2
00:00:58,893 --> 00:01:01,604
добре, добре,
Животното Борис има посетител.
3
00:01:01,896 --> 00:01:04,065
Предполагам, че едно на всеки 40 години е добре.
4
00:01:07,318 --> 00:01:08,570
Това е торта.
5
00:01:08,736 --> 00:01:10,822
Аз решавам какво да е.
6
00:01:14,284 --> 00:01:15,952
Прилича на някаква торта.
7
00:01:16,661 --> 00:01:20,832
Тя е чиста.
Е, не е чисто, но знаете ли...
8
00:01:57,869 --> 00:01:59,621
о боже
9
00:02:07,545 --> 00:02:09,422
Животното Борис...
10
00:02:10,048 --> 00:02:11,466
...имаш посетител.
11
00:02:11,799 --> 00:02:15,011
Това е просто Борис.
12
00:02:20,975 --> 00:02:23,853
Вашите писма са били
хранителна за душата...
13
00:02:24,020 --> 00:02:24,771
...тоник.
14
00:02:26,606 --> 00:02:29,651
А ти си много повече...
15
00:02:29,817 --> 00:02:34,364
...нетрадиционно красив
отколкото вашите снимки.
16
00:02:44,374 --> 00:02:46,125
Това не е съпружеско посещение.
17
00:02:46,292 --> 00:02:47,669
Така че престанете да конюгирате.
18
00:02:48,920 --> 00:02:52,131
Кога е последният път
конюгирал ли си нещо?
19
00:02:52,590 --> 00:02:54,634
Виждам, че си ми донесъл лакомство,
скъпа.
20
00:02:55,259 --> 00:02:57,929
Бихте ли прекъснали това
за нас? Това е специален ден.
21
00:02:58,429 --> 00:03:00,765
Аз съм такъв романтик.
22
00:03:06,020 --> 00:03:07,480
О, не бих го направил.
23
00:03:07,647 --> 00:03:08,314
Защо?
24
00:03:08,481 --> 00:03:10,233
Ще развали фигурата ви.
25
00:03:55,194 --> 00:03:57,530
Ти ме допълваш.
26
00:04:16,340 --> 00:04:17,425
Големият.
27
00:04:22,722 --> 00:04:24,724
Борис! Ти обеща
да ме вземеш със себе си!
28
00:04:24,891 --> 00:04:25,975
Имахме сделка!
29
00:04:28,352 --> 00:04:30,354
Обадия Прайс.
30
00:04:31,522 --> 00:04:35,151
да Обещах ти нещо.
31
00:04:43,743 --> 00:04:46,454
чакай Усещам нещо.
32
00:04:52,835 --> 00:04:54,212
Не можеш да спечелиш, Борис.
33
00:04:54,504 --> 00:04:56,172
Нека се съгласим да не сме съгласни.
34
00:04:56,339 --> 00:04:57,256
Твърде много сме.
35
00:04:57,423 --> 00:05:01,177
По-скоро горещо тук.
Имам ли нещо против да отворя прозорец?
36
00:05:19,779 --> 00:05:23,074
Съжалявам, скъпа.
Много ни хареса тортата.
37
00:05:45,680 --> 00:05:49,392
Нека пренапишем историята, става ли, К?
38
00:06:10,079 --> 00:06:11,038
добър ден
39
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
Моля, обърнете внимание
на моя сътрудник, агент Дж.
40
00:06:14,083 --> 00:06:16,711
Той ще демонстрира
електро-биомеханичен...
41
00:06:16,878 --> 00:06:19,505
...неврално предаване,
репозиционер с нулев синапс.
42
00:06:19,672 --> 00:06:20,882
Ние го наричаме невролизатор.
43
00:06:21,048 --> 00:06:23,342
- Бъдете прости, хлъзгави.
- Благодаря много.
44
00:06:23,593 --> 00:06:24,635
Благодаря ви, агент К.
45
00:06:24,802 --> 00:06:27,096
Дами и господа,
ако погледнете точно тук.
46
00:06:30,099 --> 00:06:33,853
Знаеш как си в самолет и
искаш ли да изключиш телефона си?
47
00:06:34,020 --> 00:06:37,231
Вие казвате: „Няма да го изключвам.
Няма нищо общо със самолет."
48
00:06:37,398 --> 00:06:39,817
Е, това е, което получаваме.
Така става.
49
00:06:39,984 --> 00:06:43,195
Става горе, подскача наоколо
на сателитите и:
50
00:06:43,362 --> 00:06:44,780
Просто изключете проклетия си телефон.
51
00:06:44,947 --> 00:06:48,242
Сега ще караш от скала
тази вечер, защото вашият GPS не работи.
52
00:06:49,619 --> 00:06:52,455
Проверете състава
на горивните блокове и повърхностни отлагания.
53
00:06:52,622 --> 00:06:53,998
Искам да знам кой е карал.
54
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
Да, сър.
55
00:06:55,750 --> 00:06:57,960
- Какво ще кажеш довечера?
- Не се безпокой.
56
00:06:58,127 --> 00:06:59,962
Не, много съм притеснен.
това е важно
57
00:07:00,129 --> 00:07:02,840
- Гладен съм. Гладен ли си?
- К.
58
00:07:03,007 --> 00:07:05,676
сериозно,
Дори не съм сигурен, че това е месо.
59
00:07:05,843 --> 00:07:09,180
Мисля, че просто видях зъб в това нещо.
Или нокът. Или копито.
60
00:07:09,347 --> 00:07:10,848
Благодаря, Мани.
61
00:07:11,015 --> 00:07:13,517
Това не е мястото в пита,
мястото му е в ковчег.
62
00:07:13,684 --> 00:07:15,895
Какво би било добре с това
би било мълчание.
63
00:07:16,062 --> 00:07:17,229
Вижте, тук е проблемът.
64
00:07:17,396 --> 00:07:18,564
Не можете да го помиришете...
65
00:07:18,731 --> 00:07:21,817
... защото носът ти вече
мирише така, но носът ми не мирише.
66
00:07:21,984 --> 00:07:26,030
Мълчанието върви добре с много неща.
Някога опитвали ли сте или говорите как дишате?
67
00:07:26,197 --> 00:07:28,866
Просто кажи, че ме мразиш.
Не го вадете на колата.
68
00:07:29,033 --> 00:07:30,409
Нека се насладя на това.
69
00:07:30,576 --> 00:07:32,203
Уау, удоволствие.
70
00:07:32,370 --> 00:07:35,748
Ето как изглежда удоволствието
на това лице. Харесвам тази емоция.
71
00:07:36,916 --> 00:07:38,125
Държа емоциите настрана.
72
00:07:38,668 --> 00:07:40,795
От какво, К? живот?
73
00:07:43,172 --> 00:07:44,590
Не искаш да го управлявам от мен?
74
00:07:44,757 --> 00:07:46,717
- Кажи ми какво ще кажеш?
- Не се безпокой.
75
00:07:46,884 --> 00:07:49,303
О, не, притеснявам се. Много притеснен.
76
00:07:49,470 --> 00:07:51,889
Това е възхвала на човека.
Трябва да проявите някакво чувство.
77
00:07:52,765 --> 00:07:55,601
Това нещо, което хората правят, когато
променят изражението на лицето си?
78
00:07:56,519 --> 00:07:58,854
Работих със Зед 40 години.
Страхотен агент.
79
00:07:59,021 --> 00:08:01,941
И аз съм писал
адска реч за него.
80
00:08:02,108 --> 00:08:03,526
Хората ще се трогнат.
81
00:08:24,171 --> 00:08:26,507
А сега няколко думи от агент К.
82
00:08:27,049 --> 00:08:29,927
Работих със Зед повече от 40 години,
и през цялото това време...
83
00:08:30,094 --> 00:08:31,721
... той никога не ме покани на вечеря.
84
00:08:32,054 --> 00:08:35,641
Той никога не ме покани в дома си
да гледам мач.
85
00:08:36,475 --> 00:08:39,895
Той никога не е споделял нито една подробност
на личния му живот.
86
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
Да, той беше странен.
87
00:08:47,403 --> 00:08:48,738
благодаря
88
00:08:50,698 --> 00:08:53,951
И сега ще чуем от
нашият нов шеф, агент О.
89
00:08:54,118 --> 00:08:56,412
Благодаря ви, агент К.
Това беше много трогателно.
90
00:08:56,579 --> 00:08:59,707
- Това ли беше вашето надгробно слово?
- Беше добър човек.
91
00:08:59,874 --> 00:09:03,002
Дами, господа, други форми на живот.
92
00:09:03,419 --> 00:09:07,173
Когато казах на Finucian Zyglot
за смъртта на Зед...
93
00:09:07,339 --> 00:09:09,592
... тя каза нещо
че ще повторя.
94
00:09:10,092 --> 00:09:11,802
И аз перифразирам.
95
00:09:35,451 --> 00:09:37,453
Това е толкова Зед.
96
00:09:38,120 --> 00:09:39,663
благодаря
97
00:09:51,717 --> 00:09:53,344
Губиш нещо тук,
Хондо?
98
00:09:53,511 --> 00:09:57,098
Можеш ли да обещаеш, че ако аз отида първи, ти ще
направи нещо повече от това на погребението ми?
99
00:09:57,264 --> 00:09:59,308
Знаеш ли, нещо като:
100
00:09:59,475 --> 00:10:01,352
„J беше приятел.
101
00:10:01,519 --> 00:10:04,522
Сега има голяма част от мен
това го няма.
102
00:10:04,688 --> 00:10:08,025
О, Дж, всички неща
че трябваше да кажа...
103
00:10:08,192 --> 00:10:10,444
...освен че бях твърде стар...
104
00:10:10,611 --> 00:10:12,404
...и скалист и мрачен...
105
00:10:12,571 --> 00:10:14,865
...и просто плътно. И аз бях...
106
00:10:15,032 --> 00:10:16,575
...стегнати.
107
00:10:16,742 --> 00:10:20,663
Просто ще пропусна
твоята карамеленокафява кожа."
108
00:10:20,830 --> 00:10:22,540
Ще крила нещо.
109
00:10:24,834 --> 00:10:28,629
К, О е. Имаме доклади
на няколко човека, страдащи от...
110
00:10:28,796 --> 00:10:31,549
...чревни червеи от извънземен произход.
111
00:10:31,715 --> 00:10:32,758
Благодаря ти, О.
112
00:10:34,343 --> 00:10:36,095
Как стана като теб?
113
00:10:36,262 --> 00:10:38,055
Нещо се случи, К.
какво стана
114
00:10:38,514 --> 00:10:40,307
Знаеш как живея
толкова щастлив живот?
115
00:10:40,850 --> 00:10:43,352
Как живеете толкова щастлив живот?
116
00:10:43,602 --> 00:10:46,438
Не задавам въпроси
Не искам да знам отговора на.
117
00:10:47,773 --> 00:10:49,191
Това е дълбоко.
118
00:11:00,411 --> 00:11:01,745
Джефри.
119
00:11:04,456 --> 00:11:05,332
познавам ли те
120
00:11:05,624 --> 00:11:10,004
Вашите услуги са легендарни.
Така казва баща ти, Обадия.
121
00:11:10,546 --> 00:11:11,839
Ти беше в Лунар-Макс.
122
00:11:12,006 --> 00:11:15,593
Няма затвор, който да ме задържи.
123
00:11:16,719 --> 00:11:19,138
Готино за теб.
Какво имаш нужда от мен, човече?
124
00:11:19,305 --> 00:11:20,598
Устройството.
125
00:11:20,931 --> 00:11:25,352
Връщам се назад във времето, за да убия човек
преди да хване ръката ми.
126
00:11:41,827 --> 00:11:42,786
К, Дж!
127
00:11:42,995 --> 00:11:46,540
Толкова се радвам да те видя.
Г-н Ву ще ви осигури обичайната маса?
128
00:11:54,089 --> 00:11:55,132
Не си ли гладен?
129
00:11:55,299 --> 00:11:56,383
Покажи ни танковете, Ву.
130
00:11:56,759 --> 00:11:59,803
О, разбира се, разбира се. Ти гледаш.
Много свеж.
131
00:11:59,970 --> 00:12:01,722
Покажи ни танковете отзад.
132
00:12:02,264 --> 00:12:05,184
толкова съжалявам Не говори английски.
Ще се върнеш по-късно, става ли?
133
00:12:05,351 --> 00:12:07,645
Спестете глупостите
за туристите, Wu.
134
00:12:10,773 --> 00:12:13,400
Хей, какво вие момчета
искаш да ми разбиеш топките, а?
135
00:12:13,859 --> 00:12:15,110
Нямаш топки.
136
00:12:18,405 --> 00:12:21,325
Човече, приличаш на
идваш от планетата...
137
00:12:21,492 --> 00:12:22,576
...По дяволите.
138
00:12:22,952 --> 00:12:26,622
И Боб тук е явно нарушение
of Health Ordinance 32:
139
00:12:26,789 --> 00:12:30,167
Продавам нелицензирани извънземни...
140
00:12:32,628 --> 00:12:33,754
...хранителни продукти.
141
00:12:33,921 --> 00:12:35,339
Това е земна риба.
142
00:12:35,714 --> 00:12:38,008
Много традиционно в Китай.
арестуваш ме...
143
00:12:38,175 --> 00:12:39,218
...това е престъпление от омраза!
144
00:12:39,385 --> 00:12:40,386
Би било...
145
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
...ако беше китаец.
146
00:12:42,972 --> 00:12:44,723
К, хайде. Имам ларви за хранене.
147
00:12:46,642 --> 00:12:48,060
За кого е Spiky Bulba?
148
00:12:48,227 --> 00:12:49,144
Никой.
149
00:12:49,311 --> 00:12:50,312
за кого е
150
00:12:50,479 --> 00:12:51,480
Пазя ги за случай!
151
00:12:51,647 --> 00:12:53,023
- В случай на какво?
- Не знам!
152
00:12:53,190 --> 00:12:54,108
някой!
153
00:12:54,275 --> 00:12:55,567
Добре, плужек.
154
00:12:58,821 --> 00:12:59,655
У...
155
00:12:59,822 --> 00:13:03,409
...той и аз имаме проблеми в момента,
но не трябва да страдаш за това.
156
00:13:03,575 --> 00:13:04,285
Благодаря ти, Дж.
157
00:13:04,451 --> 00:13:07,579
Така че, ако не обичате да получавате
fish-slapped, спазвай нашето споразумение.
158
00:13:07,746 --> 00:13:10,374
Земните хора получават земни риби.
Истинска земна риба.
159
00:13:10,541 --> 00:13:13,961
От името на моето жалко аз
и безполезни деца, вие оставате.
160
00:13:14,128 --> 00:13:17,673
Позволете ми най-почтената полза
да ти сервирам любимата юфка, К?
161
00:13:17,840 --> 00:13:19,717
Никой не иска твоя
гадна юфка.
162
00:13:19,883 --> 00:13:21,593
Ти си лайно, Ву.
163
00:13:21,969 --> 00:13:22,928
Скариди и бок чой.
164
00:13:23,220 --> 00:13:25,639
Ще останем тук известно време.
165
00:13:40,612 --> 00:13:42,114
Това беше просто подло.
166
00:13:42,614 --> 00:13:44,700
Какво направи с Ву там.
167
00:13:45,534 --> 00:13:47,703
Смъкна му полата.
168
00:13:47,870 --> 00:13:49,872
Това е просто неуважително.
169
00:13:50,205 --> 00:13:51,874
Играх една игра
с баща ми:
170
00:13:52,041 --> 00:13:54,752
Какво ще имате
За последното ви хранене.
171
00:13:55,461 --> 00:13:57,379
Можеш да направиш и по-лошо от това.
172
00:13:59,715 --> 00:14:00,883
окей
173
00:14:02,426 --> 00:14:03,802
Играх една игра с баща ми...
174
00:14:03,969 --> 00:14:05,012
... наречена улов.
175
00:14:05,179 --> 00:14:07,681
Само дето хвърлях топката
и просто щеше да се удари в стената...
176
00:14:07,848 --> 00:14:09,183
...защото го нямаше.
177
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
Не ругай стареца си.
178
00:14:12,061 --> 00:14:15,022
Не го ругая.
Просто не го познавах.
179
00:14:15,731 --> 00:14:16,732
не е редно
180
00:14:16,899 --> 00:14:18,942
По дяволите, не е така.
Едно момче има нужда от баща.
181
00:14:19,109 --> 00:14:21,320
Първата маса не е поръчала нищо.
Таблица три...
182
00:14:21,487 --> 00:14:23,238
...току-що изпи четвъртата си чаша...
183
00:14:23,405 --> 00:14:25,699
...от патешки сос.
184
00:14:28,911 --> 00:14:30,120
К, катастрофиралият кораб...
185
00:14:30,287 --> 00:14:31,997
...от тази сутрин
беше откраднат от...
186
00:14:32,164 --> 00:14:32,831
Лунен-Макс.
187
00:14:32,998 --> 00:14:33,957
Борис Животното.
188
00:14:34,124 --> 00:14:35,167
Как разбрахте?
189
00:14:35,334 --> 00:14:36,794
Той има вкус към Spiky Bulba.
190
00:14:37,294 --> 00:14:38,504
Дайте ни минута, шефе.
191
00:14:40,839 --> 00:14:42,383
Ние сме в ситуация.
192
00:14:43,342 --> 00:14:44,301
О, да.
193
00:14:45,511 --> 00:14:46,512
Взимам Chloropod.
194
00:14:46,678 --> 00:14:47,805
Вземете Tarantabee.
195
00:14:47,971 --> 00:14:49,431
И Hydronian там.
196
00:14:49,640 --> 00:14:50,682
Ще взема кухнята.
197
00:14:50,849 --> 00:14:52,476
Ще се срещнем на улицата.
198
00:14:52,935 --> 00:14:54,436
Това е много объркващо време...
199
00:14:54,603 --> 00:14:55,896
...в моя живот.
200
00:15:15,999 --> 00:15:16,667
хей
201
00:15:31,849 --> 00:15:33,892
Дръж си устата затворена,
дръж главата си надолу.
202
00:17:01,271 --> 00:17:02,564
Здравей К.
203
00:17:05,901 --> 00:17:06,818
Борис Животното.
204
00:17:07,402 --> 00:17:09,571
Това е просто Борис.
205
00:17:09,738 --> 00:17:13,825
Не си се променил много.
Виждам, че ръката, която прострелях, все още е откъсната.
206
00:17:14,535 --> 00:17:16,411
Да, ръката ми.
207
00:17:18,956 --> 00:17:20,999
Мислихме за този момент...
208
00:17:21,291 --> 00:17:23,710
... всеки ден през последните 40 години.
209
00:17:23,877 --> 00:17:25,921
Е, това просто не е пълноценен живот.
210
00:17:26,088 --> 00:17:28,799
Мога да ти обещая
ще бъде по-дълъг от твоя.
211
00:17:28,966 --> 00:17:32,678
По-самотен също. тъй като си
последният оцелял Боглодит.
212
00:17:32,970 --> 00:17:34,680
Ще видим за това.
213
00:17:34,846 --> 00:17:38,600
но първо,
Искам удоволствието да те убия.
214
00:17:38,767 --> 00:17:39,893
Ей, К.
215
00:17:41,728 --> 00:17:43,730
- Къде, по дяволите, беше?
- Риболов.
216
00:18:01,748 --> 00:18:05,002
Ти не го знаеш, К.
но вече си мъртъв.
217
00:18:10,841 --> 00:18:12,092
добре ли си
218
00:18:23,604 --> 00:18:25,522
Мога ли да получа вниманието на всички,
моля те?
219
00:18:29,943 --> 00:18:30,736
благодаря
220
00:18:30,902 --> 00:18:33,989
Знаеш как спечели детето ти
златната рибка в тази малка торбичка...
221
00:18:34,156 --> 00:18:36,742
...от панаира, а ти не
искаш го в къщата си...
222
00:18:36,908 --> 00:18:40,370
... значи казахте на детето си, че е избягало
когато го пуснахте в тоалетната?
223
00:18:40,537 --> 00:18:42,039
Е, това се случва.
224
00:18:42,205 --> 00:18:45,417
окей Виждате ли за какво говоря?
Не лъжете децата си.
225
00:18:51,214 --> 00:18:54,301
Човече, ставам твърде стар за това.
226
00:18:54,468 --> 00:18:56,803
Мога само да си представя как се чувстваш.
227
00:18:56,970 --> 00:18:59,056
Борис Животното.
228
00:18:59,222 --> 00:19:02,601
Прибрах го отдавна.
Това е най-лошата грешка, която някога съм правил.
229
00:19:02,893 --> 00:19:04,853
защо Беше ли невинен?
230
00:19:05,145 --> 00:19:06,938
Трябваше да го убие.
231
00:19:08,899 --> 00:19:11,109
- Е, мамка му, да отидем да го вземем.
- не
232
00:19:11,568 --> 00:19:13,070
- не
- Остави го.
233
00:19:13,236 --> 00:19:14,446
Това е над вашия клас на заплащане.
234
00:19:14,655 --> 00:19:16,365
Имаме еднакъв клас на заплащане.
235
00:19:16,740 --> 00:19:19,451
Няма нищо общо с теб.
Гледайте си работата.
236
00:19:20,160 --> 00:19:23,580
Добре, първо, нека вземем малко
от този бас гласа ти.
237
00:19:23,747 --> 00:19:27,292
Второ, стига да е Spikey Boy
тичам наоколо, това е моя работа.
238
00:19:27,459 --> 00:19:29,836
Забравяш за Борис
или докладът ми ще отразява...
239
00:19:30,003 --> 00:19:32,005
... че вашето поведение
е било неприлично.
240
00:19:32,506 --> 00:19:35,509
Е, може би моят доклад
също ще отразява някои глупости, К.
241
00:19:35,676 --> 00:19:38,178
- Вие сте отстранени за две седмици.
- Глупости.
242
00:19:38,345 --> 00:19:40,305
Четири седмици.
243
00:19:41,098 --> 00:19:42,557
Какво ще кажете да се откажа?
244
00:19:42,724 --> 00:19:44,976
Има неща там
не е нужно да знаеш.
245
00:19:45,143 --> 00:19:48,188
Това не е лъжата, която ми каза
когато ме наехте.
246
00:19:58,448 --> 00:19:59,157
Какво има, татко?
247
00:19:59,324 --> 00:20:01,993
- Да загубите партньора си?
- да
248
00:20:03,161 --> 00:20:05,831
Следващият транспорт до Афазумба...
249
00:20:05,997 --> 00:20:08,875
...тръгвам след 22 минути.
250
00:20:21,263 --> 00:20:21,972
Търсене...
251
00:20:22,139 --> 00:20:23,140
...Животното Борис.
252
00:20:23,306 --> 00:20:25,559
Животното Борис,
Боголодски убиец.
253
00:20:25,726 --> 00:20:27,519
Боглодитите са били измамна извънземна раса...
254
00:20:27,686 --> 00:20:29,688
...което погълна всички планети
по пътя им.
255
00:20:29,855 --> 00:20:31,732
Животното Борис
беше единственият заподозрян...
256
00:20:31,898 --> 00:20:34,067
...в поредица от извънземни убийства
на Земята.
257
00:20:34,401 --> 00:20:35,193
Доклад за инцидент.
258
00:20:35,360 --> 00:20:36,903
Животното Борис беше осъден...
259
00:20:37,070 --> 00:20:40,907
...за следните убийства
което се случи на 15 юли 1969
260
00:20:41,116 --> 00:20:45,662
Убийство номер едно: Кони Айлънд,
10:37 ч. Роман Баснописецът.
261
00:20:45,829 --> 00:20:47,956
Убийство номер две: Фабриката.
262
00:20:48,123 --> 00:20:48,790
Прецизиране на търсенето.
263
00:20:48,957 --> 00:20:49,833
агент К.
264
00:20:50,000 --> 00:20:52,461
Младши агент К е задържан
и арестуван...
265
00:20:52,627 --> 00:20:57,174
...Животното Борис на 16 юли 1969 г.
в Кейп Канаверал, Флорида.
266
00:20:57,340 --> 00:20:58,759
- Кейп Канаверал...
- Агент К...
267
00:20:58,925 --> 00:21:01,386
...получих най-висока оценка
за героично действие...
268
00:21:01,553 --> 00:21:02,888
...включително изпълнение...
269
00:21:03,054 --> 00:21:04,723
...на Arc Net Defense System...
270
00:21:04,890 --> 00:21:07,392
...който защити Земята
от боглодитското нашествие...
271
00:21:07,559 --> 00:21:09,269
...и доведе до изчезването на расата.
272
00:21:09,436 --> 00:21:10,437
Подробности.
273
00:21:10,687 --> 00:21:12,022
Достъпът е ограничен.
274
00:21:13,190 --> 00:21:18,487
извинете ме Ниво на клирънс
старши агент, първи клас. Дж.
275
00:21:18,653 --> 00:21:19,863
Достъпът е отказан.
276
00:21:20,238 --> 00:21:21,531
какво?
277
00:21:36,213 --> 00:21:40,258
Така че защо този внезапен интерес
в старите подвизи на партньора ви?
278
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Какво се случи между Борис и К?
279
00:21:42,511 --> 00:21:43,428
Това е лесно.
280
00:21:43,595 --> 00:21:45,639
К затвори Борис.
Той постави Arc Net.
281
00:21:45,806 --> 00:21:48,350
Той защити Земята
от боголодците.
282
00:21:48,517 --> 00:21:50,101
Той си свърши работата.
283
00:21:51,520 --> 00:21:52,938
Не това питам.
284
00:21:53,104 --> 00:21:54,773
Кейп Канаверал, какво стана?
285
00:21:55,482 --> 00:21:57,734
Нещо, което го промени.
286
00:21:58,235 --> 00:22:00,028
Остави го така.
287
00:22:01,905 --> 00:22:04,324
Значи вие двамата сте далеч назад, а?
288
00:22:09,579 --> 00:22:11,581
Това е класифицирано.
289
00:22:12,082 --> 00:22:14,334
Един съвет, агент Дж.
290
00:22:14,501 --> 00:22:18,129
Не задавайте въпроси
не искате да знаете отговора.
291
00:22:20,090 --> 00:22:23,635
Това е смешно.
Точно това каза К.
292
00:22:27,430 --> 00:22:29,558
Той е много мъдър човек.
293
00:22:29,933 --> 00:22:32,060
Вземете остатъка от нощта.
294
00:22:48,827 --> 00:22:49,494
какво?
295
00:22:49,953 --> 00:22:52,247
Предполагам, че ти дължа някои отговори,
Хос.
296
00:22:52,414 --> 00:22:54,416
Какво, чувстваш се разговорлив
внезапно?
297
00:22:54,791 --> 00:22:58,378
не мога да говоря в момента Имам тайна
собствени случаи, върху които работя.
298
00:22:58,545 --> 00:23:00,797
Мразя да те откъсвам
от вашата видео игра.
299
00:23:01,548 --> 00:23:02,883
Добре, затварям.
300
00:23:03,133 --> 00:23:06,511
Вие знаете коя е най-разрушителната сила
във вселената?
301
00:23:07,804 --> 00:23:09,139
захар?
302
00:23:09,639 --> 00:23:11,141
Съжалявам.
303
00:23:13,476 --> 00:23:15,395
Не е нужно да чакате. Просто говори.
304
00:23:15,562 --> 00:23:18,189
Обещах ти тайните
на Вселената. Нищо повече.
305
00:23:18,440 --> 00:23:21,359
Така че там има тайни
Вселената не знае за?
306
00:24:40,021 --> 00:24:41,147
мамо
307
00:24:58,415 --> 00:24:59,958
мога ли да ти помогна
308
00:25:03,420 --> 00:25:04,671
К?
309
00:25:05,255 --> 00:25:06,840
5K.
310
00:25:11,094 --> 00:25:12,846
Съжалявам, това шоколадово мляко ли е?
311
00:25:13,013 --> 00:25:15,890
Мога ли...? много съжалявам
не знам какво...
312
00:25:17,767 --> 00:25:19,894
Мамо, президентът пие...
313
00:25:20,061 --> 00:25:22,313
...моето мляко.
314
00:25:23,773 --> 00:25:24,441
съжалявам
315
00:25:27,777 --> 00:25:29,988
Той не каза моля.
316
00:25:43,960 --> 00:25:46,463
- СЗО?
317
00:25:46,629 --> 00:25:47,505
Нов ли си?
318
00:25:47,672 --> 00:25:50,341
Много смешно, агент Дж.
319
00:25:58,475 --> 00:26:01,269
J, всичко, което ми каза вчера,
беше прав като дъжд.
320
00:26:01,436 --> 00:26:04,022
- Благодаря на Бог за това 10-часово наблюдение.
- Кой си ти?
321
00:26:04,189 --> 00:26:06,900
точно така
Днес се чувствам съвсем нов човек.
322
00:26:07,067 --> 00:26:10,862
Като тази голяма тежест е била вдигната.
Имам проблеми с гнева през целия си живот...
323
00:26:11,029 --> 00:26:13,615
... но сега виждам, че бях ядосан на себе си.
И доведената ми майка.
324
00:26:13,782 --> 00:26:15,784
Сър, ще имам нужда от вас
да спре да говори.
325
00:26:15,950 --> 00:26:18,244
Все едно затворих
този емоционален прозорец.
326
00:26:18,411 --> 00:26:20,455
Но хвърлих тухла
през този прозорец.
327
00:26:20,622 --> 00:26:22,499
Благодаря ти, че ми даде
тази тухла, Дж.
328
00:26:22,665 --> 00:26:26,336
Който и да си, дай ми пет фута
или ще те сграбча в гърлото ти.
329
00:26:28,088 --> 00:26:30,465
аз отивам
до малката стая на мъжете в черно...
330
00:26:30,632 --> 00:26:34,177
... тогава ще отидем да намерим тези идиоти
от Pox Ethera. Обядът е за моя сметка.
331
00:26:35,929 --> 00:26:37,055
Кой беше това?
332
00:26:37,222 --> 00:26:40,141
Двойно А? Вашият партньор.
333
00:26:42,685 --> 00:26:45,230
Трябва да ми вземеш
шоколадово мляко, става ли?
334
00:26:45,396 --> 00:26:48,066
Просто една наистина голяма чаша.
Виждали ли сте К?
335
00:26:48,233 --> 00:26:49,776
Болен ли се е обадил или нещо подобно?
336
00:26:49,943 --> 00:26:51,402
Кой е К?
337
00:26:52,362 --> 00:26:54,823
добре, добре,
давай, давай.
338
00:26:54,989 --> 00:26:55,740
К!
339
00:26:57,033 --> 00:26:58,159
Добре.
340
00:26:58,451 --> 00:26:59,828
Разбрахте ме.
341
00:26:59,994 --> 00:27:02,247
Ще ти го дам.
Смешно е, много сложно.
342
00:27:02,413 --> 00:27:05,583
О, и всички вие,
фантастични изпълнения.
343
00:27:05,750 --> 00:27:08,461
Чакахте 14 години
да развият чувство за хумор...
344
00:27:08,628 --> 00:27:10,338
... но този е добър.
345
00:27:10,505 --> 00:27:12,340
Но имам нужда от теб
да изляза тук сега...
346
00:27:12,507 --> 00:27:14,926
...защото започвам
да се ядосвам малко.
347
00:27:15,093 --> 00:27:17,387
Агент J, бихте ли възразили
по-тихо...
348
00:27:17,554 --> 00:27:19,430
... и ми казва
кого търсиш
349
00:27:19,597 --> 00:27:20,723
Търся К.
350
00:27:21,141 --> 00:27:22,559
Кой е К?
351
00:27:24,644 --> 00:27:26,020
Вие също? Вие също.
352
00:27:26,187 --> 00:27:28,148
Искам да кажа, кой е той за теб?
353
00:27:28,314 --> 00:27:29,440
Моят партньор.
354
00:27:29,899 --> 00:27:32,110
Възрастен господин, 110...
355
00:27:32,277 --> 00:27:33,319
... може би на 111 години.
356
00:27:33,486 --> 00:27:38,449
Случва се нещо мрачно, Елвис
с него. Усмихва се така.
357
00:27:39,409 --> 00:27:40,743
Виждал ли си го наоколо?
358
00:27:43,246 --> 00:27:44,747
Ще те заведа до К.
359
00:27:44,914 --> 00:27:46,749
благодаря
360
00:27:53,089 --> 00:27:55,550
- Какво трябва да е това?
- Това е К.
361
00:27:55,717 --> 00:27:57,802
Той е мъртъв повече от 40 години.
362
00:27:58,678 --> 00:28:02,390
Добре, вижте, предпоставката за шега
е да е смешно.
363
00:28:02,932 --> 00:28:04,309
Никога не е било смешно.
364
00:28:09,898 --> 00:28:12,984
Компютър, агент К
и Борис Животното.
365
00:28:13,151 --> 00:28:15,862
Доклад за инцидента с Мъже в черно,
Юли, 1969 г.
366
00:28:16,029 --> 00:28:17,197
Местоположение, Кейп Канаверал.
367
00:28:17,363 --> 00:28:19,741
Извършителят Борис Животното
избяга и избяга от Земята.
368
00:28:19,908 --> 00:28:23,161
Предполага се, че се е върнал на планетата
Боглодотия на 20 светлинни години.
369
00:28:23,328 --> 00:28:26,664
Агент К е обявен за мъртъв на място.
Наградена посмъртно похвала...
370
00:28:26,831 --> 00:28:29,751
...за действие, което предотврати
по-голяма загуба на човешки живот.
371
00:28:29,918 --> 00:28:31,419
Това не се е случило.
372
00:28:31,586 --> 00:28:33,546
Погледнах този доклад.
К изгони Борис...
373
00:28:33,713 --> 00:28:36,674
- Агент К е мъртъв.
- Е, току-що говорих с него снощи.
374
00:28:36,841 --> 00:28:38,259
– Въобразяваш си.
- Не съм.
375
00:28:38,426 --> 00:28:40,386
- Имам нужда от психически екип тук горе.
- Да, госпожо.
376
00:28:40,553 --> 00:28:44,390
Афтършейв Aqua Velva.
Не си го представях.
377
00:28:44,557 --> 00:28:49,103
Всяко залагане,
безкрайни часове каубойска музика.
378
00:28:49,270 --> 00:28:51,314
Всяка сутрин с неговото кафе...
379
00:28:51,481 --> 00:28:55,109
...щеше да каже: „Ще ти кажа нещо, хитрец.
Това кафе има вкус на мръсотия."
380
00:28:55,276 --> 00:28:57,487
И трябваше да кажа,
„Какво очакваш?
381
00:28:57,654 --> 00:28:59,447
- Тази сутрин беше смлян."
- "Тази сутрин."
382
00:28:59,822 --> 00:29:01,324
Откъде знаеш това?
383
00:29:01,574 --> 00:29:02,867
Шоколадово мляко, сър?
384
00:29:03,034 --> 00:29:06,537
Къде беше, човече?
Беше преди един час.
385
00:29:08,122 --> 00:29:08,873
чакай
386
00:29:09,040 --> 00:29:11,918
От колко време жадуваш
шоколадирани млечни продукти?
387
00:29:12,085 --> 00:29:13,461
Точно днес.
388
00:29:14,212 --> 00:29:16,256
Изпитвате ли главоболие?
виене на свят?
389
00:29:16,422 --> 00:29:17,924
Загуба на равновесие?
390
00:29:18,091 --> 00:29:19,592
Възбуда? депресия?
391
00:29:19,842 --> 00:29:20,927
По дяволите, да.
392
00:29:22,428 --> 00:29:24,681
Две възможности.
Единият е, че сте били ухапани...
393
00:29:24,847 --> 00:29:26,349
...от мозъчен тик на Ховарт...
394
00:29:26,516 --> 00:29:28,977
...и може да умре в ужасна агония
във всеки момент.
395
00:29:30,603 --> 00:29:33,398
по дяволите Не е кърлежът.
396
00:29:33,564 --> 00:29:35,525
„По дяволите, не е кърлежът“?
397
00:29:35,692 --> 00:29:37,360
Това е нещо по-лошо от кърлежа?
398
00:29:39,862 --> 00:29:42,031
Вашата мания
с шоколадово мляко показва...
399
00:29:42,198 --> 00:29:44,784
... че може да сте замесени
при темпорална фрактура.
400
00:29:44,993 --> 00:29:46,786
аз не знам
за какво говориш.
401
00:29:46,953 --> 00:29:49,372
Шоколадовото мляко облекчава
главоболие с темпорална фрактура.
402
00:29:49,872 --> 00:29:51,207
Какво е темпорална фрактура?
403
00:29:51,374 --> 00:29:52,375
Прекъсване във времевата линия.
404
00:29:52,542 --> 00:29:53,501
Не знам какво имаш предвид.
405
00:29:53,668 --> 00:29:55,503
Пътуване във времето! Пътуване във времето.
406
00:29:55,962 --> 00:29:57,880
Няма такова нещо
като пътуване във времето.
407
00:29:58,256 --> 00:29:59,716
- Ами има.
- не
408
00:29:59,882 --> 00:30:00,967
Няма.
409
00:30:01,134 --> 00:30:02,552
Защото ако имаше...
410
00:30:02,844 --> 00:30:05,722
... старши агент от първи клас
като себе си...
411
00:30:05,888 --> 00:30:08,433
...щеше да знае за това,
не би ли имал?
412
00:30:08,599 --> 00:30:11,144
Ако не беше класифицирано
и много над неговия клас на заплащане.
413
00:30:12,353 --> 00:30:13,521
Знаеш ли, имам нужда от повишение.
414
00:30:13,980 --> 00:30:16,274
Имаше един човек, мръсник,
Обадия Прайс.
415
00:30:16,441 --> 00:30:19,485
Той го разбра, ние го хванахме,
направихме пътуването във времето незаконно...
416
00:30:19,944 --> 00:30:23,197
...в цялата вселена
и той служи до живот на Lunar-Max.
417
00:30:23,489 --> 00:30:26,117
Не... Там е Борис
беше заключено.
418
00:30:28,578 --> 00:30:30,371
Ако Борис се справи
как да скочи времето...
419
00:30:30,538 --> 00:30:33,249
...може сериозно да се промени
хода на историята.
420
00:30:34,167 --> 00:30:36,627
Внимание.
Активирана система за ранно предупреждение.
421
00:30:37,045 --> 00:30:39,756
Входящи вражески военни кораби
влизане в слънчевата система.
422
00:30:39,922 --> 00:30:41,966
Боглодитски маркировки
и открит език.
423
00:30:42,133 --> 00:30:45,595
Боглодит. Борис е боголодец,
но те са изчезнали.
424
00:30:45,762 --> 00:30:47,055
Явно не.
425
00:30:47,221 --> 00:30:50,183
Неизбежна катастрофална земна атака.
426
00:30:50,767 --> 00:30:52,060
Поставете Arc Net.
427
00:30:52,352 --> 00:30:54,937
- Какво?
- Мрежата Arc. Защитната система.
428
00:30:55,104 --> 00:30:56,773
К го взе за Боглодитите.
429
00:30:58,024 --> 00:30:59,525
Няма К.
430
00:30:59,692 --> 00:31:01,986
Той е мъртъв повече от 40 години.
431
00:31:02,153 --> 00:31:05,782
Няма K. Няма защитна система.
432
00:31:06,157 --> 00:31:07,700
Борис отскочи назад и го уби.
433
00:31:07,867 --> 00:31:10,787
Ако искаш да спасиш света,
спрете това да се случи.
434
00:31:11,204 --> 00:31:13,623
Трябва да намериш Джефри Прайс.
Той е син на Обадия.
435
00:31:13,915 --> 00:31:16,292
Да се надяваме, че малката пръскачка
не е напускал града.
436
00:31:18,795 --> 00:31:22,423
- Успех, J!
- Тостът на тази планета.
437
00:31:39,273 --> 00:31:41,651
как мога да ти помогна
Имаме невероятна разпродажба...
438
00:31:41,818 --> 00:31:42,485
...на батерии.
439
00:31:42,652 --> 00:31:45,279
Добре, имаме други неща,
като слушалки, адаптери или...
440
00:31:45,655 --> 00:31:47,407
Ти помогна на Борис Животното
времеви скок.
441
00:31:47,657 --> 00:31:49,659
Добре, трябваше. Този пич е изрод.
442
00:31:49,826 --> 00:31:50,827
Той уби партньора ми.
443
00:31:50,993 --> 00:31:53,371
Искам да знам кога
и къде си го пратил.
444
00:31:53,538 --> 00:31:55,873
Какво мислиш, че пазя,
като дневник?
445
00:32:02,046 --> 00:32:03,464
Целеви вектор, 16 юли...
446
00:32:03,631 --> 00:32:05,550
- ...1969г.
- Добре.
447
00:32:05,716 --> 00:32:07,468
Това е истинска гадост
за твоя приятел.
448
00:32:07,635 --> 00:32:09,095
Сигурен съм, че беше страхотен човек.
449
00:32:09,262 --> 00:32:11,305
Но по отношение на
пространствено-времевия континуум...
450
00:32:11,472 --> 00:32:14,100
...вашият приятел беше малък пробив
на историческия радар!
451
00:32:18,980 --> 00:32:20,940
Това е голяма грешка.
452
00:32:21,858 --> 00:32:24,152
- Добре. какъв е планът
- Ще ми изпратиш...
453
00:32:24,318 --> 00:32:26,237
...назад към 15 юли 1969 г.
454
00:32:26,404 --> 00:32:29,198
Не, това е глупав план,
защото изпратих Борис на 16 юли.
455
00:32:29,365 --> 00:32:32,243
Не се притеснявам за това.
Ще убия по-малкия Борис...
456
00:32:32,410 --> 00:32:33,870
...преди по-големият да се покаже.
457
00:32:34,036 --> 00:32:36,497
По този начин нито един от двамата
дори ще съществува.
458
00:32:36,664 --> 00:32:39,500
Ето защо трябва да носите
черният костюм.
459
00:32:40,209 --> 00:32:40,918
не?
460
00:32:41,085 --> 00:32:43,212
Ще ме оставиш да вися?
окей
461
00:32:43,379 --> 00:32:45,882
О, току що се сетих за нещо.
Още тогава...
462
00:32:46,048 --> 00:32:48,134
...Ню Йорк беше като голям град.
463
00:32:48,301 --> 00:32:50,219
Е как си
наистина ли ще го намериш?
464
00:32:50,386 --> 00:32:54,849
На 15 юли Борис уби извънземно,
Роман Баснописецът, в Кони Айлънд.
465
00:32:55,016 --> 00:32:57,185
Ти ще стигнеш първи
и да чакаш?
466
00:32:57,351 --> 00:32:59,479
Пич, трябва да ти дадат
два черни костюма.
467
00:32:59,645 --> 00:33:00,897
Моят човек, наистина ли?
468
00:33:01,230 --> 00:33:01,939
О, добре.
469
00:33:02,106 --> 00:33:03,357
съжалявам
470
00:33:04,233 --> 00:33:05,526
това...
471
00:33:05,735 --> 00:33:08,112
... е истинската сделка. Оборудване за скок във времето.
472
00:33:08,321 --> 00:33:09,989
Много рядък, много стар.
473
00:33:10,156 --> 00:33:12,325
Но първо трябва да се надрусаме.
474
00:33:12,575 --> 00:33:13,868
хей не
475
00:33:14,243 --> 00:33:16,704
Не. Не, искам да кажа, много високо.
476
00:33:38,518 --> 00:33:41,604
Хей, човече? Малко помощ тук?
477
00:33:44,524 --> 00:33:45,650
благодаря
478
00:33:45,816 --> 00:33:46,692
окей
479
00:33:47,860 --> 00:33:50,863
- Знаете ли правилата за скокове във времето?
- Дай ми кратката версия.
480
00:33:51,030 --> 00:33:53,824
окей Искаш да спасиш партньора си,
съвет:
481
00:33:53,991 --> 00:33:55,535
Стой далече от него.
482
00:33:55,701 --> 00:33:58,204
Да, разбрах. Стойте далеч от К.
Просто убийте Борис.
483
00:33:58,371 --> 00:34:00,206
Сега вземете тези.
484
00:34:00,373 --> 00:34:02,124
Става доста ветровито
по пътя надолу.
485
00:34:03,376 --> 00:34:04,502
Пътят надолу?
486
00:34:04,669 --> 00:34:07,004
с насълзени очи,
трудно се чете циферблата.
487
00:34:07,171 --> 00:34:10,591
Освен това ви помага да изглеждате като истински
пътешественик във времето, което е страхотно.
488
00:34:10,758 --> 00:34:12,843
Няма да скоча от тази сграда!
489
00:34:13,010 --> 00:34:14,887
Времеви скок.
490
00:34:16,138 --> 00:34:16,931
Добре, сега...
491
00:34:17,098 --> 00:34:18,891
...трябва да настроя това нещо...
492
00:34:19,058 --> 00:34:20,643
...до 15-ти.
493
00:34:22,186 --> 00:34:22,853
Това изглежда...
494
00:34:23,020 --> 00:34:25,022
...правилно.
495
00:34:26,399 --> 00:34:27,066
сега...
496
00:34:27,233 --> 00:34:29,694
... всичко, което трябва да направите, е да скочите.
497
00:34:29,860 --> 00:34:32,280
Хей, хей, спри. Спрете го.
498
00:34:32,446 --> 00:34:34,156
Когато се движите достатъчно бързо...
499
00:34:34,323 --> 00:34:37,868
...този кръг ще се напълни с
някаква зелена течност за пътуване във времето...
500
00:34:38,035 --> 00:34:39,787
...и ще свети много ярко.
501
00:34:39,954 --> 00:34:42,582
Веднага щом това се случи,
прекъснете тази синя лазерна линия...
502
00:34:42,748 --> 00:34:44,709
...с палеца си
за да завършите веригата.
503
00:34:44,875 --> 00:34:46,919
На тази височина би трябвало да е...
504
00:34:47,086 --> 00:34:50,006
Да видим, маса на Земята
и 30 фута в минута...
505
00:34:50,172 --> 00:34:52,633
Това е 32 фута в секунда. В секунда.
506
00:34:52,800 --> 00:34:54,760
Това звучи правилно.
507
00:34:54,927 --> 00:34:59,265
Така че това би било, предполагам,
на около два фута от земята.
508
00:34:59,432 --> 00:35:00,725
Прекъсвам лазерната линия?
509
00:35:00,891 --> 00:35:01,892
No, don't break it!
510
00:35:02,059 --> 00:35:04,020
- Не, когато съм достатъчно бърз!
- Звучи добре!
511
00:35:04,186 --> 00:35:07,106
Прекъсвам ли лазерната линия
или не прекъсвам лазерната линия?
512
00:35:07,273 --> 00:35:09,275
Не губете това устройство за време...
513
00:35:09,442 --> 00:35:13,404
...или ще останете в 1969!
514
00:35:13,571 --> 00:35:16,407
Не беше най-добрият момент
за вашите хора.
515
00:35:17,617 --> 00:35:20,620
Просто казвам.
Сега е много по-готино.
516
00:35:20,786 --> 00:35:22,330
Как ще разбера дали работи?
517
00:35:22,496 --> 00:35:24,332
Или ще знаеш...
518
00:35:25,291 --> 00:35:26,834
...или няма да го направиш.
519
00:35:32,965 --> 00:35:35,217
Трябва наистина да обичаш този човек
да направя това.
520
00:35:35,384 --> 00:35:38,429
О, чакай. Как така си спомням К,
но никой друг не го прави?
521
00:35:41,599 --> 00:35:44,185
- Това означава, че си бил там!
- Къде бях?
522
00:35:44,393 --> 00:35:47,313
Ако оцелееш, трябва да се върнеш
и ми разкажи всичко.
523
00:35:47,480 --> 00:35:48,147
Къде бях?
524
00:35:49,815 --> 00:35:50,816
Трябва да тръгваш!
525
00:35:51,025 --> 00:35:51,776
Просто върви, върви, върви!
526
00:36:16,967 --> 00:36:18,094
О, не!
527
00:36:34,985 --> 00:36:35,820
хайде де!
528
00:38:10,790 --> 00:38:13,751
- Мой човек, какво е днес?
- вторник.
529
00:38:13,918 --> 00:38:15,419
- Датата?
- 15-ти.
530
00:38:15,586 --> 00:38:17,171
- От?
„Юли
531
00:38:17,338 --> 00:38:19,465
- Куче, годината.
- 1969 г.
532
00:38:19,632 --> 00:38:21,258
благодаря
533
00:38:21,634 --> 00:38:23,886
Погледни ме все едно съм луд.
534
00:38:34,396 --> 00:38:35,356
Далеч навън.
535
00:38:35,523 --> 00:38:37,983
Джери разтърси Хейт-Ашбъри
сякаш няма да повярваш.
536
00:38:46,826 --> 00:38:48,285
Добре, тук сме.
537
00:38:48,452 --> 00:38:49,995
- Щастлив?
- Ти си такова хапче, Фред.
538
00:38:53,249 --> 00:38:55,668
- Настанете ни.
- Да, да.
539
00:38:56,919 --> 00:38:58,546
хей Хей, направи ми услуга, става ли?
540
00:38:58,712 --> 00:39:00,923
- Внимавайте с багажа.
- Абсолютно, сър.
541
00:39:01,924 --> 00:39:04,260
Платих много пари
за този багаж.
542
00:39:04,426 --> 00:39:06,971
- Ще се погрижим добре-
- Последния път се ожули.
543
00:39:07,346 --> 00:39:10,599
Ето ви, сър.
Просто се обадете, когато имате нужда.
544
00:39:11,934 --> 00:39:13,227
Има още в багажника.
545
00:39:13,394 --> 00:39:16,522
Да, ще бъде във вашата стая, сър.
Просто влезте.
546
00:39:16,689 --> 00:39:19,608
извинете ме Извинете, кой е това?
кой си ти
547
00:39:26,782 --> 00:39:27,908
да тръгваме!
548
00:39:45,551 --> 00:39:46,969
Далеч, човече!
549
00:39:47,136 --> 00:39:49,889
Ако искаш да запазиш това, аз не бих.
550
00:39:50,055 --> 00:39:51,640
Правете любов, а не война.
551
00:39:53,142 --> 00:39:55,185
Предпочитам да правя и двете.
552
00:40:30,888 --> 00:40:32,932
Как сте, офицери?
Какво мога да ви направя?
553
00:40:33,098 --> 00:40:36,185
Е, вижте това.
Ел.стъкла,ел.седалки.
554
00:40:36,685 --> 00:40:38,479
- Обзалагам се, че струва 6 бона.
- да
555
00:40:38,646 --> 00:40:41,982
Да, и има покрив,
но е скрито.
556
00:40:42,358 --> 00:40:44,026
Хей, каква работа работиш?
557
00:40:44,276 --> 00:40:45,486
Човек от вашите...
558
00:40:45,653 --> 00:40:48,572
...специални етнически убеждения?
559
00:40:50,115 --> 00:40:52,493
Може би е известен спортист.
560
00:40:53,285 --> 00:40:58,082
да Започвайки напред
за Детройт Даркис.
561
00:40:58,457 --> 00:41:00,501
- Откъде взе колата?
- А костюмът?
562
00:41:00,709 --> 00:41:03,379
Откраднах ги и двете.
Кола от жена ти...
563
00:41:03,545 --> 00:41:05,381
...костюм от баба ти.
564
00:41:07,216 --> 00:41:07,883
хей
565
00:41:08,050 --> 00:41:09,885
What do we have here?
Скрито оръжие?
566
00:41:10,052 --> 00:41:11,762
Хей, това е костюмът на баба му.
567
00:41:12,137 --> 00:41:13,931
- Хей, какво е това?
- Вероятно наркотици.
568
00:41:14,098 --> 00:41:16,392
Имам права
и искам да се видя с адвоката си...
569
00:41:16,558 --> 00:41:19,478
...преди да натиснете този малък бутон
отстрани здраво.
570
00:41:19,645 --> 00:41:20,312
Натиснете го.
571
00:41:25,651 --> 00:41:28,654
Това, господа,
е стандартен неврализатор.
572
00:41:28,821 --> 00:41:30,280
Няма да си спомняш това.
573
00:41:30,447 --> 00:41:33,200
И просто защото виждаш
чернокож кара хубава кола...
574
00:41:33,367 --> 00:41:35,661
...не означава, че е откраднат.
575
00:41:38,497 --> 00:41:42,209
Аз го откраднах.
Но не защото съм черен.
576
00:41:45,170 --> 00:41:46,922
Ще свърша
с колата след минута!
577
00:41:47,089 --> 00:41:50,676
Просто го намерете и го вземете обратно
на шута в хотел Рузвелт.
578
00:42:05,524 --> 00:42:07,484
Къде е Арханан?
579
00:42:07,651 --> 00:42:08,736
Закъсняхте много.
580
00:42:08,944 --> 00:42:11,572
Той ще даде на хората...
581
00:42:11,739 --> 00:42:12,406
... Arc Net.
582
00:42:14,533 --> 00:42:16,535
Нека се съгласим да не сме съгласни.
583
00:42:47,316 --> 00:42:48,650
Ние ще го вземем от тук.
584
00:42:49,068 --> 00:42:50,444
К?
585
00:42:52,071 --> 00:42:54,114
К! К!
586
00:43:10,255 --> 00:43:12,049
Татко, аз съм на Земята.
587
00:43:12,216 --> 00:43:13,842
Трябва ми гаранция.
588
00:43:23,018 --> 00:43:26,396
Ще собственикът на синьо
уорп-скоростен крайцер...
589
00:43:26,563 --> 00:43:28,982
моля, докладвайте на рецепцията.
590
00:43:31,944 --> 00:43:36,490
Трябва да включите електричеството
долу върху това проклето нещо.
591
00:43:36,657 --> 00:43:38,826
Не усещам вкуса на шибания си език, К.
592
00:43:38,992 --> 00:43:40,119
Откъде знаеш името ми?
593
00:43:42,121 --> 00:43:44,456
какво? Защото те нарекох "К"?
594
00:43:45,124 --> 00:43:46,750
No, I call everybody K.
595
00:43:47,292 --> 00:43:48,669
Това е нещо като мое нещо.
596
00:43:48,836 --> 00:43:50,003
Какво става, К?
597
00:43:50,254 --> 00:43:51,463
Добре, някак си...
598
00:43:53,298 --> 00:43:56,885
Да, това е нещо мое.
Просто... Някои хора го харесват.
599
00:43:57,052 --> 00:43:59,179
Повечето хора.
600
00:43:59,388 --> 00:44:00,973
Сега, когато знам как изглеждаш...
601
00:44:01,140 --> 00:44:02,766
...когато лъжеш покажи ми...
602
00:44:02,933 --> 00:44:05,310
...как изглеждаш
когато казваш истината?
603
00:44:06,061 --> 00:44:08,689
Спечелих ги на Кони Айлънд
на хвърлянето на халка.
604
00:44:08,897 --> 00:44:11,275
Веднъж спечелих плюшена мечка,
но никога едно от тези.
605
00:44:11,567 --> 00:44:13,318
Трябва да е добър, гладък.
606
00:44:13,652 --> 00:44:16,196
Добре, сър,
Гледах си работата.
607
00:44:16,363 --> 00:44:18,532
Чаках моето момиче,
който между другото...
608
00:44:18,699 --> 00:44:21,326
...вероятно е разтревожен
търси ме в момента.
609
00:44:21,493 --> 00:44:24,496
Така че просто имам нужда от нещата си
и трябва да се върна при нея.
610
00:44:24,663 --> 00:44:25,581
как се казва тя
611
00:44:27,124 --> 00:44:28,417
Вашето момиче, как се казва?
612
00:44:29,835 --> 00:44:31,336
Щарон.
613
00:44:33,839 --> 00:44:35,215
Щарон?
614
00:44:39,511 --> 00:44:41,930
Залагам на Щарон
харесва този твой костюм.
615
00:44:42,848 --> 00:44:44,766
Какво, това е престъпление
да нося черен костюм?
616
00:44:45,017 --> 00:44:47,811
Добре, слушай.
Не съм направил нищо лошо.
617
00:44:48,020 --> 00:44:50,439
И трябва да се махна от тук.
Не мога да бъда с теб.
618
00:44:50,606 --> 00:44:54,776
Ужасно съжалявам. X е ужасно разстроен
за целия инцидент в Кони Айлънд.
619
00:44:54,943 --> 00:44:56,445
Благодаря за предупреждението.
620
00:44:58,030 --> 00:45:00,824
О, човече, това кафе има вкус на мръсотия.
621
00:45:00,991 --> 00:45:03,744
- Какво очаквате? Беше...
- Просто смлян тази сутрин.
622
00:45:04,703 --> 00:45:05,495
К?
623
00:45:09,708 --> 00:45:11,668
Не, викам дами
624
00:45:11,835 --> 00:45:14,880
За мен О е женствена,
К е от мъжки род.
625
00:45:15,047 --> 00:45:19,551
Знаеш ли, виждам двойка,
Аз съм като "O-K."
626
00:45:19,718 --> 00:45:22,095
Каква бъркотия. Има ли жертви?
627
00:45:22,304 --> 00:45:24,181
Да, Роман Баснописецът.
628
00:45:24,348 --> 00:45:26,600
Има ли човешки жертви?
629
00:45:27,226 --> 00:45:28,894
Не, сър.
630
00:45:29,895 --> 00:45:31,188
Кой по дяволите е това?
631
00:45:31,605 --> 00:45:32,773
Виж, аз бях...
632
00:45:32,940 --> 00:45:35,943
- Бездомни хора, уловени в мрежата.
- Кодирайте го 43 и го хвърлете обратно.
633
00:45:36,109 --> 00:45:38,195
Закъсняваш за среща
с Виаграните.
634
00:45:38,362 --> 00:45:40,489
Имат ново революционно хапче.
635
00:45:40,656 --> 00:45:41,823
Наистина е...
636
00:45:43,533 --> 00:45:44,701
Okay, slick.
637
00:45:47,412 --> 00:45:48,664
Чаках моето момиче.
638
00:45:48,830 --> 00:45:49,873
Щарон.
639
00:45:50,040 --> 00:45:52,709
Да, тя е гъркиня.
640
00:45:53,919 --> 00:45:58,215
окей Само едно последно нещо.
Очен преглед.
641
00:46:03,595 --> 00:46:06,431
Това не е очен преглед, К.
Това е голям неврализатор!
642
00:46:06,598 --> 00:46:09,768
Имате много информация за
човек, който не знае нищо.
643
00:46:09,935 --> 00:46:11,311
Разбирам какво казваш.
644
00:46:11,895 --> 00:46:13,855
Знаеш ли, К,
трябва да изчакаме секунда.
645
00:46:14,022 --> 00:46:15,232
К!
646
00:46:16,108 --> 00:46:17,776
Нека докараме този предпазител тук.
647
00:46:17,943 --> 00:46:19,695
Хей, назад, назад.
648
00:46:20,779 --> 00:46:23,615
К, слушай, мисля, че слязохме
на грешния крак, нали?
649
00:46:23,782 --> 00:46:26,118
Така че нека спрем за секунда
и говори.
650
00:46:26,285 --> 00:46:27,995
Не ме поставяй тук, К!
651
00:46:28,161 --> 00:46:29,329
Твърде късно, господине.
652
00:46:29,496 --> 00:46:32,499
К, не, чуй ме.
Мога да ви помогна с този случай!
653
00:46:33,458 --> 00:46:34,793
К!
654
00:46:36,128 --> 00:46:38,338
Правя лицето на истината!
Липсва ти!
655
00:46:38,755 --> 00:46:40,340
Просто ще използвам въображението си.
656
00:46:43,802 --> 00:46:44,761
К, убиецът...
657
00:46:44,928 --> 00:46:47,639
...ти търсиш, аз преследвам
същият човек. Боглодит.
658
00:46:47,806 --> 00:46:48,849
Казва се Борис.
659
00:46:49,016 --> 00:46:50,142
Корабът отплава, амиго.
660
00:46:50,309 --> 00:46:52,060
Ако не го хванем, ще има двама.
661
00:46:52,311 --> 00:46:54,146
Ти привлече моето неразделено внимание.
662
00:46:54,313 --> 00:46:55,439
One will have one arm...
663
00:46:55,605 --> 00:46:57,316
...и един ще има две. К!
664
00:46:57,482 --> 00:46:58,817
чуй ме!
665
00:46:58,984 --> 00:46:59,943
Ако ме изтриеш...
666
00:47:00,110 --> 00:47:01,361
...ти изтриваш света!
667
00:47:03,322 --> 00:47:04,239
Петнадесет секунди...
668
00:47:04,406 --> 00:47:06,616
...до неврализиране. Четиринадесет.
669
00:47:07,409 --> 00:47:09,453
Тринадесет. Дванадесет.
670
00:47:09,619 --> 00:47:12,539
Единадесет. десет. Девет.
671
00:47:12,706 --> 00:47:17,627
Когато се видиш с Борис утре, К,
убий го. Не го арестувайте, убийте го!
672
00:47:18,003 --> 00:47:20,839
Четири. три. Две.
673
00:47:27,512 --> 00:47:31,266
Това нещо изключено ли е?
Хей, не мисля, че е съвсем, К!
674
00:47:31,767 --> 00:47:33,769
Бръмчи и бръмчи.
675
00:47:34,603 --> 00:47:36,897
Не знам дали не знам нищо.
676
00:47:40,859 --> 00:47:42,277
Познавах Роман.
677
00:47:42,569 --> 00:47:45,322
Жена му веднъж ми приготви вечеря.
Въпреки че не беше приятно...
678
00:47:45,489 --> 00:47:46,990
...той беше мой приятел.
679
00:47:47,532 --> 00:47:50,160
Последен шанс, кой си ти
и какво знаеш ти
680
00:47:55,374 --> 00:47:56,333
Аз съм агент...
681
00:47:56,500 --> 00:47:58,126
...от бъдещето. Ние сме партньори.
682
00:47:58,293 --> 00:47:59,961
След 25 години ще ме наемете...
683
00:48:00,128 --> 00:48:03,215
...и 14 години след това,
човекът, когото не ми позволи да убия днес...
684
00:48:03,382 --> 00:48:05,384
...бягства от затвора,
скача в миналото...
685
00:48:05,550 --> 00:48:09,221
...и отприщва нашествие на Земята.
Имаме около 19 часа да го убием...
686
00:48:09,388 --> 00:48:12,057
...така че наистина трябва да тръгваме веднага.
687
00:48:20,065 --> 00:48:20,774
Добре.
688
00:48:26,488 --> 00:48:28,240
Така че това е историята, в която вярвате.
689
00:48:28,407 --> 00:48:29,449
Това беше истината.
690
00:48:29,616 --> 00:48:31,701
Не беше ли цялата истина,
но ще свърши работа за сега.
691
00:48:31,868 --> 00:48:34,996
какво говориш
Разбира се, това е цялата истина.
692
00:48:35,163 --> 00:48:38,375
Проблемът с лъжата е веднъж
започваш да лъжеш сам се поставяш...
693
00:48:42,337 --> 00:48:43,922
агент К.
694
00:48:44,506 --> 00:48:45,799
Какво още прави тук?
695
00:48:46,007 --> 00:48:48,802
Може би съм го готвил твърде дълго.
Мислех да го изпратя.
696
00:48:48,969 --> 00:48:50,804
Обух си панталоните.
697
00:48:56,518 --> 00:48:58,019
Добре, бъдещ човек, накъде?
698
00:48:59,521 --> 00:49:00,605
аз не знам
699
00:49:00,772 --> 00:49:01,773
какво искаш да кажеш
700
00:49:03,942 --> 00:49:07,821
аз не знам
Отидете там, където сте ходили последния път.
701
00:49:07,988 --> 00:49:10,407
не съм бил тук
Не ти казах къде отидох?
702
00:49:10,615 --> 00:49:13,994
Не. Искам да кажа, че всъщност не говорим.
703
00:49:14,911 --> 00:49:18,331
Какви партньори седят в кола
всеки ден от 14 години и не говориш?
704
00:49:18,957 --> 00:49:23,086
точно така И това е типът
на проблема, който причинява.
705
00:49:23,253 --> 00:49:24,296
Това е нефункционално.
706
00:49:24,546 --> 00:49:28,633
Добре, спорт, по-добре бъди полезен
много бързо или се връщаш в стая 43.
707
00:49:30,093 --> 00:49:31,344
човек...
708
00:49:34,806 --> 00:49:37,642
Имаше нещо във файла
относно фабрика.
709
00:49:37,809 --> 00:49:39,978
Нещо се случи във фабрика.
710
00:49:41,980 --> 00:49:45,817
Хей, виж, човече, можеш да сложиш
твоят рицар джедай върху мен, колкото искаш.
711
00:49:45,984 --> 00:49:47,235
Това е всичко, което имам.
712
00:49:52,574 --> 00:49:53,658
Това искра нещо?
713
00:49:53,867 --> 00:49:56,536
Роман носеше това при себе си
когато беше убит.
714
00:49:59,039 --> 00:49:59,706
Това е кибритена кутия.
715
00:49:59,915 --> 00:50:01,750
Не, това е улика.
716
00:50:01,958 --> 00:50:03,585
Той не пушеше.
717
00:50:33,240 --> 00:50:35,158
Губиш нещо тук,
Хондо?
718
00:50:35,534 --> 00:50:36,910
не
719
00:50:37,077 --> 00:50:39,371
Хей, човече, на колко години си?
720
00:50:41,998 --> 00:50:43,083
Twenty-nine.
721
00:50:44,000 --> 00:50:45,502
Имаш няколко градски километра.
722
00:50:46,294 --> 00:50:49,297
Започвам да разбирам
защо не говорим.
723
00:50:56,179 --> 00:50:58,890
- Колко добре познавате това място?
- Познавам репутацията му.
724
00:50:59,349 --> 00:51:03,019
не ми харесва Мразя да влизам на сляпо.
Ще ми трябва пистолета ми.
725
00:51:03,687 --> 00:51:05,438
Разбира се, гладко.
726
00:51:05,605 --> 00:51:08,024
К! Чакай, не, трябва да влизам
с теб!
727
00:51:08,275 --> 00:51:09,985
Седиш здраво. ще се оправя
728
00:51:10,151 --> 00:51:12,320
Чакай, не! не!
729
00:51:12,487 --> 00:51:13,280
К!
730
00:51:13,446 --> 00:51:16,157
К, не влизай сам!
731
00:51:18,827 --> 00:51:19,703
Здравейте, момчета.
732
00:51:21,997 --> 00:51:23,373
Трябва да се видя с шефа.
733
00:51:23,707 --> 00:51:24,874
Той е зает.
734
00:51:26,042 --> 00:51:28,086
Е, аз просто ще
огледай се наоколо.
735
00:51:33,800 --> 00:51:36,219
Изглежда, че имаме себе си
противопоставяне.
736
00:51:36,386 --> 00:51:38,346
Така изглежда.
737
00:51:42,309 --> 00:51:45,478
- Все още дръж ключа под пепелника.
- Щастливо предположение.
738
00:51:45,645 --> 00:51:47,188
Сега, къде бяхме?
739
00:51:47,355 --> 00:51:49,232
Щях да ти кажа да се махаш.
740
00:51:49,399 --> 00:51:51,276
Хей, гладко, играеш ли купа в бъдеще?
741
00:51:51,443 --> 00:51:53,612
Шампион на лигата MiB,
три поредни години.
742
00:51:53,778 --> 00:51:55,447
Е, нека да го видим.
743
00:51:56,406 --> 00:51:57,657
Ти не влезе в моя...
744
00:51:57,824 --> 00:51:59,618
...заведение
и ми откъсни главата!
745
00:51:59,784 --> 00:52:03,288
Мой човек, нямаме много време.
Наистина трябва да му кажеш нещо.
746
00:52:03,455 --> 00:52:05,123
Ще му кажа това!
747
00:52:05,290 --> 00:52:06,291
Добре, главата ти.
748
00:52:06,458 --> 00:52:10,462
чакай Хей, ако направиш това,
Ще те преследвам...
749
00:52:10,629 --> 00:52:11,796
...и се уверете, че...
750
00:52:11,963 --> 00:52:13,465
...ходи смешно за останалите...
751
00:52:13,632 --> 00:52:15,717
...от твоите нещастни последни дни
на Земята!
752
00:52:16,801 --> 00:52:17,802
Здрав резервен, гладък.
753
00:52:17,969 --> 00:52:19,220
Бъркал си се с грешната глава!
754
00:52:19,387 --> 00:52:21,556
- Главата му е малко...
- Ще ни кажеш...
755
00:52:21,723 --> 00:52:23,224
...къде е Дом?
756
00:52:23,391 --> 00:52:25,685
Ще ви убия и двамата.
Ще ви убия и двамата!
757
00:52:28,021 --> 00:52:30,273
Куката ви е малко настрана.
Искаш ли да я почистя?
758
00:52:30,440 --> 00:52:32,067
- Разбира се.
- Не, не, не.
759
00:52:32,734 --> 00:52:35,987
Хайде, току-що изчистих
банята с това нещо!
760
00:52:36,154 --> 00:52:37,447
Никакво почистване! Никакво почистване!
761
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
добре! Добре, добре!
Добре, той е отзад.
762
00:52:41,785 --> 00:52:44,371
Но той няма да говори
на мъже в черно измет като теб.
763
00:52:44,537 --> 00:52:46,206
Сега ми върни главата.
764
00:52:46,790 --> 00:52:49,751
К, наричам този
„Ниско висящ плод“.
765
00:52:49,959 --> 00:52:51,211
Това не е дупка за пръста...
766
00:52:51,378 --> 00:52:53,088
...болно копеле!
767
00:52:53,254 --> 00:52:54,422
Ще ти откъсна главата...
768
00:52:54,589 --> 00:52:55,965
...и вижте как ще ви хареса.
769
00:52:58,593 --> 00:52:59,844
Ще ви убия и двама!
770
00:53:00,261 --> 00:53:02,305
Ще ви убия и двамата!
771
00:53:02,472 --> 00:53:03,973
Ще ви убия и двамата!
772
00:53:07,477 --> 00:53:10,438
- Е, на прав път сме.
- Просто грешен влак.
773
00:53:10,814 --> 00:53:12,148
Ако имаше някакви тайни...
774
00:53:12,315 --> 00:53:13,817
...Предполагам, че ги е разлял.
775
00:53:13,983 --> 00:53:16,361
Умен човек разбира
какво общо имат жертвите.
776
00:53:16,528 --> 00:53:18,029
Един умен човек би го направил.
777
00:53:18,196 --> 00:53:19,614
Това е голям телефон.
778
00:53:20,156 --> 00:53:22,867
- Не си набивай това в главата.
- Агент О.
779
00:53:23,034 --> 00:53:25,453
Как мина денят ви, агент К?
780
00:53:25,620 --> 00:53:26,746
Относително до среден.
781
00:53:26,913 --> 00:53:27,914
как вървят нещата
782
00:53:28,081 --> 00:53:29,290
Много добре, благодаря.
783
00:53:29,457 --> 00:53:31,209
Хей, видяхте я преди около час.
784
00:53:31,376 --> 00:53:33,586
Имам нужда от почистване и задържане
в Cosmic Lanes.
785
00:53:33,753 --> 00:53:35,672
Listen, I got a dead Parlaxian.
786
00:53:35,839 --> 00:53:38,550
Сега Роман беше Byvoid,
correct me if I'm wrong...
787
00:53:38,717 --> 00:53:42,345
- ...from the same planetary grouping?
- A system in the Triangulum Galaxy...
788
00:53:42,512 --> 00:53:43,763
...wiped out by Boglodites.
789
00:53:43,930 --> 00:53:45,140
Wasn't the third planet...?
790
00:53:45,306 --> 00:53:47,058
- Гламурия?
- Гламурия.
791
00:53:48,727 --> 00:53:49,811
Благодаря ви, госпожице О.
792
00:53:50,895 --> 00:53:53,398
Знам къде Борис
се насочва към следващия.
793
00:53:53,565 --> 00:53:58,153
Бяхте близо, хитро.
It's not a factory, it's the Factory.
794
00:54:02,031 --> 00:54:05,076
Виж, ако Борис се окаже
to be here, I'm gonna kill him...
795
00:54:05,243 --> 00:54:07,787
- ...имам нужда от пистолета си.
- Няма сделка.
796
00:54:09,706 --> 00:54:11,207
Аз съм агент от 14 години.
797
00:54:11,374 --> 00:54:14,919
Което означава, че аз съм старши агент
по този случай. Сега, мразя да вземам ранг...
798
00:54:15,086 --> 00:54:17,130
...но аз инструктирам
моят младши агент...
799
00:54:17,297 --> 00:54:20,216
...това си ти, да ми дадеш пистолета си
точно сега Това е заповед.
800
00:54:27,182 --> 00:54:28,641
Не, не, не, космически пистолет.
801
00:54:28,808 --> 00:54:30,226
няма за какво
802
00:54:31,186 --> 00:54:32,687
Не казах благодаря.
803
00:54:38,777 --> 00:54:41,279
За такъв неудобен вид,
те са процъфтявали на Земята.
804
00:54:41,446 --> 00:54:43,031
Бях агент три години...
805
00:54:43,198 --> 00:54:45,241
...преди да разбера
всички модели бяха извънземни.
806
00:54:45,408 --> 00:54:47,577
Открих по трудния начин.
807
00:54:47,952 --> 00:54:48,703
Парола?
808
00:54:48,912 --> 00:54:51,539
Хей, виж, фънки пич от 60-те,
нямаме много време.
809
00:54:51,706 --> 00:54:52,999
Джанис Джоплин.
810
00:55:01,299 --> 00:55:03,718
има ли някой тук
кой не е извънземен?
811
00:55:09,057 --> 00:55:10,141
Много хубаво.
812
00:55:10,809 --> 00:55:11,935
Мигайте. Това е добре
813
00:55:12,143 --> 00:55:13,061
Погледни в камерата.
814
00:55:13,394 --> 00:55:15,271
Това Анди Уорхол ли е?
815
00:55:17,148 --> 00:55:18,358
да
816
00:55:20,401 --> 00:55:23,613
Извинете, г-н Уорхол,
можем ли за минута?
817
00:55:23,780 --> 00:55:26,991
Сега не е подходящ момент.
Това е вход.
818
00:55:27,492 --> 00:55:28,326
Само няколко...
819
00:55:28,493 --> 00:55:29,744
... въпроси.
820
00:55:29,911 --> 00:55:33,081
Без въпроси. Няма отговори.
821
00:55:33,248 --> 00:55:34,874
Просто битие.
822
00:55:35,250 --> 00:55:37,460
Имаме спешен въпрос
да обсъдим с вас...
823
00:55:37,627 --> 00:55:39,462
...относно едно
от гостите на вашето парти.
824
00:55:40,839 --> 00:55:42,298
защо не се върнеш...
825
00:55:42,465 --> 00:55:44,467
...следващата седмица, след случилото се...
826
00:55:44,634 --> 00:55:46,427
... се е случило.
827
00:55:47,303 --> 00:55:50,431
Съжалявам, г-н Уорхол. Харесвате
говори бавно. Имаме какво да правим.
828
00:55:50,598 --> 00:55:51,808
Имам планета за спасяване.
829
00:55:52,725 --> 00:55:54,394
Притеснителен си. всичко...
830
00:55:54,561 --> 00:55:56,145
...за теб ме разстройва.
831
00:55:59,983 --> 00:56:02,026
По дяволите, К!
Опитваш се да развенчаеш прикритието ми?
832
00:56:02,193 --> 00:56:03,903
Агент W, прикритието ви е в безопасност.
833
00:56:04,195 --> 00:56:05,905
Уау, Анди Уорхол е един от нас?
834
00:56:06,072 --> 00:56:06,906
безопасно?
835
00:56:07,073 --> 00:56:09,075
Полудял ли си?
Толкова съм без идеи...
836
00:56:09,242 --> 00:56:11,452
...боядисвам консерви
и банани за хрущялки.
837
00:56:11,703 --> 00:56:14,372
Всъщност, г-н Уорхол,
Трябва да ви кажа, че обичам работата ви.
838
00:56:14,622 --> 00:56:15,874
О, благодаря ти.
839
00:56:16,040 --> 00:56:16,958
Кой е глупавият?
840
00:56:18,126 --> 00:56:20,295
Какво ще кажете за малко
професионална учтивост тук?
841
00:56:20,461 --> 00:56:21,754
- Тъпако.
- Кажи го пак.
842
00:56:21,921 --> 00:56:23,089
- Искаш ли аз?
- Смея те.
843
00:56:23,256 --> 00:56:24,048
Тъпако.
844
00:56:24,215 --> 00:56:25,884
- Агенти.
- Нямам проблем...
845
00:56:26,050 --> 00:56:28,386
...сводник-шамаросване на shiznit
от Анди Уорхол.
846
00:56:29,053 --> 00:56:29,721
какво?
847
00:56:35,310 --> 00:56:36,561
защо ме гледаш
848
00:56:39,314 --> 00:56:41,649
О, добре. знаеш какво
Агент К...
849
00:56:41,816 --> 00:56:44,485
...виждате каква информация
можете да получите от агент W...
850
00:56:44,652 --> 00:56:46,863
...и аз ще отида да проверя периметъра.
851
00:56:47,030 --> 00:56:48,740
- Това работи за всички?
- Иди направи това.
852
00:56:48,907 --> 00:56:50,366
- Какво ще кажете за това?
- О, сладко.
853
00:56:50,533 --> 00:56:52,410
- Добре.
- Много хубаво.
854
00:56:52,660 --> 00:56:54,996
Някой да е забравил дрямката си?
855
00:57:02,837 --> 00:57:04,672
хей как си
856
00:57:05,840 --> 00:57:07,300
Охлаждане.
857
00:57:12,555 --> 00:57:13,264
Кой е този човек?
858
00:57:13,514 --> 00:57:15,183
Не ми казвай, че той е новият ти партньор.
859
00:57:15,350 --> 00:57:18,937
Всъщност той е старият ми партньор.
Той се върна от бъдещето...
860
00:57:19,103 --> 00:57:21,230
Спрете, не ми казвайте.
не искам да знам
861
00:57:21,397 --> 00:57:23,191
Анди, Йоко е тук.
862
00:57:23,358 --> 00:57:25,234
Йоко е тук.
863
00:57:26,361 --> 00:57:30,657
Кажи й, че снимам този човек
ядене на хамбургер.
864
00:57:31,199 --> 00:57:33,409
Това е трансцендентно.
865
00:57:33,743 --> 00:57:35,995
Добре, сега туршията.
866
00:57:43,336 --> 00:57:44,754
Какво правиш на моя терен?
867
00:57:45,171 --> 00:57:46,506
Проследяване на убиец. Боглодит.
868
00:57:46,673 --> 00:57:49,217
Вярваме, че ще го направи
удари тук следващия, Glamourian.
869
00:57:49,384 --> 00:57:52,428
Glamourian?
Правилната слънчева система, грешната планета.
870
00:57:52,595 --> 00:57:54,138
Сигурно преследва Арханан.
871
00:57:54,305 --> 00:57:55,556
Арханите са изчезнали.
872
00:57:55,723 --> 00:57:58,643
Явно не.
Един изхвърлен на брега миналата седмица.
873
00:57:58,893 --> 00:58:01,980
Цялата верига Розуел
всички гъмжат за това.
874
00:58:02,313 --> 00:58:04,565
Извънземен еднорог. Последен от вида си.
875
00:58:05,233 --> 00:58:06,275
Името му е Грифин.
876
00:58:06,734 --> 00:58:08,820
Грифин Архананът.
877
00:58:10,571 --> 00:58:11,614
как върви
878
00:58:11,781 --> 00:58:15,243
отиваш ли как върви Зависи.
За мен лично нещата са добре.
879
00:58:15,410 --> 00:58:16,911
Освен ако не сме в бъдещето...
880
00:58:17,078 --> 00:58:19,414
...където мускулестото момче спори
с приятелката си.
881
00:58:19,580 --> 00:58:22,458
Тя се втурва и блъска мъжа
с пълнените гъби...
882
00:58:22,625 --> 00:58:24,711
...който зарязва тавата
на моряците в отпуск.
883
00:58:24,877 --> 00:58:26,129
Избухва мач с блъскане.
884
00:58:26,295 --> 00:58:29,132
Блъскат се в масата.
В такъв случай трябва да преместя чинията си.
885
00:58:33,344 --> 00:58:36,139
Или това е бъдещето къде
сандвича с пастърма, който ям...
886
00:58:36,305 --> 00:58:38,016
...причинява ми стомашен дистрес.
887
00:58:38,182 --> 00:58:40,810
За щастие, вашият приятел предлага
антиацидите, които носи...
888
00:58:40,977 --> 00:58:43,813
...в десния му джоб, толкова добре.
Ще бъда добре.
889
00:58:43,980 --> 00:58:46,941
Освен в бъдещето, където
Трябва да тръгвам след две минути...
890
00:58:47,108 --> 00:58:49,527
...преди да има шанс
да ми предложиш антиацидите...
891
00:58:49,694 --> 00:58:52,697
... така че като цяло, трябва да кажа
не е добре. не съм добре
892
00:58:54,866 --> 00:58:56,534
Но това зависи.
893
00:58:58,619 --> 00:58:59,912
К!
894
00:59:00,413 --> 00:59:01,622
Как ще намерим този човек?
895
00:59:01,789 --> 00:59:03,541
Какво съм аз, глупак?
896
00:59:04,042 --> 00:59:04,709
Той е тук?
897
00:59:04,876 --> 00:59:07,920
„Тук“ е относително понятие.
Той е същество от пето измерение.
898
00:59:08,087 --> 00:59:10,381
Те могат да живеят и да визуализират
безкраен набор...
899
00:59:10,548 --> 00:59:12,759
...на времево-пространствени вероятности
едновременно.
900
00:59:13,301 --> 00:59:14,844
Звучи забавно. добра работа
901
00:59:15,011 --> 00:59:16,471
Уау, уау, К, К, К.
902
00:59:17,972 --> 00:59:20,266
Трябва да фалшифицираш смъртта ми, става ли?
903
00:59:20,433 --> 00:59:22,518
Вече не мога да слушам музика на ситар.
904
00:59:22,810 --> 00:59:25,396
Добре, ще видя какво мога да направя.
Ще говоря с X.
905
00:59:25,563 --> 00:59:27,690
К, не мога да кажа
жените от мъжете.
906
00:59:27,857 --> 00:59:29,067
Мога ли да видя часовника ви?
907
00:59:29,734 --> 00:59:30,985
О, 7:18 е.
908
00:59:31,360 --> 00:59:33,863
Не, не, другият ти часовник,
тази, която баща ти ти даде.
909
00:59:35,740 --> 00:59:37,825
Откъде знаеш
за часовника на баща ми?
910
00:59:41,496 --> 00:59:42,747
О, скъпи.
911
00:59:43,164 --> 00:59:44,874
Това е този
където Роман е мъртъв...
912
00:59:45,041 --> 00:59:47,668
...и господинът от
зала за боулинг. Толкова много смърт.
913
00:59:47,835 --> 00:59:51,297
Такова безкрайно малко
малък шанс за успех.
914
00:59:52,173 --> 00:59:53,174
К!
915
00:59:53,382 --> 00:59:54,050
Грифин, нали?
916
00:59:55,051 --> 00:59:55,718
ние сме тук...
917
00:59:55,885 --> 00:59:57,011
Заради Борис.
918
00:59:57,220 --> 00:59:58,387
Мислим, че идва...
919
00:59:58,554 --> 01:00:00,139
Да ме убиеш.
Той ще бъде тук след минути...
920
01:00:00,348 --> 01:00:01,349
...освен ако не сме в...
921
01:00:01,516 --> 01:00:02,975
... бъдещето
където той направи светлините...
922
01:00:03,142 --> 01:00:04,143
...и е около...
923
01:00:04,310 --> 01:00:05,520
...да стреля от вратата...
924
01:00:05,686 --> 01:00:07,021
...в който случай всички сме мъртви.
925
01:00:09,440 --> 01:00:11,567
Добре, това беше близо.
926
01:00:11,734 --> 01:00:13,152
К, трябва ми космически пистолет.
927
01:00:13,611 --> 01:00:14,403
Боглодците...
928
01:00:14,570 --> 01:00:15,988
...изяжда всяка планета
по техния път.
929
01:00:16,155 --> 01:00:17,448
Моя, на Роман, на парлаксианците.
930
01:00:17,615 --> 01:00:21,452
Опитах се да ги спра, но спрем ли
ги тук, ако им откажем Земята...
931
01:00:21,619 --> 01:00:23,746
... можем да ги спрем.
Ще умрат от глад преди...
932
01:00:23,913 --> 01:00:24,997
...те достигат следващата планета.
933
01:00:27,875 --> 01:00:29,085
Шестдесет и три секунди.
934
01:00:29,502 --> 01:00:30,837
Как да направим това? Да ги спрем?
935
01:00:31,546 --> 01:00:33,214
какво?
936
01:00:33,714 --> 01:00:35,675
съжалявам Имам нещо за теб.
937
01:00:35,842 --> 01:00:38,010
Подарък. Може да ви защити.
938
01:00:38,719 --> 01:00:42,223
Трябваше да го скрия от Борис,
но ако ме намериш пак...
939
01:00:42,890 --> 01:00:44,684
...Ще ти го дам.
940
01:00:44,892 --> 01:00:48,521
благодаря Каква игра!
невероятно! Истинско чудо е!
941
01:00:48,813 --> 01:00:50,356
какво искаш да кажеш Какво чудо?
942
01:00:50,523 --> 01:00:52,108
Тридесет секунди. трябва да тръгвам
943
01:00:52,275 --> 01:00:53,234
Не, разбрахме те.
944
01:00:53,401 --> 01:00:55,820
Отрицателните възможности са
умножавайки се, докато говорим.
945
01:00:55,987 --> 01:00:57,280
- Добре.
- Двадесет секунди.
946
01:00:57,446 --> 01:00:58,114
Добре.
947
01:00:58,281 --> 01:00:59,240
Разбрахме, спокойно.
948
01:00:59,407 --> 01:01:01,576
Ако часовникът ви е счупен
и имам стомах...
949
01:01:01,742 --> 01:01:04,495
лети! Намерете своето място в света!
950
01:01:04,662 --> 01:01:06,330
О, скъпи.
951
01:01:06,539 --> 01:01:08,457
Борис идва през тази врата...
952
01:01:08,624 --> 01:01:09,333
...след 12...
953
01:01:09,500 --> 01:01:11,127
...11,10...
954
01:01:11,335 --> 01:01:12,086
чакай!
955
01:01:12,253 --> 01:01:13,838
Имахте ли шоколадово мляко?
956
01:01:15,089 --> 01:01:15,756
да
957
01:01:16,841 --> 01:01:17,884
Синди.
958
01:01:19,427 --> 01:01:20,219
К!
959
01:01:20,386 --> 01:01:21,220
- Грифин!
- Хванах го.
960
01:01:30,438 --> 01:01:31,564
По дяволите!
961
01:01:50,958 --> 01:01:52,418
Добре съм, добре съм.
962
01:01:52,585 --> 01:01:53,794
какво имаш
963
01:01:54,712 --> 01:01:56,964
По дяволите! Имахме го!
964
01:01:57,215 --> 01:01:59,091
Спокойно, Кочиз. Ще го намерим.
965
01:01:59,884 --> 01:02:01,552
Първо, казвам се J, става ли?
966
01:02:01,719 --> 01:02:04,639
Не е "синко", не е "хлъзгаво"
и дяволски сигурно не е "Кочиз".
967
01:02:04,972 --> 01:02:07,725
Няма да се отпусна, защото
времето ни изтича...
968
01:02:07,892 --> 01:02:09,477
...и идва нашествие.
969
01:02:09,644 --> 01:02:12,605
Вие наистина не разпознавате
гласовата ми интензивност.
970
01:02:14,232 --> 01:02:16,234
Но имаше един човек
който би могъл да помогне.
971
01:02:16,484 --> 01:02:18,444
Хей, Грифин! Грифин! Къде е Грифин?
972
01:02:19,487 --> 01:02:21,280
Грифин. Къде е Грифин, К?
973
01:02:21,572 --> 01:02:25,493
Той си отиде. Ако Борис стигне до него
преди да го направим, това не е добре.
974
01:02:25,910 --> 01:02:27,119
Имаме нужда от пай.
975
01:02:27,453 --> 01:02:29,830
- Какво?
- Моят дядо винаги казваше:
976
01:02:29,997 --> 01:02:32,208
"ако имаш проблем
не можеш да решиш...
977
01:02:32,375 --> 01:02:34,543
... помага да се измъкнем
от главата ти." пай.
978
01:02:35,336 --> 01:02:36,087
- Пай?
- да
979
01:02:36,254 --> 01:02:37,880
Твоят дядо, тежък мъж?
980
01:02:38,339 --> 01:02:40,633
- Малко.
- Да, знаеш ли какво?
981
01:02:40,800 --> 01:02:42,343
Правим умни неща:
982
01:02:42,510 --> 01:02:44,679
Ние следваме улики,
извършване на полицейска работа.
983
01:02:44,929 --> 01:02:46,973
Може да е време
правим нещо глупаво.
984
01:02:47,515 --> 01:02:50,101
Нещо, което няма
нищо общо с нищо.
985
01:02:50,268 --> 01:02:52,186
Сега искам малко пай, К.
Искам малко пай.
986
01:02:52,353 --> 01:02:53,729
Хайде да вземем тъпия пай.
987
01:02:54,355 --> 01:02:55,815
Звучи добре.
988
01:03:25,886 --> 01:03:26,804
Има ли промоции?
989
01:03:27,555 --> 01:03:30,850
Той ще има това, което винаги е имал след това
той чете менюто за 10 минути...
990
01:03:31,017 --> 01:03:32,435
...и пита за промоции.
991
01:03:32,601 --> 01:03:35,271
Парче ябълков пай
с гадно парче чедър.
992
01:03:35,438 --> 01:03:36,981
Аз ще взема ягодов ревен.
993
01:03:37,148 --> 01:03:38,899
Това е последното ми хранене,
Ще се изръся.
994
01:03:42,403 --> 01:03:45,823
Сериен убиец от световна класа
и ще ядем пай.
995
01:03:46,032 --> 01:03:48,492
Какво правиш в свободното си време,
разтягам се?
996
01:03:49,577 --> 01:03:53,372
Виждаш ли, усещам, че не прегръщаш
концепцията тук.
997
01:03:53,539 --> 01:03:55,583
Пайът не работи, освен ако не го позволите.
998
01:03:55,750 --> 01:03:57,126
Ще го оставя.
999
01:03:57,293 --> 01:03:58,669
И казваш, че не си говорим?
1000
01:03:59,337 --> 01:04:02,214
Ти давай напред. Задайте ми всеки въпрос.
Всичко, което искате.
1001
01:04:02,381 --> 01:04:06,093
Стига да не е задължително
със случая. Просто я остави да разкъса.
1002
01:04:08,095 --> 01:04:09,930
Какво става с теб и О?
1003
01:04:11,432 --> 01:04:12,099
Аз и О?
1004
01:04:13,267 --> 01:04:14,685
Да, ти и О.
1005
01:04:14,852 --> 01:04:16,187
Добре, добре.
1006
01:04:16,395 --> 01:04:18,064
Добре, това е.
1007
01:04:19,357 --> 01:04:22,693
Преди известно време ме разпределиха
да следи музикант.
1008
01:04:22,943 --> 01:04:23,736
Мик Джагър?
1009
01:04:23,903 --> 01:04:26,072
Той е в тази британска група,
Ролинг Стоунс.
1010
01:04:26,364 --> 01:04:27,323
Звъни звънец.
1011
01:04:27,490 --> 01:04:30,785
Вярвахме, че е на планетата
да се размножава със земните жени.
1012
01:04:30,993 --> 01:04:34,205
Значи бях в Лондон
и тогава срещнах О.
1013
01:04:34,372 --> 01:04:38,334
Просто умно. смешно. Страхотна усмивка.
1014
01:04:39,460 --> 01:04:42,588
И се озоваваме в тази кръчма,
което е бар, нали?
1015
01:04:42,755 --> 01:04:46,759
Топла бира и най-лошата храна
някога сте яли.
1016
01:04:47,134 --> 01:04:50,679
Просто играехме дартс
докато слънцето изгрее.
1017
01:04:50,846 --> 01:04:52,556
Никой от нас не искаше да си тръгва.
1018
01:05:01,982 --> 01:05:04,068
Какво по дяволите се случи
на теб, човече?
1019
01:05:04,485 --> 01:05:06,946
аз не знам Все още не се е случило.
1020
01:05:07,113 --> 01:05:11,033
Хайде, ами ти, хитър?
В бъдеще ще си имаш момиче?
1021
01:05:11,659 --> 01:05:12,952
разбрах те..
1022
01:05:13,119 --> 01:05:15,788
не мога да повярвам това,
шибаният Ню Йорк Метс.
1023
01:05:15,955 --> 01:05:17,331
Тотални загубеняци!
1024
01:05:17,498 --> 01:05:19,291
Това е тежко време
да си фен на Метс.
1025
01:05:19,458 --> 01:05:22,002
Разкажи ми за това.
Никога няма да хвана Къбс.
1026
01:05:22,336 --> 01:05:25,339
Това е смешно. Метс всъщност
спечели всичко тази година.
1027
01:05:25,589 --> 01:05:26,924
О, да.
1028
01:05:27,174 --> 01:05:27,967
Не, сериозно говоря.
1029
01:05:28,134 --> 01:05:28,843
Сигурен съм
1030
01:05:29,009 --> 01:05:31,554
Вижте, след три месеца,
вашите приятели там долу...
1031
01:05:31,720 --> 01:05:33,889
...ще им се обадят
невероятните Метс...
1032
01:05:34,056 --> 01:05:36,559
...и Miracle Mets.
1033
01:05:38,352 --> 01:05:40,062
какво?
1034
01:05:40,229 --> 01:05:41,897
Какво имаш там, господарю?
1035
01:05:42,940 --> 01:05:47,361
Архананът каза: „Невероятно е!
Това е чудо! Ще се видим на мача."
1036
01:05:48,529 --> 01:05:49,905
Знам къде е той.
1037
01:05:50,698 --> 01:05:52,700
Казах ти да се довериш на пая.
1038
01:05:57,037 --> 01:06:00,541
Ако Грифин е тук за игра,
или е твърде рано или твърде късно.
1039
01:06:00,708 --> 01:06:04,044
Той е тук. Просто трябва да го намерим
преди Борис да го направи.
1040
01:06:11,302 --> 01:06:13,220
Време е да ви дам
твоите неща обратно...
1041
01:06:13,387 --> 01:06:14,472
... партньор.
1042
01:06:14,722 --> 01:06:16,765
Получаваш малко пай в себе си,
ставаш цял каша.
1043
01:06:16,932 --> 01:06:19,101
Просто ми омръзна да нося твоите неща.
1044
01:06:20,394 --> 01:06:22,688
Хайде сега! добре! да вървим...
1045
01:06:22,855 --> 01:06:23,731
...Метс!
1046
01:06:23,898 --> 01:06:26,400
Да вървим, Метс! да вървим...
1047
01:06:26,567 --> 01:06:28,777
- ...Метс! Да вървим, Мет...
- Грифин?
1048
01:06:31,489 --> 01:06:32,948
Точно навреме сте!
1049
01:06:33,115 --> 01:06:37,453
Освен ако това не е този, където Робинсън
bad-hops мина третата, почти свърши.
1050
01:06:39,580 --> 01:06:40,956
Пропускаме ли нещо?
1051
01:06:41,749 --> 01:06:42,958
Играта.
1052
01:07:11,612 --> 01:07:14,823
Значи така виждаш нещата?
Това е невероятно.
1053
01:07:14,990 --> 01:07:18,702
Това е огромна болка в задника.
Но има своите моменти.
1054
01:07:19,203 --> 01:07:21,247
Тази игра не се случва
до октомври.
1055
01:07:21,413 --> 01:07:22,748
Винаги е октомври...
1056
01:07:22,998 --> 01:07:24,583
...и ноември и март.
1057
01:07:24,750 --> 01:07:27,753
Толкова много бъдеще и всички реални.
Не знам кое ще се обедини.
1058
01:07:27,920 --> 01:07:29,713
Дотогава всички се случват.
1059
01:07:29,880 --> 01:07:32,841
Като този, това е любимият ми момент
в човешката история.
1060
01:07:33,008 --> 01:07:36,387
Всички неща, които трябваше да се слеят
за Метс да спечелят Световните серии.
1061
01:07:36,554 --> 01:07:39,723
Всички бяха на последно място
сезон, докато не спечелят всичко.
1062
01:07:39,890 --> 01:07:41,183
Каза, че имаш дарба.
1063
01:07:41,350 --> 01:07:42,184
Този бейзбол...
1064
01:07:42,351 --> 01:07:46,272
...хвърлен за последен от играта пет,
произведен през '62 от Spalding...
1065
01:07:46,438 --> 01:07:49,900
...от Чикопи, Масачузетс,
имаше аеродинамичен дефект...
1066
01:07:50,067 --> 01:07:52,403
...заради конската кожа
с неправилен тен...
1067
01:07:52,570 --> 01:07:54,405
...защото жената на кожаря
остави го...
1068
01:07:54,572 --> 01:07:56,073
...за голф професионалист от Пуерто Рико...
1069
01:07:56,240 --> 01:07:57,741
подаръкът?
1070
01:07:57,908 --> 01:08:00,160
О, да, разбира се. В кутията.
1071
01:08:04,164 --> 01:08:07,001
Това е изненадата.
За защита на Земята.
1072
01:08:07,167 --> 01:08:08,043
Това е щит.
1073
01:08:12,756 --> 01:08:13,424
Щит.
1074
01:08:14,967 --> 01:08:17,511
Арханан. Arc Net.
Вие поставихте Arc Net.
1075
01:08:17,678 --> 01:08:19,430
- Как?
- Когато тази топка бъде хвърлена към...
1076
01:08:19,597 --> 01:08:20,431
...Дейви Джонсън...
1077
01:08:20,598 --> 01:08:21,807
...който стана играч...
1078
01:08:21,974 --> 01:08:25,436
...защото баща му не можа да намери
футбол да му подаря за рождения ден...
1079
01:08:25,603 --> 01:08:26,353
удря
1080
01:08:26,520 --> 01:08:28,480
...прилепът му два микрометра
твърде високо...
1081
01:08:28,647 --> 01:08:29,982
изскача при Клеон Джоунс...
1082
01:08:30,816 --> 01:08:33,068
...която би се родила Клара,
статистически...
1083
01:08:33,277 --> 01:08:36,739
...машинописец, ако родителите му не са имали
допълнителна чаша вино тази вечер...
1084
01:08:36,905 --> 01:08:38,782
...преди лягане.
1085
01:08:40,034 --> 01:08:40,951
Чудо...
1086
01:08:41,118 --> 01:08:43,621
... е това, което изглежда невъзможно
но все пак се случва.
1087
01:08:53,047 --> 01:08:54,506
Загубих планетата си.
1088
01:08:54,715 --> 01:08:57,092
Не искам да загубиш твоята.
1089
01:08:57,259 --> 01:08:59,762
Ще трябва чудо,
но ако направиш това...
1090
01:08:59,970 --> 01:09:01,972
...ти ще бъдеш моят нов
любим момент...
1091
01:09:02,139 --> 01:09:03,974
...в човешката история.
1092
01:09:04,141 --> 01:09:05,601
О, скъпи.
1093
01:09:06,060 --> 01:09:07,686
Забравих да видя този да идва.
1094
01:09:14,777 --> 01:09:15,861
По дяволите!
1095
01:09:26,038 --> 01:09:27,206
Имате ли такива в бъдеще?
1096
01:09:27,373 --> 01:09:28,457
не
1097
01:09:28,707 --> 01:09:29,708
Качвай се.
1098
01:09:33,462 --> 01:09:35,464
Поддържайте настройките на жироскопа на нулево усилване.
1099
01:09:35,631 --> 01:09:38,217
Балансирайте наклона и отклонението
с пукнатини по централното стъбло...
1100
01:09:38,384 --> 01:09:39,760
...между 80 и 100 psi.
1101
01:09:40,260 --> 01:09:41,261
не разбрах...
1102
01:09:41,428 --> 01:09:42,846
...нещо от това!
1103
01:09:43,013 --> 01:09:45,099
- Жироскоп при нулево усилване.
- Така е.
1104
01:09:45,265 --> 01:09:47,643
Наклон и отклонение с кратки изблици
на централното стъбло.
1105
01:09:47,810 --> 01:09:48,477
аз го направих!
1106
01:09:48,644 --> 01:09:50,604
Между 80 и 100 psi!
1107
01:09:51,647 --> 01:09:52,690
разбрах
1108
01:09:55,317 --> 01:09:57,194
Arc Net! Дай ми го!
1109
01:09:57,361 --> 01:09:59,238
Това не е мястото, където го получавате!
1110
01:09:59,405 --> 01:10:01,490
- Добре ли е, шефе?
- По дяволите, да.
1111
01:10:01,657 --> 01:10:03,200
Би било по-добре с четири колела!
1112
01:10:03,367 --> 01:10:04,702
Две е като минимума ми.
1113
01:10:11,625 --> 01:10:14,086
Какво ще стане, ако Борис
получава Arc Net?
1114
01:10:14,253 --> 01:10:16,505
Боглодитска инвазия,
пълно унищожение на Земята!
1115
01:10:40,696 --> 01:10:42,406
Кутията!
1116
01:10:53,625 --> 01:10:54,877
добро момче
1117
01:10:55,294 --> 01:10:56,795
Трябва да спрем този човек!
1118
01:10:59,047 --> 01:10:59,923
Опитвах се!
1119
01:11:00,132 --> 01:11:01,467
Не си опитвал?
1120
01:11:02,009 --> 01:11:02,676
Хей, хитър.
1121
01:11:03,010 --> 01:11:06,054
в бъдеще,
правим ли някога тексаската двустъпка?
1122
01:11:06,221 --> 01:11:07,890
Да, сър!
1123
01:11:33,332 --> 01:11:34,291
Хванахте ли го?
1124
01:11:34,625 --> 01:11:36,084
дай ми секунда
1125
01:11:40,506 --> 01:11:41,381
Мъртъв ли е?
1126
01:11:41,840 --> 01:11:43,217
Отрицателна.
1127
01:11:44,092 --> 01:11:45,302
Той се измъкна.
1128
01:11:47,763 --> 01:11:49,598
Имам Грифин. Да се махаме оттук.
1129
01:12:04,363 --> 01:12:06,448
Вече се чувствам по-млада.
1130
01:12:32,683 --> 01:12:36,103
Ти, жалък боклук
от боглодитска плът.
1131
01:12:36,270 --> 01:12:39,565
Бих те убил веднага,
ако не ценя собствения си живот.
1132
01:12:39,815 --> 01:12:41,608
- Кой си ти?
- Погледни се.
1133
01:12:41,775 --> 01:12:44,820
Всяка грешка, която някога съм правил,
просто чака да се случи.
1134
01:12:44,987 --> 01:12:46,154
Какво стана с ръката ми?
1135
01:12:46,321 --> 01:12:48,574
Губиш го, застрелян от човек.
1136
01:12:48,740 --> 01:12:50,200
Никой човек не може да ме победи.
1137
01:12:50,576 --> 01:12:54,830
Ще прекараш следващите 40 години в затвора,
окован като животно.
1138
01:12:54,997 --> 01:12:56,874
Никой затвор не може да ме задържи!
1139
01:12:57,040 --> 01:12:59,751
Построиха специално за нас,
на луната.
1140
01:13:00,085 --> 01:13:01,879
Никой човек не е бил на Луната...
1141
01:13:02,045 --> 01:13:04,715
... така че не могат да имат
вече го построи там.
1142
01:13:04,882 --> 01:13:07,885
Спрете да спорите! Можете да избегнете
всичко това, ако просто ме слушаш!
1143
01:13:08,051 --> 01:13:11,680
You were defeated!
You let it get shot off!
1144
01:13:11,847 --> 01:13:14,641
Това не бях аз, това беше ти!
1145
01:13:19,938 --> 01:13:20,898
какъв ти е плана
1146
01:13:21,189 --> 01:13:23,358
Prevent the Arc Net
from being deployed.
1147
01:13:23,525 --> 01:13:26,069
- Kill anyone who tries.
- Добър план.
1148
01:13:26,570 --> 01:13:27,529
Не проработи.
1149
01:13:27,696 --> 01:13:28,655
With my help...
1150
01:13:28,906 --> 01:13:31,783
...ще вземем Arc Net,
kill Agent K...
1151
01:13:31,950 --> 01:13:34,244
...нахлуването ще бъде успешно...
1152
01:13:34,453 --> 01:13:35,996
...и ще запазим и двете...
1153
01:13:36,163 --> 01:13:38,540
...of our ar...! спри...
1154
01:13:38,707 --> 01:13:40,208
...staring at it!
1155
01:13:41,126 --> 01:13:42,210
слушай
1156
01:13:57,559 --> 01:14:00,812
- Добре ли си?
- да Благодаря ти, че спаси живота ми.
1157
01:14:01,104 --> 01:14:02,022
It's what we do.
1158
01:14:03,106 --> 01:14:04,358
Все още ли имате Arc Net?
1159
01:14:06,568 --> 01:14:08,737
Когато ви преследват
от Борис Животното...
1160
01:14:08,904 --> 01:14:10,614
...ставаш добър в криенето на неща.
1161
01:14:36,014 --> 01:14:38,100
Това ще спаси вашия свят.
1162
01:14:41,019 --> 01:14:43,188
След като е извън атмосферата,
става...
1163
01:14:43,355 --> 01:14:44,648
...много по-голям.
1164
01:14:45,857 --> 01:14:47,693
Всичко, което трябва да направите, е да го разположите.
1165
01:14:48,777 --> 01:14:52,197
Имаш предвид в космоса?
Е, как мислиш, че ще направим това?
1166
01:14:52,364 --> 01:14:55,033
Това е само една малка стъпка.
1167
01:15:09,548 --> 01:15:10,590
Изстрелването на луната.
1168
01:15:14,052 --> 01:15:15,721
Кейп Канаверал.
1169
01:15:17,055 --> 01:15:19,933
16 юли 1969 г.
1170
01:15:20,308 --> 01:15:21,893
Имаме шест часа, за да стигнем до Флорида.
1171
01:15:22,227 --> 01:15:23,603
По-добре тръгни напред, хитрец.
1172
01:15:23,895 --> 01:15:24,855
Чакай, задръж.
1173
01:15:25,022 --> 01:15:27,149
Не ние.
Ще направя това сам.
1174
01:15:27,315 --> 01:15:28,233
Той трябва да е...
1175
01:15:28,400 --> 01:15:29,276
Грифин.
1176
01:15:29,443 --> 01:15:30,569
Какво искаш да кажеш сам?
1177
01:15:31,319 --> 01:15:33,196
Ще отида във Флорида.
Остани тук.
1178
01:15:33,363 --> 01:15:34,614
Имам нужда да ми се довериш.
1179
01:15:35,073 --> 01:15:38,785
да ти вярвам? Не мисля така.
Нещо, което не ми казваш, хитро?
1180
01:15:38,952 --> 01:15:40,412
Няма да отидеш във Флорида.
1181
01:15:40,579 --> 01:15:42,330
Това няма да се случи, партньоре.
1182
01:15:42,497 --> 01:15:43,874
Виж, К...
1183
01:15:44,416 --> 01:15:46,710
...моля те, няма да ти позволя
да отида във Флорида.
1184
01:15:48,837 --> 01:15:49,546
Спри ме.
1185
01:15:54,760 --> 01:15:56,178
Ще умреш там!
1186
01:15:58,930 --> 01:16:02,017
Кейп Канаверал. Изстрелване на Аполо.
1187
01:16:03,935 --> 01:16:05,771
Борис те убива там.
1188
01:16:08,190 --> 01:16:09,733
За това съм тук.
1189
01:16:10,358 --> 01:16:11,860
На това се върнах да спра.
1190
01:16:12,069 --> 01:16:14,029
О, скъпи. Ние сме в този.
1191
01:16:16,364 --> 01:16:17,324
К...
1192
01:16:18,075 --> 01:16:20,202
...Видях файла,
Погледнах доклада.
1193
01:16:20,368 --> 01:16:21,578
Казах, че ти казах всичко...
1194
01:16:23,205 --> 01:16:24,748
Това е за това, че ме излъга.
1195
01:16:24,998 --> 01:16:26,041
Виж, съжалявам, човече!
1196
01:16:29,127 --> 01:16:30,837
Това е за това, че ми каза истината!
1197
01:16:32,130 --> 01:16:34,007
Опитвам се да те защитя...
1198
01:16:35,217 --> 01:16:36,676
...-човече!
1199
01:16:38,720 --> 01:16:41,389
Най-горчивата истина е по-добра
от най-сладките лъжи.
1200
01:16:45,143 --> 01:16:46,978
Трябва да отиде до Кейп Канаверал.
1201
01:16:47,145 --> 01:16:49,898
Той трябва да разгърне Arc Net
както правеше преди.
1202
01:16:50,065 --> 01:16:51,566
Няма друг начин.
1203
01:16:52,150 --> 01:16:55,320
K е единствената надежда за спасяването на Земята.
1204
01:16:56,154 --> 01:16:57,697
Мога ли да го спася?
1205
01:16:58,573 --> 01:17:02,369
Има ли бъдеще
къде да му спася живота?
1206
01:17:04,830 --> 01:17:06,623
да
1207
01:17:08,166 --> 01:17:10,377
Но където има смърт...
1208
01:17:11,336 --> 01:17:13,755
...винаги ще има смърт.
1209
01:17:31,606 --> 01:17:33,441
според вас,
Правил съм това и преди.
1210
01:17:33,608 --> 01:17:35,026
Значи знаем, че е възможно.
1211
01:17:35,193 --> 01:17:37,154
Ако сте наполовина агент
казваш, че си...
1212
01:17:37,320 --> 01:17:39,614
...ще се уверите
Не ме убиват, като го правя.
1213
01:17:44,035 --> 01:17:45,996
Значи партньори ли сме? Ти ми кажи.
1214
01:17:48,874 --> 01:17:50,458
да вървим
1215
01:18:03,555 --> 01:18:04,472
Агент К...
1216
01:18:04,639 --> 01:18:06,057
- ...как си?
- Добре съм.
1217
01:18:06,224 --> 01:18:09,394
Добре, групова прегръдка на път
да правим това, което правим.
1218
01:18:09,561 --> 01:18:13,773
Тази сутрин човекът е на път да изстреля
себе си на пътуване до Луната...
1219
01:18:13,940 --> 01:18:16,443
...с очакването
на кацане там.
1220
01:18:16,610 --> 01:18:18,069
Виж, трябва да те попитам.
1221
01:18:18,236 --> 01:18:20,614
Ако направим това,
оправи нещата както са били...
1222
01:18:20,780 --> 01:18:22,574
...О и аз, ние ли...?
1223
01:18:22,741 --> 01:18:23,950
Веднъж един мъдър човек ми каза...
1224
01:18:24,117 --> 01:18:26,912
...не задавайте въпроси, които не задавате
искате да знаете отговора на.
1225
01:18:28,246 --> 01:18:30,916
- Казах това, нали?
- Да, сър.
1226
01:18:35,587 --> 01:18:37,047
Ето ги.
1227
01:18:37,923 --> 01:18:40,050
- Какви са те?
- Реактивни раници.
1228
01:18:40,217 --> 01:18:41,760
Реактивни раници?
1229
01:18:42,844 --> 01:18:45,597
Не, не, не.
Ние не правим реактивни раници.
1230
01:18:45,764 --> 01:18:48,099
Има причина да не го правим
имайте ги в бъдеще.
1231
01:18:48,266 --> 01:18:49,267
К, трябва да караме.
1232
01:18:49,684 --> 01:18:52,646
Не мога да шофирам до Флорида от Манхатън
след пет часа, шефе.
1233
01:18:52,938 --> 01:18:56,858
Да, можем. Червеният бутон,
стандартно издаване във всеки MiB автомобил.
1234
01:18:57,025 --> 01:18:58,902
Натиснете червения бутон,
преминава в хиперзадвижване.
1235
01:18:59,069 --> 01:19:00,862
Все още няма червени бутони, гладко.
1236
01:19:02,614 --> 01:19:04,741
хайде човече
1237
01:19:09,829 --> 01:19:10,664
знаеш ли...
1238
01:19:10,830 --> 01:19:12,123
...как да работи това нещо?
1239
01:19:12,290 --> 01:19:14,417
Това е като с всичко.
1240
01:19:14,584 --> 01:19:18,505
Просто трябва да се завържеш,
надежда за най-доброто.
1241
01:19:19,631 --> 01:19:20,924
Не е ли така, г-це О?
1242
01:19:22,300 --> 01:19:24,302
За съжаление е така.
1243
01:19:35,480 --> 01:19:36,773
Готов ли си, хитър?
1244
01:19:38,650 --> 01:19:40,193
Нека да го вземем.
1245
01:19:40,402 --> 01:19:42,237
Това ще бъде интересно!
1246
01:19:55,166 --> 01:19:57,460
Само минути до
1247
01:19:57,669 --> 01:19:59,296
...историческо изстрелване на Аполо 11...
1248
01:19:59,462 --> 01:20:01,798
всичко върви добре
1249
01:20:18,189 --> 01:20:21,359
Толкова се радвам, че не е така
един от моментите, когато избухваме.
1250
01:20:21,609 --> 01:20:23,320
Един от моментите?
1251
01:20:26,156 --> 01:20:27,699
О, имаме компания.
1252
01:20:32,245 --> 01:20:33,705
по дяволите?
1253
01:20:35,290 --> 01:20:37,250
Това акумулаторен колан ли е?
1254
01:20:47,135 --> 01:20:48,678
Добре, разбрах.
1255
01:20:51,890 --> 01:20:54,434
Не, никаква реалност
това разгръща щита...
1256
01:20:54,642 --> 01:20:56,394
... е такъв, в който казваш истината.
1257
01:20:56,770 --> 01:20:58,146
Истината?
1258
01:20:58,480 --> 01:21:00,482
Истината е единственият път.
1259
01:21:00,690 --> 01:21:02,359
Това е зона с ограничен достъп!
1260
01:21:07,405 --> 01:21:09,366
Да, сър, така е.
1261
01:21:09,532 --> 01:21:12,494
Добър ден, господа.
Страхотен ден за Америка, нали?
1262
01:21:12,660 --> 01:21:16,331
Казвам се агент Дж.
Това е агент К. Това е Гриф.
1263
01:21:16,498 --> 01:21:18,583
Ние сме от тайно правителство
организация...
1264
01:21:18,750 --> 01:21:22,337
...който полицира и наблюдава
извънземна дейност на и извън планетата Земя.
1265
01:21:23,755 --> 01:21:24,881
Ето това е нещото.
1266
01:21:25,048 --> 01:21:27,509
Имаме това специално
малко метално нещо...
1267
01:21:27,675 --> 01:21:31,471
... което Гриф ни даде, което имаме
да се кача на върха на тази ракета...
1268
01:21:31,638 --> 01:21:35,266
...за да предотврати извънземно нашествие.
1269
01:21:38,686 --> 01:21:39,646
Това проработи.
1270
01:21:39,813 --> 01:21:42,524
- Като талисман.
- Сър, Делта Гейт. Имаме проблем.
1271
01:21:42,857 --> 01:21:46,236
Трима нарушители. Без документи за самоличност,
но те имат оръжия, сър.
1272
01:21:46,444 --> 01:21:48,613
Някакъв вид, който никога преди не съм виждал.
1273
01:21:56,371 --> 01:21:57,914
Каква порода глупаци
трябва ли да си...
1274
01:21:58,081 --> 01:22:01,000
...да проникне в сайта ми
в деня на най-масовия подвиг...
1275
01:22:01,167 --> 01:22:02,419
...опитен от човечеството?
1276
01:22:02,585 --> 01:22:05,505
Гледано от Господ, населението
на планетата и моя собствен...
1277
01:22:05,672 --> 01:22:06,798
- ...първороден!
- Полковник?
1278
01:22:07,715 --> 01:22:08,842
Полковник, те имаха това.
1279
01:22:10,009 --> 01:22:12,178
Казаха, че имат нужда
да сложа нещо на ракетата...
1280
01:22:12,345 --> 01:22:13,513
...за нашествие.
1281
01:22:17,725 --> 01:22:18,726
благодаря
1282
01:22:18,935 --> 01:22:20,186
Имам 10 минути да стартирам.
1283
01:22:20,437 --> 01:22:24,482
Ако представлявате заплаха за тази ракета,
ти ми кажи сега и не ме лъжи.
1284
01:22:28,903 --> 01:22:30,905
Миналия път казах истината.
1285
01:22:35,910 --> 01:22:37,704
Сър, този човек дойде тук от...
1286
01:22:37,912 --> 01:22:39,289
...бъдещето да ме пази...
1287
01:22:39,456 --> 01:22:42,876
...за да мога да прикрепя щит към върха
на тази ракета и спаси света.
1288
01:22:43,042 --> 01:22:45,003
Имам нужда от вашата помощ, за да направя това.
1289
01:22:48,173 --> 01:22:49,466
Отведете ги в затвора.
1290
01:22:49,632 --> 01:22:51,134
Подхлъзваш се, Гриф.
1291
01:22:51,676 --> 01:22:52,844
Сър, ако мога.
1292
01:23:09,110 --> 01:23:09,777
Ефрейтор.
1293
01:23:11,196 --> 01:23:12,530
Вие, мъже, вече не сте необходими.
1294
01:23:13,031 --> 01:23:14,157
Аз ще взема пленниците.
1295
01:23:14,532 --> 01:23:16,367
- Господине, Вие ли...?
- Уволнен.
1296
01:23:25,210 --> 01:23:26,211
последвайте ме
1297
01:23:33,593 --> 01:23:35,762
Ти направи бъдещето.
Какво му показахте?
1298
01:23:35,929 --> 01:23:38,056
Само това, което трябваше да види.
1299
01:23:39,390 --> 01:23:40,767
трябва да тръгвам сега
1300
01:23:41,893 --> 01:23:43,311
какво? Не, не, не. хайде
1301
01:23:43,728 --> 01:23:45,230
Вече нямаш нужда от мен.
1302
01:23:45,647 --> 01:23:48,024
Добре, Гриф,
не започвай да ми се подиграваш.
1303
01:23:48,191 --> 01:23:51,653
Когато хващат ръката на Борис, миналото
ще бъде както беше. К ще оцелее.
1304
01:23:51,819 --> 01:23:53,780
Той няма да знае
някога си бил тук.
1305
01:23:55,490 --> 01:23:59,577
Добре. Ръката я няма, разбрах.
Като нулиране?
1306
01:23:59,744 --> 01:24:02,997
Когато това се случи, отидете си вкъщи.
тръгвай
1307
01:24:03,164 --> 01:24:03,831
идваш ли
1308
01:24:03,998 --> 01:24:06,000
Да, добре!
1309
01:24:07,961 --> 01:24:10,421
Благодаря, човече.
Хей, ще те видя ли някога отново?
1310
01:24:10,672 --> 01:24:12,465
Всичко е възможно.
1311
01:24:15,093 --> 01:24:16,469
О, Гриф.
1312
01:24:22,767 --> 01:24:25,270
Никога не мога да понеса да гледам тази част.
1313
01:24:27,188 --> 01:24:28,856
Армстронг и Олдрин
са планирани...
1314
01:24:29,023 --> 01:24:30,942
...to set foot on the moon...
1315
01:24:31,109 --> 01:24:35,071
...on early Monday morning,
Eastern Daylight Time.
1316
01:24:36,447 --> 01:24:37,198
Къде е Грифин?
1317
01:24:37,407 --> 01:24:39,158
Върши собствените си неща.
1318
01:25:01,806 --> 01:25:02,515
господа
1319
01:25:06,603 --> 01:25:08,855
Този асансьор
will take you to the top.
1320
01:25:09,022 --> 01:25:11,024
За да получите Arc Net
outside the atmosphere...
1321
01:25:11,190 --> 01:25:14,193
...you need to strap it to the escape
rocket above the capsule!
1322
01:25:14,360 --> 01:25:15,737
Вие не искате да бъдете...
1323
01:25:15,903 --> 01:25:18,156
...anywhere near this rocket
когато излита!
1324
01:25:18,323 --> 01:25:20,700
- Въпроси?
- No. Thank you for this, colonel.
1325
01:25:20,867 --> 01:25:22,452
Някаква работа имаш там.
1326
01:25:22,702 --> 01:25:23,870
Хей, благодаря много, брато.
1327
01:25:24,037 --> 01:25:26,539
Какво направи Гриф
да те покажа там?
1328
01:25:26,706 --> 01:25:28,124
Колко си важен.
1329
01:25:28,458 --> 01:25:30,043
Вие и вашият партньор.
1330
01:25:38,301 --> 01:25:40,720
Ако всичко върви както трябва
както се надяваме да стане...
1331
01:25:40,887 --> 01:25:43,640
...Ще свърша
да се измъкна от тук доста бързо...
1332
01:25:43,806 --> 01:25:47,226
...така че няма да имам шанс
да се сбогуваме подобаващо.
1333
01:25:47,393 --> 01:25:50,938
Ако нещата се объркат,
също няма да има шанс.
1334
01:25:52,899 --> 01:25:54,525
Така че предполагам победа или загуба, това е.
1335
01:25:59,072 --> 01:26:00,948
Разбирам защо те наех.
1336
01:26:03,826 --> 01:26:04,911
Ти си добър човек.
1337
01:26:08,414 --> 01:26:10,041
добър човек.
1338
01:26:12,502 --> 01:26:14,754
Човече, какво по дяволите
случи ли ти се?
1339
01:26:15,171 --> 01:26:17,507
казах ти,
все още не се е случило.
1340
01:26:22,345 --> 01:26:24,055
Ще взема този!
1341
01:26:24,430 --> 01:26:25,556
нищо)'
1342
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
Вземете педикюр, ако имате втори.
1343
01:26:40,238 --> 01:26:42,365
И излитане.
1344
01:27:23,823 --> 01:27:25,533
Току-що премина границата от две минути...
1345
01:27:25,700 --> 01:27:29,162
...в обратното броене и всичко продължава
като наблюдаваме нашето табло за състоянието.
1346
01:27:50,475 --> 01:27:53,269
Астронавтите съобщават, че се чувства добре.
Трансферът на захранването е завършен.
1347
01:27:54,020 --> 01:27:56,981
Нийл Армстронг току-що докладва
обратното броене мина гладко.
1348
01:28:09,577 --> 01:28:10,620
хей
1349
01:28:10,870 --> 01:28:12,497
Борис, можеш ли да ми помогнеш?
1350
01:28:12,663 --> 01:28:14,457
хей
1351
01:28:19,170 --> 01:28:19,921
хей
1352
01:28:20,880 --> 01:28:22,507
Чуваш ли ме да ти викам?
1353
01:28:23,382 --> 01:28:24,884
Животното Борис!
1354
01:28:25,384 --> 01:28:26,052
хей
1355
01:28:26,219 --> 01:28:28,387
Животното Борис!
1356
01:28:30,264 --> 01:28:32,642
Това е просто Борис!
1357
01:28:36,479 --> 01:28:37,522
Ще загубиш.
1358
01:28:37,814 --> 01:28:39,065
Нека се съгласим да не сме съгласни.
1359
01:28:58,709 --> 01:28:59,877
хей
1360
01:29:00,920 --> 01:29:02,547
Животното Борис!
1361
01:29:12,515 --> 01:29:13,307
вярно
1362
01:29:14,141 --> 01:29:14,809
наляво.
1363
01:29:42,879 --> 01:29:43,796
Ще загубиш.
1364
01:29:43,963 --> 01:29:46,007
Нека се съгласим да не сме съгласни.
1365
01:29:54,891 --> 01:29:56,267
хей
1366
01:29:56,976 --> 01:29:58,769
Животното Борис!
1367
01:30:05,693 --> 01:30:06,402
вярно
1368
01:30:06,777 --> 01:30:08,321
наляво. наляво.
1369
01:30:09,405 --> 01:30:10,156
вярно
1370
01:30:14,243 --> 01:30:16,203
Това не е възможно.
1371
01:30:16,495 --> 01:30:18,414
Нека се съгласим да не сме съгласни.
1372
01:30:24,128 --> 01:30:26,797
Това не е възможно!
1373
01:30:36,098 --> 01:30:37,099
К!
1374
01:30:38,768 --> 01:30:41,103
Аз печеля! аз съм по-добър от мен!
1375
01:30:48,527 --> 01:30:49,779
Това е моят партньор.
1376
01:30:50,237 --> 01:30:52,073
Това е моят партньор!
1377
01:30:58,287 --> 01:30:59,330
Ако наречем това в...
1378
01:30:59,497 --> 01:31:02,166
- ...те ще изтъркат старта.
- Нищо не видях.
1379
01:31:36,867 --> 01:31:38,744
- Къде е твоят партньор?
- Той се прибра вкъщи.
1380
01:31:38,911 --> 01:31:40,413
- Как става това?
- Разбрахте ме.
1381
01:31:40,579 --> 01:31:41,872
хайде де!
1382
01:31:56,721 --> 01:31:57,513
Слез долу!
1383
01:32:28,586 --> 01:32:29,920
Бинго.
1384
01:32:30,838 --> 01:32:32,923
Човече, това са неща от следващо ниво.
1385
01:32:42,933 --> 01:32:44,268
Искате ли някога да видите повече...
1386
01:32:44,477 --> 01:32:47,772
...Знам една свръхсекретна организация
това може да използва човек като теб.
1387
01:32:49,690 --> 01:32:51,358
Иска ми се да можех.
1388
01:32:51,942 --> 01:32:52,902
благодаря
1389
01:32:53,527 --> 01:32:55,404
Ще се видим, К.
1390
01:32:57,156 --> 01:32:57,823
Внимавай!
1391
01:33:03,120 --> 01:33:04,789
давай напред
1392
01:33:05,039 --> 01:33:06,791
арестувайте ме
1393
01:33:08,375 --> 01:33:10,044
Не и този път.
1394
01:33:20,054 --> 01:33:23,057
„Където има смърт,
винаги ще има смърт."
1395
01:33:32,399 --> 01:33:35,653
татко! татко!
1396
01:33:39,740 --> 01:33:40,533
хей
1397
01:33:41,575 --> 01:33:43,536
Хей, казвам се К.
как се казваш
1398
01:33:44,078 --> 01:33:45,121
Джеймс.
1399
01:33:45,287 --> 01:33:47,832
Джеймс? Това е хубаво име.
1400
01:33:48,040 --> 01:33:49,375
Къде е баща ми?
1401
01:33:52,253 --> 01:33:54,130
Какво имаш там?
какво е това
1402
01:33:54,296 --> 01:33:55,673
Баща ми ми го даде.
1403
01:33:55,840 --> 01:33:58,092
Намерихме времето за изстрелване.
1404
01:34:05,224 --> 01:34:07,017
Къде е баща ми?
1405
01:34:11,105 --> 01:34:12,523
той...
1406
01:34:13,107 --> 01:34:16,861
Той отиде да направи нещо
много специално.
1407
01:34:17,027 --> 01:34:18,904
И той ме искаше...
1408
01:34:19,071 --> 01:34:23,409
...да остана тук и да се грижа
на най-добрия му приятел.
1409
01:34:28,289 --> 01:34:30,457
Кога ще се върне?
1410
01:34:31,625 --> 01:34:33,002
той...
1411
01:34:47,808 --> 01:34:49,268
Джеймс...
1412
01:34:50,644 --> 01:34:52,438
...ако погледнете точно тук...
1413
01:34:52,605 --> 01:34:55,816
...ще ти кажа единственото
някога трябва да знаеш.
1414
01:35:01,322 --> 01:35:03,115
Баща ти е герой.
1415
01:35:03,324 --> 01:35:05,784
Баща ми герой ли е?
1416
01:35:08,996 --> 01:35:12,291
- Искаш ли да се разходиш с мен?
- да
1417
01:35:21,842 --> 01:35:23,135
Джеймс?
1418
01:36:05,511 --> 01:36:07,179
закъсняваш
1419
01:36:07,346 --> 01:36:09,598
съжалявам Загубих представа за времето.
1420
01:36:11,558 --> 01:36:12,768
Откъде знаеш тази песен?
1421
01:36:13,143 --> 01:36:15,187
Пий си кафето.
Имаме работа за вършене.
1422
01:36:16,063 --> 01:36:17,856
Какво знаете
и какво не правиш?
1423
01:36:18,023 --> 01:36:19,733
Как да знам това, което не знам?
1424
01:36:19,900 --> 01:36:22,820
Това е наистина добър въпрос.
Ходихме ли при Ву снощи?
1425
01:36:22,987 --> 01:36:23,737
да
1426
01:36:24,071 --> 01:36:24,947
Боглодити?
1427
01:36:25,114 --> 01:36:25,906
Изчезнал от 40 години.
1428
01:36:26,323 --> 01:36:28,575
перфектен Говорихме ли
по телефона снощи?
1429
01:36:28,742 --> 01:36:29,994
Ти ми затвори.
1430
01:36:30,411 --> 01:36:32,037
Да, направих.
1431
01:36:33,080 --> 01:36:35,249
Но това беше защото
от всички тези тайни...
1432
01:36:35,791 --> 01:36:38,711
... Вселената не знае за.
1433
01:36:43,424 --> 01:36:44,216
но...
1434
01:36:44,591 --> 01:36:46,385
...разбрах, че...
1435
01:36:46,552 --> 01:36:49,054
...миналата нощ беше дълга...
1436
01:36:49,221 --> 01:36:51,515
...преди много време.
1437
01:36:55,769 --> 01:36:58,522
И наистина,
Просто искам да ти благодаря.
1438
01:36:59,106 --> 01:37:01,108
Това беше моя привилегия.
1439
01:37:10,951 --> 01:37:13,370
Знаеш ли, наистина има
голяма възможност сега...
1440
01:37:13,537 --> 01:37:16,123
... че може би знам някои неща
ти не знаеш.
1441
01:37:16,290 --> 01:37:17,875
Съмнявам се.
1442
01:37:18,042 --> 01:37:20,002
Обзалагам се, че знам какво се случи
с теб и О.
1443
01:37:20,169 --> 01:37:22,087
Тя е хубава дама,
но ти знаеш правилата.
1444
01:37:22,254 --> 01:37:24,423
Няма побратимяване
сред агентите.
1445
01:37:24,590 --> 01:37:27,301
Мисля, че всички може да сте се побратимили
един или два пъти.
1446
01:37:30,471 --> 01:37:33,807
Това е новият ми любим момент
в човешката история.
1447
01:37:33,974 --> 01:37:37,227
Освен ако това не е този
където К е забравил да остави бакшиш.
1448
01:37:51,825 --> 01:37:53,702
почти забравих.
1449
01:38:02,252 --> 01:38:03,962
Това беше близко.