1 00:00:06,200 --> 00:00:08,920 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,880 “Rreth të gjithë ishin tërhequr kashtë 3 00:00:14,960 --> 00:00:17,920 për të kuptuar se kush do të hahej, Ahoy! Ahoy! 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,720 Fati zgjodhi më të riun, 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,120 djaloshi i anijes, i cili filloi të qajë, Ahoy! Ahoy!" 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,960 Louis-François Nicolaïe 7 00:01:04,400 --> 00:01:05,440 me vjen keq. 8 00:01:06,760 --> 00:01:10,280 Na vjen keq për natën e kaluar. I prish gjithçka. 9 00:01:10,360 --> 00:01:11,880 Hej, unë jam këtu. 10 00:01:12,800 --> 00:01:14,400 Çfarëdo që të ndodhë, unë jam këtu. Në rregull? 11 00:01:18,760 --> 00:01:21,120 Duhet të shkojmë. Ata po na presin. 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,080 Për funeralin. 13 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 e di. 14 00:01:31,520 --> 00:01:32,840 Nuk mund ta bëj. 15 00:01:35,960 --> 00:01:37,160 Ajo ishte nëna ime. 16 00:01:40,400 --> 00:01:41,440 Ajo ishte nëna ime. 17 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 Pikërisht. 18 00:01:44,560 --> 00:01:46,160 Kjo është arsyeja pse ne do të shkojmë së bashku. 19 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Hajde. 20 00:02:19,040 --> 00:02:20,360 LIZZIE LARCK 21 00:02:41,840 --> 00:02:44,840 Në rregull. Le të fillojmë me këtë. 22 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 - Jo verë? - Absolutisht jo. 23 00:02:55,200 --> 00:02:57,640 - Për nënën tuaj. - Nëna jote. 24 00:02:57,720 --> 00:02:58,720 Për nënën tuaj. 25 00:03:26,440 --> 00:03:27,440 Unë do të kthehem menjëherë. 26 00:03:40,320 --> 00:03:43,240 Mirë, Séby. Ngrihuni në këmbë. 27 00:03:45,160 --> 00:03:47,400 Hajde. Ngrihuni në këmbë. 28 00:03:48,800 --> 00:03:51,040 Ejani, djema. Ngrihuni në këmbë. 29 00:03:52,040 --> 00:03:53,120 Ejani, djema. 30 00:03:58,400 --> 00:03:59,400 Përqafim dashurie. 31 00:04:00,760 --> 00:04:04,880 Jo. Prisni, djema. Ju nuk mund ta bëni këtë. 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,800 Një përqafim dashurie pa mua? 33 00:04:07,880 --> 00:04:08,880 Aty. 34 00:04:16,320 --> 00:04:19,320 Hej. Në fakt, unë ju dua, djema. 35 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 Edhe mua. te dua. 36 00:04:22,640 --> 00:04:23,640 Për mua, varet. 37 00:04:27,320 --> 00:04:28,760 Ishte në rregull edhe pa ty. 38 00:04:28,840 --> 00:04:30,280 Ti vajze e pasur e keqe. 39 00:04:34,000 --> 00:04:35,800 Tonio, a të pëlqen kjo? 40 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Ju vini bast. 41 00:04:40,680 --> 00:04:45,400 Domatet e mbushura të zonjës Larsimon. Është receta e saj. 42 00:04:46,880 --> 00:04:48,920 Më pëlqente të vija këtu për ta. 43 00:04:49,000 --> 00:04:50,880 Po, e drejtë. Ishte më shumë për të më përgjuar. 44 00:04:50,960 --> 00:04:52,560 Unë kurrë nuk u përgjak. 45 00:04:52,760 --> 00:04:56,000 Gjithmonë je duke shikuar. Ti je si unë. Ajo funksionon në familje. 46 00:04:59,440 --> 00:05:01,720 Thjesht duke thënë, nuk është gatuar. 47 00:05:02,280 --> 00:05:03,640 jam dakord. Është i papjekur. 48 00:05:03,720 --> 00:05:08,920 E pavërtetë. Ata janë gatuar. thjesht më pëlqen mishi i rrallë. Është prekja ime personale. 49 00:05:22,280 --> 00:05:23,400 Faleminderit, Aurore ime. 50 00:05:24,640 --> 00:05:26,960 - Domatet e mia thithën. - E vërtetë. 51 00:05:27,960 --> 00:05:30,120 Është e vështirë t'i bëj ato si të mamasë sime. 52 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 Unë do të bëj dush. 53 00:06:23,200 --> 00:06:25,200 SHKRUAJ 54 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 pershendetje. 55 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 pershendetje. 56 00:06:43,680 --> 00:06:45,400 Keni dëgjuar për ngrohjen globale? 57 00:06:46,000 --> 00:06:48,280 e di. Në 200 vjet, ne të gjithë kemi vdekur. 58 00:06:49,120 --> 00:06:50,400 Emën po e çoj diku. 59 00:06:51,800 --> 00:06:54,080 Unë me të vërtetë dyshoj se ajo do të shkonte diku me një polic. 60 00:06:55,080 --> 00:06:57,080 Sidomos dy orë pas funeralit të nënës së saj. 61 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 dreqin. Ishte sot. 62 00:06:59,920 --> 00:07:01,360 kam harruar. Unë jam një idiot i tillë. 63 00:07:01,440 --> 00:07:02,440 Ju e thatë atë. 64 00:07:03,360 --> 00:07:04,360 Përshëndetje, Samuel. 65 00:07:05,160 --> 00:07:06,160 Përshëndetje, Ema. 66 00:07:08,840 --> 00:07:11,400 E di që koha është e tmerrshme, por kam nevojë për ty. 67 00:07:12,480 --> 00:07:15,720 Nuk jam i sigurt pse akoma, por le të themi se gjërat janë ende në zhvillim. 68 00:07:17,160 --> 00:07:18,160 Çfarë po evoluon? 69 00:07:19,280 --> 00:07:20,480 Keni pasur ëmbëlsirë? 70 00:07:21,600 --> 00:07:23,320 Hani ëmbëlsirë. Unë do të jem aty. 71 00:07:34,720 --> 00:07:35,560 Nëna ime ka vdekur. 72 00:07:35,640 --> 00:07:37,240 E di, Ema. Më vjen keq, por... 73 00:07:38,440 --> 00:07:41,720 Znj. Daugeron ka zyrtarisht u akuzua për vrasje. 74 00:07:42,600 --> 00:07:44,640 Ajo ka ardhur në, dhe ajo dëshiron të flasë me ju. 75 00:07:44,720 --> 00:07:46,000 Unë jo. 76 00:07:46,600 --> 00:07:49,800 imagjinoj. Prandaj mbaja shënime. Ajo më kërkoi t'ju tregoja 77 00:07:51,080 --> 00:07:52,320 ajo nuk është më Marianne. 78 00:07:52,800 --> 00:07:53,640 Sa i përshtatshëm. 79 00:07:53,720 --> 00:07:55,440 Marianne mori diçka prej saj. 80 00:07:56,080 --> 00:07:57,400 Jo, çfarë tha ajo në të vërtetë 81 00:07:58,160 --> 00:08:00,520 ishte ajo Marianne nuk largohet kurrë me duar bosh. 82 00:08:00,600 --> 00:08:02,480 Kështu ajo mori diçka prej saj. 83 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Sytë e saj. 84 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 Më falni? 85 00:08:09,760 --> 00:08:11,080 Zonja Daugeron tani është e verbër. 86 00:08:11,640 --> 00:08:12,880 Është sikur... 87 00:08:13,880 --> 00:08:15,680 nervat e saj optike ishin shkëputur 88 00:08:15,760 --> 00:08:17,680 por nga brenda, e shihni? 89 00:08:17,760 --> 00:08:19,680 Njëra pas tjetrës. Mjekët janë të shtangur... 90 00:08:19,760 --> 00:08:22,520 Gjithsesi, thotë zonja Daugeron Marianne i mori ato. 91 00:08:25,720 --> 00:08:26,720 Ajo të do vetëm ty. 92 00:08:27,880 --> 00:08:29,040 Ajo thotë se është e rëndësishme. 93 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Kryesisht për ju. 94 00:08:41,280 --> 00:08:43,240 Më vjen keq, Ema. 95 00:08:45,200 --> 00:08:48,039 Më duket sikur po zgjohesha nga një makth i pafund. 96 00:08:51,080 --> 00:08:52,960 Më vjen keq për nënën tuaj, Ema. 97 00:08:54,040 --> 00:08:55,320 me vjen shume keq... 98 00:08:57,280 --> 00:08:58,520 për atë që ajo më bëri të bëj. 99 00:09:01,880 --> 00:09:03,080 Nuk isha më këtu. 100 00:09:04,040 --> 00:09:05,760 Ajo më mori pranë ujit të errët. 101 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 pashë... 102 00:09:09,400 --> 00:09:10,680 Unë pashë qytetin. 103 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Karolina. 104 00:09:21,240 --> 00:09:22,560 Vajza ime e vogël. 105 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 Dhe Filipi... 106 00:09:29,880 --> 00:09:32,520 Ndjej se i kam bërë diçka edhe atij. 107 00:09:32,600 --> 00:09:34,440 Diçka e tmerrshme. 108 00:09:37,200 --> 00:09:40,280 Inspektor Ronan, ku je? 109 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 Këtu, zonja Daugeron. 110 00:09:42,480 --> 00:09:45,720 Më premto se do ta gjesh. Filipi im. 111 00:09:47,440 --> 00:09:48,440 Po, ju premtoj. 112 00:09:50,200 --> 00:09:52,040 Zoti nuk do të më falë, e di. 113 00:09:52,640 --> 00:09:54,880 Kam marrë rrugën më të keqe të mundshme. 114 00:09:56,120 --> 00:09:57,280 Kam ecur buzë detit. 115 00:09:57,880 --> 00:09:59,080 Unë pashë qytetin. 116 00:10:00,160 --> 00:10:01,160 jam i mallkuar. 117 00:10:04,960 --> 00:10:06,080 Por ti nuk je, Ema. 118 00:10:06,960 --> 00:10:08,200 Më dëgjo me kujdes. 119 00:10:10,080 --> 00:10:12,480 Marianne ekzistonte shumë përpara jush, 120 00:10:12,880 --> 00:10:14,840 shumë kohë më parë. 121 00:10:16,560 --> 00:10:18,240 Por falë jush ajo u kthye. 122 00:10:18,320 --> 00:10:19,360 faleminderit mua? 123 00:10:19,480 --> 00:10:20,680 Nuk e di si, por... 124 00:10:21,760 --> 00:10:23,240 ju jeni të lidhur në një farë mënyre. 125 00:10:23,320 --> 00:10:24,520 Të lidhura ngushtë. 126 00:10:25,080 --> 00:10:26,200 Dhe ku është ajo tani? 127 00:10:31,640 --> 00:10:32,960 Ajo nuk është më në mua ... 128 00:10:36,200 --> 00:10:37,280 por ajo është ende këtu. 129 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Diku. 130 00:10:41,720 --> 00:10:45,000 Ema, nëse ajo dëshiron që ju të shkruani, bëjeni. 131 00:10:45,080 --> 00:10:46,520 Bëj atë që ajo dëshiron. 132 00:10:46,600 --> 00:10:48,680 Ose ajo do ta bëjë jetën tuaj një makth. 133 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 Ashtu si e imja. 134 00:10:50,960 --> 00:10:53,960 Ajo do të kthejë gjithçka që dini në një makth. 135 00:11:11,000 --> 00:11:12,240 Mendon se jemi të çmendur? 136 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 E di, zonjushe... 137 00:11:15,680 --> 00:11:17,640 Ajo që di është se nuk di asgjë. 138 00:11:19,040 --> 00:11:20,360 Kush thotë se e di 139 00:11:21,120 --> 00:11:22,600 është një gënjeshtar i mallkuar. 140 00:11:23,840 --> 00:11:25,080 Nëse Marianne e ka lënë atë ... 141 00:11:25,160 --> 00:11:26,400 Ku është ajo tani? 142 00:11:27,480 --> 00:11:28,760 Ose më mirë brenda kujt? 143 00:11:28,840 --> 00:11:30,160 Ne duhet ta gjejmë atë. 144 00:11:35,480 --> 00:11:36,840 A është kjo për të... 145 00:11:36,920 --> 00:11:39,520 Vulos aleancën tonë. Ne e bëjmë atë nga jam unë. 146 00:11:42,040 --> 00:11:45,520 Së pari, shkoni në shtëpi, dhe ju nuk i bindeni asaj, sido që të jetë. 147 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Në rregull? Ju rezistoni deri në fund. 148 00:11:48,360 --> 00:11:50,520 Së dyti, unë do ta kërkoj atë. 149 00:11:52,120 --> 00:11:54,160 - Mirë. - Le të shkojmë. 150 00:11:57,520 --> 00:12:02,440 KAPITULLI 7 DITA E INSPEKTORIT 151 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 DAUGERON 152 00:14:31,120 --> 00:14:32,200 Mbajeni atë. 153 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 Unë kam nevojë për një cigare. 154 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 Hajde. 155 00:15:28,320 --> 00:15:29,320 Po mbyllet tashmë? 156 00:15:29,440 --> 00:15:31,120 Dreqin! Dreqin! 157 00:15:33,080 --> 00:15:34,280 Çfarë po bën? 158 00:15:37,400 --> 00:15:38,520 Pat. 159 00:15:41,080 --> 00:15:41,960 E di që je këtu. 160 00:15:42,040 --> 00:15:45,040 Largohu. Meqë ma solle atë gjë, mua me ndodh vetem mut. 161 00:15:45,800 --> 00:15:49,040 Gruaja ime më la, unë u ktheva në shtëpi. Te mamaja ime, e merr? 162 00:15:50,360 --> 00:15:52,760 Je i mallkuar, dhe ti më solle një mallkim. 163 00:15:52,840 --> 00:15:53,880 Unë kam nevojë për mençurinë tuaj. 164 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 Nuk ka mbetur asnjë. 165 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 - Hape. - Jo. 166 00:15:57,200 --> 00:15:59,080 - Dua të të tregoj diçka. - Jo. 167 00:16:00,120 --> 00:16:01,880 - Thjesht më trego çfarë është. - Jo! 168 00:16:08,960 --> 00:16:09,960 Pat. 169 00:16:22,040 --> 00:16:23,640 - Çfarë po bën? - Çfarë është ajo? 170 00:16:23,720 --> 00:16:24,880 Nuk e kuptoj. 171 00:16:25,680 --> 00:16:26,800 Është një gjuhë e ndaluar. 172 00:16:27,520 --> 00:16:30,280 Largohu. Përdorni ditët e pushimit, kursimet tuaja dhe shkoni me pushime. 173 00:16:30,360 --> 00:16:32,280 - Si quhet? - Nuk ka emër. 174 00:16:32,360 --> 00:16:34,200 Është një gjuhë e mallkuar, pa emër. 175 00:16:35,280 --> 00:16:38,720 Se ka një fyerje ndaj Zotit. Është si të pështysh në fytyrë. 176 00:16:42,920 --> 00:16:45,160 Magjistarët vendas e përdorën atë shumë kohë më parë. 177 00:16:45,280 --> 00:16:46,720 178 00:16:46,800 --> 00:16:48,920 - Ishin shumë? - Kishte disa. 179 00:16:50,280 --> 00:16:52,120 Raportet e gjykimit mbahen në kisha. 180 00:16:52,200 --> 00:16:55,000 - Në kisha? - Në Elden, qarqe të tjera, kudo. 181 00:16:55,080 --> 00:16:56,640 Kisha mban shënime. 182 00:16:57,960 --> 00:16:58,800 Mirupafshim, Sam. 183 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Prit, prit! 184 00:17:00,600 --> 00:17:02,000 Ka një simbol të përsëritur. 185 00:17:03,400 --> 00:17:05,240 Si një rreth me shenja të çuditshme. 186 00:17:11,079 --> 00:17:11,920 Është një vulë. 187 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Si një emblemë? 188 00:17:13,319 --> 00:17:14,720 - Kjo është ajo. - Emblema e kujt? 189 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Nuk e di, Sam. 190 00:17:16,400 --> 00:17:20,240 Ajo që di është se kushdo që përdor kjo gjuhë e arrin objektivin e tyre. 191 00:17:20,599 --> 00:17:23,839 Magjistare apo çfarëdo qoftë ajo, nuk duhet t'i bindesh, në rregull? 192 00:17:23,920 --> 00:17:26,200 kurrë. Ajo vetëm do të gënjejë, 193 00:17:26,760 --> 00:17:28,640 mashtroni dhe shkatërroni gjithçka. 194 00:17:29,680 --> 00:17:32,040 E vetmja gjë që mund të përdorni kundër saj... 195 00:17:34,520 --> 00:17:36,480 - Çfarë do të thotë? - Duke ditur emrin e saj 196 00:17:36,560 --> 00:17:38,200 ju jep pushtet mbi të. 197 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Faleminderit njeri. 198 00:18:06,440 --> 00:18:07,760 Bir kurve. 199 00:18:19,400 --> 00:18:20,400 Përshëndetje, baba. 200 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 Pse lopata? 201 00:18:23,440 --> 00:18:24,280 Pse jeni këtu? 202 00:18:24,360 --> 00:18:25,440 Ishte e hapur. 203 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 Është gjithmonë e hapur, 204 00:18:27,280 --> 00:18:28,560 por mos e teproni. 205 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 e kuptoj. 206 00:18:31,160 --> 00:18:32,480 A je besimtar? 207 00:18:33,160 --> 00:18:34,640 Gjithnjë e më shumë, këto ditë. 208 00:18:36,880 --> 00:18:38,200 Është një botë qesharake, apo jo? 209 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Nuk është aq qesharake. 210 00:18:41,680 --> 00:18:43,360 Ti rri me Emma Larsimon. 211 00:18:43,440 --> 00:18:46,960 Unë nuk rri më, baba. Le të themi se duhet të merrem me të. 212 00:18:51,200 --> 00:18:54,280 Le të ndalojmë së luajturi kot. Më thuaj pse je vërtet këtu. 213 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 Në rregull. 214 00:18:57,440 --> 00:18:59,320 Më thanë se këtu ka të dhëna. 215 00:19:00,320 --> 00:19:02,400 Të dhënat e gjyqit të shtrigave të Elden County 216 00:19:03,160 --> 00:19:05,360 që nga shekulli i 17-të. 217 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Raporti i Molitor? 218 00:19:08,280 --> 00:19:09,280 po. Kjo është ajo. 219 00:19:11,520 --> 00:19:13,000 Na vjen keq. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 220 00:19:16,320 --> 00:19:18,160 - Pse është kështu? - Nuk e kam raportin. 221 00:19:18,640 --> 00:19:19,560 Dhe pse jo? 222 00:19:19,640 --> 00:19:20,640 Ti ma vodhe. 223 00:19:21,360 --> 00:19:24,240 - Më falni? - Sapo ma ke vjedhur. 224 00:19:25,960 --> 00:19:27,880 Çfarë i justifikon akuza të tilla? 225 00:19:27,960 --> 00:19:30,880 Tavolina ime, atje. E shoh edhe bravën. 226 00:19:31,760 --> 00:19:32,800 Është thyer. 227 00:19:39,720 --> 00:19:42,520 Ju e dini kjo është një akuzë e rëndë, baba. 228 00:19:42,600 --> 00:19:43,640 Vjedhja është e paligjshme. 229 00:19:43,720 --> 00:19:44,600 Madje është mëkat. 230 00:19:44,680 --> 00:19:47,120 Pikërisht! Dhe ti po me akuzon mua? 231 00:19:47,200 --> 00:19:48,720 Po, unë jam. 232 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Në rregull. 233 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 Çfarë tani? 234 00:19:55,520 --> 00:19:57,480 Unë ju sugjeroj ta ktheni atë 235 00:19:57,560 --> 00:19:58,920 dhe ju shkoni në shtëpi. 236 00:20:02,800 --> 00:20:06,240 Është shumë e papërshtatshme sepse kam shumë nevojë për këtë libër të vjetër. 237 00:20:06,320 --> 00:20:07,480 Nuk mund të të lë ta mbash. 238 00:20:07,560 --> 00:20:10,040 Më duhet të lexoj pak. Do ta kthej nesër. 239 00:20:10,120 --> 00:20:11,200 Ju nuk kuptoni. 240 00:20:11,280 --> 00:20:12,800 Pikërisht. Unë duhet të kuptoj. 241 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 Kthejeni atë. 242 00:20:17,360 --> 00:20:18,880 Do të sulmonit një polic? 243 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Nëse është e nevojshme, po. 244 00:20:20,240 --> 00:20:21,840 Nuk mundesh. Ti je njeri i Zotit. 245 00:20:21,920 --> 00:20:23,120 Unë po e bëj për Të. 246 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 Në rregull. 247 00:20:28,120 --> 00:20:30,400 e kuptoj. Është përtej mundësive të mia. 248 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Ja ku jeni. 249 00:20:32,920 --> 00:20:34,920 A është e Zotit dhe e djallit? 250 00:20:35,000 --> 00:20:36,400 Pikërisht. 251 00:20:43,720 --> 00:20:44,720 Ti bastard. 252 00:20:45,920 --> 00:20:46,920 gomar! 253 00:20:47,400 --> 00:20:48,840 Më fal, baba! 254 00:21:01,520 --> 00:21:02,520 Ju përsëri? 255 00:21:04,520 --> 00:21:05,360 dreqin. 256 00:21:05,440 --> 00:21:07,920 A e keni akoma kopjen tuaj i Nurembergut cfare eshte? 257 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 Ti je dhimbje. 258 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 Pat. 259 00:21:29,280 --> 00:21:31,080 Hexenhammer i Nurembergerit. 260 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 E thua mire. 261 00:21:35,280 --> 00:21:36,280 Vulën që kishe. 262 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 Emblema e çuditshme? 263 00:21:38,560 --> 00:21:41,080 Është vula e një demoni, Beleth. 264 00:21:42,120 --> 00:21:42,960 Beleth? 265 00:21:43,040 --> 00:21:44,640 Ky është emri i tij. Beleth. 266 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 Ai është një mbret demon. 267 00:21:47,160 --> 00:21:48,000 Mbreti i çfarë? 268 00:21:48,160 --> 00:21:49,680 Nga 85 legjione në ferr. 269 00:21:50,800 --> 00:21:52,200 Një mbret i fuqishëm dhe i tmerrshëm. 270 00:21:53,880 --> 00:21:57,480 Kush ka përdorur stemën e tij në fletore duhet të lidhet disi me të. 271 00:22:03,120 --> 00:22:06,360 Thuaj, kam një ndjenjë se është hera e fundit që takohemi. 272 00:22:08,480 --> 00:22:09,480 Mos u bëj budalla. 273 00:22:09,640 --> 00:22:10,840 Do të doja të gaboja. 274 00:22:11,760 --> 00:22:13,440 Nëse bëni atë që unë mendoj se do të bëni ... 275 00:22:16,000 --> 00:22:17,360 Unë dua një lamtumirë të duhur. 276 00:22:20,560 --> 00:22:21,560 Në rregull. 277 00:22:24,480 --> 00:22:25,480 Mirupafshim, Pat. 278 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 Faleminderit njeri. 279 00:23:04,200 --> 00:23:08,400 TI QYRJE 280 00:23:11,120 --> 00:23:12,120 Po? 281 00:23:13,320 --> 00:23:14,160 Çfarë? 282 00:23:14,240 --> 00:23:18,400 KAPITULLI 8 DO TË LUAJMË? 283 00:24:00,080 --> 00:24:01,240 Kjo është ajo. 284 00:24:05,840 --> 00:24:06,840 E madhe. 285 00:24:08,360 --> 00:24:11,240 Duhet të bësh shaka. A është, sikur, të jetojmë tani? 286 00:24:11,840 --> 00:24:13,160 Ata e vlerësojnë atë. 287 00:24:13,760 --> 00:24:16,240 A na lejohet të jemi këtu? 288 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 Ata e kërkuan atë. 289 00:24:17,840 --> 00:24:19,720 - Vazhdo. - Bëhuni gati, zonjushë. 290 00:24:19,960 --> 00:24:21,120 Do të vijë koha. 291 00:24:27,160 --> 00:24:28,360 Në rregull. Tani... 292 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Shtyni. 293 00:24:35,400 --> 00:24:36,240 Merr frymë. 294 00:24:36,320 --> 00:24:37,480 Tani shtyje. 295 00:24:37,560 --> 00:24:40,880 Në fakt, mendoj se do të dal. 296 00:24:40,960 --> 00:24:43,360 Po bëni sërish një skenë? Është një moment i bukur, 297 00:24:43,440 --> 00:24:47,040 duan të ndajnë. A është shumë për të kërkuar, apo më mirë do të dëgjoni nënën tuaj? 298 00:24:47,120 --> 00:24:48,200 Çfarë? 299 00:24:49,960 --> 00:24:50,800 Ja ku po shkojmë. 300 00:24:50,880 --> 00:24:52,360 Kur e bëjmë epiduralin? 301 00:24:52,440 --> 00:24:55,960 Shumë vonë. Qafa e mitrës është zgjeruar plotësisht. Ne do ta bëjmë atë në mënyrën e modës së vjetër. 302 00:24:56,040 --> 00:24:56,960 Nuk mund ta bëj. 303 00:24:57,040 --> 00:24:58,680 Mos u shqetësoni. Nuk do të zgjasë shumë. 304 00:24:59,200 --> 00:25:03,200 Ai po vjen! Tani, shtyje. Vazhdoni. 305 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Në rregull. 306 00:25:15,280 --> 00:25:17,760 Në rregull. Shtyni tani. Vazhdoni. 307 00:25:17,840 --> 00:25:21,200 Shtyni më fort! Ai është këtu. Unë e shoh atë. 308 00:25:21,280 --> 00:25:22,200 Shtyni! 309 00:25:22,280 --> 00:25:23,560 nuk mundem. 310 00:25:24,360 --> 00:25:26,680 Ai po vjen. Mirë, le të shkojmë tani. 311 00:25:34,040 --> 00:25:35,200 Çfarë po ndodh? 312 00:25:36,480 --> 00:25:38,440 - Çfarë? - A ka ndonjë problem? 313 00:25:40,000 --> 00:25:41,720 Jo, është thjesht... 314 00:25:42,560 --> 00:25:43,560 gjaku. 315 00:26:02,320 --> 00:26:03,840 Dhemb! 316 00:26:20,840 --> 00:26:22,360 Dhemb! 317 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 Zoti e mallkoftë. 318 00:27:02,680 --> 00:27:04,600 - Përshëndetje? - Kjo është ajo, Emma. 319 00:27:05,520 --> 00:27:06,520 Çfarë ndodhi? 320 00:27:06,640 --> 00:27:07,640 Është Séby. 321 00:27:08,360 --> 00:27:09,360 Po Séby? 322 00:27:09,520 --> 00:27:10,600 Ai do të bëhet baba. 323 00:27:11,120 --> 00:27:13,240 A po vini, 324 00:27:13,320 --> 00:27:14,920 apo duhet të vij të të marr? 325 00:27:15,000 --> 00:27:16,840 Ejani dhe bashkohuni me ne. Nxitoni. 326 00:27:38,880 --> 00:27:40,160 Më vjen mirë që mund të vish. 327 00:27:40,560 --> 00:27:42,360 Nuk isha i sigurt nëse po flije. 328 00:27:42,440 --> 00:27:43,840 Unë isha. po flija. 329 00:27:43,920 --> 00:27:46,560 Është një ngjarje e madhe, o idiot. Ai është prindi i parë i bandës. 330 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 A janë ata atje? 331 00:27:48,520 --> 00:27:49,600 po. 332 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Nuk do të hyjmë? 333 00:27:51,840 --> 00:27:55,120 Jo. Ne do t'i lëmë ta jetojnë këtë në paqe. Më vjen mirë që na thanë. 334 00:27:55,680 --> 00:27:57,560 Tani, unë zakonisht... 335 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 Ku është vëllai juaj? 336 00:27:59,120 --> 00:28:00,200 Në rregull. me vjen turp. 337 00:28:00,280 --> 00:28:03,960 Unë u ktheva në gjumë, si një hov, kështu që ai plotësoi për mua. 338 00:28:04,040 --> 00:28:05,400 Keni pirë? 339 00:28:07,520 --> 00:28:08,520 Ju nuk keni? 340 00:28:10,640 --> 00:28:12,000 Mut. Nuk do të shkojë pa probleme. 341 00:28:12,960 --> 00:28:14,560 - Pse thua kështu? -Mos u bëj hov. 342 00:28:16,720 --> 00:28:19,240 - Më duhet të hyj. - Hej, jo. Prisni. 343 00:28:19,320 --> 00:28:22,040 Vetëm mjekët dhe gratë shtatzëna janë atje. 344 00:28:22,120 --> 00:28:23,320 Më duhet të paralajmëroj Séby. 345 00:28:23,400 --> 00:28:24,920 - Ndalo. - Paralajmërojeni atë për çfarë? 346 00:28:26,160 --> 00:28:27,560 Ky fëmijë nuk duhet të vijë. 347 00:28:27,640 --> 00:28:28,640 Kjo është e çmendur. 348 00:28:28,680 --> 00:28:32,040 Kam ëndërruar për të. Diçka e tmerrshme do të ndodhë. Lëreni të shkojë! 349 00:28:32,120 --> 00:28:35,400 Merre me qetësi dhe ulu. Ju po thoni gjëra të çmendura si më parë. 350 00:28:35,840 --> 00:28:38,880 Në rregull? Kjo që thua nuk është racionale. Merrni frymë thellë. 351 00:28:39,680 --> 00:28:42,280 Në rregull. ke te drejte. 352 00:28:43,720 --> 00:28:45,240 E di që është e vështirë për ty, 353 00:28:46,080 --> 00:28:47,400 por është realitet, mirë? 354 00:28:48,600 --> 00:28:51,000 - Mundohu të jesh i lumtur për të, mirë? - Po, sigurisht. 355 00:28:51,080 --> 00:28:53,680 Unë jam një idiot. Do të jetë mirë. 356 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Dreqin, Ema, prit! 357 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Kjo është ajo. 358 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Unë jam një baba. 359 00:29:13,240 --> 00:29:14,840 - Përqafim dashurie. - Përqafim dashurie. 360 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 Përqafim dashurie. 361 00:29:17,200 --> 00:29:18,200 Kjo është e mrekullueshme. 362 00:29:53,760 --> 00:29:55,760 RAPORTI MOLITOR 363 00:30:00,840 --> 00:30:03,400 Këtu është raporti të gjyqit të Marianne Basselin 364 00:30:03,640 --> 00:30:05,720 nga Ulrich Molitor, Prokurori i Kurorës. 365 00:30:06,360 --> 00:30:08,480 Mund të pohoj këtë të martë të shenjtë 366 00:30:08,560 --> 00:30:11,560 që Marianne Basselin ka, për veprën e Zotit, vetëm neveri, 367 00:30:11,640 --> 00:30:13,360 zemërim dhe përbuzje. 368 00:30:13,800 --> 00:30:15,720 Në vitin e Zotit tonë 1587, 369 00:30:15,880 --> 00:30:19,120 ajo ka lindur nga Blanche dhe Auguste Basselin, një farkëtar. 370 00:30:19,800 --> 00:30:23,000 Në ditëlindjen e saj të shtatë, shtëpia e familjes bëhet në tym. 371 00:30:23,600 --> 00:30:25,720 Dilni vetëm nga shtëpia e djegur 372 00:30:25,920 --> 00:30:27,760 Marianne e re dhe macja e saj, Mathurin. 373 00:30:30,800 --> 00:30:33,080 Marianne është rritur nga motra të Oborrit të Shenjtë. 374 00:30:33,400 --> 00:30:36,120 Gjatë dy viteve të ardhshme, murtaja godet manastirin. 375 00:30:36,520 --> 00:30:39,840 Buboes dhe gjak i errët në luginë mos kurse as fëmijë as shenjtor, 376 00:30:40,400 --> 00:30:43,520 përveç një adoleshenteje Marianne dhe Mathurin macja. 377 00:30:44,920 --> 00:30:48,480 Në 16 vjeç, ajo martohet me Paul Marot, një zile zileje. 378 00:30:48,920 --> 00:30:52,000 Shumë shpejt lind një fëmijë, të fortë dhe të shëndetshëm 379 00:30:52,080 --> 00:30:53,760 derisa të mbushë tre muajsh, 380 00:30:53,840 --> 00:30:57,080 dhe djepi i tij prej druri ka mbetur shumë afër vatrës. 381 00:30:57,800 --> 00:31:01,320 Ai përpihet i gjallë nga flakët. Prindërit e tij e vajtojnë, 382 00:31:01,400 --> 00:31:04,840 dhe Marianna bërtet nëpër fshat se djepi dukej i zbrazët. 383 00:31:06,080 --> 00:31:07,360 Dëshirë të shpengojë veten, 384 00:31:07,640 --> 00:31:09,200 Pali dëshiron një fëmijë tjetër. 385 00:31:09,800 --> 00:31:12,760 Marianne i jep dy i cili do të jetojë deri në moshë. 386 00:31:13,120 --> 00:31:17,120 Por në një natë solstici, Marianne i merr në dritën e hënës 387 00:31:17,200 --> 00:31:19,240 për të luajtur në Drurin me brirë. 388 00:31:19,320 --> 00:31:22,120 Disa thonë se jo vetëm tre ishin në pyll atë natë. 389 00:31:22,200 --> 00:31:23,560 Një gjë është e sigurt, 390 00:31:23,640 --> 00:31:25,800 Marianne u kthye vetëm në kohën e darkës. 391 00:31:33,600 --> 00:31:35,920 Ajo preu fytin i zilësit Paul Marot. 392 00:31:36,200 --> 00:31:38,840 Legjenda thotë se Marianne u martua me Beleth, 393 00:31:39,120 --> 00:31:40,800 mbreti i maceve, përpara djallit. 394 00:31:41,920 --> 00:31:44,920 Djali i druvarit, kurioz, betohet para Zotit 395 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 ai ka parë zjarret e ferrit kërcejnë në muret e dhomës së ndenjes. 396 00:32:02,880 --> 00:32:05,160 Kapëm sonte të mallkuarin. 397 00:32:05,240 --> 00:32:06,800 Ajo i thirri botës: 398 00:32:06,880 --> 00:32:08,560 "Do të kthehem të marr fëmijët tuaj 399 00:32:08,640 --> 00:32:11,840 dhe nipërit e tu, dhe ata do të përjetojnë ferrin. 400 00:32:11,920 --> 00:32:15,960 Mund ta besosh Marianne. Ajo nuk largohet kurrë me duar bosh." 401 00:32:17,480 --> 00:32:20,760 Shënuar me Kryqin e Shenjtë, varrosur pesë këmbë nën, 402 00:32:20,840 --> 00:32:22,560 dhe me të pa dyshim, 403 00:32:22,640 --> 00:32:26,560 do të bëjë marrëveshjen e saj me djallin të digjen derisa të mos mbetet asgjë. 404 00:32:26,640 --> 00:32:28,040 Atëherë shpirti i saj do të çlirohet, 405 00:32:28,760 --> 00:32:32,000 e hequr nga shtrirja e djallit, i falur para Zotit. 406 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Amen. 407 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 Babai. 408 00:32:55,240 --> 00:32:56,680 Duhet të zgjohesh, mirë? 409 00:32:58,840 --> 00:33:00,040 Duhet të zgjohesh. 410 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 A mundem? 411 00:33:21,760 --> 00:33:22,760 je mire? 412 00:33:24,640 --> 00:33:25,640 E madhe. 413 00:33:31,000 --> 00:33:33,520 Doja t'ju thoja, pas vdekjes së Lucie, 414 00:33:34,200 --> 00:33:35,680 prindërit e tu të mbështetën. 415 00:33:36,720 --> 00:33:38,000 Jo, prit... 416 00:33:39,520 --> 00:33:41,320 Gjithçka është mirë tani. 417 00:33:42,240 --> 00:33:43,440 Ishte 15 vjet më parë. 418 00:33:46,560 --> 00:33:47,560 Në rregull? 419 00:33:51,880 --> 00:33:53,760 Një herë, nëna ime shkoi në një medium. 420 00:33:57,920 --> 00:34:00,720 Ajo donte që unë të vija. 421 00:34:01,320 --> 00:34:04,160 Ti e di se çfarë mendoj për këto lloj gjërash. 422 00:34:04,520 --> 00:34:06,880 Normalisht, nuk do të kisha shkuar, përveç... 423 00:34:07,800 --> 00:34:09,120 kur humbet dikë... 424 00:34:11,320 --> 00:34:12,480 Kështu që unë shkova së bashku. 425 00:34:13,880 --> 00:34:16,800 Dhe sapo hyra në shtëpinë e tij, 426 00:34:17,600 --> 00:34:20,880 djali më shikon drejt e në sy, dhe ai thotë... 427 00:34:24,920 --> 00:34:29,880 “Ka një vajzë të vogël që dëshiron të flas me ty. Ajo duket pak si ju." 428 00:34:30,800 --> 00:34:33,760 Prisni. Të gjitha janë gjëra të mira, të betohem. Më shiko mua. 429 00:34:36,320 --> 00:34:39,880 Unë jam duke menduar, "Është super e çuditshme, shumë e çuditshme." Kjo është shumë e lehtë, apo jo? 430 00:34:40,239 --> 00:34:42,000 Nëna ime padyshim i tha atij. 431 00:34:42,520 --> 00:34:43,679 Ajo betohet se nuk e ka bërë. 432 00:34:44,360 --> 00:34:47,920 Kështu që më vjen vërtet që të largohem. Ndihem super e çuditshme. 433 00:34:48,719 --> 00:34:50,560 Mediumi vazhdon dhe ai thotë... 434 00:34:53,960 --> 00:34:56,920 Ai thotë se ka një fjalë 435 00:34:57,880 --> 00:35:01,280 që i kaloi në mendje që vajza e vogël vazhdon të përsërisë. 436 00:35:03,160 --> 00:35:04,920 Dhe fjala ishte Nana. 437 00:35:09,760 --> 00:35:11,560 - Kështu të quajti ajo. - Po. 438 00:35:14,960 --> 00:35:16,840 - Por ashtu ajo të quajti. - Po! 439 00:35:18,040 --> 00:35:22,560 Ai më tha shumë gjëra që vetëm unë do ta kisha ditur. 440 00:35:23,840 --> 00:35:24,920 Kam qarë gjatë gjithë kohës. 441 00:35:26,080 --> 00:35:27,080 Por jo keq lot. 442 00:35:28,560 --> 00:35:29,840 Ajo tha se ishte mirë. 443 00:35:32,200 --> 00:35:33,320 Ajo po kalon mirë. 444 00:35:33,400 --> 00:35:34,240 me vjen shume keq. 445 00:35:34,320 --> 00:35:36,400 Nuk po ta them se do të të vijë keq. 446 00:35:36,480 --> 00:35:40,720 Unë thjesht po them që, në fakt, kur ndodhi, prindërit e tu ishin të mrekullueshëm. 447 00:35:42,560 --> 00:35:47,120 Për rreth dy vjet, ata do të vinin dhe gatuaj ushqim për ne. 448 00:35:47,200 --> 00:35:49,920 Babai juaj do të kositte lëndinë, pres pak dru. 449 00:35:50,560 --> 00:35:54,600 Nëna juaj gatuan rosto, ose anasjelltas. Kam harruar se kush ka bere cfare, por... 450 00:35:55,920 --> 00:35:58,400 Pa to, nëna ime do të ishte çmendur plotësisht. 451 00:36:01,960 --> 00:36:03,760 Pra ti je ende i dashuruar me Nonon. 452 00:36:05,960 --> 00:36:08,720 Ndaloni të më përgjoni për këtë. Aspak. 453 00:36:08,800 --> 00:36:11,000 Mund ta thuash tani. Ju keni pritur mjaft gjatë. 454 00:36:11,080 --> 00:36:12,600 Doje ta merrje nga unë. 455 00:36:12,680 --> 00:36:15,680 Ju me të vërtetë mendoni se unë kam qenë duke menduar për këtë për 15 vjet? 456 00:36:15,760 --> 00:36:18,000 Po, mendoj ju keni qenë të fiksuar pas saj. 457 00:36:18,080 --> 00:36:19,160 Epo, aspak. 458 00:36:23,640 --> 00:36:25,240 - Aspak. - Arrita te ti. 459 00:36:25,320 --> 00:36:27,920 - Aspak. - I dashuruar prej 15 vitesh pa e thënë. 460 00:36:28,000 --> 00:36:29,720 Ndaloje atë. Të të kthej prapa? 461 00:36:29,800 --> 00:36:30,800 Ju të dy jetoni këtu. 462 00:36:30,840 --> 00:36:32,800 Ndaloni ta bëni këtë me gishtat tuaj. 463 00:36:32,880 --> 00:36:35,600 Ndaloje ose do të të godas me shkelm! 464 00:36:35,680 --> 00:36:37,120 Vërtet, si... 465 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Ema! 466 00:38:08,360 --> 00:38:11,400 Ti nuk po shkruan. Pra, le të luajmë. 467 00:39:36,280 --> 00:39:37,280 Nana! 468 00:39:47,320 --> 00:39:48,320 Nana... 469 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Lucie? 470 00:40:11,320 --> 00:40:12,320 Lucie? 471 00:40:50,440 --> 00:40:52,560 Është thjesht një makth. 472 00:40:52,640 --> 00:40:54,760 Jo, jeta është një makth. 473 00:40:56,080 --> 00:40:58,200 Për shkak të jush, për shkak të Emës. 474 00:41:02,240 --> 00:41:03,080 Kam halucinacione. 475 00:41:03,160 --> 00:41:04,160 Është faji juaj. 476 00:41:06,480 --> 00:41:07,480 Çfarë do të thotë? 477 00:41:08,920 --> 00:41:10,960 Flisni me të. Ajo e di. 478 00:41:14,000 --> 00:41:15,120 Ti nuk je Lucie. 479 00:41:15,680 --> 00:41:16,680 Ju mendoni? 480 00:41:20,600 --> 00:41:21,600 Mos rri këtu poshtë. 481 00:41:24,000 --> 00:41:25,360 Nuk jam më nën shtrat. 482 00:42:01,320 --> 00:42:04,960 DHOMA 28 483 00:42:05,040 --> 00:42:08,840 Korridori 2 484 00:42:08,920 --> 00:42:13,120 Korridori 4 485 00:42:13,200 --> 00:42:16,440 ÇERDI 486 00:42:24,320 --> 00:42:28,480 ÇERDI 487 00:42:51,240 --> 00:42:52,360 Çfarë po ndodh?