1
00:00:52,732 --> 00:00:54,460
สตรีมฝรั่งเศส

2
00:00:54,982 --> 00:00:55,880
จะเริ่มตรงไหน?

3
00:00:56,500 --> 00:01:04,220
ฉันเดาว่าฉันหมายถึงอะไรจริงๆ
ว่าทุกสิ่งที่ฉันเป็นมาจากที่ที่ฉันมา

4
00:01:06,780 --> 00:01:07,580
เอเทอร์เนีย.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,900
โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด

6
00:01:12,300 --> 00:01:16,140
ทุกสิ่งที่มีอยู่เพียงใน
ตำนานและนิทานก่อนนอน

7
00:01:16,880 --> 00:01:20,340
ใน Eternia ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเรื่องจริง

8
00:01:21,320 --> 00:01:24,380
ที่ดินขนาดใหญ่
มังกร เสือพูดได้

9
00:01:25,460 --> 00:01:29,900
ป่ามหัศจรรย์ ทะเลทรายร้าง
เกาะบนท้องฟ้า อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

10
00:01:31,000 --> 00:01:33,060
ฉัน ฉันสาบานว่าฉันไม่สูงส่ง

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,740
แล้วก็มีปราสาทเกรย์สกัล

12
00:01:39,620 --> 00:01:44,400
วันหนึ่งพ่อบอกฉัน
ว่า Eternia คือหัวใจที่เต้นรัวของจักรวาล

13
00:01:45,440 --> 00:01:48,140
และเกรย์สกัลคือหัวใจของหัวใจนั้น

14
00:01:48,960 --> 00:01:57,360
ฉันจึงเดาว่าหัวใจของหัวใจ
ของหัวใจคือพลังของ Grayskull

15
00:01:58,560 --> 00:02:02,060
ว่ากันว่าเขาสามารถทำ
ชายผู้ทรงพลังราวกับเทพเจ้า

16
00:02:03,680 --> 00:02:07,300
เพื่อปกป้องเขาจึงมีพลัง
ถูกขังอยู่ในภาชนะ

17
00:02:08,120 --> 00:02:12,800
ดาบโบราณนั้นเอง
เรียกว่าดาบแห่งอำนาจ

18
00:02:14,920 --> 00:02:17,720
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเลือก

19
00:02:18,180 --> 00:02:25,060
ตำนานเล่าว่าเมื่อ Eternia มีมากที่สุด
จำเป็น ฮีโร่จะออกมาข้างหน้าและกวัดแกว่งดาบ

20
00:02:25,860 --> 00:02:29,260
และคุณรู้ไหมว่าจะใช้มัน

21
00:02:30,480 --> 00:02:31,400
ได้อย่างยอดเยี่ยม.

22
00:02:32,260 --> 00:02:37,940
จนถึงวันนี้เธอถูกขังอยู่ใน
ปราสาทภายใต้สายตาที่จับตามองของแม่มด

23
00:02:37,940 --> 00:02:43,520
ผู้ทรงมีปัญญาและโบราณกาลและมี
น่ากลัวนิดหน่อยพูดตามตรง

24
00:02:43,700 --> 00:02:44,520
แต่เธอก็เจ๋ง

25
00:02:44,740 --> 00:02:46,040
เธอ เธอเจ๋ง

26
00:02:47,200 --> 00:02:52,280
เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว เกรย์สกัล
อยู่ภายใต้การคุ้มครองของบรรพบุรุษของฉัน

27
00:02:53,200 --> 00:02:58,080
เห็นไหมว่าฉันมาจากเชื้อสาย
จำนวนฮีโร่ที่ทรงพลังค่อนข้างน่าประทับใจ

28
00:02:59,140 --> 00:03:02,500
โนเบิล แข็งแกร่ง ไม่เกรงกลัว.

29
00:03:03,360 --> 00:03:05,680
แม่ครับ ผมไม่อยากทะเลาะกัน

30
00:03:06,600 --> 00:03:08,860
ฮอร์มตัวใหญ่กว่าฉันและแข็งแกร่งกว่า

31
00:03:09,240 --> 00:03:10,880
และฉันก็มีเรื่องแย่ๆ
การประสานมือและตา

32
00:03:11,260 --> 00:03:11,740
มันไร้สาระ.

33
00:03:12,180 --> 00:03:13,140
ใครบอกคุณแบบนั้น?

34
00:03:13,660 --> 00:03:14,940
ริงเกอร์ มันเป็นเรื่องจริง

35
00:03:15,200 --> 00:03:16,940
มันเล็กที่สุดและอ่อนแอที่สุด

36
00:03:17,300 --> 00:03:19,200
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขา
ไม่ได้กระดูกหักเลย

37
00:03:19,680 --> 00:03:20,500
หรือว่าเขายังไม่ตาย

38
00:03:21,780 --> 00:03:24,560
แล้วเจ้าชายควรทำอย่างไร.
สถานที่ฝึกของฮอม?

39
00:03:25,300 --> 00:03:28,500
ไม่รู้สิ อาจจะจากไป
เวลาและเล่นกับ Cringer?

40
00:03:28,820 --> 00:03:29,360
ไปข้างหน้า.

41
00:03:29,560 --> 00:03:31,340
ฉันจะไปหาลูกบอลของ
ฉันกับขนแกะก็จะอยู่อย่างสงบสุข

42
00:03:31,600 --> 00:03:32,640
ไม่มีความหวังแล้วคุณก็รู้

43
00:03:33,580 --> 00:03:34,760
ฉันควรจะไป?

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,360
การฝึกของฮอม

45
00:03:37,580 --> 00:03:37,920
ตอนนี้.

46
00:03:46,600 --> 00:03:50,800
ฟังนะ ผีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอนาคต

47
00:03:51,400 --> 00:03:54,720
ไม่มีรูปปั้นของผู้แพ้ของเรา

48
00:03:55,540 --> 00:03:58,300
ไม่มีถนนใดตั้งชื่อตามคนขี้ขลาด

49
00:03:58,920 --> 00:04:02,700
และไม่มีขบวนพาเหรด
สำหรับผู้ที่ทำดีที่สุดแล้ว

50
00:04:02,700 --> 00:04:11,580
ดินแดนนี้ วังนี้ ทั้งชีวิตของคุณถูกสร้างขึ้น
บนหลังของชายและหญิงที่ชนะการต่อสู้

51
00:04:12,560 --> 00:04:17,019
และในฐานะที่เป็นลูกน้องของกษัตริย์ของคุณ
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าฉันชนะการต่อสู้มาหลายครั้ง

52
00:04:17,820 --> 00:04:19,399
นี่คือเหตุผลที่เราทุกคนอยู่ที่นี่

53
00:04:20,240 --> 00:04:22,840
ฉันรักษาผิวของ
แม่และพ่อของคุณ

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,120
ฉันช่วยผิวของเพื่อนบ้านของคุณ

55
00:04:25,180 --> 00:04:27,360
ฉันกอบกู้ผิวของแม่
และพ่อของเพื่อนบ้านของคุณ

56
00:04:27,500 --> 00:04:28,880
นั่นเป็นก้นมาก

57
00:04:28,980 --> 00:04:29,400
คุณรู้อะไรไหม?

58
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
ความจริงก็คือฉันต่อสู้เพื่อคุณ

59
00:04:31,400 --> 00:04:39,660
ตอนนี้คุณกำลังจะต่อสู้เพื่อฉันด้วย
ปฏิกิริยาตอบสนองที่เฉียบคม การยิงที่แม่นยำ และกล้ามเนื้ออันรุ่งโรจน์

60
00:04:40,720 --> 00:04:41,520
และนั่น

61
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
ใครรู้บ้างว่ามันคืออะไร?

62
00:04:44,000 --> 00:04:44,980
มันเป็นไม้.

63
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
ขอบคุณสำหรับการระบุที่ชัดเจน

64
00:04:53,740 --> 00:04:54,320
มีใครอีกไหม?

65
00:04:55,360 --> 00:04:55,780
ตีลา.

66
00:04:56,560 --> 00:04:57,320
แขนของคุณ

67
00:04:57,960 --> 00:04:58,700
แค่นั้นแหละที่รัก

68
00:05:00,220 --> 00:05:02,340
นี่คือแขนของคุณ

69
00:05:02,380 --> 00:05:05,240
พวกเขาเป็นส่วนเสริมของคุณ

70
00:05:05,580 --> 00:05:07,620
ดีมากเป็นคู่ยกแขนขึ้นกลางอากาศ

71
00:05:07,740 --> 00:05:10,300
อยากเห็นรอยฟกช้ำแวววาวใหญ่ๆ

72
00:05:10,620 --> 00:05:12,280
อยากเห็นจมูกเปื้อนเลือด

73
00:05:12,700 --> 00:05:14,520
อยากเห็นฟันหัก..

74
00:05:15,280 --> 00:05:15,960
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

75
00:05:17,100 --> 00:05:17,660
อดัม

76
00:05:22,060 --> 00:05:22,620
มองมาที่ฉัน

77
00:05:23,620 --> 00:05:25,200
ใช่แล้ว ตีหน้าฉันเลย

78
00:05:26,240 --> 00:05:28,060
แฮร์รี่ ครั้งต่อไป
มันจะยากขึ้น

79
00:05:28,680 --> 00:05:30,320
เราทำได้เพียงแค่
นั่งลงแล้วคุยกันเรื่องนี้เหรอ?

80
00:05:30,380 --> 00:05:31,700
ใช่อดัม

81
00:05:33,300 --> 00:05:34,660
แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?

82
00:05:35,380 --> 00:05:35,640
ใช่.

83
00:05:36,960 --> 00:05:37,260
ตีลา.

84
00:05:40,560 --> 00:05:42,220
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

85
00:05:42,560 --> 00:05:43,760
ชนิดที่จะเอาชนะคุณได้

86
00:05:56,580 --> 00:05:57,100
ดันแคน.

87
00:06:00,620 --> 00:06:03,100
คุณคิดอย่างไร
สามเณรของเรารู้สึกไหม?

88
00:06:04,700 --> 00:06:06,820
มันคนเยอะ.
ดีและขยันครับท่าน

89
00:06:07,840 --> 00:06:08,600
ทั้งหมด ?

90
00:06:09,000 --> 00:06:10,360
อย่าเป็นคนล่อลวงนะอดัม

91
00:06:14,440 --> 00:06:16,460
เขาทำให้ตัวเองโง่เขลา

92
00:06:16,620 --> 00:06:19,380
ฉันสัญญาว่าจะทำให้เขา
ผู้ชายและฉันจะ

93
00:06:19,760 --> 00:06:19,860
ใช่.

94
00:06:20,880 --> 00:06:21,940
แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

95
00:06:21,940 --> 00:06:23,600
เชื่อฉันเถอะ

96
00:06:26,060 --> 00:06:28,960
เขาปลดอาวุธเธอ

97
00:06:29,440 --> 00:06:31,260
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ปล่อยให้มันทำงานนะเฒ่า

98
00:06:40,120 --> 00:06:40,640
เด็กชายของฉัน

99
00:06:44,260 --> 00:06:46,180
เผชิญหน้ากับฉันด้วยสิ่งนี้

100
00:06:50,300 --> 00:06:51,290
ตอนนี้หยิบมันขึ้นมา

101
00:06:59,160 --> 00:07:00,060
ตอนนี้......

102
00:07:01,780 --> 00:07:03,220
ป้องกันตัวเอง

103
00:07:12,800 --> 00:07:15,980
โลกนี้ไม่ได้สร้างมาเพื่อคนอ่อนแอ

104
00:07:16,920 --> 00:07:17,480
ใช่พ่อ

105
00:07:19,020 --> 00:07:19,680
ตอนนี้พูดมัน

106
00:07:21,940 --> 00:07:25,440
โลกนี้ไม่ได้สร้างมาเพื่อคนอ่อนแอ

107
00:07:35,660 --> 00:07:35,880
ลุกขึ้น.

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,280
ลุกขึ้น.

109
00:07:38,120 --> 00:07:38,760
ลุกขึ้น.

110
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
เมื่อคุณล้ม...

111
00:07:42,400 --> 00:07:44,500
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะกลับขึ้นมา

112
00:07:45,780 --> 00:07:46,220
เอาล่ะ ?

113
00:07:47,920 --> 00:07:48,880
และดูแข็งแกร่ง

114
00:07:50,120 --> 00:07:52,420
เมื่อเขาหันกลับมาเขาจะพบคุณ

115
00:07:53,060 --> 00:07:55,460
และคุณต้องการที่จะแสดงให้เขาเห็นว่าคุณ
ตีได้ไหม?

116
00:07:56,960 --> 00:08:00,480
เมื่อเขาหันกลับมาเขาจะไม่
จะไม่เห็นเด็กน้อยที่หวาดกลัว

117
00:08:01,100 --> 00:08:02,120
เขาไปพบผู้ชายคนหนึ่ง

118
00:08:02,800 --> 00:08:03,400
เขาจะเห็นอะไร?

119
00:08:04,360 --> 00:08:04,650
พ่อ.

120
00:08:05,820 --> 00:08:06,100
ดูสิ.

121
00:08:07,040 --> 00:08:08,400
ทันทีที่เขาหันกลับมา...

122
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
พาเขากลับมา

123
00:08:27,600 --> 00:08:28,480
การแสดงจบลงแล้ว

124
00:08:29,580 --> 00:08:30,160
กลับไปทำงาน.

125
00:08:30,220 --> 00:08:30,540
ไปกันเลย

126
00:08:43,430 --> 00:08:43,930
อดัม?

127
00:08:44,070 --> 00:08:46,570
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

128
00:08:47,030 --> 00:08:47,990
ฉันติดตามคุณ

129
00:08:48,690 --> 00:08:49,130
โอ้?

130
00:08:49,490 --> 00:08:52,040
ฉันก็มาที่นี่
อยู่คนเดียวแล้ว...

131
00:08:52,040 --> 00:08:53,620
อย่ายึดติดมาก

132
00:08:56,630 --> 00:08:58,690
ฉันไม่คิดว่าคุณ
คุณรู้ไหม

133
00:08:59,650 --> 00:09:01,030
วันนี้อบรม.

134
00:09:02,430 --> 00:09:03,330
พ่อของฉันทำมัน

135
00:09:11,720 --> 00:09:12,960
นี่เหรอ...

136
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
...แม่มดเหรอ?

137
00:09:16,650 --> 00:09:18,070
เธอกำลังดูอะไรอยู่?

138
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
กำจัดพวกเขา

139
00:09:38,100 --> 00:09:38,980
เราอยู่ภายใต้การโจมตี

140
00:09:45,360 --> 00:09:47,020
ฉันจะจัดการมันเองครับนาย

141
00:09:48,440 --> 00:09:49,820
เทพเจ้าแห่งสงคราม
ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้

142
00:10:47,220 --> 00:10:48,420
ฉันสัญญากับคุณ...

143
00:10:48,420 --> 00:10:51,540
จะไม่มีอันตรายใดๆเกิดขึ้น
กับคุณหรือครอบครัวของคุณ

144
00:10:51,980 --> 00:10:53,180
เราจะพาคุณ
ความปลอดภัยในเกรย์สกัล

145
00:10:53,940 --> 00:10:54,260
ยาม!

146
00:10:55,800 --> 00:10:56,720
มันเป็นเรื่องดี

147
00:10:57,560 --> 00:10:58,040
อยู่ใกล้ฉันไว้

148
00:11:00,060 --> 00:11:01,260
เธีย เอาน่า!

149
00:11:01,680 --> 00:11:02,280
พ่อ...

150
00:11:02,280 --> 00:11:03,780
ฉันกลัว.

151
00:11:04,560 --> 00:11:05,500
ใครสอนคำนี้ให้คุณ?

152
00:11:06,320 --> 00:11:06,660
เอ๊ะ?

153
00:11:06,760 --> 00:11:06,980
พวกเราไม่มีใคร

154
00:11:07,880 --> 00:11:09,300
มันจะโอเคนะเบน

155
00:11:10,080 --> 00:11:12,260
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่...

156
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

157
00:11:14,100 --> 00:11:14,380
เอาล่ะ ?

158
00:11:15,980 --> 00:11:16,540
มาเลยเบน

159
00:11:24,580 --> 00:11:27,440
ไปเดี๋ยวนี้!

160
00:11:28,260 --> 00:11:28,680
อย่าขยับ!

161
00:11:31,440 --> 00:11:32,580
มีมากเกินไป

162
00:11:32,800 --> 00:11:34,340
กองทัพใหญ่มีความหมายเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

163
00:11:36,980 --> 00:11:37,600
ไม่มีเป้าหมายอีกต่อไป

164
00:12:44,790 --> 00:12:47,690
คุณเป็นใครเด็กน้อย?
หนุ่มๆ ในวัง?

165
00:12:48,930 --> 00:12:49,290
ท่าน!

166
00:12:49,670 --> 00:12:50,970
ไปและอย่าหยุด

167
00:12:51,830 --> 00:12:52,070
มาเร็ว !

168
00:12:52,870 --> 00:12:53,670
ฉันจะจัดเรียงสิ่งนี้ออก

169
00:12:55,910 --> 00:12:57,130
มีคนกำลังมองหาปัญหา?

170
00:13:07,650 --> 00:13:08,930
ก็พอแล้ว!

171
00:13:50,050 --> 00:13:50,470
มาเร็ว !

172
00:14:19,350 --> 00:14:21,070
คุณกล้าดียังไง
มาที่เมืองของฉัน!

173
00:14:21,850 --> 00:14:23,030
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

174
00:14:23,650 --> 00:14:25,050
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

175
00:14:25,270 --> 00:14:26,390
ฉัน......

176
00:14:26,390 --> 00:14:28,690
ผู้บัญชาการราชองครักษ์!

177
00:14:34,010 --> 00:14:36,610
จอมยุทธ์ของพระราชาผู้น่าสยดสยอง

178
00:14:49,190 --> 00:14:50,050
คุณล้มเหลว

179
00:15:12,560 --> 00:15:13,660
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

180
00:15:14,000 --> 00:15:14,940
มาเลย ได้โปรด

181
00:15:17,530 --> 00:15:18,350
ฉันล้มเหลว.

182
00:15:25,102 --> 00:15:28,177
- มาเร็ว ! - รอ.

183
00:15:42,050 --> 00:15:45,590
การต่อสู้ของแรนดอร์
สิ้นสุดคืนนี้

184
00:15:46,730 --> 00:15:51,470
คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมากจนคุณหยุด
กลัวสิ่งที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด

185
00:15:52,830 --> 00:15:53,870
มันเป็นฉัน

186
00:15:55,750 --> 00:15:57,190
ฉันเรียนรู้

187
00:15:58,430 --> 00:16:03,070
เข้าสู่ซอกหลืบที่ลึกที่สุด
และความมืดมนที่สุดในจักรวาล...

188
00:16:03,070 --> 00:16:03,870
ฉันเรียนรู้

189
00:16:05,810 --> 00:16:07,850
แต่ตอนนี้ฉันออกมาจากเงามืดแล้ว

190
00:16:09,990 --> 00:16:14,430
ดังนั้นคุณจะต้องคิดถึงศัตรูที่ถูกสาปของคุณ

191
00:16:15,410 --> 00:16:16,670
ไปเถอะ อย่าหันหลังกลับไป

192
00:16:18,170 --> 00:16:18,530
อดัม

193
00:16:19,470 --> 00:16:20,770
ไม่ต้องกังวลนะเด็กน้อย

194
00:16:21,270 --> 00:16:22,070
ฉันอยู่ที่นี่

195
00:16:24,310 --> 00:16:25,380
เข้มแข็งไว้นะลูก

196
00:16:25,760 --> 00:16:26,280
ฉันมีคุณ.

197
00:16:26,620 --> 00:16:26,880
พ่อ ?

198
00:16:27,180 --> 00:16:27,500
ไปข้างหน้า.

199
00:17:07,619 --> 00:17:10,140
คุณจะทำอะไรกับฉันปีศาจ?

200
00:17:10,660 --> 00:17:13,060
ฉันจะตัดหัวของคุณออก

201
00:17:21,380 --> 00:17:23,480
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไร...

202
00:17:23,480 --> 00:17:25,780
Eternals จะไม่มีวันเป็นของคุณ!

203
00:17:26,260 --> 00:17:29,920
ไม่มีวังอยู่
นอกเหนือจากภาษากรีกและนอร์ดิก

204
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
มงกุฎของคุณจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก

205
00:17:34,880 --> 00:17:37,920
ไม่ ฉันต้องการเธอ
ถูกลงทุนด้วยอำนาจ

206
00:17:39,860 --> 00:17:40,440
เอเวลีน?

207
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
เอเวลีน?

208
00:17:44,910 --> 00:17:47,110
พูดได้ดี ลอร์ดสเกเลเตอร์

209
00:17:47,330 --> 00:17:48,230
บทกวี

210
00:17:48,810 --> 00:17:50,150
แต่พาเขาออกไป เขาตายแล้ว

211
00:17:51,930 --> 00:17:57,070
มาตรฐานใหม่ ดอกรักเร่
จะได้เห็นการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของฉัน

212
00:18:17,400 --> 00:18:17,800
เลขที่ !

213
00:18:17,800 --> 00:18:18,820
แค่นั้นแหละ ฉันทำเสร็จแล้ว

214
00:18:19,060 --> 00:18:19,800
แน่นอนพระเจ้าข้า

215
00:18:19,840 --> 00:18:21,740
เมื่อฉันยกกำปั้นขึ้น
แบบนั้นฉันก็เสร็จแล้ว!

216
00:18:21,920 --> 00:18:22,220
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

217
00:18:22,240 --> 00:18:24,620
มันเป็นก้าวกระโดด!

218
00:18:25,360 --> 00:18:26,680
ไม่มีสำหรับอนาคตเจ้านายของฉัน

219
00:18:37,500 --> 00:18:38,620
กะโหลกของเขาจะล้มลง

220
00:18:38,880 --> 00:18:39,100
ไม่

221
00:18:39,900 --> 00:18:40,500
มันจะถือ

222
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
เอาดาบมาให้ฉันนะลูก

223
00:18:46,250 --> 00:18:47,150
ใช่ รีบไปเดี๋ยวนี้!

224
00:19:10,850 --> 00:19:12,690
กรุณารับ
ดาบอยู่ในที่ปลอดภัย

225
00:19:13,670 --> 00:19:15,010
ที่ไหนสักแห่งที่ไกลจากที่นี่

226
00:19:15,890 --> 00:19:20,630
สถานที่ที่พวกเขาไม่มีวันพบเธอ

227
00:19:31,730 --> 00:19:32,810
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

228
00:19:34,170 --> 00:19:36,130
และอย่าลืมว่าคุณมาจากไหน

229
00:19:38,870 --> 00:19:40,350
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

230
00:19:43,630 --> 00:19:45,370
เป็นเด็กดีแล้วเอามาให้ฉัน

231
00:19:45,410 --> 00:19:47,730
ไม่กล้าทำ
อีกหนึ่งก้าว!

232
00:19:51,310 --> 00:19:51,910
แม่ !

233
00:19:52,530 --> 00:19:55,030
โอ้ ที่รัก ฉันมาแล้ว

234
00:19:55,670 --> 00:19:56,830
อย่าสูญเสียดาบ

235
00:19:57,610 --> 00:19:58,810
มันเป็นวิธีเดียวที่คุณจะกลับบ้าน

236
00:20:00,190 --> 00:20:02,070
คุณแบกความหวังของ Eternia

237
00:20:03,070 --> 00:20:03,990
ไปเดี๋ยวนี้!

238
00:20:40,890 --> 00:20:45,830
สรุปว่าผมเป็นแบบนี้.
พบว่าตัวเองอยู่ในโอคลาโฮมาซิตี้

239
00:20:47,510 --> 00:20:49,070
แล้วคุณจอยล่ะ?

240
00:20:49,770 --> 00:20:51,090
มีครอบครัวในพื้นที่ของคุณหรือไม่?

241
00:20:53,050 --> 00:20:54,190
ฉันเสียใจ.

242
00:20:55,250 --> 00:20:56,490
คุณพูดว่าสเกเลเตอร์เหรอ?

243
00:20:57,070 --> 00:20:57,770
ใช่.

244
00:20:58,570 --> 00:20:59,010
ใช่แล้วนั่นแหละ

245
00:20:59,650 --> 00:21:00,070
ใช่.

246
00:21:00,990 --> 00:21:01,570
ตกลง.

247
00:21:02,270 --> 00:21:04,170
ฉันต้องตอบ

248
00:21:06,210 --> 00:21:07,450
มันไม่ดัง

249
00:21:07,690 --> 00:21:09,110
ไม่ ฉันต้องรับมันแล้วออกไป

250
00:21:10,210 --> 00:21:12,150
โอเค จูลี่ ฉันขอโทษ

251
00:21:12,670 --> 00:21:15,270
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

252
00:21:16,090 --> 00:21:16,970
เป็นเพราะดาบเหรอ?

253
00:21:18,790 --> 00:21:22,490
จริงๆแล้วดาบเป็นเพียงก
เต้ารับเพื่อบรรจุพลังงาน

254
00:21:22,950 --> 00:21:25,130
อาจเป็นแก้วใบนี้เป็นต้น

255
00:21:25,130 --> 00:21:29,690
ตอนนี้คุณตัดแล้ว
มีพลังของ Grayskull

256
00:21:29,850 --> 00:21:31,710
ยกเว้นว่าไม่ใช่ถ้วยของคุณ

257
00:21:31,770 --> 00:21:32,510
มันเป็นดาบของฉัน

258
00:21:32,770 --> 00:21:34,850
และฉันก็สูญเสียมันไปในคืนนั้น

259
00:21:34,990 --> 00:21:37,890
คุณรู้ไหมฉันไม่ได้
ภูมิใจแต่ฉันก็สูญเสียมันไป

260
00:21:39,650 --> 00:21:40,670
ฉันจะไปหาเธอ.

261
00:21:41,490 --> 00:21:44,550
เมื่อฉันพบเธอเธอ
จะแสดงทางกลับบ้านให้ฉันดู

262
00:21:56,160 --> 00:21:57,460
คุณกำลังเลิกกับฉัน

263
00:21:58,360 --> 00:21:58,820
ไม่

264
00:21:59,720 --> 00:22:01,280
แต่พวกเขาถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

265
00:22:02,040 --> 00:22:02,620
แคสซี่.

266
00:22:04,820 --> 00:22:06,380
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

267
00:22:07,420 --> 00:22:08,340
คุณไม่คิดอย่างนั้น

268
00:22:08,820 --> 00:22:09,400
สวัสดี.

269
00:22:10,600 --> 00:22:11,560
เป็นไงบ้างพี่?

270
00:22:13,420 --> 00:22:14,860
คุณกลับบ้านเร็ว

271
00:22:15,460 --> 00:22:16,620
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

272
00:22:18,820 --> 00:22:19,400
เพื่อน.

273
00:22:20,800 --> 00:22:21,700
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

274
00:22:22,480 --> 00:22:23,900
ชอบทุกอย่างเหรอ?

275
00:22:24,720 --> 00:22:25,300
แม่มด

276
00:22:25,700 --> 00:22:26,640
เสือเขียวพูดได้

277
00:22:27,160 --> 00:22:29,800
แม้แต่กษัตริย์ผู้น่ากลัวมาก
ผิดหวังกับการขาดความเป็นชายของคุณเหรอ?

278
00:22:30,580 --> 00:22:30,980
ใช่.

279
00:22:31,880 --> 00:22:34,140
ใช่ ฉันน่าจะมี
ทิ้งส่วนนี้ไว้

280
00:22:34,680 --> 00:22:37,467
ฉันหมายถึงคุณบอกผู้หญิงคนหนึ่ง
รอบนอกที่คุณมาจากดาวดวงอื่น

281
00:22:37,467 --> 00:22:41,940
แต่คุณติดอยู่ตรงนี้จนกระทั่งคุณ
ค้นหาดาบวิเศษที่จะพาคุณกลับบ้าน

282
00:22:42,140 --> 00:22:45,940
มันแค่ทำให้คุณผ่านพ้นไปได้
บ้าบอมากไปหน่อย

283
00:22:47,140 --> 00:22:48,660
ภาพวาดของผู้ชายมีกล้าม

284
00:22:48,780 --> 00:22:49,440
เรื่องราวมีคารมคมคาย

285
00:22:49,560 --> 00:22:50,360
กล้ามในชีวิตจริงนะเพื่อน

286
00:22:50,840 --> 00:22:51,040
ตกลง?

287
00:22:51,720 --> 00:22:53,720
ตัวอย่างเช่นเธอ
ถามว่าฉันมาจากไหน

288
00:22:53,840 --> 00:22:55,500
เช่นฉันจะทำอย่างไร
ฉันควรจะพูดไหม?

289
00:22:55,660 --> 00:22:58,920
ที่พ่อแม่ของคุณถูกฆ่าตาย
เหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจบางอย่าง

290
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
ฉันขอโทษจริงๆ อย่างไรก็ตาม

291
00:23:00,140 --> 00:23:03,220
และคุณก็อดกลั้นมันและ
คุณแทนที่มันด้วยจินตนาการนี้

292
00:23:03,540 --> 00:23:04,920
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดโรคของคุณพูดไม่ใช่หรือ?

293
00:23:05,280 --> 00:23:08,160
คุณบอกว่าฉันควรจะ
แค่ลืมว่าฉันเป็นใคร

294
00:23:08,360 --> 00:23:10,560
เป้าหมายทั้งชีวิตของฉัน

295
00:23:11,320 --> 00:23:14,440
บางทีจุดประสงค์ทั้งชีวิตของคุณ
ก็แค่ไม่ต้องแปลก

296
00:23:15,400 --> 00:23:16,280
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

297
00:23:17,320 --> 00:23:23,300
เช่น ทำไมคุณไม่สามารถไปทำงาน จ่ายค่าเช่า และใช้ชีวิตได้
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์และนับวันจนกว่าจะถึงวันหยุดครั้งต่อไปของคุณ?

298
00:23:25,750 --> 00:23:27,710
เหมือนคนอื่นๆ

299
00:23:45,100 --> 00:23:46,060
ตกลง.

300
00:23:55,060 --> 00:23:57,040
ไซมอน มาวาดรูปของคุณกันเถอะ
บุคคลในประวัติศาสตร์ที่ชื่นชอบ

301
00:24:00,570 --> 00:24:01,910
แรมแบรนดท์เป็นประวัติศาสตร์

302
00:25:17,770 --> 00:25:18,250
ไม่

303
00:25:23,730 --> 00:25:25,510
มันจะเป็นวันที่ดี

304
00:25:26,290 --> 00:25:29,170
ฉันได้ยินคุณตามอารมณ์

305
00:25:29,870 --> 00:25:32,830
ฉันรู้สึกว่าคุณยินยอม

306
00:25:33,670 --> 00:25:36,870
ฉันเห็นคุณในแบบที่คุณเป็นจริงๆ

307
00:25:37,830 --> 00:25:40,530
และคุณทำได้
จดจำด้วยมนต์ที่เราชื่นชอบ

308
00:25:41,130 --> 00:25:43,330
ให้ทุกคนยืนขึ้นและพูดพร้อมกัน

309
00:25:44,030 --> 00:25:45,230
เรามายืนขึ้นกันเถอะ โอเค?

310
00:25:46,210 --> 00:25:50,730
ฉันมีพลังที่จะอยู่ที่นั่น
เวอร์ชันที่ดีที่สุดของตัวเอง

311
00:25:53,370 --> 00:25:56,670
บางทีมันอาจจะเป็นความจริงของเขา
แต่มันไม่ใช่ความจริงของฉัน

312
00:25:56,950 --> 00:26:01,590
ฉันคิดว่าเราทุกคนจำเป็นต้องเป็น
เห็นด้วยกับความจริงที่เรากำลังพูดถึงที่นี่

313
00:26:02,670 --> 00:26:06,290
ฉันมีความรู้สึกว่ามี
มีการพูดความจริงมากมาย

314
00:26:06,470 --> 00:26:10,810
แต่บางทีอะไรจะมากกว่านั้น
สร้างสรรค์ก็ควรฟังความจริงสักหน่อย

315
00:26:11,370 --> 00:26:13,530
ขอโทษที อะไรนะ?

316
00:26:24,930 --> 00:26:26,150
คุณอยู่ในที่ของฉัน

317
00:26:26,550 --> 00:26:26,790
อะไร ?

318
00:26:28,210 --> 00:26:29,290
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน

319
00:26:31,030 --> 00:26:31,870
ฉันเสียใจ.

320
00:26:37,430 --> 00:26:39,890
เอ่อ..มีคำแนะนำสำหรับมือใหม่บ้างไหมครับ?

321
00:26:40,530 --> 00:26:42,770
คุณรู้ไหมว่าบางอย่าง
คำพูดแห่งปัญญา?

322
00:26:43,670 --> 00:26:44,430
โอเค เด็กน้อย

323
00:26:45,110 --> 00:26:47,410
คุณต้องใส่ตัวเอง
ข้างหลังคุณไม่ใช่ข้างหน้า

324
00:26:48,790 --> 00:26:49,850
ด้านหน้าเป็นซุ้ม

325
00:26:50,670 --> 00:26:55,230
แต่ถ้าคุณสนับสนุนตัวเองมันก็
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้

326
00:26:57,230 --> 00:26:57,710
เย็น.

327
00:27:00,630 --> 00:27:01,590
เจ๋งจริงๆ

328
00:27:02,250 --> 00:27:05,770
เอ่อ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
ทำซ้ำเหมือนอีกครั้งหนึ่งเหรอ?

329
00:27:05,950 --> 00:27:07,150
ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ

330
00:27:13,910 --> 00:27:14,890
เดินทางดีๆนะลูก

331
00:27:34,590 --> 00:27:35,330
ติ๊งต๊อง!

332
00:27:35,330 --> 00:27:39,230
โอ้สวัสดี

333
00:27:39,950 --> 00:27:42,850
คุณมีเวลามาคุยกับฉัน
ในห้องทำงานของฉันเร็วมากเหรอ?

334
00:27:43,230 --> 00:27:46,890
จริงๆ แล้วฉันก็กำลังดูแลเรื่องต่างๆ อยู่
สำคัญมากสำหรับ HR

335
00:27:46,990 --> 00:27:48,190
ฉันเห็นแล้วว่าใช่

336
00:27:48,730 --> 00:27:51,630
แต่ฉันไม่ได้ถามคุณ
จริงๆ ฉันบอกคุณแบบนั้นแทน

337
00:27:51,810 --> 00:27:52,750
โอ้โอเค

338
00:27:53,190 --> 00:27:54,070
ใช่ มันน่าสับสน

339
00:27:54,290 --> 00:27:55,410
น้ำเสียงค่อนข้างสับสนเล็กน้อย

340
00:27:55,630 --> 00:27:56,750
มันเหมือนกับว่านี่คือ
คำถามหรือไม่?

341
00:27:56,810 --> 00:27:57,110
มันไม่ใช่คำถาม

342
00:27:57,250 --> 00:27:58,950
แล้วเจอกันใน
พูดว่า 10 นาที?

343
00:27:59,050 --> 00:27:59,150
เอาล่ะ.

344
00:27:59,430 --> 00:28:00,230
โอเค ซูซี่

345
00:28:09,450 --> 00:28:10,210
อดัม

346
00:28:11,090 --> 00:28:14,370
บางครั้งคุณคิดถึงอนาคตของตัวเองไหม
ในบริษัทนี้เหรอ?

347
00:28:15,270 --> 00:28:16,190
ฉันควร?

348
00:28:16,610 --> 00:28:17,110
เอาล่ะ.

349
00:28:18,010 --> 00:28:19,990
ผมขอลองกล่าวถึง
คำถามจากอีกมุมหนึ่ง

350
00:28:21,370 --> 00:28:22,930
คุณเก่งในงานของคุณ

351
00:28:23,410 --> 00:28:26,450
คุณมีความเป็นมิตร ซื่อสัตย์ เอาใจใส่

352
00:28:26,850 --> 00:28:27,690
ผู้คนฟังคุณ

353
00:28:28,270 --> 00:28:29,730
คนอย่างคุณ.

354
00:28:30,150 --> 00:28:33,650
แต่คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน

355
00:28:33,650 --> 00:28:36,770
และฉันไม่เคยต้องการ
สปอยความสนุกของทุกคน

356
00:28:36,950 --> 00:28:41,290
และถ้าสิ่งของของคุณเป็นของ
พวกเนิร์ดและดาบก็เจ๋งมาก

357
00:28:41,570 --> 00:28:45,570
แต่ฉันจะไม่ทำงานของฉันถ้าฉัน
อย่าดุตัวเองแม้แต่น้อย

358
00:28:46,930 --> 00:28:47,770
ตำหนิ?

359
00:28:48,670 --> 00:28:52,510
พูดคุยกับคุณรู้ไหมว่า
เจ้านายที่เข้มงวดที่นั่น

360
00:28:52,670 --> 00:28:53,990
ฉันไม่สามารถเป็นเพื่อนที่ดีได้

361
00:28:55,230 --> 00:28:56,870
แต่ตอนนี้ทำหน้าจริงจัง

362
00:28:56,870 --> 00:28:59,650
งานอดิเรกของคุณรบกวนการทำงานของคุณ

363
00:29:06,750 --> 00:29:08,150
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นสักครู่?

364
00:29:08,530 --> 00:29:08,630
เอาล่ะ.

365
00:29:09,970 --> 00:29:15,470
ความหลงใหลในดาบนี้สิ่งนี้
ไม่ดีต่อทรัพยากรมนุษย์

366
00:29:16,210 --> 00:29:19,930
ที่จริงแล้วฉันจะต้อง
ยิงเลยถ้าคุณไม่ลงมือทำ

367
00:29:21,130 --> 00:29:24,590
อ้าว เหมือนเป็นการยื่นคำขาดเลย

368
00:29:25,830 --> 00:29:26,250
ใช่.
เอาล่ะ.

369
00:29:26,530 --> 00:29:27,470
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

370
00:29:27,470 --> 00:29:28,190
ว้าว !

371
00:29:28,550 --> 00:29:30,530
ความขัดแย้งไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

372
00:29:31,310 --> 00:29:34,630
คุณจะถูกไล่ออก ถ้าคุณไม่หยุด
ค้นหาอาวุธในช่วงเวลาทำงานของคุณ

373
00:29:35,110 --> 00:29:36,190
คุณทำให้ผู้คนแตกตื่น

374
00:29:36,630 --> 00:29:37,550
โดยเฉพาะดาริล

375
00:29:41,990 --> 00:29:43,590
พระเจ้า ฉันเกลียดแดริล

376
00:29:45,170 --> 00:29:45,510
ฟัง.

377
00:29:46,550 --> 00:29:47,930
คุณไม่เข้าใจ.

378
00:29:48,250 --> 00:29:50,550
ฉันไม่มีอะไรเลยหากไม่มีดาบเล่มนี้

379
00:29:54,640 --> 00:29:55,320
ตกลง.

380
00:29:55,780 --> 00:29:56,920
ช่วงเวลาแห่งความจริง

381
00:29:57,070 --> 00:29:59,884
คุณจะมีชีวิตอยู่
ที่นี่ในความเป็นจริง

382
00:30:00,084 --> 00:30:04,891
หรือคุณแค่จะเสียชีวิตเหมือน
จิมมี่ช่างฝัน ไร้จุดหมาย

383
00:30:04,891 --> 00:30:07,310
โดยไม่มีหนทางใดๆ
หยุดตัวเองไม่ให้สัมผัส...

384
00:30:07,310 --> 00:30:08,330
ฉันเห็นมือของคุณ

385
00:30:08,430 --> 00:30:09,390
ถ้าฉันทำได้เพียงแค่
แตะสักครู่...

386
00:30:09,390 --> 00:30:09,810
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

387
00:30:10,230 --> 00:30:11,230
แค่ดูสิ่งที่มันพูด

388
00:30:11,370 --> 00:30:11,670
ไม่

389
00:30:11,690 --> 00:30:12,670
เอาล่ะจริง ๆ แล้วไม่

390
00:30:13,350 --> 00:30:14,290
โอเค คุณทำมันแล้ว

391
00:30:14,430 --> 00:30:14,530
ใช้ได้.

392
00:30:18,150 --> 00:30:18,550
อดัม

393
00:30:19,270 --> 00:30:19,670
อดัม

394
00:30:20,870 --> 00:30:21,670
ฉันต้องไป.

395
00:30:21,850 --> 00:30:22,230
รอก่อนอดัม

396
00:30:23,110 --> 00:30:26,010
ถ้าคุณเดินผ่านประตูนั้น
สามารถบอกลาสถานที่แห่งนี้ได้

397
00:30:26,910 --> 00:30:27,330
โดยสมัครใจ

398
00:30:32,870 --> 00:30:35,470
โอเค ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นั่น

399
00:30:35,730 --> 00:30:36,490
เจอกันข้างในนะ

400
00:30:38,230 --> 00:30:41,270
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามัน...

401
00:30:41,270 --> 00:30:41,930
คุณจะรู้

402
00:31:10,590 --> 00:31:12,130
เป็นคุณใช่ไหม?

403
00:31:15,530 --> 00:31:16,470
เกือบจะแน่ใจแล้ว

404
00:31:16,890 --> 00:31:17,170
ใช่.

405
00:31:18,410 --> 00:31:19,050
แน่น ?

406
00:31:19,630 --> 00:31:20,270
ใช่.

407
00:31:20,750 --> 00:31:21,030
ใช่.

408
00:31:22,030 --> 00:31:23,270
คุณมีดาบของฉันไหม?

409
00:31:23,950 --> 00:31:26,090
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

410
00:31:27,170 --> 00:31:27,770
ไม่มีดาบเหรอ?

411
00:31:29,010 --> 00:31:29,650
ไม่

412
00:31:33,070 --> 00:31:35,090
โอเค ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่คุณ

413
00:31:36,170 --> 00:31:36,810
ขอโทษ ?

414
00:31:37,090 --> 00:31:37,290
ใช่.

415
00:31:42,730 --> 00:31:43,910
คุณมีดาบของฉัน

416
00:31:44,370 --> 00:31:44,630
อะไร ?

417
00:31:44,630 --> 00:31:44,730
อดัม

418
00:31:45,890 --> 00:31:46,330
อดัม

419
00:31:56,110 --> 00:31:58,090
คุณมีดาบของฉันไหม?

420
00:31:59,250 --> 00:32:00,150
มันดูเหมือนฉัน

421
00:32:00,350 --> 00:32:00,910
ฉันเอง.

422
00:32:01,810 --> 00:32:02,810
อะไรวะเพื่อน?

423
00:32:03,290 --> 00:32:05,710
คุณจะถามทุกคนจริงๆ
คนในร้านนี้ถ้ามีดาบ

424
00:32:05,889 --> 00:32:07,330
ใช่แล้ว มันดูเหมือน
ว่าพวกเขาทุกคนมีดาบ

425
00:32:07,650 --> 00:32:09,450
ฉันมีไม้เท้าของพ่อมดที่บ้าน

426
00:32:10,510 --> 00:32:11,690
ออกไปจากเขา.

427
00:32:31,450 --> 00:32:33,190
ฉันไม่สามารถพาคุณไปไกลกว่านี้ได้

428
00:32:34,310 --> 00:32:34,710
อะไร ?

429
00:32:36,550 --> 00:32:38,050
ฉันเป็นอะไร
ควรจะจัดการกับเรื่องนั้นเหรอ?

430
00:32:40,230 --> 00:32:41,350
นั่นเป็นปัญหาของคุณเพื่อน

431
00:32:42,370 --> 00:32:43,450
ฉันไม่เคยมาที่นี่

432
00:32:47,950 --> 00:32:48,790
คุณได้ยินไหม?

433
00:32:48,970 --> 00:32:49,810
ฉันมีปัญหา.

434
00:33:24,210 --> 00:33:26,390
เฮ้ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

435
00:33:26,390 --> 00:33:27,730
โอ้ ไม่ต้องกังวล

436
00:33:28,250 --> 00:33:29,350
ดาบเป็นของฉัน

437
00:33:38,810 --> 00:33:41,170
ท่านโปรดปล่อย Torak ไปเถอะ

438
00:33:41,410 --> 00:33:43,070
โทรัคอยู่กับฉัน

439
00:33:48,710 --> 00:33:50,990
เจ้านายกรุณาหยุด
เพื่อโจมตีผู้ปล้นสะดม

440
00:33:50,990 --> 00:33:53,050
เขาคือคนที่ข่มขืนฉัน

441
00:33:53,430 --> 00:33:53,870
ดำเนินการต่อ.

442
00:33:56,870 --> 00:33:58,490
ท่านครับ ดาบนี้ไม่มีขายครับ

443
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
ฉันไม่ซื้อมัน

444
00:34:09,012 --> 00:34:14,149
อีกสักครู่ฉันจะ
หายไปในแสงอันเจิดจ้า

445
00:34:15,250 --> 00:34:15,670
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

446
00:34:16,370 --> 00:34:17,110
ไม่

447
00:34:19,030 --> 00:34:24,150
ด้วยอำนาจของ
เกรย์สกัล ฉันต้องไป!

448
00:34:34,100 --> 00:34:36,120
เกรย์สคูล เธอคือ...

449
00:34:37,660 --> 00:34:38,040
ไม่

450
00:34:47,690 --> 00:34:49,130
คุณโสดหรือเปล่า?

451
00:35:16,040 --> 00:35:18,920
นี่คือ...

452
00:35:18,920 --> 00:35:19,540
คำพูดแรกของพลัง

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,240
ใช่แล้วนั่นแหละ

454
00:35:22,140 --> 00:35:22,460
ตกลง.

455
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
กรุณาเดิน.

456
00:35:30,750 --> 00:35:31,590
ทำอะไรสักอย่าง

457
00:36:05,830 --> 00:36:08,230
เฮ้ ดาบสวยนะไฮแลนเดอร์

458
00:36:09,130 --> 00:36:10,950
ใช่แล้ว ดาบสวยนะ ริป แวน

459
00:36:11,770 --> 00:36:12,650
คิงอาเธอร์.

460
00:36:13,910 --> 00:36:14,830
แต่คุณเป็นอะไร?

461
00:36:15,170 --> 00:36:15,790
ไฮแลนด์?

462
00:36:25,440 --> 00:36:27,120
พวกโง่.

463
00:36:38,460 --> 00:36:40,000
แขวนอยู่ในนั้น

464
00:36:49,630 --> 00:36:50,330
เกรย์สกัล.

465
00:36:51,170 --> 00:36:53,830
อดัม?

466
00:38:43,280 --> 00:38:44,320
อดัม?

467
00:38:44,980 --> 00:38:45,500
อดัม?

468
00:38:46,020 --> 00:38:46,620
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

469
00:38:47,140 --> 00:38:47,380
อะไร ?

470
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

471
00:38:52,160 --> 00:38:53,060
เอ๊ะ?

472
00:38:53,980 --> 00:38:56,060
ก็ยังกลัวอยู่เลย

473
00:38:58,100 --> 00:38:59,140
ธีลา?

474
00:39:02,710 --> 00:39:04,130
พร้อมกลับบ้านหรือยัง?

475
00:39:50,940 --> 00:39:52,080
ทำไมสิ่งนี้
เธอกำลังไล่ตามฉันเหรอ?

476
00:39:52,900 --> 00:39:55,100
ไม่ใช่คุณที่เขากำลังมองหา แค่นั้นแหละ.

477
00:39:56,900 --> 00:39:58,160
ดาบส่งสัญญาณ

478
00:39:58,780 --> 00:40:00,100
ทำไมคุณถึงใส่อย่างนั้น
นานไหมที่จะตื่น?

479
00:40:00,740 --> 00:40:02,080
ฉันวางมันผิดที่

480
00:40:03,180 --> 00:40:03,600
สูญหาย?

481
00:40:04,100 --> 00:40:04,280
ใช่.

482
00:40:04,520 --> 00:40:05,800
เป็นเวลา 15 ปีแล้ว

483
00:40:10,890 --> 00:40:12,570
โอเค สาม

484
00:40:13,770 --> 00:40:14,130
หนึ่ง.

485
00:40:14,230 --> 00:40:14,770
ไม่ ไม่ มันไม่สำคัญ

486
00:40:15,130 --> 00:40:15,490
สอง.

487
00:40:15,570 --> 00:40:16,050
ฉันทำไม่ได้

488
00:40:16,410 --> 00:40:16,710
สาม.

489
00:40:19,930 --> 00:40:20,290
กระโดด!

490
00:40:28,610 --> 00:40:28,970
อะไร ?

491
00:40:29,330 --> 00:40:29,670
เลขที่ !

492
00:40:45,710 --> 00:40:46,890
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

493
00:40:58,220 --> 00:41:03,000
เรากำลังจะไปที่ไหน?

494
00:41:03,620 --> 00:41:04,160
เรือของฉัน.

495
00:41:04,740 --> 00:41:05,140
ข้างบนนั้น.

496
00:41:06,400 --> 00:41:07,060
ข้างบนนั่นที่ไหน?

497
00:41:13,560 --> 00:41:14,360
โอ้.

498
00:41:17,250 --> 00:41:18,050
เย็น.

499
00:41:19,550 --> 00:41:20,730
เรือ. เปิด.

500
00:41:21,290 --> 00:41:22,490
การเปิดประตูตัวถัง

501
00:41:28,270 --> 00:41:29,110
คุณรู้อะไรไหม?

502
00:41:29,250 --> 00:41:31,030
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง

503
00:41:33,170 --> 00:41:33,950
คุณ.

504
00:41:35,190 --> 00:41:35,650
แม่นยำยิ่งขึ้น

505
00:41:36,230 --> 00:41:41,130
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นตัวแทน
หลายคนในชีวิตของฉันที่สงสัยฉัน

506
00:41:56,220 --> 00:41:57,680
เรือ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

507
00:41:57,680 --> 00:41:58,340
ตอนนี้.

508
00:41:58,620 --> 00:42:00,020
เรากำลังออกไปจากที่นี่แล้ว

509
00:42:08,180 --> 00:42:09,020
รอ.

510
00:42:09,560 --> 00:42:10,580
มันจะแปลกๆไปนะ

511
00:42:11,180 --> 00:42:11,440
ตกลง.

512
00:42:11,800 --> 00:42:13,280
เรือ ถือหางเสือเรือ

513
00:42:13,620 --> 00:42:15,300
ฉันรักษาบาร์
และมันเริ่มแปลกๆ

514
00:42:42,030 --> 00:42:43,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

515
00:42:44,370 --> 00:42:44,970
ใช่.

516
00:42:46,570 --> 00:42:47,390
ฉันเอง.

517
00:42:47,690 --> 00:42:48,930
คุณเติบโตขึ้นมาก

518
00:42:51,590 --> 00:42:52,470
และคุณก็มีอายุมากขึ้น

519
00:42:54,210 --> 00:42:54,690
ดี.

520
00:42:54,930 --> 00:42:55,450
คุณมีอายุมากขึ้นแล้ว

521
00:42:55,750 --> 00:42:56,990
คุณมีอายุมากขึ้น

522
00:42:58,910 --> 00:43:00,590
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

523
00:43:01,650 --> 00:43:01,890
ดี.

524
00:43:07,140 --> 00:43:08,920
อดัม คุณไม่รู้หรอก
มันยากแค่ไหน

525
00:43:09,980 --> 00:43:12,860
ฉันหมายถึงทุกอย่างมี
เปลี่ยนไปตั้งแต่คุณจากไป

526
00:43:13,640 --> 00:43:14,100
พ่อแม่ของคุณ?

527
00:43:14,100 --> 00:43:14,200
ใช่.

528
00:43:16,960 --> 00:43:18,360
สเกเลเตอร์พาพวกเขาไป

529
00:43:18,980 --> 00:43:19,800
คืนนั้น.

530
00:43:21,080 --> 00:43:23,320
และเราไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

531
00:43:24,700 --> 00:43:25,840
มาถึงในอีเทอร์เนีย

532
00:43:31,780 --> 00:43:32,640
ในที่สุดเราก็สามารถกลับบ้านได้แล้ว

533
00:43:33,340 --> 00:43:35,940
ฉันจะจัดการความคาดหวังของคุณ

534
00:43:36,480 --> 00:43:36,760
สอง.

535
00:43:37,800 --> 00:43:38,060
หนึ่ง.

536
00:43:49,700 --> 00:43:50,380
ทุกอย่างหายไป

537
00:43:55,020 --> 00:43:56,720
Skeletor ไม่เคยต้องการ Eternos

538
00:43:57,620 --> 00:43:59,280
เขาแค่ไม่ต้องการ
ไม่ใช่ว่าคนอื่นมีมัน

539
00:44:00,920 --> 00:44:02,020
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

540
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
เพราะเขาเลว..

541
00:44:06,280 --> 00:44:07,900
จะต้องมีอย่างอื่น

542
00:44:09,560 --> 00:44:11,120
เขามีกระโหลกแทนที่จะเป็นใบหน้า

543
00:44:12,700 --> 00:44:13,380
เราต้องออกไป

544
00:44:14,360 --> 00:44:15,800
มันอันตรายเกินไปที่จะออกไปในที่โล่ง

545
00:45:08,366 --> 00:45:09,934
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

546
00:45:10,134 --> 00:45:10,800
ฉันขอโทษครับ.

547
00:45:11,080 --> 00:45:13,079
ฉันไม่รู้ว่าคุณตื่นหรือยัง
พระคุณเจ้า.

548
00:45:13,079 --> 00:45:15,040
เอาไม้ของฉันมาให้ฉันนะคุณหมู

549
00:45:15,440 --> 00:45:15,940
ครับท่าน.

550
00:45:16,360 --> 00:45:17,980
ระวังถ้าคุณทำมันหล่น

551
00:45:18,180 --> 00:45:20,340
ฉันจะให้คุณสับเป็นเนื้อไส้กรอก

552
00:45:20,680 --> 00:45:21,860
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

553
00:45:24,820 --> 00:45:26,160
พระเจ้าสเกเลเตอร์ของฉัน

554
00:45:28,080 --> 00:45:30,480
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

555
00:45:34,560 --> 00:45:40,400
เจ้าสเกเลเตอร์ผู้ชั่วร้าย

556
00:45:41,540 --> 00:45:43,720
เจ้าปีศาจซาดิสม์.

557
00:45:43,980 --> 00:45:45,440
โอ้หุบปาก

558
00:45:46,180 --> 00:45:47,560
บนเข่าของคุณ

559
00:45:51,180 --> 00:45:51,580
ต่ำกว่า.

560
00:45:52,960 --> 00:45:53,640
ต่ำกว่า.

561
00:45:55,760 --> 00:45:56,440
ต่ำกว่า.

562
00:45:58,040 --> 00:46:00,100
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

563
00:46:00,320 --> 00:46:01,300
ฉันได้พบแล้วพระเจ้าข้า

564
00:46:01,640 --> 00:46:02,960
แต่ฆาตกรก็รับไว้

565
00:46:03,220 --> 00:46:03,500
กรุณาบอกฉันว่าคุณมีดาบ

566
00:46:03,500 --> 00:46:03,980
หยุดเถอะ ได้โปรด

567
00:46:04,140 --> 00:46:05,700
มันเจ็บจริงๆนะเจ้านาย

568
00:46:06,540 --> 00:46:07,100
ตีลา.

569
00:46:07,880 --> 00:46:10,120
การดับของชายฉกรรจ์ของกษัตริย์

570
00:46:10,720 --> 00:46:14,540
หน่วยสืบราชการลับรายงานว่าเรือของเขามี
ได้ทำการลาดตระเวนทางอากาศเหนือ Eternos เมื่อเช้านี้

571
00:46:14,900 --> 00:46:15,880
ดังนั้นดาบจึงอยู่ที่นี่

572
00:46:16,700 --> 00:46:19,120
เราต้องติดตามดูว่ามันจะไปที่ไหน

573
00:46:19,500 --> 00:46:21,180
มันกำลังดำเนินการอยู่พระเจ้าข้า

574
00:46:26,530 --> 00:46:27,870
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

575
00:46:28,470 --> 00:46:31,050
เอาดาบเล่มนี้มาให้ฉัน
คุณนาฬิกาตัวเล็กโง่

576
00:46:33,210 --> 00:46:34,870
ฉันเป็นใคร คุณเป็นสมาชิก?

577
00:46:35,850 --> 00:46:36,770
ฉันไม่มีพลังเหรอ?

578
00:46:37,650 --> 00:46:41,410
เจ้านายของฉันคุณเป็นผู้มีอำนาจมากที่สุด

579
00:46:41,730 --> 00:46:47,870
ฉันไม่ได้ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อแสดงให้ผู้คนเห็น
ของ Eternia ว่าฉันเป็นผู้ปกครองที่ยุติธรรมและคู่ควรเหรอ?

580
00:46:48,190 --> 00:46:51,190
คุณฆ่าบางคน
หลายพันเพื่อพิสูจน์มัน

581
00:46:51,190 --> 00:46:53,290
แต่มันคุ้มค่าอะไรล่ะ?

582
00:46:54,090 --> 00:46:55,990
ข้าแต่พระเจ้า หากข้าพเจ้าทำได้

583
00:46:56,970 --> 00:46:59,230
คุณได้รับชัยชนะแล้ว

584
00:46:59,230 --> 00:47:02,790
คุณมีอันกว้างใหญ่
กองทัพตามที่คุณต้องการ

585
00:47:03,050 --> 00:47:04,310
ไม้เท้าแห่งความโกลาหลของคุณ

586
00:47:04,530 --> 00:47:06,550
บัลลังก์แห่งกระดูกของคุณ

587
00:47:06,890 --> 00:47:08,670
คุณมีฉัน...

588
00:47:08,670 --> 00:47:09,150
ฉัน

589
00:47:10,930 --> 00:47:13,210
คุณต้องการมากกว่านี้จริงๆเหรอ?

590
00:47:13,530 --> 00:47:15,730
ทั้งหมดนี้สามารถสำหรับฉัน
ลบออกแล้ว คุณไม่เห็นเหรอ?

591
00:47:16,670 --> 00:47:19,290
คุณเอาของฉันไปได้ไหม
ติ๊ก เราพาคุณได้

592
00:47:19,390 --> 00:47:19,970
ทั้งหมดนั้น

593
00:47:20,310 --> 00:47:22,030
แล้ว...

594
00:47:22,030 --> 00:47:23,290
ฉันเหลืออะไรอยู่?

595
00:47:24,050 --> 00:47:25,610
พระคุณเจ้า...

596
00:47:25,610 --> 00:47:26,810
ฉันไม่เป็นอะไร!

597
00:47:27,590 --> 00:47:33,670
ตราบใดที่ดาบเล่มนี้ยังอยู่ในมือของใครบางคน
นอกจากนี้พลังใดๆ ที่ฉันมีเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

598
00:47:35,010 --> 00:47:36,750
ฉันต้องการมากกว่าพลัง

599
00:47:38,030 --> 00:47:39,670
ฉันไม่ใช่ราชาธรรมดาๆ

600
00:47:40,670 --> 00:47:41,910
ฉันเป็นปีศาจ

601
00:47:42,910 --> 00:47:45,010
แต่ฉันอยากเป็นเทพ

602
00:47:59,120 --> 00:48:00,040
ราชองครักษ์.

603
00:48:01,440 --> 00:48:03,000
ไม่เหลืออีกแล้ว
ไม่มีพวกเราเลย

604
00:48:04,180 --> 00:48:06,060
ราชองครักษ์อยู่ที่นี่เหรอ?

605
00:48:06,800 --> 00:48:07,600
คุณซ่อนตัวอยู่เหรอ?

606
00:48:07,600 --> 00:48:09,680
สเกเลตันเตอร์ไม่ได้ทำแบบนั้น
จะไม่ดูที่นี่

607
00:48:10,200 --> 00:48:13,520
และตอนนี้ที่เรามี
ดาบเราสามารถเอาชนะเขาได้

608
00:48:16,540 --> 00:48:17,500
ให้เธออยู่ใกล้คุณ

609
00:48:18,100 --> 00:48:19,700
และพยายามที่จะไม่ทำ
ดึงดูดความสนใจของคุณ

610
00:48:21,920 --> 00:48:23,560
นี่คือสิ่งที่คน
เกี่ยวข้องกับเราเหรอ?

611
00:48:26,280 --> 00:48:27,160
จริงๆแล้วไม่มี

612
00:48:27,680 --> 00:48:28,420
ไม่เชิง.

613
00:48:33,260 --> 00:48:34,280
อย่าจ้องมอง.

614
00:48:35,840 --> 00:48:37,600
ดวงตาของฉันจับจ้องไปที่ดาบ

615
00:48:49,640 --> 00:48:51,360
เอาล่ะ ให้ฉันพูด

616
00:48:52,120 --> 00:48:54,360
พวกนี้อาจจะเป็น
อารมณ์เสียเล็กน้อย แต่...

617
00:48:56,340 --> 00:48:57,700
คุณอยู่ที่ไหน?

618
00:48:57,940 --> 00:48:59,500
คุณควรจะออกลาดตระเวน

619
00:48:59,920 --> 00:49:01,180
สมุนของ Skeletor มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

620
00:49:01,480 --> 00:49:03,400
ฉันพบดาบแห่งพลัง

621
00:49:05,200 --> 00:49:05,720
อะไร ?

622
00:49:07,740 --> 00:49:08,020
ที่นั่น.

623
00:49:08,760 --> 00:49:11,600
และผู้ชายที่สวมมัน
เป็นบุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

624
00:49:13,040 --> 00:49:14,900
เจ้าชายแห่งเอเทอร์นอส
หายไปนาน

625
00:49:18,420 --> 00:49:19,340
สวัสดีท่าน.

626
00:49:20,600 --> 00:49:21,060
ลูกชายของฉัน

627
00:49:22,500 --> 00:49:24,220
มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่

628
00:49:27,040 --> 00:49:28,740
เขาไม่ใช่ลูกของกษัตริย์

629
00:49:28,860 --> 00:49:29,420
ใช่แล้ว เขาเอง

630
00:49:30,180 --> 00:49:31,320
และเขาสามารถพิสูจน์ได้

631
00:49:32,800 --> 00:49:33,640
ฉันสามารถ?

632
00:49:33,960 --> 00:49:34,320
ใช่.

633
00:49:38,580 --> 00:49:39,180
ดังนั้น...

634
00:49:47,430 --> 00:49:50,770
ฉันจำได้ว่าเคยเจอคุณในทีวี
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กกับพ่อของฉัน

635
00:49:50,910 --> 00:49:51,870
เราทำแบบฝึกหัดการต่อสู้

636
00:49:52,750 --> 00:49:53,350
อะไร ?

637
00:49:53,770 --> 00:49:54,610
แผ่นดินไหวหรือเปล่า?

638
00:49:56,950 --> 00:49:59,270
ตัวเล็กแบบนี้เป็นใคร...

639
00:49:59,270 --> 00:49:59,790
แรนด์แมน?

640
00:50:01,210 --> 00:50:02,410
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

641
00:50:03,210 --> 00:50:03,730
แรนด์แมน?

642
00:50:04,710 --> 00:50:05,430
รู้ไหมของเขา...

643
00:50:06,010 --> 00:50:08,790
ฉันโทรหาคุณเหมือน
นั่นเป็นเพราะเขาดูเหมือน...

644
00:50:08,790 --> 00:50:09,630
เขามีลักษณะอย่างไร?

645
00:50:13,150 --> 00:50:14,190
ผู้ชาย...

646
00:50:14,190 --> 00:50:14,790
ใครแกะ.

647
00:50:15,930 --> 00:50:16,450
ผู้แอบอ้าง

648
00:50:16,750 --> 00:50:17,450
คุณไม่รู้จักเรา

649
00:50:18,050 --> 00:50:19,730
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้จักคุณ

650
00:50:21,030 --> 00:50:24,390
ฉันเล่าเรื่องคุณให้คนอื่นฟังมาตลอดชีวิต

651
00:50:24,630 --> 00:50:28,150
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ทำสิ่งเหล่านี้
ภาพวาดที่จะไม่มีวันลืมคุณ

652
00:50:28,810 --> 00:50:29,450
เอ่อ ดีเหรอ?

653
00:50:30,090 --> 00:50:30,490
ใช่.

654
00:50:30,490 --> 00:50:32,450
แล้วฉันเป็นใคร?

655
00:50:37,630 --> 00:50:38,130
คุณคือ...

656
00:50:38,130 --> 00:50:38,630
ฟิสโต.

657
00:50:43,730 --> 00:50:46,410
ฉันรู้ว่ามันเป็นชื่อ
เหมาะสมมาก แต่...

658
00:50:46,410 --> 00:50:47,850
คุณรู้ไหม...

659
00:50:47,850 --> 00:50:48,910
คุณตีผู้คนลูกชาย

660
00:50:49,190 --> 00:50:51,170
ฉันไม่ตีคน

661
00:50:51,270 --> 00:50:53,470
ฉันเกือบจะแน่ใจว่าฉันได้คุณแล้ว
เคยเห็นตีก็อบลินครั้งหนึ่ง

662
00:50:54,030 --> 00:50:54,370
อดัม!

663
00:50:54,450 --> 00:50:56,310
นี่คือผู้กอบกู้แห่งอีเทอร์เนีย

664
00:50:56,650 --> 00:50:59,250
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เช่นกัน
สิ่งที่ฉันคาดหวังไว้ โอเค?

665
00:50:59,250 --> 00:51:01,370
แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

666
00:51:02,010 --> 00:51:04,030
ฉันหมายความว่าฉันมี
พบดาบแห่งพลัง...

667
00:51:04,030 --> 00:51:04,670
ขอฉันดูหน่อยสิ

668
00:51:04,730 --> 00:51:06,310
และนั่นทำให้ฉัน...

669
00:51:06,310 --> 00:51:07,250
หยุดอยู่ไม่สุขคุณ!

670
00:51:07,430 --> 00:51:08,170
บอกฉันเพิ่มเติม!

671
00:51:08,250 --> 00:51:08,810
ผู้ชายคนนี้.

672
00:51:09,270 --> 00:51:09,710
รับเขา!

673
00:51:14,550 --> 00:51:15,310
ขอบคุณ.

674
00:51:15,430 --> 00:51:16,910
พูดตามตรงฉัน
คิดว่ามันจะดีกว่านี้

675
00:51:18,010 --> 00:51:19,770
เราจะต้องมี
นาทีเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

676
00:51:21,050 --> 00:51:22,830
แน่นอน ใช่ ใช่ มาหารือกัน

677
00:51:22,850 --> 00:51:22,990
อดัม!

678
00:51:22,990 --> 00:51:24,110
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

679
00:51:27,170 --> 00:51:28,650
นั่นไดน่าใช่ไหม?

680
00:51:28,750 --> 00:51:29,030
ไดน่า?

681
00:51:29,690 --> 00:51:30,090
ดิออน.

682
00:51:30,710 --> 00:51:31,190
ดิออน.

683
00:51:32,010 --> 00:51:33,090
ดิออน ใช่แล้ว!

684
00:51:33,830 --> 00:51:34,270
โอ้พระเจ้า.

685
00:51:34,570 --> 00:51:36,170
โอเค มันบ้ามาก แต่...

686
00:51:36,170 --> 00:51:37,110
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

687
00:51:37,310 --> 00:51:40,030
คุณกำลังผลักฉันเข้าไปในล็อคเกอร์

688
00:51:41,370 --> 00:51:42,250
มันเจ็บไหม?

689
00:51:43,550 --> 00:51:44,030
ก็...

690
00:51:49,290 --> 00:51:49,770
ดิออน?

691
00:51:51,590 --> 00:51:52,990
ฉันคิดว่าคุณล็อคมันแล้ว

692
00:51:53,570 --> 00:51:54,130
เกิดอุบัติเหตุ

693
00:51:57,010 --> 00:51:57,610
ฟิสโต?

694
00:51:57,990 --> 00:51:59,810
นั่นเป็นเพราะเขามีเรื่องใหญ่...

695
00:52:01,230 --> 00:52:02,610
ฉันอายุสิบขวบ โอเคไหม?

696
00:52:02,610 --> 00:52:03,390
เราต้องออกไปจากที่นี่

697
00:52:07,860 --> 00:52:10,040
ที่นี่มีกลิ่นเหมือนโถปัสสาวะ

698
00:52:11,840 --> 00:52:12,440
โอ้.

699
00:52:14,080 --> 00:52:14,440
ทิม.

700
00:52:15,000 --> 00:52:15,660
นั่นคือทั้งหมดที่

701
00:52:16,240 --> 00:52:17,400
ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

702
00:52:22,760 --> 00:52:24,460
นี่คือหุ่นยนต์ต่อสู้เหรอ?
ชั้นสี่เหรอ?

703
00:52:24,780 --> 00:52:25,300
อะไร ?

704
00:52:25,940 --> 00:52:26,860
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

705
00:52:27,180 --> 00:52:27,880
หุ่นยนต์บริการ.

706
00:52:27,880 --> 00:52:29,280
ยกย่องแม่บ้าน.

707
00:52:29,600 --> 00:52:30,120
มีเสน่ห์.

708
00:52:30,820 --> 00:52:33,880
หุ่นยนต์คลาสสี่ก็คือ
สุดยอดทหารที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยมีมา

709
00:52:34,100 --> 00:52:37,600
หุ่นยนต์เหล่านี้เพียงตัวเดียวเท่านั้นที่คุ้มค่า
ทหารประมาณ 15 นาย

710
00:52:38,380 --> 00:52:39,640
อันที่จริงก็ 20 นะ

711
00:52:40,720 --> 00:52:41,280
เยี่ยมมาก

712
00:52:46,500 --> 00:52:48,400
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

713
00:52:51,680 --> 00:52:53,080
เธอตัวเล็กกว่าที่ฉันคิด

714
00:52:53,680 --> 00:52:55,340
มันเป็นเพียงเพราะว่า
มือของฉันใหญ่มาก

715
00:52:56,040 --> 00:52:57,940
มือใหญ่ของคุณคืออีกมือหนึ่ง

716
00:52:59,840 --> 00:53:00,940
อันนี้ก็ค่อนข้างใหญ่เหมือนกัน

717
00:53:01,420 --> 00:53:04,620
ด้วยเหตุนี้ดาบจึงมี
ดูเล็กมากเมื่อฉันจับเธอ

718
00:53:05,820 --> 00:53:06,220
กัปตัน?

719
00:53:08,280 --> 00:53:09,120
ใช่ไปข้างหน้า

720
00:53:09,420 --> 00:53:10,780
เราอาจมีปัญหาข้างหน้า

721
00:53:28,680 --> 00:53:29,820
พวกเขามาเพื่อรับดาบ

722
00:53:31,540 --> 00:53:32,640
เราต้องออกไปจากที่นี่

723
00:53:36,680 --> 00:53:40,900
นางสาวคุณไม่จำเป็นต้อง
มาทำความสะอาดพื้นที่นี่

724
00:53:41,720 --> 00:53:42,800
คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

725
00:53:43,260 --> 00:53:44,020
เป็นคนรับใช้เหรอ?

726
00:53:44,500 --> 00:53:45,580
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

727
00:53:45,940 --> 00:53:48,380
อดัม คุณหยุดหาเพื่อนได้ไหม
พร้อมอุปกรณ์หน่อยได้ไหม?

728
00:53:54,510 --> 00:53:55,350
โอเค โอเค

729
00:53:59,720 --> 00:54:00,400
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

730
00:54:00,820 --> 00:54:04,158
โดยมีเงื่อนไขว่าฉันไม่ได้เตรียมตัว
ไม่มีอะไรจะกิน ฉันไม่ได้ล้างอะไร

731
00:54:04,158 --> 00:54:08,060
และของเหลวทุกชนิดไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม
ไม่ว่าสิ่งนั้นจะออกมาจากตัวคุณหรือไม่นั้นเป็นความรับผิดชอบของคุณ

732
00:54:08,260 --> 00:54:08,580
เข้าใจไหม?

733
00:54:12,622 --> 00:54:13,416
รอ.

734
00:54:14,360 --> 00:54:15,160
รอ.

735
00:54:16,220 --> 00:54:17,160
ช่วยยกมันขึ้นมาที

736
00:54:17,480 --> 00:54:18,020
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

737
00:54:18,100 --> 00:54:18,260
อะไร ?

738
00:54:18,740 --> 00:54:19,440
คนเมาเหรอ?

739
00:54:19,640 --> 00:54:20,080
พ่อ !

740
00:54:20,520 --> 00:54:21,300
ตื่น.

741
00:54:23,140 --> 00:54:24,480
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าพ่อ?

742
00:54:24,760 --> 00:54:25,600
เขาเป็นพ่อของฉัน

743
00:54:26,480 --> 00:54:27,020
พ่อ !

744
00:54:27,420 --> 00:54:28,240
ตื่น.

745
00:54:28,520 --> 00:54:29,960
เฮ้ พูดให้น้อยลงนะ

746
00:54:31,620 --> 00:54:33,840
คุณจะช่วยฉันหยิบมันขึ้นมาหรือไม่?

747
00:54:34,520 --> 00:54:35,060
ใช่.

748
00:54:38,020 --> 00:54:39,660
โอ้พระเจ้า มันหนักนะ

749
00:54:40,540 --> 00:54:41,180
โอ้.

750
00:54:43,460 --> 00:54:44,800
ใช่เป็นความคิดที่ดี

751
00:54:45,000 --> 00:54:45,700
เขาต้องการที่จะชุ่มชื้น

752
00:54:51,520 --> 00:54:52,280
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

753
00:54:53,320 --> 00:54:54,060
ฉันรู้จักคุณ

754
00:54:55,860 --> 00:54:57,080
ใช่แล้ว

755
00:55:00,380 --> 00:55:05,160
นานมาแล้วเมื่อไร.
ฉันยังเป็นเด็กคุณสอนฉัน

756
00:55:06,700 --> 00:55:07,560
การต่อสู้ด้วยดาบ?

757
00:55:08,340 --> 00:55:09,980
การต่อสู้ด้วยมือเปล่า?

758
00:55:11,960 --> 00:55:17,780
โอ้คุณดุฉันเตะฉันในขณะที่ฉันอยู่
ตกต่ำ ขวัญเสีย ทำลายความภาคภูมิใจในตนเองโดยสิ้นเชิงหรือ?

759
00:55:20,360 --> 00:55:20,860
WHO ?

760
00:55:22,920 --> 00:55:23,420
เอ่อ...

761
00:55:23,420 --> 00:55:24,080
อดัม

762
00:55:24,600 --> 00:55:25,100
ฉัน...

763
00:55:25,740 --> 00:55:26,240
อดัม

764
00:55:28,940 --> 00:55:30,040
ฉันไม่เล่นอีกต่อไป

765
00:55:30,260 --> 00:55:31,680
ไม่มีใครขอให้คุณทำความสะอาด!

766
00:55:34,420 --> 00:55:35,860
รอสักครู่ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

767
00:55:35,860 --> 00:55:38,740
ฉันหยดเล็กน้อย...

768
00:55:38,740 --> 00:55:38,980
ใช่.

769
00:55:39,100 --> 00:55:39,280
ใช่.

770
00:55:40,240 --> 00:55:40,860
ฉันเอง !

771
00:55:41,460 --> 00:55:42,820
อดัมตัวน้อยที่น่ารัก

772
00:55:42,880 --> 00:55:43,240
อดัม!

773
00:55:43,920 --> 00:55:45,200
คุณเจ๋งมาก

774
00:55:45,340 --> 00:55:46,100
คุณจำฉันได้

775
00:55:46,180 --> 00:55:46,600
วีบี้.

776
00:55:47,720 --> 00:55:49,240
โง่เหมือน...

777
00:55:49,240 --> 00:55:49,540
ว้าว!

778
00:55:49,720 --> 00:55:51,460
รอโอเคฉันไม่ทำ
อย่าคิดว่าฉันเป็น...

779
00:55:51,460 --> 00:55:52,560
นัมบี้-แพมบี้?

780
00:55:53,940 --> 00:55:55,180
โอเค เพียงพอแล้ว เราจะออกเดินทางแล้ว

781
00:55:55,340 --> 00:55:56,140
เอาล่ะ เราต้องไปแล้วแจ็ค

782
00:55:56,200 --> 00:55:58,480
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็น
สบายดีที่นี่

783
00:55:58,480 --> 00:55:59,200
ออกไปคุณ

784
00:55:59,380 --> 00:56:00,980
ฉันอยู่ที่นี่ถัดจากอาเจียนนี้

785
00:56:05,660 --> 00:56:07,000
เราจะต้องสวมมัน

786
00:56:14,440 --> 00:56:15,920
โอ้ฉันเห็นแล้ว

787
00:56:16,300 --> 00:56:19,700
ขอบคุณมากครับที่เชิญผม
สู่การผจญภัยที่น่าตื่นเต้นนี้

788
00:56:25,420 --> 00:56:26,540
ฉันเป็นพ่อของคุณ!

789
00:56:26,920 --> 00:56:28,200
ฉันบอกว่าฉันเป็นพ่อของคุณ!

790
00:56:31,340 --> 00:56:31,940
ทางนี้!

791
00:56:40,440 --> 00:56:42,300
วิญญาณอยู่ที่นี่

792
00:56:42,300 --> 00:56:43,740
ตามหาเธอ!

793
00:56:44,600 --> 00:56:45,460
เราจะต้องเอาดาบ

794
00:56:45,580 --> 00:56:46,960
เธออยู่ไกลจากเขาก็ไม่แน่นอน

795
00:56:47,320 --> 00:56:47,600
มาเร็ว !

796
00:56:51,640 --> 00:56:52,460
เราต้องไป.

797
00:56:54,220 --> 00:56:55,560
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

798
00:57:05,130 --> 00:57:05,690
เฮ้ !

799
00:57:06,190 --> 00:57:07,110
หุ่นยนต์เวร!

800
00:57:08,010 --> 00:57:08,890
ฉันบอกคุณแล้วดูสิ

801
00:57:09,210 --> 00:57:09,770
ฉันเดินได้

802
00:57:10,050 --> 00:57:11,510
อืม บางทีคุณควรจะหลบไป

803
00:57:11,990 --> 00:57:13,090
บางทีคุณควร...

804
00:57:17,570 --> 00:57:18,010
หุ่นยนต์!

805
00:57:18,370 --> 00:57:21,390
กรุณาเปลี่ยนเป็นโหมดได้ไหม
ต่อสู้เพื่อสักวินาทีเหรอ?

806
00:57:21,590 --> 00:57:22,770
คุณกำลังพยายามที่จะตลก?

807
00:57:23,030 --> 00:57:24,070
มันเป็นหุ่นยนต์บริการ

808
00:57:24,190 --> 00:57:25,670
Duncan ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

809
00:57:25,770 --> 00:57:26,690
คุณบอกว่าฉันพูดถูก ฉันเดานะ

810
00:57:27,030 --> 00:57:28,390
บางทีฉันอาจจะล้มเหลว
ทำให้หัวของฉันระเบิด

811
00:57:28,510 --> 00:57:29,790
มันเป็นความผิดปกติ

812
00:57:30,110 --> 00:57:30,570
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

813
00:57:35,610 --> 00:57:36,050
คอร์ส.

814
00:57:37,050 --> 00:57:38,090
เรากำลังสร้างความเสียหาย!

815
00:57:39,830 --> 00:57:40,950
กำจัดเขาเพื่อน!

816
00:57:46,030 --> 00:57:47,030
ติดตามฉัน!

817
00:57:48,970 --> 00:57:50,150
เธอกระโดดหรือเปล่า?

818
00:57:50,310 --> 00:57:51,670
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

819
00:57:51,830 --> 00:57:54,490
คุณไม่จำเป็นต้อง...

820
00:57:54,490 --> 00:57:56,030
ให้ผมอุ้มดันแคนไหม?

821
00:57:56,350 --> 00:57:56,970
คุณจะโทรหาฉันไหม?

822
00:57:57,190 --> 00:57:57,410
ตกลง.

823
00:57:57,790 --> 00:57:59,190
ดันแคน คุณโอเคไหม?

824
00:58:11,930 --> 00:58:13,910
ทำไมเขาไม่ทำ
หรือยังไม่ตาย?

825
00:58:13,910 --> 00:58:14,410
ไม่

826
00:58:14,830 --> 00:58:15,130
พ่อ!

827
00:58:15,210 --> 00:58:15,870
ไม่ ฉันตายแล้ว

828
00:58:16,730 --> 00:58:17,190
พ่อ.

829
00:58:23,290 --> 00:58:25,350
ออกไปนะพวกขี้ขลาด!

830
00:58:26,050 --> 00:58:26,790
กับดักกราม

831
00:58:27,510 --> 00:58:27,910
WHO ?

832
00:58:28,870 --> 00:58:29,650
มันมาจากภาพวาดของฉัน

833
00:58:29,970 --> 00:58:30,070
กับดักกราม?

834
00:58:30,470 --> 00:58:33,170
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

835
00:58:33,390 --> 00:58:33,690
พ่อ.

836
00:58:34,190 --> 00:58:35,070
บางคนผู้ชาย

837
00:58:35,470 --> 00:58:35,950
เราติดอยู่

838
00:58:36,410 --> 00:58:38,290
ไม่มีที่ไหนเหลือให้ไป!

839
00:58:38,690 --> 00:58:39,250
บางที...

840
00:58:39,690 --> 00:58:40,770
บางทีฉันอาจจะคุยกับเขาได้

841
00:58:41,490 --> 00:58:42,330
เขาเริ่มจะตายไปมากแล้ว

842
00:58:42,330 --> 00:58:42,570
อะไร ?

843
00:58:43,110 --> 00:58:44,050
เขาเสียสติไปแล้วเหรอ?

844
00:58:44,130 --> 00:58:44,530
บทสนทนา?

845
00:58:44,710 --> 00:58:45,610
ฉันทำเพื่อการทำงาน

846
00:58:46,150 --> 00:58:46,850
ตลอดเวลา.

847
00:58:47,810 --> 00:58:49,030
ฉันค่อนข้างเก่งจริงๆ

848
00:58:49,050 --> 00:58:49,670
เฮ้ ไม่

849
00:58:49,830 --> 00:58:50,330
ฉันจะกลับมาทันที

850
00:58:50,450 --> 00:58:50,550
ไม่

851
00:58:50,630 --> 00:58:51,190
ฉันจะกลับมาทันที

852
00:58:51,270 --> 00:58:51,370
อะไร ?

853
00:58:56,020 --> 00:58:56,380
สวัสดีตอนเช้า !

854
00:58:58,860 --> 00:58:59,220
สวัสดีตอนเช้า !

855
00:59:01,320 --> 00:59:02,200
นาย
กับดักกราม!

856
00:59:02,980 --> 00:59:03,480
สวัสดี !

857
00:59:04,500 --> 00:59:04,860
เอ่อ...

858
00:59:04,860 --> 00:59:05,340
คุณเป็นใคร?

859
00:59:07,040 --> 00:59:08,400
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

860
00:59:08,400 --> 00:59:15,760
ฉันแค่อยากจะกระจายสถานการณ์ที่นี่เพราะว่า
ดูเหมือนว่าอารมณ์จะหมดลง

861
00:59:16,280 --> 00:59:16,960
โอ้ พวกเขามีชีวิตชีวา

862
00:59:17,640 --> 00:59:18,200
จริงหรือ ?

863
00:59:19,440 --> 00:59:21,060
แล้วคุณเป็นใคร?

864
00:59:21,400 --> 00:59:22,600
ฉันชื่ออดัม ผู้กำกับ

865
00:59:26,820 --> 00:59:27,500
เอาล่ะ.

866
00:59:28,300 --> 00:59:31,280
ดูเหมือนว่าเรา
มุ่งหน้าสู่ความขัดแย้งที่นี่

867
00:59:34,100 --> 00:59:35,460
หยุดพูด.

868
00:59:36,720 --> 00:59:37,940
เอาล่ะ.

869
00:59:38,420 --> 00:59:42,280
การแก้ไขข้อขัดแย้ง
ใช้กับการสื่อสารที่ไม่ได้รับมอบหมาย

870
00:59:42,780 --> 00:59:42,960
ไม่ใช่เหรอ?

871
00:59:44,340 --> 00:59:44,500
เลขที่ !

872
01:00:20,019 --> 01:00:21,140
ใช้ดาบ!

873
01:00:21,260 --> 01:00:21,900
ใช้ดาบเหรอ?

874
01:00:22,200 --> 01:00:22,740
ที่ ?

875
01:00:37,280 --> 01:00:38,840
พูดคำ.

876
01:00:50,350 --> 01:00:51,450
ฉันต้องการพลัง

877
01:00:56,310 --> 01:00:58,710
ด้วยพลังของเกรย์สกัล

878
01:02:12,500 --> 01:02:14,480
แปลงร่าง Grayskull

879
01:02:16,508 --> 01:02:17,420
เรารอดแล้ว

880
01:02:24,025 --> 01:02:24,788
เราเมาแล้ว

881
01:03:57,440 --> 01:03:59,320
เฮ้ เราต้องไปแล้ว มาเลย ไปกันเถอะ

882
01:04:09,130 --> 01:04:09,770
พวกคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

883
01:04:10,830 --> 01:04:13,070
สิ่งที่คุณเห็นนี้ ฉัน
คิดว่าฉันจะยิงเพื่อนพวกนี้ทั้งหมด

884
01:04:13,610 --> 01:04:15,110
ฉันเห็นมัน ฉันเห็นมัน

885
01:04:43,460 --> 01:04:45,620
ฉันยิงพวกเขาทั้งหมด

886
01:04:45,880 --> 01:04:46,780
ฉันยิงพวกเขาทั้งหมด

887
01:04:46,960 --> 01:04:47,780
และคุณก็ทำมัน

888
01:04:49,360 --> 01:04:54,220
ฉันต้องการดาบเล่มนี้

889
01:04:54,280 --> 01:04:54,780
คุณได้ยินฉันไหม?

890
01:04:54,920 --> 01:04:55,580
ฉันต้องการดาบเล่มนี้

891
01:04:55,700 --> 01:04:56,320
เธอเป็นของฉัน

892
01:04:56,840 --> 01:04:59,060
ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน

893
01:04:59,060 --> 01:05:00,340
ฉันจะมีมัน

894
01:05:00,740 --> 01:05:01,520
คุณได้ยินฉันไหม?

895
01:05:01,960 --> 01:05:02,740
ฉันจะมีมัน

896
01:05:02,800 --> 01:05:04,900
คุณได้ยินฉันไหม?

897
01:05:11,790 --> 01:05:12,810
คุณเข้าใจไหม?

898
01:05:14,570 --> 01:05:15,450
ไล่ล่าพวกเขา

899
01:05:15,590 --> 01:05:16,810
หยิบดาบ

900
01:05:47,050 --> 01:05:48,210
คุณไม่ขโมย

901
01:05:55,100 --> 01:05:55,660
ใช่ไหมเทีย?

902
01:05:55,760 --> 01:05:56,500
ไม่ใช่ตอนนี้อดัม

903
01:05:56,760 --> 01:05:57,020
เอาล่ะ.

904
01:06:15,177 --> 01:06:15,645
ยอดเยี่ยม !

905
01:06:15,845 --> 01:06:16,845
ฝ่าฝืน ตัวถังถูกเจาะ

906
01:06:17,045 --> 01:06:18,842
การยืนยัน
อยู่ระหว่างการวิเคราะห์

907
01:06:19,042 --> 01:06:20,659
อยู่ระหว่างการวิเคราะห์

908
01:06:20,859 --> 01:06:21,710
เปลือกของฉันแตก

909
01:06:21,770 --> 01:06:22,310
คุณเข้าใจแล้ว

910
01:06:22,470 --> 01:06:23,170
พูดมัน.

911
01:06:23,390 --> 01:06:25,310
ฉันมีประสบการณ์มากมาย
เกี่ยวกับชีวิต

912
01:06:25,310 --> 01:06:26,150
อยากเดินมั้ยพ่อ?

913
01:06:26,190 --> 01:06:27,030
เพราะฉันจะพาคุณเดิน

914
01:06:37,290 --> 01:06:37,650
เตี้ย?

915
01:06:37,890 --> 01:06:39,450
ออกไปยิงคนเลวๆ

916
01:06:39,670 --> 01:06:39,990
ตกลง.

917
01:06:40,130 --> 01:06:41,130
ตึกระฟ้าอยู่ด้านหลัง

918
01:06:41,230 --> 01:06:41,510
มาเร็ว.

919
01:06:42,290 --> 01:06:42,650
ตึกระฟ้า.

920
01:06:42,650 --> 01:06:43,670
ไม่ใช่คุณ.

921
01:06:43,810 --> 01:06:44,050
อะไร ?

922
01:06:44,310 --> 01:06:45,390
ไม่ใช่คุณแน่นอน

923
01:07:09,286 --> 01:07:10,503
อะไรวะ!

924
01:07:57,034 --> 01:07:59,537
- ฉันจะพยายามกำจัด
ของ... - แค่กดดันนิดหน่อย...

925
01:07:59,537 --> 01:08:00,950
ไม่ใช่คำพูด

926
01:10:54,390 --> 01:10:54,750
ว้าว.

927
01:10:55,730 --> 01:10:56,810
คุณสามารถบินได้จริงๆ

928
01:10:57,950 --> 01:10:59,730
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

929
01:11:01,530 --> 01:11:06,530
พวกกบฏแห่ง Eternia คุณ
การผ่อนผันอันยาวนานสิ้นสุดลงแล้ว

930
01:11:07,210 --> 01:11:09,490
มันจบแล้วสำหรับคุณ

931
01:11:11,610 --> 01:11:17,090
ก็ถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่เพื่อดูเช้าอีกวัน
ตอนนี้ฉันถามคุณเกี่ยวกับวันภาคสนามของคุณ

932
01:11:17,890 --> 01:11:20,150
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร
หมายถึงคุณนายฟรินท์เหรอ?

933
01:11:21,390 --> 01:11:29,790
ซึ่งหมายความว่าฉันจะฆ่าคุณทีละคนจนกว่า
สิ่งที่คุณบอกฉันชื่อของคนเถื่อนที่อวดดีคนนี้

934
01:11:31,190 --> 01:11:33,090
และคุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงใคร

935
01:11:34,810 --> 01:11:40,490
กล้ามเนื้อ สีฟ้า และผ้า
ผิวสีแทนทั้งหมดเป็นดาบแวววาวขนาดใหญ่

936
01:11:40,490 --> 01:11:41,130
อืม.

937
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
เลขที่ ?

938
01:11:49,310 --> 01:11:50,170
ใช้ได้.

939
01:11:56,680 --> 01:11:57,440
คุณคือ ?

940
01:11:58,420 --> 01:11:59,220
แม้กระทั่งเสียง.

941
01:11:59,880 --> 01:12:02,520
มอสแมน.

942
01:12:03,580 --> 01:12:04,020
จริงหรือ ?

943
01:12:08,200 --> 01:12:16,100
ชมเหล่าฮีโร่แห่ง Eternia ในระหว่างนี้
ซึ่งเขาร้องขอชีวิตอันน่าสังเวชของเขา

944
01:12:17,580 --> 01:12:18,040
ไปต่อ.

945
01:12:27,400 --> 01:12:30,820
ฟังนะที่รัก ฉันทำอาหารกลางวันแล้ว

946
01:12:45,940 --> 01:12:52,160
เลยขอถามอีกครั้งว่าใคร
นักรบที่ต่อสู้เพื่อคุณในวันนี้?

947
01:12:53,100 --> 01:12:53,540
บุคคล.

948
01:12:54,200 --> 01:12:54,820
บุคคล.

949
01:12:55,080 --> 01:12:55,460
ฉันจะบอกคุณ.

950
01:12:55,460 --> 01:12:56,820
โอ้ กรุณาทำ.

951
01:12:57,080 --> 01:12:59,320
มันเป็นเจ้าชายน้อยที่
กลับมาจากเต็นท์

952
01:13:03,080 --> 01:13:04,180
จริงหรือ ?

953
01:13:05,180 --> 01:13:06,360
พาพวกเขาทั้งหมด

954
01:13:06,840 --> 01:13:07,500
ล็อคพวกเขาไว้

955
01:13:08,100 --> 01:13:10,480
ปล่อยให้นาทีนี้มอดไหม้ลงสู่พื้น!

956
01:13:15,200 --> 01:13:16,920
พวกเขาจะไม่ติดตามเราที่นี่

957
01:13:19,000 --> 01:13:20,900
ไม่ใช่ว่าไม่มีกำลังเสริม

958
01:13:21,460 --> 01:13:23,320
ฉันจะไปหาอดัม
ขณะที่ยังเป็นเวลากลางวัน

959
01:13:23,620 --> 01:13:24,220
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

960
01:13:24,300 --> 01:13:24,980
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

961
01:13:24,980 --> 01:13:25,080
ดี.

962
01:13:25,280 --> 01:13:26,320
จริงสิพ่อ ฉันจะจัดการมันเอง”

963
01:13:26,360 --> 01:13:27,340
ทีน่า มันเป็นงานของฉัน

964
01:13:28,720 --> 01:13:29,020
กำลังทำ.

965
01:13:29,680 --> 01:13:31,060
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำ

966
01:13:31,400 --> 01:13:32,600
ฉันจะดูแลมัน

967
01:13:32,940 --> 01:13:33,540
อยู่ที่นี่.

968
01:14:37,870 --> 01:14:38,850
ฉันเป็นใคร?

969
01:14:39,250 --> 01:14:42,730
คุณคือคนหนึ่งที่
จะนำสันติสุขมาสู่นิรันดร

970
01:14:44,450 --> 01:14:46,590
แชมป์แห่งเกรย์สกัล

971
01:15:10,370 --> 01:15:11,730
โอ้ ขอบคุณโซดา

972
01:15:11,990 --> 01:15:12,690
คุณยังมีชีวิตอยู่

973
01:15:12,790 --> 01:15:14,710
ฉันคิดว่าคุณกำลังมา
เพื่อล่าแม่มด

974
01:15:16,490 --> 01:15:18,290
เธอไม่ใช่แม่มด

975
01:15:18,950 --> 01:15:21,030
ฉันคิดว่ามันเป็นแม่มดจริงๆ

976
01:15:22,510 --> 01:15:23,090
แน่นอน.

977
01:15:24,510 --> 01:15:25,410
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

978
01:15:26,430 --> 01:15:27,510
แทบจะไม่เลย ไม่ใช่เลย

979
01:15:29,670 --> 01:15:30,250
ดี.

980
01:15:36,680 --> 01:15:37,400
มาเร็ว.

981
01:15:38,220 --> 01:15:39,040
เริ่มจะมืดแล้ว

982
01:15:43,590 --> 01:15:44,890
เราจะตั้งแคมป์ที่นี่คืนนี้

983
01:15:45,470 --> 01:15:46,790
เราจะออกเดินทางสิ่งแรกพรุ่งนี้

984
01:15:54,280 --> 01:15:54,880
อะไร ?

985
01:15:55,940 --> 01:15:56,540
ไม่มีอะไร.

986
01:15:56,800 --> 01:15:59,520
แค่ว่าฉันไม่มีคุณ
เห็นแบบนี้มาสักพักแล้ว

987
01:15:59,820 --> 01:16:03,540
แบนเนอร์ อาร์มส์อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

988
01:16:04,480 --> 01:16:05,500
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน

989
01:16:07,060 --> 01:16:08,640
เฮ้รอสักครู่

990
01:16:10,720 --> 01:16:12,120
เรามีอะไรที่นี่?

991
01:16:15,860 --> 01:16:17,160
ใครอยากดื่มบ้าง?

992
01:16:17,420 --> 01:16:19,760
พ่อคุณจริงจังไหม?

993
01:16:19,940 --> 01:16:20,180
อะไร ?

994
01:16:20,720 --> 01:16:22,120
เอาล่ะ นั่งลง

995
01:16:22,560 --> 01:16:25,320
มาเปิดบ้างมาเล่าสู่กันฟัง
เรื่องราวมาร้องเพลงกันเถอะ

996
01:16:25,600 --> 01:16:27,080
ถ้าเราไม่ฉลองก็อยู่ตรงนั้น
มีชัยชนะมากมาย

997
01:16:27,500 --> 01:16:27,900
ชัยชนะ?

998
01:16:28,680 --> 01:16:29,600
ชัยชนะอะไร?

999
01:16:30,080 --> 01:16:31,020
ก็เรายังไม่ตาย

1000
01:16:31,480 --> 01:16:32,700
โอ้ นี่คือชัยชนะสำหรับคุณเหรอ?

1001
01:16:32,960 --> 01:16:34,680
ทีน่า ฉันบอกว่าเราสมควรได้รับมัน

1002
01:16:34,880 --> 01:16:36,920
คุณสมควรได้รับมันมาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว

1003
01:16:46,830 --> 01:16:48,190
มากยิ่งขึ้นสำหรับคุณและฉัน

1004
01:16:48,270 --> 01:16:49,890
เอาล่ะ นั่งลง

1005
01:16:54,380 --> 01:16:59,040
เมื่อดาบกลับมาและ
ของแชมป์ของ Greyskull

1006
01:17:00,579 --> 01:17:04,319
การฉีกแขนผู้ชายดูเหมือนจะไม่มากนัก
เป็นสิ่งที่เราควรเฉลิมฉลอง

1007
01:17:04,900 --> 01:17:06,339
มันเป็นคุณหรือเขา

1008
01:17:06,800 --> 01:17:14,480
และเกิดอะไรขึ้นกับความเข้าใจ
,ฟังแค่คุยกัน?

1009
01:17:14,480 --> 01:17:15,319
มาบอกฉันสิ

1010
01:17:16,040 --> 01:17:19,260
คุณจะทำยังไงเมื่อผู้ชาย.
โจมตีครอบครัวของคุณด้วยดาบเหรอ?

1011
01:17:19,560 --> 01:17:20,339
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1012
01:17:20,400 --> 01:17:20,560
อะไร ?

1013
01:17:20,599 --> 01:17:22,300
ฉันควรจะพูดว่าคุณ
สู้เขาใช่ไหม?

1014
01:17:22,400 --> 01:17:22,579
ไม่

1015
01:17:23,700 --> 01:17:24,540
คุณปกป้องพวกเขา

1016
01:17:25,520 --> 01:17:27,020
คุณเห็นผิดทั้งหมดนี้

1017
01:17:27,100 --> 01:17:29,140
ฉันหมายถึงคุณรีบ
เมื่อเหนี่ยวไก ก็ส่งเสียงฮึดฮัดอย่างมีความสุข

1018
01:17:29,220 --> 01:17:30,500
ดูสิว่าพวกเขาล้าหลังขนาดไหน

1019
01:17:30,640 --> 01:17:33,260
แต่เมื่อสงครามปะทุขึ้น กลับไม่เป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่กวีที่ออกมาข้างหน้า

1020
01:17:33,500 --> 01:17:34,560
เขาเป็นคนมีกล้าม

1021
01:17:35,620 --> 01:17:37,060
เขาไม่ได้ทำเพื่อศักดิ์ศรี

1022
01:17:40,420 --> 01:17:45,240
เขาทำเพื่อให้ลูก ๆ ของเขา
จะได้เห็นเช้าอีกวัน

1023
01:17:46,180 --> 01:17:48,220
นั่นผู้ชายนะ
เท่าที่ฉันรู้

1024
01:17:49,200 --> 01:17:51,280
เขาลุกขึ้นเมื่อเราต้องการเขา

1025
01:17:53,860 --> 01:17:54,360
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

1026
01:17:56,360 --> 01:18:01,480
พูดถึงแล้วคุณ
ก็ไม่เลวเหมือนกัน

1027
01:18:04,860 --> 01:18:07,040
มันมากที่สุด
สิ่งดีๆ ที่คุณเคยพูดกับฉัน

1028
01:18:07,040 --> 01:18:08,720
ฉันหมายถึงปลายแขน

1029
01:18:09,420 --> 01:18:10,060
มันเลอะเทอะนิดหน่อย

1030
01:18:10,800 --> 01:18:14,100
ฉันต้องทำงานกับมัน
เล็กน้อยแต่ก็มีอยู่

1031
01:18:14,120 --> 01:18:14,220
ไม่เลว.

1032
01:18:14,840 --> 01:18:16,520
นี่คือดันแคนที่ฉันจำได้

1033
01:18:38,760 --> 01:18:40,500
เฮ้ คุณช่วยมาช่วยฉันเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

1034
01:18:50,230 --> 01:18:50,710
ว้าว.

1035
01:18:52,570 --> 01:18:54,910
มันค่อนข้างหนักดังนั้น
ถ้าคุณสามารถ...

1036
01:18:54,910 --> 01:18:55,110
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

1037
01:18:57,170 --> 01:18:58,230
ของคุณ เอ่อ...

1038
01:18:58,230 --> 01:19:00,670
เสื้อผ้าของลูกชายคุณอยู่ใน...

1039
01:19:00,670 --> 01:19:01,010
ขออภัย

1040
01:19:01,350 --> 01:19:01,550
เอาล่ะ.

1041
01:19:13,840 --> 01:19:14,360
ดังนั้น...

1042
01:19:15,600 --> 01:19:17,460
มันรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็น
นักรบผู้ยิ่งใหญ่?

1043
01:19:21,840 --> 01:19:22,360
เอ่อ...

1044
01:19:22,360 --> 01:19:26,580
ทุกสิ่งถือว่า
ฉันรู้สึกค่อนข้างดี

1045
01:19:27,900 --> 01:19:29,660
แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่าอะไร
ที่เกิดขึ้นกับเสื้อของฉัน

1046
01:19:30,540 --> 01:19:32,000
กางเกงของฉันอยู่ที่ไหน?

1047
01:19:32,520 --> 01:19:35,640
เขาจะกลับมาหรือฉันควร
ซื้อใหม่ทุกครั้ง?

1048
01:19:37,820 --> 01:19:38,820
ฉันคิดถึงคุณจริงๆนะรู้ไหม

1049
01:19:40,980 --> 01:19:41,420
ฉันด้วย.

1050
01:19:44,500 --> 01:19:47,840
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

1051
01:19:52,210 --> 01:19:52,870
ฉันด้วย.

1052
01:19:55,310 --> 01:19:58,830
จริงๆ แล้วยังไม่มี
วันที่ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ

1053
01:20:00,070 --> 01:20:00,630
ฉันด้วย.

1054
01:20:02,810 --> 01:20:07,270
และของเราขนาดไหน
มิตรภาพมีความสำคัญสำหรับฉัน

1055
01:20:10,290 --> 01:20:11,850
คุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอมา

1056
01:20:12,130 --> 01:20:13,570
เหมือนเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

1057
01:20:13,670 --> 01:20:14,810
คุณรู้ไหมว่าแทบจะเป็นน้องชายคนเล็ก

1058
01:20:15,470 --> 01:20:18,750
ใช่แล้ว คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอ
และคุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

1059
01:20:18,990 --> 01:20:20,050
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

1060
01:20:20,150 --> 01:20:20,490
ไม่เคย.

1061
01:20:21,650 --> 01:20:22,290
สวัสดีสุนัขของฉัน

1062
01:20:23,290 --> 01:20:24,050
ฉันรู้.

1063
01:20:24,050 --> 01:20:28,110
เอาล่ะ เรามายึดขวดนี้กันเถอะ
ก่อนที่พ่อของฉันจะเริ่มร้องเพลง

1064
01:20:28,670 --> 01:20:30,470
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

1065
01:20:30,670 --> 01:20:30,930
ใช่.

1066
01:20:42,580 --> 01:20:48,621
พิจารณาถึงความสำคัญของคุณ
ความร่ำรวย, ไซเธียน, Skeletor,

1067
01:20:48,621 --> 01:20:53,120
และคุณก็ยุติธรรม
ไส้เดือนใต้ฝ่าเท้าของฉัน

1068
01:20:53,820 --> 01:20:54,480
ไส้เดือน?

1069
01:20:55,140 --> 01:20:56,290
คุณเพิ่งเรียกเราว่าไส้เดือน

1070
01:20:57,420 --> 01:21:00,360
พระองค์ทรงมีความสุขในหมู่พวกท่าน
ที่คิดว่าตนเองมีจุดมุ่งหมายที่สูงกว่า

1071
01:21:00,360 --> 01:21:03,440
ดูเหมือนว่าเจ้าชาย
ของทรอยกลับมาแล้ว

1072
01:21:05,040 --> 01:21:08,180
แต่มันไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป
เอเทอร์เนีย เจ้าชายอดัม

1073
01:21:09,184 --> 01:21:15,935
เธอเป็นของฉัน และทุกอย่างในตัวเธอ
รวมทั้งดาบเล่มนี้ที่ท่านถืออยู่ด้วย

1074
01:21:15,935 --> 01:21:19,140
เพราะเธอสมควรได้รับมือ
มีพลังมากกว่าของคุณมาก

1075
01:21:20,600 --> 01:21:24,020
นี่คือข้อเสนอที่ไม่เปิดเผยตัวตนของฉัน

1076
01:21:24,760 --> 01:21:32,660
นำดาบมาให้ฉันที่ Serpent Mountain แล้วคุณก็ทำได้
อาจจะคืนดีกับแม่และพ่อของคุณอีกครั้ง

1077
01:21:34,080 --> 01:21:37,220
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพดี

1078
01:21:38,300 --> 01:21:40,560
โอเค นอร์ธ คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1079
01:21:41,100 --> 01:21:41,920
พวกเขายังมีชีวิตอยู่

1080
01:21:43,540 --> 01:21:47,320
แต่นั่นคือเมื่อคุณ
ก็สามารถเป็นครอบครัวที่มีความสุขได้อีกครั้ง

1081
01:21:48,960 --> 01:21:57,440
หรืออาจตายอย่างสยดสยอง
และมันจะอยู่ในบัญชีของคุณตลอดไป

1082
01:21:58,440 --> 01:22:01,820
และฉันจะถือคุณไว้กับสิ่งนี้
ดาบที่หนักมือของคุณ

1083
01:22:03,080 --> 01:22:04,660
แชมป์แห่งเกรย์สกัล

1084
01:22:15,640 --> 01:22:16,540
ครึ่งชีวิต?

1085
01:22:18,240 --> 01:22:18,800
ไม่

1086
01:22:19,460 --> 01:22:19,740
อดัม

1087
01:22:20,440 --> 01:22:21,560
อดัม มันเป็นกับดัก

1088
01:22:22,320 --> 01:22:24,260
เราปล่อยให้ไม่ได้
Skeletor วางมือบนดาบ

1089
01:22:24,360 --> 01:22:25,040
เขาจะอยู่ยงคงกระพัน

1090
01:22:27,440 --> 01:22:28,120
ฉันจะฆ่าเขาด้วยมัน

1091
01:22:28,320 --> 01:22:29,920
นี่คือสเกเลเตอร์ที่เรากำลังพูดถึง

1092
01:22:29,980 --> 01:22:31,400
คุณไม่สามารถเข้าไปได้

1093
01:22:31,420 --> 01:22:34,620
ฉันมีพลังอย่างหนึ่ง
พระเจ้าอยู่ในมือของคุณ!

1094
01:22:34,800 --> 01:22:36,260
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า

1095
01:22:37,280 --> 01:22:38,060
คุณเป็นผู้ชาย

1096
01:22:38,500 --> 01:22:39,680
พวกเขาพาครอบครัวของฉันไป ทิลา

1097
01:22:41,740 --> 01:22:43,040
ฉันต้องช่วยพวกเขา

1098
01:22:45,520 --> 01:22:48,040
นี่คือสิ่งที่ก
เพื่อน โอเค?

1099
01:22:50,320 --> 01:22:51,640
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน

1100
01:22:52,280 --> 01:22:53,060
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

1101
01:22:53,540 --> 01:22:54,200
เราจะเห็น.

1102
01:22:59,580 --> 01:23:00,080
อดัม?

1103
01:23:02,140 --> 01:23:03,280
เราอยู่กับคุณ

1104
01:23:07,960 --> 01:23:09,180
ทุกย่างก้าว.

1105
01:23:10,940 --> 01:23:13,580
มันเหมือนกับว่าพวกเขา
อยากจะตายตลอดเวลา

1106
01:23:13,660 --> 01:23:14,100
ไม่ใช่ตอนนี้

1107
01:23:20,710 --> 01:23:21,170
มาเร็ว.

1108
01:23:22,350 --> 01:23:23,370
อยู่ข้างหลังเราทางนี้

1109
01:24:01,100 --> 01:24:02,760
เราไม่รู้ว่าที่นี่มีอะไรบ้าง

1110
01:24:03,560 --> 01:24:04,360
ฉันอยู่ในนั้น.

1111
01:24:14,020 --> 01:24:14,920
รอ.

1112
01:24:16,500 --> 01:24:17,100
สวัสดี.

1113
01:24:18,260 --> 01:24:19,240
ฉันคืออดัม

1114
01:24:20,240 --> 01:24:21,300
เจ้าชายแห่งนิรันดร

1115
01:24:22,280 --> 01:24:24,360
ผู้พิทักษ์ความลับ
ของปราสาทเกรย์สกัล

1116
01:24:25,520 --> 01:24:27,140
และฉันก็พกดาบแห่งพลังติดตัวไปด้วย

1117
01:24:29,400 --> 01:24:30,000
ฉันไม่กลัวคุณ

1118
01:24:33,120 --> 01:24:35,600
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

1119
01:24:35,900 --> 01:24:37,460
ฉันจะไม่ให้ดาบแก่สเคเลเตอร์

1120
01:24:38,720 --> 01:24:39,860
และสำหรับสเกเลเตอร์เท่านั้น

1121
01:24:42,900 --> 01:24:44,620
เก็บดาบไว้..

1122
01:24:45,460 --> 01:24:46,000
ยาม!

1123
01:24:56,900 --> 01:24:59,980
เอาอันนี้และทองคำของมัน

1124
01:24:59,980 --> 01:25:01,160
กล้ามสวยๆ.

1125
01:25:01,820 --> 01:25:03,100
ถึงลอร์ดสเกเลเตอร์

1126
01:25:04,200 --> 01:25:05,800
คนอื่น ๆ จะมากับฉัน

1127
01:25:06,640 --> 01:25:07,840
เตรียมดันเจี้ยน.

1128
01:25:09,640 --> 01:25:11,140
อดัม คุณช่วยไว้แล้ว!

1129
01:25:59,330 --> 01:26:02,430
วิวสวยมากใช่ไหม?

1130
01:26:09,970 --> 01:26:11,670
ฉันควรให้เวลาคุณสักครู่ไหม?

1131
01:26:13,790 --> 01:26:14,210
พ่อ ?

1132
01:26:15,670 --> 01:26:16,350
อดัม?

1133
01:26:17,910 --> 01:26:19,010
นั่นคือคุณเหรอ?

1134
01:26:20,130 --> 01:26:20,490
ใช่.

1135
01:26:22,820 --> 01:26:23,520
ฉันเอง.

1136
01:26:24,100 --> 01:26:26,660
การกระทบยอดของ Terror ถูกยกเลิกแล้ว

1137
01:26:27,440 --> 01:26:29,580
ตอนนี้ให้ดาบแก่ฉัน

1138
01:26:32,270 --> 01:26:33,050
ปล่อยเขา.

1139
01:26:35,210 --> 01:26:36,670
ฉันพูดมันก่อน

1140
01:26:37,050 --> 01:26:37,870
ปลดปล่อยเขา!

1141
01:26:38,570 --> 01:26:41,830
คุณไม่ต้องการเล่นสิ่งนี้
เล่นกับฉันนะเด็กซน

1142
01:26:42,530 --> 01:26:43,650
ฉันเล่นเพื่อชนะ

1143
01:26:44,090 --> 01:26:47,070
และฉันก็โกง

1144
01:27:03,380 --> 01:27:04,320
เอามัน.

1145
01:27:05,980 --> 01:27:07,080
คุณสามารถลอง

1146
01:30:39,360 --> 01:30:42,320
ความดีและความชั่วจบลงก็ถูกแช่แข็ง

1147
01:30:43,740 --> 01:30:46,140
เจ้าชายอีกคนสร้างเขาขึ้นมา
สร้างปรากฏการณ์

1148
01:30:47,040 --> 01:30:47,820
แต่เพื่อจุดประสงค์อะไร?

1149
01:30:49,080 --> 01:30:51,320
ทำหน้าเหมือนผู้ชายเลย

1150
01:30:53,160 --> 01:30:56,740
เอ ฉันไม่มีเลย
ใบหน้า และ B ฉันไม่ต้องการ

1151
01:30:57,740 --> 01:31:00,640
นอกจากนี้มันเป็นของฉัน
หันไปแสดง

1152
01:31:01,760 --> 01:31:03,020
คุณคิดอย่างไรพ่อ?

1153
01:31:04,060 --> 01:31:07,680
ฉันควรปล่อยให้มันเต้นไปสักพักดีไหม
ฉันฆ่าคุณด้วยดาบของเขาเองเหรอ?

1154
01:31:07,680 --> 01:31:09,880
ใช่.

1155
01:31:38,880 --> 01:31:40,200
โอ้ !

1156
01:31:41,220 --> 01:31:42,260
โอ้ !

1157
01:31:45,200 --> 01:31:46,100
พ่อ ?

1158
01:31:48,240 --> 01:31:48,900
พ่อ ?

1159
01:31:51,120 --> 01:31:52,320
ฉันคิดถึงคุณ.

1160
01:31:56,140 --> 01:31:57,580
นี่คุณ.

1161
01:31:58,660 --> 01:32:00,360
อ่า คุณใช้เวลาของคุณ

1162
01:32:01,140 --> 01:32:02,480
แต่คุณกลับมา

1163
01:32:03,680 --> 01:32:04,080
ใช่.

1164
01:32:05,080 --> 01:32:06,759
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงมาก

1165
01:32:08,140 --> 01:32:10,180
ฉันไม่ใช่สิ่งนี้ เอ่อ... อีกต่อไป

1166
01:32:10,180 --> 01:32:12,860
ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่อ่อนแออีกต่อไปแล้ว

1167
01:32:14,540 --> 01:32:15,140
ใช่.

1168
01:32:16,280 --> 01:32:18,460
ไม่ ฉันเป็นทั้งหมดนั้น
คุณอยากให้ฉันเป็น

1169
01:32:20,120 --> 01:32:21,320
และอะไร...

1170
01:32:21,320 --> 01:32:23,640
และฉันจะทำอย่างไร
อยากให้คุณเป็นเหรอ?

1171
01:32:27,100 --> 01:32:28,120
คนอื่น.

1172
01:32:34,100 --> 01:32:34,700
ไม่

1173
01:32:34,860 --> 01:32:36,920
ไม่ ฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้น

1174
01:32:37,940 --> 01:32:40,020
ฉันไม่ได้ถามสิ่งที่ฉันต้องการ

1175
01:32:43,190 --> 01:32:47,610
เมื่อตอนเป็นเด็ก คุณตัวเล็กมาก

1176
01:32:49,730 --> 01:32:51,850
โลก...

1177
01:32:52,670 --> 01:32:54,930
ดูเหมือนใหญ่มากสำหรับคุณ

1178
01:32:55,710 --> 01:32:58,130
ฉันจึงพยายามทำให้คุณเข้มแข็ง

1179
01:32:59,310 --> 01:33:00,910
เพราะฉันต้องการ...

1180
01:33:00,910 --> 01:33:02,670
ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ

1181
01:33:04,190 --> 01:33:05,750
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี

1182
01:33:08,370 --> 01:33:09,810
มี...

1183
01:33:09,810 --> 01:33:14,850
มีมากมาย
สิ่งที่ฉันควรจะพูด

1184
01:33:16,410 --> 01:33:17,390
มันเป็นเรื่องดี

1185
01:33:19,090 --> 01:33:20,430
มันเป็นเรื่องดี

1186
01:33:21,290 --> 01:33:23,430
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจได้ดีขึ้นในเวลานั้น

1187
01:33:24,670 --> 01:33:27,430
ฉันอยากจะให้คุณ...

1188
01:33:30,290 --> 01:33:31,410
เป็นเด็ก

1189
01:33:40,080 --> 01:33:41,600
รอ รอ รอ
รอ รอ รอ

1190
01:33:42,880 --> 01:33:43,480
แดเนียล.

1191
01:33:44,420 --> 01:33:45,780
แดเนียล ปิดตาของคุณสิ

1192
01:33:47,900 --> 01:33:50,640
ฉันยังไม่มี
โอกาสที่จะพูดมัน

1193
01:33:52,920 --> 01:33:55,580
ฉันต้องการคุณ...

1194
01:33:56,800 --> 01:33:57,500
ได้ยินฉัน...

1195
01:33:57,500 --> 01:34:00,500
ฟังฉันพูดนะ

1196
01:34:11,140 --> 01:34:13,120
ดังนั้นคุณทั้งสองจึงยอมจำนน

1197
01:34:34,070 --> 01:34:36,210
คุณสบายดีไหมแมตต์?

1198
01:34:36,710 --> 01:34:37,930
คุณกลายเป็นตัวเองอีกครั้ง

1199
01:34:37,930 --> 01:34:38,130
แดเนียล.

1200
01:35:03,450 --> 01:35:04,870
เขาจากไปแล้ว

1201
01:35:15,520 --> 01:35:19,160
และในไม่ช้าความปรารถนาทั้งหมดของเรา...

1202
01:35:21,620 --> 01:35:23,460
บัดนี้จะได้เกิดใหม่แล้ว

1203
01:35:24,440 --> 01:35:27,960
และจักรวาลจะสั่นสะเทือนภายใต้เงาของฉัน

1204
01:35:30,780 --> 01:35:34,220
ด้วยพลังของเกรย์สกัล...

1205
01:35:34,220 --> 01:35:36,120
ฉัน...

1206
01:35:44,780 --> 01:35:45,360
ฉัน...

1207
01:35:49,700 --> 01:35:50,280
ฉัน...

1208
01:35:53,440 --> 01:35:55,000
มันดีไหม?

1209
01:35:55,600 --> 01:35:56,720
ฉันผิดคำพูดหรือเปล่า?

1210
01:35:57,060 --> 01:35:58,100
ไม่ ไม่ใช่คำพูด

1211
01:35:58,840 --> 01:36:00,660
อีกครั้งด้วย
รู้สึกบางที?

1212
01:36:01,140 --> 01:36:02,360
อย่าเอาฉันไปทดสอบนะผู้หญิง

1213
01:36:06,780 --> 01:36:08,360
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1214
01:36:10,720 --> 01:36:11,640
อะไร ?

1215
01:36:12,920 --> 01:36:15,700
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1216
01:36:16,360 --> 01:36:18,780
นี่เป็นพิธีกรรมที่ฉันสามารถทำได้

1217
01:36:19,200 --> 01:36:26,340
ถ้าเรานำดาบกลับมาที่เกรย์สกัลล่ะก็ เปิดเลย
แท่นบูชาของเขา ฉันสัญญาว่ามันจะได้ผล

1218
01:36:27,920 --> 01:36:30,120
มันน่าสนใจ.

1219
01:36:32,620 --> 01:36:34,480
เตรียมเรือของฉัน

1220
01:36:50,880 --> 01:36:51,720
สวัสดีพ่อ

1221
01:36:53,180 --> 01:36:54,080
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1222
01:37:04,910 --> 01:37:08,530
อดัม ฉันไม่
เก่งมาก เอ่อ...

1223
01:37:08,530 --> 01:37:09,570
พูด

1224
01:37:09,870 --> 01:37:13,470
คุณรู้ไหมเกี่ยวกับ
เอ่อ ซึ่งคุณก็รู้...

1225
01:37:13,470 --> 01:37:15,510
คุณรู้อะไรไหม
เกิดขึ้นภายใน

1226
01:37:15,690 --> 01:37:17,950
รู้ไหม เอ่อ...

1227
01:37:17,950 --> 01:37:18,950
ความรู้สึก?

1228
01:37:19,450 --> 01:37:20,030
ใช่ว่า.

1229
01:37:21,190 --> 01:37:22,670
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้

1230
01:37:23,730 --> 01:37:25,910
ฉันรู้ว่าความล้มเหลวเป็นอย่างไร

1231
01:37:25,910 --> 01:37:30,910
ค้นหาว่าคุณไม่ใช่
คนที่คุณคิดว่าคุณเป็น

1232
01:37:43,430 --> 01:37:49,190
ดีกว่าที่เธอมองว่าฉันเป็นคนเมาเก่าที่คุ้มค่า
คุ้มค่าแก่การประหยัดเท่านั้นเหมือนคนแก่ที่ไร้ค่า

1233
01:37:50,870 --> 01:37:51,990
ฉันทำให้เธอผิดหวัง

1234
01:37:58,840 --> 01:38:00,280
ฉันทำให้คุณผิดหวัง อดัม

1235
01:38:03,940 --> 01:38:09,880
ฉันสัญญาว่าฉัน
ปกป้องทุกคนและ...

1236
01:38:10,580 --> 01:38:12,880
และฉันก็ทำไม่ได้

1237
01:38:33,280 --> 01:38:36,080
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม
สิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อ...

1238
01:38:36,600 --> 01:38:38,840
ก้นของฉันถูกเตะ
เมื่อฉันยังเด็ก?

1239
01:38:40,440 --> 01:38:40,880
ใช่.

1240
01:38:41,340 --> 01:38:42,960
ฉันพูดว่า: ให้
ล้ม วิดพื้น 20 ครั้ง

1241
01:38:43,840 --> 01:38:44,280
ไม่

1242
01:38:45,300 --> 01:38:48,080
คุณบอกว่า...

1243
01:38:50,220 --> 01:38:55,120
คุณต้องลุกขึ้นยืนให้สูง

1244
01:39:02,460 --> 01:39:04,020
บางทีเราควร
ลองทั้งสองอย่างด้วยกัน

1245
01:39:06,200 --> 01:39:07,160
คุณพูดอะไร?

1246
01:39:09,500 --> 01:39:10,680
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1247
01:39:16,350 --> 01:39:18,610
ฉันกำลังจะโดนไล่ออก

1248
01:39:21,410 --> 01:39:22,010
ฉันมี...

1249
01:39:22,730 --> 01:39:24,870
ฉันพาคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ

1250
01:39:25,510 --> 01:39:25,610
เอ๊ะ?

1251
01:39:29,850 --> 01:39:30,570
คริงเกอร์?

1252
01:39:32,570 --> 01:39:35,670
โอ้ฉันทำได้
เลียตอนนี้เหรอ?

1253
01:39:36,210 --> 01:39:37,850
อืมใช่แน่นอน

1254
01:39:38,450 --> 01:39:39,530
โอ้ว้าว

1255
01:39:42,050 --> 01:39:43,290
เราคิดถึงคุณนะเพื่อน

1256
01:39:43,750 --> 01:39:45,710
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1257
01:39:46,230 --> 01:39:47,210
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

1258
01:39:48,750 --> 01:39:50,170
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1259
01:39:55,850 --> 01:39:56,370
อดัม?

1260
01:39:57,490 --> 01:39:58,150
คุณเป็นอย่างไร ?

1261
01:40:00,310 --> 01:40:00,830
ใช่.

1262
01:40:01,610 --> 01:40:02,390
ฉันคิดอย่างนั้น.

1263
01:40:03,310 --> 01:40:04,130
รวมตัวกัน!

1264
01:40:04,350 --> 01:40:04,730
มาเร็ว !

1265
01:40:05,290 --> 01:40:06,730
รวมตัวกันที่ห้องสงคราม

1266
01:40:07,070 --> 01:40:07,730
ไม่ใช่ห้องสงคราม

1267
01:40:07,850 --> 01:40:08,830
แค่สัมมนา..

1268
01:40:09,210 --> 01:40:09,570
สัมมนา.

1269
01:40:09,750 --> 01:40:10,030
ตกลง.

1270
01:40:10,390 --> 01:40:11,650
มาต่อกันที่
การสัมมนาเรื่องสงคราม

1271
01:40:11,910 --> 01:40:12,170
มาเร็ว !

1272
01:40:12,250 --> 01:40:13,790
หากฉันสามารถมีได้
กรุณาให้ความสนใจของคุณ

1273
01:40:14,570 --> 01:40:19,410
ฉันแค่อยากจะใช้เวลาสักครู่
เพื่อคิดถึงกลยุทธ์การหลบหนี

1274
01:40:20,410 --> 01:40:21,070
อะไรนะ?

1275
01:40:21,450 --> 01:40:22,950
น่าจะเป็นก
คำพูดต่อสู้เหรอ?

1276
01:40:23,210 --> 01:40:23,750
การสร้างทีม

1277
01:40:24,310 --> 01:40:24,510
ใช่.

1278
01:40:24,870 --> 01:40:25,390
การสร้างทีม

1279
01:40:25,470 --> 01:40:26,150
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1280
01:40:26,330 --> 01:40:27,150
ใช่แล้วคุณเป็นใคร?

1281
01:40:27,830 --> 01:40:29,190
มาดาม เจ้าชายแห่งนิรันดร

1282
01:40:29,310 --> 01:40:29,930
สวัสดี ขอโทษ.

1283
01:40:30,630 --> 01:40:30,930
สวัสดีตอนเช้า.

1284
01:40:31,470 --> 01:40:33,390
ใช่ ฉันคิดว่าอดัมตายแล้ว

1285
01:40:33,570 --> 01:40:34,650
เฮ้ ลดคอลงซะ

1286
01:40:34,810 --> 01:40:35,690
ให้เขาพูดเถอะอดัม

1287
01:40:35,690 --> 01:40:36,070
ไม่

1288
01:40:36,450 --> 01:40:36,890
ไม่ตาย.

1289
01:40:37,450 --> 01:40:39,470
อย่างที่คุณเห็นมีชีวิตชีวามาก

1290
01:40:39,630 --> 01:40:40,110
เขาพูดอะไร?

1291
01:40:40,150 --> 01:40:40,750
พูดให้ดังกว่านี้!

1292
01:40:40,790 --> 01:40:41,650
เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1293
01:40:41,730 --> 01:40:42,550
โอเค ขอโทษ

1294
01:40:42,670 --> 01:40:49,690
ดังนั้นเมื่อฉันยังอยู่บนโลก ฉันจึงได้เรียนรู้สิ่งนั้น
ความสำเร็จในการทำงานเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายมากกว่าหนึ่งคน

1295
01:40:50,250 --> 01:40:51,430
ผู้หญิงเหรอ?

1296
01:40:51,950 --> 01:40:53,930
หรืออะไรก็ตามที่เป็น

1297
01:40:54,130 --> 01:40:55,250
คนๆหนึ่ง คุณเห็นไหม?

1298
01:40:55,490 --> 01:40:58,630
มันขึ้นอยู่กับหลาย ๆ คน
คนที่ทำงานร่วมกัน

1299
01:40:59,230 --> 01:40:59,790
สถานที่ทำงาน?

1300
01:40:59,850 --> 01:41:00,670
เราอยู่ในคุกใต้ดิน

1301
01:41:00,970 --> 01:41:01,610
ไม่ ฉันรู้

1302
01:41:05,370 --> 01:41:09,850
ดูสิ ฉันรู้มากที่สุด
ของคุณไม่รู้จักฉัน

1303
01:41:12,770 --> 01:41:14,270
แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1304
01:41:17,470 --> 01:41:17,990
เมฆาเน็ก.

1305
01:41:19,850 --> 01:41:22,010
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1306
01:41:23,850 --> 01:41:24,890
และรามแมน

1307
01:41:25,770 --> 01:41:26,350
คุณแกะ.

1308
01:41:27,810 --> 01:41:28,770
และคุณเป็นผู้ชาย

1309
01:41:29,250 --> 01:41:30,050
โอ้ใช่ฉันทำ

1310
01:41:30,690 --> 01:41:31,270
และคุณ !

1311
01:41:31,670 --> 01:41:32,270
แต่โดน!

1312
01:41:32,610 --> 01:41:33,450
คุณตีคน!

1313
01:41:33,650 --> 01:41:34,350
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง!

1314
01:41:37,030 --> 01:41:37,790
และดิออน!

1315
01:41:40,290 --> 01:41:42,450
คุณผลักฉันเข้าไปในนั้น
ตู้เก็บของเมื่อฉันยังเด็ก

1316
01:41:44,850 --> 01:41:45,870
ใช่ว่าเป็นจริง

1317
01:41:46,130 --> 01:41:46,810
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1318
01:41:48,790 --> 01:41:50,030
ฉันเก็บคุณไว้ใกล้กับหัวใจของฉัน

1319
01:41:51,590 --> 01:41:53,410
Eternia เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1320
01:41:54,150 --> 01:41:54,930
นี่คือบ้านของฉัน

1321
01:41:55,310 --> 01:41:56,270
ฉันจะสู้เพื่อเธอ

1322
01:41:57,130 --> 01:41:58,230
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

1323
01:41:59,370 --> 01:42:00,330
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1324
01:42:01,230 --> 01:42:03,370
การทำงานคนเดียวพาฉันมาที่นี่

1325
01:42:03,490 --> 01:42:04,710
มันนำพาเราทุกคน
ที่นี่ใช่ไหม?

1326
01:42:05,670 --> 01:42:07,870
แต่ถ้าเราทำงาน
เราจะสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ได้ด้วยกัน

1327
01:42:09,450 --> 01:42:11,350
เห็นไหมว่าเราต้องถอยหลังตัวเอง

1328
01:42:12,150 --> 01:42:13,210
ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า

1329
01:42:14,070 --> 01:42:14,690
ด้านหน้าเป็น...

1330
01:42:15,730 --> 01:42:16,810
มันเป็นเพียงส่วนหน้า

1331
01:42:17,990 --> 01:42:19,090
แต่เราสนับสนุนซึ่งกันและกัน

1332
01:42:21,550 --> 01:42:23,070
ไม่มีอะไรนอกจากเรา
ไม่สามารถบรรลุผลได้

1333
01:42:25,050 --> 01:42:25,690
ด้วยกัน.

1334
01:42:27,170 --> 01:42:28,990
งั้นเราจะเอาบ้านของเรากลับคืนมา

1335
01:42:29,410 --> 01:42:29,830
ด้วยกัน !

1336
01:42:32,270 --> 01:42:33,390
ถึงอลัน!

1337
01:42:33,770 --> 01:42:34,350
ถึงอลัน!

1338
01:42:35,210 --> 01:42:36,390
นี่อลันเพื่อน!

1339
01:42:38,370 --> 01:42:39,010
อดัม

1340
01:42:39,730 --> 01:42:40,890
เราทำอะไรที่นี่ได้บ้าง?

1341
01:42:41,350 --> 01:42:42,850
แท่งเหล่านี้ทำจากโฟเทเนียม

1342
01:42:43,630 --> 01:42:45,110
เราไม่สามารถทำลายพวกเขาได้

1343
01:42:46,790 --> 01:42:48,130
กำแพงเหล่านี้ทำจากหิน

1344
01:42:49,970 --> 01:42:50,450
ฟิสโต.

1345
01:42:51,630 --> 01:42:51,910
เรย์มอนด์.

1346
01:42:53,230 --> 01:42:53,910
ทุกท่าน.

1347
01:42:55,070 --> 01:42:56,470
ฉันมีคำถาม

1348
01:42:57,710 --> 01:43:00,330
คุณทำสื่อได้เท่าไหร่?

1349
01:43:03,710 --> 01:43:04,930
สื่ออะไรคะ?

1350
01:43:06,290 --> 01:43:07,030
โอ้พระเจ้า.

1351
01:43:28,662 --> 01:43:30,835
ฆ่าใครก็ตามที่เข้ามาใกล้

1352
01:43:31,060 --> 01:43:34,380
ผู้หญิงและเด็กต้องมาก่อน

1353
01:43:34,880 --> 01:43:35,680
เด็กดี.

1354
01:43:36,200 --> 01:43:36,840
คุณเข้าใจฉันแล้ว จูเลียน

1355
01:43:42,250 --> 01:43:43,550
คุณคิดว่าคุณสามารถแก้ไขได้หรือไม่?

1356
01:43:44,090 --> 01:43:46,410
กลับคืนสู่สภาพการต่อสู้?

1357
01:43:47,110 --> 01:43:49,790
ครั้งสุดท้ายที่เธอเป็น
เธอพยายามจะฆ่าฉัน

1358
01:43:50,150 --> 01:43:50,650
อุบัติเหตุ.

1359
01:43:50,870 --> 01:43:52,110
มันเป็นอุบัติเหตุ

1360
01:43:52,390 --> 01:43:53,210
เธอจะไม่ต่อต้าน

1361
01:43:53,490 --> 01:43:55,030
โอ้ ฉันเชื่อใจเขา

1362
01:43:55,430 --> 01:43:55,650
ดังนั้น.

1363
01:43:56,270 --> 01:43:56,490
ฉัน.

1364
01:43:57,250 --> 01:43:57,470
ใช่.
เอาล่ะ.

1365
01:43:57,850 --> 01:43:58,150
เอาล่ะ.

1366
01:43:58,150 --> 01:43:59,730
เอาล่ะ.

1367
01:44:00,950 --> 01:44:03,810
อย่าฆ่าฉันเลย

1368
01:44:04,110 --> 01:44:04,310
เอาล่ะ ?

1369
01:44:06,830 --> 01:44:09,210
เดี๋ยวก่อนคุณพกสิ่งนั้นติดตัวไปด้วย
ตลอดเวลานี้เหรอ?

1370
01:44:09,470 --> 01:44:10,190
ใช่.

1371
01:44:11,230 --> 01:44:14,950
ตอนนี้อย่างที่เรามี
เห็นด้วย ไม่มีปัญหาเรื่องการฆ่าฉันเลย

1372
01:44:15,150 --> 01:44:16,910
ฉันไม่ได้ให้สัญญาใดๆ

1373
01:44:20,190 --> 01:44:21,430
มันเป็นเรื่องดี

1374
01:44:22,430 --> 01:44:24,180
ตกลง.

1375
01:44:30,950 --> 01:44:31,470
ตอนนี้.

1376
01:45:17,980 --> 01:45:18,980
ฉันหายใจไม่ออก

1377
01:45:19,160 --> 01:45:20,040
ฉันขอโทษจริงๆ เรย์มอนด์

1378
01:45:20,120 --> 01:45:20,880
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะผ่านไป

1379
01:45:21,080 --> 01:45:21,680
ฉันเกลียดมัน

1380
01:45:21,800 --> 01:45:22,380
ฉันสกปรก.

1381
01:45:25,320 --> 01:45:26,040
หนี!

1382
01:45:26,140 --> 01:45:26,820
โอ้พระเจ้า !

1383
01:45:33,160 --> 01:45:35,580
ฉันเกรงว่าจิม เพราะว่าพวกเรา
เราเป็นสัตว์ประหลาดที่มีหัวกะโหลก

1384
01:45:36,520 --> 01:45:38,000
คุณพบหมัดที่ไหน?

1385
01:46:53,980 --> 01:46:54,780
พวกเขากำลังมา

1386
01:46:55,860 --> 01:46:58,360
วลาโดและฉันจะยึดพวกเขาไว้
ว่าคุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1387
01:46:58,900 --> 01:46:59,300
พ่อ ?

1388
01:47:01,700 --> 01:47:03,180
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้?

1389
01:47:04,680 --> 01:47:05,119
ไม่

1390
01:47:05,839 --> 01:47:08,660
ฉันไม่แน่ใจแต่
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1391
01:47:10,560 --> 01:47:11,520
ฉันรู้ว่าคุณจะ

1392
01:47:12,800 --> 01:47:13,680
คุณแข็งแกร่งมาก

1393
01:47:14,960 --> 01:47:16,339
แข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา

1394
01:47:17,420 --> 01:47:19,079
คุณคือผู้ชายที่ฉันไม่อยากเป็น

1395
01:47:22,079 --> 01:47:22,520
เอ่อ...

1396
01:47:22,520 --> 01:47:23,119
ขอบคุณ?

1397
01:47:23,260 --> 01:47:23,460
ใช่.

1398
01:47:23,700 --> 01:47:24,040
มานี่..

1399
01:47:30,140 --> 01:47:31,280
ฉันรักพวกคุณ.

1400
01:47:32,100 --> 01:47:32,380
โอ้.

1401
01:47:33,200 --> 01:47:34,940
มันสวยงามจริงๆ

1402
01:47:35,140 --> 01:47:36,880
ฉันมีอารมณ์นิดหน่อย

1403
01:47:37,040 --> 01:47:39,320
ดังนั้น เอ่อ...

1404
01:47:39,320 --> 01:47:39,600
ใช่.

1405
01:47:39,960 --> 01:47:41,560
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่

1406
01:47:42,000 --> 01:47:42,500
ตกลง.

1407
01:47:42,800 --> 01:47:43,720
มันเป็นสิ่งที่ดี

1408
01:47:44,020 --> 01:47:45,040
ช่วงเวลาที่สวยงาม

1409
01:47:45,460 --> 01:47:46,080
เราสามคน.

1410
01:47:48,000 --> 01:47:48,340
ตกลง.

1411
01:47:49,520 --> 01:47:49,820
ตกลง.

1412
01:47:49,940 --> 01:47:50,800
ใช่แล้ว ไปเลย

1413
01:47:51,020 --> 01:47:51,260
ยอดเยี่ยม.

1414
01:47:56,660 --> 01:47:58,500
มันสายเกินไปที่จะถอนตัว?

1415
01:47:58,880 --> 01:48:01,240
ฉันไม่ควรใส่ก
ชุดเกราะหรืออะไร?

1416
01:48:01,640 --> 01:48:02,880
มันดูอันตราย

1417
01:48:03,320 --> 01:48:03,720
หี.

1418
01:48:04,340 --> 01:48:04,660
ข้อเสนอ?

1419
01:48:04,660 --> 01:48:05,760
จริงหรือ ?

1420
01:48:08,330 --> 01:48:09,330
ไม่ใช่ลูกแมว

1421
01:48:10,190 --> 01:48:11,710
เขาเป็นแมวต่อสู้

1422
01:48:11,990 --> 01:48:14,640
ไม่ ฉันไม่ใช่สิ่งนั้น

1423
01:48:19,880 --> 01:48:21,260
โอ้โอเค

1424
01:48:21,680 --> 01:48:22,480
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

1425
01:48:23,060 --> 01:48:23,660
ข้างหน้า.

1426
01:48:24,960 --> 01:48:27,400
คราวนี้ฉันสวมชุดเกราะจริงๆ

1427
01:48:31,500 --> 01:48:33,500
มาเผชิญหน้ากับผู้ร้ายกันเถอะ!

1428
01:48:35,480 --> 01:48:36,880
ลุยเลยแบทแมน!

1429
01:48:39,490 --> 01:48:40,100
ฉันเสียใจ.

1430
01:49:31,460 --> 01:49:31,940
มันกำลังเกิดขึ้น!

1431
01:49:35,580 --> 01:49:38,980
ตอนนี้ให้ฉันแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู
สิ่งที่คนจริงทำด้วยพลัง

1432
01:49:54,240 --> 01:49:55,480
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเองแม่มด

1433
01:49:55,800 --> 01:49:56,560
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

1434
01:49:56,640 --> 01:49:59,340
คุณและฉันเราแอบ
จากที่นี่และปล่อยให้พวกเขาต่อสู้กัน

1435
01:49:59,580 --> 01:50:00,040
น่าลองนะ

1436
01:50:13,580 --> 01:50:19,050
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณจริงๆ

1437
01:50:19,650 --> 01:50:20,970
โอ้ใช่ฉันเป็น

1438
01:50:25,590 --> 01:50:26,150
เฮ้ !

1439
01:50:26,350 --> 01:50:27,670
มาทำลายปาร์ตี้ของพวกเขากันเถอะ!

1440
01:50:28,110 --> 01:50:29,530
ฉันมีคำเชิญของฉันที่นี่

1441
01:50:29,890 --> 01:50:32,390
ไม่ถ้าคุณมี
คำเชิญคุณยังไม่เช้า

1442
01:50:35,610 --> 01:50:37,710
โอ้ ห่างออกไปหนึ่งเมตร-
เหนือเรือ!

1443
01:50:37,810 --> 01:50:38,470
ไอ้พวกนี้!

1444
01:50:40,110 --> 01:50:42,770
คุณกำลังทำลายปาร์ตี้นี้จริงๆ อุปมา

1445
01:50:44,030 --> 01:50:45,650
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

1446
01:50:48,310 --> 01:50:49,990
ฉันจะไม่ไปที่ปราสาทแห่งนี้

1447
01:50:50,290 --> 01:50:51,230
ไม่มีทางที่ฉันจะยืนหยัดได้

1448
01:50:51,530 --> 01:50:53,550
คุณแทบจะยืนไม่ไหว
ตั้งแต่ฉันพบคุณ

1449
01:50:56,910 --> 01:50:58,590
เฮ้ คุณมีขีปนาวุธเหลือบ้างไหม?

1450
01:50:58,930 --> 01:51:00,250
ใช่หนึ่ง

1451
01:51:00,550 --> 01:51:01,350
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

1452
01:51:20,370 --> 01:51:20,890
ใช่ !

1453
01:51:21,570 --> 01:51:22,210
เย้!

1454
01:51:23,970 --> 01:51:24,570
นี่คืออะไร?

1455
01:52:07,850 --> 01:52:08,650
คุณจำฉันได้ไหม?

1456
01:52:09,810 --> 01:52:11,550
คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1457
01:52:22,865 --> 01:52:24,821
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์.

1458
01:52:25,021 --> 01:52:27,214
ผู้ทรงอานุภาพของพระราชา.

1459
01:52:28,776 --> 01:52:29,958
วันนี้

1460
01:52:36,180 --> 01:52:37,180
ฉันเป็นคนใหม่

1461
01:52:57,330 --> 01:52:57,970
เฮ้.

1462
01:52:58,170 --> 01:52:59,050
อย่าทำอย่างนั้นอีก

1463
01:52:59,550 --> 01:53:00,170
แล้วเขาล่ะ?

1464
01:53:02,090 --> 01:53:03,990
อย่ากล้าตายต่อหน้าฉันนะ

1465
01:53:04,190 --> 01:53:05,130
มันไม่สำคัญ

1466
01:53:06,150 --> 01:53:10,070
การดำรงอยู่เป็นซีรีส์
ความไร้สาระนำไปสู่ความว่างเปล่าอันไม่มีที่สิ้นสุด

1467
01:53:12,090 --> 01:53:13,170
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

1468
01:53:15,690 --> 01:53:16,750
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

1469
01:53:23,920 --> 01:53:25,540
โอ้ ไอบ้านั่น!

1470
01:53:25,840 --> 01:53:26,860
ฉันจะลงสู่พื้นโลก!

1471
01:54:07,800 --> 01:54:09,580
ดูนี่สิ

1472
01:54:11,720 --> 01:54:13,680
ดูเหมือนว่าวิญญาณของคุณไม่มีค่า

1473
01:54:14,760 --> 01:54:17,580
ไม่มีอะไรมากไปกว่าของเล่นที่ดี
ตลาดเพื่อความสนุกสนานด้วย

1474
01:54:18,180 --> 01:54:19,800
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

1475
01:54:20,640 --> 01:54:21,380
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

1476
01:54:23,180 --> 01:54:26,000
ถ้าไม่มีมัน คุณจะเป็นอย่างไร?

1477
01:54:27,480 --> 01:54:28,920
คุณเป็นใคร?

1478
01:54:30,220 --> 01:54:31,600
มาดูกัน.

1479
01:54:50,520 --> 01:54:54,680
เมื่อฉันอาศัยอยู่กับคุณอดัม
ฉันไม่เคยสบายดีเลยจริงๆ

1480
01:54:54,780 --> 01:54:56,300
คุณหนีจากคนป่าเถื่อนสมมุติ

1481
01:54:57,300 --> 01:54:59,880
ฉันไม่คิดว่าคุณมี
โลกที่ทำอย่างนั้น พระเจ้าข้า

1482
01:55:00,780 --> 01:55:03,340
ฉันสงสัยว่าคุณมีจำนวนมาก

1483
01:55:04,340 --> 01:55:09,220
และบรรดาผู้ที่ไม่ได้รังควานคุณ
พวกเขา เอ่อ พวกเขารู้สึกเสียใจแทนคุณ

1484
01:55:13,640 --> 01:55:16,820
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1485
01:55:17,100 --> 01:55:17,500
เลขที่ ?

1486
01:55:20,440 --> 01:55:27,950
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1487
01:55:29,670 --> 01:55:30,470
อะไร ?

1488
01:55:30,970 --> 01:55:32,010
ดาวเคราะห์บ้านของคุณ

1489
01:55:33,590 --> 01:55:34,470
เธอเป็นอย่างไร?

1490
01:55:35,730 --> 01:55:38,710
มันก็เป็น เอ่อ...

1491
01:55:40,030 --> 01:55:41,090
มันงดงามมาก

1492
01:55:45,650 --> 01:55:47,570
แต่ฉันไม่คิดว่า
ที่คุณได้เห็นมันแล้ว

1493
01:55:48,170 --> 01:55:48,910
โอ้พระเจ้า.

1494
01:55:49,390 --> 01:55:50,450
คุณเคยไปเซดอนาหรือไม่?

1495
01:55:53,750 --> 01:55:54,750
สวัสดีเมียน้อย.

1496
01:55:55,050 --> 01:55:55,890
นี่คือนักรบ

1497
01:55:56,250 --> 01:55:58,890
มันเป็นความบ้าคลั่ง

1498
01:55:59,090 --> 01:56:01,110
พวกเขาทำให้ฉันขายหน้าอย่างต่อเนื่อง

1499
01:56:07,930 --> 01:56:09,910
อดัม รอได้ไหม?

1500
01:56:10,050 --> 01:56:11,670
ฉันมีการแสดงสำหรับคุณกับดาริล

1501
01:56:17,030 --> 01:56:18,270
อดัมคือใคร ปีศาจ?

1502
01:56:18,970 --> 01:56:19,990
เขาเป็นคนเลว

1503
01:56:20,590 --> 01:56:21,630
เขาหักดาบของฉัน

1504
01:56:22,370 --> 01:56:23,770
เรากลับมาพร้อมกับดาบ

1505
01:56:24,230 --> 01:56:27,030
เมื่อฉันพิชิตได้
โลกทั้งใบคุณอยู่ที่นั่น

1506
01:56:30,710 --> 01:56:32,290
นี่คืออะไร?

1507
01:56:32,830 --> 01:56:34,030
เหล่านี้คือทรัพยากรมนุษย์

1508
01:56:34,450 --> 01:56:35,470
ทรัพยากรบุคคล?

1509
01:56:37,170 --> 01:56:39,290
อดัม เด็กซน

1510
01:56:39,690 --> 01:56:40,350
โอ้ มาเลย

1511
01:56:40,870 --> 01:56:45,337
คุณสามารถแกล้งทำเป็นเจ้านายได้
ของทีมกล้ามยักษ์เฒ่าในตัวคุณ

1512
01:56:45,337 --> 01:56:50,410
แกว่งดาบซึ่งห้อยอยู่
ระหว่างต้นขาอันรุ่งโรจน์ของคุณ

1513
01:56:50,946 --> 01:56:52,470
แต่คุณจะต้องล้มเหลว

1514
01:56:53,730 --> 01:56:55,650
Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

1515
01:56:57,910 --> 01:57:00,930
มันเป็นความฝันของใครบางคน
สิ่งที่คุณไม่ใช่

1516
01:57:08,030 --> 01:57:12,390
และความฝันก็จบลง

1517
01:57:29,260 --> 01:57:30,080
อดัม?

1518
01:57:35,760 --> 01:57:38,540
สวัสดีอดัม

1519
01:57:39,280 --> 01:57:40,420
คุณเป็นอย่างไร ?

1520
01:57:40,980 --> 01:57:41,300
ใช่.

1521
01:57:43,240 --> 01:57:46,160
ฉันแค่คิดว่าบางทีฉันอาจจะตายไปแล้ว

1522
01:57:46,160 --> 01:57:46,280
ใช่.

1523
01:57:48,860 --> 01:57:49,300
บาง.

1524
01:57:50,860 --> 01:57:51,720
ยากครับพี่

1525
01:57:52,820 --> 01:57:54,160
บอกฉันถ้าคุณมี
ต้องการอะไร

1526
01:57:55,140 --> 01:58:00,160
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมีบ้าง
จะถูกปล่อยลงหนึ่งแล้ว...

1527
01:58:01,060 --> 01:58:01,680
ไปแล้ว.

1528
01:58:04,380 --> 01:58:07,460
ตายได้สบายเลย
ก่อนที่จะจ่ายค่าเช่า

1529
01:58:08,680 --> 01:58:09,480
ฉันจะดูแลมัน

1530
01:58:33,080 --> 01:58:34,380
มันเป็นนกพูดได้

1531
01:58:34,920 --> 01:58:35,260
ใช่.

1532
01:58:36,260 --> 01:58:36,980
มันแปลก.

1533
01:58:37,620 --> 01:58:39,100
คุณมีแมวพูดได้

1534
01:58:39,920 --> 01:58:40,900
มันเป็นจุดที่ถูกต้อง

1535
01:58:42,940 --> 01:58:43,960
แล้วมันจบแล้วเหรอ?

1536
01:58:47,800 --> 01:58:48,280
ฉันตายแล้วเหรอ?

1537
01:58:49,080 --> 01:58:49,640
อาจจะ.

1538
01:58:50,820 --> 01:58:51,220
ลุกขึ้น.

1539
01:58:57,360 --> 01:58:59,400
ฉันจะลุกขึ้นได้อย่างไรถ้า
ฉันตายแล้วใช่ไหม?

1540
01:58:59,760 --> 01:59:00,740
คุณมีอำนาจ

1541
01:59:02,400 --> 01:59:04,500
ไม่
ไม่อีกต่อไป.

1542
01:59:09,580 --> 01:59:10,420
ดาบหักแล้ว

1543
01:59:11,340 --> 01:59:11,900
ดาบอะไร?

1544
01:59:13,980 --> 01:59:17,340
ดาบแห่งอำนาจ

1545
01:59:18,160 --> 01:59:19,120
โอ้อันนี้

1546
01:59:19,940 --> 01:59:20,700
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

1547
01:59:22,080 --> 01:59:23,320
มันพัง.

1548
01:59:24,700 --> 01:59:27,160
มันคือดาบแห่งอำนาจ

1549
01:59:30,760 --> 01:59:35,400
ผู้ที่โบกไม้โบกมือ
ดาบมีอำนาจ

1550
01:59:35,400 --> 01:59:39,820
อดัม เมื่อคุณกวัดแกว่งดาบของคุณ
วิเศษคุณพูดอะไร?

1551
01:59:41,380 --> 01:59:43,120
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล

1552
01:59:43,460 --> 01:59:43,760
ใช่.

1553
01:59:44,800 --> 01:59:45,200
ไปต่อ.

1554
01:59:50,240 --> 01:59:51,320
ฉันมีพลัง

1555
01:59:52,000 --> 01:59:52,580
แค่นั้นแหละ.

1556
01:59:53,400 --> 01:59:54,540
คุณมีอำนาจ

1557
01:59:57,370 --> 01:59:57,900
คุณ.

1558
01:59:58,840 --> 02:00:01,200
ฉันเลือกคุณ

1559
02:00:04,990 --> 02:00:09,960
อยู่ในมือของแชมป์.
สมัยก่อนอำนาจเป็นการใช้กำลังอันดุร้าย

1560
02:00:11,660 --> 02:00:16,120
แต่อยู่ในมือของคุณเขา
กลายเป็นมากกว่านั้นมาก

1561
02:00:17,260 --> 02:00:18,460
มันเป็นความเข้าใจ

1562
02:00:19,580 --> 02:00:20,660
มันเป็นความเห็นอกเห็นใจ

1563
02:00:21,400 --> 02:00:22,600
มันคือมนุษยชาติ

1564
02:00:23,400 --> 02:00:28,140
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีคุณ
ได้รับเลือกให้เป็นภาชนะ อดัม

1565
02:00:29,960 --> 02:00:30,920
ฉันเป็นที่รองรับ

1566
02:00:33,220 --> 02:00:34,260
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

1567
02:02:09,412 --> 02:02:14,790
สเกเลเตอร์ ฉันมีข้อเสนอให้คุณ

1568
02:02:16,931 --> 02:02:22,890
ทำไมไม่จบเรื่องนี้.
วงจรความรุนแรงและหารือ?

1569
02:02:25,090 --> 02:02:26,270
เพียงแค่พูดคุย

1570
02:02:27,170 --> 02:02:29,950
คุณทำลายโลกของฉัน

1571
02:02:30,790 --> 02:02:33,210
คุณก่อให้เกิดมาก
ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน

1572
02:02:34,030 --> 02:02:35,970
และอาจเป็นเพราะว่า
คุณไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้

1573
02:02:37,690 --> 02:02:40,050
อาจเป็นเพราะคุณไม่มี
ได้รับความรักอย่างมากเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1574
02:02:40,050 --> 02:02:44,110
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

1575
02:02:45,310 --> 02:02:47,690
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณทำ

1576
02:02:49,370 --> 02:02:52,710
ดังนั้นจงทำอะไรดีๆ

1577
02:03:15,820 --> 02:03:18,340
คุณขนมปังมิงค์มีกล้าม

1578
02:03:18,820 --> 02:03:21,280
ไม่มีชีวิตอยู่ที่นี่

1579
02:03:22,200 --> 02:03:24,680
ไม่มีอะไรดีในตัวฉัน
ที่คุณอาจจะค้นพบ

1580
02:03:25,860 --> 02:03:31,700
ไม่มีอะไรที่คุณทำได้
คำพูดจะไม่เปลี่ยนนิสัยของฉัน

1581
02:04:12,700 --> 02:04:14,019
เด็กไร้ประโยชน์

1582
02:04:14,680 --> 02:04:19,120
ใช่ คุณอาจมีอำนาจ
แต่คุณกลัวเกินกว่าจะใช้มัน

1583
02:04:19,630 --> 02:04:23,160
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร

1584
02:04:56,930 --> 02:04:58,550
มัน...

1585
02:04:58,550 --> 02:04:59,930
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

1586
02:05:00,570 --> 02:05:02,050
ฉันโดนหมัดของฉัน

1587
02:05:43,131 --> 02:05:43,650
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1588
02:05:44,070 --> 02:05:44,550
เอาล่ะ.

1589
02:05:44,750 --> 02:05:46,603
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1590
02:05:47,120 --> 02:05:48,420
เวลาสำหรับการอภิปรายสิ้นสุดลงแล้ว

1591
02:06:26,800 --> 02:06:28,160
ลุกขึ้นมา หรี่ตามอง

1592
02:06:38,760 --> 02:06:40,240
นี่คุณ.

1593
02:07:15,704 --> 02:07:19,704
หกเดือนต่อมา

1594
02:07:44,325 --> 02:07:47,333
นั่นคือวิธีที่คุณ...

1595
02:07:48,000 --> 02:07:48,820
ดังนั้นคุณจึงฆ่าพวกเขา

1596
02:07:48,900 --> 02:07:49,480
คุณคิดอย่างไร?

1597
02:07:50,600 --> 02:07:52,440
มันเปิดเผยนิดหน่อย

1598
02:08:12,000 --> 02:08:12,780
สวัสดีอดัม

1599
02:08:13,480 --> 02:08:13,840
สวัสดี.

1600
02:08:15,460 --> 02:08:17,640
เรื่องของคุณเป็นยังไงบ้าง เอ่อ...

1601
02:08:17,640 --> 02:08:21,440
ความรู้สึกของคุณและทั้งหมดนั้นเหรอ?

1602
02:08:23,740 --> 02:08:24,220
ดี.

1603
02:08:24,440 --> 02:08:24,720
ดี.

1604
02:08:24,840 --> 02:08:25,080
ใช่.

1605
02:08:25,320 --> 02:08:30,840
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าถ้า
คุณอยากคุยไหม ฉันอยู่ตรงนี้

1606
02:08:32,539 --> 02:08:33,179
ยอดเยี่ยม.

1607
02:08:35,480 --> 02:08:42,280
หรือถ้าคุณต้องการปล้ำแขนหรือถ้าคุณต้องการ
ให้ฉันตีคุณด้วยไม้ฉันก็อยู่ด้วย

1608
02:08:43,340 --> 02:08:43,640
เอาล่ะ ?

1609
02:08:44,760 --> 02:08:45,180
เช่นเดียวกัน.

1610
02:08:47,640 --> 02:08:48,720
ที่สุดของอีเทอร์เนีย

1611
02:08:52,440 --> 02:08:53,400
ดูพวกเขาสิ

1612
02:08:54,120 --> 02:08:56,080
ฮีโร่ทั้งหมดที่คุณมี
วาดในวัยเด็กของคุณ

1613
02:08:56,080 --> 02:09:00,280
แบทแมน, รามแมน, ซิสโต และ...

1614
02:09:01,180 --> 02:09:02,480
คุณเรียกผู้ชายคนนี้ว่าอะไรอีกครั้ง?

1615
02:09:03,220 --> 02:09:04,240
อ๋อ เมคิเน็คนั่นเอง

1616
02:09:04,320 --> 02:09:04,420
ยอดเยี่ยม.

1617
02:09:04,860 --> 02:09:05,240
ไม่ ก.

1618
02:09:05,700 --> 02:09:06,220
ใช่.

1619
02:09:09,340 --> 02:09:10,800
คุณเคยมีชื่อสำหรับฉันหรือไม่?

1620
02:09:18,030 --> 02:09:18,550
เอ่อ...

1621
02:09:19,070 --> 02:09:19,590
เอ่อ...

1622
02:09:19,590 --> 02:09:21,490
เทพีนักรบ.

1623
02:09:23,530 --> 02:09:23,710
โอ้.

1624
02:09:24,030 --> 02:09:25,690
เพราะฉันยังเป็นเด็ก

1625
02:09:25,930 --> 02:09:28,390
ว้าว มันเยี่ยมมาก

1626
02:09:28,390 --> 02:09:30,090
ฉันจะไม่ใส่ใจมันมากเกินไป

1627
02:09:30,190 --> 02:09:31,650
คุณก็มีชื่อด้วย
คุณใช่ไหม?

1628
02:09:31,850 --> 02:09:32,190
ไม่

1629
02:09:32,750 --> 02:09:33,390
ใช่คุณมีอันหนึ่ง

1630
02:09:33,510 --> 02:09:33,810
มาเร็ว.

1631
02:09:34,610 --> 02:09:35,170
บอกเรา.

1632
02:09:35,610 --> 02:09:36,330
คุณจะหัวเราะ

1633
02:09:36,650 --> 02:09:37,810
อาจจะแต่บอกเราหน่อย

1634
02:09:38,110 --> 02:09:38,690
มันคืออะไร?

1635
02:09:41,780 --> 02:09:42,180
ฮีแมน.

1636
02:09:43,740 --> 02:09:44,140
อะไร ?

1637
02:09:45,360 --> 02:09:46,020
ฮีแมน.

1638
02:09:46,160 --> 02:09:47,540
มันเลวร้ายกว่าที่ฉันคิด

1639
02:09:47,560 --> 02:09:48,120
มันไม่ซ้ำซ้อนเหรอ?

1640
02:09:48,120 --> 02:09:48,920
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1641
02:09:49,000 --> 02:09:50,780
เขาเหมือนคนเข้มแข็ง

1642
02:09:50,960 --> 02:09:53,400
เหมือนผู้ชายเลย

1643
02:09:53,720 --> 02:09:53,960
ใช่.

1644
02:09:54,620 --> 02:09:55,640
อะไรนะ ผู้ชายเกินไปเหรอ?

1645
02:09:55,640 --> 02:09:56,080
ไม่

1646
02:09:57,180 --> 02:09:57,460
ไม่

1647
02:09:57,560 --> 02:09:58,540
ไม่ มัน...

1648
02:09:59,060 --> 02:10:02,080
เฮ้คุณคิดอย่างไร?

1649
02:10:03,900 --> 02:10:04,580
อืมใช่

1650
02:10:05,080 --> 02:10:08,140
ใช่แล้วเพื่อน มัน...

1651
02:10:08,140 --> 02:10:08,980
เย็น

1652
02:10:09,200 --> 02:10:12,500
ชอบมันเจ๋งที่เห็นว่าทุกอย่าง
มีจริงและฉันไม่ได้บ้า

1653
02:10:12,760 --> 02:10:16,520
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ตอนนี้ฉันอยู่ที่
ข้างเสือเขียวแล้วแบบว่า...

1654
02:10:17,680 --> 02:10:24,100
แต่เฮ้ ขอบคุณที่มาหาฉันนะ
ค้นหาเพื่อพิสูจน์ว่าทุกสิ่งมีจริง

1655
02:10:24,640 --> 02:10:25,780
โอ้ ไฟสีแดงของฉันกระพริบ

1656
02:10:26,320 --> 02:10:28,720
ฉันรับสัญญาณจาก
ความทุกข์ยากของหมู่บ้านเครื่องบิน

1657
02:10:29,300 --> 02:10:31,600
ดูเหมือนงานของฮีแมนเลย

1658
02:10:31,940 --> 02:10:32,900
ฮีแมน.

1659
02:10:35,600 --> 02:10:36,240
ใช่ !

1660
02:10:36,580 --> 02:10:42,080
ฉันจะไปทำสิ่งนี้
เห็นไหม ตรงนั้น...

1661
02:10:45,080 --> 02:10:45,720
อย่างรวดเร็ว.

1662
02:10:46,400 --> 02:10:47,920
เราจำเป็นต้อง?

1663
02:10:54,640 --> 02:10:57,280
เขาวิ่งหนีหรือเปล่า.
เปลี่ยนความลับอีกแล้วเหรอ?

1664
02:10:57,700 --> 02:10:58,160
ใช่.

1665
02:10:58,840 --> 02:11:00,280
เขาคิดหรือเปล่า
เราทุกคนลืมอะไรไปบ้าง?

1666
02:11:00,940 --> 02:11:02,420
เกือบทุกคนรู้เรื่องนี้

1667
02:11:03,340 --> 02:11:06,360
ฉันหมายถึงเราทำได้แค่ดู
ในทางกลับกันก็ดูง่าย

1668
02:11:08,220 --> 02:11:08,740
นะ

1669
02:11:10,040 --> 02:11:10,920
ปล่อยให้เขาทำสิ่งที่เขาต้องการ

1670
02:11:28,967 --> 02:11:34,236
สตรีมฝรั่งเศส