09:49,583 --> 00:09:51,083
အင်း။ ဒါနဲ့ ပြောပြီးပြီ။

138
00:09:52,583 --> 00:09:53,583
ငါ့ကို စေတနာရှိလား။

139
00:09:54,375 --> 00:09:56,208
ငါ ဒီည Quick Draw Mike ကို သုံးလို့ရတယ်။

140
00:09:58,583 --> 00:10:01,208
- စုဆောင်းမှုများ?
- အင်း။

141
00:10:01,292 --> 00:10:02,708
အခြားအရာများ။

142
00:10:02,792 --> 00:10:05,083
နည်းနည်းရနိုင်တယ်။
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဒီည

143
00:10:05,167 --> 00:10:08,500
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
နေမထွက်မီ။

144
00:10:08,583 --> 00:10:10,167
ဟမ်...

145
00:10:10,250 --> 00:10:12,000
Jimmy Boy ရဲ့ ပွဲအပြီးမှာရော ဘယ်လိုလဲ။

146
00:10:12,083 --> 00:10:14,458
ဩ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက...

147
00:10:14,542 --> 00:10:16,208
ဒါထက်ပိုအရေးကြီးတယ်၊

148
00:10:16,292 --> 00:10:19,250
နည်းနည်းလည်း များတယ်။
အချိန်နဲ့တပြေးညီမို့...

149
00:10:22,083 --> 00:10:25,000
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
ငါ့မှာ ဘာပစ္စည်းမှ မရှိဘူး။

150
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

151
00:10:29,167 --> 00:10:32,375
နားထောင်ပါ Nick ။ ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းနဲ့ လူချင်းစကားပြောတာ အဆင်ပြေလား?

152
00:10:32,458 --> 00:10:33,917
ပြီးတော့ မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

153
00:10:34,750 --> 00:10:37,583
ငါအဲဒါကိုယူဖို့ကြိုးစားနေခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်၊

154
00:10:37,667 --> 00:10:40,542
ဒါပေမယ့် အချိန်မှန်လို့ မခံစားရပါဘူး။
ပြီးတော့ လေကို ရှင်းပစ်ချင်တယ်။

155
00:10:40,625 --> 00:10:43,208
-ဟမ်...
-အိုး...

156
00:10:43,292 --> 00:10:44,917
သင်သည် အဖွဲ့အစည်းမှ ထွက်သွားပါသလား။

157
00:10:46,667 --> 00:10:48,250
ခဏနေ၊ နင်ဘယ်လိုသိလဲ။

158
00:10:48,333 --> 00:10:50,042
ငါသိသောအရာ။

159
00:10:50,125 --> 00:10:52,958
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။ ပြီးပြီ။
သေနတ်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်မှုတွေ၊

160
00:10:53,042 --> 00:10:55,042
Quick Draw Mike ကို ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အရာမဟုတ်တော့ဘူး သိလား။

161
00:10:55,125 --> 00:10:59,500
ကောင်းပါပြီ။ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ အဆင်ပြေလား?

162
00:10:59,583 --> 00:11:03,125
၁၀:၀၅ တိတိ၊
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့ အချိန်ဇယားနဲ့ လုပ်နေတယ်။

163
00:11:03,208 --> 00:11:08,333
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး
ဒီမှာလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းတစ်ယောက်အတွက်

164
00:11:08,417 --> 00:11:12,167
ပြီးမှ မနက်ဖြန်မှာ မင်းရဲ့ ပုံမှန်ဘဝကို စတင်လိုက်ပါ။

165
00:11:13,292 --> 00:11:14,417
ကောင်းပါပြီ?

166
00:11:15,083 --> 00:11:16,500
ငါတို့ ခိုးယူရမယ်။

167
00:11:16,583 --> 00:11:19,167
နောက်ဖေးမှာ ကားရပ်နေတယ်။ ရွှေ့ကြရအောင်။

168
00:11:39,750 --> 00:11:41,833
မင်းက ဘာလို့ တစ်မီတာမှာ မရပ်တာလဲ။

169
00:11:41,917 --> 00:11:43,167
ငါစျေးပေါတယ် မင်းသိလား။

170
00:11:45,625 --> 00:11:47,625
Nick က ဟိုတယ်မှာနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

171
00:11:50,083 --> 00:11:51,250
ဩော်၊ လုပ်စမ်းပါ။

172
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
- ဘာလုပ်သလဲ?
- လာပါလူ။

173
00:11:53,542 --> 00:11:55,000
လုပ်သာလုပ်ပါ။ ဖြင့် ကျော်လိုက်ပါ။

174
00:11:55,500 --> 00:11:58,000
နားထောင်၊ ငါမဖြုန်းဘူး။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးအချိန်များ

175
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
စိုးရိမ်သောကတိုက်ခိုက်မှုရှိခြင်း။
ခလုတ်ဆွဲဖို့ အသင့်စောင့်နေတယ်။

176
00:12:00,667 --> 00:12:03,333
- မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်၊ ငါ့ကိုသတ်မယ်။ စလာသည်။
- ယေရှု၊ မိုက်။

177
00:12:03,917 --> 00:12:05,375
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ။

178
00:12:06,542 --> 00:12:07,958
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

179
00:12:09,083 --> 00:12:11,250
- မင်းတစ်ထည်လိုတယ်ပြောတယ်ဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။

180
00:12:12,250 --> 00:12:14,208
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့အပိုင်းပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

181
00:12:14,292 --> 00:12:16,792
နံပါတ် ပြီးသွားပြီ။
သေနတ်မရှိ၊ လူမသတ်ဘူး။

182
00:12:16,875 --> 00:12:19,917
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ကြမ်းစေချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုတက်၊ ငါလုပ်နိုင်သည်။

183
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
ညဘက် ဘယ်လိုသွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

184
00:12:22,708 --> 00:12:24,292
ဒါ ငါ့ကား မင်းနောက်မှာ။

185
00:12:24,375 --> 00:12:27,792
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
အချိန်ဇယား? နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။

186
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
သေရော။

187
00:12:55,917 --> 00:12:57,208
<i>နေထိုင်မှုစရိတ်။</i>

188
00:12:57,292 --> 00:12:58,500
<i>အသွင်ပြောင်း...</i>

189
00:13:06,708 --> 00:13:08,500
ငါတို့က မင်းအိမ်မှာ ဘာလို့နစ်နေတာလဲ။

190
00:13:08,583 --> 00:13:09,958
လက်အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

191
00:13:15,625 --> 00:13:16,625
အိုး...

192
00:13:17,792 --> 00:13:18,792
ဒါက ဘာလဲ။

193
00:13:19,292 --> 00:13:21,292
- အဲဒါ ကလိုရိုဖောင်။
- Chlo ဘာလဲ?

194
00:13:21,375 --> 00:13:23,917
- ကလိုရိုဖောင်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
- ကလိုရိုဖောင်ဆိုတာ ဘာလဲ သိသင့်လား။

195
00:13:24,000 --> 00:13:26,125
- ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ် ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတယ်။

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,417
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
၎င်းတွင် chloroform နှင့်?

197
00:13:28,500 --> 00:13:30,625
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစားကဘာလဲ။

198
00:13:30,708 --> 00:13:32,333
- မင်းရဲ့ သွားချင်တဲ့ အမျိုးအစားက ဘာလဲ။
- ထိတ်လန့်စရာ။

199
00:13:32,417 --> 00:13:34,625
ဟုတ်ပြီ မင်းရှိလား... မင်းရှိလား။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ chloroform သုံးနေတာ တွေ့ဖူးလား။

200
00:13:34,708 --> 00:13:36,250
- ဂီတလား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

201
00:13:36,333 --> 00:13:38,833
မင်း တံခါးခေါက်တော့မယ်။
တံခါးကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖြေပေးလိမ့်မယ်။

202
00:13:38,917 --> 00:13:41,333
စကားတစ်ခွန်းမှမထွက်ခင်၊
အဲဒီအဝတ်အစားကို ယူသွားပါ။

203
00:13:41,417 --> 00:13:44,083
အဲဒီအညစ်အကြေးထဲမှာ စိမ်ထားပြီး၊
သူတို့နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်ကို ဖုံးအုပ်၍၊

204
00:13:44,167 --> 00:13:46,250
အိုး အဲဒါက ကလိုရို-- ဒါ ကလိုရိုဖောင်လား။

205
00:13:46,333 --> 00:13:48,583
စိုစွတ်တဲ့ စုတ်ချက်လို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။
ပိုလွယ်အောင်လုပ်ထားတယ်။

206
00:13:48,667 --> 00:13:51,042
- အဲဒါအတွက် နည်းပညာအခေါ်အဝေါ်တော့ မသိဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မိုက်တယ်။

207
00:13:51,125 --> 00:13:53,958
"စိုစွတ်သောအဝတ်အထည်" ဟုခေါ်သည့်အရာကိုလုပ်ပါ။
အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

208
00:13:54,042 --> 00:13:56,125
နှာခေါင်းနဲ့ ပါးစပ်ကို အုပ်ထား၊
သူတို့ ရှူရှိုက်ကြောင်း သေချာပါစေ။

209
00:13:56,208 --> 00:13:58,125
ငါမောင်းလိုက်မယ်။
block ပတ်ပတ်လည်၊

210
00:13:58,208 --> 00:14:01,125
- ပြီးသွားရင်တော့ လေချွန်လိုက်ပါ။
- ပြီးတဲ့အခါ လေချွန်သံလား။

211
00:14:01,208 --> 00:14:03,208
- အင်း။
- ဒါက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

212
00:14:03,292 --> 00:14:05,292
စိုစွတ်သော စုတ်ချက်
ဆယ်စက္ကန့်လောက်ကြာလိမ့်မယ်။

213
00:14:05,375 --> 00:14:07,875
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
- အိမ်ထဲမှာ လူရှိရင်

214
00:14:07,958 --> 00:14:10,792
ပြတင်းပေါက်ကိုကြည့်ကာ ငါ့ကိုမြင်သည်၊
သူတို့ နည်းနည်း လန့်သွားလိမ့်မယ်။

215
00:14:10,875 --> 00:14:13,917
အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။
ရုံ...ရုံ...ရုံ...

216
00:14:14,000 --> 00:14:15,375
စိုစွတ်သော စုတ်ချက်။

217
00:14:15,458 --> 00:14:17,667
ဘာပဲကြည့်ကြည့်-- ငါ့ကိုကြည့်။

218
00:14:17,750 --> 00:14:20,333
ဘာပဲမြင်နေ၊
စိုစွတ်သော အဝတ်အစား။ ငါ့ကိုပြောပါ။

219
00:14:20,417 --> 00:14:22,250
ဘာပဲမြင်နေပါစေ စိုစွတ်နေတဲ့ အ၀တ်အထည်။

220
00:14:22,333 --> 00:14:23,792
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

221
00:14:23,875 --> 00:14:26,375
- ကြီးကျယ်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။
- မင်းအဲဒါကိုလုပ်တဲ့အခါ နေလို့ကောင်းတယ်။

222
00:14:26,458 --> 00:14:28,583
- ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် Nick ။
- ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။

223
00:14:29,208 --> 00:14:31,458
- အဲဒီအစုတ်ကို မနမ်းပါနဲ့။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

224
00:14:31,542 --> 00:14:33,458
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းဘယ်သူမှမသိတဲ့အရာတွေလုပ်တယ်။

225
00:14:36,125 --> 00:14:37,667
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်

226
00:14:41,125 --> 00:14:42,458
အရမ်းမိုက်တယ်။

227
00:14:44,000 --> 00:14:45,333
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

228
00:14:46,000 --> 00:14:47,583
လူမိုက်... လူမိုက်။

229
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
အိုး!

230
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
ဟေ့ Mike

231
00:15:13,792 --> 00:15:15,750
ဒါက ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

232
00:15:15,833 --> 00:15:17,750
ကလိုရိုဖောင်?

233
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
ဘာကောင်လဲ Mike?

234
00:15:20,500 --> 00:15:22,417
ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။

235
00:15:25,208 --> 00:15:26,583
ဆယ်စက္ကန့်ကြာမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

236
00:15:41,458 --> 00:15:43,750
"သက်တမ်းကုန်ပြီ။" ဘာကောင်လဲ?

237
00:16:20,208 --> 00:16:21,208
သေရော!

238
00:16:42,500 --> 00:16:44,333
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Mike

239
00:16:44,417 --> 00:16:45,667
ဒါက မင်းရဲ့အကြံပဲ။

240
00:17:45,500 --> 00:17:46,583
fuck?

241
00:18:02,375 --> 00:18:03,500
မင်း ဂရုစိုက်မှာလား။

242
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
- နစ်ခ်?
- ဟုတ်တယ်?

243
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
ဘာကောင်လဲ?

244
00:18:06,542 --> 00:18:08,542
လေးလံပြီး ထူးဆန်းလာမယ် လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

245
00:18:08,625 --> 00:18:10,875
- မင်းမှာ အမြွှာညီအကိုရှိလား။
- တစ်ဦးတည်းသောသား။

246
00:18:10,958 --> 00:18:13,042
- အဲဒီအထဲမှာ ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

247
00:18:13,125 --> 00:18:14,458
- အဲဒါ မင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

248
00:18:14,542 --> 00:18:16,667
- အဲဒါ Nick လား။
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

249
00:18:16,750 --> 00:18:18,792
- မင်းဘယ်သူလဲ
- ငါလည်း Nick ပါ။

250
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
ဒါဆို ငါဘယ်မှာလဲ။

251
00:18:22,083 --> 00:18:23,292
- ဘာလဲ?
- တခြားဟာပေါ့ဗျာ။

252
00:18:24,000 --> 00:18:25,667
- မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

253
00:18:35,500 --> 00:18:36,917
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

254
00:18:37,000 --> 00:18:40,208
ဒီထဲမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
ကလိုရိုဖောင်ကို သုံးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

255
00:18:40,292 --> 00:18:42,375
ကလိုရိုဖောင်ကိုသုံးခဲ့တယ်။ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။

256
00:18:42,458 --> 00:18:43,792
Chloroform သက်တမ်းမကုန်ပါ။

257
00:18:43,875 --> 00:18:45,875
ရက်စွဲအတိုင်း မဟုတ်ဘူး။
fucking ပုလင်းပေါ်မှာ။

258
00:18:45,958 --> 00:18:47,583
ဩ၊ ယေရှုခရစ်၊
၎င်းသည် အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

259
00:18:47,667 --> 00:18:48,958
ဒီနေရာကို ရှင်းရမယ်၊

260
00:18:49,042 --> 00:18:50,958
Sosa လာမှာမို့လို့ပါ။
သုံးမိနစ်အတွင်း။

261
00:18:51,042 --> 00:18:52,458
- ဆိုဆာ?
- အင်း။

262
00:18:52,542 --> 00:18:55,167
သူ မင်းကိုတွေ့ရင် ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
သွားကြရအောင်။

263
00:18:55,250 --> 00:18:56,917
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။

264
00:19:04,708 --> 00:19:05,750
ကောင်းပါပြီ။

265
00:19:05,833 --> 00:19:07,375
ဒီမှာပဲ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

266
00:19:08,667 --> 00:19:09,833
ဒီမှာ--

267
00:19:09,917 --> 00:19:11,667
- ဒီစာအုပ်တွေ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ပုန်းရမယ်။ အမြန်

268
00:19:11,750 --> 00:19:13,708
- အသံမထွက်ပါနဲ့။ သွား! သွား! သွား!
- ကောင်းပြီ။

269
00:19:18,292 --> 00:19:19,458
- ဟေး!
- ဟေး။

270
00:19:20,833 --> 00:19:23,958
- အခုလိုမျိုးတွေ့ခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဝင်ပါ ။

271
00:19:24,958 --> 00:19:25,958
မင်းကွာ။

272
00:19:27,292 --> 00:19:28,417
အလှဆင်သလား။

273
00:19:28,500 --> 00:19:31,875
ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
နည်းနည်းပြောင်းလိုက်ပါ။

274
00:19:31,958 --> 00:19:35,083
- တစ်ခုခုသောက်ချင်လား
- အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ ရေချိုးခန်းကို သုံးရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။

275
00:19:37,000 --> 00:19:38,417
အိုး...

276
00:19:38,500 --> 00:19:40,708
- အင်း။
- မင်းက ငါ့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် အန်စေချင်သလား။

277
00:19:40,792 --> 00:19:43,792
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။
ခန်းမအောက်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

278
00:19:43,875 --> 00:19:45,417
- ညာဘက်။
- သေရော။

279
00:19:47,750 --> 00:19:49,542
မင်းက Capri-Sun ကိုကြိုက်လား။

280
00:20:03,417 --> 00:20:05,750
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

281
00:20:06,792 --> 00:20:08,333
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- ကောင်းပြီ။

282
00:20:10,708 --> 00:20:13,625
ငါဘယ်လိုသံသယဖြစ်နေတာလဲ မင်းသိလား။
ငါတို့အလယ်မှာ ကြွက်တစ်ကောင်ရှိလို့လား။

283
00:20:13,708 --> 00:20:14,708
ဟမ်...

284
00:20:14,792 --> 00:20:17,583
နာမည်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

285
00:20:18,708 --> 00:20:21,125
ကျွန်တော် ဌာနက ကောင်လေးနဲ့ စကားပြောတယ်။

286
00:20:21,208 --> 00:20:22,833
ခြေထောက်ရှိတဲ့ကောင်လား?

287
00:20:22,917 --> 00:20:26,000
- အင်း။ ဘယ်သူလဲ သိလား။
- အမှန်ကတော့ ငါပြောတာ။

288
00:20:26,083 --> 00:20:29,000
သူမျှဝေသမျှကို ငါသိတယ်။
အဲဒီ ဝက်ငှက်ကောင်တွေနဲ့။

289
00:20:33,458 --> 00:20:34,583
ရေးတော့မယ်။

290
00:20:35,208 --> 00:20:38,250
မလိုပါဘူး။ စာချုပ်လူသတ်သမားကို ငှားလိုက်တယ်။

291
00:20:40,042 --> 00:20:41,042
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

292
00:20:42,000 --> 00:20:44,417
Barron

293
00:20:45,375 --> 00:20:47,167
ဒီအတွက် သူ ပြေးသွားခဲ့တယ်။

294
00:20:48,417 --> 00:20:50,000
<i>လွန်ခဲ့သည့် နာရီအနည်းငယ်က ဆင်းသက်ခဲ့သည်။</i>

295
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ဘာလို့ လူကိုယ်တိုင် ပြောပြတာလဲ။

296
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
မှန်တယ်။

297
00:21:09,542 --> 00:21:11,708
အဲဒါက ကြွက်ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

298
00:21:11,792 --> 00:21:13,792
မင်းနဲ့ ရာဇဝင်ရှိသူတစ်ယောက်လား။

299
00:21:14,417 --> 00:21:16,833
မင်းယောက်ျားတွေ ဖြစ်မယ်။
မင်းအရင်ကလို ရင်းနှီး၊

300
00:21:16,917 --> 00:21:20,250
ဒါပေမယ့် ဒီသတင်းကို ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အုတ်ခဲကဲ့သို့ ရိုက်ခြင်းမှ၊

301
00:21:22,875 --> 00:21:24,083
ကြွက်ကတော့ Mike ပါ။

302
00:21:25,917 --> 00:21:29,750
အမှတ်၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးခဲ့တယ်။
အချို့သော အချက်အလက် မကောင်းပါ။

303
00:21:29,833 --> 00:21:30,833
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

304
00:21:30,917 --> 00:21:33,542
အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တာထက် ပိုတယ်။
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

305
00:21:34,292 --> 00:21:37,333
Jimmy Boy လာနေပြီ။
အခု သူ့ရဲ့ ပွဲအပြီးမှာ

306
00:21:37,417 --> 00:21:39,542
Barron မှာ ပြတ်သားတဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေ ရှိတယ်။

307
00:21:39,625 --> 00:21:43,042
ပြီးကြောင်းသေချာစေရန်
ပွဲအပြီး-နောက်-နောက်-ပါတီအားဖြင့်။

308
00:21:43,125 --> 00:21:45,375
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
Mike အခုဘယ်မှာလဲ

309
00:21:46,333 --> 00:21:47,792
သူက Zenith Hotel မှာရှိတယ်။

310
00:21:48,583 --> 00:21:49,625
သေရော!

311
00:22:07,333 --> 00:22:09,875
သေရော။ သေရော။

312
00:22:12,167 --> 00:22:14,167
ဤအရာကို လုပ်ဆောင်ရန် သင် အရှိန်ယူနိုင်သည်။

313
00:22:15,750 --> 00:22:17,833
ဒါပေမယ့် Mike က မနက်ခင်းမှာ လမ်းဘေးပီဇာဖြစ်လိမ့်မယ်။

314
00:22:27,250 --> 00:22:28,375
Mike Sosa သွားပြီ။

315
00:22:29,417 --> 00:22:31,167
လာ၊ တံခါးသော့ဖွင့်ပါ။

316
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
ငါကြွက်မဟုတ်ဘူး Nick။

317
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

318
00:22:38,042 --> 00:22:39,292
သင်သိလား?

319
00:22:39,375 --> 00:22:41,292
အင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ဘောင်ခတ်ထားသည်။

320
00:22:42,750 --> 00:22:44,208
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

321
00:22:44,292 --> 00:22:47,458
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဒီညကိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

322
00:22:49,625 --> 00:22:50,625
ဘာလဲ?

323
00:22:51,500 --> 00:22:53,750
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းဒီညကိုဖြတ်သန်းဖူးလား။

324
00:22:54,917 --> 00:22:56,292
ဒါက ဒုတိယပါ။

325
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ အနာဂတ်က
ဒါလား။

326
00:22:59,708 --> 00:23:01,500
- အတိအကျ။
- ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့ Nick ။

327
00:23:01,583 --> 00:23:04,792
နားထောင်ပါ၊ ဤတွင်အချက်။ ပထမအကြိမ်
ဒီည ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့

328
00:23:04,875 --> 00:23:06,792
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းသေသွားတယ်။

329
00:23:07,542 --> 00:23:09,500
- ငါသေပြီ?
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့် ငါပြန်လာတာ။

330
00:23:09,583 --> 00:23:13,167
ဒီနေရာမှာ အမှားတွေကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားချင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီည အစီအစဉ်က အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

331
00:23:13,250 --> 00:23:14,500
ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်အောင် ထိန်းထားရမယ်။

332
00:23:14,583 --> 00:23:16,917
အခုလုပ်ဖို့အတွက်၊
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။

333
00:23:17,000 --> 00:23:19,333
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အပြင်မှာ၊ အခုပဲ၊

334
00:23:19,417 --> 00:23:22,875
ဒါမှ ဒီအရာ တစ်ခုလုံးကို ထိသွားနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီလူက ငါပဲ။

335
00:23:22,958 --> 00:23:24,792
- မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ အသံလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

336
00:23:24,875 --> 00:23:26,750
နောက်ဆုံးတော့ ငါနိုင်မယ်။
သင့်အား အရာအားလုံးရှင်းပြရန်။

337
00:23:26,833 --> 00:23:30,083
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက အခုအချိန်မှာ
အဲဒါက Nick ကို သွားရှာတာ။ အဆင်ပြေလား?

338
00:23:30,167 --> 00:23:32,042
ပစ္စုပ္ပန်နစ်။ အနာဂတ်နစ်။

339
00:23:32,125 --> 00:23:33,125
သွားကြရအောင်။

340
00:23:37,125 --> 00:23:41,333
အင်း။ နည်းလမ်းရှိတယ်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။
အရာအားလုံးကို သင်ရှင်းပြနိုင်သည် ။

341
00:23:42,250 --> 00:23:43,667
ဟိုမှာ မရပ်ဘူးလား။

342
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
အိုး...

343
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
သြော် ပြောရမှာပါ။

344
00:23:47,625 --> 00:23:48,792
မင်း ခိုးသွားပြီထင်တယ်

345
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
အရမ်းမိုက်တယ်!

346
00:24:00,167 --> 00:24:02,875
Dumbass Tony မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

347
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Jimmy Boy၊ မင်းခွေးမသား။

348
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
- အင်း။
- ဟေး။

349
00:24:05,833 --> 00:24:08,667
- Jackie Napalm ကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ဖူးလဲ။
- ဟင့်အင်း။ မင်းမကြားဘူးလား?

350
00:24:08,750 --> 00:24:10,833
သူ လွင့်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်လက ကနေဒါနိုင်ငံသားအချို့က ပြောသည်။

351
00:24:10,917 --> 00:24:13,000
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- သူတို့က အရမ်းရက်စက်တဲ့လူတွေ။

352
00:24:13,083 --> 00:24:14,458
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
- အင်း။

353
00:24:14,542 --> 00:24:16,667
- သေတာပဲ! Jackie Napalm ?
- အင်း။

354
00:24:17,625 --> 00:24:19,333
ထည်းက တကယ့်လူ၊

355
00:24:22,917 --> 00:24:25,625
- အိုး! သေတာပဲ။
- မင်းရဲ့ဒစ်က ဘယ်လိုလဲ။

356
00:24:27,125 --> 00:24:28,250
ငါ့ ဘာလဲ?

357
00:24:28,333 --> 00:24:32,042
22 မှ 29 ကိုဘယ်လိုပြောလဲသိလား။
မင်းဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနှစ်တွေပဲ မဟုတ်လား။

358
00:24:32,125 --> 00:24:35,250
တစ်ညလုံး အိပ်လို့ရတယ်။
နေထွက်တဲ့အထိ ပါတီပွဲလုပ်တယ်။

359
00:24:35,333 --> 00:24:39,125
ဒါပေမယ့် အဲဒီအသက်အရွယ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်း၊
ငါ့မောင်၊ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးက အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

360
00:24:41,333 --> 00:24:42,833
မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

361
00:24:42,917 --> 00:24:45,875
ကောင်းပြီ၊ ခက်ခဲစွာစတင်သည်။
အသေးစိတ်တော့ မပြောချင်ပေမယ့်...

362
00:24:45,958 --> 00:24:47,375
ဒါက တစ်နေရာသွားနေတာလား။

363
00:24:47,458 --> 00:24:51,000
အရေးကြီးတာက အချိန်ဆွဲတာ၊ လုပ်တာ၊
ငါ့ညီ၊ ဒါ ကြေကွဲစရာမဟုတ်ဘူး။

364
00:24:51,083 --> 00:24:54,250
ရပါတယ်။
ကိုက်လိုက်တာ။ အင်း။

365
00:24:54,333 --> 00:24:56,750
မင်းကို လုယက်ကြတယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး ကွမ်းသီးနှစ်တွေ ငါ့မောင်။

366
00:24:56,833 --> 00:24:59,625
ဘာ့ကြောင့်များ ငါကြားချင်ရတာလဲ
ဒီစိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စား အခုချက်ချင်းလား?

367
00:24:59,708 --> 00:25:02,583
- စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြောပါရစေ Dumbass Tony

368
00:25:02,667 --> 00:25:03,667
ဟုတ်လား?

369
00:25:04,250 --> 00:25:06,208
မင်းက အမိုက်စား လူမိုက်ပဲ။

370
00:25:06,292 --> 00:25:07,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

371
00:25:07,917 --> 00:25:09,750
ဟေ့ Jimmy Boy

372
00:25:11,083 --> 00:25:12,625
- အိုး Sosa ဒီမှာ !
- အဖေ!

373
00:25:12,708 --> 00:25:14,417
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
- မင်းလုပ်ထားတာ။

374
00:25:14,500 --> 00:25:15,958
ဘာလဲ သူဌေး။

375
00:25:16,042 --> 00:25:17,125
ဟေး!

376
00:25:17,625 --> 00:25:19,917
- အိုး Jimmy Boy ။ Jimmy Boy။
- အဖေ။

377
00:25:21,625 --> 00:25:23,667
ဘာလဲ--

378
00:25:23,750 --> 00:25:26,708
မစ္စတာဆိုဆာ။ ငါ--ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါမလုပ်ဘူး--

379
00:25:26,792 --> 00:25:29,042
အဘယ်သူမျှမ။ ရပါတယ်။

380
00:25:29,125 --> 00:25:30,833
မတော်တဆ ဖြစ်တတ်သလား။

381
00:25:30,917 --> 00:25:32,542
အင်း။ အင်း။

382
00:25:34,042 --> 00:25:35,375
ဟေ့၊ ဒီကိုလာပါ သူငယ်ချင်း။

383
00:25:35,458 --> 00:25:37,208
ဟေ့။

384
00:25:39,667 --> 00:25:41,667
Jimmy Boy၊
ပွဲတော်တွေကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

385
00:25:41,750 --> 00:25:43,458
Pooh Bear က ပျားရည်ကို ချစ်သလား။

386
00:25:44,458 --> 00:25:46,083
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Pooh Bear။

387
00:25:46,167 --> 00:25:47,708
သူ ပျားရည်ကို ချစ်လား?

388
00:25:47,792 --> 00:25:49,708
- Pooh Bear က ဘယ်သူလဲ။
- ကာတွန်း။

389
00:25:49,792 --> 00:25:52,125
<i>The Tigger Movie ကို သင် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။</i>

390
00:25:52,208 --> 00:25:54,083
- သူက ပျားရည်ကို ကြိုက်လား။
- သူက ပျားရည်ကို ကြိုက်တယ်။

391
00:25:54,167 --> 00:25:55,583
- အိုး ကောင်းတယ်!
- ငါပါတီကိုကြိုက်တယ်။

392
00:25:55,667 --> 00:25:57,500
ကောင်းတယ်!

393
00:25:57,583 --> 00:25:58,583
ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

394
00:25:58,667 --> 00:26:02,875
နောက်ထပ် ပါတီနှစ်ပွဲ ထပ်လုပ်ဖို့ရှိတယ်၊
ညဥ့်အခါ၌ အံ့ဩစရာ။

395
00:26:02,958 --> 00:26:07,375
မင်းကို ပြစ်မှားတဲ့သူက ခံရလိမ့်မယ်။
သူတို့နှင့်ထိုက်တန်သော အသွင်အပြင်။

396
00:26:11,625 --> 00:26:12,917
သူတို့ရဲ့ ဘာလဲ?

397
00:26:13,000 --> 00:26:14,458
သူ့ရဲ့လာပါ-- Comeuppance?

398
00:26:15,458 --> 00:26:17,583
Fuck ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ် ချစ်တယ်...

399
00:26:17,667 --> 00:26:19,667
ထွန်းကားတာကို သဘောကျတယ် ဖေဖေ။

400
00:26:19,750 --> 00:26:21,042
- ဟမ်။
- ငါအကြိုက်ဆုံးအရာတွေထဲကတစ်ခု။

401
00:26:21,125 --> 00:26:22,542
အင်း။ ငါရိုးသားရမယ်။

402
00:26:22,625 --> 00:26:24,792
comeuppance ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မူးနေတာပဲ။

403
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
ကာတွန်းတွေ မသိဘူး၊
စကားလုံးကြီးတွေ မသိဘူး။

404
00:26:26,958 --> 00:26:28,083
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
- ဂရုမစိုက်ဘူး?

405
00:26:28,167 --> 00:26:29,917
တရားနာ၊

406
00:26:30,000 --> 00:26:32,500
ကျန်တဲ့ ပါတီတွေကို ပျော်ပျော်ပါးပါး သွားလိုက်ပါ။
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အချိန်တွေအတွက် ပြင်ပါ။

407
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါမှာ။
- ကောင်းပါပြီ။

408
00:26:40,083 --> 00:26:41,333
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဒီမှာ ဖယ်လိုက်ပါ။

409
00:26:42,375 --> 00:26:43,875
နေရာကို ညစ်ပတ်မသွားခင်။

410
00:26:43,958 --> 00:26:44,958
ဟုတ်ပြီ

411
00:26:45,042 --> 00:26:47,500
မင်း အခုတလော အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ပီကေ ဝါးလို့ရလား။

412
00:26:47,583 --> 00:26:50,250
နှင့်ဘယ်လို fuck ဆိုတာရှင်းပြပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ သင်ဟာ အနာဂတ်မှာ ရှိနေသလား။

413
00:26:51,542 --> 00:26:53,542
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပြောနေတဲ့ လေသံပါ။
မင်းနားမထောင်ဘူး။

414
00:26:55,375 --> 00:26:56,458
- နားထောင်နေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

415
00:26:56,542 --> 00:26:59,333
ဒါကြောင့် အခုမှ ခြောက်လ၊
အချိန်စက်တစ်ခုထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

416
00:26:59,417 --> 00:27:01,958
- <i>Doctor Who လိုပဲ။</i> မင်းသိလား၊
- ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

417
00:27:02,042 --> 00:27:04,625
သင့်တွင် အကိုးအကားမရှိပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ Pictionary ကစားနေသလိုပါပဲ။

418
00:27:04,708 --> 00:27:06,792
အဲဒါက အတွေ့အကြုံအများကြီးမရှိဘူး။
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

419
00:27:06,875 --> 00:27:08,125
ဒါကို သင်ရနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

420
00:27:08,208 --> 00:27:10,667
Time Machine ထဲကို ဝင်သွားတယ်၊

421
00:27:10,750 --> 00:27:14,000
ပြီးတော့ ငါ ထွက်သွားတုန်းက
စက်က ဒီနေ့မွန်းလွဲနေပြီ။

422
00:27:14,083 --> 00:27:15,667
- အချိန်စက်လား။
- အင်း။

423
00:27:15,750 --> 00:27:17,792
- Symon သိလား။
- ဆိုင်မွန်?

424
00:27:17,875 --> 00:27:20,208
- "Y" ဖြင့် Symon?
- ဆန်းကြယ်သော၊ တီထွင်သူကောင်လေး။

425
00:27:20,292 --> 00:27:22,917
အညွှန်းတွေကို မကြိုက်ပေမယ့် သိပါတယ်။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ တီထွင်ပြီး လုပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

426
00:27:23,000 --> 00:27:24,167
- ဟာသေပြီ။
- အင်း။

427
00:27:24,250 --> 00:27:25,792
- အိုး, fuck!
-ဟမ်...

428
00:27:28,000 --> 00:27:29,792
- ဒီကိုသွား။
- Symon!

429
00:27:29,875 --> 00:27:31,375
ဟေး!

430
00:27:32,000 --> 00:27:34,500
- နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ဂရုမစိုက်ဘူး?

431
00:27:34,583 --> 00:27:35,958
- ကောင်းပြီ။ ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
- အင်း။

432
00:27:36,042 --> 00:27:37,125
- ကောင်းပြီ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

433
00:27:37,208 --> 00:27:40,542
တစ်ယောက်ယောက် ထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
တရားရုံးကို သွားပြီး လက်ထပ်တယ်။

434
00:27:40,625 --> 00:27:42,125
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

435
00:27:42,208 --> 00:27:43,208
ဘာလဲ?

436
00:27:43,833 --> 00:27:45,333
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

437
00:27:46,750 --> 00:27:48,292
သူ့အကြောင်း သူတို့ပြောတာ မှန်သလား။

438
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

439
00:27:52,333 --> 00:27:54,708
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက...
သူနဲ့တူတယ်...

440
00:27:56,167 --> 00:27:57,708
အိုး၊ သူက လူဆိုး။

441
00:27:57,792 --> 00:28:00,458
- သူက လူဆိုးဂိုဏ်းလား။
- အင်း။ ဘယ်သူသိလဲ? ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။

442
00:28:00,542 --> 00:28:02,625
ဟုတ်တယ် အရူး။

443
00:28:02,708 --> 00:28:04,625
- သူက လူတွေကို ငွေချေးတယ်။
- ကောင်းပြီ။

444
00:28:04,708 --> 00:28:06,667
ဒီလိုလူတွေက
သူ့ကို အတိုးနဲ့ မပေးရဘူး၊

445
00:28:06,750 --> 00:28:08,875
- ထို့နောက် တပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ခြေထောက်များကို ချိုးသည်။
- အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ?

446
00:28:08,958 --> 00:28:11,333
အင်း။ မဆပ်သေးရင် ကောင်းပြီ...

447
00:28:13,208 --> 00:28:15,917
ဒါပေမယ့် Nick နဲ့တွေ့တုန်းက နင်သိလား၊
သူအရမ်းရယ်ရတယ်။

448
00:28:16,000 --> 00:28:18,750
ဆိုလိုတာက သူအလုပ်လုပ်တယ် ပြောတယ်။
အညစ်အကြေးစွန့်ရတာ၊

449
00:28:18,833 --> 00:28:21,125
"ဟင့်အင်း ဒီကောင် ကားမောင်းနေတာ
အမှိုက်ကားတွေ။"

450
00:28:21,208 --> 00:28:24,667
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
သူသည် လူများကို သတ်ခြင်းသာဖြစ်သည် ။

451
00:28:24,750 --> 00:28:27,792
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ငါထင်ခဲ့တာ
သူကတော့ ဒီလိုပဲ၊

452
00:28:27,875 --> 00:28:29,208
ငါ့ကိုချစ်တဲ့ကောင်။

453
00:28:30,417 --> 00:28:33,083
အင်း။ သူပျော်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်...

454
00:28:34,333 --> 00:28:37,500
ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့အားလုံး ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအကြောင်း တစ်ချက်၊ မှန်ပါသလား။

455
00:28:37,583 --> 00:28:39,792
ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။
ပြောချင်တာက မင်း တစ်ချိန်က ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ

456
00:28:39,875 --> 00:28:42,125
- ဘယ်သူက အနီးကပ်မှော်ပညာကို သင်ယူခဲ့တာလဲ၊
- အတိအကျ။

457
00:28:42,208 --> 00:28:43,750
- ဒါပေမယ့် Nick ကိုပြန်သွားမယ်။
- ငါ့ကိုချိန်းတွေ့တယ်။

458
00:28:43,833 --> 00:28:45,542
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးရင် မင်းတွေ့လား၊

459
00:28:45,625 --> 00:28:48,667
ကျွန်တော် သဘောပေါက်တာက တစ်ခုပဲလေ။
သူနဲ့အတူ ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

460
00:28:48,750 --> 00:28:53,542
တကယ်ကို မိုက်တယ်... အရာတွေ အများကြီးပဲ။

461
00:28:55,917 --> 00:28:58,750
သူငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်။
အချိန်တိုင်း။

462
00:28:58,833 --> 00:29:01,167
သူက မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

463
00:29:01,250 --> 00:29:02,625
ကြိုက်တယ်...

464
00:29:02,708 --> 00:29:04,708
- ငါတို့ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။
- အဲဒါ...

465
00:29:04,792 --> 00:29:07,958
- တစ်ချိန်လုံး။
- ဒါက ရယ်ရမဲ့ပုံမပေါ်ဘူး။

466
00:29:08,042 --> 00:29:11,500
တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

467
00:29:12,125 --> 00:29:13,708
- အင်း။
- အင်း။

468
00:29:15,792 --> 00:29:17,125
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမ်...

469
00:29:19,000 --> 00:29:20,708
ငါသူ့ကိုတကယ်ထားခဲ့ချင်ပါတယ်။

470
00:29:22,000 --> 00:29:25,083
ငါသူ့ကိုထားခဲ့ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိရင် ကြိုက်တယ်...

471
00:29:25,167 --> 00:29:29,583
အန္တရာယ်မရှိသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အရမ်းအန္တရာယ်ကြီးတဲ့ကောင်ကို ထားခဲ့ဖို့ ငါ...

472
00:29:30,833 --> 00:29:32,458
- ငါ အဲဒါကို တကယ်လေးစားတယ်။
- အင်း။

473
00:29:33,000 --> 00:29:35,667
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... တစ်ခုမှ မသိဘူး။
ငါ့ခေါင်းပေါ်ကနေ

474
00:29:35,750 --> 00:29:38,625
ဒါပေမယ့် ဘုရား၊ အဲဒီဇာတ်လမ်းက--
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ်။

475
00:29:38,708 --> 00:29:41,458
အချက်အလက် အမှိုက်ပုံကြီးကို လေးစားပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါက တကယ်တော့...

476
00:29:41,542 --> 00:29:44,792
ဒီမေးခွန်းကို ငါတကယ်မေးနေတာ
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော အကြောင်းပြချက်များအတွက်။

477
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
အင်း...

478
00:29:50,833 --> 00:29:52,833
- သင်ချေးငွေလိုချင်ပါသလား။
- ချေးငွေလိုချင်တယ်။ အတိအကျ။

479
00:29:52,917 --> 00:29:54,792
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လောလောဆယ်
လက်ရှိ ပရောဂျက်တစ်ခုတွင်၊

480
00:29:54,875 --> 00:29:56,750
ဘဏ္ဍာငွေရှာနေတယ်၊
တစ်ခုခုပေါ့။

481
00:29:56,833 --> 00:29:59,708
မိရိုးဖလာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ၊
သူတို့ခေါင်းကို ပတ်ထားလို့မရဘူး။

482
00:29:59,792 --> 00:30:01,667
လူတိုင်းက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေကြတယ်။
သူတို့က နားမလည်ဘူး။

483
00:30:01,750 --> 00:30:03,500
- မှန်တယ်။
- ဒါကြောင့်၊ ငါကအခြားရွေးချယ်စရာနည်းလမ်းကိုရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

484
00:30:03,583 --> 00:30:05,208
ငါလိုအပ်သောရန်ပုံငွေများရရန်။

485
00:30:05,292 --> 00:30:09,125
သူဆီက ပိုက်ဆံရနေတယ်ထင်တယ်
သင့်အတွက် အလွန်ဆိုးရွားစွာ အဆုံးသတ်သွားနိုင်သည်။

486
00:30:09,208 --> 00:30:12,417
ငါတစ်လမ်းတည်းစဉ်းစားလို့မရဘူး
ဒါက မှားသွားနိုင်တယ်။

487
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
- မှန်တယ်။
- ငါတို့ ထာဝရ အသက်ရှင်နေမယ်။

488
00:30:14,583 --> 00:30:18,125
ဒါကြောင့် "Y" နဲ့ ဆိုင်မွန်၊
အဲလစ်ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ တီထွင်သူ သူငယ်ချင်း၊

489
00:30:18,208 --> 00:30:20,500
အချိန်စက်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ငါတို့ချေးထားတဲ့ငွေနဲ့

490
00:30:20,583 --> 00:30:22,708
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား။
မကြာသေးမီက သူ ငါတို့ကို ဘယ်လို ရှောင်နေခဲ့တာလဲ။

491
00:30:22,792 --> 00:30:24,000
- ငွေပေးချေမှု ကျော်လွန်နေပါသလား။
- အင်း။

492
00:30:24,083 --> 00:30:26,042
အဲဒါ မပြောင်းလဲဘူး။
နောက်ခြောက်လ၊

493
00:30:26,125 --> 00:30:30,500
နောက်ဆုံးတော့ ငါသူ့ကို ခြေရာခံရမယ်။
သူ့ကားဂိုဒေါင်-slash-laboratory သို့

494
00:30:30,583 --> 00:30:32,833
<i>သူ ပိုက်ဆံကုန်မှာလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့။</i>

495
00:30:32,917 --> 00:30:35,042
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီကို ရောက်တဲ့အခါ သူ အိမ်မှာ မရှိပါဘူး။</i>

496
00:30:39,333 --> 00:30:41,750
<i>အဲဒါနဲ့ ငါမြင်တယ်။
ငါတို့ပိုက်ဆံနဲ့ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။</i>

497
00:31:10,458 --> 00:31:12,708
<i>တစ်နေ့တော့ရှိတယ်။
အများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။</i>

498
00:31:14,042 --> 00:31:15,167
အဲဒါ ဒီနေ့။

499
00:31:15,250 --> 00:31:17,833
ငါသေတဲ့နေ့။ ဒါမှမဟုတ် သေဆုံးသွားတယ်။

500
00:31:17,917 --> 00:31:18,917
အင်း။

501
00:31:20,292 --> 00:31:21,667
ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

502
00:31:36,333 --> 00:31:38,667
- အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
-အဟင်း...

503
00:31:44,167 --> 00:31:45,542
ဒီအချိန်စက် ဘယ်မှာလဲ

504
00:31:46,833 --> 00:31:49,958
အာ့ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်သုံးလို့မရဘူး။

505
00:31:50,042 --> 00:31:51,375
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

506
00:31:52,375 --> 00:31:54,792
- မတော်တဆ ပေါက်ကွဲသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘာလဲ?

507
00:31:58,250 --> 00:32:01,333
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ခဲ့ရုံပါပဲ။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည် ။

508
00:32:01,417 --> 00:32:04,542
Symon က ဘာကြောင့် မပြင်နိုင်တာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခု ဆောက်မှာလား။ မရဘူးလား။

509
00:32:06,167 --> 00:32:07,750
အင်း...

510
00:32:07,833 --> 00:32:09,083
အင်း...

511
00:32:09,167 --> 00:32:11,333
နစ်၊ မင်း မဟုတ်ဘူး

512
00:32:11,417 --> 00:32:13,583
<i>ကောင်းပြီ၊ တံခါးများ
အချိန်စက်ကိုဖွင့်သည်</i>

513
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
<i>ဤမီးခိုးလုံးနှင့် တောက်ပသော အလင်းရောင်များ ရှိခဲ့သည်။</i>

514
00:32:15,792 --> 00:32:17,833
<i>တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်နေတာတွေ့တယ်။</i>

515
00:32:17,917 --> 00:32:19,667
<i>ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ရိုက်ချက်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်ရိုက်</i>

516
00:32:19,750 --> 00:32:23,208
<i>ကျည်ဆံများထဲမှ တစ်လုံး
တင့်ကားတစ်မျိုးမျိုးနှင့် ထိမှန်သည်...</i>

517
00:32:23,292 --> 00:32:25,125
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Nick!

518
00:32:25,208 --> 00:32:26,583
အင်း ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါ--

519
00:32:26,667 --> 00:32:28,542
တစ်မျိုးလေးပဲ သိလား၊
ခဏပဲ၊

520
00:32:28,625 --> 00:32:31,250
ပြီးတော့ မတော်တဆ၊ မတော်တဆ
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်တယ်။

521
00:32:31,333 --> 00:32:33,125
မင်းက မတော်တဆ သူ့ကို ပစ်ခဲ့တာလား။

522
00:32:33,208 --> 00:32:34,792
ကျွန်တော် သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာက မရည်ရွယ်ပါဘူး။

523
00:32:35,542 --> 00:32:37,042
ကောင်းပြီ၊ ဒီ fuckin' ဖင်စုတ်တယ်။

524
00:32:37,958 --> 00:32:39,667
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

525
00:32:39,750 --> 00:32:42,542
ကားပေါ်တက်ပါ။ သတင်းကောင်းရခဲ့ပါတယ်။
ညည်းသံကြားလား

526
00:32:42,625 --> 00:32:46,292
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်စက်မရှိဘူး၊
ရှိမုန်သေပြီ။

527
00:32:46,375 --> 00:32:49,375
ဒါကြောင့် ဒါကို လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေး တစ်ခု ရထားတယ်။
လုပ်စရာတွေ မရှိပါဘူး။ အဆင်ပြေလား?

528
00:32:49,458 --> 00:32:51,125
- မိုက်တယ်။
- ဒါဖြင့် ပြောတာ။

529
00:32:51,208 --> 00:32:53,708
စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်ခြင်း၊
နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြင့် အကြံဥာဏ်ထုတ်ကြပါစို့။

530
00:32:54,708 --> 00:32:55,708
ကျွန်ုပ်ကို မည်သို့ရှာမည်နည်း။

531
00:32:57,000 --> 00:32:59,625
- ဘာလဲ? ဒီအတွက် မင်းမစီစဉ်ထားဘူးလား။
- ဒီအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

532
00:32:59,708 --> 00:33:02,208
ငါ့အစီအစဥ်က ငါ့ကို ဖယ်ထုတ်ပစ်ဖို့ပဲ။
ငါ့ကို ပင်စည်၌ထားလော့။

533
00:33:02,292 --> 00:33:05,000
မင်းကားမှာမရှိဘူး၊
GPS ခြေရာခံကိရိယာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

534
00:33:05,083 --> 00:33:06,917
ခိုးခံရရင်

535
00:33:07,000 --> 00:33:08,500
အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ဖုန်းကိုကြည့်ပါရစေ။

536
00:33:09,208 --> 00:33:10,500
ငါ့ဖုန်းကို ဘာလို့ကြည့်ချင်တာလဲ။

537
00:33:10,583 --> 00:33:13,625
ဖုန်းနှစ်လုံးရှိလားမသိဘူး။
တစ်ချိန်တည်းမှာ တည်ရှိနိုင်ပါတယ်--

538
00:33:13,708 --> 00:33:16,917
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲမသိဘူး၊
ငါ့ဖုန်းက ငါ့ကို ဘာမှမပေးဘူး။

539
00:33:17,000 --> 00:33:19,208
အင်း။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ယူပါ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

540
00:33:24,417 --> 00:33:26,083
ကြိုက်ပါတယ်။
ငါ့ကားအခိုးခံရကြောင်းသတင်းပို့ရန်။

541
00:33:27,500 --> 00:33:29,083
ကမ္မ၊
ငါ့အိမ်မှာ ပေါ်လာတယ်၊

542
00:33:29,167 --> 00:33:30,958
ပြီးတော့ ငါနဲ့ သူ
ထဲသို့ဝင်ခြင်းအဆုံးသတ်။

543
00:33:31,042 --> 00:33:34,000
သူက ငါ့ဘိုးလင်းဖလားကို ယူတယ်၊
သူက ငါ့မေးရိုးကို ဖြတ်တယ်။

544
00:33:34,083 --> 00:33:35,917
ကောင်လေးက လုံးဝစိတ်ပျက်သွားတယ်။

545
00:33:36,000 --> 00:33:37,583
သူက စောင်းနေတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့ တူတယ်။

546
00:33:37,667 --> 00:33:39,875
Barron က တွေးတယ်။
သူက Zenith Hotel မှာရှိတယ်။</i>

547
00:33:39,958 --> 00:33:42,583
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။</i>

548
00:33:42,667 --> 00:33:45,917
ငါ ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ရောက်နေတာပဲ၊
ပြီးရင် ပွဲအပြီး ပါတီကို သွားမယ်။

549
00:33:46,000 --> 00:33:48,292
- <i>မင်းရဲ့ဖင်ကိုဒီမှာယူပါ။</i>
- ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

550
00:33:58,208 --> 00:33:59,583
အဲဒီမှာ ငါ။

551
00:34:01,292 --> 00:34:02,667
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- ကောင်းတယ်။

552
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
ကောင်းတယ်။ ငါကြိုးစားမယ်။
သကြားမပါသော သကြားလုံးအချို့။

553
00:34:07,208 --> 00:34:09,167
သကြားလုံးလား? သကြားလုံးသည် သကြားဖြစ်သည်။

554
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြားဖူးတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
သက်သတ်လွတ် ဟော့ဒေါ့။

555
00:34:11,667 --> 00:34:13,167
- အင်း။
- အသား မရှိဘူး။

556
00:34:13,250 --> 00:34:14,750
အသွင်အပြင်သာဖြစ်သည်။

557
00:34:14,833 --> 00:34:16,458
- မှန်တယ်။
-ဒါပေမယ့် အရသာရှိတယ်...

558
00:34:16,542 --> 00:34:19,583
-ဒါပေမယ့်သကြားလုံးအတွက်။
- ငါ့မှာ သကြားပါတဲ့ ကွတ်ကီးတွေရှိတယ်၊

559
00:34:19,667 --> 00:34:22,208
သူတို့လေးယောက်ကို သင်ရနိုင်တယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်၏စျေးနှုန်းအတွက်။

560
00:34:22,292 --> 00:34:24,375
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။
cookies များရောင်းအားကောင်းခြင်း။

561
00:34:24,458 --> 00:34:26,542
- ငါသကြားလုံးစိတ်ဝင်စားတယ်။
- မှန်တယ်။

562
00:34:26,625 --> 00:34:28,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါပေမယ့် သကြားမပါပါဘူး။

563
00:34:28,083 --> 00:34:30,083
ကောက်နေတယ်။
မင်းဘာတွေချနေတာလဲ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။

564
00:34:30,167 --> 00:34:33,167
သင်သည် သကြားလုံးဘားကို ရှာနေပါသည်။
မရှိပါ။

565
00:34:33,250 --> 00:34:35,875
ကောင်းပြီ၊ ငါ... တခြားဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။
မင်းကိုပြောဖို့၊

566
00:34:35,958 --> 00:34:38,208
ဒါပေမယ့် သကြားမပါတဲ့ သကြားလုံး ရှိတယ်။

567
00:34:38,292 --> 00:34:40,333
အင်း... မောင်...

568
00:34:40,417 --> 00:34:42,000
အိုး၊ အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။

569
00:34:42,083 --> 00:34:43,875
အမ်၊ ငါတို့အားလုံး ကုန်သွားပုံရသည်။

570
00:34:43,958 --> 00:34:47,208
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် fuckin' လုပ်ထားတဲ့သကြားလုံးဘားများ၊
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

571
00:34:47,292 --> 00:34:49,167
ငါတို့မှာရှိတဲ့အရာမှန်သမျှကို ငါကူညီနိုင်မလား။

572
00:34:49,250 --> 00:34:52,042
မင်းသိတယ် ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီည အရမ်းဆိုးတယ်။

573
00:34:53,458 --> 00:34:54,958
ငါ့ကိုယ်ငါမုန်းတယ်။

574
00:34:56,125 --> 00:34:59,250
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုခံစားရတယ်။
တုံ့ပြန်မှုနည်းနည်း

575
00:34:59,333 --> 00:35:00,708
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

576
00:35:00,792 --> 00:35:03,042
အထဲဝင်လိုက်တော့၊
သူတို့က ရဲကို အကြောင်းကြားတယ်။

577
00:35:03,125 --> 00:35:06,042
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဝိုင်းပြီးပြီ။
တုံ့ပြန်ချိန်အတွက် မိနစ် 20 သို့မဟုတ် 30၊

578
00:35:06,125 --> 00:35:07,292
- ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်--
- နစ်။

579
00:35:07,375 --> 00:35:08,375
အင်း။

580
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

581
00:35:14,625 --> 00:35:17,083
ကောင်းပါပြီ။ သူတို့ ဒီကို ဝင်လာတဲ့အခါ၊
မိုက်တယ် လို့ မပြောဘူး။

582
00:35:17,167 --> 00:35:18,167
- သင်နားလည်ပါလား?
- အင်း။

583
00:35:18,250 --> 00:35:20,417
အိုးယေရှု၊ ငါဆိုလိုတာက၊
သူတို့ ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ဖို့ ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

584
00:35:20,500 --> 00:35:22,083
ဒါက မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေထဲက တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

585
00:35:30,292 --> 00:35:31,750
စိတ်အေးအေးထားပါ။

586
00:35:31,833 --> 00:35:34,833
ဟေ့ကောင် ငါတို့ရှာနေတာ
Audi က ဘယ်သူလဲ။

587
00:35:36,458 --> 00:35:38,458
- နစ်ခ်?
- ဟေး။ Sam ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

588
00:35:38,542 --> 00:35:41,083
သင့်ကား ခိုးယူခံရကြောင်း သတင်းပို့သည်။

589
00:35:41,875 --> 00:35:43,625
- အို့။ မရှိ
- ကောင်းပြီ။

590
00:35:43,708 --> 00:35:45,417
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖုန်းခေါ်တယ်။

591
00:35:45,500 --> 00:35:48,542
- အိုး၊ အဲဒါ ရှုပ်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။
- အင်း။

592
00:35:48,625 --> 00:35:50,625
- ကံတရားအကြောင်းပြောပါ။
- ဘာလဲ?

593
00:35:50,708 --> 00:35:53,208
အဲဒါ Samantha Scheer ပါ။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

594
00:35:53,292 --> 00:35:54,958
ဘယ်သူလဲ ရဲ? မင်းသူမကိုသိလား။

595
00:35:55,625 --> 00:35:58,250
ဟုတ်ပါတယ် Christina Aguilera ပါ။
Redman ပါဝင်သည် ။

596
00:35:59,458 --> 00:36:00,750
- ဟင့်?
- ညစ်ပတ်တယ်။

597
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
အိုး။

598
00:36:03,167 --> 00:36:04,375
အဲဒါ တေးသွားကောင်းတယ်။

599
00:36:05,583 --> 00:36:07,125
နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်မယ်။

600
00:36:07,208 --> 00:36:09,042
ဟုတ်တယ်... ဖြစ်သင့်တယ်...

601
00:36:09,125 --> 00:36:11,208
- ကောင်းပြီ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း

602
00:36:11,292 --> 00:36:13,750
အဲ ဒီကောင် ဒီမှာ သေနတ်ရှိတယ်။
သူက ကျွန်မကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

603
00:36:13,833 --> 00:36:15,125
သေနတ်တစ်လက်ကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။

604
00:36:15,208 --> 00:36:17,667
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- အင်း...

605
00:36:18,250 --> 00:36:20,625
ဒီကောင် ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ လာဆွဲတယ်။

606
00:36:20,708 --> 00:36:23,500
နစ် က ု တိုင် ပင် သည် ။

607
00:36:23,583 --> 00:36:25,292
သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

608
00:36:25,375 --> 00:36:28,750
ကောင်းပြီ၊ Pillar Boy ဒီမှာ
သေနတ်ကို သေချာဆွဲကိုင်၊

609
00:36:28,833 --> 00:36:31,042
- ဗွီဒီယိုမှာ ရှိတယ်ဆိုတော့...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

610
00:36:31,125 --> 00:36:33,000
- ဟုတ်တယ်၊
- ဟေး!

611
00:36:33,083 --> 00:36:37,167
ဗီဒီယိုတွင် ပစ္စည်းမရှိသူများ
တစ်သက်လုံး ပြဿနာ မရှိဘူး။

612
00:36:38,708 --> 00:36:40,792
-အိုး...
- အင်း။

613
00:36:41,292 --> 00:36:42,292
ဟုတ်ပြီ

614
00:36:43,042 --> 00:36:45,458
ဖျက်လိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

615
00:36:45,542 --> 00:36:49,167
ဒီညနေပုံတွေအကုန်လုံး။

616
00:36:49,250 --> 00:36:50,875
အခုက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

617
00:36:50,958 --> 00:36:52,917
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
- အကြံကောင်း၊ နိုင်ငံသား။

618
00:36:53,750 --> 00:36:54,833
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Nick။

619
00:36:54,917 --> 00:36:57,250
ဟေး Sam နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ကံကောင်းသူခင်ပွန်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

620
00:36:57,333 --> 00:36:58,667
အိုး။ ရည်းစားဟောင်း။

621
00:36:58,750 --> 00:37:00,583
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို နှုတ်ဆက်ရုံပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

622
00:37:00,667 --> 00:37:01,667
အိုး...

623
00:37:07,083 --> 00:37:10,792
အဲလိုမခံစားရဘူး။
"မ​ပြောနဲ့​နော်​" ဟမ်?

624
00:37:16,958 --> 00:37:19,958
ဟင့်အင်း ငါသောက်တာ ရပ်လိုက်ရမယ်။
ငါသည် စားစရာရှိစဉ်အခါ၊

625
00:37:21,042 --> 00:37:22,042
ဘာလဲ?

626
00:37:23,292 --> 00:37:24,500
မင်းနောက်မှာရှိနေတယ် သူငယ်ချင်း။

627
00:37:34,417 --> 00:37:35,625
သူထွက်သွားသလား

628
00:37:35,708 --> 00:37:36,917
- အင်း။
- ကျေးဇူးပါ။

629
00:37:37,500 --> 00:37:39,000
မင်းနဲ့တူတဲ့ ဒီကောင်?

630
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
ကွမ်းသီးအကြီးကြီး။

631
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Fuck မင်း။

632
00:37:50,125 --> 00:37:52,000
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။
- ဘာကောင်လဲ?

633
00:37:52,083 --> 00:37:53,083
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

634
00:37:53,167 --> 00:37:55,375
- ကြီးကျယ်တာကို မမြင်ရဘူး။ သင်?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

635
00:37:55,458 --> 00:37:57,167
လေးယူမယ်။ မင်း နှစ်ယောက်ယူ။

636
00:37:57,250 --> 00:37:59,208
ကောင်းပြီ၊ သူက သုံးတန်းမှာ။ သူ့ကိုမြင်တယ်။

637
00:37:59,292 --> 00:38:00,625
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

638
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
မင်းဘယ်သူလဲ

639
00:38:22,083 --> 00:38:23,333
ဘာကောင်လဲ Mike?

640
00:38:26,167 --> 00:38:27,167
ခွေးမသား။

641
00:38:57,708 --> 00:38:59,833
ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
မင်း သုံးယောက် တက်နေတယ်၊

642
00:38:59,917 --> 00:39:03,833
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က မျက်လုံးကို တံတောင်ဆစ်နဲ့ ထိုးတယ်။
အဲဒါက မအေးဘူး။

643
00:39:03,917 --> 00:39:06,500
အင်း။ အဲဒါကို တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို သင် သက်သေခံရမည်။

644
00:39:06,583 --> 00:39:09,792
ဒါက ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုသွားခဲ့တယ်။

645
00:39:09,875 --> 00:39:11,125
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် နုတ်ထွက်တာပါ။

646
00:39:12,042 --> 00:39:13,500
အသတ်ခံရတာကို မပြောပါဘူး။

647
00:39:13,583 --> 00:39:15,708
အားလုံးအကြောင်းပြောနေတာ။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

648
00:39:15,792 --> 00:39:18,833
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။ ရလိုက်ရအောင်
ချည်နှောင်၍ ပင်စည်ထဲသို့ သွင်းလေ၏။

649
00:39:25,625 --> 00:39:28,500
ဟုတ်ပြီ၊ ဒီစာချုပ်လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။
Sosa က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ငှားထားတာလား။

650
00:39:29,000 --> 00:39:30,708
Barron အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

651
00:39:32,667 --> 00:39:34,458
အင်း။ ဒါကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

652
00:39:35,542 --> 00:39:37,042
ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်လောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။

653
00:39:39,292 --> 00:39:42,042
ဆိုလိုတာက သူက A-plus လူသတ်သမားဖြစ်ပြီး...

654
00:39:43,750 --> 00:39:45,458
သူ့ပစ်မှတ်တွေကို စားတယ်။

655
00:39:47,458 --> 00:39:49,125
- သူက ဘာလဲ?
- လူသားစားလူသတ်သမား။

656
00:39:50,875 --> 00:39:52,833
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။

657
00:39:52,917 --> 00:39:55,125
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
-ဒါက သူ့ရဲ့ လက်မှတ် ရေးထိုးခြင်းပါပဲ။

658
00:39:55,208 --> 00:39:57,250
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- သူက နှစ်ခုလုံးပဲ။

659
00:39:57,333 --> 00:39:59,500
သူသည် လူသတ်သမားဖြစ်ပြီး လူစားလဲသူဖြစ်သည်။

660
00:39:59,583 --> 00:40:01,500
ပြီးတော့ သူက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အရမ်းအလေးထားတယ်။

661
00:40:02,000 --> 00:40:03,125
မစားချင်ဘူး Nick

662
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
ဒါဟာ စံပြအခြေအနေမဟုတ်ပါဘူး။

663
00:40:06,042 --> 00:40:07,500
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။

664
00:40:07,583 --> 00:40:09,167
ငါ မင်းကို အဲလစ်ဆီ စာပို့ချင်တယ်။

665
00:40:09,250 --> 00:40:11,542
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ပြောပါ။
ကားပါကင်တွင်

666
00:40:11,625 --> 00:40:13,583
556 McClintock Boulevard၊ မြို့လယ်တွင်။

667
00:40:13,667 --> 00:40:15,708
ခဏစောင့်ပါဦး။ ဘာလို့အဲလစ် ဘာကြောင့်လဲ?

668
00:40:15,792 --> 00:40:17,875
အကြောင်းမှာ တစ်ချိန်ချိန်၊
Sosa အဖြေရှာတော့မယ်။

669
00:40:17,958 --> 00:40:19,292
ငါမင်းနဲ့အလုပ်လုပ်နေတာ

670
00:40:19,375 --> 00:40:21,250
အဲလစ်က ဘေးကင်းကြောင်း သေချာစေချင်တယ်။

671
00:40:21,333 --> 00:40:22,542
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ...

672
00:40:23,750 --> 00:40:25,583
ငါ့မှာရှိလားမသိဘူး...
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

673
00:40:25,667 --> 00:40:26,667
သူ့နံပါတ်ကို မသိဘူးလား။

674
00:40:26,750 --> 00:40:28,417
ငါ့မှာ အလွတ်ကျက်တာ မရှိဘူး။

675
00:40:29,042 --> 00:40:30,792
အပြုသဘောဆောင်သလား
မင်းမှာ သူ့နံပါတ်မရှိဘူးလား။

676
00:40:30,875 --> 00:40:32,250
ငါ့မှာ သူ့နံပါတ်မရှိဘူးလို့ အကောင်းမြင်သလား။

677
00:40:32,333 --> 00:40:35,625
ပြောချင်တာက မင်းအပြုသဘောဆောင်တာလား၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို အကောင်းမြင်ပါသလား။

678
00:40:35,708 --> 00:40:36,708
မသေချာပါ။

679
00:40:37,958 --> 00:40:39,750
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်မယ်။
ဒီမှာလိုပဲ အများကြီးရှိတယ်။

680
00:40:40,708 --> 00:40:41,833
"အလက်ဇန္ဒြီးယား။

681
00:40:43,000 --> 00:40:44,958
အိုး။ အိုး။

682
00:40:45,042 --> 00:40:47,917
ငါ့မှာရှိတယ်။ ၎င်းသည် "နစ်ခ်၏ဇနီး" အောက်တွင်ရှိသည်။

683
00:40:48,000 --> 00:40:49,500
မင်းက စာတိုလေးနဲ့ မောင်းတယ်။

684
00:41:18,792 --> 00:41:21,125
ဒါကြောင့် လောင်စာဆီ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု
Mike က သူ့အမြင်မှာ

685
00:41:21,208 --> 00:41:23,750
မင်းက သူ့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ညကိုရှင်သန်ပါ။

686
00:41:23,833 --> 00:41:25,000
ဒါ Macro လား?

687
00:41:25,625 --> 00:41:26,833
အများအားဖြင့်။

688
00:41:26,917 --> 00:41:32,042
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတဲ့ အရေးအကြောင်းတွေနဲ့...
show က ပြောပြတာထက် ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

689
00:41:32,125 --> 00:41:33,792
အိုး။ ဆန်းကြယ်သည်။

690
00:41:33,875 --> 00:41:35,625
ခေါင်းမော့ရုံ၊
မင်းနည်းနည်းလန့်သွားလိမ့်မယ်

691
00:41:35,708 --> 00:41:37,208
ပြီးတော့ မင်းမှာ မေးခွန်းတချို့ ရှိလိမ့်မယ်။

692
00:41:45,917 --> 00:41:47,708
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။
-ဟမ်...

693
00:41:56,875 --> 00:41:57,958
ဒါဆို Nick နှစ်ခုရှိလား။

694
00:41:58,667 --> 00:42:01,125
သင့်တွင်မေးခွန်းအချို့ရှိပါသလား။
မင်းမှာ ရှိတယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

695
00:42:01,208 --> 00:42:02,417
မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

696
00:42:02,500 --> 00:42:04,000
အင်း၊ ငါ့မှာ မေးစရာရှိတယ်။

697
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Nick ကရော အနာဂတ်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

698
00:42:08,750 --> 00:42:11,375
- ဘာလဲ? အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
- အိုး မင်းအတိတ်ကလား။

699
00:42:11,458 --> 00:42:15,167
ငါက နောင်ခြောက်လ၊

700
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
မင်းဘယ်လိုလဲ...

701
00:42:16,333 --> 00:42:17,792
ဟုတ်တယ်၊ Symon ရဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း မှတ်မိလား။

702
00:42:17,875 --> 00:42:20,000
ဆိုလိုတာက သူဘာလို့ ပြောတာလဲ။
မင်းယောက်ျားတွေဆီက ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်၊

703
00:42:20,083 --> 00:42:23,708
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက​တော့ သူက အမိုက်​စား​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​၊
ဒါပေမယ့်... God ရယ်!

704
00:42:24,625 --> 00:42:27,625
Symon သည် အချိန်ခရီးသွားခြင်းကို မည်သို့မည်ပုံ စိတ်ကူးယဉ်နေသနည်း။

705
00:42:28,667 --> 00:42:30,167
စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
မင်းစိတ်ဆိုးဖို့လား။

706
00:42:30,250 --> 00:42:32,250
- ဒါက နှောင့်နှေးသွားပါပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

707
00:42:33,208 --> 00:42:34,792
- သူ့ကို ဒီမှာ နှိုးပါရစေ။
- ခဏနေ။

708
00:42:35,708 --> 00:42:37,542
စလာသည်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

709
00:42:38,792 --> 00:42:39,792
မင်္ဂလာပါ

710
00:42:42,083 --> 00:42:43,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

711
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
ငါက မင်းပါ။

712
00:42:45,625 --> 00:42:46,958
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာမယ်။

713
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
- "Y" ဖြင့် Symon သည် time machine ကိုတည်ဆောက်ခဲ့ပါသလား။
- ဟုတ်တယ်

714
00:42:55,375 --> 00:42:57,042
- အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်လား။
- အင်း။

715
00:42:57,125 --> 00:42:58,125
သိသာပါတယ်။

716
00:42:58,542 --> 00:42:59,833
မင်းက ကိုယ်ပွားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

717
00:42:59,917 --> 00:43:01,875
ကောင်းပြီ၊ clones များသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ၊ အတုမရှိပါ။

718
00:43:01,958 --> 00:43:05,792
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ အချိန်စက်တွေ
လက်တွေ့မှာ အလွန်အခြေခံပါတယ်။

719
00:43:07,875 --> 00:43:10,458
Mike နဲ့ Alice တို့ သိလား။
fucking နေကြတယ်မဟုတ်လား?

720
00:43:11,625 --> 00:43:13,375
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
- သင်သိလား?

721
00:43:13,458 --> 00:43:15,125
ငါက အနာဂတ်မှာ။

722
00:43:15,208 --> 00:43:18,250
ဒီနှစ်ယောက်အတွက် အံ့သြစရာလို့ ထင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သိသင့်တယ်။

723
00:43:18,333 --> 00:43:19,917
မင်းသိသမျှ ငါသိတယ်မဟုတ်လား

724
00:43:20,000 --> 00:43:21,542
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

725
00:43:22,167 --> 00:43:23,292
ဘယ်တုန်းက သိခဲ့တာလဲ။

726
00:43:23,792 --> 00:43:25,458
Jimmy Boy ရဲ့ ပါတီပွဲမတိုင်ခင်တစ်ရက်။

727
00:43:26,167 --> 00:43:27,167
ဒါဆို မနေ့ကလား?

728
00:43:27,250 --> 00:43:31,083
ပစ္စုပ္ပန်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသလား
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဒေါသထွက်နေတာ မှန်သလား။

729
00:43:31,167 --> 00:43:32,292
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

730
00:43:32,375 --> 00:43:35,417
ပြောချင်တာက ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သစ္စာဖောက်မှုပါ။
ကြီးမားသောပျော်ရွှင်မှုဖြင့်သာ ကျွန်ုပ်အား ပြည့်စေပါသည်။

731
00:43:35,500 --> 00:43:38,042
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘဝက လိုင်းပေါ်မှာ
Sosa က ငါက ကြွက်လို့ထင်နေလို့၊

732
00:43:38,125 --> 00:43:39,208
အခုမှပဲ စဉ်းစားနေတယ်။

733
00:43:39,292 --> 00:43:40,875
- ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ခဲ့သူ။
- မှန်တယ်။

734
00:43:40,958 --> 00:43:42,250
- သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- အင်း။

735
00:43:42,333 --> 00:43:43,833
ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအရတော့ သူပဲ။

736
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
- ငါအဲဒါကိုပြင်ဖို့ဒီမှာ။
- အိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

737
00:43:46,292 --> 00:43:47,917
ငါတို့ အရူးပဲ။

738
00:43:48,000 --> 00:43:49,500
ငါတို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်ဖူးတယ်။

739
00:43:49,583 --> 00:43:51,333
အဲဒါကို ငါတို့နောက်မှာထားလိုက်စမ်းပါကွာ။

740
00:43:51,417 --> 00:43:54,500
အခုအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။
Mike နှင့် Alice တို့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။

741
00:43:55,333 --> 00:43:56,333
မှန်တယ်။

742
00:43:56,417 --> 00:43:59,042
ဒါဆို ငါတို့ လေးယောက် သွားမယ်။
အခု အတူတူအိပ်လိုက်၊

743
00:43:59,125 --> 00:44:00,375
ဟုတ်တယ် ငါတို့ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

744
00:44:00,458 --> 00:44:02,042
တစ်ချို့နေရာတွေက ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။

745
00:44:02,125 --> 00:44:03,125
ငါတို့တိုက်ခန်း။

746
00:44:03,833 --> 00:44:04,833
ငါတို့တိုက်ခန်း?

747
00:44:04,917 --> 00:44:06,875
အင်း... နစ်ခ်။

748
00:44:06,958 --> 00:44:08,583
- ငါနှင့်သူ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

749
00:44:09,167 --> 00:44:11,083
မင်းမှာ တိုက်ခန်းရှိတယ်။
ငါမသိဘူးလား?

750
00:44:11,167 --> 00:44:13,833
အင်း။ တခါတရံ
နေရာနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

751
00:44:14,333 --> 00:44:17,125
ဟုတ်ပြီ မလိမ်ရအောင်
ဘာလို့ တိုက်ခန်းရှိတာလဲ။

752
00:44:17,208 --> 00:44:19,208
ဒီပိုးကောင်တွေကို ဖွင့်ဖို့ မလိုဘူး။

753
00:44:19,792 --> 00:44:22,958
ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးပဲ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်
ဤပညာရှင်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

754
00:44:23,958 --> 00:44:24,958
တောင်းပန်ပါတယ်။

755
00:44:25,583 --> 00:44:28,458
ဒါလား... ဒါက အချစ်တဲလား?

756
00:44:29,792 --> 00:44:33,042
အိုး၊ ဒါက အချစ်တဲ။ မှန်တယ်။

757
00:44:33,125 --> 00:44:35,375
ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ အားလုံးကို

758
00:44:35,458 --> 00:44:37,625
မိုက်ကိုသတ်ဖို့ ဘောင်ခတ်ထားသေးလား။

759
00:44:37,708 --> 00:44:39,125
fucking လူသားစားသောအားဖြင့်။

760
00:44:39,708 --> 00:44:42,542
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ သူခိုးမလိုချင်ဘူး။
မင်းကို မပြောဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

761
00:44:42,625 --> 00:44:44,292
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့စိတ်ကြောင့်ပဲ။

762
00:44:44,375 --> 00:44:46,000
ဤတွင် သင်သည် ငါမှန်သည်ကို သက်သေပြ၏။

763
00:44:46,083 --> 00:44:48,167
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်ကို စားသောက်ကုန်လိမ့်မည်။

764
00:44:48,250 --> 00:44:51,625
ဟုတ်ပြီ တရားမျှတဖို့ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မသိခဲ့ကြဘူး။
Sosa သည် The Barron ကိုငှားရမ်းခဲ့သည်။

765
00:44:51,708 --> 00:44:54,167
ငါးမြွေထိုးသေတာကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်။

766
00:44:54,250 --> 00:44:55,958
တစ်ချက်ရိုက်ချက်က ခေါင်းကို တစ်ချက်ရိုက်လိုက်သည် ။

767
00:44:58,375 --> 00:45:00,292
အဲဒါက စိတ်ကို ပိုကောင်းစေတယ် ထင်ပါတယ်။

768
00:45:00,375 --> 00:45:02,375
မြင်လား? Mike က သဘောထားကြီးတယ်။

769
00:45:02,458 --> 00:45:05,083
အားလုံးကြိုးစားတည်ဆောက်ကြပါစို့။
မိုက်တယ်။

770
00:45:23,708 --> 00:45:25,792
- Motherfucker။
- ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။

771
00:45:25,875 --> 00:45:28,333
ပြီးတော့ ဘာမှ မကြိုးစားပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ကိုင်တွယ်ရလိမ့်မယ်။

772
00:45:28,417 --> 00:45:30,417
သေချာပေါက် မင်းကို ပစ်လို့မရဘူး
ငါသေတော့မယ်။

773
00:45:31,292 --> 00:45:32,292
သွားတော့ သွားတော့။

774
00:45:32,958 --> 00:45:34,292
မင်းဘာလို့သေရမှာလဲ။

775
00:45:34,375 --> 00:45:37,500
ပစ္စုပ္ပန်နစ်သေရင်၊
အနာဂတ် နစ်ခ် မရှိတော့ဘူး။

776
00:45:37,583 --> 00:45:38,583
ဟုတ်တယ်၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

777
00:45:39,083 --> 00:45:40,792
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

778
00:45:40,875 --> 00:45:44,417
ကောင်းပြီ၊ ငါစွန့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်ဟာမှန်တယ် ဆိုတာ သိဖို့။

779
00:45:44,500 --> 00:45:45,708
Symon ကိုမေးကြည့်ရအောင်။

780
00:45:54,208 --> 00:45:55,667
မင်း... မင်းမဟုတ်ဘူး

781
00:45:59,667 --> 00:46:00,667
ဆိုင်မွန်၏...

782
00:46:02,542 --> 00:46:03,542
သေပြီ?

783
00:46:04,125 --> 00:46:05,333
ကောင်းပြီ၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိခဲ့ပါ။

784
00:46:06,875 --> 00:46:07,875
ဆီမွန်သေပြီ။

785
00:46:18,833 --> 00:46:21,625
ကောင်းပြီ၊ သူမကို အချိန်အနည်းငယ်ပေးပါ။
ဒါကို လုပ်ဆောင်ဖို့ သူမ အချိန်အနည်းငယ် လိုပါလိမ့်မယ်။

786
00:46:21,708 --> 00:46:23,958
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။
ငါ့မိန်းမ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲ။

787
00:46:24,042 --> 00:46:25,375
သူမ နည်းနည်း စိတ်ဆိုးနေတယ် လို့ပဲ ပြောနေတယ်။

788
00:46:25,458 --> 00:46:27,625
- သူသွားတော့မယ်--
- မဟုတ်ဘူး ငါနားလည်တယ် သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

789
00:46:30,333 --> 00:46:32,167
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မောက်မာသောနည်းဖြင့်၊

790
00:46:32,250 --> 00:46:33,625
- ငါက မာနကြီးတယ်။
- အိုး!

791
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
ဘုရား!

792
00:46:34,792 --> 00:46:37,833
မင်းဘာတွေရူးနေတာလဲ။
ငါ ရှမုန်ကို မသတ်ခဲ့ပါ။

793
00:46:37,917 --> 00:46:39,542
ဒါဟာ သိပ္ပံစမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

794
00:46:39,625 --> 00:46:41,500
စကားမစပ်၊
မင်း မထိုက်တန်ဘူး လို့ မထင်ဘူး။

795
00:46:41,583 --> 00:46:43,958
အကယ်၍ အနာဂတ် နစ်ခ်သည် အမာရွတ်၊
မင်းရဲ့သီအိုရီက မှန်တယ်။

796
00:46:44,042 --> 00:46:45,292
သူမဟုတ်ရင် ငါမှန်တယ်။

797
00:46:45,375 --> 00:46:47,292
ဒါမဟုတ်ဘူး။
သိပ္ပံစမ်းသပ်ချက်၊ အဲလစ်။

798
00:46:47,375 --> 00:46:49,333
- အဲဒါ ငါ့ခြေထောက်ပဲ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မင်းမှာ ပတ်တီး၊

799
00:46:49,417 --> 00:46:51,125
စူပါကော်။ ပြွန်တိပ်? မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

800
00:46:51,208 --> 00:46:52,708
ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်လို သန့်စင်သွားလိုက်ပါ။

801
00:46:52,792 --> 00:46:55,208
ငါဆရာဝန်သွားကစားသင့်တယ်။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ကြိုးတွေနဲ့?

802
00:46:55,292 --> 00:46:58,042
အိုး၊ ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဒီနေရာက ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

803
00:46:58,125 --> 00:47:00,583
- မင်းလက်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားသလား။
- ကြည့်စမ်း၊ မင်းအနားမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။

804
00:47:00,667 --> 00:47:02,000
ရေချိုးခန်းကို သူ့ဘာသာသူ သွားနိုင်တယ်။

805
00:47:02,083 --> 00:47:04,250
ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ထွက်ရတာ မဟုတ်ဘူး။
17 လွှာတွင်။

806
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
ဟုတ်တယ် သူဘယ်မှမသွားဘူး။

807
00:47:06,417 --> 00:47:08,500
- သွားတော့။
- မင်းနဲ့ဝေးဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

808
00:47:08,583 --> 00:47:10,292
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

809
00:47:17,500 --> 00:47:19,208
ဒီနေရာလေးမှာ အလှဆင်ရတာကြိုက်တယ်။

810
00:47:19,292 --> 00:47:21,083
ငါ့သူငယ်ချင်း သေသွားပြီလို့ ငါမယုံဘူး။

811
00:47:21,167 --> 00:47:23,708
တစ်မိနစ်လောက်တော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

812
00:47:23,792 --> 00:47:25,958
အရက်ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ fuck-den ထဲမှာ?

813
00:47:26,042 --> 00:47:28,375
Fuck-den ဖြစ်နိုင်တယ်။
နေရာအတွက် နည်းနည်း ခိုင်တယ်၊

814
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
ဒါပေမယ့် ဘားက ဟိုမှာရှိတယ်။

815
00:47:30,042 --> 00:47:31,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

816
00:47:37,333 --> 00:47:38,625
ဘာလဲ-- ဟုတ်ပြီ။

817
00:47:40,417 --> 00:47:41,417
ဟုတ်ပြီ

818
00:47:42,500 --> 00:47:44,333
ဟုတ်တယ် အမာရွတ်တစ်ခုရှိတယ်၊ ငါမှန်တယ်။

819
00:47:44,417 --> 00:47:45,417
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

820
00:47:46,042 --> 00:47:48,542
- မင်းက Stabby Lady ကို တကယ်ချစ်တာလား။
- အင်း။

821
00:47:49,333 --> 00:47:51,583
ဟုတ်တယ် ငါတကယ်ပဲ။
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို မချစ်ဖူးဘူး။

822
00:47:51,667 --> 00:47:52,917
တကယ်ကို ကြာပါပြီ။ ဒါဆို...

823
00:47:53,000 --> 00:47:54,250
- ဘာလဲ?
- အင်း။

824
00:47:54,333 --> 00:47:56,667
- မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။

825
00:47:56,750 --> 00:47:59,583
"အဲလစ်နဲ့ ငါ ပြီးပြီ" လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါက "သေချာလား?"

826
00:47:59,667 --> 00:48:02,042
မင်းက "ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ဘဝမှာ ဘယ်အရာမဆို ပိုသေချာတယ်။"

827
00:48:02,125 --> 00:48:03,125
"တကယ်လား? တကယ်လား?"

828
00:48:03,208 --> 00:48:05,208
မင်းက “မင်းမှာရှိလား။
အကြားအာရုံပြဿနာရှိသလား၊

829
00:48:05,292 --> 00:48:06,875
"ဟေ့။ ငါသေချာပြောနေတယ်"

830
00:48:06,958 --> 00:48:09,000
သငျသညျက "ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီနေရာမှာ ပိုရှင်းပါတယ်။

831
00:48:09,083 --> 00:48:10,833
“အဲလစ်အတွက် ကျွန်တော့်မှာ အချစ်ရေးခံစားချက် လုံးဝမရှိပါဘူး။

832
00:48:10,917 --> 00:48:12,833
"သူမဘာလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
သူမ fucks ဘယ်သူလဲ။

833
00:48:12,917 --> 00:48:14,750
"ကျွန်တော်က အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ငါတို့ပြီးပြီ။"

834
00:48:16,625 --> 00:48:18,833
အခု မင်းအဲဒါကို အကျယ်ကြီးပြောနေတာ၊
အဲဒီအပိုင်းတွေကို မှတ်မိတယ်။

835
00:48:18,917 --> 00:48:21,125
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေက မင်းရဲ့စကားတွေပဲလေ။
ပြီးတော့ ငါက စာသားအတိုင်း ယူသွားတယ်။

836
00:48:21,208 --> 00:48:24,125
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... အခု မင်းပြောနေတာက၊
နားလည်ပါတယ်။ ငါမှတ်မိတယ်...

837
00:48:24,208 --> 00:48:26,500
တိုက်ပွဲပြီးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ငါ့ဘုရားသခင်၊

838
00:48:26,583 --> 00:48:28,333
- မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုရှိတယ်။
- အင်း။

839
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
နစ်?

840
00:48:31,292 --> 00:48:32,958
ဘာကောင်လဲ?

841
00:48:35,292 --> 00:48:38,792
မင်း...ရှိ...

842
00:48:41,167 --> 00:48:42,167
...ကြောင်။

843
00:48:48,208 --> 00:48:49,375
အဲဒါ Kingpin ပါ။

844
00:48:49,458 --> 00:48:50,542
Kingpin the Cat

845
00:48:50,625 --> 00:48:54,000
အိုး၊ မင်းမှာ Kingpin ဆိုတဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

846
00:48:54,083 --> 00:48:56,375
ဆုပ်ကိုင်ထားမယ်လို့ တွေးနေချိန်မှာပဲ
သင်၏လှည့်စားမှုအဆင့်။

847
00:48:56,458 --> 00:48:57,458
ဒါပေမယ့် မင်းက ဓါတ်မတည့်ဘူး။

848
00:48:57,542 --> 00:49:00,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းတည့်တယ်။
စကားဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

849
00:49:00,458 --> 00:49:02,375
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကောင်းသွားမှာ သေချာတယ်။

850
00:49:02,458 --> 00:49:05,292
စကားမစပ်၊
Kingpin သည် ရေချိုးခန်းထဲသို့ ၀င်သွားသည် ။

851
00:49:05,375 --> 00:49:07,375
ထို့နောက် ရေချိုးကန်ထဲသို့ တွားသွားကာ၊

852
00:49:07,458 --> 00:49:09,458
မြောင်းပေါ် တိုက်ရိုက်ထိုင်ချ၊

853
00:49:09,542 --> 00:49:10,875
ချက်ခြင်းဝင်လေ၏။

854
00:49:10,958 --> 00:49:13,417
- အလို။ မယုံနိုင်စရာပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်!

855
00:49:13,500 --> 00:49:15,375
သူက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့တူတယ်။

856
00:49:15,458 --> 00:49:16,917
သူ့မှာ ဆီးအိမ်ပိုးဝင်တယ်။

857
00:49:18,458 --> 00:49:20,292
- သူပြောတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

858
00:49:21,083 --> 00:49:24,167
ဒီ Kingpin မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အနာဂတ် Kingpin ဖြစ်နိုင်တယ်။

859
00:49:24,250 --> 00:49:26,042
အဲဒါကြောင့် ရေကန်ထဲမှာ ဆီးသွားကြတယ်။

860
00:49:26,500 --> 00:49:28,625
မျှော်ကြည့်ဖို့ မစဉ်းစားခဲ့မိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုလဲသိလား?

861
00:49:28,708 --> 00:49:31,208
- ဟင့်အင်း၊ အေးအေးဆေးဆေးပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။
- အင်း။

862
00:49:31,292 --> 00:49:33,292
အင်း။ မင်းက ကြောင်အဖေဆိုးပဲ၊

863
00:49:33,375 --> 00:49:34,625
ကြောင်အဖေတော့ မကောင်းဘူးပေါ့။

864
00:49:34,708 --> 00:49:38,625
မကောင်းသောကြောင် vet? ဖြစ်နိုင်စရာ။
ဒါပေမယ့် ကြောင်အဖေကြီး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

865
00:49:39,625 --> 00:49:42,042
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဒရာမာလမ်းဘေးဖယ်၊
သန်းခေါင်ကျော်အနည်းငယ်ရှိပြီ။

866
00:49:42,750 --> 00:49:44,167
- မှန်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

867
00:49:44,750 --> 00:49:47,542
ပွဲအပြီး ပါတီပွဲအတွက် အချိန်။

868
00:50:05,708 --> 00:50:09,792
<i>♪ သူ မနက်အိပ်ရာကနိုးတယ်♪</i>

869
00:50:09,875 --> 00:50:14,208
<i>♪ သွားတွေ တော်သလား
ကိုက်စားလိုက်နဲ့ သူ လူးလိမ့်နေတယ်♪</i>

870
00:50:14,292 --> 00:50:17,708
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး♪</i>

871
00:50:18,625 --> 00:50:20,875
ရင်ခွင်အကတွေကို ကြိုက်တဲ့သူဆိုတာ သိလား။

872
00:50:21,500 --> 00:50:23,375
- Jackie Napalm။
- Jackie Napalm။

873
00:50:23,458 --> 00:50:25,292
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်၊ သူက တကယ့်လူပဲ။

874
00:50:28,875 --> 00:50:30,458
ဒါတောင် လုံလောက်တယ်။

875
00:50:34,167 --> 00:50:35,167
အိုး

876
00:50:36,708 --> 00:50:38,333
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ Jimmy Boy?

877
00:50:39,208 --> 00:50:40,208
ဘာလဲ?

878
00:50:40,708 --> 00:50:42,000
မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံးဟာ...

879
00:50:42,542 --> 00:50:45,208
fucking ညာဘက်အပေါ် fucking ။

880
00:50:47,042 --> 00:50:50,458
တကယ်လား? ဖြစ်ပုံရသည်။
Jimmy Boy ၏ Jimmy တစ်ရေးတစ်မော။

881
00:50:54,917 --> 00:50:57,125
ယောက်ျား၊ ငါ Dumbass Tony ကိုသတ်ပစ်မယ်။

882
00:50:57,208 --> 00:50:58,333
အိုး။

883
00:51:03,292 --> 00:51:05,500
Nick နင်ဘယ်မှာလဲ

884
00:51:06,833 --> 00:51:08,750
ဒီမှာ မိုးတွေရွာနေတယ်။

885
00:51:08,833 --> 00:51:12,208
Mike တွေ့တယ်။ ချိတ်ထားပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူသည် The Barron အတွက်လက်ဆောင်ထုပ်ဖြစ်သည်။

886
00:51:12,292 --> 00:51:14,542
<i>ပြီးတော့ အံ့သြစရာတွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး လို့ ပြောကြတယ်။</i>

887
00:51:14,625 --> 00:51:16,250
အချိန်နဲ့နေရာ ပို့ပေးပါ့မယ်။

888
00:51:16,708 --> 00:51:19,250
ရပြီ

889
00:51:20,625 --> 00:51:21,708
အိုက်!

890
00:51:21,792 --> 00:51:24,375
အရမ်းကောင်းတဲ့

891
00:51:25,542 --> 00:51:27,625
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
Mike အသက်ရှင်နေဖို့။

892
00:51:28,250 --> 00:51:30,792
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
ဒီအစီအစဉ်အတွက်

893
00:51:30,875 --> 00:51:32,875
ငါတို့ လေးယောက်စလုံး သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့ပဲ။

894
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
ဒါဆို...

895
00:51:36,625 --> 00:51:40,083
အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ လေးယောက်က လေကို အရင်ရှင်းလိုက်ကြ။

896
00:51:41,708 --> 00:51:42,708
အဲလစ်။

897
00:51:44,083 --> 00:51:46,167
ငါတို့ကြားက ပြီးဆုံးသွားပြီဆိုတာ မင်းဘယ်တုန်းကသိလဲ။

898
00:51:48,667 --> 00:51:51,208
ကောင်းပြီ၊ မရှိဘူး၊
တိကျတဲ့အခိုက်အတန့်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

899
00:51:51,292 --> 00:51:52,458
မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

900
00:51:53,167 --> 00:51:56,792
အရမ်းတိကျတဲ့အချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါမျိုး။ ကွဲပြားခဲ့ပါတယ်။

901
00:51:56,875 --> 00:51:59,000
- တကယ်လား? ဘယ်တော့လဲ?
- လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က။

902
00:51:59,667 --> 00:52:01,542
ငါ ကနေဒါကို ခရီးထွက်တုန်းက

903
00:52:01,625 --> 00:52:02,708
Jackie Napalm နဲ့?

904
00:52:03,958 --> 00:52:04,958
Jess အငြင်းအခုံ။

905
00:52:06,625 --> 00:52:08,333
- Jess?
- Jess လို့ နာမည်ပေးတဲ့သူကို ငါတို့မသိဘူး။

906
00:52:08,417 --> 00:52:09,458
Rory နှင့် Jess ။

907
00:52:09,542 --> 00:52:12,083
Jess လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်
ရှိုးမှာ အဆိုးဆုံး ချစ်သူ။

908
00:52:12,667 --> 00:52:15,083
- Jess မိုက်တယ်။
- မင်းက <i>Gilmore Girls ကို ကြည့်နေတာလား။</i>

909
00:52:15,167 --> 00:52:17,417
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
သူကြည့်နေတဲ့အချိန် ငါကြည့်တယ်။

910
00:52:17,958 --> 00:52:19,958
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စဖွင့်တဲ့အချိန်မှာ ကြည့်တယ်။

911
00:52:20,042 --> 00:52:22,208
- ငါတို့ကချစ်တယ်။
-Jessကိုဘာလို့မုန်းတာလဲ။

912
00:52:22,292 --> 00:52:24,375
ဆိုလိုတာက သူအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

913
00:52:24,458 --> 00:52:26,958
ခဏနေ၊ မင်း-- မင်း <i>Gilmore Girls ကို ကြည့်နေတာလား။</i>

914
00:52:27,875 --> 00:52:29,125
အင်း။ အင်း။

915
00:52:29,208 --> 00:52:31,542
မင်းပြောတယ်... မင်းပြောတာ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က သင်အကြိုက်ဆုံးရှိုး၊

916
00:52:31,625 --> 00:52:33,125
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ငါကြည့်တယ်။

917
00:52:33,208 --> 00:52:35,458
ဒါနဲ့ ငါကြည့်ခဲ့တယ်၊ အိုး... အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

918
00:52:35,542 --> 00:52:37,583
ဆိုလိုတာက အပိုင်း ၁၇၀ နဲ့တူတယ်။

919
00:52:37,667 --> 00:52:39,000
အပိုင်း ၁၅၇ ပိုင်း။

920
00:52:39,083 --> 00:52:41,000
သင်္ချာနည်းအရတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်ပါတယ်။

921
00:52:41,083 --> 00:52:43,292
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

922
00:52:44,625 --> 00:52:47,250
ဟုတ်တယ် Jess အဆင်ပြေပါတယ်။
ပြောချင်တာက သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ၊

923
00:52:47,333 --> 00:52:48,875
ဒါပေမယ့် Rory မှားနေပြီဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

924
00:52:48,958 --> 00:52:50,375
- လုံးဝမှားတယ်။
- ငါဘယ်တော့မှမပြောဘူး။

925
00:52:50,458 --> 00:52:51,500
အဆိုးဆုံး ရည်းစားဖြစ်ခဲ့သည်။

926
00:52:51,583 --> 00:52:53,833
အဆိုးဆုံးချစ်သူက ဒင်းပါ။

927
00:52:53,917 --> 00:52:55,083
- ဒင်း?
- အင်း။

928
00:52:55,167 --> 00:52:56,625
Logan သည် အဆိုးဆုံး ချစ်သူဖြစ်သည်။

929
00:52:56,708 --> 00:52:59,417
- Logan သည်ရှိုးတွင်အကောင်းဆုံးရည်းစားဖြစ်သည်။
- Logan?

930
00:52:59,500 --> 00:53:00,750
ဘာကောင်လဲ Mike?

931
00:53:00,833 --> 00:53:02,500
- မင်းက အရူးပဲလား။
- အဲဒါ အငြင်းပွားစရာလား။

932
00:53:02,583 --> 00:53:06,667
Rory က သူနဲ့ အတူရှိတုန်းက အဆိုးဆုံးပါ။
ဆိုလိုတာက သူက သူ့အပေါ် ဆိုးဆိုးရွားရွား လွှမ်းမိုးမှုရှိတယ်။

933
00:53:06,750 --> 00:53:09,542
သူတို့သည် အချင်းချင်း ကျေးဇူးပြုကြသည်။
အများကြီး တူညီပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ဖောက်ပြန်နေတယ်။

934
00:53:09,625 --> 00:53:11,208
- Rory က မပျက်စီးပါဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

935
00:53:11,292 --> 00:53:12,875
သူမ၏ အဖိုးအဖွားများသည် Chilton အတွက် ပေးဆောင်ခဲ့ကြသည်။

936
00:53:12,958 --> 00:53:15,708
ဟုတ်ပြီ Richard Gilmore
သူ့ပိုက်ဆံအတွက် အရမ်းကြိုးစားတယ်၊

937
00:53:15,792 --> 00:53:18,292
သုံးစွဲချင်သည်။
သူချစ်တဲ့သူအပေါ်

938
00:53:18,375 --> 00:53:20,917
ယေးလ်အတွက် ပေးဆပ်ရန် ကမ်းလှမ်းသောအခါ၊

939
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Rory က ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့ပါတယ်။
မိုက်တယ် ချေးငွေ။

940
00:53:24,083 --> 00:53:25,083
အိုကေ၊

941
00:53:25,167 --> 00:53:28,542
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူမှန်တယ် ဆိုတာ ငြင်းတယ်။
Rory သည် အချိန်ဖြုန်းနေသောကြောင့်ပင်

942
00:53:28,625 --> 00:53:32,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နည်းပညာအရတော့ သင့်တော်ပါတယ်။

943
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
တယောက်မှ

944
00:53:33,625 --> 00:53:35,625
မဟုတ်ဘူး၊ သူမအဆုံးသတ်ဘူး။
ဒီကောင်တွေနဲ့။

945
00:53:35,708 --> 00:53:37,292
သူမသည် တစ်ကိုယ်ရေဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

946
00:53:37,375 --> 00:53:40,750
ခဏစောင့်ပါ။ Rory နဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
Single နဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိလား

947
00:53:40,833 --> 00:53:43,208
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက Netflix ဇာတ်လမ်းတွဲတွေပါ။

948
00:53:43,292 --> 00:53:46,000
- အယ်။ အဲဒါတွေ မတွေ့ဖူးဘူး။
- ငါဆိုလိုတာက မင်း သူတို့ကို နောက်မှကြည့်တယ်။

949
00:53:46,583 --> 00:53:47,708
ဟုတ်တယ်ထင်တယ်--

950
00:53:47,792 --> 00:53:50,042
ဆိုလိုတာက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
Rory ကို single mother ဖြစ်စေပါတယ်။

951
00:53:50,125 --> 00:53:54,083
Lorelai လိုပဲ၊
ဒါပေမယ့်... ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အဆုံးသတ်မဟုတ်ပါဘူး။

952
00:53:54,167 --> 00:53:55,958
အဆုံးသတ်မကောင်းဘူးဆိုတာကို ပြောပြမယ်။

953
00:53:56,667 --> 00:54:00,500
တစ်ယောက်ယောက်က single mom ဖြစ်လာတယ်။
လူသတ်သမားဆိုတော့...

954
00:54:01,458 --> 00:54:03,458
မသိသောအဖေ့ကိုစားသည်။

955
00:54:04,208 --> 00:54:05,208
ယေရှု။

956
00:54:05,750 --> 00:54:08,750
ဆိုလိုတာက Netflix ရာသီကို ငါကြားတယ်။
ထူးဆန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မိုက်တယ်။

957
00:54:08,833 --> 00:54:11,583
ဒီမှာ ရှိုးအကြောင်း မပြောတော့ဘူး နစ်ခ်။

958
00:54:13,083 --> 00:54:14,750
Mike နဲ့ Alice အကြောင်းပြောနေတာပါ။

959
00:54:16,083 --> 00:54:17,292
အဲဒါကြောင့် ပြန်လာတာပါ။

960
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
ကြိုးစားဖို့နဲ့...

961
00:54:20,458 --> 00:54:22,125
သူတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းရဲ့အဆုံးသတ်ကို ပြောင်းလဲပါ။

962
00:54:25,125 --> 00:54:27,458
မင်းရဲ့ကလေးကို ငါမလိုချင်ဘူး။
Mike မပါဘဲကြီးပြင်းလာသည်။

963
00:54:46,583 --> 00:54:47,583
ငါ့ကလေးလား?

964
00:54:48,792 --> 00:54:49,792
ငါတို့ကလေး။

965
00:54:53,458 --> 00:54:55,458
Mike ရဲ့ဈာပနနေ့ကို မင်းသိလား။

966
00:55:07,542 --> 00:55:09,625
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
တစ်ညလုံး ဒီအကြောင်းပြော၊

967
00:55:10,125 --> 00:55:11,625
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လူသားစားတဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။

968
00:55:12,333 --> 00:55:14,542
ယူတော့မယ်။
ငါတို့ လေးယောက်လုံးကို ပြင်ခိုင်းတယ်။

969
00:55:15,458 --> 00:55:17,083
မင်းက Mike ကိုကယ်တင်ဖို့ ငါ့အကူအညီလိုလား။

970
00:55:18,042 --> 00:55:19,250
နစ်ခ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

971
00:55:19,833 --> 00:55:21,667
မင်း ဒေါသထွက်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်

972
00:55:22,750 --> 00:55:23,875
ဒါပေမယ့် လူတွေက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

973
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
နိုင်သလား။

974
00:55:26,417 --> 00:55:28,167
သူတို့သည် ဒေါသနည်းသည်ဟု သေချာပေါက် ခံစားနိုင်သည်။

975
00:55:29,750 --> 00:55:31,000
အခု မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိမလား။

976
00:55:40,375 --> 00:55:41,750
Barron ကြိုက်တယ်။

977
00:55:41,833 --> 00:55:43,792
သူ့သားကောင်တွေကို အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။

978
00:55:45,333 --> 00:55:46,333
အသက်ရှင်နေပြီလား?

979
00:55:46,417 --> 00:55:49,292
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် တကယ်ကောင်းတဲ့အရာပါ။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါတယ်။

980
00:55:49,375 --> 00:55:51,000
သူငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်အသက်ရှင်စေခဲ့တာလား။

981
00:55:51,083 --> 00:55:54,708
ဟိုတယ်မှာ သူ ပေါ်လာတယ်။
အဲလစ်ရေချိုးနေတုန်း၊

982
00:55:54,792 --> 00:55:57,208
သူထွက်တဲ့အချိန်ကျမှ မင်းထွက်သွားတယ်။

983
00:55:57,292 --> 00:55:59,833
မင်းမှာ အစီအစဥ်ရှိတယ် လို့ ပြောတယ် မဟုတ်လား။

984
00:55:59,917 --> 00:56:02,208
မင်းနဲ့ နစ်ခ် မင်း ဒီမှာပဲနေ။

985
00:56:02,792 --> 00:56:04,292
Barron က လာခေါက်လိမ့်မယ်။

986
00:56:04,375 --> 00:56:08,292
အခု ကျွန်တော် ကြိုက်သလို ကစားတယ်။
Mike ကို ငါတို့ဆန္ဒအလျောက် ပေးတာပါ။

987
00:56:08,375 --> 00:56:11,333
- Mike သေတော့မှာကို ငါတို့ပျော်သလိုပဲ။
- အိုး ဘုရားသခင်။

988
00:56:11,417 --> 00:56:13,292
- ဟမ်။
- ဒါပေမယ့် သူ အထဲကို ရောက်တာနဲ့

989
00:56:13,375 --> 00:56:14,625
မင်းက The Barron ကို Mike ယူခွင့်ပြုတယ်။

990
00:56:14,708 --> 00:56:17,208
- ဘာလဲ?
ခေတ္တစောင့်ပါ အဘယ့်ကြောင့် ဘယ်သူယူပါ့မလဲ။

991
00:56:17,292 --> 00:56:20,500
ငါစောင့်နေမယ်။
Barron နှင့် Mike အတွက်

992
00:56:20,583 --> 00:56:22,958
ဓာတ်လှေကားပေါ်ကဆင်းရင်
ကားပါကင်တွင်။

993
00:56:23,042 --> 00:56:24,458
ရှင်းရှင်းလေးရိုက်လိုက်မယ်။

994
00:56:24,542 --> 00:56:27,125
ပေါ်လာတဲ့အခါ သူ့ကို ဘာလို့ ပစ်မထားတာလဲ။
ကားပါကင် ဂိုထောင်မှာလား။

995
00:56:27,208 --> 00:56:28,417
- ဟမ်။
- ဘယ်သူမှမသိဘူး။

996
00:56:28,500 --> 00:56:29,875
Barron က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

997
00:56:29,958 --> 00:56:32,208
Barron သည် မည်သည့်အသက်အရွယ်ဖြစ်သည်ကို မည်သူမျှမသိပါ။

998
00:56:32,792 --> 00:56:38,083
ငါတို့လုပ်ရမှာက အဲလစ်က ငါ့ကို စာပို့ခိုင်းတာ။
Barron က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

999
00:56:38,167 --> 00:56:41,167
ဒုတိယမိုက်က တိုက်ခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။

1000
00:56:41,250 --> 00:56:43,500
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးက ဒီအစီအစဉ်ကို နားလည်ကြလား။

1001
00:56:43,583 --> 00:56:46,042
လုံးလုံးလျားလျား ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့
ငါ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့လား။

1002
00:56:46,125 --> 00:56:47,125
ဟုတ်တယ် ကလေး။

1003
00:56:48,167 --> 00:56:49,167
ရပါတယ်။

1004
00:56:49,833 --> 00:56:50,833
ဟုတ်လား?

1005
00:56:50,917 --> 00:56:53,917
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့အစီအစဉ်ပဲ။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။

1006
00:56:54,958 --> 00:56:56,958
ကောင်းပါပြီ။ စိတ်ရှုပ်ရအောင်။

1007
00:56:57,458 --> 00:56:59,250
- သွားချိန်ရောက်ပြီ။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1008
00:57:00,458 --> 00:57:02,458
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ငါတို့ရာထူးရှိတယ်။

1009
00:57:05,458 --> 00:57:06,458
ဟုတ်ပြီ

1010
00:57:08,375 --> 00:57:11,375
အခြား နစ်ခ်က ပြောသည်။
Barron သည် ဤနေရာတွင် ခဏနေပါမည်။

1011
00:57:12,958 --> 00:57:14,167
အေးတယ်။

1012
00:57:19,708 --> 00:57:20,875
ဒါဆို ဒါက ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။

1013
00:57:20,958 --> 00:57:21,958
ဟမ်?

1014
00:57:22,542 --> 00:57:24,000
ဘာလဲ? ဘယ်တုန်းက စတင်ခဲ့တာလဲ

1015
00:57:24,083 --> 00:57:27,500
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မင်းကောင်တွေက သူစိမ်းတွေပဲ။
ပြီးတော့... အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

1016
00:57:28,625 --> 00:57:29,875
- ကဲ?
- အခုလုပ်မှာလား။

1017
00:57:29,958 --> 00:57:32,667
- အင်း။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး...

1018
00:57:32,750 --> 00:57:34,292
ဘယ်အချိန်ကစခဲ့တယ်မသိဘူး။

1019
00:57:35,042 --> 00:57:36,042
ဒါပဲ၊ အင်း...

1020
00:57:37,833 --> 00:57:39,250
သိလိုက်တာနဲ့ သိလိုက်တာပဲ။

1021
00:57:39,333 --> 00:57:41,083
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့အဖြေရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။

1022
00:57:41,167 --> 00:57:43,833
အင်း၊ အဖြေမှန်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1023
00:57:45,583 --> 00:57:47,542
- မင်းသေချာသိချင်လား?
- မေးနေတယ်။

1024
00:57:49,917 --> 00:57:51,375
Roid Rage Ryan ၏မင်္ဂလာဆောင်။

1025
00:57:51,458 --> 00:57:52,458
အင်း။

1026
00:57:54,792 --> 00:57:57,208
<i>ဒါကြောင့်ပါ။
Minneapolis ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားနိုင်ပါဘူး။</i>

1027
00:57:57,292 --> 00:57:58,333
ညီနောင်မြို့။

1028
00:57:58,417 --> 00:58:00,708
ဒါကြောင့် လှပတဲ့ သတို့သမီးလေးအတွက်ပါ။

1029
00:58:00,792 --> 00:58:03,125
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ရိုးရိုးသားသား steroid စွဲလမ်းတဲ့ သတို့သား။

1030
00:58:03,208 --> 00:58:04,208
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Dumbass

1031
00:58:04,292 --> 00:58:06,208
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1032
00:58:06,292 --> 00:58:07,542
မင်းက လှတယ်ကွ။

1033
00:58:07,625 --> 00:58:09,333
- Roid Rage
- ဟေး!

1034
00:58:11,167 --> 00:58:13,333
<i>♪ အရမ်းရိုင်းတယ်၊ အဲဒီမှာရပ်နေတယ်♪</i>

1035
00:58:14,167 --> 00:58:16,167
<i>♪ သူမ၏ဆံပင်ကို လက်ဖြင့် ♪</i>

1036
00:58:18,042 --> 00:58:21,708
<i>♪ ငါမမှတ်မိနိုင်ဘူး♪</i>

1037
00:58:27,667 --> 00:58:30,333
<i>♪ ဒီမှာ သူ့နေရာမှာ♪</i>

1038
00:58:30,417 --> 00:58:34,083
<i>♪ အရမ်းမိုက်တယ်၊ သူမကြိုက်တယ်♪</i>

1039
00:58:34,625 --> 00:58:35,750
<i>♪ နွေရာသီတွင် ဂျက်ဇ်ဂီတ... ♪</i>

1040
00:58:35,833 --> 00:58:37,167
Mike ဟုတ်တယ်မလား

1041
00:58:39,542 --> 00:58:40,708
ဟေ့။

1042
00:58:40,792 --> 00:58:41,792
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1043
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
- မင်္ဂလာပါ။
- အင်း။

1044
00:58:43,500 --> 00:58:45,500
- အဲလစ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1045
00:58:45,583 --> 00:58:46,583
ငါသိပါတယ် အမ်...

1046
00:58:47,500 --> 00:58:49,250
မင်းယောက်ျားက ငါ့အလုပ်ဖော်။

1047
00:58:50,083 --> 00:58:51,167
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

1048
00:58:51,708 --> 00:58:54,792
အိုး... ငါ သူ့ကို မတွေ့တာကြာပြီ။
သူက Sosa နဲ့ တွဲနေတယ်ထင်တယ်။

1049
00:58:54,875 --> 00:58:55,875
မှားတယ်။

1050
00:58:57,167 --> 00:58:59,667
အထဲမှာ သတို့သမီးအရံနဲ့ တွဲနေတယ်။

1051
00:59:01,583 --> 00:59:03,417
အင်း သူမဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

1052
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
ငါသေချာတယ်။

1053
00:59:08,292 --> 00:59:09,292
တောင်းပန်ပါတယ်။

1054
00:59:13,125 --> 00:59:14,625
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်္ဂလာပွဲပဲ မဟုတ်လား?

1055
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
သေချာပါတယ်။

1056
00:59:19,667 --> 00:59:22,667
မင်းကရော အိုး... မင်းနောင်တရဖူးလား။

1057
00:59:23,500 --> 00:59:25,000
လက်ထပ်မလား?

1058
00:59:26,458 --> 00:59:28,250
- မင်္ဂလာဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။
- အိုး။

1059
00:59:28,917 --> 00:59:31,083
တရားရုံးကို သွားချင်တာလား။ ခိုးယူနေသလား။

1060
00:59:31,167 --> 00:59:33,292
- ဟမ်။
- ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။

1061
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
ငါတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ။ ပျော်စရာကြီး။

1062
00:59:37,208 --> 00:59:40,417
စိတ်မြန်တာကို ကြိုက်တယ်။ အသည်းအသန်။

1063
00:59:42,167 --> 00:59:43,417
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့အကြောင်းပဲ။

1064
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
ဟမ်။

1065
00:59:49,333 --> 00:59:50,333
ဟုတ်တယ်...

1066
00:59:51,375 --> 00:59:53,792
ငါတို့ ကောင်းကောင်းပြေးနိုင်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1067
00:59:54,875 --> 00:59:56,917
ကျွန်တော်နဲ့ Nick အကြောင်း အတူတူ ပြောနိုင်ပါတယ်။

1068
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
အကြောင်း...

1069
01:00:02,875 --> 01:00:03,875
မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုလား?

1070
01:00:04,750 --> 01:00:05,750
ဟုတ်တယ်

1071
01:00:06,667 --> 01:00:07,667
ဟမ်။

1072
01:00:08,458 --> 01:00:10,167
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။ မင်းက ကချင်လား။

1073
01:00:12,083 --> 01:00:13,083
အင်း။

1074
01:00:13,583 --> 01:00:14,708
သွားကြရအောင်။

1075
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
ဘာကောင်လဲ?

1076
01:00:30,542 --> 01:00:34,708
<i>♪ အရမ်းမိုက်တယ်၊ သူမကြိုက်တယ်♪</i>

1077
01:00:34,792 --> 01:00:36,625
<i>♪ နွေရာသီနေ့တွင် Jazz ♪</i>

1078
01:00:39,083 --> 01:00:42,958
<i>♪ သီချင်း၊ မြင့်ပြီး ချိုမြိန်တယ်♪</i>

1079
01:00:43,042 --> 01:00:45,042
<i>♪ ထို့နောက် သူမ မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်♪</i>

1080
01:00:48,500 --> 01:00:52,042
<i>♪ အခုတော့ သူမ ဒီလောက် မနွေးထွေးနိုင်တော့ဘူး ♪</i>

1081
01:00:54,750 --> 01:00:58,250
<i>♪ သူမ၏လက်ထဲတွင် လေနှင့်အတူ♪</i>

1082
01:00:58,833 --> 01:01:02,917
<i>♪ Valerie၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪</i>

1083
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
<i>♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ... ♪</i>

1084
01:01:04,083 --> 01:01:05,875
ကျွန်တော် ကခုန်နေမယ်ထင်တယ်။

1085
01:01:05,958 --> 01:01:07,875
- မရှိပါ။
- အင်း။

1086
01:01:07,958 --> 01:01:10,208
စလာသည်။

1087
01:01:11,250 --> 01:01:13,958
<i>♪ ငါက အရင်တုံးက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ ♪</i>

1088
01:01:26,042 --> 01:01:28,583
<i>♪ ငါက အရင်တုံးက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ ♪</i>

1089
01:01:30,083 --> 01:01:31,083
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1090
01:01:31,667 --> 01:01:32,875
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1091
01:01:35,333 --> 01:01:38,667
ဟာသေပြီ။ အိုကေ၊ ငါ့ရဲ့ အဆုံးအမ၊
အချိန်မှန်

1092
01:01:38,750 --> 01:01:41,333
တင်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဗီရိုထဲတွင် Kingpin။

1093
01:01:42,292 --> 01:01:44,917
Barron သည် လူများကို စားသည်။ သူက ALF မဟုတ်ဘူး။

1094
01:01:45,875 --> 01:01:46,875
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

1095
01:01:46,958 --> 01:01:47,958
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1096
01:01:48,833 --> 01:01:49,833
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

1097
01:01:49,917 --> 01:01:51,500
အင်း။ အိုး၊ ငါ့ကို ဖုံးကွယ်။

1098
01:01:51,583 --> 01:01:52,583
ပါးစပ်ဟ၊

1099
01:01:53,042 --> 01:01:54,042
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

1100
01:01:56,042 --> 01:01:57,375
- သေရော။ ဟုတ်ပြီ
- ဆောရီး။

1101
01:01:57,458 --> 01:01:58,458
ကောင်းပါပြီ။

1102
01:02:06,125 --> 01:02:07,125
မင်္ဂလာပါ?

1103
01:02:07,208 --> 01:02:08,958
ဟိုမှာ မင်္ဂလာပါ။

1104
01:02:09,042 --> 01:02:12,250
မင်းမှာ ငါလိုက်ရှာနေတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

1105
01:02:21,292 --> 01:02:22,875
ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို။

1106
01:02:24,500 --> 01:02:25,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1107
01:02:27,458 --> 01:02:28,833
အိုးမိုက်ကယ်။

1108
01:02:29,875 --> 01:02:32,833
- ငါ့ဆု?
- အင်း။ မင်းအတွက် ငါတို့က သူ့ကိုပေးတယ်။

1109
01:02:32,917 --> 01:02:34,542
အံ့ဖွယ်၊ အံ့ဩဖွယ်၊

1110
01:02:34,625 --> 01:02:39,917
အိုး၊ ဒီအဖွဲ့ကို ဒီမှာ သိစေချင်တယ်။
မင်းကို နမ်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

1111
01:02:40,667 --> 01:02:42,333
ငါ့, ငါ့, ငါ့။ ဟုတ်လား?

1112
01:02:42,417 --> 01:02:43,458
ဘာကောင်လဲ Nick ?

1113
01:02:43,542 --> 01:02:46,292
အင်း။ သူတို့ထဲကတစ်ယောက်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ကားပါကင်တွင်။

1114
01:02:46,375 --> 01:02:48,458
သူတို့က မင်းကိုသတ်တော့မယ်။
ဟိုရောက်ရင်

1115
01:02:49,042 --> 01:02:51,792
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲ၊
ငါ့ချစ်သောကောင်လေး

1116
01:02:51,875 --> 01:02:54,500
- ဒီအဖွဲ့သားတွေကို စလစ်ထုတ်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
- ဟမ်။

1117
01:02:54,583 --> 01:02:56,375
- ဒါက ဓားစာခံပုံစံနဲ့ ပိုတူတယ်...
- ဒီစာအုပ်တွေ။

1118
01:02:56,458 --> 01:02:59,250
... အခြေအနေ အရ မင်း လုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါ ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1119
01:02:59,333 --> 01:03:00,750
အိုး...

1120
01:03:00,833 --> 01:03:02,542
... မင်းကို ငါ သေချာပေါက် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီဌာနမှာ။

1121
01:03:03,833 --> 01:03:05,000
ဘာကောင်လဲ?

1122
01:03:05,083 --> 01:03:08,083
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1123
01:03:10,250 --> 01:03:11,875
မိုက်တယ် သူကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။

1124
01:03:12,625 --> 01:03:15,000
ဒါပေမယ့် သင်လိုချင်တာကို အမြဲတမ်းမရနိုင်ပါဘူး။

1125
01:03:15,958 --> 01:03:17,917
- ဒီကောင်တွေကို မင်းအသက်ရှင်စေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
- အင်း။

1126
01:03:18,000 --> 01:03:20,292
- ဟမ်။ ဒါ များသောအားဖြင့် ဖြစ်တတ်ပေမယ့်...
-မိုက်။

1127
01:03:20,375 --> 01:03:22,583
ငါလမ်းလျှောက်တာလို့ တွေးလိုက်တယ်။
ထောင်ချောက်တစ်ခုထဲသို့။

1128
01:03:24,458 --> 01:03:26,083
ဒါကို မင်းမပျော်ဘူး။

1129
01:03:28,167 --> 01:03:29,292
မဟုတ်ဘူး ငါပဲ...

1130
01:03:34,333 --> 01:03:35,333
မိုက်?

1131
01:03:38,417 --> 01:03:39,417
မိုက်။

1132
01:04:23,083 --> 01:04:24,208
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

1133
01:04:26,667 --> 01:04:29,750
- အိုး၊ ကောင်လေး၊ အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
- ဘာကောင်လဲ?

1134
01:04:31,292 --> 01:04:35,292
အို လူ၊ အို၊ လူ။ မင်းမှန်တယ်။
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အတိအကျဖြစ်သွားသည်။

1135
01:04:35,375 --> 01:04:37,708
- ငါမှန်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့-- အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1136
01:04:37,792 --> 01:04:41,458
ကျွန်တော် Chet ပါ။ ငါက ကျားကန်တဲ့အလုပ်။
ထူးထူးခြားခြား အာနိသင်တွေ သိလား။

1137
01:04:41,542 --> 01:04:44,417
ငါ squibs နဲ့ ကွက်လပ်လုပ်တယ်၊
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

1138
01:04:44,917 --> 01:04:47,667
ငါတို့...
အခုမှ လအနည်းငယ်ကြာမှ တွေ့မယ်။

1139
01:04:48,583 --> 01:04:49,958
မင်းအနာဂတ်က ငါယူတယ်။

1140
01:04:50,042 --> 01:04:52,292
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီနေ့လည်ကတည်း

1141
01:04:52,958 --> 01:04:55,500
ကမ္မ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟော့ဒေါ့မုန်ညင်းကို ရနိုင်ပါသလား။

1142
01:04:57,750 --> 01:04:59,125
သင် နှစ်သက် သဘောကျလေ့ ရှိပါတယ်။

1143
01:05:00,833 --> 01:05:02,708
ထွက်လာကြတယ်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

1144
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
ဟုတ်ကဲ့ပေါ့လေ။

1145
01:05:04,958 --> 01:05:07,625
ဒါပေမယ့် အရင်တုန်းက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ယနေ့ဖြစ်သည်။

1146
01:05:07,708 --> 01:05:09,167
ဒီညနေ လွတ်ပါ့မလား။

1147
01:05:09,250 --> 01:05:10,333
အိုး...

1148
01:05:11,250 --> 01:05:14,000
-မူတည်သည်။ မင်းဘယ်သူလဲ
- ငါပြောမယ်။ ငါ့နာမည်က နစ်ခ်။

1149
01:05:14,083 --> 01:05:16,208
- အိုး-ဟမ်။
- ငါတို့ အရင်က ဟော့ဒေါ့တွေ ရဖူးတယ်။

1150
01:05:16,292 --> 01:05:17,375
အဲဒါ ရှုပ်တယ်။

1151
01:05:17,875 --> 01:05:22,000
ကနဦး ရှုပ်ထွေးမှုများ ရပ်တန့်သွားပြီးနောက်၊
ကူညီဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်။

1152
01:05:22,083 --> 01:05:24,958
နောက်တခုက မင်းတို့အားလုံး ငါ့တို့ဘာတို့ရေးတယ်။

1153
01:05:25,042 --> 01:05:28,083
သုံးခါလောက် စကားတွေ ပြောနေတာ သိလား။
ငါ့အတွက် အနည်းငယ် ထူးဆန်းသည်

1154
01:05:28,167 --> 01:05:32,292
ဒါပေမယ့် မင်းက "ဟေ့ မင်း ဟန်ဆောင်နေတာ
လူသားစားလူသတ်သမားဖြစ်ဖို့။

1155
01:05:32,792 --> 01:05:34,542
"ထူးခြားတာက မင်းရဲ့ဇုန်၊ လူ"

1156
01:05:34,625 --> 01:05:35,625
ဟုတ်ပြီ

1157
01:05:36,542 --> 01:05:39,000
အနာဂတ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ပစ္စုပ္ပန် မင်းက ဒိုင်းဒိုးဖြစ်မယ်။

1158
01:05:39,083 --> 01:05:40,083
ငါတို့ကို နှစ်ဆဖြတ်ပါ။

1159
01:05:40,167 --> 01:05:43,125
ပြီးတော့ အနာဂတ်ကိုလည်း မင်းသိတယ်။
အဲဒီလက်ဆောင်ကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

1160
01:05:43,208 --> 01:05:45,792
ငါသေသွားပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်
ပထမအကြိမ်လိုပါပဲ။

1161
01:05:45,875 --> 01:05:47,208
အင်း။ ငါ...

1162
01:05:47,292 --> 01:05:49,625
အိုး။ မင်္ဂလာပါ?

1163
01:05:51,667 --> 01:05:52,667
တစ်စက္ကန့်။

1164
01:05:53,167 --> 01:05:54,625
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

1165
01:05:56,125 --> 01:05:57,667
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1166
01:05:59,375 --> 01:06:00,458
မင်္ဂလာပါ။

1167
01:06:00,542 --> 01:06:02,167
- <i>ဟေ့ ပညာရှိ။</i>
- ဟမ်။

1168
01:06:02,250 --> 01:06:03,458
<i>မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို ဒီမှာ သင်ယူခဲ့တာလား။</i>

1169
01:06:04,333 --> 01:06:07,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိလာတယ်။
ဒါဟာ Barron အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

1170
01:06:08,125 --> 01:06:11,542
<i>ဟုတ်တယ်။ သေချာအောင် စမ်းသုံးကြည့်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူထိန်းထားနိုင်တယ်။</i>

1171
01:06:12,542 --> 01:06:14,958
<i>ငါတို့ အကုန်စီစဉ်ထားတယ်။
သင့်နှာခေါင်းအောက်။</i>

1172
01:06:16,417 --> 01:06:18,458
<i>ကျွန်တော်က အောက်ထပ်မှာ မရှိပါဘူး။</i>

1173
01:06:19,333 --> 01:06:21,667
ငါ စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်နဲ့ လမ်းဖြတ်နေတယ်။

1174
01:06:24,500 --> 01:06:27,333
Mike ကွယ်လွန်ချိန်မှာ ပထမဆုံး...

1175
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
ဒီညနေကိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊
ဆိုးလိုက်တာ။

1176
01:06:32,125 --> 01:06:35,917
ပြီးတော့... ငါသိတယ်။
ငါချက်ချင်းအမှားလုပ်ခဲ့တယ်။

1177
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
ရှိခဲ့တယ်...

1178
01:06:39,708 --> 01:06:41,625
ငါ့လက်စားချေခြင်း၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိ။ တစ်ခုပဲ...

1179
01:06:43,542 --> 01:06:45,542
မိမိကိုယ်ကို မုန်းတီးခြင်း နှင့် ...

1180
01:06:47,583 --> 01:06:48,958
မင်းဒီလိုပဲခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1181
01:06:50,917 --> 01:06:53,208
<i>Nick၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူမိုက်အမျိုးအစား</i>ဖြစ်သည်။

1182
01:06:53,292 --> 01:06:56,000
<i>အရာများကိုသာ သင်ယူနိုင်သည်
အမှားလုပ်မိခြင်းမှ။</i>

1183
01:06:57,917 --> 01:07:02,333
အဲဒါက အမှန်ပဲ။
အလွန်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ဇာတ်ကောင်၏ အားနည်းချက်။

1184
01:07:04,375 --> 01:07:05,375
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

1185
01:07:07,458 --> 01:07:11,458
အခု မင်း Chet ကို နှုတ်ဆက်ချင်တယ်
ပြီးလျှင် နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

1186
01:07:13,708 --> 01:07:15,583
- Chet
- ဟင့်?

1187
01:07:16,333 --> 01:07:17,417
- အဲ့ဒီတော့
- အိုး။

1188
01:07:17,500 --> 01:07:19,958
အိုး၊ မင်းတို့အားလုံးနဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1189
01:07:20,042 --> 01:07:22,042
ဒါက ကြည်နူးစရာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

1190
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

1191
01:07:23,208 --> 01:07:24,417
- ကျေးဇူးပါ Chet။
- အားလုံးမှန်ပါတယ်။

1192
01:07:24,500 --> 01:07:27,708
ယနေ့ညနေတွင် ခြိမ်းခြောက်မှု အတုများ မရှိတော့ပါ။
ပက်လက်တွေ အကုန်လုံးကို လိုချင်တယ်။

1193
01:07:28,208 --> 01:07:30,000
ငါတို့ရှေ့မှာ ညတော်တော်ကြာတယ်။

1194
01:07:30,083 --> 01:07:32,333
အဆင့်တစ် က ဂရုစိုက်တယ်။
ဒီလူသတ်သမားရဲ့။

1195
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
ငါ Sosa ဒီလိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။

1196
01:07:35,208 --> 01:07:37,458
Mike ကိုပြောပြပါ။
နှုတ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1197
01:07:38,417 --> 01:07:40,250
Barron အစစ်အမှန်အတွက် ပြင်ဆင်ကြပါစို့။

1198
01:07:40,333 --> 01:07:42,958
ကောင်းပြီ၊ ပညာရှိ၊ ငါ့အသက်ကြီးတယ်။

1199
01:07:43,833 --> 01:07:45,167
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1200
01:08:37,750 --> 01:08:38,958
အိုး ဘုရားသခင်။

1201
01:08:39,042 --> 01:08:40,333
ဟုတ်ပြီ

1202
01:08:40,417 --> 01:08:42,667
- ငါ့ကို တံခါးယူစေချင်လား။
- ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1203
01:08:42,750 --> 01:08:43,750
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။

1204
01:08:46,083 --> 01:08:47,250
ဘယ်သူလဲ?

1205
01:08:48,833 --> 01:08:50,000
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1206
01:08:50,958 --> 01:08:52,917
အိုး.. သူပူတယ်

1207
01:08:58,833 --> 01:08:59,833
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1208
01:09:01,417 --> 01:09:02,417
အိုး.

1209
01:09:04,333 --> 01:09:05,458
ဟမ်။

1210
01:09:06,167 --> 01:09:07,708
ဘုရင်ကြီးအတွက် ဟင်းတစ်ခွက်။

1211
01:09:08,375 --> 01:09:09,500
အထဲမှာ ဘာပါလဲ...

1212
01:09:10,708 --> 01:09:11,833
ဟိုမှာ အိတ်လေးရှိလား သူငယ်ချင်း

1213
01:09:11,917 --> 01:09:12,917
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

1214
01:09:13,875 --> 01:09:14,875
နားကြပ်များ။

1215
01:09:15,792 --> 01:09:17,458
ထွင်းထုကိရိယာများနှင့်...

1216
01:09:18,375 --> 01:09:19,375
ကလိုရိုဖောင်။

1217
01:09:20,708 --> 01:09:22,083
Fucking chloroform

1218
01:09:27,750 --> 01:09:29,375
ဘယ်လောက်တောင် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြောင်လေးတွေလဲ။

1219
01:09:30,292 --> 01:09:31,708
သူ့နာမည်မေးလို့ရမလား

1220
01:09:31,792 --> 01:09:32,792
အဲဒါ Kingpin ပါ။

1221
01:09:33,542 --> 01:09:34,542
Kingpin the Cat

1222
01:09:47,875 --> 01:09:49,375
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးတယ်။

1223
01:09:50,083 --> 01:09:53,042
အဲဒီအမိုက်စားပဲ။

1224
01:10:00,750 --> 01:10:01,750
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

1225
01:10:06,917 --> 01:10:08,708
ထိုစနိုက်ပါသမား၏ မြင်ကွင်းမှနေပါ။

1226
01:10:08,792 --> 01:10:09,792
ဒူ

1227
01:10:11,875 --> 01:10:12,875
အိုး.

1228
01:10:14,792 --> 01:10:15,792
- သေရော။
- စလာသည်!

1229
01:10:15,875 --> 01:10:17,042
Nick ၊ သူတို့ကို ပစ်လိုက်ပါ။

1230
01:10:38,708 --> 01:10:39,750
ဒီစာအုပ်တွေ။

1231
01:10:39,833 --> 01:10:41,542
နေပါဦး ချစ်တို့။

1232
01:10:56,875 --> 01:10:58,708
- လက်ပစ်ဗုံး! လက်ပစ်ဗုံး!
- ဘာလဲ?

1233
01:11:00,167 --> 01:11:01,167
- ဘာလဲ?
- လက်ပစ်ဗုံး။

1234
01:11:02,125 --> 01:11:03,125
သေရော!

1235
01:11:44,333 --> 01:11:45,375
သေရော။

1236
01:11:52,875 --> 01:11:55,292
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
သင်၏အပ်ငွေကိုပြန်ယူပါ။

1237
01:11:58,833 --> 01:11:59,833
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1238
01:12:01,875 --> 01:12:04,208
ပွဲအပြီး-ပြီး-နောက်- ပါတီပွဲအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။

1239
01:12:04,292 --> 01:12:06,375
<i>♪ ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး အားကိုးရာ ♪</i>

1240
01:12:06,458 --> 01:12:09,083
<i>♪ အသက်ရှုကြပ်ခြင်း၊ အသက်ရှူမဝခြင်း♪</i>

1241
01:12:09,167 --> 01:12:11,667
<i>♪ အရူးမလုပ်နဲ့
လက်မောင်းပြတ်ရင် သွေးထွက်တယ်♪</i>

1242
01:12:14,708 --> 01:12:17,042
<i>♪ ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး အားကိုးရာ ♪</i>

1243
01:12:26,708 --> 01:12:28,500
ကောင်းသောညပါ မစ္စတာဂျင်မီ။

1244
01:12:28,583 --> 01:12:30,375
Jimmy Boy က မိုက်မဲသူပါ။

1245
01:12:31,458 --> 01:12:32,708
- Charlie က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဟေး။

1246
01:12:32,792 --> 01:12:34,500
ဟေး မင်းရဲ့သမီးကို ငါ့အတွက်လို့ ပြောပါ ဟုတ်လား။

1247
01:12:34,583 --> 01:12:36,042
အသက်ရှင်လျက် ကြည့်ပါ။

1248
01:12:38,333 --> 01:12:40,958
Jimmy Boy ၊ မင်း fucking-- Fuck မင်း။

1249
01:12:41,042 --> 01:12:43,500
Roid Rage Ryan၊ မင်းက ခွေးမသားကို စုတ်ပြဲတယ်။

1250
01:12:43,583 --> 01:12:45,042
- အခု လာ၊
- မင်းကဘာလဲ၊

1251
01:12:45,125 --> 01:12:48,708
- မင်း အခု တံခါးပေါက်ကကောင်ပဲလား။
- ငရဲမဟုတ်ဘူး! တံခါးပေါက်က "OD'd"

1252
01:12:48,792 --> 01:12:50,000
- အိုး၊ လူ။
- အင်း။

1253
01:12:50,083 --> 01:12:51,792
- သူနေကောင်းလား
- သူသေပြီ။

1254
01:12:52,542 --> 01:12:55,542
အိုး မင်းကွာ! မင်းဘာလို့...
ဒီကောင်သေသွားတဲ့အခါ ကိုးကားရေးရတာ ထူးဆန်းတယ်။

1255
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့်--

1256
01:12:56,875 --> 01:12:58,500
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရူးသွားပြီ။

1257
01:12:58,583 --> 01:13:00,625
- အို၊ မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလို့ ငါကြားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1258
01:13:00,708 --> 01:13:01,833
ဟုတ်လား?

1259
01:13:01,917 --> 01:13:02,917
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

1260
01:13:04,625 --> 01:13:07,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။

1261
01:13:08,958 --> 01:13:10,625
အိုး!

1262
01:13:10,708 --> 01:13:11,958
- Snap!
- အင်း။

1263
01:13:12,042 --> 01:13:14,542
- အို မိုက်တယ် မောင်။ ယို
- ဟုတ်တယ် မင်းမေ့သွားပြီလား

1264
01:13:14,625 --> 01:13:16,917
-လူ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။
- အင်း။ သေတာပဲ။

1265
01:13:17,000 --> 01:13:19,250
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။
ကြိုဆိုပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

1266
01:13:19,333 --> 01:13:21,625
တခြားလူတွေမေ့သွားပြီလား
ဒါကို လူတွေ မသိခဲ့ကြဘူးလား။

1267
01:13:23,958 --> 01:13:25,458
- ဟေး။
ဂျင်မီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1268
01:13:26,542 --> 01:13:28,250
အိုး!

1269
01:13:28,333 --> 01:13:30,625
ဒီအမေက လှည့်စားနေတာ။
မင်းကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1270
01:13:31,708 --> 01:13:32,708
ပြောရမှာပါ။

1271
01:13:32,792 --> 01:13:33,875
ဟုတ်ပြီ

1272
01:13:36,000 --> 01:13:37,833
- ငါယူမယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- ကြိုဆိုပါတယ်

1273
01:14:08,417 --> 01:14:10,583
ငါပြန်လာပြီ ကလေး။

1274
01:14:11,208 --> 01:14:13,167
ဝူး!

1275
01:14:14,833 --> 01:14:16,000
ဟူး ဟူး!

1276
01:14:16,083 --> 01:14:19,083
စာရွက်တွေကို ကြိုက်တယ် ယောက်ျား။

1277
01:14:19,167 --> 01:14:20,875
လက်ပစ်ဗုံးဖြစ်ခဲ့သလား။

1278
01:14:20,958 --> 01:14:24,042
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲမသိဘူး။
မင်းရဲ့နေရာကိုပြန်ယူလာမှာပါ Nick၊

1279
01:14:24,125 --> 01:14:25,208
ဒါပေမယ့်...

1280
01:14:26,083 --> 01:14:27,667
အဘယ်သူမျှမ။ နားလည်ပါတယ်။

1281
01:14:28,208 --> 01:14:29,667
ငါ မင်းကို အရူးသက်သက် ပေးနေတယ်။

1282
01:14:29,750 --> 01:14:33,333
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အနှောင့်အယှက်ပေးနေတယ်။
ဒေသခံ PD နှင့် မီးသတ်ဌာနတို့နှင့်အတူ

1283
01:14:33,417 --> 01:14:34,958
လာမည့် 20၊ 30 အတွက်

1284
01:14:35,042 --> 01:14:39,458
ဒါ​ပေမယ့်​ အချိန်​ကြာကြာဝယ်​လို့ရတယ်​
တောက်လောင်နေတဲ့ မီးနဲ့မတူဘူး။

1285
01:14:41,417 --> 01:14:42,833
အခြောက်ခံချင်လား

1286
01:14:42,917 --> 01:14:45,000
ဒါက မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ငါရှာနိုင်သမျှပဲ။

1287
01:14:45,083 --> 01:14:47,417
အိုး၊ စိမ်းမြရောင် ချွတ်စွပ် ဘရာစီယာ။

1288
01:14:48,000 --> 01:14:50,125
မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ၊ Present Nick။

1289
01:14:51,250 --> 01:14:52,250
နှစ်ခုလုံးယူမယ်။

1290
01:15:04,750 --> 01:15:05,750
ပြီးပြီလား

1291
01:15:05,833 --> 01:15:09,125
<i>ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ မဟုတ်ပါ။ Mike ရတယ်
Barron ပေါ် ခုန်တက်သည်။ သူသေပြီ။</i>

1292
01:15:09,208 --> 01:15:11,000
Barron ၏လက်ထောက်များ ဘာဖြစ်သွားသနည်း။

1293
01:15:11,083 --> 01:15:13,083
<i>ဟုတ်တယ်၊ Mike လည်း အဲဒီကောင်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။</i>

1294
01:15:13,167 --> 01:15:15,875
<i>မင်းသိပါတယ်၊ သူ အခု ပြေးနေတယ်။</i>

1295
01:15:16,708 --> 01:15:19,375
ကောင်းပါပြီ။ အရေးမကြီးဘူး။

1296
01:15:19,917 --> 01:15:21,083
အိုး...

1297
01:15:21,167 --> 01:15:22,875
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလို့အဲဒါက အရေးမကြီးတာလဲ။

1298
01:15:23,500 --> 01:15:27,333
<i>အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေဗျာ။
ပွဲတော်ကို ဆက်လက်ကျင်းပပါစေ။</i>

1299
01:15:27,792 --> 01:15:29,458
မနက်မိုးလင်းသောအခါ၊

1300
01:15:29,542 --> 01:15:32,625
သူတို့မှာ အရက်နာကျရုံ မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့မှာ ချီတက်ပွဲတွေ လုပ်မယ်။

1301
01:15:33,125 --> 01:15:37,042
<i>လုပ်ဆောင်မှုအားလုံး ရပ်တန့်သွားပါမည်။
ဤကိစ္စကို မဖြေရှင်းမချင်း။</i>

1302
01:15:37,125 --> 01:15:41,292
အဖွဲ့အစည်းဝင်တိုင်း
တာဝန်တစ်ခုတော့ရှိမယ်၊

1303
01:15:41,375 --> 01:15:44,208
"မိုက်ကိုရှာပြီး သူ့ခေါင်းကို ယူလာပေးတယ်။"

1304
01:15:44,708 --> 01:15:48,292
<i>အခု သူဘယ်သွားသွား ဂရုမစိုက်ဘူး။
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမလဲ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။</i>

1305
01:15:48,375 --> 01:15:51,542
သူတွေ့လိမ့်မယ်၊ သူသေလိမ့်မယ်!

1306
01:15:51,625 --> 01:15:54,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
ငါဒီကိစ္စအတွက်ကူညီချင်ပါတယ်

1307
01:15:54,708 --> 01:15:57,208
"မိုက်ကိုသတ်ပါ" လို့ အသံကောင်းတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူနဲ့ထိုက်တန်လို့ပါ။

1308
01:15:57,292 --> 01:15:59,250
ဆိုးနေလို့ သေရမှာ။

1309
01:15:59,333 --> 01:16:00,417
ဩ၊ ဟုတ်တယ်!

1310
01:16:02,250 --> 01:16:03,333
အဲဒီ ကြွက်တစ်ကောင်အတွက်။

1311
01:16:03,417 --> 01:16:05,417
ဟုတ်ကဲ့ မကြာခင်တွေ့မယ်။

1312
01:16:07,583 --> 01:16:10,167
ဒါဆို ငါဘာတွေ လွတ်သွားတာလဲ။

1313
01:16:10,250 --> 01:16:12,500
ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်မနက်၊

1314
01:16:12,583 --> 01:16:15,125
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏
မင်းနောက်ကို လိုက်လာမယ်။

1315
01:16:15,208 --> 01:16:17,833
- မိုက်တယ်။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? အဲဒါက အချိန်အများကြီးပဲ။

1316
01:16:17,917 --> 01:16:19,458
ဘာလုပ်ဖို့ အချိန်အများကြီးရလဲ။

1317
01:16:19,542 --> 01:16:22,292
ကြွက်အစစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့။
ငါတို့အဲဒါကိုလုပ်တယ်၊ ငါတို့ကလွတ်လပ်တယ်။

1318
01:16:22,375 --> 01:16:25,042
အင်း၊ ကြွက်အစစ်က သေနေပြီ။

1319
01:16:25,708 --> 01:16:26,750
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

1320
01:16:26,833 --> 01:16:29,125
မှားယွင်းခဲ့သည့် သဘောတူညီချက်ကို သတိရပါ။
ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေနဲ့

1321
01:16:29,208 --> 01:16:32,083
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲ့အချိန်မှာ Jackie Napalm ဆုံးသွားတယ်။

1322
01:16:35,625 --> 01:16:36,875
Fuck off!

1323
01:16:37,958 --> 01:16:40,833
- Jackie Napalm က ကြွက်လား။
- တစ်ဦးတည်းသော။

1324
01:16:41,375 --> 01:16:44,167
ဂျက်ကီ ဝန်ခံ၊
ငါ့လက်မောင်းမှာ သွေးထွက်နေချိန်၊

1325
01:16:44,250 --> 01:16:48,667
ကြွက်ဖြစ်ခြင်း၊
Sosa ၏ကလေးအား ဖြိုခွင်းရန်။ ဟဲဟဲ။

1326
01:16:48,750 --> 01:16:50,917
ဒါပဲလား။
Mike မှာ ချိတ်လို့ရပါတယ်။

1327
01:16:51,000 --> 01:16:54,292
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Jackie က တစ်ဦးတည်းသောသားပါ။
ဒါ မဟုတ်ရင် ပြောနိုင်တယ်။

1328
01:16:54,375 --> 01:16:56,458
Sosa က ငါလိမ်နေတာလို့ ထင်လိမ့်မယ်။
ငါ့မြည်းကိုကယ်တင်ဖို့။

1329
01:16:56,542 --> 01:16:59,583
Jackie Napalm ဆိုတာကို သက်သေမပြနိုင်ပါဘူး။
ကြွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ လူတိုင်းက အဲဒီလူကို ချစ်ကြတယ်။

1330
01:16:59,667 --> 01:17:01,292
ဟုတ်တယ်၊ သူက တကယ့်လူပဲ။

1331
01:17:01,958 --> 01:17:04,458
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1332
01:17:04,542 --> 01:17:06,375
ကြွက်ကို တွေးကြည့်တာက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြံမဟုတ်ဘူး။

1333
01:17:07,458 --> 01:17:10,833
ဒါဟာ ပိုလွယ်တဲ့ ဖြေရှင်းချက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အများကြီးပိုလွယ်တယ်။

1334
01:17:14,833 --> 01:17:16,958
ငါတို့ရန်သူအားလုံးသည် ခေါင်မိုးတစ်ခုအောက်တွင် ရှိနေကြသည်မဟုတ်လော။

1335
01:17:18,458 --> 01:17:20,208
မင်း ဒါကို ပြီးသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1336
01:17:20,292 --> 01:17:21,292
ကျွန်တော်သိသည်။

1337
01:17:23,000 --> 01:17:24,625
ငါ့ရင်ထဲမှာ နောက်ထပ်တစ်ခု ကျန်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1338
01:17:29,083 --> 01:17:30,167
ငါတို့ဘာပြောမလဲ။

1339
01:17:31,083 --> 01:17:32,542
အဲဒါ ငါတို့ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပဲ။

1340
01:17:35,000 --> 01:17:37,167
အမိုက်စားပါတီပွဲလုပ်ရန်အချိန်။

1341
01:17:37,250 --> 01:17:42,208
ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး!

1342
01:17:42,292 --> 01:17:43,500
ငါမင်းကိုချစ်တယ်!

1343
01:17:44,208 --> 01:17:48,000
နားထောင်ပါ သား။ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါတို့ပြောသောအကြောင်း

1344
01:17:48,625 --> 01:17:50,958
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ အထူးသဖြင့်၊

1345
01:17:51,042 --> 01:17:52,583
မင်းက ငါ့ရဲ့ ရုပ်ရည်ကောင်းတာ ဘာလို့ မရှိတာလဲ။

1346
01:17:53,417 --> 01:17:56,417
လာပါ အဖေ။ မွေးစားတာကို သိတယ်။
ငါမတုံးဘူး။

1347
01:17:56,500 --> 01:17:58,375
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပါပဲ။

1348
01:17:59,333 --> 01:18:00,500
ငါတို့က မင်းကို မွေးစားတာမဟုတ်ဘူး။

1349
01:18:01,792 --> 01:18:02,792
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

1350
01:18:03,542 --> 01:18:05,417
ဖောင်ဒေးရှင်းဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1351
01:18:07,083 --> 01:18:09,125
- ဘဲတစ်ကောင်လိုလား။
- အခုကြည့်။

1352
01:18:09,208 --> 01:18:11,625
တစ်ညမှာ မြို့ထဲလမ်းလျှောက်၊

1353
01:18:11,708 --> 01:18:16,875
ဒီအသံကို ငါကြားလိုက်ရတယ်။
လမ်းကြားတစ်ခုမှ လာသည်။

1354
01:18:16,958 --> 01:18:20,458
ဟိုမှာ အမှောင်ထဲမှာ...

1355
01:18:21,333 --> 01:18:23,208
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတဲ့အရာတစ်ခုကို ငါမြင်ခဲ့တယ်။

1356
01:18:24,833 --> 01:18:28,000
ချောမောလှပတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

1357
01:18:29,583 --> 01:18:31,167
အဲဒီနေရာမှာ အမှိုက်ပုံကြီးအောက်မှာ။

1358
01:18:33,583 --> 01:18:36,292
- ငါဟာ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ရှိနေခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1359
01:18:36,375 --> 01:18:38,500
အမှိုက်ပုံအောက်မှာ သားလေး။
အမှိုက်ပုံးအောက်မှာ။

1360
01:18:38,583 --> 01:18:41,167
ဟိုမှာတွေ့တော့ နားထောင်၊
ခိုကိုးရာမဲ့ တစ်ယောက်တည်း၊

1361
01:18:41,250 --> 01:18:42,875
အမှိုက်များနှင့် ကြွက်များအားလုံး အနီး၊

1362
01:18:42,958 --> 01:18:44,917
အိုး လူ။ ငါ့မှာ ကြွက်တွေရှိလား

1363
01:18:45,000 --> 01:18:48,750
နားထောင်၊ ငါသူတို့ကို လှမ်းပစ်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီအချိန်ကတည်းက ကျွန်တော်သိတယ်။

1364
01:18:48,833 --> 01:18:52,375
အဲဒါ မင်းရဲ့ လုံခြုံရေး
ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်တစ် စိုးရိမ်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1365
01:18:52,458 --> 01:18:54,667
မကောင်းတာ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1366
01:18:55,958 --> 01:18:58,375
-ဒါပေမယ့် ငါက အမှိုက်ကလေးလိုပါပဲ။
- အိုး.

1367
01:18:58,458 --> 01:19:00,875
-ဘာလို့အခုမှဒီလိုပြောတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1368
01:19:00,958 --> 01:19:02,625
မင်းက အမှိုက်ကလေးမှ မဟုတ်တာ။

1369
01:19:03,167 --> 01:19:04,417
ထိုအချိန်မှစ၍၊

1370
01:19:05,458 --> 01:19:07,417
ငါ၏ဂုဏ်အသရေနှင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြစ်တော်မူ၏။

1371
01:19:08,833 --> 01:19:10,542
ငါမင်းကိုကမ္ဘာရှိစေချင်တယ်။

1372
01:19:11,208 --> 01:19:13,917
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ...

1373
01:19:14,542 --> 01:19:17,333
... မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

1374
01:19:17,417 --> 01:19:18,417
အိုး

1375
01:19:18,500 --> 01:19:21,000
ဒါပေမယ့် "အံ့သြစရာ" လို့ ပြောသင့်တယ်။

1376
01:19:21,083 --> 01:19:23,708
- အံ့သြစရာနှစ်ခု?
- မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ စလာသည်။

1377
01:19:29,292 --> 01:19:32,208
စီးပွားရေးလုပ်ရတာပျော်တယ်။

1378
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
အိုး Sam။

1379
01:19:34,875 --> 01:19:35,917
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1380
01:19:38,083 --> 01:19:40,833
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဒီမှာ စောင့်ကြည့်နေတာလား။

1381
01:19:58,583 --> 01:20:00,167
- Sam?
- မခင်မာ။

1382
01:20:00,250 --> 01:20:01,667
- Mmm
- ဟမ်။

1383
01:20:01,750 --> 01:20:03,833
ငါနည်းနည်းလေး ခံစားမိလို့လား...
- အင်း။

1384
01:20:03,917 --> 01:20:06,167
အစောပိုင်းအဆင့်တွေ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

1385
01:20:06,250 --> 01:20:09,375
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
နောက်ထပ်လအနည်းငယ်။

1386
01:20:09,458 --> 01:20:11,292
ဘာမှ မပြောဘဲနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အခြားငါ့ထံသို့။

1387
01:20:12,125 --> 01:20:14,333
အရာတွေကို စနစ်တကျ ဖြန့်ကျက်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1388
01:20:14,417 --> 01:20:15,917
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

1389
01:20:16,792 --> 01:20:19,500
ငါ မင်းနဲ့ မင်းကြားမှာ မနေချင်ဘူး။

1390
01:20:25,917 --> 01:20:28,708
- အခုက လက်ဆောင်နှစ်ခုရဲ့ ပထမဆုံးပါ။
- အိုး။

1391
01:20:28,792 --> 01:20:31,708
အိုး။

1392
01:20:35,292 --> 01:20:40,083
- Booyah!
- အိုဘုရားရေ!

1393
01:20:46,042 --> 01:20:48,000
"JB" ဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ

1394
01:20:50,042 --> 01:20:52,000
ဒါကြောင့် နံပါတ်နှစ်လက်ဆောင်ကို မထုတ်ဖော်ခင်...

1395
01:20:53,458 --> 01:20:56,292
ကြွက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
ငါတို့အလယ်မှာ အချိန်အတော်ကြာအောင်

1396
01:20:57,292 --> 01:20:59,917
ခိုးဆိုးလုယက်သလိုမျိုး၊
ကလေးဘဝတုန်းက ငါ့ကိုစားဖို့လား။

1397
01:21:00,000 --> 01:21:01,333
မင်းကိုစားဖို့ကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

1398
01:21:01,417 --> 01:21:03,917
- အဲဒါက အနီးနားမှာပဲ ရှိတာ။ သေရော!
- ကောင်းပြီ။

1399
01:21:04,000 --> 01:21:06,875
- ငါပြောနေတာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား။
- ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

1400
01:21:06,958 --> 01:21:09,375
အဲဒါက ဒီကြွက်ကြီး

1401
01:21:09,458 --> 01:21:11,000
အဲဒါက မင်းကို ထောင်ပို့လိုက်တာ။

1402
01:21:11,708 --> 01:21:15,375
ဒါပေမယ့် ကြွက်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိခဲ့တယ်။

1403
01:21:17,667 --> 01:21:19,000
ဘယ်သူလဲ?

1404
01:21:19,083 --> 01:21:20,458
မိုက်။

1405
01:21:21,000 --> 01:21:22,417
မိုက်ကို အမြန်ဆွဲမလား?

1406
01:21:22,500 --> 01:21:24,083
အိုး၊ ငါ လေးပုံတစ်ပုံ အတည်ပြုလိုက်တယ်။

1407
01:21:24,167 --> 01:21:25,750
ငါတို့က ယောက်ျားလေးတွေလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1408
01:21:25,833 --> 01:21:27,417
အိုး၊ သူက ငါတို့အားလုံးကို အရူးလုပ်ခိုင်းတာ။

1409
01:21:27,500 --> 01:21:29,792
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပြော​မယ်​ဆို​ရင်​တော့ မပူ​နဲ့။

1410
01:21:29,875 --> 01:21:31,750
ငါ့သားကို နှိပ်စက်တဲ့သူတိုင်း

1411
01:21:31,833 --> 01:21:33,708
၎င်းအတွက် အလွန်ပေးဆပ်ရလိမ့်မည်။

1412
01:21:34,542 --> 01:21:36,583
ကဲ၊ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလက်ဆောင်အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။

1413
01:21:36,667 --> 01:21:38,083
အဲဒီအခန်းကို သွားပါ။

1414
01:21:45,250 --> 01:21:47,583
မင်္ဂလာပါ Jimmy Boy။

1415
01:21:49,167 --> 01:21:50,375
မင်္ဂလာပါ

1416
01:21:51,417 --> 01:21:53,750
ယူလိုက်ပါ ကောင်လေး။ သဘောကျတယ်။

1417
01:21:53,833 --> 01:21:56,000
မေမေ - နို့စို့စို့။

1418
01:21:56,333 --> 01:21:59,125
မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ Fuck ငါ့ကို။
ဒါကိုကြည့်နော် အမေ...

1419
01:22:00,000 --> 01:22:01,208
ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။

1420
01:22:02,292 --> 01:22:04,458
<i>Diablo'၊ mira a e'ta.</i>

1421
01:22:06,625 --> 01:22:08,208
မိန်းမ ဆယ့်တစ် ယောက်တောင် မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား။

1422
01:22:08,292 --> 01:22:10,708
ဒါက 100% မင်းရဲ့အမှားပါ။

1423
01:22:10,792 --> 01:22:13,042
မင်းက အမဲစက်တွေအကြောင်း ပြောဖူးတယ်။
တစ်ညလုံး အလုပ်မလုပ်၊

1424
01:22:13,125 --> 01:22:15,333
ငါ့ခေါင်းထဲမှာထည့်ထား။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ အဲ့ဒီကို ဝင်​သွားတယ်​...

1425
01:22:16,292 --> 01:22:18,167
- ပြီးတော့...
- အိုး။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး--

1426
01:22:18,250 --> 01:22:20,000
- အရင်တုန်းကတော့ ကလပ်မှာ...
- အင်း။

1427
01:22:20,083 --> 01:22:21,875
ရှေးခေတ်က ပုံပြင်လေးပါ။

1428
01:22:21,958 --> 01:22:24,083
- အဲဒါဘာလဲ? <i>အလှအပနှင့် သားရဲလား။</i>
- မရှိပါ။

1429
01:22:24,167 --> 01:22:26,417
နံပါတ် ဆိုလိုတာက အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်ပြဿနာအတွက်။

1430
01:22:26,500 --> 01:22:29,292
အဲဒါ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ သူငယ်ချင်း။
မင်းက ဒီဖိအားတွေ အားလုံးကို ချလိုက်ပြီ။

1431
01:22:29,375 --> 01:22:32,458
မင်းကိုယ်မင်း ဖျော်ဖြေဖို့ ဂျင်မီ။
အဲဒီအဆိုးတွေကို လွှတ်ထားရင် မောင်၊

1432
01:22:32,542 --> 01:22:35,583
အို လူ၊ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီး
ဖီးနစ်တစ်ကောင်လို ထလာမယ်။

1433
01:22:37,375 --> 01:22:38,708
ဟုတ်တယ်၊ အရီဇိုးနားမြို့နဲ့တူလား။

1434
01:22:38,792 --> 01:22:42,083
မဟုတ်ဘူး မောင်။ ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
မှော်ဆန်တဲ့ ဒစ်ဂျစ်ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1435
01:22:42,167 --> 01:22:43,833
- အိုး!
- အင်း!

1436
01:22:43,917 --> 01:22:45,875
အခု မင်း အဲဒီ့ကို သွားပြီး လိင်ဆက်ဆံတယ်...

1437
01:22:46,958 --> 01:22:47,958
-အိုး-အိုး။
- သေတာပဲ!

1438
01:22:48,042 --> 01:22:49,708
- Damn it!
- တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

1439
01:22:49,792 --> 01:22:52,333
ဒီညက အဆိုးဆုံးညပဲ။

1440
01:22:52,417 --> 01:22:54,042
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Mike ဟာ ကြွက်ဆိုတာကို သိလိုက်ရတယ်။

1441
01:22:54,125 --> 01:22:57,083
- မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲမှာ တစ်ခုခုရနေပြီ။ Mike ရဲ့--
- ခုတော့ ငါ့ဆံပင်ထဲမှာ smoothie ရပြီ။

1442
01:22:57,167 --> 01:22:58,708
Mike က ဘာလဲ? Mike ကြွက်လား။

1443
01:22:58,792 --> 01:23:00,292
မင်းက ငါ့တစ်ခွင်လုံး smoothie ရတယ်!

1444
01:23:00,375 --> 01:23:02,500
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလို့လဲ။
ပါတီမှာ smoothie သောက်မလား?

1445
01:23:02,583 --> 01:23:04,958
- အချိုရည်တွေ ကြိုက်တာသိလား။
-ရေခဲတွေအများကြီးနဲ့ လုပ်တာပါ။

1446
01:23:05,042 --> 01:23:08,958
ပြီးတော့ piña colada စက်ပျက်သွားတယ်။
ဒီတော့ ငါတို့ ဒီမှာ!

1447
01:23:09,042 --> 01:23:10,042
ဟုတ်တယ်

1448
01:23:10,667 --> 01:23:12,208
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါသွားရှင်းလိုက်မယ်။

1449
01:23:12,292 --> 01:23:13,625
ဘာလဲသိလား?

1450
01:23:13,708 --> 01:23:15,458
ငါလည်း piña colada စက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

1451
01:23:15,542 --> 01:23:18,292
တောင်းပန်ပါတယ်။ တိုနီ။

1452
01:23:18,375 --> 01:23:20,250
ဟေး Sam။ အဲဒါ...

1453
01:23:20,833 --> 01:23:22,250
ငါ့သူငယ်ချင်းက ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။

1454
01:23:22,333 --> 01:23:23,333
မီ

1455
01:23:28,417 --> 01:23:29,542
အိုး။

1456
01:23:29,625 --> 01:23:31,625
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာလည်း လက်ပစ်ဗုံးတွေ ထည့်ထားတယ်။

1457
01:23:31,708 --> 01:23:33,625
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဝင်စေချင်ဘူး ဟုတ်လား။

1458
01:23:34,208 --> 01:23:36,917
<i>ကျွန်ုပ်၏ အရာရှိ အမျိုးသမီး သူငယ်ချင်း
ငါတို့အတွက် ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်</i>

1459
01:23:37,000 --> 01:23:38,292
<i>ပြီးသည်နှင့် တစ်အိမ်လုံးကို အရန်များ ဖြည့်ထားသည်။</i>

1460
01:23:40,583 --> 01:23:42,583
Mitch the Knife၊ Dumbass Tony၊

1461
01:23:42,667 --> 01:23:46,042
Willy Whip-Its၊ Roid Rage Ryan၊
Bob the ခရမ်းချဉ်သီး၊

1462
01:23:46,125 --> 01:23:48,042
ထိုအိမ်ရှိလူတိုင်း၊
အဆင့် A ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1463
01:23:48,125 --> 01:23:49,125
မိုက်တယ်။

1464
01:23:49,208 --> 01:23:53,292
အင်း.. အဲဒါလေးတွေရှိရင် သတိရပါ။
ရှင်သန်အောင်လုပ်ပါ၊

1465
01:23:53,375 --> 01:23:58,542
- Mike နဲ့ ငါ သေပြီ။ ဒီတော့ ဖိအား မရှိပါဘူး။
-အဲဒါကြောင့် မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာနေနေကြတာ။

1466
01:23:59,333 --> 01:24:00,625
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1467
01:24:00,708 --> 01:24:03,125
ငါမရှိဘဲ မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

1468
01:24:03,208 --> 01:24:05,167
Mike မင်းက ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်ပြောနေတာ။
- နစ်။

1469
01:24:05,250 --> 01:24:07,958
ဒီလူနေမှုပုံစံနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။
မင်းဒီမှာနေ။ ကောင်းပါပြီ?

1470
01:24:08,833 --> 01:24:11,083
ဟေ့။ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1471
01:24:12,208 --> 01:24:14,000
Nick အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ Nick ။

1472
01:24:24,583 --> 01:24:25,583
ကံကောင်းပါစေ။

1473
01:24:28,250 --> 01:24:29,375
ကောင်းပါပြီ။

1474
01:24:31,625 --> 01:24:34,708
စလာသည်။ အနည်းဆုံး တဝက်လောက် ပေးပါ။

1475
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
ကောင်းပါပြီ။

1476
01:24:41,167 --> 01:24:45,000
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ နစ်။ ငါ့ယောက်ျား။
- Roid Rage ။

1477
01:24:45,083 --> 01:24:46,542
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။

1478
01:24:46,625 --> 01:24:47,833
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း

1479
01:24:47,917 --> 01:24:51,208
မင်းဟာ ပါတီပွဲအများကြီးကို လွဲချော်ခဲ့တယ်။
ပြောပြပါရစေ။

1480
01:24:51,292 --> 01:24:53,167
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါ မင်းကို အမြဲပျော်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1481
01:24:53,250 --> 01:24:54,917
ဪ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

1482
01:24:55,000 --> 01:24:58,958
တစ်ခါတလေကျုပ်တို့စီးပွားရေး
လူတွေကြားထဲမှာ ရှုပ်ထွေးစေနိုင်တယ်၊

1483
01:24:59,042 --> 01:25:01,417
- ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသိတယ်။
- ငါဆိုလိုတာကကြည့်၊

1484
01:25:01,500 --> 01:25:04,375
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
မင်းက အဲဒါကို ဂိမ်းမှာ အားသွင်းတာ မဟုတ်လား။

1485
01:25:05,708 --> 01:25:07,375
ဂိမ်းက ပြေစာတွေမယူဘူး။

1486
01:25:07,458 --> 01:25:11,167
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
မင်းဒီလိုခံစားရတယ်။

1487
01:25:27,417 --> 01:25:28,875
ထွက်သွားပါ!

1488
01:25:28,958 --> 01:25:30,833
အားလုံးပဲ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1489
01:25:31,708 --> 01:25:34,000
Sosa ဘယ်မှာလဲ
- သူက တတိယထပ်မှာ။

1490
01:25:47,750 --> 01:25:49,042
အိုး၊ fuck!

1491
01:25:51,875 --> 01:25:53,792
အိုး၊ fuck!

1492
01:26:15,792 --> 01:26:17,500
- ဟိုမှာ သူတို့ !
- Fuck မင်း Nick။

1493
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
သွားတော့။

1494
01:26:46,333 --> 01:26:48,667
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
fucking battle ပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

1495
01:26:48,750 --> 01:26:51,542
ငါတို့ သူငယ်​ချင်း​တွေကို ကာကွယ်​မယ်​
ငါတို့မိသားစု။ သွားကြရအောင်!

1496
01:26:51,625 --> 01:26:54,750
မီးဖိုချောင်ကိုကာကွယ်မယ်။
ငါဒီမှာနေမယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကိုရပြီ။

1497
01:26:54,833 --> 01:26:56,667
- လာ၊ သွားကြရအောင်။ ဒါကို မင်းရပြီ။
- အင်း။

1498
01:26:56,750 --> 01:26:58,625
မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

1499
01:26:59,292 --> 01:27:01,917
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ "အဖွဲ့" တွင် "ငါ" မရှိပါ။

1500
01:27:02,000 --> 01:27:05,833
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အားကိုးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ကြောက်လာရင် ငါဒီမှာရှိတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

1501
01:27:05,917 --> 01:27:07,958
စောင့်ရှောက်ခြင်း-- ဟေး Mike။

1502
01:27:08,042 --> 01:27:10,708
- ဟေး၊ လူမိုက်။
- သူငယ်ချင်း၊ မင်း ပါတီပွဲတစ်ခုကို လွတ်သွားတယ်။

1503
01:27:10,792 --> 01:27:12,750
စတင်ပစ်ခတ်သည်အထိ။
နောက်တော့ ကြောက်စရာကောင်းလာတယ်။

1504
01:27:12,833 --> 01:27:15,000
- အင်း။
- ခဏနေ၊

1505
01:27:15,083 --> 01:27:16,917
Jimmy Boy က မင်းက ကြွက်ပဲလား ?

1506
01:27:17,000 --> 01:27:20,167
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာပဲလေ။

1507
01:27:20,250 --> 01:27:21,583
- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။

1508
01:27:22,667 --> 01:27:25,292
ငါမင်းကိုတကယ်ယုံချင်တယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါက​တော့ အန္တရာယ်​ကင်း​အောင်​ကစားမယ်​ ဟုတ်​လား?

1509
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

1510
01:27:29,583 --> 01:27:31,917
Mike တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
ဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်ထားတာ၊

1511
01:27:32,000 --> 01:27:33,833
ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1512
01:27:34,375 --> 01:27:36,458
ဘာလဲ-- အိုး..။ မဟုတ်ဘူး!

1513
01:28:56,125 --> 01:28:57,250
ဟမ်?

1514
01:29:12,083 --> 01:29:13,083
အိုး။

1515
01:29:31,833 --> 01:29:34,417
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ fuck ဆိုတဲ့အချိန်။ စလာသည်။

1516
01:29:41,417 --> 01:29:43,083
အိုး.

1517
01:29:48,667 --> 01:29:49,667
ဟေး နစ်။

1518
01:30:02,042 --> 01:30:04,042
ကားထဲမှာ နေရတာ အများကြီးပဲ။

1519
01:30:04,500 --> 01:30:07,208
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
- အကူအညီကိုတန်ဖိုးထားပါ။

1520
01:30:08,542 --> 01:30:09,583
ချွေးမထွက်ဘူး။

1521
01:30:11,458 --> 01:30:13,250
<i>Adiós၊</i> အမဲကောင်။

1522
01:30:23,042 --> 01:30:24,375
အိုး။ အိုး။

1523
01:30:38,167 --> 01:30:40,583
အိုး၊ လာ။ မင်းက ဒီဂျေးကို သတ်လိုက်တာလား။

1524
01:30:41,042 --> 01:30:43,417
ငါတို့ Sosa သွားမယ်။ Jimmy Boy ကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1525
01:30:50,917 --> 01:30:51,958
အိုး။

1526
01:30:53,167 --> 01:30:54,167
စလာသည်။

1527
01:30:55,583 --> 01:30:57,792
Mike က မင်းကြောင့် မနေနိုင်တော့ဘူး။

1528
01:30:59,333 --> 01:31:01,250
မသေချာဘူး သိတယ်။
Jimmy Boy ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1529
01:31:01,333 --> 01:31:03,542
မိုက်ချင်တယ်၊

1530
01:31:11,208 --> 01:31:12,750
Nick ၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

1531
01:31:14,375 --> 01:31:15,375
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။

1532
01:31:18,208 --> 01:31:20,333
နစ်ခ်၊ မင်းက သစ္စာဖောက်ပဲ။

1533
01:31:43,500 --> 01:31:45,833
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူး၊ Jimmy Boy။
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1534
01:31:45,917 --> 01:31:47,917
Mike ကြွက်တွေကို မုန်းတယ်။

1535
01:31:48,000 --> 01:31:51,167
အဲဒီဇာတ်ကားကလွဲရင်ပေါ့။
ဟင်းချက်စရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1536
01:31:51,833 --> 01:31:54,542
<i>- Ratatouille?</i>
- ဟုတ်တယ်၊ <i>Ratatouille၊</i> Mike။

1537
01:31:55,167 --> 01:31:57,583
ငါကြွက်မဟုတ်ဘူး Jimmy Boy။
Jackie Napalm ပါ။

1538
01:31:58,917 --> 01:32:00,958
မမိုက်ဘူး Mike

1539
01:32:01,042 --> 01:32:04,417
Jackie Napalm က ငါ့သား။
သူကတော့ တကယ့်လူပါ။

1540
01:32:06,458 --> 01:32:07,750
Sosa က လှုပ်ရှားနေတယ်။

1541
01:32:18,708 --> 01:32:20,667
မင်းအတွက် ငါလာမယ် ဖေဖေ။

1542
01:32:22,500 --> 01:32:24,250
ကောင်းပါပြီ။

1543
01:32:35,667 --> 01:32:37,042
Sosa သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1544
01:32:37,125 --> 01:32:38,125
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1545
01:32:39,042 --> 01:32:41,292
အိုး၊ သူ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ထင်ခဲ့တာ။

1546
01:32:47,625 --> 01:32:48,625
Jimmy Boy ?

1547
01:32:51,000 --> 01:32:52,917
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ရှင်းပြနိုင်မလား။

1548
01:32:53,958 --> 01:32:57,458
နစ်ခ်နှစ်ခုရှိလားဟင်။

1549
01:32:59,625 --> 01:33:00,625
ဖေဖေ။

1550
01:33:02,208 --> 01:33:03,417
Jimmy Boy

1551
01:33:04,208 --> 01:33:05,583
Jimmy Boy

1552
01:33:06,750 --> 01:33:08,167
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1553
01:33:08,833 --> 01:33:10,792
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုခုန်မချခဲ့ဘူး။
ပြတင်းပေါက်မှထွက်။

1554
01:33:10,875 --> 01:33:12,500
မင်း အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။

1555
01:33:12,583 --> 01:33:14,625
အရာအားလုံး!

1556
01:33:15,500 --> 01:33:17,083
ငါအခုဘာတွေရှိနေပြီလဲ။

1557
01:33:18,042 --> 01:33:19,917
မင်း နားမလည်နိုင်ဘူး။

1558
01:33:20,000 --> 01:33:22,750
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်ကို ကိုယ့်ဘာသာ ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊

1559
01:33:23,542 --> 01:33:27,208
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘ၊
သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးကိုသာ လိုချင်သည်။

1560
01:33:27,292 --> 01:33:28,667
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

1561
01:33:28,750 --> 01:33:31,292
- မင်းက Lorelai ဖြစ်ပြီး သူက Rory ပါ။
- ဟမ်။

1562
01:33:33,542 --> 01:33:34,833
Lorelai နဲ့ Rory ?

1563
01:33:36,625 --> 01:33:38,000
Gilmore မိန်းကလေးများ

1564
01:33:38,083 --> 01:33:40,125
- မှန်တယ်။
- The Gilmore Girls

1565
01:33:42,250 --> 01:33:43,958
ဒါ မင်းပြောသလိုမျိုး။

1566
01:33:46,042 --> 01:33:48,125
ဒါပေမယ့် Jimmy Boy ဆုံးသွားပြီ။

1567
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ပေးရမယ်။

1568
01:33:50,042 --> 01:33:51,667
Sosa မင်းကို ငါသဘောတူတယ်။

1569
01:33:52,458 --> 01:33:53,708
ရာနှုန်းပြည့်။

1570
01:33:54,833 --> 01:33:56,375
တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​ကိုသတ်​မယ်​ဆိုရင်​...

1571
01:33:58,583 --> 01:33:59,708
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

1572
01:34:02,875 --> 01:34:05,667
Sosa၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ အမှားတွေ လုပ်မိလို့။

1573
01:34:06,917 --> 01:34:10,667
Mike တစ်ခါမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ပထမနေရာမှာ လူဆိုး။

1574
01:34:12,375 --> 01:34:14,333
အဲလစ်နဲ့ ကျွန်တော်
ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူး။

1575
01:34:16,000 --> 01:34:18,542
ပြီးတော့ Jimmy Boy
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကနေ ဘယ်တော့မှ ခုန်မချသင့်ဘူး။

1576
01:34:19,417 --> 01:34:22,667
ငရဲ၊ ငါ အမှားတစ်ခုထက်ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1577
01:34:23,542 --> 01:34:24,917
ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

1578
01:34:26,833 --> 01:34:29,083
ဘယ်တော့မှ ဘောင်မခတ်သင့်ဘူး။
Mike ကြွက်ဖြစ်ရမယ်။

1579
01:34:30,958 --> 01:34:32,917
ဒီကိစ္စက ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။

1580
01:34:34,542 --> 01:34:35,875
ဒါဆို သွားကြစို့။

1581
01:34:37,458 --> 01:34:38,833
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ငါ့အပေါ် ဖယ်ထားပါ။

1582
01:34:40,958 --> 01:34:41,958
ထိုက်တန်ပါတယ်။

1583
01:34:43,292 --> 01:34:45,208
ကောင်းပြီ၊ ငါ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

1584
01:34:45,750 --> 01:34:49,417
ငါသတ်ချင်သတ်မယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို အနာကျင်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မလဲ။

1585
01:34:50,167 --> 01:34:52,500
၎င်းသည် Quick Draw နှင့်တူသည်။

1586
01:35:03,917 --> 01:35:07,000
ဟာသေပြီ။

1587
01:35:26,375 --> 01:35:27,708
အဲလစ်ကို အမြန်ဆွဲပါ။

1588
01:35:43,875 --> 01:35:45,458
နစ်?

1589
01:35:45,542 --> 01:35:47,667
အိုး၊ ခွေးမသားမိုက်။

1590
01:35:49,375 --> 01:35:50,625
ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1591
01:35:51,167 --> 01:35:52,917
ဒီစာအုပ်တွေ။ အမြန်၊ နစ်။

1592
01:35:53,583 --> 01:35:55,583
ဟာသေပြီ။ နစ်။

1593
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
ပစ္စုပ္ပန်နစ်။

1594
01:36:02,125 --> 01:36:03,792
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1595
01:36:04,750 --> 01:36:05,750
ဟိုမှာစောင့်၊ မုံ။

1596
01:36:05,833 --> 01:36:08,625
ကောင်းပါပြီ? မကြာခင် မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

1597
01:36:09,208 --> 01:36:10,875
ငါတို့ ဆေးရုံနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1598
01:36:11,292 --> 01:36:12,625
- အိုး လေးမိုင်။
- ကောင်းပြီ။

1599
01:36:13,417 --> 01:36:14,458
ဒါကကောင်းတယ်။

1600
01:36:14,917 --> 01:36:17,250
ငါတို့မှာ အမိုက်စား သီချင်းရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1601
01:36:17,333 --> 01:36:19,333
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာပဲလိုချင်တာလဲ။
-fuckin 'သီချင်းကိုတင်မလား?

1602
01:36:19,417 --> 01:36:20,542
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မိပြီ။

1603
01:36:20,625 --> 01:36:22,625
ဒီမှာ။ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါရပြီ။

1604
01:36:22,708 --> 01:36:24,750
ဘာပဲ လိုချင်ပါ ညီအစ်ကို။
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

1605
01:36:24,833 --> 01:36:26,167
သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

1606
01:36:26,250 --> 01:36:27,792
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

1607
01:36:29,708 --> 01:36:33,167
- ဒီသီချင်း။
- မင်းအဲလိုမလုပ်ခဲ့ဘူးလား။ Fuck off.

1608
01:36:33,250 --> 01:36:35,292
- အသက်ရှူဖို့ကြိုးစားပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ရပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1609
01:36:35,375 --> 01:36:36,583
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

1610
01:36:37,208 --> 01:36:41,333
<i>♪ မင်းစိတ်ရဲ့မျက်လုံးထဲကို ချော်ထွက်သွားတယ်♪</i>

1611
01:36:41,417 --> 01:36:44,708
<i>♪ မင်းမသိဘူးလား♪</i>

1612
01:36:44,792 --> 01:36:47,042
<i>♪ နေဖို့ ပိုကောင်းတဲ့ နေရာ ♪</i>

1613
01:36:49,000 --> 01:36:52,875
<i>♪ မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး ♪</i> လို့ပြောတယ်

1614
01:36:52,958 --> 01:36:55,083
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းမြင်ဖူးသမျှ အရာအားလုံး ♪</i>

1615
01:36:55,167 --> 01:36:56,750
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1616
01:36:56,833 --> 01:36:58,667
<i>♪ တဖြည်းဖြည်း မှိန်သွားလိမ့်မယ်♪</i>

1617
01:37:01,292 --> 01:37:05,083
<i>♪ ဒါဆို ငါ့အိပ်ရာထဲက တော်လှန်ရေးတစ်ခု စတင်ခဲ့တယ်♪</i>

1618
01:37:06,583 --> 01:37:11,375
<i>♪ ငါ့ခေါင်းထဲရောက်သွားတဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ပြောတယ်♪</i>

1619
01:37:12,625 --> 01:37:17,500
<i>♪ နွေရာသီမှာ ပန်းပွင့်နေတဲ့ အပြင်ဘက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ♪</i>

1620
01:37:17,583 --> 01:37:18,583
သွားပြန်ပြီ။

1621
01:37:18,667 --> 01:37:21,458
<i>♪ မီးဖိုဘေးမှာ မတ်တပ်ရပ်ပါ♪</i>

1622
01:37:21,542 --> 01:37:24,375
<i>♪ အဲဒါကို မင်းမျက်နှာကနေ ကြည့်ပြီး ♪</i>

1623
01:37:24,458 --> 01:37:27,333
<i>♪ မင်းဘယ်တော့မှ ပူလောင်မှာမဟုတ်ဘူး ♪</i>

1624
01:37:27,417 --> 01:37:30,333
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားက ထွက်သွားပြီ♪</i>

1625
01:37:30,417 --> 01:37:32,250
ကောင်းပြီ၊
Nick ၊ ကြားပါရစေ။

1626
01:37:36,042 --> 01:37:39,917
<i>♪ ဒါဆို ဆယ်လီစောင့်နိုင်ပြီ♪</i>

1627
01:37:40,000 --> 01:37:42,458
<i>♪ နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သူသိတယ်♪</i>

1628
01:37:42,542 --> 01:37:46,333
<i>- ♪ ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတုန်း ♪
- ♪ ငါတို့ ♪</i> လျှောက်လှမ်းနေသလိုပဲ။

1629
01:37:46,417 --> 01:37:47,833
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1630
01:37:47,917 --> 01:37:52,917
<i>♪ သူမ၏ ဝိညာဉ်သည် လွင့်ပါးသွားသည်♪</i>

1631
01:37:53,000 --> 01:37:55,958
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဒေါသနဲ့ ပြန်မကြည့်နဲ့♪</i>

1632
01:37:56,042 --> 01:37:58,542
<i>♪ မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်♪</i>

1633
01:38:00,417 --> 01:38:03,708
- မင်းက အရမ်းမိုက်တဲ့ အဆိုတော် နစ်ခ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းက အမှိုက်နဲ့တူတယ် အစ်ကို။

1634
01:38:03,792 --> 01:38:05,417
မင်းအသံကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1635
01:38:06,042 --> 01:38:07,042
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1636
01:38:07,708 --> 01:38:09,083
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်ထပ်တစ်ခုရပြီ။

1637
01:38:15,125 --> 01:38:17,042
ငါနှင့်အတူဆက်သီဆိုပါ။
ငါနှင့်အတူဆက်သီဆိုပါ။

1638
01:38:17,833 --> 01:38:19,375
Nick ၊ ငါနဲ့အတူ သီချင်းဆိုပါ ။

1639
01:38:19,792 --> 01:38:22,375
နစ်ခ်၊ ဆက်သီဆိုပါ။ အဆင်ပြေလား?

1640
01:38:26,458 --> 01:38:27,667
ငါတို့လုပ်မယ်။

1641
01:38:29,208 --> 01:38:33,125
<i>♪ ဒါဆို ဆယ်လီစောင့်နိုင်ပါတယ်♪</i>

1642
01:38:33,208 --> 01:38:35,667
<i>♪ နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သူသိတယ်♪</i>

1643
01:38:35,750 --> 01:38:39,708
<i>♪ ငါတို့လမ်းလျှောက်နေသလို ♪</i>

1644
01:38:40,792 --> 01:38:45,458
<i>♪ သူမ၏ ဝိညာဉ်သည် လွင့်ပါးသွားသည်♪</i>

1645
01:38:46,125 --> 01:38:48,958
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဒေါသနဲ့ ပြန်မကြည့်နဲ့♪</i>

1646
01:38:49,042 --> 01:38:51,000
<i>♪ မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်♪</i>

1647
01:38:52,667 --> 01:38:56,875
<i>♪ ဒါဆို ဆယ်လီစောင့်နိုင်ပြီ♪</i>

1648
01:38:56,958 --> 01:38:59,125
<i>♪ နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သူသိတယ်♪</i>

1649
01:38:59,208 --> 01:39:02,750
<i>♪ သူမလမ်းလျှောက်နေသလို ♪</i>

1650
01:39:04,292 --> 01:39:08,250
<i>♪ သူမ၏ ဝိညာဉ်သည် လွင့်ပါးသွားသည်♪</i>

1651
01:39:09,625 --> 01:39:10,917
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဒေါသနဲ့ ပြန်မကြည့်နဲ့♪</i>

1652
01:39:11,000 --> 01:39:13,167
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1653
01:39:16,125 --> 01:39:17,125
ဟုတ်ပြီ

1654
01:39:25,042 --> 01:39:28,667
<i>♪ အနည်းဆုံးတော့ ဒီနေ့မဟုတ်သေးဘူး♪</i>

1655
01:40:24,000 --> 01:40:25,875
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

1656
01:40:31,458 --> 01:40:32,458
ဘာလဲ?

1657
01:40:32,542 --> 01:40:34,042
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

1658
01:40:35,292 --> 01:40:36,292
ချစ်လေး...

1659
01:40:38,375 --> 01:40:41,083
နစ်သွားပြီ။ ပြီးတော့ သူပြန်မလာတော့ဘူး။

1660
01:40:42,167 --> 01:40:43,250
အချိန်စက်က ထွက်ပါတယ်။

1661
01:40:43,333 --> 01:40:46,583
ပြင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူက သေပြီ။
ဒါကို လက်ခံဖို့ ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1662
01:40:48,000 --> 01:40:49,458
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပစ်ချက်ပဲ။

1663
01:40:51,583 --> 01:40:52,625
ဒါပေမယ့်...

1664
01:40:53,375 --> 01:40:55,375
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ တခြားတစ်လုံးကို မသုံးနိုင်တာလဲ။

1665
01:40:59,625 --> 01:41:00,625
တခြားတစ်ယောက်လား?

1666
01:41:04,458 --> 01:41:05,458
အိုး။

1667
01:41:07,000 --> 01:41:08,167
အိုး ကောင်လေး။

1668
01:41:10,708 --> 01:41:11,708
အိုး။

1669
01:41:13,458 --> 01:41:15,000
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

1670
01:41:16,000 --> 01:41:19,000
အင်း၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ရှိမုန်သည် ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

1671
01:41:21,833 --> 01:41:23,583
- အခြားအချိန်စက်ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1672
01:41:27,125 --> 01:41:28,500
<i>♪ ...ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪</i>

1673
01:41:28,583 --> 01:41:32,083
<i>♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ Valerie ♪</i>

1674
01:41:40,833 --> 01:41:42,625
လမ်းညွှန်ချက်လက်စွဲတစ်ခုပါရှိပါသလား။

1675
01:41:45,500 --> 01:41:47,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။

1676
01:41:47,250 --> 01:41:50,042
Nick က သုံးနိုင်ရင်၊
ဘယ်သူမဆို fuckin' နိုင်ပါတယ်။

1677
01:41:50,125 --> 01:41:52,500
ကောင်းပါပြီ။ နှစ်ကျော့အတွက်အချိန်။

1678
01:41:58,958 --> 01:42:01,542
<i>♪ ငါက အရင်တုံးက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ ♪</i>

1679
01:42:01,625 --> 01:42:04,500
<i>♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪</i>

1680
01:42:04,583 --> 01:42:08,250
<i>♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ Valerie ♪</i>

1681
01:42:08,333 --> 01:42:11,042
<i>♪ ငါ့ကိုလာကြည့် ♪</i>

1682
01:42:12,458 --> 01:42:16,708
{\an8}<i>♪ ငါက အရင်တုံးက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ ♪</i>

1683
01:42:16,792 --> 01:42:20,458
<i>♪ အရမ်းမိုက်တယ်၊ သူမကြိုက်တယ်♪</i>

1684
01:42:20,542 --> 01:42:22,333
<i>♪ နွေရာသီနေ့တွင် Jazz ♪</i>

1685
01:42:24,333 --> 01:42:28,042
{\an8}<i>♪ သီချင်း၊ မြင့်ပြီး ချိုမြိန်သော♪</i>

1686
01:42:28,125 --> 01:42:29,917
{\an8}<i>♪ ထို့နောက် သူမ မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်♪</i>

1687
01:42:31,875 --> 01:42:34,917
{\an8}<i>♪ Valerie၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪</i>

1688
01:42:35,000 --> 01:42:38,708
{\an8}<i>♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ Valerie ♪</i>

1689
01:42:38,792 --> 01:42:41,458
<i>♪ ငါ့ကိုလာကြည့် ♪</i>

1690
01:42:42,417 --> 01:42:46,458
<i>♪ ငါက အရင်တုံးက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ ♪</i>

1691
01:42:50,250 --> 01:42:52,625
<i>♪ ငါလည်းအတူတူပါပဲ♪</i>

1692
01:42:54,792 --> 01:42:57,792
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုခံစားရတယ်။
တုံ့ပြန်မှုနည်းနည်း

1693
01:42:57,875 --> 01:42:59,875
ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီလိုပြောဖို့၊

1694
01:42:59,958 --> 01:43:01,792
ပြီးတော့ မင်းကို ငါနဲ့ ပြောချင်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1695
01:43:02,333 --> 01:43:04,250
ဖောက်သည်က အမြဲမှန်တယ်။ စမ်းကြည့်ပါ။

1696
01:43:05,542 --> 01:43:07,792
- "ဖောက်သည် အမြဲမှန်တယ်"
- ထပ်ပြောပါ။

1697
01:43:07,875 --> 01:43:10,125
- "ဖောက်သည် အမြဲမှန်တယ်။"
- မင်းက ဖောက်သည်လား။

1698
01:43:11,458 --> 01:43:13,333
- ငါက ဖောက်သည်လား။
- မင်းက ဖောက်သည်ပဲ။

1699
01:43:13,417 --> 01:43:14,792
ဒါဆို ဘယ်သူမှန်လဲ။

1700
01:43:14,875 --> 01:43:16,625
- သင်မှန်ပါတယ်။
- Customer လိုချင်တဲ့...

1701
01:43:18,167 --> 01:43:19,167
သကြားမပါသောသကြားလုံး။

1702
01:43:19,250 --> 01:43:20,833
သကြားမပါသောသကြားလုံး။

1703
01:43:22,375 --> 01:43:23,958
ဟေ့ကောင်တွေ...

1704
01:43:26,125 --> 01:43:27,750
မင်းက ဒီမှာ လိင်ကိစ္စအတွက်လား။

1705
01:43:29,708 --> 01:43:31,208
အင်း။ အင်း။

1706
01:43:31,792 --> 01:43:33,625
ကိုယ်လည်းပဲ။

1707
01:43:34,083 --> 01:43:35,250
မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

1708
01:43:35,333 --> 01:43:37,708
ဒီကိုဝင်ပြီး ငါတို့ဘာတွေရလဲဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

1709
01:43:37,792 --> 01:43:38,833
အင်း။

1710
01:43:43,167 --> 01:43:44,417
အိုး!

1711
01:43:45,833 --> 01:43:47,083
ရေတွေကို မေ့သွားတယ်။

1712
01:43:49,458 --> 01:43:52,500
ငါသွားဖမ်းမယ်...
မင်းက ရေတွေလိုသလား။

1713
01:43:52,583 --> 01:43:54,375
ရေစိုတာကို ကြိုက်တယ်။

1714
01:43:56,208 --> 01:43:59,875
အလို။ [အူကြောင်ကြောင်ရယ်] ကောင်းပြီ။
ဒါဆို ငါလိုက်မယ် အိုး... လိုက်မယ်...

1715
01:43:59,958 --> 01:44:01,375
ငါရေကို အမြန်ဖမ်းလိုက်မယ်။

1716
01:44:01,458 --> 01:44:03,583
နင်တို့တွေ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားကြတာ ဟုတ်ရဲ့လား?
အင်း။

1717
01:44:05,333 --> 01:44:07,125
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1718
01:44:09,167 --> 01:44:11,292
ငါ မင်းကို အချက်နှစ်ချက် ပြောပြချင်တယ်။
ငါ၌သင်တို့ရှိစဉ်။

1719
01:44:11,375 --> 01:44:13,458
မြတ်စွာဘုရား၏ အမည်မှာ ရှုမုန်ဖြစ်သည်။ "Y" နဲ့ ပါ။

1720
01:44:13,542 --> 01:44:15,625
ဒီတော့ S-Y-M-O-N။

1721
01:44:15,708 --> 01:44:18,708
နှစ်ခု၊ ကျွန်တော်က တီထွင်သူ၊
ဒါတော်တော်မိုက်တယ်ထင်တယ်ဟုတ်?

1722
01:44:18,792 --> 01:44:21,708
သုံး၊ ကျွန်တော် စက်ပစ္စည်းတစ်ခု ဖန်တီးနေပါတယ်။
အဲဒါက အမိုက်စားကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

1723
01:44:21,792 --> 01:44:25,042
သင်သိသမျှသည် ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။
ဒီလိုထွက်လာတဲ့အခါ...

1724
01:44:25,125 --> 01:44:27,875
လေး၊ အချစ်စာရင်း။ စာရင်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

1725
01:44:27,958 --> 01:44:29,625
<i>အိမ်ကိုလာပါ။
အရက်သောက်မယ်။</i>

1726
01:44:29,708 --> 01:44:31,333
ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းသေးလဲ၊

1727
01:44:31,417 --> 01:44:32,542
မင်းအိမ်ကို ငါရောက်တဲ့အခါ

1728
01:44:32,625 --> 01:44:35,708
ငါတို့မှာ သောက်စရာနဲ့ မုန့်တွေ ရှိတယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်မှာလား။

1729
01:44:35,792 --> 01:44:38,458
ဒါဆို ငါတို့မှာ ဘာဒုတိယအခေါက်မှ မရှိတာလဲ။
ငါတို့သူ့ကိုသတ်ပြီးမှ

1730
01:44:38,542 --> 01:44:40,833
ပြီးမှ လုပ်မယ်။
သူ့ဈာပနမှာ တတိယအကြိမ် ကပ်ပါ ။

1731
01:44:40,917 --> 01:44:42,625
And then how about we have a toast

1732
01:44:42,708 --> 01:44:45,333
<i>နှစ်တိုင်း၊ ကျန်တာတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများ</i>

1733
01:44:45,417 --> 01:44:47,708
Mike ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ထုတ်တဲ့ သွေးတွေကို ဖုတ်လိုက်သလား။

1734
01:44:47,792 --> 01:44:51,042
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

1735
01:44:51,125 --> 01:44:52,500
အဲဒီ ကြွက်တစ်ကောင်အတွက်။

1736
01:44:53,000 --> 01:44:54,583
ဘုရားသခင်၊ Jackie Napalm ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

1737
01:44:54,667 --> 01:44:57,250
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုအမြဲတမ်းခေါ်နေတာလဲ
အဆိုးဆုံးအချိန်တွေမှာ

1738
01:44:57,333 --> 01:45:00,000
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း ညီလေး။
မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1739
01:45:00,083 --> 01:45:01,958
သူကြီး။ သူကတော့ တကယ့်လူပါ။

1740
01:45:02,042 --> 01:45:05,458
RIP ဂျက်ကီ။ မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1741
01:45:09,500 --> 01:45:10,875
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။

1742
01:45:11,417 --> 01:45:12,667
ဒါဆို မင်းဘယ်သူနဲ့ တိုက်နေတာလဲ။

1743
01:45:12,750 --> 01:45:14,292
ပိုက်ဆံကို တိုက်နေတယ် ကလေး။

1744
01:45:15,708 --> 01:45:18,417
တကယ့်ရန်သူကို တိုက်ပါ။
ဒီမှာ မောင်။ ဒီမှာ။

1745
01:45:19,292 --> 01:45:21,542
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ကလပ်ကို မရောက်ပါဘူး။
သင်နှင့်အတူဘယ်တော့မှနောက်တဖန်။

1746
01:45:21,625 --> 01:45:25,083
Barron ကြိုက်တယ်။
သူ့သားကောင်တွေကို အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။

1747
01:45:25,167 --> 01:45:26,750
သူငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်အသက်ရှင်စေခဲ့တာလား။

1748
01:45:26,833 --> 01:45:28,917
အို ဘုရားသခင်။

1749
01:45:29,000 --> 01:45:30,292
ကူညီကြပါ!