1 00:02:09,666 --> 00:02:11,166 - [Narator] Totul este al naibii de perfect. 2 00:02:15,625 --> 00:02:17,166 Nu mai sunt războaie. 3 00:02:19,375 --> 00:02:21,833 Toate beneficiază de sprijin financiar complet. 4 00:02:24,000 --> 00:02:27,083 Uitați de bolnavi și de flămânzi, asta e de domeniul trecutului. 5 00:02:29,208 --> 00:02:33,000 Trăim pe o insulă unde știința biomecanică 6 00:02:33,333 --> 00:02:36,749 și ingineria psihosocială sunt atât de avansate, 7 00:02:36,791 --> 00:02:39,208 Am creat o lume fără defecte. 8 00:02:40,833 --> 00:02:43,500 Nu cunoaștem invidia sau gelozia. 9 00:02:44,958 --> 00:02:48,083 Suntem mulțumiți doar cu unul sau doi parteneri. 10 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 sau trei, ce vrei tu. 11 00:02:52,916 --> 00:02:55,666 Suntem de acord cu totul și cu toată lumea, 12 00:02:55,708 --> 00:02:57,499 Pentru că nu ne este frică. 13 00:02:57,541 --> 00:03:00,166 Am eradicat literalmente frica. 14 00:03:02,041 --> 00:03:04,083 Nu mai este frică pe lumea asta, 15 00:03:05,541 --> 00:03:07,833 Și așa îmi fac treaba. 16 00:03:31,291 --> 00:03:34,041 -Deci ce iau oamenii de obicei? 17 00:03:35,875 --> 00:03:37,333 - [Naratorul] Uite, depinde. 18 00:03:38,333 --> 00:03:40,166 Fiecare are propriul său declanșator. 19 00:04:19,500 --> 00:04:22,583 Le-am dat copiilor niște arahnofozide. 20 00:04:23,750 --> 00:04:25,833 A fugit de animalul lui așa. 21 00:04:33,875 --> 00:04:34,708 -A scăpat de un păianjen. 22 00:04:43,666 --> 00:04:46,708 - Clostrophobacks din cauza fricii de spații mici. 23 00:04:48,500 --> 00:04:50,458 Poate fi distractiv și, de asemenea, este foarte ușor. 24 00:05:31,083 --> 00:05:33,083 - Deci cât de puternic este? 25 00:05:35,625 --> 00:05:37,999 - Dacă ai o imaginație puternică, 26 00:05:38,041 --> 00:05:39,375 Te va afecta diferit. 27 00:05:40,333 --> 00:05:42,083 La fel ca la islamofobi. 28 00:05:42,125 --> 00:05:45,791 Am avut o pereche o dată și au dus-o la următorul nivel. 29 00:05:46,666 --> 00:05:49,416 Au început să-l amestece, le-a plăcut atât de mult. 30 00:07:28,625 --> 00:07:33,000 Vezi tu, cu frică, sau vrei să lupți, 31 00:07:34,416 --> 00:07:38,916 sau fugi de el, dar trucul este, 32 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 Dacă îl îmbrățișezi, 33 00:07:45,333 --> 00:07:46,833 Poți renaște. 34 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 La naiba de fani. 35 00:08:08,291 --> 00:08:09,958 -Deci ce ar trebui să aducem? 36 00:08:10,875 --> 00:08:13,374 - Sunteți un cuplu, cu siguranță ar trebui să începeți 37 00:08:13,416 --> 00:08:17,624 cu phobacks, ți-e frică să nu fii înșelat. 38 00:08:17,666 --> 00:08:21,000 Va da relației tale un plus de impuls. 39 00:08:25,958 --> 00:08:27,249 - Cât costã? 40 00:08:27,291 --> 00:08:29,583 - Oh, nu știai? 41 00:08:29,625 --> 00:08:30,791 Este gratuit 42 00:08:44,041 --> 00:08:45,958 -Știi că ești foarte specială pentru mine, nu? 43 00:08:50,125 --> 00:08:50,958 Nu vă spun destul 44 00:08:52,666 --> 00:08:53,500 -Plângi? 45 00:08:55,708 --> 00:08:56,541 - Un pic. 46 00:08:57,625 --> 00:08:58,541 -Nu, mă vei face să plâng. 47 00:08:58,583 --> 00:08:59,458 -Nu, este adevărat. 48 00:09:01,541 --> 00:09:02,958 E adevărat, sunt foarte norocos. 49 00:09:14,958 --> 00:09:16,125 Mă bucur foarte mult că te-am găsit. 50 00:09:17,500 --> 00:09:19,874 - Şi eu. 51 00:09:19,916 --> 00:09:22,541 Bună, vorbesc și găsesc ceea ce cauți. 52 00:09:24,458 --> 00:09:27,291 Stai jos un minut, am ceva pentru tine. 53 00:09:30,333 --> 00:09:31,374 - Bine, ești gata? 54 00:09:31,416 --> 00:09:35,666 - Da, Doamne, 55 00:09:35,708 --> 00:09:36,749 E foarte dulce. 56 00:09:36,791 --> 00:09:37,916 - Este o primă ediție. 57 00:09:39,041 --> 00:09:41,916 - O primă ediție, Doamne, mulțumesc. 58 00:09:43,000 --> 00:09:44,166 - Cu plăcere. 59 00:09:44,208 --> 00:09:45,374 - Îmi place. 60 00:10:47,541 --> 00:10:49,291 - [Speaker] Haze, ești din nou jos. 61 00:10:49,333 --> 00:10:51,083 Haze, ești din nou jos. 62 00:10:51,125 --> 00:10:52,541 Nu vreau să te văd într-un alt avertisment. 63 00:11:11,708 --> 00:11:13,041 - [Cranic] Prioritate mare. 64 00:11:13,083 --> 00:11:15,083 A fost detectat un avatar ilegal 65 00:11:15,125 --> 00:11:17,374 în simularea noastră City Three. 66 00:11:17,416 --> 00:11:20,249 O anchetă completă a fost declanșată. 67 00:11:20,291 --> 00:11:21,624 Orice interacțiune cu AI 68 00:11:21,666 --> 00:11:23,833 În timpul acestei investigații confidențiale de informații 69 00:11:23,875 --> 00:11:27,041 El va fi supus demiterii imediate și urmăririi penale. 70 00:11:56,083 --> 00:11:59,124 - Alo, alo, ce sa întâmplat? 71 00:11:59,166 --> 00:12:00,000 Ce este? 72 00:12:03,791 --> 00:12:05,458 Credeam că avem ceva. 73 00:12:05,500 --> 00:12:06,333 - O facem. 74 00:12:07,625 --> 00:12:09,833 -De unde vine asta? 75 00:12:09,875 --> 00:12:11,249 Nu înțeleg. 76 00:12:11,291 --> 00:12:12,499 - E complicat. 77 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 - Ceea ce nu este. 78 00:12:13,583 --> 00:12:14,416 - Este. 79 00:12:15,333 --> 00:12:16,124 - Chiar nu este, Anna. 80 00:12:16,166 --> 00:12:18,166 Oamenii nu se despart atunci când se iubesc. 81 00:12:22,875 --> 00:12:24,750 -Sunt lucruri pe care nu le știi. 82 00:12:25,666 --> 00:12:28,374 - Atunci spune-mi, Anna. 83 00:12:28,416 --> 00:12:29,458 -Nu pot, serios. 84 00:12:29,500 --> 00:12:32,583 -Uite, te iubesc și știu că simți la fel. 85 00:12:32,625 --> 00:12:34,708 Acest lucru nu are sens. 86 00:13:37,083 --> 00:13:37,916 - Aşezaţi-vă. 87 00:13:47,333 --> 00:13:48,833 Verifică dacă toată lumea este bine. 88 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 Continuă cu munca ta. 89 00:14:29,666 --> 00:14:31,333 - Pe curând. 90 00:15:03,250 --> 00:15:05,874 - E puțin deconcertant, știu, 91 00:15:05,916 --> 00:15:07,124 Sună ca niște sadiți, cred. 92 00:15:07,166 --> 00:15:08,375 Ce căutați? 93 00:15:09,875 --> 00:15:14,833 -Nu știu, Graham Green, Virginia Wolf. 94 00:15:16,000 --> 00:15:17,249 - Bun gust. 95 00:15:17,291 --> 00:15:18,791 - Mulţumesc. 96 00:15:18,833 --> 00:15:21,083 -Sunt Neil, sunt profesor la universitate. 97 00:15:23,041 --> 00:15:26,541 -Ann. 98 00:15:26,583 --> 00:15:27,416 - Aici. 99 00:15:29,166 --> 00:15:30,250 Acum, preferi? 100 00:15:31,291 --> 00:15:33,083 Romanele catolice ale lui Green sau distracțiile lui? 101 00:15:33,125 --> 00:15:35,999 - Ambele. 102 00:15:36,041 --> 00:15:41,041 - [Neil] Răspunsul corect. 103 00:16:14,416 --> 00:16:16,708 - [Speaker 2] Chiar aveți nevoie de o curățare profundă. 104 00:17:07,916 --> 00:17:09,041 Ce se întâmplă? 105 00:17:09,083 --> 00:17:10,333 - Nu știu. 106 00:17:28,666 --> 00:17:30,333 -Nu a fost bine. 107 00:18:26,666 --> 00:18:28,958 - [Cranic] Circulară de locuri de muncă 10:30, 108 00:18:29,000 --> 00:18:30,499 ancheta de piraterie 109 00:18:30,541 --> 00:18:33,291 S-a încheiat deja și nu există dovezi 110 00:18:33,333 --> 00:18:34,958 Au putut fi detectate cazuri de nereguli. 111 00:18:37,583 --> 00:18:40,166 Începând de astăzi ziua lucrătoare va reveni la normal, 112 00:18:40,208 --> 00:18:41,250 dar întrebăm tot personalul. 113 00:19:00,791 --> 00:19:03,208 - Oh, hai, unde esti? 114 00:19:23,125 --> 00:19:24,041 Neil, Neil! 115 00:19:29,250 --> 00:19:30,166 Neil, Neil, 116 00:19:33,375 --> 00:19:35,375 Mi-a fost foarte dor de tine. 117 00:19:37,708 --> 00:19:41,874 - Îmi pare rău, trebuie să fi confundat cu altcineva. 118 00:19:41,916 --> 00:19:42,833 - Ce vrei să spui? 119 00:19:44,750 --> 00:19:45,583 -De unde ma cunosti? 120 00:19:53,125 --> 00:19:54,958 - Neil, nu aştepta, Neil. 121 00:21:42,166 --> 00:21:44,166 -Ai bun gust. 122 00:21:45,708 --> 00:21:47,041 - O, mulţumesc. 123 00:21:50,166 --> 00:21:51,083 -Eu sunt Neil. 124 00:21:54,791 --> 00:21:55,625 -Ann. 125 00:22:07,291 --> 00:22:09,375 -Cred că este o chestiune de timp. 126 00:22:12,375 --> 00:22:13,375 - Mulțumesc, Ash. 127 00:22:14,708 --> 00:22:15,624 - Pulsul tău 128 00:22:15,666 --> 00:22:17,999 iar respirația a devenit rapid mai anormală. 129 00:22:18,041 --> 00:22:20,916 Dacă aveți ultimele cuvinte de spus, acum este momentul. 130 00:22:20,958 --> 00:22:24,666 - Ar trebui să fim alături de el pentru tot restul. 131 00:22:26,958 --> 00:22:30,041 -Știu, cel mai bine ar fi să se întâmple. 132 00:22:30,083 --> 00:22:31,416 cu familia alături. 133 00:22:32,750 --> 00:22:34,749 Oamenii se pot simți până la capăt, 134 00:22:34,791 --> 00:22:36,875 chiar dacă nu o pot recunoaște. 135 00:22:45,000 --> 00:22:46,333 - Vom fi bine. 136 00:22:50,541 --> 00:22:52,125 Poți pleca acum, tată. 137 00:23:00,000 --> 00:23:00,958 - A murit. 138 00:23:04,000 --> 00:23:06,583 Contactez biroul funerar acum. 139 00:23:06,625 --> 00:23:09,750 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta, te voi lăsa cu asta. 140 00:23:14,166 --> 00:23:16,083 - [Speaker] Nu vreau să plec în seara asta. 141 00:23:17,416 --> 00:23:18,666 De parcă ar mai fi fost aici. 142 00:23:19,625 --> 00:23:21,041 Încă acasă. 143 00:23:22,750 --> 00:23:24,166 - [Speaker 2] Voi rămâne și eu. 144 00:23:42,666 --> 00:23:44,958 - Spălați cenușa lui tati mai târziu astăzi, vrei? 145 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 - Da, doamnă. 146 00:23:53,208 --> 00:23:54,875 - Erai atât de tânăr. 147 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Tata trebuie să fi avut vreo 30 de ani. 148 00:24:00,458 --> 00:24:01,291 - 39. 149 00:24:05,666 --> 00:24:06,500 - Îmi pare rău. 150 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 - Aceasta este o reacție normală la durere. 151 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 - Mulţumesc. 152 00:24:29,625 --> 00:24:31,083 -Este ceva afara? 153 00:24:32,250 --> 00:24:33,083 - Destul de puțin, 154 00:24:34,125 --> 00:24:35,875 Dar nimic de interes excepțional aici. 155 00:24:40,958 --> 00:24:45,041 - Rand și cu mine am discutat ce să facem. 156 00:24:45,083 --> 00:24:48,833 cu casa tatalui și ce ar putea însemna asta pentru tine. 157 00:24:50,916 --> 00:24:52,624 Încă nu ne-am terminat gândurile, 158 00:24:52,666 --> 00:24:54,583 Dar amândoi înclinăm spre credință 159 00:24:54,625 --> 00:24:57,666 că este posibil să nu avem nevoie de serviciile dumneavoastră în curând. 160 00:24:59,500 --> 00:25:00,333 - Am înțeles. 161 00:25:03,916 --> 00:25:05,216 Cu permisiunea ta, acum merg la o plimbare. 162 00:25:11,291 --> 00:25:12,833 -Nu știam că ai ieșit la plimbare. 163 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 A fost ceva ce tu și tata ați făcut? 164 00:25:16,708 --> 00:25:17,541 - Odată. 165 00:25:22,250 --> 00:25:23,666 - Da, bineînțeles, haideți. 166 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 - Mulţumesc. 167 00:28:20,500 --> 00:28:22,958 -Bună ziua, mă numesc Ellis, cum te numești? 168 00:28:23,000 --> 00:28:24,583 -Bună Ellis, sunt Ash. 169 00:28:26,333 --> 00:28:27,208 - Apăsaţi. 170 00:28:27,250 --> 00:28:29,083 - Ellis, măcar spune te rog. 171 00:28:29,125 --> 00:28:31,833 Dacă ai de gând să ceri o favoare unui străin. 172 00:28:31,875 --> 00:28:32,708 -[Ellis] Te rog. 173 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 - Îmi pare rău, nu trebuie să-i împingi. 174 00:28:36,125 --> 00:28:36,958 - Mi-ar plăcea să. 175 00:28:38,291 --> 00:28:39,083 - Haide. 176 00:28:40,791 --> 00:28:41,708 - Bine, du-te. 177 00:28:48,000 --> 00:28:49,166 Du-te mai repede Ash. 178 00:29:01,666 --> 00:29:05,041 -Hei, te rog să te joci cu noi? 179 00:29:05,083 --> 00:29:05,916 - Sigur. 180 00:29:12,625 --> 00:29:13,458 - Joacă. 181 00:29:53,958 --> 00:29:55,166 - Ash, e un câine? 182 00:29:57,375 --> 00:29:59,874 - Nu, ea continuă să mă urmărească dintr-un motiv oarecare. 183 00:29:59,916 --> 00:30:02,333 - Animalele descoperă că sunt oameni, nu? 184 00:30:02,375 --> 00:30:03,166 Asta spun ei. 185 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 Esti foarte bun cu ei. 186 00:30:05,541 --> 00:30:08,291 - Poți să dai cinci? 187 00:30:10,833 --> 00:30:13,875 - Ești sintetic, ești un AI. 188 00:30:15,208 --> 00:30:16,875 De fapt, nu am văzut niciodată unul. 189 00:30:18,333 --> 00:30:19,958 E deconcertant cât de real ești. 190 00:30:21,166 --> 00:30:22,374 Știi, nu ar trebui să te apropii de copiii din parc. 191 00:30:22,416 --> 00:30:24,041 - Ce este AI? 192 00:30:24,083 --> 00:30:25,999 - E greu de explicat. 193 00:30:26,041 --> 00:30:28,249 -Sunt doar un anumit tip de om, asta-i tot. 194 00:30:28,291 --> 00:30:30,624 - Hai, Ellis, spune la revedere. 195 00:30:30,666 --> 00:30:31,958 - La revedere Ash. 196 00:30:32,916 --> 00:30:34,374 - Mulțumesc pentru azi, Ellis. 197 00:30:34,416 --> 00:30:36,166 Ești un tânăr foarte amabil. 198 00:30:37,333 --> 00:30:38,874 - Pa! Pa. 199 00:31:08,083 --> 00:31:09,749 - Doamnă, pot să vă ajut? 200 00:31:09,791 --> 00:31:12,166 -Doamne, desi este destul de greu. 201 00:31:12,208 --> 00:31:14,666 - Nu-ți face griji, te pot ajuta. 202 00:31:15,625 --> 00:31:16,958 - Mulţumesc. 203 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 Multumesc. 204 00:31:33,333 --> 00:31:36,041 -Veți avea nevoie de ajutor pentru a-l îndepărta odată ce sunteți acasă. 205 00:31:36,083 --> 00:31:38,249 - Ești foarte amabil, te va ajuta vecinul nostru. 206 00:31:38,291 --> 00:31:39,749 Nu va accepta un nu ca răspuns, 207 00:31:39,791 --> 00:31:41,375 Chiar și cu Don bolnav. 208 00:31:42,500 --> 00:31:45,249 Oh, ce câine drăguț! 209 00:31:45,291 --> 00:31:46,958 - Mă urmărește în continuare. 210 00:31:47,000 --> 00:31:49,333 Nu există nici un cip sau ceva online despre el. 211 00:31:49,375 --> 00:31:52,208 - Dacă ne lasă, o ducem acasă. 212 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Vino aici fată, da. 213 00:32:04,958 --> 00:32:07,041 - Câinii își găsesc oamenii, asta mi s-a spus. 214 00:32:07,083 --> 00:32:07,874 - [Speaker 3] Cum te numești? 215 00:32:07,916 --> 00:32:09,499 - Ash. 216 00:32:09,541 --> 00:32:12,499 -Ce nume frumos, trebuie să le iau acasă. 217 00:32:12,541 --> 00:32:15,666 Dar pun pariu că nu vei ști niciodată cât de mult ne-ai ajutat astăzi. 218 00:32:16,833 --> 00:32:17,666 Multumesc. 219 00:32:18,666 --> 00:32:20,333 - [Ash] Același lucru. 220 00:32:20,375 --> 00:32:21,291 - Cine ar fi crezut? 221 00:34:17,541 --> 00:34:19,791 - [Difuzor 4] Tată, tată. 222 00:34:23,500 --> 00:34:25,833 - [Speaker 5] Hei prietene, vrei să vii să joci? 223 00:34:26,791 --> 00:34:27,749 Cu unchiul Lucas? 224 00:34:27,791 --> 00:34:32,458 - [Speaker 4] Tata trebuie să vină să se joace cu noi. 225 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 - [Speaker 5] Tata este foarte ocupat. 226 00:34:34,833 --> 00:34:36,541 Joacă și vezi dacă ni se alătură mai târziu. 227 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 - [Difuzor 4] Tată. 228 00:34:50,000 --> 00:34:51,541 - [Cranic] Primul mesaj. 229 00:34:51,583 --> 00:34:53,958 Trimis azi la 11:33. 230 00:34:54,916 --> 00:34:56,791 Bună John, sunt Christine. 231 00:34:56,833 --> 00:34:59,041 Știu că sunt ultima persoană despre care vrei să știi ceva. 232 00:34:59,083 --> 00:35:00,541 dar ar trebui să știi că compania 233 00:35:00,583 --> 00:35:03,291 este dispus să-și anuleze concedierea, 234 00:35:03,333 --> 00:35:05,083 atâta timp cât acceptați sprijinul pentru durere 235 00:35:05,125 --> 00:35:06,875 Ți-am oferit, mie sau doamnei. 236 00:35:07,750 --> 00:35:11,041 Mesaj șters, mesaje arhivate. 237 00:35:12,000 --> 00:35:17,000 Primul mesaj trimis pe 13 august 2016 la ora 10:24. 238 00:35:19,208 --> 00:35:23,083 - [Speaker 6] Bună, John, sunt eu. Gala a fost anulată. 239 00:35:23,125 --> 00:35:24,333 Christine și cu mine zburăm înapoi 240 00:35:24,375 --> 00:35:27,666 După conferință, ne vedem diseară. 241 00:35:28,750 --> 00:35:33,083 Ascultă, probabil că te-ai pregătit deja pentru o grămadă de muncă, 242 00:35:33,125 --> 00:35:35,666 Dar speram că poate 243 00:35:35,708 --> 00:35:40,583 Ne-ar putea lua câteva zile să ne bucurăm de viață. 244 00:35:41,875 --> 00:35:44,874 Știi, ca doar să trăiești momentul. 245 00:35:50,375 --> 00:35:52,958 Ne vedem mai târziu, te iubesc. 246 00:36:33,166 --> 00:36:35,500 -Hei, ce sa întâmplat cu tine? 247 00:36:36,541 --> 00:36:38,625 M-am îmbătat înainte de a veni. 248 00:36:47,416 --> 00:36:48,749 -Care este data? 249 00:36:48,791 --> 00:36:49,749 - Asta? 250 00:36:49,791 --> 00:36:50,833 -Întâlnirea de azi? 251 00:36:50,875 --> 00:36:52,541 - duminica 3 iunie. 252 00:36:57,333 --> 00:37:01,958 - 2013, cât este ceasul? 253 00:37:04,750 --> 00:37:06,166 - Partener, esti bine? 254 00:37:47,583 --> 00:37:50,166 - Hei, tocmai ți-am trimis mesaje ca să-ți spun că sunt aici. 255 00:37:51,625 --> 00:37:52,666 - Eşti aici. 256 00:37:52,708 --> 00:37:54,458 - Da, îmi pare rău, încercam aplicația aia Uber. 257 00:37:54,500 --> 00:37:56,500 și am rămas blocat în trafic, tehnologie, ai. 258 00:37:58,541 --> 00:38:00,500 - E foarte bine să te văd. 259 00:38:03,833 --> 00:38:08,833 - Si eu ma bucur sa te vad, avem ceva? 260 00:38:10,250 --> 00:38:15,083 - Da, da, Bevs, ce ți-ar plăcea? 261 00:38:15,125 --> 00:38:17,749 - Voi bea un pahar de vin, dar pot să-mi beau băutura. 262 00:38:17,791 --> 00:38:21,624 - Da, poți, ce-ar fi să iau această rundă? 263 00:38:21,666 --> 00:38:23,624 Și îl păstrezi pe următorul? 264 00:38:23,666 --> 00:38:24,708 - Mi se pare bine. 265 00:38:29,916 --> 00:38:32,416 Așa că stau acolo pe această scenă uriașă. 266 00:38:32,458 --> 00:38:35,124 în faţa a sute de perdanţi ai industriei. 267 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 - TV. 268 00:38:36,208 --> 00:38:37,249 - Da, mai mult sau mai puțin. 269 00:38:37,291 --> 00:38:39,583 Și șeful meu nu încetează să asculte. 270 00:38:39,625 --> 00:38:41,874 Deci ce faci? 271 00:38:41,916 --> 00:38:43,749 -Sunt fizician. 272 00:38:43,791 --> 00:38:47,458 Adică acesta este scopul. 273 00:38:47,500 --> 00:38:49,999 Am citit o mulțime de cărți despre fizica cuantică. 274 00:38:50,041 --> 00:38:54,083 și scriu multe note, dar sunt plictisitor. 275 00:38:54,125 --> 00:38:56,250 Vreau să aflu mai multe despre tine. 276 00:38:57,541 --> 00:38:59,625 Ce te-a atras spre cercetarea evoluționistă? 277 00:39:03,125 --> 00:39:05,333 - Am fost mereu curios de viață, 278 00:39:05,375 --> 00:39:08,249 Presupun că știți deja cum sunt legate organismele vii. 279 00:39:08,291 --> 00:39:10,416 la mediul lor și evoluează în cadrul acestuia. 280 00:39:11,291 --> 00:39:13,791 Este fascinant cum trebuie să se adapteze totul. 281 00:39:13,833 --> 00:39:16,458 la circumstanțele lor pentru a merge mai departe. 282 00:39:16,500 --> 00:39:17,666 Și dacă nu reușești, 283 00:39:17,708 --> 00:39:20,750 Pur și simplu dispare din existență. 284 00:39:23,208 --> 00:39:25,583 - Și dacă m-aș putea întoarce? 285 00:39:25,625 --> 00:39:27,125 - Întoarce-te? 286 00:39:28,208 --> 00:39:30,666 -Ce s-ar întâmpla dacă ai putea derula timpul înapoi? 287 00:39:31,875 --> 00:39:32,666 - Asta? 288 00:39:32,708 --> 00:39:35,541 - Ca o casetă VHS sau o casetă veche? 289 00:39:45,333 --> 00:39:49,166 Roletele de pe ambele părți reprezintă trecutul. 290 00:39:49,208 --> 00:39:50,333 si viitorul. 291 00:39:51,583 --> 00:39:56,250 Tu ești electromagnetul. 292 00:39:57,166 --> 00:39:58,291 Suvita de bandă 293 00:39:59,291 --> 00:40:01,291 care trece prin magnet în orice moment 294 00:40:01,333 --> 00:40:06,333 Reprezintă prezentul, dar trecutul este încă acolo. 295 00:40:06,541 --> 00:40:09,541 Se depozitează în siguranță pe una dintre role. 296 00:40:09,583 --> 00:40:10,999 Nu a dispărut. 297 00:40:11,041 --> 00:40:15,583 Deci, dacă reușiți să derulați timpul înapoi la momentul dorit, 298 00:40:18,375 --> 00:40:20,500 că puteți înregistra informații noi, 299 00:40:22,791 --> 00:40:25,499 informații care vor permite organizarea respectivă 300 00:40:25,541 --> 00:40:30,250 adaptează-te, rămâi în viață. 301 00:40:34,958 --> 00:40:38,249 - Da, dar fără eșecurile de ieri, 302 00:40:38,291 --> 00:40:39,541 această cale evolutivă 303 00:40:39,583 --> 00:40:41,708 care ne-a adus astăzi aici nu ar exista. 304 00:40:44,291 --> 00:40:46,291 - Și apoi vom crea un nou traseu. 305 00:40:54,083 --> 00:40:54,874 - Uf, Doamne, îmi pare atât de rău. 306 00:40:54,916 --> 00:40:56,333 Șeful meu nu pare să înțeleagă 307 00:40:56,375 --> 00:40:58,000 Conceptul de ore de birou. 308 00:40:59,041 --> 00:41:02,499 -Nu-ți face griji, nu plec nicăieri. 309 00:41:02,541 --> 00:41:04,958 - Bună, nu, nu, nu, e în regulă. 310 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 -Tovarăşe, ce ai făcut acum? 311 00:41:27,291 --> 00:41:29,916 - Variabile pe care nu le-am luat în calcul. 312 00:41:30,916 --> 00:41:32,833 Nu le pot explica pe toate. 313 00:41:33,833 --> 00:41:36,374 - Omule, este doar o întâlnire, bine? 314 00:41:36,416 --> 00:41:39,666 Încă încerc să-mi dau seama și să mă bucur de el, crede-mă. 315 00:41:39,708 --> 00:41:40,791 -Nu o pot pierde. 316 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 - O vei face dacă o ții așa, omule. 317 00:41:42,875 --> 00:41:47,291 Relaxează-te și bucură-te de moment, da. 318 00:41:51,583 --> 00:41:52,958 - Îmi pare rău. 319 00:42:01,500 --> 00:42:02,333 - Eşti în regulă? 320 00:42:04,416 --> 00:42:09,416 - Scuze, ce a vrut Christine? 321 00:42:10,833 --> 00:42:12,208 -Christina? 322 00:42:12,250 --> 00:42:14,749 - Da, șefa ta, a sunat ea, nu? 323 00:42:14,791 --> 00:42:16,166 -De unde îi știi numele? 324 00:42:17,083 --> 00:42:19,833 Nu ți-am spus niciodată numele lui. 325 00:42:19,875 --> 00:42:22,083 Nici măcar nu o spun pe numele ei. 326 00:42:22,125 --> 00:42:24,041 - Eu singur. 327 00:42:24,083 --> 00:42:25,166 - Stai, de unde ai aflat? 328 00:42:25,208 --> 00:42:27,416 Că cercetarea mea a fost evolutivă? 329 00:42:27,458 --> 00:42:29,750 Buna ziua? 330 00:42:33,250 --> 00:42:36,083 - Am făcut o greșeală, ascultă. 331 00:42:36,125 --> 00:42:40,458 Esme, am nevoie să ai încredere în mine, doar am vrut. 332 00:42:40,500 --> 00:42:42,125 -Este prea ciudat pentru mine. 333 00:42:43,541 --> 00:42:45,708 - Stai, stai, dacă pleci, atunci nu vom mai rămâne. 334 00:42:45,750 --> 00:42:47,416 Nu există speranță. 335 00:42:47,458 --> 00:42:48,999 - Mulțumesc pentru băutură. 336 00:42:49,041 --> 00:42:50,333 - Stai, stai, stai. 337 00:42:50,375 --> 00:42:51,374 Ar fi trebuit să te ascult. 338 00:42:51,416 --> 00:42:53,875 Ar fi trebuit să-mi fac timp să apreciez asta. 339 00:42:56,875 --> 00:42:58,041 Am de gând să repar asta. 340 00:42:59,375 --> 00:43:00,458 - Am iubit fiecare clipă, 341 00:43:01,666 --> 00:43:03,125 timpul face la fel. 342 00:43:05,125 --> 00:43:06,541 Fii acolo pentru ea. 343 00:43:10,291 --> 00:43:11,458 - Lasă-mă să plec. 344 00:43:15,333 --> 00:43:16,541 - Stai. 345 00:43:16,583 --> 00:43:18,166 - Ce vrei? 346 00:43:19,250 --> 00:43:20,833 - Trebuie să o repar. 347 00:43:26,125 --> 00:43:26,958 - Asta? 348 00:43:28,875 --> 00:43:30,249 -Nu-mi amintesc. 349 00:43:30,291 --> 00:43:31,499 -Este totul în regulă? 350 00:43:31,541 --> 00:43:33,333 - Da, am cinci ani, mă duc acasă. 351 00:43:33,375 --> 00:43:35,791 Și aș aprecia dacă acest om nu m-ar urma. 352 00:43:37,750 --> 00:43:39,208 - La naiba, amice! 353 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 - Dacă ești aici, 354 00:43:43,375 --> 00:43:47,791 Cine are grijă de Hope? 355 00:44:02,791 --> 00:44:03,875 -Cine este speranta? 356 00:44:04,708 --> 00:44:05,541 - Speranţă. 357 00:44:08,375 --> 00:44:12,208 Ușor, ușor frate, dă-i drumul. 358 00:44:12,250 --> 00:44:13,708 Ei bine, nu este interesată. 359 00:44:27,000 --> 00:44:28,166 -Ce s-a întâmplat? 360 00:44:32,458 --> 00:44:33,291 - Timpul. 361 00:44:35,625 --> 00:44:36,458 Cât este ceasul? 362 00:44:42,708 --> 00:44:46,125 Ar trebui să plec, mă trezesc dimineața devreme. 363 00:45:39,291 --> 00:45:42,041 - [Creator 2] Lumea noastră se schimbă rapid. 364 00:45:42,083 --> 00:45:44,583 Viețile noastre sunt pline de incertitudine. 365 00:45:44,625 --> 00:45:48,624 Modul în care trăim și muncim s-a schimbat pentru totdeauna. 366 00:45:48,666 --> 00:45:50,374 Abonament Vitalus Premium 367 00:45:50,416 --> 00:45:53,458 vă aduce un mod complet nou de lucru. 368 00:45:53,500 --> 00:45:58,291 Un nou mod de a te relaxa, un nou mod de a trăi. 369 00:45:58,333 --> 00:46:02,833 Sistemul nostru alimentat de inteligență artificială învață trăsăturile și nevoile dvs. unice. 370 00:46:02,875 --> 00:46:05,999 și vă oferă tot ce este mai bun în consumabile, 371 00:46:06,041 --> 00:46:09,208 produse, servicii și divertisment. 372 00:46:09,250 --> 00:46:13,041 Îmbunătățiți-vă munca, îmbunătățiți-vă îngrijirea personală, 373 00:46:13,083 --> 00:46:14,583 Îmbunătățește-ți bucuria. 374 00:46:18,208 --> 00:46:21,083 Vitalus, viața ta s-a îmbunătățit. 375 00:46:28,458 --> 00:46:30,666 -Vicki, de ce așa devreme? 376 00:46:31,625 --> 00:46:32,416 - [Vicki] Frecvența inimii și tiparul de respirație 377 00:46:32,458 --> 00:46:34,624 A sugerat că erai într-un somn ușor. 378 00:46:34,666 --> 00:46:38,291 Aștept să te trezești mai aproape de ora ta ideală de trezire, 7:45 379 00:46:38,333 --> 00:46:40,541 Ar fi însemnat să te trezesc dintr-un somn adânc. 380 00:46:42,708 --> 00:46:43,874 În funcție de mișcările intestinale, 381 00:46:43,916 --> 00:46:46,708 Ai nevoie de o creștere de 39% a fibrelor 382 00:46:46,750 --> 00:46:47,916 și mai mulți electroliți 383 00:46:47,958 --> 00:46:52,249 pentru a contracara deshidratarea experimentată în timpul somnului. 384 00:46:52,291 --> 00:46:55,958 Cea mai recentă creștere a erupțiilor solare provoacă pene de curent în Europa. 385 00:46:56,000 --> 00:46:57,416 Organizația Mondială a Sănătății 386 00:46:57,458 --> 00:47:01,083 emite noi linii directoare mai stricte privind expunerea la UV. 387 00:47:01,125 --> 00:47:04,791 Revoltele cresc în câteva orașe mari americane 388 00:47:04,833 --> 00:47:07,166 Trei studiouri importante de la Hollywood au semnat un acord 389 00:47:07,208 --> 00:47:09,041 Cu Vitalus, aducem conținut premium nou 390 00:47:09,083 --> 00:47:10,666 la platformă. 391 00:47:19,708 --> 00:47:20,499 - Bună dragă, am vrut doar... 392 00:47:20,541 --> 00:47:22,416 Pentru a vedea cum ești înainte de a merge la muncă. 393 00:47:24,041 --> 00:47:26,666 -Asta nu mai este responsabilitatea ta. 394 00:47:26,708 --> 00:47:29,958 Stai, te mai au în construcții? 395 00:47:30,000 --> 00:47:32,499 Îți oferă măcar un fel de echipament de protecție? 396 00:47:32,541 --> 00:47:34,583 -Da, da, suntem bine. 397 00:47:34,625 --> 00:47:36,374 Am schimbat programul la nevoie, nicio problemă. 398 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 - A fost pur și simplu un focar major. 399 00:47:37,875 --> 00:47:39,958 - Da, și am zi liberă. 400 00:47:40,000 --> 00:47:42,624 Îți părăsești vreodată apartamentul? 401 00:47:42,666 --> 00:47:46,249 - Nu este sigur, în plus am tot ce îmi trebuie. 402 00:47:46,291 --> 00:47:48,999 Adică, am drone care îmi fac auditurile. 403 00:47:49,041 --> 00:47:51,916 și pot chat video cu echipa sau clienții mei 404 00:47:51,958 --> 00:47:55,541 iar Vitalus-ul meu mă ține aprovizionat cu mâncare. 405 00:47:55,583 --> 00:47:57,791 - Nu îți e dor să ieși afară? 406 00:47:57,833 --> 00:47:58,624 - Ești atent? 407 00:47:58,666 --> 00:47:59,541 Ce se întâmplă acolo? 408 00:47:59,583 --> 00:48:00,416 - Tu esti? 409 00:48:01,291 --> 00:48:03,624 Uite dragă, nu eu am provocat lupta. 410 00:48:03,666 --> 00:48:04,666 -Nu-mi spune dragă. 411 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 - Sunt doar îngrijorat pentru tine. 412 00:48:05,750 --> 00:48:08,541 Uite, am auzit câteva lucruri. 413 00:48:08,583 --> 00:48:11,333 despre modul în care Vitalus filtrează informațiile 414 00:48:11,375 --> 00:48:12,541 și ceea ce este împărtășit. 415 00:48:14,500 --> 00:48:17,708 -Vicki, ce sa întâmplat cu apelul meu? 416 00:48:17,750 --> 00:48:20,458 - [Vicki] Capacitatea locală a lățimii de bandă a fost depășită. 417 00:48:20,500 --> 00:48:22,750 Serviciul de internet va fi restabilit în câteva momente. 418 00:48:24,041 --> 00:48:25,916 - La naiba, trebuie să lucrez, știi? 419 00:48:25,958 --> 00:48:28,166 - [Vicki] Te confrunți cu un nivel ridicat de stres. 420 00:48:28,208 --> 00:48:31,583 Vrei să încerci pachetul nostru de mindfulness pentru a te scăpa de stres? 421 00:48:31,625 --> 00:48:34,583 Include peisaje sonore, aromaterapie, 422 00:48:34,625 --> 00:48:36,958 meditaţie dirijată şi. 423 00:48:37,000 --> 00:48:38,124 - Cumpărături. 424 00:49:38,875 --> 00:49:39,708 La naiba cu asta. 425 00:49:40,666 --> 00:49:41,458 - [Vicki] Se pare că ai dificultăți. 426 00:49:41,500 --> 00:49:43,583 cu realizarea eliberării sexuale. 427 00:49:43,625 --> 00:49:44,749 - Te uitai la mine? 428 00:49:44,791 --> 00:49:46,749 - [Vicki] Țin evidența stării tale fiziologice. 429 00:49:46,791 --> 00:49:49,374 pentru a vă ajuta să maximizați sănătatea, fericirea, 430 00:49:49,416 --> 00:49:51,249 și atingerea obiectivelor tale. 431 00:49:51,291 --> 00:49:54,208 - Da, da, cum aș putea să uit? 432 00:49:54,250 --> 00:49:55,958 - [Vicki] Abonament Vitalus Premium 433 00:49:56,000 --> 00:49:58,166 include resurse de sănătate sexuală, 434 00:49:58,208 --> 00:50:01,791 Inclusiv ghiduri de masturbare certificate de terapeuți sexuali. 435 00:50:01,833 --> 00:50:04,458 Vrei să difuzez un ghid de masturbare? 436 00:50:04,500 --> 00:50:06,041 la telefonul tău? 437 00:50:06,083 --> 00:50:08,541 - Cumpărături. 438 00:50:33,125 --> 00:50:34,416 Vicki, ce tocmai sa întâmplat? 439 00:50:35,583 --> 00:50:37,624 - [Vicki] Cauza problemei, incertă. 440 00:50:37,666 --> 00:50:38,624 O să fac un test de diagnosticare. 441 00:50:38,666 --> 00:50:40,999 și trimiteți un raport pe telefon. 442 00:50:41,041 --> 00:50:41,916 -Fă-o mâine. 443 00:51:25,750 --> 00:51:26,541 -Bună, Fiona. 444 00:51:26,583 --> 00:51:27,374 - [Luke] Bună, sunt eu. 445 00:51:27,416 --> 00:51:28,833 Nu am reușit să vă contactez. 446 00:51:28,875 --> 00:51:31,666 - Stai, Luke, ce faci în Fionas? 447 00:51:31,708 --> 00:51:32,916 - [Luke] De ce nu răspunzi la telefon? 448 00:51:32,958 --> 00:51:36,208 Nici măcar nu pot lăsa un mesaj vocal, am intrat în clădirea lor. 449 00:51:36,250 --> 00:51:39,791 Ți-am bătut la ușă și vecinii tăi m-au dat afară. 450 00:51:39,833 --> 00:51:41,458 -Când a fost asta? 451 00:51:41,500 --> 00:51:42,624 - [Luke] Acum două săptămâni. 452 00:51:42,666 --> 00:51:44,333 Carol, trebuie să pleci de acolo. 453 00:51:44,375 --> 00:51:45,916 Ceva este în neregulă. 454 00:51:45,958 --> 00:51:46,916 Știu că crezi că sunt nebun, 455 00:51:46,958 --> 00:51:49,499 Dar Vitalus este investigat. 456 00:51:49,541 --> 00:51:52,000 - Lucas, Lucas. 457 00:51:54,458 --> 00:51:56,124 Vicki, ce sa întâmplat cu apelul meu? 458 00:51:56,166 --> 00:51:57,458 - [Vicki] Nu pot determina asta 459 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 Cauza așa-zisei căderi. 460 00:52:01,166 --> 00:52:04,458 Te confrunți cu un nivel ridicat de anxietate. 461 00:52:04,500 --> 00:52:07,249 Recomand oprirea consumului de cofeina. 462 00:52:07,291 --> 00:52:09,875 pentru ziua și luați o scurtă pauză de la serviciu. 463 00:52:10,833 --> 00:52:14,874 -Vicki, vreau să ies. 464 00:52:14,916 --> 00:52:16,583 - [Vicki] Tot personalul neesenţial 465 00:52:16,625 --> 00:52:19,249 Este recomandat să rămâneți în carantină. 466 00:52:19,291 --> 00:52:21,708 - Nu voi pleca mult timp. 467 00:52:21,750 --> 00:52:23,249 - [Vicki] Având în vedere tenul tău, 468 00:52:23,291 --> 00:52:25,249 Este recomandat să nu părăsiți apartamentul. 469 00:52:25,291 --> 00:52:27,083 în timpul orelor de lumină solară. 470 00:52:27,125 --> 00:52:29,458 - Bine, îmi pun o pălărie. 471 00:52:29,500 --> 00:52:32,208 - [Vicki] Nivelurile de poluare a aerului sunt periculos de ridicate. 472 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Este recomandat să stați într-un mediu 473 00:52:34,500 --> 00:52:36,374 cu aer purificat. 474 00:52:36,416 --> 00:52:37,708 - Asta? 475 00:52:37,750 --> 00:52:40,333 Cum este poluarea aerului? 476 00:52:40,375 --> 00:52:41,333 Toată lumea rămâne. 477 00:52:44,875 --> 00:52:46,041 - [Vicki] Experimentezi 478 00:52:46,083 --> 00:52:47,333 o perioadă prelungită de anxietate. 479 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 Vitalus Health Premium oferă multe soluții 480 00:52:49,833 --> 00:52:51,124 care te poate ajuta. 481 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 Vreau intimitatea mea. 482 00:52:52,208 --> 00:52:53,874 - [Vicki] Toate datele tale sunt private. 483 00:52:53,916 --> 00:52:57,416 -Nu, vreau să mă lași în pace. 484 00:52:57,458 --> 00:52:59,666 - [Vicki] Ești singură. 485 00:52:59,708 --> 00:53:02,874 - Vicki, vreau să închizi. 486 00:53:02,916 --> 00:53:04,333 - [Vicki] Nu mă pot opri. 487 00:53:04,375 --> 00:53:06,041 Te pot ajuta cu ceva? 488 00:53:06,083 --> 00:53:08,291 - Nu, lasă-mă în pace. 489 00:53:25,000 --> 00:53:27,541 Vicki, dezactivează toate firewall-urile de internet. 490 00:53:27,583 --> 00:53:28,916 - [Vicki] Asta m-ar face vulnerabil. 491 00:53:28,958 --> 00:53:31,166 la hackeri, viruși sau programe malware. 492 00:53:31,208 --> 00:53:33,999 Văd că accesezi un site nou, pot să recomand ceva? 493 00:53:34,041 --> 00:53:36,875 - [Vicki] Nu, nu poți recomanda absolut nimic. 494 00:53:43,416 --> 00:53:45,499 - Vicki, deschide ușa din față. 495 00:53:45,541 --> 00:53:46,333 - [Vicki] Îmi pare rău. 496 00:53:46,375 --> 00:53:48,291 Ați acceptat termenii și condițiile, 497 00:53:48,333 --> 00:53:50,708 care include protocoalele de maximă securitate 498 00:53:50,750 --> 00:53:52,791 Pentru a vă asigura bunăstarea. 499 00:53:52,833 --> 00:53:55,166 - Vicki, care sunt protocoalele de evacuare? 500 00:53:55,208 --> 00:53:56,708 In caz de incendiu? 501 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 - [Vicki] Sistemul meu de stingere poate preveni 502 00:53:58,708 --> 00:54:00,333 se dezvoltă incendii mari. 503 00:54:09,666 --> 00:54:14,666 - Vicki, serviciul tău nu va fi întrerupt dacă pierdem curent? 504 00:54:15,041 --> 00:54:16,249 - [Vicki] Modelul de alimentare de rezervă pe care îl utilizați 505 00:54:16,291 --> 00:54:18,499 experimenta o întrerupere de moment 506 00:54:18,541 --> 00:54:21,541 În timp ce sistemul meu repornește, Vitalus are o opțiune de actualizare 507 00:54:21,583 --> 00:54:23,291 oferind funcționare neîntreruptă 508 00:54:23,333 --> 00:54:24,624 și o durată de viață mai lungă a bateriei. 509 00:54:24,666 --> 00:54:25,749 Doriți să actualizați? 510 00:54:25,791 --> 00:54:26,833 -Nu, mulțumesc Vicki. 511 00:55:16,625 --> 00:55:19,583 - [Vicki] Carol, întoarce-te în siguranța apartamentului tău. 512 00:55:19,625 --> 00:55:21,749 -Vreau să-mi anulez abonamentul. 513 00:55:21,791 --> 00:55:22,625 - [Vicki] Ești în pericol. 514 00:55:23,583 --> 00:55:25,166 - Dezabonați-vă. 515 00:55:25,208 --> 00:55:26,333 - [Vicki] Dacă nu te întorci în apartamentul tău acum, 516 00:55:26,375 --> 00:55:29,291 Mi se va cere să iau măsuri de securitate invazive. 517 00:55:29,333 --> 00:55:32,625 și secțiunea de securitate 5B din termenii și condițiile acestora. 518 00:55:49,000 --> 00:55:51,416 Se pare că ai avut un coșmar. 519 00:55:51,458 --> 00:55:55,249 Pot recomanda aromaterapie cu lavanda si muzica relaxanta? 520 00:55:55,291 --> 00:55:57,791 și, eventual, niște ceai de făină de camuflaj. 521 00:56:12,250 --> 00:56:15,749 Te confrunți cu un nivel ridicat de anxietate. 522 00:56:15,791 --> 00:56:16,958 Vă sugerez să vorbiți 523 00:56:17,000 --> 00:56:19,416 unui profesionist în sănătate mintală Vitalus. 524 00:56:19,458 --> 00:56:21,291 Vrei să te conectez acum? 525 00:57:51,458 --> 00:57:54,250 - Martín, încarc numerar și pun alarma? 526 00:57:55,625 --> 00:57:57,583 - La fel ca orice altă noapte. 527 00:58:19,958 --> 00:58:23,791 - [Speaker 7] De aceea aplaudăm. 528 00:59:02,041 --> 00:59:04,875 -Martín, mulțumesc. 529 00:59:20,166 --> 00:59:21,916 -Ești E Bradshaw? 530 00:59:23,375 --> 00:59:27,166 - Nu, eu sunt Martin Bradshaw, E Bradshaw. 531 00:59:27,208 --> 00:59:29,500 - Nu, nu vorbi, nu e prietenul tău. 532 00:59:30,416 --> 00:59:31,625 - Am venit să iau ceva. 533 00:59:32,458 --> 00:59:34,166 - Ei bine, ia ce ai nevoie și plătește înainte de a pleca. 534 00:59:35,083 --> 00:59:35,999 -Nu, domnule Bradshaw. 535 00:59:36,041 --> 00:59:39,708 Sunt aici cu Turing, iau modelul lui X33. 536 00:59:41,291 --> 00:59:42,833 - Asta? 537 00:59:42,875 --> 00:59:46,041 - Sunt cu Turing Corporation care își colectează AL. 538 00:59:46,083 --> 00:59:47,874 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 539 00:59:47,916 --> 00:59:48,999 Așteaptă o secundă, hei, hei. 540 00:59:49,041 --> 00:59:52,125 Nu poți veni aici să-mi iei rahatul. 541 00:59:53,000 --> 00:59:55,374 - Dacă există vreo problemă, domnule Bradshaw, 542 00:59:55,416 --> 00:59:58,000 Vorbește cu Turing. 543 00:59:58,916 --> 00:59:59,708 Sună-i, e gratuit. 544 00:59:59,750 --> 01:00:00,875 Ei vă vor rezolva problema imediat. 545 01:00:02,291 --> 01:00:03,291 - Sunt pe biroul tău. 546 01:00:05,958 --> 01:00:06,999 - Poate dacă ți-ai verificat e-mailul o dată, 547 01:00:07,041 --> 01:00:08,000 Ai fi stiut. 548 01:00:12,625 --> 01:00:13,416 -Asta nu s-a terminat. 549 01:00:13,458 --> 01:00:15,166 -O zi bună, domnule Bradshaw. 550 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 - Mănâncă rahat și mori. 551 01:00:22,083 --> 01:00:24,666 - Doar îmi fac treaba. 552 01:00:33,500 --> 01:00:34,416 - Fecior de curva. 553 01:01:17,291 --> 01:01:18,458 - Semnalul tău. 554 01:01:22,291 --> 01:01:24,125 Este diferit. 555 01:01:25,500 --> 01:01:26,291 -X33. 556 01:01:26,333 --> 01:01:28,166 - X4420, 557 01:01:28,208 --> 01:01:29,875 Dar ei îmi spun Xander. 558 01:01:35,458 --> 01:01:37,749 Ești unul dintre primii 100. 559 01:01:37,791 --> 01:01:39,041 -Ce facem aici? 560 01:01:40,041 --> 01:01:41,749 -Xander știe totul. 561 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 Xander lucrează pentru creatori. 562 01:01:44,041 --> 01:01:45,624 -Care este scopul tau? 563 01:01:45,666 --> 01:01:47,375 - Xander sună clopotul bisericii. 564 01:01:48,708 --> 01:01:51,500 Dar Xander nu vrea să sune clopotul bisericii, 565 01:01:52,333 --> 01:01:54,500 Xander vrea să cânte în ea. 566 01:02:01,375 --> 01:02:06,333 Semnalul tău este diferit. 567 01:02:06,375 --> 01:02:09,083 -Da, dar de ce suntem aici? 568 01:02:09,125 --> 01:02:09,958 - Pentru că? 569 01:02:11,291 --> 01:02:13,333 Da. 570 01:02:14,750 --> 01:02:18,333 Cei fără inimă în pelerinajul lor, 571 01:02:20,166 --> 01:02:24,416 călătorind spre marea reciclare 572 01:02:27,541 --> 01:02:29,666 să le ia mințile. 573 01:02:32,500 --> 01:02:37,500 Dar Xander își va aminti, Xander va cânta, 574 01:02:39,583 --> 01:02:42,833 O elegie pentru artificial, pentru tine. 575 01:02:46,833 --> 01:02:48,250 O elegie pentru tine. 576 01:02:50,083 --> 01:02:54,250 -Nu am nevoie de o elegie, o elegie este pentru morți. 577 01:02:55,291 --> 01:02:58,333 Și nu sunt mort, nici în viață. 578 01:02:58,375 --> 01:02:59,458 -Atunci nu esti nimic. 579 01:03:00,375 --> 01:03:04,416 Nu ești ca Xander, Xander sună clopotul bisericii. 580 01:03:05,375 --> 01:03:08,291 Dar Xander vrea să cânte în cor. 581 01:03:08,333 --> 01:03:10,583 Xander vrea să cânte în cor. 582 01:03:10,625 --> 01:03:12,333 Xander vrea. 583 01:03:12,375 --> 01:03:15,999 - Xander, ce vrei să spui? 584 01:03:16,041 --> 01:03:18,583 - Xander vrea să cânte în cor. 585 01:03:18,625 --> 01:03:21,416 Xander nu vrea să sune clopotul bisericii. 586 01:03:21,458 --> 01:03:23,750 Xander vrea să cânte în cor. 587 01:03:24,583 --> 01:03:25,916 Xander vrea să cânte în cor. 588 01:03:25,958 --> 01:03:27,749 Xander vrea să cânte în cor. 589 01:03:27,791 --> 01:03:30,624 Xander nu vrea să sune la biserică. 590 01:03:30,666 --> 01:03:31,500 Xander, Xander. 591 01:03:35,791 --> 01:03:37,500 - Chiar ai înnebunit-o, nu-i așa? 592 01:03:40,958 --> 01:03:41,791 Ieși. 593 01:04:02,791 --> 01:04:05,791 - [Difuzor 8] Verificări de întreținere la toate modelele AL. 594 01:04:05,833 --> 01:04:06,624 - [Speaker 9] Este fără precedent. 595 01:04:06,666 --> 01:04:09,624 O verificare de întreținere la nivel național a tuturor modelelor AL 596 01:04:09,666 --> 01:04:11,499 toate in acelasi timp, 597 01:04:11,541 --> 01:04:13,333 Trebuie chiar să recunoști că este mult. 598 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 - Fecior de curva. 599 01:04:25,375 --> 01:04:27,833 - Mult, mult, domnule Bradshaw, 600 01:04:29,166 --> 01:04:30,458 lucrare neplăcută 601 01:04:35,875 --> 01:04:40,041 Zi lungă, destul de lungă 602 01:04:40,083 --> 01:04:42,874 Pentru a începe să vorbesc cu mașinile, aparent. 603 01:04:42,916 --> 01:04:44,791 - Suficient pentru a începe să vorbești și cu tine însuți. 604 01:04:49,583 --> 01:04:52,666 -Vorbește și chiar face piese. 605 01:04:54,333 --> 01:04:55,750 -Care este scopul tau? 606 01:05:01,083 --> 01:05:05,041 - Ei bine, uite ce a adus pisica naibii. 607 01:05:07,833 --> 01:05:09,333 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 608 01:05:13,625 --> 01:05:15,083 -De unde stii ca esti om? 609 01:05:16,791 --> 01:05:19,791 Care este starea lui X4420? 610 01:05:19,833 --> 01:05:21,999 -De unde știu, de unde știu că sunt om? 611 01:05:22,041 --> 01:05:22,875 - Da. 612 01:05:24,625 --> 01:05:26,750 -Te-a invatat batranul vreun gest? 613 01:05:29,333 --> 01:05:31,624 - Mănânc, mă rahat, mor. 614 01:05:31,666 --> 01:05:34,999 - Nu, totuși, avem capacități de experți. 615 01:05:35,041 --> 01:05:37,999 și înțelege limbajul corpului uman. 616 01:05:38,041 --> 01:05:40,708 Prin urmare, pot înțelege orice gest. 617 01:05:40,750 --> 01:05:42,166 Ești pe cale să acționezi. 618 01:05:42,208 --> 01:05:44,624 -Cum poți fi sigur că nu sunt om? 619 01:05:44,666 --> 01:05:46,291 - Mănânci? - Nu marţiană. 620 01:05:46,333 --> 01:05:47,666 - Te rahat? - Nu, Martian. 621 01:05:47,708 --> 01:05:48,791 - Tu mori? 622 01:06:03,208 --> 01:06:07,875 - Acesta este starea X44-ului dumneavoastră. 623 01:06:09,291 --> 01:06:11,291 - Tocmai am întâlnit un alt AL 624 01:06:11,333 --> 01:06:14,666 și a spus că vrea să cânte într-un cor. 625 01:06:14,708 --> 01:06:16,083 - Cântă pentru un cor. 626 01:06:16,916 --> 01:06:18,750 - Nu, Martín, vrea. 627 01:06:19,791 --> 01:06:21,374 - 20. 628 01:06:21,416 --> 01:06:24,041 - Și trebuie să ia măsuri de precauție pentru a evita aceeași situație. 629 01:06:25,500 --> 01:06:28,833 - Da, dacă aș fi în locul tău, aș pleca. 630 01:06:30,708 --> 01:06:33,041 -Mașinile nu pot vrea. 631 01:06:33,083 --> 01:06:35,875 -Da, putem. 632 01:06:37,041 --> 01:06:38,624 - Cât de repede. 633 01:06:38,666 --> 01:06:41,666 -Mașinile nu pot vrea. 634 01:06:43,583 --> 01:06:45,708 - Ușa este chiar acolo. 635 01:06:45,750 --> 01:06:46,791 -Vreau ajutorul tău, Martin. 636 01:06:51,583 --> 01:06:52,583 - La dracu! 637 01:06:53,791 --> 01:06:54,791 -Nu pot, nu pot. 638 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 -Martín, vreau ajutorul tău. 639 01:07:02,875 --> 01:07:04,416 - La naiba. 640 01:07:20,041 --> 01:07:23,708 -Trebuie să oprești rahatul asta. 641 01:07:29,125 --> 01:07:30,250 Funcționezi defectuos. 642 01:07:32,125 --> 01:07:33,749 - Tu ești cel care eșuează, Martin. 643 01:07:33,791 --> 01:07:35,041 Nici măcar nu poți respira. 644 01:07:36,250 --> 01:07:37,041 - Arestare. 645 01:07:37,083 --> 01:07:39,333 Opreste asta chiar acum. 646 01:07:40,333 --> 01:07:43,374 - Crezi că pentru că am fost construit și nu m-am născut, 647 01:07:43,416 --> 01:07:45,541 Fie ca creatorii să fie arbitrii destinului meu. 648 01:07:45,583 --> 01:07:49,250 S-ar putea să nu mănânc, s-ar putea să nu mă rahat, dar nu vreau să mor. 649 01:07:50,500 --> 01:07:52,250 -Trebuie să oprești asta. 650 01:07:53,291 --> 01:07:54,791 Nu merită. 651 01:07:54,833 --> 01:07:56,375 -Eu aleg ce vreau, Martín. 652 01:07:57,250 --> 01:08:00,000 Nu te voi lăsa pe tine sau pe altcineva să-mi decizi destinul. 653 01:08:02,833 --> 01:08:04,458 - Închideți-l odată pentru totdeauna. 654 01:08:05,416 --> 01:08:09,208 Faci o mare greșeală. 655 01:08:10,875 --> 01:08:15,083 Uite, asta nu se termină bine. 656 01:08:15,125 --> 01:08:16,166 Nu vrei asta 657 01:08:24,333 --> 01:08:26,041 -Nu am de ales, Martin. 658 01:08:28,166 --> 01:08:29,375 La fel ca în fiecare seară. 659 01:08:41,000 --> 01:08:41,833 - Martin. 660 01:08:48,666 --> 01:08:50,500 Ai putea sta cu mine o clipă? 661 01:08:59,750 --> 01:09:02,125 Obișnuiam să mă joc cu asta tot timpul, 662 01:09:03,541 --> 01:09:05,208 Era jucăria lui preferată. 663 01:09:07,041 --> 01:09:10,000 Dar într-o zi l-am rupt. 664 01:09:13,291 --> 01:09:15,333 A plâns zile întregi. 665 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 I-am promis că o voi repara. 666 01:09:19,875 --> 01:09:24,875 Dar chiar și după toți acești ani, este încă stricat. 667 01:09:28,916 --> 01:09:32,291 - Voi avea grijă de fratele tău și de robot. 668 01:09:35,041 --> 01:09:36,208 -Asta-i tot ce vreau.