1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:02,020 --> 00:00:09,020
[தொடக்க இசை]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

4
00:00:22,430 --> 00:00:29,420
[பரபரப்பான இசை]

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,000
அவுனி வந்துவிட்டது.

6
00:00:59,580 --> 00:01:00,660
ஆமாம் சார்.

7
00:01:00,790 --> 00:01:03,060
தி பாஸ் மேக்டி தக்தூக்
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

8
00:01:18,740 --> 00:01:20,400
தி பாஸ் மேக்டி தக்தூக்
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

9
00:01:35,230 --> 00:01:37,320
தி பாஸ் மேக்டி தக்தூக்
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

10
00:01:37,900 --> 00:01:40,710
இவர்தான் இந்த நாட்டில் பாஸ்
அல்லது வேறு ஒன்றில்?

11
00:01:44,370 --> 00:01:45,750
அவுனி வந்துவிட்டது பாஸ்.

12
00:01:46,350 --> 00:01:48,140
[கதவு மூடுகிறது]

13
00:01:48,310 --> 00:01:49,730
அவுனி, உன்னை நினைவில் கொள்ள எனக்கு உதவு.

14
00:01:50,710 --> 00:01:51,820
நான் அவுனி, பாஸ்...

15
00:01:52,950 --> 00:01:54,670
நீங்கள் போஹெய்மிக்கு அனுப்பியவர்

16
00:01:54,750 --> 00:01:57,070
அவருக்கு ஆயுதங்களைக் கொடுக்க வேண்டும்
மற்றும் $5 மில்லியன் கிடைக்கும்.

17
00:01:57,270 --> 00:01:59,280
உங்களுடன் இருக்கும் ஐந்து மில்லியன் டாலர்களை நான் பார்க்கவில்லை!

18
00:01:59,670 --> 00:02:01,660
அவற்றை உங்கள் பின் பாக்கெட்டில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

19
00:02:01,810 --> 00:02:03,220
[சிரிப்பு]

20
00:02:03,430 --> 00:02:08,540
-அது பின் பாக்கெட்டில் இருக்கலாம், கோர்டி.
-[சிரிப்பு]

21
00:02:10,510 --> 00:02:13,990
[திக்குதல்] நேர்மையாக,
போஹெய்மியின் ஆட்கள் என்னை அடித்தார்கள்...

22
00:02:14,910 --> 00:02:17,890
பணத்தையும் ஆயுதங்களையும் கைப்பற்றினர்.
குளிர்! [அவன் சிரிக்கிறான்]

23
00:02:18,830 --> 00:02:23,170
[பரபரப்பான இசை]

24
00:02:23,550 --> 00:02:25,460
பணத்தையும் ஆயுதங்களையும் கைப்பற்றினார்களா?

25
00:02:25,900 --> 00:02:27,050
சரி!

26
00:02:28,360 --> 00:02:31,550
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
நான் ஏன் மாக்டி தக்தூக் என்று அழைக்கப்பட்டேன்?

27
00:02:31,950 --> 00:02:34,890
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர் மற்றும்...

28
00:02:35,040 --> 00:02:36,550
ஏனென்றால் நான் தக்தூக் (கொழுப்பு)

29
00:02:37,810 --> 00:02:41,610
மன்னிக்கவும், பாஸ். போஹெய்மியின் ஆண்கள்
அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்.

30
00:02:41,830 --> 00:02:43,180
நான் உன்னை நம்புகிறேன், கவலைப்படாதே.

31
00:02:43,730 --> 00:02:46,570
நான் ஐந்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது,
என் அத்தை இரவு தங்க விரும்பினாள்.

32
00:02:46,750 --> 00:02:49,170
அவள் என் வாயில் சூடான மிளகு வைத்தாள்
ஏனென்றால் நான் குறும்புக்காரனாக இருந்தேன்.

33
00:02:49,320 --> 00:02:51,150
நான் எங்கே வைத்தேன் தெரியுமா
அவளுக்கான மிளகு?

34
00:02:52,510 --> 00:02:53,900
- அவளில் ...
- அவள் உணவில்.

35
00:02:54,460 --> 00:02:56,660
அவள் கஷ்டப்படுவதை பார்த்து மகிழ்ந்தேன்.

36
00:02:57,070 --> 00:02:58,790
நான் சிறு வயதில் யாரும் என்னை அடிக்கவில்லை.

37
00:02:59,070 --> 00:03:01,670
நான் முதலில் என்ன வாங்கினேன் என்று யூகிக்கவும்
நான் அப்பாவிடம் வாங்கிய பாக்கெட் மணியா?

38
00:03:02,120 --> 00:03:04,310
- ஆயுதங்கள் மற்றும்...
- தக்காளியுடன் உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ்.

39
00:03:05,290 --> 00:03:07,240
[முணுமுணுப்பு] தக்காளியுடன் உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ்!

40
00:03:08,790 --> 00:03:10,580
உங்கள் குழந்தைகளிடம் விடைபெற்றுவிட்டீர்களா?

41
00:03:11,170 --> 00:03:14,270
-ஆம். அவர்கள் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்கள்.
- நீங்கள் அவர்களிடம் பணத்தை விட்டுவிட்டீர்களா?

42
00:03:14,670 --> 00:03:16,950
ஆமாம், பாஸ். நாங்கள் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டுள்ளோம்.

43
00:03:17,210 --> 00:03:18,390
உங்களுக்கு ஹர்கதா, அவ்னி பிடிக்குமா?

44
00:03:18,540 --> 00:03:21,390
[திணறல்] ஆம், நான் செய்கிறேன்.
ஹர்கதாவை யாரும் வெறுக்கவில்லை.

45
00:03:21,790 --> 00:03:23,150
ஹர்கதாவை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!

46
00:03:23,350 --> 00:03:25,310
என்று சொல்ல நினைத்தேன்! சத்தியம் செய்கிறேன்!

47
00:03:25,510 --> 00:03:28,120
- உங்கள் கடைசி ஆசை என்ன?
- நான் உங்களுடன் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

48
00:03:28,270 --> 00:03:32,510
சரி, மனிதனே. செல்ஃபி எடுப்போம். புன்னகை!

49
00:03:34,670 --> 00:03:35,685
அதை செய்.

50
00:03:36,580 --> 00:03:38,860
- நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன், பாஸ்.
- நானும் உன்னை விரும்புகிறேன்.

51
00:03:40,110 --> 00:03:42,410
- நீங்கள் என்னை இழக்க மாட்டீர்களா?
- நீ என் காதலியா!

52
00:03:42,700 --> 00:03:45,315
போ! பால்கனியில் செய்யுங்கள்.
நான் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

53
00:03:45,710 --> 00:03:46,810
சரி.

54
00:03:53,870 --> 00:03:55,110
[படப்பிடிப்பு]

55
00:03:58,780 --> 00:04:00,670
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

56
00:04:01,740 --> 00:04:03,360
[ஒரு பெண்]: நீங்கள் டார்லி சாப்பிட்டீர்களா?

57
00:04:03,510 --> 00:04:07,670
[திணறல்] ஆம் எனக்கு இருக்கிறது, அம்மா, மற்றும்
நானும் சாதம், சாலட் சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

58
00:04:07,900 --> 00:04:09,320
உங்கள் மாலைப் பிரார்த்தனைகளை இப்போதே செய்யுங்கள்.

59
00:04:09,440 --> 00:04:12,190
நான் எல்லா பிரார்த்தனைகளையும் செய்தேன், அம்மா.

60
00:04:12,490 --> 00:04:15,730
- உங்கள் படுக்கையை சரி செய்து தூங்குங்கள்.
-சரி.

61
00:04:15,880 --> 00:04:18,190
-ஏன்? நான் அதில் தூங்குவேன்.
-யூன்ஸ்!

62
00:04:18,420 --> 00:04:20,850
- சரி, அம்மா.
- நான் சொல்வது போல் செய்!

63
00:04:21,000 --> 00:04:22,630
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

64
00:04:25,370 --> 00:04:26,780
- வணக்கம், அலியா!
- வணக்கம், யூன்ஸ்!

65
00:04:27,510 --> 00:04:29,790
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நிகழ்ச்சி தொடங்கப் போகிறது!

66
00:04:30,530 --> 00:04:33,040
நீங்கள் வரவேண்டும். இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

67
00:04:33,430 --> 00:04:36,110
நான் வருகிறேன் என்று சொன்னேன்!
எப்போதாவது என்னை அழைக்காதே.

68
00:04:36,390 --> 00:04:37,640
தாமதமாக வேண்டாம்.

69
00:04:37,970 --> 00:04:38,790
விடைபெறுகிறேன்!

70
00:04:39,640 --> 00:04:43,110
இந்த நேரத்தில் உங்களை யார் அழைக்கிறார்கள்?
-இது... நிறுவனம்

71
00:04:43,260 --> 00:04:46,445
அதனுடன் எனக்கு நாளை ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.
அவர்கள் நியமனத்தை உறுதி செய்கிறார்கள்.

72
00:04:46,830 --> 00:04:50,000
இந்த ரிங்டோனைக் கொண்ட நிறுவனம்?
இது ஒரு பெரிய நிறுவனமா?

73
00:04:50,150 --> 00:04:54,110
ஆம், இது மிகப் பெரிய நிறுவனம், விற்பனை...

74
00:04:55,040 --> 00:04:56,995
- சரவிளக்குகள்.
-[ஆச்சரியத்துடன்] சரவிளக்குகள்!

75
00:04:57,340 --> 00:04:58,770
இந்த நிறுவனத்தின் பெயர் என்ன?

76
00:04:59,470 --> 00:05:02,710
[தடுமாற்றம்] இது... காண்டோஃப்லி (சிப்பிகள்).

77
00:05:03,020 --> 00:05:06,000
[ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்]
என்ன! கந்தோப்ளி சரவிளக்குகளை விற்கிறார்!

78
00:05:06,070 --> 00:05:09,090
- இது மீன் விற்பனையாக இருக்க வேண்டும்.
- அது நடக்கும், அம்மா.

79
00:05:09,350 --> 00:05:12,730
உதாரணமாக ஆப்பிள் ஆப்பிள்களை விற்பனை செய்வதில்லை.

80
00:05:13,130 --> 00:05:15,550
- ஆரஞ்சு ஆரஞ்சு விற்காது.
- போ...

81
00:05:15,760 --> 00:05:18,100
- மெழுகுவர்த்தி பிஸ்கட் விற்கிறது.
-பிராவோ!

82
00:05:18,560 --> 00:05:21,820
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க படுக்கைக்குப் போகிறேன்.
எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

83
00:05:22,340 --> 00:05:27,140
[தீம் மியூசிக்]

84
00:05:27,360 --> 00:05:28,270
வா, சாந்தவிலி.

85
00:05:29,050 --> 00:05:31,950
- என்ன விஷயம், யூன்ஸ்?
- சீக்கிரம்! நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

86
00:05:32,250 --> 00:05:33,830
முதலில் எனக்கு காலை வணக்கம்!

87
00:05:34,140 --> 00:05:35,580
இந்த முறை மறந்துவிடு.

88
00:05:35,780 --> 00:05:38,230
உங்கள் அம்மா என்னை குப்பையில் போடுவார் என்று உணர்கிறேன்.
அவளுக்கு என்னை பிடிக்காது.

89
00:05:38,310 --> 00:05:41,320
நிச்சயமாக, அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள்.
நான் திரும்பி வரும் வரை குறட்டை விடுங்கள்.

90
00:05:41,470 --> 00:05:44,910
சென்ற முறையும் இங்கேயும் சொன்னீர்கள்
என்பது என் தலையில் பானையின் தடயம்.

91
00:05:45,060 --> 00:05:47,430
அது ஒட்டவில்லை என்று விளம்பரங்கள் கூறுகின்றன.
இன்னும் அது ஒட்டிக்கொண்டது!

92
00:05:47,590 --> 00:05:51,640
சாந்தவிலி, என் எதிர்காலத்தை அழிக்காதே.
இந்த வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். வாருங்கள்.

93
00:05:55,160 --> 00:05:56,790
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? தொடருங்கள்.

94
00:05:57,500 --> 00:05:59,910
-[அவர் குறட்டை விடுகிறார்]
- சத்தமாக குறட்டை!

95
00:06:00,170 --> 00:06:01,160
[அவர் குறட்டை விடுகிறார்]

96
00:06:02,520 --> 00:06:06,480
இன்று நமது முதல் திறமை
திரு. யூன்ஸ் அப்தெல் ஹை.

97
00:06:06,790 --> 00:06:10,630
- உங்கள் திறமையை வெளிப்படுத்துவீர்களா?
-ஆம். நான் திகில் படங்கள் எழுதுகிறேன்.

98
00:06:10,750 --> 00:06:13,740
நான் பல திரைப்படங்கள் எழுதினேன்.
அவற்றை விரைவில் உங்களுக்குப் படித்துத் தருகிறேன்.

99
00:06:14,270 --> 00:06:17,310
-கப்பலில் ஒரு காட்சி: ஹம்டி நுழைகிறார்...
-இல்லை... ஹம்டி யார்?

100
00:06:17,550 --> 00:06:19,550
- இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.
-சரி.

101
00:06:19,700 --> 00:06:21,600
நான் இதுவரை மூன்று படங்கள் எழுதியிருக்கிறேன்.

102
00:06:21,780 --> 00:06:23,670
-"சமையலறையின் நடைபாதையில் இரத்தம்"
- அற்புதம்!

103
00:06:23,820 --> 00:06:25,460
- "பெண் மற்றும் பூஜிமேன்"
-அருமை!

104
00:06:25,610 --> 00:06:28,630
கடைசி படம் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
இது "பேய்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

105
00:06:28,870 --> 00:06:29,670
அது எதைப் பற்றியது?

106
00:06:29,950 --> 00:06:31,850
- இரண்டு பேய்கள்; ஆண் மற்றும் பெண்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,950
அவர்கள் ஸ்டார்பக்ஸில் தற்செயலாக சந்திக்கிறார்கள்.

108
00:06:34,110 --> 00:06:37,310
அவர்கள் ஒரு அப்பாவி உறவை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் எய்ட்ஸ் பிடிக்கும் வரை.

109
00:06:37,600 --> 00:06:41,550
படத்தின் முடிவில்,
பேய்கள் எய்ட்ஸை வெல்லும்.

110
00:06:41,780 --> 00:06:44,510
என்ன ஒரு க்ளிஷே மற்றும் கவர்ச்சிகரமான கதை!
உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

111
00:06:45,010 --> 00:06:48,660
அதையும் படத்தில் சேர்க்க விரும்புகிறேன்
ஒரு உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதாவது;

112
00:06:48,760 --> 00:06:51,910
- இது ஒரு வெளிநாட்டு திரைப்படத்திலிருந்து திருடப்பட்டது.
- [கைதட்டல்]

113
00:06:52,750 --> 00:06:56,560
உங்களுக்கு ரசிகர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது...
உண்மையில் ஒரு பெண் ரசிகை.

114
00:06:56,760 --> 00:06:58,870
[கார் என்ஜின்கள்]

115
00:07:00,690 --> 00:07:01,910
[மனிதன்]: என்ன நடக்கிறது?

116
00:07:04,940 --> 00:07:06,510
[நாயகன் 2] நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, அதெஃப் பாஷா?

117
00:07:07,310 --> 00:07:09,310
[நாயகன் 2]: மேக்டி தக்தூக்
அவர் வெளியே செல்கிறார்.

118
00:07:09,790 --> 00:07:13,020
ஆஹா! இது ஒரு பெரிய விஷயமாக இருக்க வேண்டும்!

119
00:07:15,000 --> 00:07:17,750
நான் அட்டெஃப் ஷோலாவாக இருக்க மாட்டேன்,
நான் அவரை பிடிக்கவில்லை என்றால்.

120
00:07:17,990 --> 00:07:20,670
- இது சாத்தியமற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன், திரு.
-என்ன?

121
00:07:20,850 --> 00:07:24,230
தக்தூக் ஒரு முன்னோடியில்லாத புராணக்கதை.

122
00:07:24,600 --> 00:07:25,720
ஆஹா!

123
00:07:26,750 --> 00:07:27,960
- பார், ஹனி ...
- ஆம், ஐயா.

124
00:07:28,320 --> 00:07:31,150
எந்த ஒரு குற்றவாளியும் தப்பித்து ஓடுவதில்லை.

125
00:07:31,340 --> 00:07:35,390
அவர் தக்தூக் என்றால், நான் ஷோலா.

126
00:07:37,690 --> 00:07:40,450
சரி, தக்தூக். நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

127
00:07:40,900 --> 00:07:42,070
நான் உன்னை விரைவில் பிடிப்பேன்.

128
00:07:42,190 --> 00:07:45,210
ஏன் சார் சீக்கிரம்?
அவர் இங்கே இருக்கிறார், இப்போது அவரை கைது செய்யுங்கள்.

129
00:07:45,770 --> 00:07:47,570
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பயிற்சியாளர்.

130
00:07:48,890 --> 00:07:51,630
கண்டறியும் முன் அல்ல
மிகப்பெரிய கடத்தல் நடவடிக்கை;

131
00:07:51,850 --> 00:07:53,860
"பறவையின் பால் செயல்பாடு"

132
00:07:54,520 --> 00:07:57,220
அது அவரை மரணதண்டனைக்கு இட்டுச் செல்லும்.

133
00:08:00,040 --> 00:08:02,230
எங்கே போகிறாய், தக்தூக்?

134
00:08:02,430 --> 00:08:04,470
[கதவு திறக்கிறது] காலை வணக்கம், Mr. Atef.

135
00:08:04,890 --> 00:08:07,190
உங்களால் என்னை கையும் களவுமாக பிடிக்க முடியாது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

136
00:08:07,310 --> 00:08:11,090
கேள், நான் போஹெய்மியைக் கொல்வேன். பிறகு,
நான் ஆண்களை மீன் விருந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

137
00:08:11,510 --> 00:08:13,810
நீங்கள் என்னை தொடர்ந்து கண்காணித்தால்,
நெருக்கமாக இருங்கள் மற்றும் தொலைந்து போகாதீர்கள்.

138
00:08:13,980 --> 00:08:16,255
நீங்கள் தொலைந்து போனால், எங்களுக்கு முந்திச் செல்லுங்கள்
மீன் உணவகத்திற்கு.

139
00:08:16,830 --> 00:08:18,110
நீங்கள் புதியவரா?

140
00:08:18,220 --> 00:08:19,240
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஹானி.

141
00:08:19,390 --> 00:08:21,910
நீங்கள் மகிழ்வீர்கள், ஹனி. [கேலி]

142
00:08:22,480 --> 00:08:24,120
நான் கேலி செய்கிறேன். நல்ல இரவு.

143
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
[அவர் கதவை மூடுகிறார்]

144
00:08:25,660 --> 00:08:26,780
[படப்பிடிப்பு]

145
00:08:28,590 --> 00:08:29,570
வேடிக்கை!

146
00:08:29,870 --> 00:08:31,770
[காமிக் இசை]

147
00:08:32,250 --> 00:08:35,110
எங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்துள்ளது. வணக்கம்!

148
00:08:35,550 --> 00:08:40,190
வணக்கம்! நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா
படுக்கைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன், முட்டாள்!

149
00:08:41,050 --> 00:08:42,870
- இது யார்?
-அது உன் அம்மா என்று தெரிகிறது.

150
00:08:43,070 --> 00:08:46,750
அவசியமில்லை. யார் வேண்டுமானாலும் உங்களை அழைக்கலாம்
உங்கள் தாயாக இல்லாமல் "ஜெர்க்".

151
00:08:46,900 --> 00:08:48,870
ஆம். கேரேஜ் பையன்
இன்று காலை என்னிடம் கூறினார்.

152
00:08:49,030 --> 00:08:52,670
நீ என்னை ஏமாற்ற நினைக்கிறாயா,

153
00:08:53,080 --> 00:08:56,350
உங்கள் முட்டாள் நண்பரை அனுமதிப்பதன் மூலம்
உன் படுக்கையில் படுத்துக்கொள்?

154
00:08:56,630 --> 00:09:00,950
நான் உங்களுக்கு நூறு முறை அறிவுறுத்தினேன்
எழுதுவதை மறந்து விடுங்கள்.

155
00:09:01,150 --> 00:09:05,830
நான் உன்னை பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறாயா
உங்களைப் போல் தோல்வி நிகழ்ச்சியில் தோன்றினால்?

156
00:09:05,990 --> 00:09:08,310
இல்லை! மன்னிக்கவும் மேடம்...

157
00:09:08,500 --> 00:09:09,920
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

158
00:09:10,230 --> 00:09:14,400
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் அப்பாவியாக காதலியை இழுத்து!
நான் சொல்றதை கேளுங்க டைரக்டர்...

159
00:09:14,740 --> 00:09:16,630
பார்வையாளர்களுக்கு கேமராவை இயக்கவும்.

160
00:09:17,190 --> 00:09:21,000
நீ அழகு! இருந்து வெளியே வா
நாற்காலியின் கீழ், பெண்ணே!

161
00:09:21,410 --> 00:09:24,770
என் மகனிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

162
00:09:25,270 --> 00:09:28,270
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாயா
மற்றும் என்னை விட்டுவிடு, யூன்ஸ்?

163
00:09:28,500 --> 00:09:30,190
இல்லை, அம்மா. நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்!

164
00:09:30,470 --> 00:09:33,390
நான் அவரை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்,
அவர் ஒரு பெரிய மனிதராக மாறும் வரை.

165
00:09:33,770 --> 00:09:36,090
என்ன? அவர் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர்.

166
00:09:36,360 --> 00:09:38,660
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்,
பரிதாபமான தொகுப்பாளர்...

167
00:09:38,810 --> 00:09:41,230
- ஆம், அத்தை.
- உங்களுக்கு ஒரே மகன் இருந்தால் ...

168
00:09:41,450 --> 00:09:44,710
அவரை ஒரு பெண்ணுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பீர்களா?
பூச்சிக்கொல்லி நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?

169
00:09:44,940 --> 00:09:46,470
பூச்சிகளை எதிர்த்துப் போராடுவது பாவம் அல்ல.

170
00:09:47,030 --> 00:09:50,120
பூச்சிக்கொல்லிக்கான ஜெர்மன் நிறுவனம்.
நாங்கள் உங்களை எங்கும் சென்றடைகிறோம்.

171
00:09:50,370 --> 00:09:52,230
- 012…
- இல்லை, மிஸ். தயவுசெய்து!

172
00:09:52,470 --> 00:09:54,630
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

173
00:09:54,870 --> 00:09:58,350
இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் நீ இங்கு வர வேண்டும், யூன்ஸ்.

174
00:09:58,560 --> 00:10:01,950
- ஏன், அம்மா?
-மற்றும் நீங்கள், அபத்தமான தொகுப்பாளர்!

175
00:10:02,030 --> 00:10:03,610
-ஆம்?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...

176
00:10:03,720 --> 00:10:08,070
நீங்கள் இந்த அத்தியாயத்தை முடிக்கவில்லை என்றால்
இப்போதே, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

177
00:10:08,230 --> 00:10:10,980
[திணறல்] புதிய அத்தியாயத்தில் சந்திப்போம்

178
00:10:11,130 --> 00:10:13,300
-இன்றிரவு தியாவுடன்...
-புதிய அத்தியாயங்கள் இல்லை!

179
00:10:13,600 --> 00:10:14,990
இந்த நிகழ்ச்சி முடக்கப்பட்டுள்ளது.

180
00:10:15,300 --> 00:10:19,810
[தடுமாற்றம்] இதுதான் கடைசி
இந்த நிகழ்ச்சியின் அத்தியாயம்.

181
00:10:20,010 --> 00:10:21,840
இல்லை, இது கடைசி அத்தியாயம் அல்ல.

182
00:10:22,150 --> 00:10:24,950
இல்லை, அது இல்லை!
அவர் தனது நிகழ்ச்சியை செய்யட்டும், அம்மா!

183
00:10:25,080 --> 00:10:26,670
- நான் அதில் பரவாயில்லை.
- வாயை மூடு!

184
00:10:26,940 --> 00:10:30,510
போதும் போதும்! நான் உங்கள் மகன் இல்லையா?

185
00:10:30,760 --> 00:10:34,290
என்னை அவமானப்படுத்தி விட்டாய்! நான் கிளம்ப வேண்டுமா
உன்னை மகிழ்விக்க உலகம்?

186
00:10:34,520 --> 00:10:36,660
-[அவருடைய தாய்]: நீங்கள் என்னைக் கத்துகிறீர்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை.

187
00:10:36,810 --> 00:10:37,910
அவமானம்!

188
00:10:38,210 --> 00:10:39,990
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் உங்களுக்காக செய்தேன்?

189
00:10:40,680 --> 00:10:44,030
[அழுகை] நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்.

190
00:10:44,430 --> 00:10:46,710
-கடவுளே!
- நான் இறக்க விரும்புகிறேன்

191
00:10:47,090 --> 00:10:50,680
இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்.
வெட்கப்படுகிறேன், யூன்ஸ்!

192
00:10:51,150 --> 00:10:52,480
அவமானம்...

193
00:10:53,110 --> 00:10:54,670
-அத்தை!
-அம்மா!

194
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
[அழுகை] அம்மா!

195
00:11:01,830 --> 00:11:04,550
-[தீம் மியூசிக்]
-[ஆயுதங்களை ஏற்றுகிறது]

196
00:11:08,270 --> 00:11:10,870
[பரபரப்பான இசை]

197
00:11:25,260 --> 00:11:31,870
[படப்பிடிப்பு]

198
00:11:38,390 --> 00:11:45,590
[படப்பிடிப்பு]

199
00:11:54,190 --> 00:11:58,270
[படப்பிடிப்பு]

200
00:12:09,770 --> 00:12:12,070
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, போஹெய்மி?

201
00:12:12,930 --> 00:12:17,670
உங்கள் ஆண்களுக்கு என்ன ஆனது
சிந்திப்பவருக்கு ஒரு பாடம்

202
00:12:18,080 --> 00:12:20,100
அவர் என்னுடன் விளையாட முடியும்.

203
00:12:20,760 --> 00:12:21,870
வெளியே வா, போஹெய்மி!

204
00:12:22,730 --> 00:12:24,640
என்னிடம் நேருக்கு நேர் பேசு!

205
00:12:25,270 --> 00:12:26,760
வெளியே வா, போஹெய்மி!

206
00:12:29,210 --> 00:12:30,990
திரு. சாத் போஹெய்மியைத் தேடுகிறீர்களா?

207
00:12:31,270 --> 00:12:33,070
-ஆம்.
- அவர் இங்கே இல்லை.

208
00:12:33,530 --> 00:12:36,670
-அவரது ஹேங்கர் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக உள்ளது.
-அப்படியானால், இது யாருடைய ஹேங்கர்?

209
00:12:37,070 --> 00:12:39,150
இது கார் பராமரிப்புக்கான அவத்.

210
00:12:40,800 --> 00:12:41,710
மன்னிக்கவும்!

211
00:12:42,390 --> 00:12:44,710
- போகலாம்! மன்னிக்கவும், தோழர்களே!
-[காமிக் இசை]

212
00:12:45,430 --> 00:12:46,540
நலமா?

213
00:12:49,640 --> 00:12:51,830
கியோஸ்கிற்குப் பிறகு போஹெய்மியின் ஹேங்கர் இல்லையா?

214
00:12:52,470 --> 00:12:54,770
அமைதியாக இருங்கள், யூன்ஸ்!
கடவுள் உங்களுக்கு ஈடு கொடுப்பார்.

215
00:12:55,070 --> 00:12:57,570
-அவர் இறந்த முதல் தாய் அல்ல.
- வாயை மூடு!

216
00:12:58,640 --> 00:13:01,240
-[கதவு திறப்பு]
-உடனடியாக ரத்தப் பைகளைத் தேடுங்கள்.

217
00:13:01,530 --> 00:13:03,060
-டாக்டர்!
-இது என்ன?

218
00:13:04,130 --> 00:13:06,830
- நீங்கள் மருத்துவமனையில் புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும், டாக்டர்.

219
00:13:07,030 --> 00:13:08,530
- பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
- உண்மையில்?

220
00:13:08,680 --> 00:13:10,590
உங்களுக்காக இந்த சிறப்பு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

221
00:13:10,740 --> 00:13:12,990
- இது ஒரு மருத்துவ வடிகட்டி உள்ளது.
-நன்றி, சகோ.

222
00:13:13,300 --> 00:13:16,320
- உங்கள் காயத்திற்கு சிகிச்சையளிக்க வந்தீர்களா?
- இல்லை, நான் பார்வையிட வந்தேன்.

223
00:13:16,420 --> 00:13:18,820
ஆனால் நான் வெறுமையாக வர விரும்பவில்லை.
- நிறுத்து!

224
00:13:19,000 --> 00:13:21,610
- என் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
- நீங்கள் அவளை பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

225
00:13:21,670 --> 00:13:24,780
[தடுக்கி] அவள் திரும்பி வந்தாள்
மன்சௌராவிடம் இருந்து அவள் மகிழ்ந்தாள்.

226
00:13:25,030 --> 00:13:26,580
மன்சௌரா!

227
00:13:26,730 --> 00:13:29,560
நான் அவளை வெளிநாட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.
இந்த மருத்துவமனை கேவலமானது.

228
00:13:29,670 --> 00:13:31,990
பரிசை வீசாதே.
வெளிநாட்டுப் பயணத்தை அவளால் தாங்க முடியுமா?

229
00:13:32,150 --> 00:13:36,670
இல்லை, ஆனால் இவை பாரம்பரிய ஆலோசனைகள்
அத்தகைய சூழ்நிலைகளில்.

230
00:13:37,080 --> 00:13:40,310
அவள் பதற்றமடைந்தாள், அவளுடைய இரத்த சர்க்கரை
கூர்முனை மற்றும் அவளது மூளையை பாதிக்கிறது.

231
00:13:40,510 --> 00:13:42,300
-[கூச்சல்] மூளை!
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

232
00:13:42,450 --> 00:13:45,950
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
எனக்கு கவலையாக இருப்பது சிறுநீரகம்.

233
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
-என்ன?
-அவள் டயாலிசிஸ் செய்து கொண்டிருந்தாளா?

234
00:13:47,990 --> 00:13:50,370
-இல்லை, அவள் மது அருந்தப் போகிறாள்.
- நிறுத்து!

235
00:13:50,670 --> 00:13:52,050
இல்லை, அவள் இல்லை.

236
00:13:52,150 --> 00:13:54,870
நமக்குத் தேவை என்பதுதான் பிரச்சனை
அவளுக்கு இரத்தம் கொடுக்க.

237
00:13:55,140 --> 00:13:58,270
ஆனால் மருத்துவமனையில் இல்லை
ஓ நேர்மறை இரத்தம்.

238
00:13:58,670 --> 00:13:59,840
-டாக்டர்!
-அது என்ன?

239
00:14:00,110 --> 00:14:01,460
-டாக்டர்!
-என்ன விஷயம்?

240
00:14:01,710 --> 00:14:03,560
-நீங்கள் ஐசியுவில் இருக்க வேண்டும்.
-சரி.

241
00:14:04,830 --> 00:14:08,350
நான் என்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்
அம்மாவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்.

242
00:14:08,390 --> 00:14:10,350
கவலைப்படாதே, அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

243
00:14:10,550 --> 00:14:14,070
என் அத்தைக்கும் அப்படித்தான் நடந்தது
கடந்த ஆண்டு சூழ்நிலைகள்.

244
00:14:14,190 --> 00:14:16,950
- உண்மையில்? அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருக்கிறாள்.

245
00:14:17,820 --> 00:14:20,640
[அடிச்சுவடுகள்]

246
00:14:26,450 --> 00:14:27,700
சாத் போஹெய்மி!

247
00:14:28,630 --> 00:14:30,140
நான் மேக்டி தக்தூக்.

248
00:14:30,720 --> 00:14:31,970
நானே உன்னிடம் வந்தேன்.

249
00:14:32,500 --> 00:14:36,790
என் பணத்தை திருப்பித் தருவீர்களா?
அல்லது என் ஆட்களிடம் செய்தது போல் எனக்கு துரோகம் செய்வாயா?

250
00:14:37,190 --> 00:14:41,470
உங்களுக்கு துரோகம் செய்ய யாருக்கும் தைரியம் இல்லை முதலாளி.

251
00:14:41,670 --> 00:14:43,890
எனக்கு உன்னை தெரியும், உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்.

252
00:14:44,190 --> 00:14:47,120
நீங்கள் பறவையின் பால் செயல்பாட்டை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்களுக்காக. [இழிந்த சிரிப்பு]

253
00:14:47,310 --> 00:14:50,390
நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்.
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வைக்கவும்.

254
00:14:51,230 --> 00:14:53,100
கொரியாவில் இருந்து பறவையின் பால் வருகிறது.

255
00:14:53,630 --> 00:14:56,090
எகிப்தில் உள்ள கொரியர்களுக்கு இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே தெரியும்;

256
00:14:56,750 --> 00:15:00,090
தக்தூக் மற்றும் கியா செராடோ
இரண்டு கதவுகள் மட்டுமே கொண்டது.

257
00:15:00,610 --> 00:15:01,650
எனவே, அதை மறந்து விடுங்கள்.

258
00:15:02,030 --> 00:15:06,390
நீங்கள் கைப்பற்றிய பணம் குறித்து
என் மக்களே, இப்போதே திருப்பிக் கொடுங்கள்.

259
00:15:06,720 --> 00:15:10,910
அல்லது, அவுனியின் ஆன்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
உனக்கும் உன் ஆட்களுக்கும் காட்டுவேன்.

260
00:15:12,510 --> 00:15:14,550
[ஆயுதங்களை ஏற்றுகிறது]

261
00:15:14,830 --> 00:15:16,710
[பரபரப்பான இசை]

262
00:15:18,190 --> 00:15:20,390
[ஆயுதங்களை ஏற்றுகிறது]

263
00:15:22,750 --> 00:15:24,722
யாரோ இன்னும் தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை.

264
00:15:24,822 --> 00:15:25,830
-[தூண்டுதல்]
- நல்ல பையன்!

265
00:15:37,180 --> 00:15:38,440
வரவேற்கிறோம், மேக்டி.

266
00:15:39,110 --> 00:15:41,350
[சிரிக்கிறார்]

267
00:15:45,510 --> 00:15:47,160
என்ன ஒரு நல்ல விதி!

268
00:15:47,750 --> 00:15:49,390
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

269
00:15:50,410 --> 00:15:51,810
மன்னிக்கவும், மேக்டி.

270
00:15:52,410 --> 00:15:54,230
என் தொங்கும் உனது மேன்மைக்கு பொருந்தாது.

271
00:15:54,790 --> 00:15:59,990
நீ வருவாய் என்று தெரிந்தால்
சிவப்பு கம்பளம் போட்டிருப்பேன்

272
00:16:00,140 --> 00:16:04,380
[சிரித்து] ஆனால் நான் பயந்தேன்
நீங்கள் கீழே நழுவலாம்.

273
00:16:05,190 --> 00:16:09,270
- என் பணம், போஹெய்மி!
- அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் உங்கள் பணத்தை மறந்து விடுங்கள்

274
00:16:09,550 --> 00:16:13,410
அல்லது நான் உங்கள் தலையை குறிக்க வேண்டும்
மற்ற நாள் போல்?

275
00:16:13,870 --> 00:16:18,430
மன்னிக்கவும், என்னால் வரைய முடியாது.
நான் ஒரு நேர் கோடு வரைய விரும்புகிறேன்.

276
00:16:18,630 --> 00:16:20,830
[சிரித்து] உங்களுக்குத் தெரியும், நான் போஹேமியன்!

277
00:16:20,990 --> 00:16:22,645
உங்கள் நகைச்சுவை உணர்வு இன்னும் மோசமாக உள்ளது.

278
00:16:23,030 --> 00:16:25,390
உங்கள் உத்தரவை மட்டும் கொடுங்கள் முதலாளி,
நான் அவனைக் கொல்வேன்.

279
00:16:25,430 --> 00:16:26,590
[படப்பிடிப்பு]

280
00:16:26,720 --> 00:16:29,550
முதலாளிகள் பேசினால், சிறியவர்கள் வாயை மூடிக்கொள்கிறார்கள்.

281
00:16:29,910 --> 00:16:31,550
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியாதா?

282
00:16:31,910 --> 00:16:34,510
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்; உனக்கு தெரியுமா இல்லையா?

283
00:16:34,830 --> 00:16:37,330
- அவர் இறந்துவிட்டார், மேக்டி!
- அவர் என்னை பதட்டப்படுத்தினார், போஹெய்மி.

284
00:16:37,850 --> 00:16:40,790
உங்கள் ஆண்களில் யாராவது பேச முடியுமா?
உங்கள் முன்னிலையில்? நீ, பையன்!

285
00:16:41,670 --> 00:16:44,630
- உங்கள் முதலாளியின் முன்னிலையில் பேச முடியுமா?
- ஆம், என்னால் முடியும்.

286
00:16:45,150 --> 00:16:46,030
[படப்பிடிப்பு]

287
00:16:46,270 --> 00:16:48,010
- வாயை மூடு, முட்டாள்!
- சரி, முதலாளி.

288
00:16:48,270 --> 00:16:49,710
உங்கள் பணத்தை மறந்து விடுங்கள், மேக்டி.

289
00:16:49,830 --> 00:16:53,006
திரும்பப் பெறுங்கள், அல்லது தோட்டாக்கள் தீர்ந்துவிடும்

290
00:16:53,231 --> 00:16:54,577
உங்கள் ஆட்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.

291
00:16:55,070 --> 00:16:58,230
-வீட்டுக்குச் சென்று, வாழுங்கள், உதைக்கவும்.
-வாழ்ந்து உதைக்கிறதா?!

292
00:16:58,910 --> 00:17:02,310
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

293
00:17:03,070 --> 00:17:05,790
[தீம் மியூசிக்]

294
00:17:06,790 --> 00:17:11,150
[நெருப்பை மாற்றுதல்]

295
00:17:14,530 --> 00:17:16,650
மீண்டும் கோழை போல் ஓடிவிட்டாய் போஹேமி!

296
00:17:17,630 --> 00:17:19,090
நீங்கள் மறைக்க எங்கும் இல்லை.

297
00:17:20,040 --> 00:17:23,960
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன். உலகம் சிறியது.

298
00:17:24,750 --> 00:17:29,740
நான் தக்தூக், அவரிடமிருந்து மரணம் ஓடிவிடும்.

299
00:17:29,910 --> 00:17:31,670
[படப்பிடிப்பு]

300
00:17:36,390 --> 00:17:39,830
[நாடக இசை]

301
00:17:50,340 --> 00:17:51,790
கடவுளே, அம்மா என் ஒரே உறவினர்!

302
00:17:52,520 --> 00:17:53,710
அவள் குணமடையட்டும்.

303
00:17:55,580 --> 00:17:59,350
- நான் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
- உண்மையில், டாக்டர். கடவுளுக்கு நன்றி!

304
00:17:59,570 --> 00:18:00,660
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.
-[அழுகை] இறந்துவிட்டான்!

305
00:18:00,810 --> 00:18:05,670
மருத்துவ ரீதியாக இறந்தார், இதயம் இயக்கத்தில் உள்ளது
ஆனால் அவள் மூளை முற்றிலும் செயலிழந்துவிட்டது.

306
00:18:05,950 --> 00:18:08,495
நீங்கள் துண்டிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்க்கை ஆதரவு இயந்திரம்

307
00:18:08,720 --> 00:18:11,449
அதனால் மின்சாரத்தை சேமிக்க முடியும்.

308
00:18:11,749 --> 00:18:14,740
மின்சாரக் கட்டணம் மிக அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
கவனி!

309
00:18:15,750 --> 00:18:17,710
[மின்சாரம்]

310
00:18:20,710 --> 00:18:23,995
- வேறு ஏதாவது, டாக்.?
-நன்றி. நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

311
00:18:24,120 --> 00:18:24,920
ஆம்.

312
00:18:25,030 --> 00:18:26,870
- எவ்வளவு?
- அவருக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.

313
00:18:27,020 --> 00:18:30,110
சரி. மூன்றாவது மாடி கைப்பிடி
கொஞ்சம் சாலிடரிங் தேவை.

314
00:18:30,340 --> 00:18:32,500
- சரி, டாக்டர்.
- குட் பை.

315
00:18:33,310 --> 00:18:38,350
-முதலாளி நலமா? எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
- மாநிலம் சிரமங்களை கடந்து வருகிறது.

316
00:18:39,070 --> 00:18:44,280
- பொருளாதார சிக்கல்கள் மற்றும் பயங்கரவாதம்.
- எழுந்திரு, மருத்துவர்!

317
00:18:44,430 --> 00:18:47,260
- நான் எங்கள் முதலாளியைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
- அது நான்.

318
00:18:47,950 --> 00:18:51,607
- நான் தக்தூக் (கொழுப்பு).
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.

319
00:18:51,907 --> 00:18:53,640
நீங்கள் கையை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.

320
00:18:54,030 --> 00:18:55,110
எனக்கு உறுதியளிக்கவும், மருத்துவர்!

321
00:18:55,350 --> 00:18:58,500
நாங்கள் பட்டையை வெட்ட வேண்டியிருந்தது
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அறையை அனுமதிக்க

322
00:18:58,940 --> 00:19:01,150
ஆனால் அது கடினம்
அதை அவரது இதயத்திலிருந்து இழுக்கவும்.

323
00:19:01,410 --> 00:19:04,590
நான் வாழ்வேன் என்கிறீர்களா
நல்ல சிக்கன் கிரில் போல?

324
00:19:04,880 --> 00:19:06,950
- நீங்கள் வாழ்ந்திருந்தால்!
-[ஆயுதத்தை ஏற்றுகிறது]

325
00:19:07,110 --> 00:19:10,790
நண்பர்களே! அது கடவுளின் விருப்பம்!

326
00:19:11,230 --> 00:19:12,950
முதலாளிக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை தேவை.

327
00:19:13,100 --> 00:19:15,450
உன்னால் முடிந்ததைச் செய் டாக்.
அவன் பிழைக்க வேண்டும்.

328
00:19:15,675 --> 00:19:17,410
அவருக்கு என் இதயத்தைக் கொடுங்கள்!

329
00:19:17,560 --> 00:19:21,700
நான் அறிவியல் பூர்வமாக பேசுகிறேன், முட்டாள்தனம் அல்ல!

330
00:19:22,030 --> 00:19:25,074
அவருக்கு ஓ பாசிட்டிவ் ரத்தம் தேவை.

331
00:19:25,224 --> 00:19:28,910
நாங்கள் ஒரு இரத்த தன்னார்வலரைக் கண்டால்,
இதய தன்னார்வலரை நாம் காண முடியாது.

332
00:19:29,190 --> 00:19:31,430
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், டாக்டரே?

333
00:19:31,610 --> 00:19:33,160
அவரை அடக்கம் செய்ய அனுமதி பெறுங்கள்.

334
00:19:34,330 --> 00:19:35,710
நான் மட்டும் சாக மாட்டேன் டாக்டரே!

335
00:19:36,590 --> 00:19:39,730
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள், அன்பே.
உங்கள் இதயம் பலவீனமாக உள்ளது.

336
00:19:40,910 --> 00:19:42,110
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

337
00:19:43,030 --> 00:19:44,950
கடவுள் அதை செயல்படுத்தட்டும்.

338
00:19:45,040 --> 00:19:46,470
[தீம் மியூசிக்]

339
00:19:46,920 --> 00:19:49,460
[ECG]

340
00:19:52,430 --> 00:19:56,095
[பின்னணியில் யூனஸின் அம்மா குரல்]
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன், அதனால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

341
00:19:56,510 --> 00:19:58,110
யூன்ஸ், வெட்கப்படுகிறேன்.

342
00:19:58,470 --> 00:19:59,460
அவமானம்!

343
00:20:10,020 --> 00:20:12,650
- நன்றாக குணமாகும், முதலாளி.
- நன்றாக குணமாகும், முதலாளி.

344
00:20:15,060 --> 00:20:17,510
-[அவள் அழுகிறாள்] ஆ!
-கவலைப்படாதே! நர்ஸ் தான்!

345
00:20:19,860 --> 00:20:20,830
[வலியில்] ஆ!

346
00:20:21,350 --> 00:20:23,590
அந்த வெறித்தனமான மருத்துவர் மாட்டார்
ஆபரேஷன் செய்யவா?

347
00:20:25,240 --> 00:20:28,350
அவர் அதைச் செய்தார், முதலாளி,
நீங்கள் நன்றாக குணமடைந்துவிட்டீர்கள்.

348
00:20:28,710 --> 00:20:31,390
என் இதயம் ஏன் துடிக்கிறது என்று யோசித்தேன்.

349
00:20:32,150 --> 00:20:35,470
- இந்த இதயம் எனக்கு மிகவும் சிறியது.
-ஏனென்றால் உங்களிடம் பெரியது இருந்தது.

350
00:20:35,590 --> 00:20:37,830
[சிரித்து] வேடிக்கை!

351
00:20:38,750 --> 00:20:41,950
மன்னிக்கவும், தலைவரே, உங்கள் இதயம்
புகைபிடிப்பதைத் தாங்க முடியாது.

352
00:20:42,150 --> 00:20:45,270
-ஏன்?
- குற்றமில்லை, உங்கள் இதயம் பலவீனமாக உள்ளது.

353
00:20:45,470 --> 00:20:48,110
அது ஏன் பலவீனமாக இருக்கிறது? இது ஹனி ஷேக்கரின் இதயமா?

354
00:20:49,350 --> 00:20:52,230
[ஏளனமாகப் பாடி] ஒரு தவறு... [சிரித்து]

355
00:20:52,590 --> 00:20:57,310
"என்னைக் கொண்டாடு" என்பதை நினைவூட்டு
காயத்தின் பிறந்தநாள்" இங்கே. [சிரிப்பது]

356
00:21:02,870 --> 00:21:04,630
என்ன? நீங்கள் ஏன் சிரிக்கவில்லை?

357
00:21:04,990 --> 00:21:07,390
- நீங்கள் யாருடைய இதயத்தை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்?
- நேர்மையாக, முதலாளி ...

358
00:21:07,590 --> 00:21:10,290
உங்களுக்கு 62 வயது பெண்ணின் இதயம் கிடைத்துள்ளது.

359
00:21:10,350 --> 00:21:14,030
[கத்தி] 62 ஆண்டுகள், கோர்டி? ஏன் 62 ஆண்டுகள்?

360
00:21:14,180 --> 00:21:17,150
அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது!
நீங்கள் இளையவரை தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்...

361
00:21:17,950 --> 00:21:18,830
[கத்தி] என்ன?!

362
00:21:19,350 --> 00:21:21,410
ஒரு பெண்ணா?!

363
00:21:22,030 --> 00:21:23,590
[அடித்தல்]

364
00:21:24,810 --> 00:21:26,790
[கத்தி] ஏன்? ஏன்?

365
00:21:27,020 --> 00:21:29,370
அமைதி! எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, முதலாளி.

366
00:21:29,520 --> 00:21:31,660
முதலாளி! இனிமேல் என்னை முதலாளி என்று கூப்பிடு.

367
00:21:31,810 --> 00:21:33,870
நீங்கள் ஏன் சொந்தமாக செயல்படுகிறீர்கள்?

368
00:21:34,020 --> 00:21:38,550
கும்பல் தெரிந்தால் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள்
நான் ஒரு பெண்ணின் இதயத்துடன் வாழ்கிறேனா?

369
00:21:38,800 --> 00:21:40,970
கவலைப்படாதே, முதலாளி. அதை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டோம்.

370
00:21:41,230 --> 00:21:44,550
ஆபரேஷன் செய்த டாக்டர்
அவரது இதயத்தில் ஏழு தோட்டாக்கள் கிடைத்தன.

371
00:21:44,950 --> 00:21:48,190
- செவிலியர் பற்றி என்ன?
- அவள் பேசவே மாட்டாள்.

372
00:21:50,990 --> 00:21:53,070
- நாங்கள் அவளுடைய நாக்கை வெட்டினோம்.
- நல்லது!

373
00:21:54,990 --> 00:21:56,230
நீ என் மனிதன்.

374
00:21:57,270 --> 00:21:59,070
இந்தப் பெண்ணுக்கு உறவினர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

375
00:21:59,270 --> 00:22:02,990
அவளுடைய மகனும் அவனும் தான் இருக்க வேண்டும்
அவளை இப்போது அடக்கம் செய்கிறேன்.

376
00:22:03,250 --> 00:22:04,910
இது ஆபத்தானது, கோர்டி.

377
00:22:09,410 --> 00:22:10,750
நாம் அந்த மனிதனை அகற்ற வேண்டும்.

378
00:22:12,350 --> 00:22:13,678
நான் இந்த உடையில் செல்லலாமா?

379
00:22:15,750 --> 00:22:20,590
[இறுதிச் சடங்கில் குரான் ஓதுதல்]

380
00:22:21,350 --> 00:22:22,865
நீ அவளை நினைத்து வாழ்வாயாக.

381
00:22:23,070 --> 00:22:25,332
இது அவளுடைய ஆண்டுவிழா அல்ல.
அவள் இப்போதுதான் இறந்துவிட்டாள்.

382
00:22:25,940 --> 00:22:29,000
-இது என் தவறு, ஷந்தாவிலி.
-கடவுளுக்கு நன்றி!

383
00:22:29,070 --> 00:22:30,510
நிச்சயமாக, கடவுளுக்கு நன்றி.

384
00:22:30,990 --> 00:22:33,095
அவள் மன்னித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவள் இறப்பதற்கு முன் நான்.

385
00:22:33,540 --> 00:22:36,310
நீங்கள் குற்ற உணர்வுடன் இருந்தால், அவளுக்கு ஒரு சக்கர நாற்காலியை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

386
00:22:36,790 --> 00:22:39,260
சரி, ஆனால் அவள் அதை எப்படி ஓட்டுவாள்?!

387
00:22:39,710 --> 00:22:42,571
அதை ஒரு மருத்துவமனைக்கு பிச்சையாக கொடுங்கள்,

388
00:22:42,757 --> 00:22:45,139
அவளுக்காக யாத்திரை செய்
அல்லது நீர் குளிரூட்டியை அர்ப்பணிக்கவும்.

389
00:22:45,310 --> 00:22:47,310
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

390
00:22:47,750 --> 00:22:50,870
உங்கள் வங்கி வைப்புத்தொகையை முறித்துக் கொள்ளலாம்.

391
00:22:51,010 --> 00:22:53,150
அவளால் இனி உன்னைப் பூட்ட முடியாது. அவள் இறந்து போனாள்.

392
00:22:56,150 --> 00:22:57,010
நீங்கள் யார்?

393
00:22:57,390 --> 00:23:00,550
[கார் என்ஜின்கள்]

394
00:23:03,350 --> 00:23:05,110
[பரபரப்பான இசை]

395
00:23:11,750 --> 00:23:16,830
[பரபரப்பான இசை]

396
00:23:24,350 --> 00:23:27,150
[பரபரப்பான இசை]

397
00:23:41,750 --> 00:23:46,230
[இசை நகைச்சுவையாக மாறுகிறது]

398
00:24:07,830 --> 00:24:13,110
[காமிக் இசை]

399
00:24:22,630 --> 00:24:24,230
அது என்ன? இது எல்லாம் தானா?

400
00:24:25,390 --> 00:24:26,336
போகலாம்!

401
00:24:28,380 --> 00:24:30,990
டாக்டர் சொன்னாரா
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது?

402
00:24:31,190 --> 00:24:32,750
அவருக்கு நேரமில்லை.

403
00:24:34,600 --> 00:24:35,640
போ, கோர்டி.

404
00:24:37,320 --> 00:24:39,990
[தொடக்க இயந்திரம்]

405
00:24:42,940 --> 00:24:46,120
- தக்தூக் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- அவர் யார்?

406
00:24:46,270 --> 00:24:49,070
உன்னைக் கட்டிப்பிடித்த மனிதன்
மத்திய கிழக்கில் மிகப்பெரிய குற்றவாளி.

407
00:24:49,180 --> 00:24:51,100
கிரிமினல்! அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

408
00:24:51,190 --> 00:24:53,910
உயர்ந்தவர்கள் அனைவரும்
தக்தூக்குடன் தொடர்பு கொள்கிறது.

409
00:24:54,470 --> 00:24:56,270
இந்த பையன் ஏன் உன்னுடன் இரங்கல் செய்கிறான்?

410
00:24:56,960 --> 00:24:59,790
உங்கள் அம்மா தக்தாவுக்கின் காதலியா?
- எனக்குத் தெரியாது.

411
00:25:00,790 --> 00:25:02,530
- ஆனால் நான் இளமையாக இருந்தபோது ...
-ஆம்?

412
00:25:02,710 --> 00:25:05,990
அவள் சொல்வாள்: "நிறைய சாப்பிடு, யூன்ஸ்,
நீங்கள் தக்தூக் (கொழுப்பாக) இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

413
00:25:06,120 --> 00:25:10,030
பார்! அவர் உங்கள் கைகளை குலுக்கியபோது,
உன்னைக் கொல்ல வந்தான் என்று நினைத்தேன்.

414
00:25:10,180 --> 00:25:14,190
என்னை ஏன் பயமுறுத்த வேண்டும்?
இது போதாதா நான் இன்றிரவு தனியாக இருப்பேன்!

415
00:25:14,510 --> 00:25:16,640
- இதோ ஆலியா.
- அவளைப் போய்ப் பார், மனிதனே.

416
00:25:17,040 --> 00:25:19,280
என்ன கையெழுத்து போடுகிறாய்?
இது விருந்தினர் புத்தகம் அல்ல.

417
00:25:19,510 --> 00:25:21,185
-வாருங்கள்.
- நான் விடைபெற விரும்பினேன்.

418
00:25:21,470 --> 00:25:24,020
நான் கிளம்புகிறேன்.
சொல்லப்போனால், அப்பா உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்.

419
00:25:24,310 --> 00:25:26,910
அவருக்கு நன்றி, அவர் வர முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

420
00:25:27,030 --> 00:25:30,220
இல்லை, அவர் கால்பந்து விளையாட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
ஆனால் அவனுக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

421
00:25:30,510 --> 00:25:33,180
அவளுக்கும் அவனைப் பிடிக்கவில்லை.
விரைவில் சந்திப்பார்கள் என்று நம்புகிறோம்.

422
00:25:33,350 --> 00:25:35,100
நான் கிளம்புகிறேன். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

423
00:25:35,310 --> 00:25:38,220
ஆம், நான் செய்கிறேன். உங்களால் முடியுமா
என்னுடன் இரவைக் கழிக்கவா?

424
00:25:38,350 --> 00:25:41,020
[கோபத்துடன்] நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்! உனக்கு பைத்தியமா?

425
00:25:41,170 --> 00:25:42,670
நீ என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டாய் ஆலியா.

426
00:25:43,070 --> 00:25:45,100
நான் தங்கி பழக்கமில்லை
அம்மா இல்லாத வீட்டில்.

427
00:25:45,270 --> 00:25:46,170
ஒரு நாய் வாங்க!

428
00:25:46,480 --> 00:25:49,320
ஒரு நாய்! நீயே நடந்துகொள் அலியா!

429
00:25:49,470 --> 00:25:53,050
அதாவது நீங்கள் ஒரு நாயை வாங்கலாம்
தனியாக உட்காருவதை தவிர்க்க வேண்டும்.

430
00:25:53,230 --> 00:25:55,872
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு, நான் ஒரு நாய் வாங்கினேன்

431
00:25:56,022 --> 00:25:57,481
மற்றும் அம்மா என்னை பணிநீக்கம் செய்யவிருந்தார்.

432
00:25:57,710 --> 00:26:00,070
கடவுள் அவளை ஆசீர்வதிப்பாராக, அவள் உன்னையும் நாய்களையும் வெறுத்தாள்.

433
00:26:00,950 --> 00:26:04,070
"நாய் வறுமையைக் கொண்டுவருகிறது" என்று அவள் கூறுவது வழக்கம்.

434
00:26:04,310 --> 00:26:06,050
ஆனால் நாய்கள் வறுமையைக் கொண்டுவருவதில்லை.

435
00:26:06,270 --> 00:26:09,590
அவள் உன்னைக் குறிக்கிறாள்.
நீங்கள் எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருவீர்கள் என்றாள்.

436
00:26:10,510 --> 00:26:12,950
- நான் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருகிறேன்?
-இல்லை, அவள் நாயைக் குறிக்கிறாள்.

437
00:26:13,070 --> 00:26:14,580
சரி, குட்பை, யூன்ஸ்.

438
00:26:15,470 --> 00:26:18,170
- உங்களுக்கு இந்த இறந்த பிரார்த்தனைகள் தேவையா?
- இல்லை, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

439
00:26:18,390 --> 00:26:20,150
நான் அவளை சபிப்பேன்.

440
00:26:20,850 --> 00:26:22,256
நீங்கள் யார்?

441
00:26:22,558 --> 00:26:25,058
இப்ப போகலாமா? இது சுற்றுலா அல்ல.

442
00:26:25,430 --> 00:26:26,390
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

443
00:26:26,950 --> 00:26:27,910
அது என்ன?

444
00:26:28,670 --> 00:26:32,640
மேலும் அவர் கருப்பு நிற உடை அணிந்துள்ளார்
அவர் நமக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர விரும்புகிறார் போல!

445
00:26:34,190 --> 00:26:37,150
தக்தூக் ஆகவும் முடியாது
அழிக்கப்படவில்லை அல்லது உருவாக்கப்படவில்லை.

446
00:26:37,470 --> 00:26:41,470
நான் என் மார்பிலிருந்து பட்டையை எடுத்தபோது,
எனக்கு சளி பிடித்தது, ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

447
00:26:42,390 --> 00:26:45,750
[பின்னணியில் நாட்டுப்புற பாடல்]

448
00:26:48,540 --> 00:26:50,450
பறவையின் பால் செயல்பாடு
திட்டமிட்டபடி செல்லும்.

449
00:26:50,750 --> 00:26:54,270
உங்களின் அனைத்துப் பங்குகளுக்கும் உத்தரவாதம் உண்டு
சிவப்பு அட்டை பெற்ற போஹெய்மியைத் தவிர.

450
00:26:54,390 --> 00:26:56,070
நாளைய நிகழ்ச்சி நிரலை என்னிடம் கொண்டு வா, கோர்டி.

451
00:26:56,390 --> 00:26:59,510
[பின்னணியில் நாட்டுப்புற பாடல்]

452
00:27:02,830 --> 00:27:05,410
எட்டு முதல் பத்து வரை,
ஈன் எல்-சீராவில் போதைப்பொருள் வர்த்தகம்.

453
00:27:05,830 --> 00:27:07,590
பத்து முதல் பன்னிரெண்டு வரை, நினைவுச் சின்னங்கள் கடத்தல்.

454
00:27:07,950 --> 00:27:09,608
பன்னிரண்டு முதல் இரண்டு வரை, காபி பிரேக்.

455
00:27:09,745 --> 00:27:12,710
உங்களில் யாராவது விரும்பினால்
குடிக்க அல்லது WC ஐப் பயன்படுத்தவும்.

456
00:27:12,870 --> 00:27:15,590
ஏனெனில் இரண்டு முதல் நான்கு வரை
அஸ்ரனின் மகன்களைக் கொல்வோம்.

457
00:27:16,310 --> 00:27:17,870
[பின்னணியில் நாட்டுப்புற பாடல்]

458
00:27:18,790 --> 00:27:19,670
[வலியால் கூச்சல்]

459
00:27:19,820 --> 00:27:21,820
ஆ!

460
00:27:22,110 --> 00:27:23,540
வெளியேறு! வெளியேறு!

461
00:27:23,690 --> 00:27:26,220
வெளியேறு, முதலாளிகளே! குட்பை.

462
00:27:26,700 --> 00:27:30,320
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, முதலாளி?
-இல்லை, நான் இல்லை.

463
00:27:30,580 --> 00:27:32,840
என் இதயம் வலிக்கிறது. இதை நான் உணர்ந்ததில்லை.

464
00:27:33,350 --> 00:27:36,670
என்பதை அறிய நான் இவரைப் பார்க்க வேண்டும்
அவரது தாயின் இதயத்தில் என்ன இருந்தது.

465
00:27:37,070 --> 00:27:38,198
பிறகு, நான் அவனைக் கொல்வேன்.

466
00:27:38,550 --> 00:27:40,510
[கதவு திறக்கிறது]

467
00:27:40,970 --> 00:27:42,310
[கதவு மூடுகிறது]

468
00:27:48,530 --> 00:27:49,450
என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா...

469
00:27:50,430 --> 00:27:54,070
நீங்கள் உயிருடன் இருந்திருந்தால், நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
நான் ஒரு நாயை வாங்கியதால் கோபம்.

470
00:27:55,330 --> 00:27:56,950
ஆனால், நான் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன்.

471
00:27:58,110 --> 00:28:00,630
நீங்கள் என்னிடம் கொஞ்சம் அன்பாக இருந்திருக்கலாம்.

472
00:28:02,150 --> 00:28:04,390
உங்கள் அம்மாவுடன் பேசுவதை சேமிக்கவும்
நீ அவளை பார்க்கும் வரை.

473
00:28:04,590 --> 00:28:06,390
நீங்கள் விரைவில் அவளிடம் செல்வீர்கள்.

474
00:28:07,400 --> 00:28:09,750
- கடவுளே!
- அசையாமல் நில்.

475
00:28:10,480 --> 00:28:15,030
[திணறல்] என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், என்னிடம் ஒரு கொடிய நாய் உள்ளது!

476
00:28:15,180 --> 00:28:18,240
எந்த அந்நியனையும் கடிக்க நான் அவனுக்கு பயிற்சி கொடுத்தேன்!

477
00:28:18,350 --> 00:28:22,400
நான் இங்கு வந்து ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகிறது
உன்னைத் தவிர வேறு எந்த நாயையும் நான் பார்த்ததில்லை.

478
00:28:22,550 --> 00:28:24,590
நான் செய்யாததால் தான்
அவரை தாக்க உத்தரவிடுங்கள்.

479
00:28:24,950 --> 00:28:25,840
சில்வெஸ்டர்!

480
00:28:26,630 --> 00:28:27,670
அவனைப் பிடி!

481
00:28:28,390 --> 00:28:30,220
-சில்வெஸ்டர்!
-[குரைத்தல்]

482
00:28:30,420 --> 00:28:32,290
-சில்வெஸ்டர்!
-[குரைத்தல்]

483
00:28:36,670 --> 00:28:38,600
[குரைத்தல்]

484
00:28:39,550 --> 00:28:40,870
இது!

485
00:28:41,670 --> 00:28:45,270
தயவுசெய்து, என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.
நான் அவளிடம் செல்ல விரும்பவில்லை.

486
00:28:45,630 --> 00:28:49,670
- நான் வைப்புத்தொகையை உடைத்தேன். அவள் என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்!
- நீங்கள் எப்படியும் கொல்லப்படுவீர்கள்.

487
00:28:49,820 --> 00:28:51,765
- அழுவதை நிறுத்து.
- என்னை சரவிளக்கில் தொங்க விடுங்கள்.

488
00:28:51,915 --> 00:28:55,870
என்னை பால்கனியில் இருந்து தூக்கி எறியுங்கள் ஆனால் வேண்டாம்
என்னை சுட்டுவிடுங்கள்.[அழுகை] நான் சுட பயப்படுகிறேன்.

489
00:28:56,070 --> 00:28:59,330
புலம்புவதை நிறுத்திவிட்டு என்னவென்று சொல்லுங்கள்
அவள் இறப்பதற்கு முன் உன்னிடம் சொன்னாளா?

490
00:28:59,480 --> 00:29:02,070
- தாழ்வார விளக்கை அணைக்க.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை!

491
00:29:02,190 --> 00:29:04,280
ஆனால் அவள் நன்றாக இருந்தாள் என்று தெரிகிறது. அவள் இருந்தாளா?

492
00:29:04,430 --> 00:29:05,640
ஆம், அவள் இருந்தாள்.

493
00:29:05,870 --> 00:29:09,150
நான் செய்யாததால் திரும்பவும்
பின்னால் இருந்து மக்களைக் கொல்லுங்கள்.

494
00:29:12,830 --> 00:29:13,790
சீக்கிரம்!

495
00:29:14,240 --> 00:29:15,200
சீக்கிரம்!

496
00:29:18,390 --> 00:29:22,030
- நீங்கள் ஏன் நடுங்குகிறீர்கள்?
- நான் இல்லை, நீங்கள் தான்.

497
00:29:22,500 --> 00:29:25,260
எனக்கு என்ன பிரச்சனை?
இது உங்கள் முதல் கொலையா?

498
00:29:25,560 --> 00:29:27,660
[கத்தியபடி] இது என்னுடைய முதல் கொலை அல்ல!

499
00:29:27,920 --> 00:29:30,990
நான் கொலைகாரனாக பிறந்தேன்!

500
00:29:31,110 --> 00:29:32,430
எனக்கு என்ன பிரச்சனை?

501
00:29:32,580 --> 00:29:34,070
ஏய் பையன்!

502
00:29:34,150 --> 00:29:35,830
[கதவை மூடுகிறது]

503
00:29:39,750 --> 00:29:42,200
[கதவு திறப்பு]

504
00:29:42,510 --> 00:29:43,550
நீ முட்டாளா?

505
00:29:44,020 --> 00:29:46,570
நீங்கள் என்னை விட்டு விலகிவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

506
00:29:46,790 --> 00:29:50,600
என் ஆட்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் என் உத்தரவின் பேரில்…

507
00:29:54,150 --> 00:29:57,590
[காமிக் இசை]

508
00:29:57,670 --> 00:29:58,470
இந்த அறை என்ன?

509
00:29:59,630 --> 00:30:01,870
- பேசு!
-[திணறல்] இது என் அம்மாவின் அறை.

510
00:30:02,230 --> 00:30:03,990
இந்த அறையில் உள்ள அனைத்தும் அம்மா.

511
00:30:07,840 --> 00:30:11,370
அவள் இந்தக் குர்ஆனைப் படிப்பாள்.
நீங்கள் எரிக்கப்படாமல் இருக்க, அதைத் தொடாதீர்கள்.

512
00:30:13,500 --> 00:30:15,720
அவள் இந்த உடையில் பிரார்த்தனை செய்தாள்.

513
00:30:17,710 --> 00:30:21,030
இது அவளுடைய தையல் கிட்.

514
00:30:22,320 --> 00:30:25,510
இங்கே அவள் படுக்கை. அது தெளிவாக உள்ளது.

515
00:30:27,280 --> 00:30:29,130
- உங்கள் அம்மா இங்கே தூங்கினாரா?
-ஆம்.

516
00:30:30,270 --> 00:30:32,900
- அவள் இங்கே தூங்கினாள்?
- ஆம், நிச்சயமாக.

517
00:30:33,050 --> 00:30:34,520
அவள் அலமாரியில் தூங்கவில்லை!

518
00:30:34,710 --> 00:30:38,830
அவள் இறப்பதற்கு முன்…
அவள் ஜெபித்து இங்கே அமர்ந்திருந்தாள்

519
00:30:39,800 --> 00:30:41,510
அவள் கால்கள் குறுக்காக.

520
00:30:43,110 --> 00:30:47,330
அவள் ரிமோட்டைப் பிடித்துக்கொண்டு டிவி பார்ப்பாள்.

521
00:30:47,480 --> 00:30:49,320
[டிவி]

522
00:30:49,950 --> 00:30:51,560
நீ அவளைப் போலவே அமர்ந்திருக்கிறாய்.

523
00:30:51,710 --> 00:30:53,713
ரிமோட்டை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

524
00:30:54,430 --> 00:30:55,990
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

525
00:30:56,840 --> 00:30:59,430
- நீங்கள் என்னை விசாரிக்கிறீர்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை.

526
00:30:59,470 --> 00:31:02,990
ஆனால் நீங்கள் அவளைப் பற்றி தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள் ...
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?

527
00:31:03,173 --> 00:31:04,510
- யாருடன் நண்பர்கள்?
- அம்மா.

528
00:31:13,150 --> 00:31:14,310
ஏய் பாஸ்!

529
00:31:16,450 --> 00:31:18,880
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
மற்றும் இடம் சுத்தமாக உள்ளது.

530
00:31:19,150 --> 00:31:24,250
ஒரு சிறிய நாய் தூக்கி எறியப்பட்டது
அங்கே ஆனால் எல்லாம் சரி.

531
00:31:24,790 --> 00:31:25,670
நல்லது, டோக்கி.

532
00:31:26,440 --> 00:31:30,238
முதலாளி ஏன் இவ்வளவு தாமதம் என்று தெரியவில்லை.
பையனைக் கொல்ல இவ்வளவு நேரம்.

533
00:31:30,388 --> 00:31:31,910
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

534
00:31:33,460 --> 00:31:35,390
தக்தூக் இங்கே என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

535
00:31:35,510 --> 00:31:37,685
அவர் அணு ஆயுத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

536
00:31:37,835 --> 00:31:42,088
தக்தூக் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரை கண்டுபிடிக்கும் வரை பிடிபடுவார்கள்.

537
00:31:42,225 --> 00:31:46,130
[கதவு திறக்கிறது] நல்ல மாலை, ஆண்களே.
முதலாளி தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

538
00:31:46,280 --> 00:31:48,970
உங்களுக்கு தேநீர் பிடிக்கும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
நிறைய சர்க்கரையுடன், ஐயா.

539
00:31:49,150 --> 00:31:53,020
நீங்கள், ஐயா, உங்கள் தேநீர் உங்களுக்கு பிடிக்கும்
வெட்டப்பட்ட ரொட்டியுடன். மாலை வணக்கம்.

540
00:31:55,110 --> 00:31:56,510
டீயைக் குடித்து விட்டுப் போகலாமா?

541
00:31:59,130 --> 00:32:01,790
[யூன்ஸ்]: அம்மா குற்றத்தில் உங்கள் துணையா?

542
00:32:02,050 --> 00:32:03,590
அவள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

543
00:32:04,550 --> 00:32:08,670
எனவே, அவள் ஈத் கொண்டு வந்த வெள்ளை பைகள்
அவை குக்கீகளுக்கான மாவு என்று கூறினர்

544
00:32:08,910 --> 00:32:10,215
உண்மையில் மருந்துகள் இருந்தன.

545
00:32:10,840 --> 00:32:11,863
மற்றும் அப்பா பற்றி என்ன?

546
00:32:12,013 --> 00:32:14,238
அவர் சி வைரஸ் காரணமாக இறந்தாரா?
அல்லது அவள் விஷம் வைத்துவிட்டாள்...

547
00:32:14,390 --> 00:32:16,280
வாயை மூடு! என்னை ஒருமுகப்படுத்த விடுங்கள்
இந்த இக்கட்டான நிலையில்!

548
00:32:16,430 --> 00:32:21,420
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் உங்களால் முடியும்
வேறொரு இடத்தில் கவனம் செலுத்தவா?

549
00:32:21,570 --> 00:32:23,447
என்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறாயா?

550
00:32:23,672 --> 00:32:24,962
என்னால் முடியவில்லை!

551
00:32:25,350 --> 00:32:27,630
நான் உன்னைக் கொல்ல வந்தேன், ஆனால் என்னால் முடியாது.

552
00:32:28,240 --> 00:32:31,630
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்கள் முகத்தில் கைத்துப்பாக்கியை வைக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் கண்களில் பாருங்கள் ...

553
00:32:31,910 --> 00:32:35,790
நான் உன்னை தொட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
முகம் மற்றும் உங்கள் தலைமுடியை வருடுதல்,

554
00:32:36,110 --> 00:32:39,230
உங்கள் முதுகில் தட்டவும் மற்றும் எடுக்கவும்
நீங்கள் கட்டிப்பிடிப்பதற்காக.

555
00:32:39,430 --> 00:32:41,550
நான் உன்னை வலுவாக கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

556
00:32:43,680 --> 00:32:44,830
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா?

557
00:32:46,150 --> 00:32:49,030
- ஓரினச்சேர்க்கையா?
- அதாவது பிடிக்கும்...

558
00:32:49,150 --> 00:32:50,990
- ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் போல.
- உனக்கு பைத்தியமா?

559
00:32:51,150 --> 00:32:53,610
நான் தக்தூக்!
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்படவில்லையா?

560
00:32:53,780 --> 00:32:55,840
நான் ஆண்மையின் முத்திரை!

561
00:32:56,260 --> 00:32:59,350
- ஆண்மை என்றால் என்ன தெரியுமா?
- நான் செய்கிறேன். என்ன செய்கிறாய்?

562
00:33:00,230 --> 00:33:03,960
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!

563
00:33:04,110 --> 00:33:05,730
செருப்புகளை அதன் அடிவாரத்தில் திருப்பவும்.

564
00:33:06,110 --> 00:33:09,683
- என்ன செருப்புகள்! நான் என்ன சொல்கிறேன்?
-[கதவு தட்டு]

565
00:33:09,833 --> 00:33:12,290
[மனிதனின் குரல்]: கதவை திற, யூன்ஸ்!

566
00:33:12,440 --> 00:33:13,510
கதவைத் தட்டுவது யார்?

567
00:33:13,670 --> 00:33:17,280
உங்களுக்குத் தெரிந்த அல்லது என்னைச் சந்தித்த யாரிடமாவது சொன்னால்,

568
00:33:17,430 --> 00:33:18,510
நான் உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

569
00:33:19,310 --> 00:33:22,100
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
அது திரு. பஹ்ராவி, வீட்டின் உரிமையாளர்.

570
00:33:22,340 --> 00:33:23,410
யூன்ஸ்!

571
00:33:23,910 --> 00:33:25,410
கதவை திற, யூன்ஸ்!

572
00:33:25,670 --> 00:33:28,670
நீங்கள் காண்டோவிற்கு பணம் செலுத்தவில்லை
மூன்று மாதங்களுக்கு வாடகை!

573
00:33:29,350 --> 00:33:32,390
[பஹ்ராவி]: கடைசி வரை தருகிறேன்
உங்கள் சாமான்களை பேக் செய்ய வாரத்தில்.

574
00:33:32,950 --> 00:33:37,230
உங்கள் அம்மாவின் மரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா...
[ஒரு எதிரொலி]

575
00:33:39,150 --> 00:33:41,310
[கண்ணாடி நசுக்குதல்]

576
00:33:43,080 --> 00:33:45,310
கதவைப் பூட்டு மற்றும் வேண்டாம்
யாருக்காகவும் திறக்கவும்.

577
00:33:45,630 --> 00:33:48,710
தாழ்வாரத்தின் விளக்கை அணைக்கவும்
மற்றும் செருப்புகளைத் திருப்பவும். மீண்டும்!

578
00:33:48,900 --> 00:33:51,720
- நான் என்ன சொல்கிறேன்?
- சரி, யூன்ஸ்.

579
00:33:51,870 --> 00:33:54,780
எனக்காக குண்டர்களை அழைத்து வந்தீர்களா? நான் காட்டுகிறேன்!

580
00:33:54,970 --> 00:33:55,350
[கதவு மூடுகிறது]

581
00:33:55,920 --> 00:33:58,323
- நீங்கள் ஏன் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை?
- போலீஸ்! அவன் ஒரு குற்றவாளி!

582
00:33:58,423 --> 00:33:59,320
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை!

583
00:33:59,510 --> 00:34:02,120
நான் பார்த்த யாரிடமாவது சொன்னால் என்றார்
அவன், நம் இருவரையும் கொன்றுவிடுவான்!

584
00:34:02,190 --> 00:34:04,835
ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்?
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

585
00:34:04,990 --> 00:34:07,190
யாரிடம் சொல்வது ஆலியா?

586
00:34:08,150 --> 00:34:11,750
-சரி... அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா?
- அவர் என் ஆடைகளை மடித்தார்.

587
00:34:11,870 --> 00:34:14,720
-என்ன?
- அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர்.

588
00:34:14,950 --> 00:34:16,920
அவர் ஒரு பிசாசு மற்றும் ஒரு தேவதை
அதே நேரத்தில்.

589
00:34:17,064 --> 00:34:20,109
அவர் ஒரு கும்பல் போன்றவர்
ஒரு நல்ல மனிதனின் மென்பொருள்.

590
00:34:20,470 --> 00:34:21,750
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

591
00:34:21,960 --> 00:34:25,070
நீங்கள் பயந்து வாழ ஒரு காரணத்தை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

592
00:34:25,190 --> 00:34:27,500
பயமுறுத்திக் கொண்டிருந்தவர்
இப்போது உயிருடன் இல்லை.

593
00:34:27,650 --> 00:34:30,390
- ஆலியா, நான்...
- உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

594
00:34:30,550 --> 00:34:32,570
நாம் ஒரு படி எடுக்க விரும்பினால்
எங்கள் உறவில்.

595
00:34:32,710 --> 00:34:34,570
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
இந்த முழு எழுத்து விஷயம்.

596
00:34:34,690 --> 00:34:37,071
ஏன்? "பேய்கள்" ஸ்கிரிப்ட் கொடுத்தேன்

597
00:34:37,221 --> 00:34:39,208
ஹசன் ரடாட்டின் டிரைவருக்கு
அவன் அதை அவனிடம் கொடுப்பான்.

598
00:34:39,358 --> 00:34:40,870
எனக்கு சந்தேகம். [ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்]

599
00:34:40,990 --> 00:34:44,470
- அவர் அதை அவருக்குக் கொடுப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- யதார்த்தமாக இருங்கள்.

600
00:34:44,580 --> 00:34:45,603
பல்லி போல் இருக்காதே

601
00:34:45,703 --> 00:34:48,938
என்று உச்சவரம்பில் ஊர்ந்து செல்கிறது
மக்கள் தரையில் நடக்கும்போது.

602
00:34:49,110 --> 00:34:52,220
மன்னிக்கவும் நான் பல்லியின் பேச்சில் குறுக்கிட வேண்டும்.

603
00:34:52,510 --> 00:34:55,830
நீண்ட நாட்களாக பேசி வருகிறீர்கள்.
உங்கள் ஆர்டரைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

604
00:34:55,910 --> 00:35:00,160
முதலாளி! நான் யூனஸைக் கொல்ல வேண்டுமா?
மட்டுமா அல்லது அவனது காதலியா?

605
00:35:00,310 --> 00:35:02,465
நான் ஊனமுற்றவன் அல்ல. நானே செய்வேன்.

606
00:35:02,640 --> 00:35:04,618
மக்தி தக்தூக்கால் முடியாது
ஏதேனும் பலவீனம் உள்ளது.

607
00:35:04,890 --> 00:35:07,220
- அந்த பையன் மறைந்து விடுவான்.
- சரி, முதலாளி.

608
00:35:07,370 --> 00:35:10,830
நான் காரை விட்டு இறங்குவேன்
மற்றும் அவரது தலையில் சுட்டு.

609
00:35:11,110 --> 00:35:13,968
பின்னர், நான் அவரை தும்பிக்கையில் வைப்பேன்
மற்றும் அவரை அடக்கம் செய்ய பாலைவனத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

610
00:35:14,128 --> 00:35:15,450
- சரியா?
- சரி, முதலாளி.

611
00:35:15,630 --> 00:35:18,630
- அது சரியில்லை, கோர்டி. நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
-என்ன?

612
00:35:29,440 --> 00:35:31,750
[கத்தி] இல்லை!

613
00:35:34,650 --> 00:35:35,990
என்ன விஷயம் முதலாளி?

614
00:35:36,290 --> 00:35:40,070
காரை நிறுத்தி விட்டீர்கள்
பார்க்கிங் இல்லாத பலகையின் கீழ்!

615
00:35:41,230 --> 00:35:43,960
- கொக்கு!
- என்ன கொக்கு, முதலாளி?

616
00:35:44,350 --> 00:35:47,090
போ, காரை நிறுத்து.

617
00:35:47,590 --> 00:35:49,315
என்னை இப்படி பார்க்காதே.

618
00:35:49,750 --> 00:35:51,930
- என் கையை எடு.
- நீ, என் கையை எடு.

619
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம்.

620
00:35:59,550 --> 00:36:01,110
யூன்ஸ் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

621
00:36:02,830 --> 00:36:05,990
போலீசார் ஏன் என்று தெரியவில்லை
இரட்டை பார்க்கிங் பற்றி மிகவும் கண்டிப்பானது.

622
00:36:06,080 --> 00:36:08,535
இதெல்லாம் டபுள் பார்க்கிங் பற்றியா?
மனிதன் இறந்துவிட்டான்!

623
00:36:09,040 --> 00:36:11,350
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்., கடவுளுக்கு நன்றி.

624
00:36:11,500 --> 00:36:12,550
கடவுளுக்கு நன்றி.

625
00:36:12,790 --> 00:36:14,610
- போகலாம் ஆலியா.
- திரும்பி உட்காருங்கள், யூன்ஸ்.

626
00:36:15,110 --> 00:36:16,190
சரி.

627
00:36:17,510 --> 00:36:18,980
என்ன விஷயம், யூன்ஸ்?

628
00:36:19,130 --> 00:36:21,380
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- ஆம், ஆலியா. எனக்கு அவரை தெரியும்.

629
00:36:21,530 --> 00:36:23,714
-[திணறல்] அவர் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர்.
- நான் அவருடைய மாமா.

630
00:36:23,864 --> 00:36:25,695
அவரது மறைந்த தாயின் சகோதரர்,
கடவுள் அவளை ஆசீர்வதிப்பாராக.

631
00:36:25,845 --> 00:36:29,390
உண்மையில்? நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொல்லவில்லை
உன்னைத் துரத்துகிற சராசரி குற்றவாளியா?

632
00:36:29,540 --> 00:36:31,390
-ஓ!
- ஏய், யூன்ஸ்!

633
00:36:31,920 --> 00:36:34,710
ஒரு மோசமான குற்றவாளி உங்களைத் துரத்துகிறார் என்று சொன்னீர்களா?
- நான் சொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

634
00:36:34,860 --> 00:36:36,850
வெறும் கிரிமினல் என்று சொல்ல முடியாதா?

635
00:36:37,030 --> 00:36:41,067
கிரிமினல் சொன்னதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அவர் உங்களை சந்தித்ததாக யாரிடமாவது சொன்னால்

636
00:36:41,217 --> 00:36:43,603
அவர் உங்களை உங்கள் தாயுடன் அடக்கம் செய்வார்
என் சகோதரி யார்.

637
00:36:43,878 --> 00:36:46,431
கடவுள் அவளை ஆசீர்வதிப்பாராக.
சொல்லப்போனால், உங்கள் வேலை என்ன?

638
00:36:46,756 --> 00:36:47,580
என் வேலை!

639
00:36:48,150 --> 00:36:51,800
- நான்… ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
- ஏனெனில் ...

640
00:36:51,950 --> 00:36:53,891
சில நேரங்களில் நான் வேலையின் போது கவனத்தை சிதறடிப்பேன்.

641
00:36:54,110 --> 00:36:55,499
-WHO?
-என்ன?

642
00:36:55,649 --> 00:36:57,618
- அவள் யார்?
- இது ஆலியா.

643
00:36:57,943 --> 00:36:59,994
- உங்கள் நண்பர்?
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டோம்.

644
00:37:00,144 --> 00:37:01,610
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லையா, யூன்ஸ்?

645
00:37:02,230 --> 00:37:03,470
- நிச்சயதார்த்தம்?
-ஆம்.

646
00:37:03,910 --> 00:37:05,860
- நீ அவளை விட அழகாக இருக்கிறாய்.
-நன்றி.

647
00:37:06,010 --> 00:37:06,945
இதோ சார்.

648
00:37:07,740 --> 00:37:10,030
டோலி ஏன் கேரட் இல்லாமல் உள்ளது?

649
00:37:10,150 --> 00:37:11,980
தோர்லி கேரட் இல்லாமல் செய்யப்படுகிறது சார்.

650
00:37:12,130 --> 00:37:15,590
இந்த உணவை தயாரிப்பதில் என் அம்மா சிறந்தவர்
அவள் அதை கேரட்டால் நிரப்பினாள்.

651
00:37:15,710 --> 00:37:18,380
இங்கு நாம் செய்யும் தோளில் கேரட் இல்லை.

652
00:37:18,510 --> 00:37:21,230
ஆனால் கேரட் உள்ளவர்
உங்கள் அம்மா, ஐயா.

653
00:37:21,710 --> 00:37:25,150
பொறுங்கள்! காட்ட முடியுமா
WC, தயவுசெய்து? மன்னிக்கவும்.

654
00:37:25,270 --> 00:37:26,360
மேலே போ.

655
00:37:31,240 --> 00:37:33,100
-எழுந்திரு!
-எங்கே?

656
00:37:33,250 --> 00:37:34,460
போகலாம் ஆலியா.

657
00:37:34,910 --> 00:37:37,120
ஏன்? உங்கள் நல்ல மாமாவை இப்போதுதான் சந்தித்தேன்.

658
00:37:37,270 --> 00:37:39,670
- உங்களுக்கு புரியவில்லை!
-[கத்தியபடி] ஆ!

659
00:37:39,850 --> 00:37:44,310
நான் போகமாட்டேன், யூன்ஸ்.
கட்டுப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

660
00:37:44,940 --> 00:37:45,750
என்னை விடு!

661
00:37:45,810 --> 00:37:49,110
- உங்களுக்கு புரியவில்லை!
- மக்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்!

662
00:37:49,830 --> 00:37:53,300
- வா, முட்டாள், நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!
- நீங்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

663
00:37:53,470 --> 00:37:57,110
- நீங்கள் அவள் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
-இல்லை, ஆலியா மிகவும் அழகானவர்...

664
00:37:57,190 --> 00:37:59,910
- ஆனால் அவள் தாமதமாகிவிட்டாள், அவள் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, நான் தாமதமாகவில்லை.

665
00:38:00,060 --> 00:38:01,470
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
-இல்லை, நான் இல்லை.

666
00:38:01,595 --> 00:38:03,870
-என்ன?
- இல்லை, நான்தான் தாமதமாக வந்தேன்.

667
00:38:04,150 --> 00:38:05,940
வா, ப்ளீஸ், ஆலியா. போகலாம்.

668
00:38:07,390 --> 00:38:08,406
போகலாம்.

669
00:38:08,990 --> 00:38:12,075
யூன்ஸ்! நீங்கள் உங்கள் உணவை முடிக்கவில்லை!

670
00:38:12,360 --> 00:38:16,160
- நாம் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.
- நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன், அலியா.

671
00:38:16,430 --> 00:38:18,590
ஒரு சவாரி? எதன் மூலம்? ஒரு டாக்ஸி?

672
00:38:18,870 --> 00:38:22,390
நீங்கள் என்னுடன் ஜெர்மன் மொழியில் பணிபுரிந்திருந்தால்
கம்பெனி, உங்களுக்கு கார் இருந்திருக்கும்.

673
00:38:22,470 --> 00:38:24,590
நீங்கள் அவர்களுக்காக எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

674
00:38:25,110 --> 00:38:27,310
- ஐந்து ஆண்டுகள்
- நீங்கள் ஒரு கார் வாங்கியிருக்கிறீர்களா?

675
00:38:27,590 --> 00:38:28,790
-இல்லை.
- ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்?

676
00:38:28,910 --> 00:38:29,971
-இல்லை
-ஒரு ஸ்கேட் போர்டு?

677
00:38:30,112 --> 00:38:32,370
-இல்லை
- பிறகு, நீங்கள் ஏன் பேசுகிறீர்கள்?

678
00:38:32,490 --> 00:38:33,590
அதை நான் என்ன செய்வேன்?

679
00:38:33,680 --> 00:38:35,500
-கோர்டி!
- ஆம், முதலாளி.

680
00:38:35,590 --> 00:38:37,505
யூனஸுக்கு காரை கொண்டு வா
மேடம் ஒரு சவாரி கொடுக்க.

681
00:38:37,605 --> 00:38:40,510
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!
- தேவையில்லை, நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்வேன்.

682
00:38:40,670 --> 00:38:43,014
எப்படி வந்தது? யூன்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

683
00:38:43,164 --> 00:38:44,459
அவர் உங்களை என் காரில் அழைத்துச் செல்வார்.

684
00:38:44,830 --> 00:38:47,070
மிக்க நன்றி. மேலே போ.

685
00:38:49,030 --> 00:38:50,812
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

686
00:38:51,215 --> 00:38:53,002
நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

687
00:38:53,152 --> 00:38:55,580
அதிகம் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

688
00:38:56,100 --> 00:39:00,356
பார்! இதோ என் எண்.
அவளை இறக்கிவிட்டு திரும்பி வா.

689
00:39:00,506 --> 00:39:01,470
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா?

690
00:39:01,650 --> 00:39:03,310
கார் தயார், முதலாளி.

691
00:39:04,230 --> 00:39:05,270
பொறு, ஆலியா!

692
00:39:06,830 --> 00:39:08,830
யூன்ஸ்! உங்கள் வழியில் இதை சாப்பிடுங்கள்.

693
00:39:09,770 --> 00:39:10,710
யூன்ஸ்!

694
00:39:12,390 --> 00:39:14,690
-இது என்ன?
- அதிகமான பொத்தான்கள்!

695
00:39:14,840 --> 00:39:16,360
- நீங்கள் எப்போதாவது படகில் சென்றிருக்கிறீர்களா?
இல்லை

696
00:39:16,448 --> 00:39:18,353
உங்கள் சாண்ட்விச்கள்! நீங்கள் சாப்பிடவில்லை!

697
00:39:18,453 --> 00:39:20,080
- எனக்கு அது வேண்டாம்.
- சாப்பிடு!

698
00:39:20,170 --> 00:39:21,150
நான் அதை சாப்பிடுவேன்.

699
00:39:21,350 --> 00:39:24,040
- நான் என் பொருட்களை எடுக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
- நிச்சயமாக.

700
00:39:24,640 --> 00:39:26,750
-இது என்ன?
- போ.

701
00:39:26,950 --> 00:39:29,690
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
கார் உரிமம் பார்வையில் உள்ளது.

702
00:39:29,840 --> 00:39:31,910
- சீட் பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.
-சரி.

703
00:39:33,810 --> 00:39:35,670
இது இல்லை! இது ஒரு வெடிக்கும் பெல்ட்!

704
00:39:35,830 --> 00:39:37,530
-ஏன்?
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

705
00:39:37,730 --> 00:39:39,470
உடற்பகுதியைத் திற, நான் சில பொருட்களை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

706
00:39:39,660 --> 00:39:41,120
[அலியா]: நாங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

707
00:39:42,010 --> 00:39:43,830
கேரட் டார்லியில் மிகவும் முக்கியமானது.

708
00:39:43,980 --> 00:39:44,710
[குத்துதல்]

709
00:39:44,910 --> 00:39:48,650
- நீங்கள் உங்கள் மாமாவைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.
- இதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள், ஆலியா.

710
00:39:49,314 --> 00:39:50,378
இது என்ன?

711
00:39:51,440 --> 00:39:53,710
- கடவுளே!
- என்ன நடக்கிறது?

712
00:39:56,510 --> 00:39:57,870
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

713
00:39:57,950 --> 00:39:59,901
வணக்கம்! வணக்கம், யூன்ஸ்!

714
00:40:00,190 --> 00:40:02,960
என்னால் பிரேக்குகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
இந்த மாடல் பிரேக் இல்லாததா?

715
00:40:03,110 --> 00:40:05,190
[சிரித்து] பிரேக் இல்லாமல்!

716
00:40:05,990 --> 00:40:08,630
பிரேக் இல்லாமல் எந்த காரும் வராது.

717
00:40:08,780 --> 00:40:10,390
இந்த குழந்தை மிகவும் வேடிக்கையானது, கோர்டி.

718
00:40:10,870 --> 00:40:12,230
இது உங்கள் இடது பாதத்தின் கீழ் உள்ளது.

719
00:40:12,390 --> 00:40:14,620
- இது நிற்கவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

720
00:40:14,870 --> 00:40:17,030
அதன் அர்த்தம் என்ன? போஹெய்மி அதை அழித்தாரா?

721
00:40:17,270 --> 00:40:19,590
- போஹெய்மி என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.
-அவர் இல்லை முதலாளி.

722
00:40:19,830 --> 00:40:21,379
பிரேக் வயரை அறுத்தேன்.

723
00:40:21,604 --> 00:40:23,671
நீ எவ்வளவு முட்டாள்!

724
00:40:23,870 --> 00:40:27,110
நீங்கள் ஏன் சொந்தமாக நடிக்கிறீர்கள்?
அதை வெட்டும்படி நான் உங்களுக்கு ஆணையிட்டேனா?

725
00:40:27,210 --> 00:40:28,520
-அவர் பிரேக் வெட்டினாரா?
-என்ன!

726
00:40:28,620 --> 00:40:30,150
ஸ்பீட் படம் போல பிரேக்கை கட் செய்தார்!

727
00:40:30,630 --> 00:40:31,650
-[பிரேக்குகள்]
-[கூச்சல்]

728
00:40:31,790 --> 00:40:32,845
[யூன்ஸ்]: என்னிடம் பிரேக்குகள் இல்லை!

729
00:40:32,940 --> 00:40:35,440
அமைதியாக இருங்கள், யூன்ஸ். நான் யோசிக்கிறேன்.

730
00:40:35,550 --> 00:40:37,870
- நைல் நதியில் காருடன் குதிக்கவும்.
- இங்கே நைல் இல்லை!

731
00:40:38,020 --> 00:40:42,110
நைல் நதி எங்கும் உள்ளது, யூன்ஸ்,
ஜமாலெக் மற்றும் மாடியில்.

732
00:40:42,190 --> 00:40:43,630
அது ஹெல்வானிலும் கூட.

733
00:40:43,780 --> 00:40:46,320
அக்டோபர் நகரில் நைல் நதி இல்லை!

734
00:40:46,720 --> 00:40:48,070
ஆம், உண்மையில்.

735
00:40:48,450 --> 00:40:51,740
காரில் இருந்து குதிக்கவும்
ஆனால் உங்கள் தோளில் இறக்கவும்.

736
00:40:51,960 --> 00:40:53,780
உங்கள் முகத்தில் விழ வேண்டாம்,
நீங்கள் காயமடையாதபடி.

737
00:40:53,990 --> 00:40:56,310
நான் எப்படி குதிக்க முடியும்? என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

738
00:40:56,840 --> 00:41:00,030
-நான் குதித்தால், அலியா எப்படி குதிப்பார்?
- குதித்து ஆலியாவை மறந்து விடுங்கள்.

739
00:41:00,200 --> 00:41:03,910
இந்தப் பெண்ணை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவள்.

740
00:41:04,090 --> 00:41:07,550
அவள் தன்னை மிஸ் யுனிவர்சல் என்று நினைக்கிறாள்.

741
00:41:07,660 --> 00:41:11,010
- இது சரியான நேரம் அல்ல!
- நான் உன்னை குதிக்கச் சொன்னேன்.

742
00:41:11,260 --> 00:41:12,430
இதை நான் பலமுறை செய்திருக்கிறேன்.

743
00:41:12,510 --> 00:41:14,950
உங்கள் உடல் அதைத் தாங்கும், என்னுடையது தாங்காது.

744
00:41:15,830 --> 00:41:17,190
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

745
00:41:17,350 --> 00:41:18,430
-ஆலியா!
-ஆம்.

746
00:41:18,810 --> 00:41:21,035
கதவைத் திறந்து குதிக்கவும்.
உங்கள் தோளில் விடுங்கள்.

747
00:41:21,140 --> 00:41:24,530
கார் நகரும் போது என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
உனக்கு பைத்தியமா?

748
00:41:24,590 --> 00:41:27,248
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது!
- நீங்கள் குதிக்க மாட்டீர்களா, அலியா?

749
00:41:27,360 --> 00:41:28,880
- நான் மாட்டேன்.
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

750
00:41:29,030 --> 00:41:31,110
யூன்ஸ்! காத்திருங்கள்!

751
00:41:32,410 --> 00:41:34,350
[மேக்டி]: யூன்ஸ்! வணக்கம்!

752
00:41:34,500 --> 00:41:37,590
ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
எந்த தவறும் உங்கள் மரணத்தை குறிக்கிறது.

753
00:41:37,700 --> 00:41:39,590
டார்லி தாஜின் பொருட்கள் என்ன?

754
00:41:39,970 --> 00:41:41,430
எனக்குப் பிறகு எழுதுங்கள் ஐயா.

755
00:41:41,950 --> 00:41:44,740
அதாவது குற்றமில்லை.
எல்லா வீட்டுப் பெண்களிடமும் சொன்னேன்.

756
00:41:44,890 --> 00:41:47,952
அவரை விடுங்கள், கோர்டி.
டார்லி பொருட்கள் என்ன?

757
00:41:48,102 --> 00:41:51,190
க்யூப்ஸில் வெட்டப்பட்ட 2 உருளைக்கிழங்கு, வெட்டப்பட்ட கேரட்,

758
00:41:51,430 --> 00:41:52,590
பச்சை பீன்ஸ்,

759
00:41:52,830 --> 00:41:55,711
பச்சை கொத்தமல்லி மற்றும் கால் கிலோ தக்காளி.

760
00:41:55,861 --> 00:41:57,195
- பச்சை தக்காளி?
- சிவப்பு.

761
00:41:57,300 --> 00:41:59,150
- நீங்கள் விரும்பும் எந்த நிறம்.
-அவரை விடுங்கள், கோர்டி.

762
00:41:59,670 --> 00:42:03,190
இருந்தால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா
இந்த பொருட்கள் வேலை செய்யவில்லையா?

763
00:42:03,340 --> 00:42:04,320
கோர்டி!

764
00:42:05,390 --> 00:42:07,520
உங்கள் மகன், செஃப் ஆலா...
- அவருக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

765
00:42:07,670 --> 00:42:09,140
-...நீங்கள் அவரை இனி ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
-[படப்பிடிப்பு]

766
00:42:09,220 --> 00:42:11,645
நான் உன்னை ஆடுகளை, வான்கோழிகளை உருவாக்க முடியும்,

767
00:42:11,795 --> 00:42:13,471
ஆனால் என் மகனைத் தொடாதே.

768
00:42:13,928 --> 00:42:15,720
நீங்கள் காய்ச்சுவதை நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்.

769
00:42:16,270 --> 00:42:17,797
அவரை மீண்டும் ஒளிபரப்பு, கோர்டி.

770
00:42:18,070 --> 00:42:20,670
ஒளிபரப்பாக மூன்று நிமிடங்கள்.
போகலாம்.

771
00:42:20,830 --> 00:42:23,470
மூன்று... இரண்டு... ஒன்று. ஒளிபரப்பு.

772
00:42:23,790 --> 00:42:27,400
இடைவேளைக்கு பிறகு திரும்பி வந்தோம்
சீமை சுரைக்காய் உடன் பெச்சமெல் தாஜின்.

773
00:42:28,050 --> 00:42:30,200
மன்னிக்கவும், வெங்காயத்தை வெட்டுவது என் கண்களை கண்ணீர் விட்டது.

774
00:42:30,460 --> 00:42:32,060
[கதவு திறப்பு]

775
00:42:33,330 --> 00:42:34,580
[கதவை மூடுதல்]

776
00:42:36,830 --> 00:42:38,334
-இது என்ன?
-[தீம் மியூசிக்]

777
00:42:38,947 --> 00:42:41,149
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

778
00:42:41,620 --> 00:42:43,790
முதலாளி உத்தரவிட்டார்
உங்கள் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

779
00:42:43,910 --> 00:42:47,340
முதலாளி சாலைகளையும் பாலங்களையும் விட்டுவிட்டார்
என் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்ய வந்தாரா?

780
00:42:47,550 --> 00:42:50,670
உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள், நீங்கள்.
நான் தரையை சுத்தம் செய்தேன்!

781
00:42:50,790 --> 00:42:52,590
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
உன்னால் நான் இறந்திருக்கலாம்!

782
00:42:52,670 --> 00:42:56,544
நான் உன்னை சுவையாக ஆக்கிவிட்டேன்
கேரட்டுடன் டாஜின்.

783
00:42:56,755 --> 00:42:58,910
- கை கழுவி வாருங்கள்.
- அவர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

784
00:42:59,000 --> 00:43:02,370
அவர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் எப்படி அறிவது?
நீங்கள் அதை உங்கள் மூக்கில் வைத்திருக்கலாம் அல்லது ...

785
00:43:02,470 --> 00:43:05,270
அவர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் சொன்னேன்!
எனக்கு பசி இல்லை.

786
00:43:05,600 --> 00:43:11,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் விரும்பியபடி நிறைய கேரட்கள் உள்ளன.

787
00:43:11,400 --> 00:43:15,661
நான் மூன்று மணி நேரம் கழித்திருக்கிறேன்
சமையலறை! நீங்கள் இதை ஒரு ஹோட்டலாக கருதுகிறீர்கள்!

788
00:43:15,950 --> 00:43:18,480
சரி, மன்னிக்கவும். நான் சாப்பிடுவேன்.

789
00:43:19,040 --> 00:43:20,610
-அது எங்கே?
- மேலே செல்லுங்கள்.

790
00:43:20,850 --> 00:43:23,240
உன் அரிசியை உண்ணு,
நான் உங்களுக்கு அதிகமாக வேகவைத்த பகுதியை கொண்டு வந்தேன்.

791
00:43:23,390 --> 00:43:25,470
நான் உங்களுக்காக டோலியை ஸ்கூப் செய்கிறேன்.

792
00:43:25,810 --> 00:43:28,430
-போதும், தயவுசெய்து.
- சுவைத்துவிட்டு உங்கள் கருத்தைச் சொல்லுங்கள்.

793
00:43:28,550 --> 00:43:29,647
எனக்கு அது வேண்டாம்.

794
00:43:36,650 --> 00:43:37,750
அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

795
00:43:39,500 --> 00:43:42,524
வணக்கம், டோக்கி! சமையல்காரர் ஆலாவைக் கொல்லுங்கள்.

796
00:43:42,849 --> 00:43:45,300
கை கழுவினேன். சுவையாக இருக்கிறது.

797
00:43:45,630 --> 00:43:47,810
வணக்கம், டோக்கி, கேளுங்கள்...

798
00:43:47,960 --> 00:43:49,600
[சுடுதல் மற்றும் கூச்சல் குரல்கள்]

799
00:43:50,070 --> 00:43:52,140
கடவுள் சமையல்காரரை ஆசீர்வதிப்பார்.

800
00:43:53,190 --> 00:43:56,280
கேளுங்கள்; நாளை,
நான் உனக்கு மீன், அரிசி சமைப்பேன்

801
00:43:56,430 --> 00:43:57,790
மற்றும் சுவையான உள்ளூர் சாலட்.

802
00:43:58,450 --> 00:43:59,390
-எப்போது?
- நாளை.

803
00:44:00,030 --> 00:44:02,790
- நீங்கள் நாளை தங்குகிறீர்களா?
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

804
00:44:03,040 --> 00:44:04,310
எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

805
00:44:04,420 --> 00:44:08,210
இல்லை, என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது
ஆனால் நான் இந்த குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுவேன்.

806
00:44:08,470 --> 00:44:10,491
வீட்டு உரிமையாளர் என் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்.

807
00:44:10,690 --> 00:44:13,019
அதனால் நான் இந்த குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

808
00:44:13,510 --> 00:44:15,430
நல்ல சூழ்நிலையில் சந்திப்போம்.

809
00:44:15,550 --> 00:44:17,320
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
பால்கனியில்.

810
00:44:17,420 --> 00:44:19,780
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
-வாருங்கள்! பயம் வேண்டாம்!

811
00:44:22,290 --> 00:44:23,537
கடவுள் என்னுடன் இருக்கட்டும்!

812
00:44:24,440 --> 00:44:26,890
ஏய், முதலாளி! அவரை ஏன் கொல்லவில்லை?

813
00:44:27,040 --> 00:44:28,899
டார்லிக்கு விஷம் கொடுப்பதாகச் சொன்னாய்.

814
00:44:29,049 --> 00:44:31,551
மறந்துவிட்டு கொத்தமல்லியை போட்டுவிட்டேன்.

815
00:44:31,730 --> 00:44:35,790
செஃப் ஷெர்பினி கொத்தமல்லி போடச் சொன்னார்.
நாளை மீனில் விஷம் போடலாம்.

816
00:44:36,230 --> 00:44:39,030
இது எளிதானது. என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

817
00:44:40,630 --> 00:44:41,830
நிலம் வெகு தூரம்!

818
00:44:42,430 --> 00:44:46,110
[திணறல்] தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்
என்னை தூக்கி எறிவதற்கு முன் தெரியும்.

819
00:44:46,190 --> 00:44:48,590
நான் இந்த வீட்டை வாங்கினேன்
இங்கே ஒப்பந்தம் உள்ளது.

820
00:44:51,290 --> 00:44:53,738
உண்மையில்?! திரு. பஹ்ராவி எப்படி ஒப்புக்கொண்டார்?

821
00:44:53,888 --> 00:44:57,680
திரு. பஹ்ராவி மறைந்துவிட்டார்.
வேண்டுமென்றே நடந்த விபத்து என்று சொல்லலாம்.

822
00:44:57,990 --> 00:45:01,310
நான் வாங்கினேன், இந்த வீடு மட்டுமல்ல,
ஆனால் கட்டிடங்களின் இந்த வரிசையும் கூட.

823
00:45:01,390 --> 00:45:02,375
முழு வரி?

824
00:45:02,550 --> 00:45:04,460
-அமானா மளிகை சாமான்களுடன்?
- மற்றும் அதன் உரிமையாளர்.

825
00:45:05,050 --> 00:45:08,750
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்வோம், யூன்ஸ்.
யாராவது உங்களை கவனிக்க வேண்டும்.

826
00:45:09,350 --> 00:45:11,110
ஒரு பூஜிமேன் அல்லது பூஜிமேன் உங்களைத் தாக்கலாம்.

827
00:45:11,230 --> 00:45:15,310
நான் பூஜ்ஜியனுக்கு பயந்தேன், ஆனால்
நான் உன்னை சந்தித்த பிறகு, நான் பயப்படவில்லை.

828
00:45:15,670 --> 00:45:17,320
இப்போது, ​​நான் ஒரு பூஜிமேனை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

829
00:45:17,830 --> 00:45:19,840
நேற்று, நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினீர்கள் ...

830
00:45:20,310 --> 00:45:23,550
இன்று நீங்கள் எனக்காக சமைத்தீர்கள்
நான் பாராட்டுகிறேன்.

831
00:45:24,090 --> 00:45:26,430
இந்த முரண்பாட்டை நான் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது?

832
00:45:26,530 --> 00:45:29,710
நேர்மையாக, நான் உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளேன்.

833
00:45:30,000 --> 00:45:33,790
நான் நேற்று அதை மறந்துவிட்டேன், ஆனால் நான் அதை நினைவில் வைத்தேன்
இன்று உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க வந்தேன்.

834
00:45:34,040 --> 00:45:38,320
அம்மா என்ன உதவி செய்ய முடியும்
உன்னைப் போன்ற ஆபத்தான மனிதனுக்கு?

835
00:45:38,470 --> 00:45:42,500
- அவள் உனக்கு கடன் கொடுத்தாளா அல்லது ...
-எனக்குத் தெரியாது.

836
00:45:42,990 --> 00:45:44,445
சரியான ஒன்றைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

837
00:45:44,880 --> 00:45:45,810
-என்ன?
- என்ன உதவி?

838
00:45:45,950 --> 00:45:47,590
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். பார்!
-ஆம்?

839
00:45:47,720 --> 00:45:51,500
...1976 அல்லது 1991 இல்,
எனக்கு சரியாக நினைவில்லை,

840
00:45:51,910 --> 00:45:55,550
நான் எனது கிராமத்திலிருந்து வந்திருந்தேன்
மற்றும் நான் உடைந்தேன்.

841
00:45:55,950 --> 00:45:59,590
நான் எனது கிராமத்திற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்
என்னிடம் பணம் இல்லாததால்.

842
00:45:59,990 --> 00:46:03,350
அப்போது, உன் அம்மாவை உள்ளே நிறுத்தினேன்
தெரு அவளிடம் ஒரு பவுண்டு கேட்டார்.

843
00:46:03,470 --> 00:46:06,680
அவள் என் கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தாள்,
அவள் மார்பிலிருந்து பணப்பையை எடுத்தாள்

844
00:46:06,780 --> 00:46:09,190
- அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது.
- நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!

845
00:46:09,290 --> 00:46:11,790
அதாவது அவளுடைய பர்ஸ் மிகப் பெரியதாக இருந்தது
மற்றும் பணம் நிறைந்தது.

846
00:46:11,990 --> 00:46:13,900
பவுனை எடுத்துக்கொண்டு பஸ்ஸில் ஏறினேன்.

847
00:46:14,060 --> 00:46:16,550
பேருந்தில் நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

848
00:46:16,790 --> 00:46:20,790
எனக்குள் சொல்லிக் கொண்டேன்
"நீங்கள் ஏன் சிலரைக் கொள்ளையடிக்கக்கூடாது?"

849
00:46:20,910 --> 00:46:23,030
மேலும் நான் சொன்னதை அப்படியே செய்தேன்.

850
00:46:23,350 --> 00:46:26,710
நான் அவர்களை கொள்ளையடித்து பணத்தை பயன்படுத்தினேன்
எனது முதல் களை ஒப்பந்தத்தில்.

851
00:46:27,080 --> 00:46:30,795
நான் போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில் என் வழியைத் தொடங்கினேன்.
ஒரு சிகரெட், பிறகு கூட்டு, அதைத் தொடர்ந்து மாத்திரைகள்

852
00:46:31,110 --> 00:46:33,630
மேலும் அது தக்தூக்கின் போதைப்பொருள் சாம்ராஜ்யமாக வளர்ந்தது.

853
00:46:34,830 --> 00:46:36,790
-சரி.
- நான் ஏன் உங்களிடம் வந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

854
00:46:37,020 --> 00:46:39,870
சரி நீ அவளோட பவுண்டைக் கொடுத்துட்டு போ.

855
00:46:40,110 --> 00:46:40,990
என்ன பவுண்டு?

856
00:46:41,210 --> 00:46:43,380
நான் என் அம்மாவின் பவுண்டு பற்றி பேசுகிறேன்.

857
00:46:43,565 --> 00:46:45,665
உங்கள் அம்மா எனது வெற்றித் துணையாகக் கருதப்படுகிறார்.

858
00:46:45,790 --> 00:46:48,080
நீங்கள் என்னை அலாதினின் ஜீனியாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

859
00:46:48,670 --> 00:46:51,570
இதோ நான். உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை.

860
00:46:53,040 --> 00:46:57,910
விளக்கைத் தேய்த்து, பயப்பட வேண்டாம்.
கடினமாக தேய்க்கவும்.

861
00:47:00,610 --> 00:47:03,310
[காமிக் இசை]

862
00:47:04,150 --> 00:47:06,110
மாக்டி அவரைச் சுற்றி எவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?

863
00:47:07,745 --> 00:47:10,710
இந்த குழந்தை முக்கிய இணைப்பாக இருக்கலாம்
பறவையின் ராஜா நடவடிக்கையில்.

864
00:47:12,670 --> 00:47:15,370
- அவர் இரண்டாவது மனிதராக இருக்கலாம்.
யார் அதிக சக்தி வாய்ந்தவர் ஐயா...

865
00:47:15,810 --> 00:47:17,480
இரண்டாவது மனிதனா அல்லது மூன்றாவது மனிதனா?

866
00:47:17,670 --> 00:47:19,870
இது பொதுவாக இரண்டாவது மனிதன்.

867
00:47:20,330 --> 00:47:22,038
மற்றும் சில நேரங்களில் அது…

868
00:47:23,645 --> 00:47:24,900
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

869
00:47:25,630 --> 00:47:27,430
நீங்கள் என்னை திசை திருப்பினீர்கள்.

870
00:47:28,840 --> 00:47:30,840
- நன்றி, சார்.
- இந்த குழந்தையை அடையாளம் காணவும்.

871
00:47:31,420 --> 00:47:33,230
- அவரைப் பற்றிய ஒவ்வொரு தகவலையும் எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

872
00:47:33,350 --> 00:47:34,950
- வலுவாகச் சொல்லுங்கள்!
- ஆம், ஐயா!

873
00:47:35,050 --> 00:47:36,710
நான் அதெஃப் ஷோலா, ஹனி!

874
00:47:37,090 --> 00:47:37,920
ஆ!

875
00:47:38,130 --> 00:47:40,030
காலை வணக்கம், திரு. அதெஃப்!

876
00:47:40,410 --> 00:47:43,630
இந்த கேபிளை இணைப்பீர்களா?
டிஷ் உடன், நிரல் தொடங்குகிறது.

877
00:47:44,280 --> 00:47:47,800
எந்த கூரையிலும் தங்க தயங்க.
நான் இந்த முழு கட்டிடத்தையும் வாங்கினேன்.

878
00:47:47,900 --> 00:47:50,190
யாரேனும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால் என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

879
00:47:50,430 --> 00:47:52,830
மிஸ்டர் ஹனி! உங்களுக்கு கொஞ்சம் டார்லி வேண்டுமா?

880
00:47:53,630 --> 00:47:56,200
நான் உங்கள் பங்கை அனுப்புகிறேன்.
ஒரு நல்ல நேரம்.

881
00:47:57,980 --> 00:48:01,870
டார்லி சாப்பிட்டு விட்டுப் போனால் என்ன?
-இல்லை, நான் முதலில் கேபிளை இணைக்க வேண்டும்.

882
00:48:02,120 --> 00:48:02,920
சரி.

883
00:48:03,910 --> 00:48:04,590
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

884
00:48:06,020 --> 00:48:09,090
[யூன்ஸ்]: ஹசன் ரடாத் ஏற்றுக்கொண்டால்
"பேய்கள்" ஸ்கிரிப்ட்,

885
00:48:09,240 --> 00:48:11,910
இது ஒரு சிறந்த படியாக இருக்கும்
என் சினிமா வாழ்க்கையில்.

886
00:48:12,510 --> 00:48:15,920
தயவு செய்து ஆலியா,
நான் உன்னிடம் பேசும்போது என்னைப் பார்.

887
00:48:16,190 --> 00:48:19,710
உன்னை என்னால் பார்க்கவே முடியவில்லை யூன்ஸ்!
காரில் நடந்தது போதும்.

888
00:48:20,390 --> 00:48:21,260
[அலியா]: ஆ!

889
00:48:21,840 --> 00:48:23,990
- பார்! இதோ அவன்.
-எங்கே?

890
00:48:26,670 --> 00:48:27,840
[யூன்ஸ்]: திரு. ஹாசன்!

891
00:48:28,150 --> 00:48:30,460
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
தண்டு திற, சையத்.

892
00:48:33,000 --> 00:48:35,470
- இந்த பையை எடு.
-இது என்ன?

893
00:48:35,630 --> 00:48:38,910
இது ரமலான் தொண்டு சாக்கு.
இதில் சர்க்கரை, எண்ணெய் மற்றும் பேரீச்சம்பழம் உள்ளது.

894
00:48:39,260 --> 00:48:42,700
நான் பிச்சைக்காரன் அல்ல
மேலும் நாம் ரமலானில் இல்லை.

895
00:48:42,910 --> 00:48:45,780
நான் யூனஸ் அப்தெல் ஹே.
நான் ஒரு எழுத்தாளர். நான் ஒரு திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் எழுதினேன்

896
00:48:45,910 --> 00:48:48,030
மற்றும் திரு. சயீத்துடன் உங்களுக்கு அனுப்பினார்.

897
00:48:48,830 --> 00:48:50,350
- ஸ்கிரிப்ட் எங்கே?
- ஸ்கிரிப்ட்!

898
00:48:51,420 --> 00:48:52,281
[ஆச்சரியமாக] ஹா!

899
00:48:52,510 --> 00:48:55,950
இது பக்கம் எண் ஏழு.
மற்றவர்கள் கார் தரையில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

900
00:48:56,150 --> 00:48:58,270
வெட்கப்படுகிறேன், மிஸ்டர் சையத்!

901
00:48:58,370 --> 00:49:01,502
எனது "பேய்களை" நீங்கள் எப்படி பயன்படுத்துகிறீர்கள்
ஸ்கிரிப்ட் போர்த்தி காகிதமாகவா?

902
00:49:01,652 --> 00:49:02,649
"பேய்கள்"?

903
00:49:02,870 --> 00:49:06,250
-ஆம், அதில் நான்கு பக்கங்களைப் படித்தேன்.
- நீங்கள் பீதியடைந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

904
00:49:06,400 --> 00:49:11,050
இது பயங்கரமானது. காட்சியைப் படித்தீர்களா
அங்கு கதாநாயகன் சூடாக குளிக்கிறான்

905
00:49:11,290 --> 00:49:13,570
- திடீரென்று தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக மாறுகிறதா?
- கடவுளே!

906
00:49:13,670 --> 00:49:17,030
இந்த பகுதியை நான் படிக்கவில்லை
மற்றும் நான் செய்யாத கடவுளுக்கு நன்றி.

907
00:49:17,740 --> 00:49:20,820
கேள், பவுல்ஸ், உன்னிடம் நன்றாக இருக்கிறது
ஆற்றல் மற்றும் நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டும்.

908
00:49:20,910 --> 00:49:22,270
- நிச்சயமாக.
- நீங்கள் இந்த ஆற்றலைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

909
00:49:22,420 --> 00:49:23,520
-ஆம்.
- என் ஆலோசனை வேண்டுமா?

910
00:49:23,670 --> 00:49:24,630
-நிச்சயம்!
- நான் உங்கள் சகோதரனைப் போன்றவன்.

911
00:49:24,710 --> 00:49:25,910
- நிச்சயமாக.
- ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

912
00:49:26,110 --> 00:49:28,510
- அல்லது வேக பந்து விளையாடவும்.
- இது ஒரு சலிப்பான விளையாட்டு.

913
00:49:28,720 --> 00:49:30,990
எழுதுவதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யுங்கள்.

914
00:49:31,140 --> 00:49:33,485
இல்லை, எனக்கு எழுதுவது மிகவும் பிடிக்கும்.

915
00:49:33,870 --> 00:49:36,430
- இது ஒரு பக்க காதல், ஹோரஸ்.
- ஹோரஸ் யார்?

916
00:49:36,710 --> 00:49:39,770
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, மிஸ்டர் ஹாசன்.

917
00:49:40,120 --> 00:49:42,710
அவருக்கும் அதே அறிவுரையைச் சொன்னேன்
ஆனால் அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

918
00:49:42,790 --> 00:49:43,870
பாவம் பெண்ணே!

919
00:49:44,070 --> 00:49:46,360
அவள் பார்வையற்றவள்,
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாலும்.

920
00:49:46,960 --> 00:49:51,430
- நாம் எல்லாவற்றையும் பெற முடியாது. இதை எடு.
-இல்லை, நான் பிச்சைக்காரன் அல்ல!

921
00:49:51,500 --> 00:49:54,115
நீங்கள் இல்லையென்றால், உங்களை விட நான் அதற்கு தகுதியானவன்.
விரைவான மீட்பு.

922
00:49:54,285 --> 00:49:57,830
அவரது ஸ்கிரிப்ட்டில் உங்கள் கருத்தை அனுமதிக்காதீர்கள்
புகைப்படத்தை பாதிக்கும்.

923
00:49:58,030 --> 00:50:00,373
- என்ன புகைப்படம்?
- நான் உங்களுடன் எடுக்கும் செல்ஃபி.

924
00:50:00,475 --> 00:50:01,940
-ஆம்.
- ஒரு புகைப்படம்.

925
00:50:02,880 --> 00:50:04,588
எங்கள் புகைப்படத்தை எடுங்கள், நபில்.
-நானா?

926
00:50:04,780 --> 00:50:05,950
மேலே போ.

927
00:50:06,590 --> 00:50:09,880
என்னால் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை
ஆனால் நான் உன்னை புகைப்படத்தில் பார்க்கிறேன்.

928
00:50:10,030 --> 00:50:11,410
[சிரித்து] நன்றி!

929
00:50:13,350 --> 00:50:15,470
ஆஹா! நீங்கள் திறமையானவர் என்று தெரிகிறது
மொபைல் புகைப்படத்தில்.

930
00:50:15,600 --> 00:50:16,430
-இங்கே.
-நன்றி!

931
00:50:16,530 --> 00:50:17,498
குட்பை!

932
00:50:17,673 --> 00:50:20,380
-திருமதி எமிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

933
00:50:20,530 --> 00:50:21,990
-மற்றும் மிஸ். டோனியா.
-சரி.

934
00:50:22,095 --> 00:50:23,710
-மற்றும் திருமதி தலால் மற்றும் திரு சமீர்.
-சரி.

935
00:50:23,990 --> 00:50:27,820
- முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், வழி தெளிவாக உள்ளது.
- குட்பை, யூன்ஸ்.

936
00:50:28,110 --> 00:50:30,210
- இப்போது என் பெயர் தெரியுமா?
-குட்பை, ஐயா!

937
00:50:30,750 --> 00:50:33,850
- எனவே வியர்வை!
- நீங்கள் மிகவும் மலிவானவர்.

938
00:50:34,270 --> 00:50:37,470
- நீங்கள் என்னை அல்லது அவரை ஆதரிக்க இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், யூன்ஸ் ...

939
00:50:37,590 --> 00:50:39,470
நான் உங்களுக்கு போதுமான அளவு ஆதரவு அளித்துள்ளேன்.

940
00:50:39,670 --> 00:50:43,510
தயவு செய்து உங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள்
பின்னர் நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள். விடைபெறுகிறேன்.

941
00:50:44,830 --> 00:50:47,330
- உங்களுக்கு இந்த பை தேவையா?
- இல்லை, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

942
00:50:47,890 --> 00:50:48,730
டாக்ஸி!

943
00:50:58,080 --> 00:51:02,180
[படப்பிடிப்பு]

944
00:51:04,410 --> 00:51:05,843
சீக்கிரம் கிளம்பு.

945
00:51:05,943 --> 00:51:08,660
நான் தக்தூக்கின் உறவினர்.
நான் அவனிடம் சொன்னால் நீ...

946
00:51:08,770 --> 00:51:11,270
நான் சொல்லவேண்டாம்னு சொன்னேன்ல
உனக்கு என்னை யாராவது தெரியுமா?

947
00:51:11,590 --> 00:51:13,870
- நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
- நீங்கள் உண்மையில் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

948
00:51:14,180 --> 00:51:16,840
பொய்யர்கள் நரகத்திற்குச் செல்வது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

949
00:51:17,230 --> 00:51:19,870
சிறை செல்வோம்! ஏறுங்கள்!

950
00:51:19,990 --> 00:51:21,270
நாங்கள் பிடிபடுவோம்.

951
00:51:21,670 --> 00:51:24,010
[போலீஸ் சைரன்கள்]

952
00:51:24,110 --> 00:51:26,530
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்
எல்-ரடாத்துடன் முடிக்க,

953
00:51:26,670 --> 00:51:28,510
ஆனால் நீ தாமதித்தாய்
அதனால் வேடிக்கைக்காக வங்கியைக் கொள்ளையடித்தோம்

954
00:51:28,750 --> 00:51:32,480
[திணறல்] நீங்கள் வேடிக்கைக்காக வங்கிகளைக் கொள்ளையடிக்கிறீர்களா?
வேறு வழி இல்லையா?

955
00:51:32,820 --> 00:51:35,430
- நான் மிகவும் பயந்தேன்!
- மன்னிக்கவும்.

956
00:51:35,550 --> 00:51:37,650
நான் ராதாத்தை சந்திப்பேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?

957
00:51:37,940 --> 00:51:39,560
நான் உங்களை 24/7 கண்காணித்து வருகிறேன்.

958
00:51:39,870 --> 00:51:41,925
நான் அருகில் இருக்கும்போது நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும்.

959
00:51:42,130 --> 00:51:43,000
[இடிந்து விழும் கார்கள்]

960
00:51:43,110 --> 00:51:44,870
-ஓ!
- சீட் பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.

961
00:51:45,550 --> 00:51:50,090
[கார் பிரேக்கிங்]

962
00:51:52,870 --> 00:51:54,710
[கார் பிரேக்கிங்]

963
00:52:00,430 --> 00:52:02,310
- ஹாசன் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
- ஹாசன் யார்?

964
00:52:02,510 --> 00:52:04,710
-ஹாசன் ரதாத்?
- அவருக்கு ஸ்கிரிப்ட் பிடிக்கவில்லை.

965
00:52:04,910 --> 00:52:07,510
ஏன்? அவரது படங்கள் நன்றாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறாரா?

966
00:52:07,710 --> 00:52:10,590
- எனக்கு அவரையும் அவரது மனைவி டோனியாவையும் பிடிக்கவில்லை.
- ராமி என்கிறீர்கள்.

967
00:52:10,710 --> 00:52:12,895
[சிரித்து] அவர் ராமியை திருமணம் செய்து கொண்டாரா?!
என்ன எதிர்பார்த்தாய்...

968
00:52:13,030 --> 00:52:14,739
இல்லை, மனிதனே! ராமி டோனியாவை மணந்தார்!

969
00:52:17,910 --> 00:52:20,110
கையுறை பெட்டியில் இரண்டு குண்டுகள் உள்ளன.
அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.

970
00:52:20,910 --> 00:52:22,470
-இது என்ன?
- ஒன்றை அவர்களை நோக்கி எறியுங்கள்.

971
00:52:22,590 --> 00:52:24,070
- என்னால் முடியாது.
-எறியுங்கள்!

972
00:52:25,120 --> 00:52:26,030
ஓ!

973
00:52:26,180 --> 00:52:28,760
அது வெடிக்கவில்லை! முள் இழு!

974
00:52:29,510 --> 00:52:30,880
-சரி.
-எறியுங்கள்!

975
00:52:31,030 --> 00:52:33,550
-சரி
- நீங்கள் முள் இழுத்து! வெடிகுண்டை எறியுங்கள்!

976
00:52:34,470 --> 00:52:36,110
[குண்டு வெடிப்பு]

977
00:52:36,390 --> 00:52:37,390
[தீ பரிமாற்றம்]

978
00:52:37,830 --> 00:52:41,100
காத்திருங்கள்! நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன், பிறகு பேசுவோம்.

979
00:52:42,660 --> 00:52:46,030
[பின்னணியில் ஒரு தாயின் பாடல்]

980
00:52:49,030 --> 00:52:50,590
[வெடிபொருட்கள்]

981
00:52:58,110 --> 00:53:00,127
லெப்டினன்ட் கர்னல், இந்த அறிக்கையை விளக்குவீர்களா?

982
00:53:02,680 --> 00:53:04,150
கேரிஃபோரில் இருந்து பீன்ஸ்!

983
00:53:04,850 --> 00:53:06,550
Nomrosy இலிருந்து பொத்தான்கள்!

984
00:53:06,990 --> 00:53:09,610
சிட்னாவியில் இருந்து அகற்றப்பட்ட தாள்கள்!

985
00:53:10,110 --> 00:53:13,110
நீங்கள் உங்கள் அத்தையை கண்காணித்திருக்கிறீர்களா?

986
00:53:13,910 --> 00:53:16,550
இவை அவர் இருந்த இடங்கள்
சமீபத்தில் வருகை.

987
00:53:16,710 --> 00:53:21,150
நான் தக்தூக்கிற்கு கைது வாரண்ட் பிறப்பிப்பேன்
அவர் போக்குவரத்து விளக்கை உடைத்தாலும் கூட.

988
00:53:21,350 --> 00:53:23,110
நான் அதை முதலில் செய்ய முடியும்.

989
00:53:23,290 --> 00:53:25,490
ஆனால் நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்
பறவையின் பால்.

990
00:53:25,960 --> 00:53:28,726
தயவுசெய்து, ஐயா.
நான் இழையின் தொடக்கத்தைப் பெற்றேன்.

991
00:53:28,876 --> 00:53:30,630
என்ன நூல், தையல்காரர் திரு!

992
00:53:30,910 --> 00:53:33,570
-நமக்கு நூலின் முடிவு தேவை.
- பெறுவோம், ஐயா.

993
00:53:33,720 --> 00:53:37,040
அதைத் தெரிந்துகொள்ள 24/7 அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அறுவை சிகிச்சை எங்கே, எப்போது இருக்கும்

994
00:53:37,240 --> 00:53:40,089
பறவையின் பால் என்றால் என்ன என்பதையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

995
00:53:40,314 --> 00:53:42,500
உங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

996
00:53:43,230 --> 00:53:45,830
நீங்கள் காவல்துறைக்கு பெரும் சுமையாகிவிட்டீர்கள்.

997
00:53:46,270 --> 00:53:49,210
CCTVகள், பதிவுகள், பதுங்கியிருந்து பயணக் கட்டணம்.

998
00:53:51,150 --> 00:53:53,990
பார், லெப்டினன்ட் கர்னல், இப்போதே மிஸ்ர் மாலுக்குப் போ.

999
00:53:54,400 --> 00:53:57,950
-நன்றி. இது ஷாப்பிங் செய்ய நேரமில்லை.
- நீங்கள் எனக்கு கொய்யா வாங்கப் போவதில்லை!

1000
00:53:58,120 --> 00:54:01,510
நீங்கள் துறைக்கு மாற்றப்பட்டீர்கள்
பொது வசதிகளைப் பாதுகாப்பது! இப்போது போ!

1001
00:54:01,580 --> 00:54:03,170
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

1002
00:54:03,430 --> 00:54:04,260
ஆம்?

1003
00:54:04,740 --> 00:54:07,095
ஒவ்வொரு பணியிலும் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் குளிர்ந்த காலநிலையில் செய்தேன்,

1004
00:54:07,990 --> 00:54:10,740
என்னை தவறவிட்ட ஒவ்வொரு எதிரி தோட்டாவும்,

1005
00:54:11,950 --> 00:54:13,350
மற்றும் நான் என் மீசை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,

1006
00:54:14,070 --> 00:54:17,270
நான் தக்தூக்கை கைது செய்வேன்
மற்றும் பறவையின் பால்.

1007
00:54:17,510 --> 00:54:20,950
நான் எதையோ வைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்களுக்கு முக்கியம். இதோ.

1008
00:54:21,570 --> 00:54:25,500
- இது புதிய ஆதாரமா?
- உங்கள் மீசையை ஷேவ் செய்ய இதைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.

1009
00:54:30,970 --> 00:54:33,990
- கடவுள் பெரியவர்!
- நான் குப்பைகளை வெளியே போட்டுவிட்டு திரும்புவேன்.

1010
00:54:35,490 --> 00:54:38,710
- கடவுள் பெரியவர்!
- நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன்!

1011
00:54:40,050 --> 00:54:42,600
- கடவுள் பெரியவர்!
- நீங்கள் ஈத் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறீர்களா?

1012
00:54:43,100 --> 00:54:47,410
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
(அவரது பிரார்த்தனைகளை முடித்து)

1013
00:54:47,560 --> 00:54:50,710
எங்கே போகிறாய்?
நான் உங்களுக்காக உருளைக்கிழங்குடன் இறைச்சி சமைக்கிறேன்.

1014
00:54:50,860 --> 00:54:53,110
நன்றி, நீங்கள் அதை அனுபவிக்க முடியும். நான் போக வேண்டும்.

1015
00:54:53,260 --> 00:54:56,060
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நான் செல்வேன், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1016
00:54:56,210 --> 00:54:57,050
-எப்போது?
-என்ன?

1017
00:54:57,200 --> 00:54:59,970
[திணறல்] நான் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
நீங்கள் இங்கு மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1018
00:55:00,070 --> 00:55:02,490
எப்படி வாழ்வேன் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இறக்கும் போது, கடவுள் விரும்பினால்.

1019
00:55:03,040 --> 00:55:07,130
ஆனால் தயவுசெய்து, உங்களுடையதை வைக்காதீர்கள்
என் சாக்ஸ் டிராயரில் வெடிமருந்துகள்.

1020
00:55:07,360 --> 00:55:08,650
இது மிகவும் பயங்கரமானது.

1021
00:55:08,800 --> 00:55:11,275
கோர்டி! போடச் சொன்னேன் அல்லவா
அது டிஷ் அலமாரியில் உள்ளதா?

1022
00:55:11,500 --> 00:55:13,040
நான் அதை டிஷ் அலமாரியில் வைத்தேன்,

1023
00:55:13,140 --> 00:55:16,520
மற்றும் அவரது காணாமல் போன அனைவரையும் நான் சேகரித்தேன்
நான் கண்டுபிடிக்கும் ஒன்றைத் தவிர.

1024
00:55:16,670 --> 00:55:17,980
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1025
00:55:18,450 --> 00:55:22,630
தயவு செய்து, இதை அனுமதிக்காதீர்கள் திரு. ஸ்னூப் டாக்
என் அறையில் தூங்கு.

1026
00:55:22,780 --> 00:55:25,650
அவரது பார்வை என் தூக்கத்தை கனவுகளால் நிரப்புகிறது.

1027
00:55:25,910 --> 00:55:29,280
- இங்கே அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.
- அவனை முறைக்காதே, கோர்டி! இப்போது போ!

1028
00:55:30,040 --> 00:55:32,087
உங்கள் பாக்கெட் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் பசி எடுக்காமல் இருப்பதற்காக.

1029
00:55:33,570 --> 00:55:36,455
-இது என்ன?
-அது என் அட்டையை விழுங்கியது, அதனால் நான் அதை இழுத்தேன்.

1030
00:55:37,490 --> 00:55:38,620
[ஏடிஎம்மை உதைத்தல்]

1031
00:55:43,006 --> 00:55:44,135
[தட்டுதல்]

1032
00:55:44,300 --> 00:55:45,910
போய் யார் கதவைத் தட்டுகிறார்கள் என்று பார்.

1033
00:55:48,020 --> 00:55:49,630
என்ன செய்கிறாய்?

1034
00:55:49,780 --> 00:55:52,110
நீங்கள் ஏன் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை?
உங்களிடம் ஒரு பெண் இருக்கிறாரா?

1035
00:55:52,260 --> 00:55:54,265
அப்படி ஏதாவது. இப்போது போ, சாந்தவிலி.

1036
00:55:54,390 --> 00:55:56,960
- பணம்! நீங்கள் சூதாடுகிறீர்களா?
- போ. இப்போது போ!

1037
00:55:57,470 --> 00:55:59,494
முதலாளிகள் அழைத்தார்கள், நாம் அலெக்ஸாண்ட்ரியா செல்ல வேண்டும்.

1038
00:56:00,005 --> 00:56:02,998
இப்போது? இறைச்சியை என்ன செய்வேன்?

1039
00:56:03,098 --> 00:56:04,950
என்ன இறைச்சி, முதலாளி? தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்.

1040
00:56:05,180 --> 00:56:08,490
வங்கியில் இருந்து நாங்கள் திருடிய பணம்
போஹெய்மி கைப்பற்றியதை மறைக்கவில்லை.

1041
00:56:08,670 --> 00:56:11,680
நீங்கள் வாங்கிய ரியல் எஸ்டேட் அதை மோசமாக்கியது.

1042
00:56:12,120 --> 00:56:14,335
கவனத்துடன் இருங்கள்!
பறவையின் பால் விரைவில் வருகிறது.

1043
00:56:14,565 --> 00:56:16,470
எவ்வளவு சரக்கு தெரியுமா
தண்ணீரில் மதிப்புள்ளதா?

1044
00:56:16,600 --> 00:56:19,555
இறைச்சி எவ்வளவு தெரியுமா
நான் உறைவிப்பான் விலையில் இருந்து வெளியேறினேன்?

1045
00:56:19,680 --> 00:56:23,920
உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். சிலர்
அந்த வீங்கிய தக்தூக்கை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன்.

1046
00:56:24,110 --> 00:56:27,480
- இந்த மனிதன் மிகவும் மோசமானவன்!
- இவை வெறும் வதந்திகள்.

1047
00:56:27,630 --> 00:56:30,020
- அவர் ஒரு ஒழுக்கமான பையன்.
-எப்படி வரும்? இது உங்கள் அம்மா இல்லை.

1048
00:56:30,170 --> 00:56:32,640
அவர் மோசமானவர் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால் என்னிடம் வாருங்கள்.

1049
00:56:32,790 --> 00:56:36,351
- நான் அந்த மோசமான தோழர்களை சமாளிக்க முடியும் ...
-ஏய்!

1050
00:56:36,501 --> 00:56:38,398
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
- பிக் பாஸ்!

1051
00:56:38,548 --> 00:56:41,460
- நான் உன்னைப் புகழ்ந்தேன்.
- நீங்கள் இருந்தபோதிலும் நான் பெரிய முதலாளி.

1052
00:56:43,650 --> 00:56:45,860
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்களா?

1053
00:56:46,010 --> 00:56:49,680
இல்லை, சாண்டவிலி அப்படிப்பட்ட காரியங்களைச் செய்யவே இல்லை.
அவர் என்னை விட ஒழுக்கமானவர்.

1054
00:56:49,850 --> 00:56:53,320
சாந்தவிலி என்பது பூஜ்ஜிய எண்
தீமையின் தரத்தில்.

1055
00:56:53,420 --> 00:56:56,617
- உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
-சரி.

1056
00:56:57,650 --> 00:57:00,620
நீங்கள் தனியாக அல்லது யூனஸுடன் புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?

1057
00:57:00,770 --> 00:57:03,580
-இல்லை, முதலாளி. நான் தனியாக புகைபிடிக்கிறேன்.
-சரி.

1058
00:57:03,910 --> 00:57:05,730
யாருடன் பேசுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1059
00:57:06,855 --> 00:57:07,920
[கார் இடிந்து விழுகிறது]

1060
00:57:09,709 --> 00:57:12,530
[பரபரப்பான இசை]

1061
00:57:13,008 --> 00:57:14,784
[படப்பிடிப்பு]

1062
00:57:19,810 --> 00:57:20,920
ஓம் ஷாண்டவிலி!

1063
00:57:21,920 --> 00:57:23,529
உங்கள் மகனை யூனஸிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்.

1064
00:57:24,240 --> 00:57:27,712
உங்கள் மகன் ஒரு கெட்டவன்.
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

1065
00:57:28,750 --> 00:57:29,957
அவர் சிகரெட் புகைப்பார்.

1066
00:57:30,270 --> 00:57:31,893
இவை என்ன வகையான உருளைக்கிழங்கு?

1067
00:57:40,930 --> 00:57:42,910
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா, அலியா?

1068
00:57:44,270 --> 00:57:46,930
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் எறும்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1069
00:57:47,250 --> 00:57:50,490
- அவளைக் கொல்வது எளிதாக இருக்கும்.
- அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1070
00:57:51,130 --> 00:57:52,660
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். என்னிடம் கார் உள்ளது.

1071
00:57:52,760 --> 00:57:54,850
அதாவது எறும்புகளின் வீடு.
நான் ராணியை அடைய வேண்டும்.

1072
00:57:54,950 --> 00:57:57,390
அவள் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டாள்
நீங்கள் அவளை பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

1073
00:57:57,540 --> 00:57:59,360
என்னைத் தாமதப்படுத்துகிறாய், ஏன் வந்தாய்?

1074
00:57:59,510 --> 00:58:01,490
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று சொல்ல வந்தேன்.

1075
00:58:03,810 --> 00:58:05,360
ராதாத் பிரச்சினை என்னை எழுப்பியது.

1076
00:58:06,000 --> 00:58:08,561
அம்ர் யூசுப் மிகவும் பொருத்தமானவர்.
அவருக்கு நீல நிற கண்கள் உள்ளன.

1077
00:58:08,661 --> 00:58:11,780
- அவர் மிகவும் பொருத்தமானவராக இருப்பார்.
-என்ன? நீங்கள் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

1078
00:58:11,880 --> 00:58:13,500
நீங்கள் எதிலும் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்!

1079
00:58:13,750 --> 00:58:16,700
ஏன் இப்படி விரக்தியடைகிறீர்கள் ஆலியா?
உன்னிடம் சொல்ல வந்தேன்

1080
00:58:16,850 --> 00:58:20,170
- நான் உங்களை பெற்றோரைச் சந்திப்பேன்.
- நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வீர்கள்?

1081
00:58:20,420 --> 00:58:24,720
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்வீர்களா
நீங்கள் என்னை சார்ந்திருப்பீர்கள் என்றும்

1082
00:58:24,870 --> 00:58:27,730
- ஏனென்றால் நீங்கள் வேலையில்லாதவர்!
-இந்த சீருடைக்கு அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1083
00:58:27,880 --> 00:58:30,160
நீங்கள் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கில் பணிபுரிகிறீர்களா?

1084
00:58:30,380 --> 00:58:32,570
உங்கள் முழு எதிர்காலமும் ஒரு எறும்பைச் சார்ந்திருக்கிறது!

1085
00:58:32,980 --> 00:58:34,780
அந்த எறும்பைப் பற்றி பேசாதே!

1086
00:58:35,270 --> 00:58:37,590
அந்த எறும்பு உன்னை விட மேலானது.

1087
00:58:37,750 --> 00:58:40,480
- என்னை விட சிறந்தவரா?
- ஆம், அவளுக்கு கடினமான வேலை இருக்கிறது.

1088
00:58:40,900 --> 00:58:42,110
சரி, ஆலியா.

1089
00:58:42,430 --> 00:58:44,515
நான் என்னவாக இருப்பேன் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1090
00:58:44,900 --> 00:58:47,350
- வருகிறேன்.
- பாய், அன்பே.

1091
00:58:51,080 --> 00:58:53,500
-இது எறும்புக்கானது.
-[கடவுளே! எறும்பு!

1092
00:58:56,100 --> 00:59:00,418
[தீம் மியூசிக்]

1093
00:59:13,790 --> 00:59:16,972
[தீம் மியூசிக்]

1094
00:59:53,670 --> 00:59:57,305
[தீம் மியூசிக்]

1095
01:00:05,930 --> 01:00:07,074
[நாய் குரைக்கிறது]

1096
01:00:09,783 --> 01:00:13,544
[மெதுவான இசை]

1097
01:00:16,480 --> 01:00:22,310
மேக்டி அந்தப் பெண்ணின் இதயத்தைப் பிடித்தார்.
அவன் இப்போது அவள் இதயத்துடன் வாழ்கிறான்.

1098
01:00:27,240 --> 01:00:29,630
“பேய்கள்” என்ற படத்தில் நடித்து வருகிறேன்.

1099
01:00:29,910 --> 01:00:33,189
இது ஒரு மேதையால் எழுதப்பட்டது
இவரின் பெயர் யூன்ஸ் அப்தெல் ஹே.

1100
01:00:33,562 --> 01:00:37,495
- இது மிகவும் நகைச்சுவையான காட்சி.
-இது ஒரு திகில் படம் இல்லையா, மிஸ்டர் கரீம்?

1101
01:00:38,359 --> 01:00:39,500
இது மிகவும் பயங்கரமானது.

1102
01:00:39,650 --> 01:00:43,160
ஏன் தாமதமாக ராதாத் என்று தெரியவில்லை
அத்தகைய நல்ல படத்தை நிராகரித்தார்.

1103
01:00:43,260 --> 01:00:44,863
கடவுள் அவரது ஆன்மாவை ஆசீர்வதிப்பாராக.
இது ஒரு சோகமான விபத்து.

1104
01:00:45,013 --> 01:00:46,590
காட்சியில் சில சிக்கல்கள் உள்ளன.

1105
01:00:46,810 --> 01:00:47,650
[ஆயுதம் ஏற்றுகிறது]

1106
01:00:48,090 --> 01:00:51,330
ஆனால் நான் அதை செய்வேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் செய்வேன்!

1107
01:00:53,770 --> 01:00:55,730
பரபரப்பான நாடகம், நல்ல சிந்தனை.

1108
01:00:55,930 --> 01:01:00,500
"பேய்கள்" படம் என்று நினைக்கிறேன்
எனது முழு வரலாற்றையும் அழித்துவிடும்.

1109
01:01:00,650 --> 01:01:05,047
படத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
புகழ் உன்னை என்னிடமிருந்து விலக்குகிறதா?

1110
01:01:05,197 --> 01:01:08,300
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு சினிமா ஒப்பந்தங்கள் கடல்.

1111
01:01:08,600 --> 01:01:10,460
உங்கள் படத்தில் எனக்கு ஒரு பாத்திரத்தைக் கண்டுபிடி.

1112
01:01:10,790 --> 01:01:11,975
பேய்களில் ஒருவரின் எந்த வேடமும்.

1113
01:01:12,330 --> 01:01:14,870
நான் துண்டிக்கிறேன். நெல்லி கரீம் அழைக்கிறார்.

1114
01:01:15,960 --> 01:01:16,820
விடைபெறுகிறேன்!

1115
01:01:18,360 --> 01:01:20,472
கடவுளுக்கு நன்றி.
இது என் வாழ்வின் சிறந்த நாள்.

1116
01:01:20,670 --> 01:01:24,060
கரீம் ஃபஹ்மி ஒரு நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார்
மேலும் எனது படம் அவருக்கு பிடித்திருந்தது என்றார்.

1117
01:01:24,300 --> 01:01:26,916
அவர் திகில் விளையாட முடிவு செய்தார்
மற்றும் அவரது தோலை மாற்றவும்.

1118
01:01:27,890 --> 01:01:32,220
அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது அல்லது நான் செய்திருப்பேன்
அதை அவருக்காக மாற்றினார். [சிரிப்பது]

1119
01:01:33,240 --> 01:01:34,440
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

1120
01:01:34,540 --> 01:01:37,635
நான் அதை நம்ப நினைத்தேன்
என்னால் திகில் படங்கள் எழுத முடியாது.

1121
01:01:37,910 --> 01:01:40,515
எப்படி வந்தது? படம் கேட்டேன்
மிகவும் அழகாகவும் பயங்கரமாகவும் இருக்கிறது.

1122
01:01:40,740 --> 01:01:44,930
ஆம், நிச்சயமாக. இப்போது, என்னால் முடியும்
ஆலியாவிடம் முன்மொழியுங்கள், கடவுளுக்கு நன்றி.

1123
01:01:45,230 --> 01:01:47,020
என்னை ஏன் கோபப்படுத்த விரும்புகிறாய்?

1124
01:01:47,170 --> 01:01:49,430
- எனக்கு இது அலியாவை பிடிக்கவில்லை.
- நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

1125
01:01:49,500 --> 01:01:51,220
- அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
- அவள் என்னை விரும்புகிறாள்.

1126
01:01:51,300 --> 01:01:54,980
இவர்கள் நம்மைப் போல் இல்லை அன்பே.
அவள் தந்தை ஒரு பொறியாளர்!

1127
01:01:55,880 --> 01:01:57,380
-அதனால் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

1128
01:01:57,860 --> 01:02:00,486
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்பினால், அலங்காவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1129
01:02:01,570 --> 01:02:05,790
அலங்காவின் தந்தை எனது நெருங்கிய நண்பர்;
கோஸ்டாஃப், ரஷ்ய மாஃபியாவின் தலைவர்.

1130
01:02:06,220 --> 01:02:09,100
- நான் அவரை என் கைகளால் கொன்றேன்.
- அவள் முன்னிலையில் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1131
01:02:09,260 --> 01:02:12,520
அவளுக்கு அரபு மொழி தெரியாது.

1132
01:02:13,270 --> 01:02:14,990
உனக்கு பிடிக்காத இந்த அலங்கா,

1133
01:02:15,260 --> 01:02:18,020
பிரித்து நிறுவ முடியும்
சிறிது நேரத்தில் கலாஷ்னிகோவ்.

1134
01:02:18,300 --> 01:02:20,900
இது எனக்கு எப்படி சேவை செய்யும்?

1135
01:02:21,610 --> 01:02:22,340
அது ஆகாது.

1136
01:02:22,630 --> 01:02:24,420
பார், மிஸ்டர் மேக்டி...

1137
01:02:24,650 --> 01:02:27,840
மிஸ் அலங்கா மிகவும் மரியாதைக்குரியவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை

1138
01:02:28,210 --> 01:02:30,060
ஆனால் நான் ஆலியாவை தவிர வேறு எந்த பெண்ணையும் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்.

1139
01:02:30,250 --> 01:02:33,260
நீங்கள் ஆலியாவை திருமணம் செய்து கொண்டால்,
நான் உங்கள் வீட்டின் அருகில் வரமாட்டேன்.

1140
01:02:33,390 --> 01:02:36,180
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்கள்.
குட் பை.

1141
01:02:36,735 --> 01:02:39,980
சரி, யூன்ஸ். நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.

1142
01:02:40,870 --> 01:02:42,230
குளத்தில் இறங்குவோம்.

1143
01:02:47,290 --> 01:02:49,500
- நகர வேண்டாம்.
-[திணறல்] எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1144
01:02:49,720 --> 01:02:51,440
- எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1145
01:02:51,600 --> 01:02:53,170
என்னுடன் வா

1146
01:02:53,380 --> 01:02:55,050
எங்கே? நீ திருடன் இல்லையா?

1147
01:02:56,520 --> 01:02:57,880
லெப்டினன்ட் கர்னல் அதெஃப் ஷோலா.

1148
01:02:59,020 --> 01:03:00,180
நீங்கள் தேடப்படுகிறீர்கள்.

1149
01:03:03,360 --> 01:03:04,617
போலீஸ் கார் எங்கே?

1150
01:03:06,300 --> 01:03:08,540
ஏன் பயணத்தை ஆரம்பித்தீர்கள்
நான் இல்லாத போது?

1151
01:03:08,939 --> 01:03:10,380
நான் இருப்பிடத்தில் இருக்கிறேன்!

1152
01:03:10,660 --> 01:03:12,025
சீக்கிரம், எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது.

1153
01:03:13,260 --> 01:03:14,590
[நாய் குரைக்கிறது]

1154
01:03:15,290 --> 01:03:16,414
Uber மோசமாக வளர்ந்தது.

1155
01:03:19,490 --> 01:03:21,690
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?

1156
01:03:22,510 --> 01:03:26,150
ஒருவேளை நீங்கள் அதிகாரியாக விளையாடுகிறீர்கள்
உங்கள் நண்பர்களுடன்.

1157
01:03:26,420 --> 01:03:29,700
அவர்கள் உங்களை மிஸ்டர் அதிகாரி என்று அழைப்பது போல
நீங்கள் மற்றவரை மிஸ்டர். தூதர் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

1158
01:03:29,810 --> 01:03:31,630
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
-இல்லை.

1159
01:03:32,220 --> 01:03:34,760
என் மீசை வளரும் போது,
நான் அதிகாரிகள் போல் தெரிகிறது.

1160
01:03:36,670 --> 01:03:40,020
நான் உங்களுக்கு ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கொடுத்தால் நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்!
நீங்கள் வரிகளை (டாக்சிகள்) விட வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

1161
01:03:40,340 --> 01:03:42,100
-வரிகள்?
- ஏறுங்கள்!

1162
01:03:48,730 --> 01:03:50,860
தக்தூக்கைப் பிடிக்க உங்கள் உதவியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1163
01:03:51,240 --> 01:03:52,610
இதோ வீட்டு சாவி.

1164
01:03:52,900 --> 01:03:56,660
போய் திறந்து அவனை கைது செய்.
நான் சாவியைக் கொடுத்தேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே.

1165
01:03:56,780 --> 01:03:58,770
நான் இப்போது தக்தூக்கை என்ன செய்வேன்?

1166
01:03:59,250 --> 01:04:01,620
அதுவரை அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
நான் பறவையின் பாலை அடைகிறேன்.

1167
01:04:01,770 --> 01:04:03,550
- என்னை மன்னியுங்கள்!
- நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள் ...

1168
01:04:06,580 --> 01:04:09,600
பறவையின் பால் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு போதைப்பொருள் ஒப்பந்தம் உள்ளது.

1169
01:04:11,860 --> 01:04:14,770
- நீங்கள் வேறு ஏதாவது சேர்க்கிறீர்களா?
- எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

1170
01:04:14,870 --> 01:04:16,255
எனக்கு மேலும் தெரியாது.

1171
01:04:19,080 --> 01:04:22,300
தக்தூக்கிற்கு மட்டுமே அந்த இடம் தெரியும்
மற்றும் விநியோக தேதி.

1172
01:04:22,840 --> 01:04:25,210
நான் பலவற்றைப் பெற விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்த தகவல்.

1173
01:04:25,620 --> 01:04:30,300
ஒவ்வொரு வார்த்தையும், ஒவ்வொரு அசைவும், ஒவ்வொரு அடியும்
அது நம்மை பறவையின் பாலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

1174
01:04:30,400 --> 01:04:32,140
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1175
01:04:32,290 --> 01:04:35,195
நான் என் தொழிலைத் தொடங்கவில்லை
எனது திரைப்படம் உருவாகி வருகிறது.

1176
01:04:35,430 --> 01:04:38,340
- நான் ஏன் என் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டும்?
- பயப்பட வேண்டாம்.

1177
01:04:38,680 --> 01:04:42,490
- நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன், என்னை நம்பு.
நீங்கள் என்னை Uber இல் கைது செய்யும்போது நான் எப்படி முடியும்

1178
01:04:42,660 --> 01:04:44,871
மற்றும் நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள்
நான் உணவகத்தில்?

1179
01:04:47,180 --> 01:04:47,980
சரி...

1180
01:04:48,830 --> 01:04:50,545
எங்களுக்காக நீங்கள் எங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால்,

1181
01:04:51,440 --> 01:04:52,700
அதை உன் தாய்க்காக செய்.

1182
01:04:53,125 --> 01:04:57,440
சரி, எகிப்து எங்கள் தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1183
01:04:57,630 --> 01:05:00,390
அவளை யார் தொட்டாலும்...
-"கோலூத் அகமது சமனூதி"

1184
01:05:01,060 --> 01:05:03,290
மார்ச் 11, 2018 இல் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்

1185
01:05:03,660 --> 01:05:07,540
அதே நாளில் தக்தூக்
இதய காயத்திற்காக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

1186
01:05:08,120 --> 01:05:10,800
அவனைக் காப்பாற்ற... இது இங்கு இல்லை.

1187
01:05:11,900 --> 01:05:13,700
அவரை காப்பாற்ற, அவர் வேண்டியிருந்தது
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

1188
01:05:13,860 --> 01:05:18,780
மருத்துவர் உங்களை மாற்றினார்
அம்மாவின் இதயம் தக்தூக்கிற்கு.

1189
01:05:19,130 --> 01:05:21,980
எனவே தக்தூக் உங்கள் தாயின் இதயத்துடன் வாழ்கிறார்.

1190
01:05:22,540 --> 01:05:24,520
[நாடக இசை]

1191
01:05:25,420 --> 01:05:26,420
பஸ்டர்ட்!

1192
01:05:27,480 --> 01:05:29,210
நான் எப்படி கவனிக்கவில்லை?

1193
01:05:30,660 --> 01:05:32,220
அவன் அவளைப் போலவே நடந்து கொள்கிறான்!

1194
01:05:33,500 --> 01:05:35,340
அவன் அவளை ஒரே பக்கமாக பார்க்க வைக்கிறான்.

1195
01:05:36,090 --> 01:05:38,710
மற்றும் அதே நரகம் ஒரு பிஞ்ச்.

1196
01:05:39,620 --> 01:05:42,030
அதே செருப்பு வீசுவதையும் அவரால் செய்ய முடியும்.

1197
01:05:43,060 --> 01:05:46,090
- நான் எப்படி கவனிக்கவில்லை?
-தக்தூக் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்யாது.

1198
01:05:46,520 --> 01:05:48,460
நீங்கள் அவருடன் பயமின்றி விளையாடலாம்.

1199
01:05:49,660 --> 01:05:50,460
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

1200
01:05:55,440 --> 01:05:56,880
ஒரு கால் கலவை, தயவுசெய்து.

1201
01:05:57,900 --> 01:05:59,490
[Boheimi]: நல்லது, ஆண்களே!

1202
01:05:59,690 --> 01:06:00,970
சரியான நேரத்தில்!

1203
01:06:01,280 --> 01:06:03,990
- நான் சில மோசமான செய்திகளைக் கேட்டேன்.
- அது என்ன, முதலாளி?

1204
01:06:04,340 --> 01:06:06,150
திரு. மேக்டி தக்தூக்,

1205
01:06:06,510 --> 01:06:10,030
பறவையின் பாலை தனக்காக எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறார்.

1206
01:06:10,220 --> 01:06:14,660
ஆம், ஆனால் எங்களிடம் பங்குகள் உள்ளன
மற்றும் எங்கள் பகுதிகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.

1207
01:06:14,820 --> 01:06:17,870
மிச்சத்தை அழைக்கிறீர்களா
அவர் உங்களுக்கு பங்கு கொடுக்கிறார்களா?

1208
01:06:18,260 --> 01:06:22,580
யார் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொண்டாலும் சகிக்க வேண்டும்.

1209
01:06:22,700 --> 01:06:24,900
ஒப்பந்தம் ஆனதால் நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்....

1210
01:06:25,600 --> 01:06:26,540
முட்டாள்தனம்.

1211
01:06:26,700 --> 01:06:28,460
- அதில் உங்கள் பங்கை இழந்தீர்கள்.
-[சிரிக்கிறார்]

1212
01:06:28,580 --> 01:06:31,840
முழு ஒப்பந்தத்தையும் என்னால் தனியாக கையாள முடியும்.

1213
01:06:32,050 --> 01:06:35,640
அலெக்ஸாண்ட்ரியா ஒப்பந்தம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அல்லது ரஷ்ய குறைபாடுள்ள ஆயுதங்கள்?

1214
01:06:35,820 --> 01:06:40,050
அந்த ஒப்பந்தங்கள் அவரை கட்டாயப்படுத்தின
ஒவ்வொரு சிறிய ஒப்பந்தத்தையும் தேட வேண்டும்

1215
01:06:40,200 --> 01:06:41,580
தனது அதிகாரத்தை மீண்டும் பெறுவதற்காக.

1216
01:06:41,660 --> 01:06:45,980
பலமாக வெளியே வந்தான்
மற்றும் அவரது நற்பெயரைத் திருப்பித் தந்தார்.

1217
01:06:46,060 --> 01:06:47,420
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1218
01:06:48,460 --> 01:06:51,300
- நீங்கள் உங்கள் தேநீரில் சர்க்கரை போடவில்லையா?
- நான் செய்யவில்லை.

1219
01:06:51,420 --> 01:06:52,790
இந்த சர்க்கரையை முயற்சிக்கவும்.

1220
01:06:53,470 --> 01:06:54,740
உங்களுக்கு பிடிக்கும்.

1221
01:06:56,630 --> 01:07:02,600
இந்த பிக் பாஸ் கேரிஃபோரில் இருந்தது
உருளைக்கிழங்கு எடுப்பது.

1222
01:07:02,700 --> 01:07:06,000
- அவர் ஒரு நானா பாணியை உருவாக்கினார்.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ்டர் போஹெய்மி.

1223
01:07:06,420 --> 01:07:09,380
கடந்த கூட்டத்தில்,
கோழிக்கறி மசாலாவை பார்த்தேன்.

1224
01:07:09,530 --> 01:07:12,410
அத்தகைய மனிதருடன் நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர முடியுமா?

1225
01:07:13,320 --> 01:07:18,970
நான் கொரியர்களை அணுக முடிந்தது
யார் பறவையின் பாலை வழங்குவார்கள்.

1226
01:07:19,180 --> 01:07:21,130
முதலில் நாம் தக்தூக்கிலிருந்து விடுபடுவோம்.

1227
01:07:21,420 --> 01:07:25,170
பிறகு, நாம் பறவையின் பால் ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
நமக்காக.

1228
01:07:25,540 --> 01:07:31,300
நான், ஷர்ம் மற்றும் குலியாட் ஒரு குழுவாக இருப்போம்.

1229
01:07:32,660 --> 01:07:34,450
முதலாளி யார்?

1230
01:07:34,780 --> 01:07:36,340
நான் குடிக்கத்தான் வந்தேன்.

1231
01:07:36,480 --> 01:07:39,660
[சிரித்து] நீங்கள் போடவில்லை
உங்கள் Nescafe இல் சர்க்கரை.

1232
01:07:39,780 --> 01:07:43,450
எகிப்துக்கு வரவேற்கிறோம், திரு. கொரிய முதலாளி.
நீங்கள் சிறந்தவர் இல்லையா?

1233
01:07:46,030 --> 01:07:46,970
நீங்கள் இல்லையா?

1234
01:07:47,410 --> 01:07:49,140
அவர்கள் எங்களை எப்படி புரிந்துகொள்வார்கள், கோர்டி?

1235
01:07:49,790 --> 01:07:53,760
நான் அவருடன் இல்லை சார்.
நான் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒசாமா சியாம்.

1236
01:07:53,910 --> 01:07:56,860
-நீங்கள் என்னை ஓசோ என்று அழைக்கலாம்.
-சரி ஓசோ, உட்காருங்கள்.

1237
01:07:56,980 --> 01:07:59,330
-நன்றி, முதலாளி.
-ஏன் இந்த திடீர் வருகை?

1238
01:07:59,460 --> 01:08:01,820
- எனக்குத் தெரியாது.
- மொழிபெயர்! இந்த வருகை பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்.

1239
01:08:02,260 --> 01:08:05,620
[கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

1240
01:08:07,910 --> 01:08:11,060
இன்னும் முடிக்க வேண்டுமா
பறவையின் பால் ஒப்பந்தம்?

1241
01:08:11,580 --> 01:08:13,990
நீங்கள் அவரை சில அவமானங்களை மொழிபெயர்க்க முடியுமா?

1242
01:08:14,100 --> 01:08:16,890
என்ன நடக்கிறது, மிஸ்டர் யோங்?
எல்லாப் பணத்தையும் உனக்கு மாற்றிவிட்டேன்.

1243
01:08:17,120 --> 01:08:19,010
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? மொழிபெயர்.

1244
01:08:20,010 --> 01:08:23,190
[கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

1245
01:08:23,340 --> 01:08:25,150
போஹெய்மி என்ற நபரிடமிருந்து அவருக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது.

1246
01:08:25,220 --> 01:08:28,220
நீங்கள் வாபஸ் பெற்றுவிட்டீர்கள் என்று கூறியது
அவர் பொறுப்பேற்றார் என்று.

1247
01:08:28,340 --> 01:08:32,040
உங்களுக்கு வரும் ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலையும் நம்புகிறீர்களா, யோங்?

1248
01:08:32,340 --> 01:08:34,530
போஹெய்மி என் ஆட்களில் ஒருவர்
ஆனால் நான் அவரை பதவி நீக்கம் செய்தேன்.

1249
01:08:34,770 --> 01:08:37,300
மேலும் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் அவரிடமிருந்து. மொழிபெயர்.

1250
01:08:38,180 --> 01:08:39,260
என் அன்பே!

1251
01:08:40,110 --> 01:08:42,140
தயவுசெய்து பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1252
01:08:43,620 --> 01:08:44,530
நன்றி.

1253
01:08:45,620 --> 01:08:48,460
[கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

1254
01:08:48,850 --> 01:08:52,860
எப்படியிருந்தாலும், மாஃபியா உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறது
அதனால் அவர் தானே வந்தார்.

1255
01:08:54,400 --> 01:08:56,180
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரவேற்கப்படுவீர்கள், மிஸ்டர் யோங்.

1256
01:08:56,780 --> 01:08:59,290
வணிகத்திற்கு திரும்புவோம்.
நீங்கள் எப்போது மருந்துகளை வழங்குவீர்கள்?

1257
01:08:59,460 --> 01:09:01,530
- நீங்கள் ஏன் வெளியே வந்தீர்கள்?
- எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

1258
01:09:01,680 --> 01:09:04,420
தண்ணீர் பசியை உண்டாக்குகிறது.
உங்கள் பாஸ்தா என்னிடம் உள்ளது.

1259
01:09:05,540 --> 01:09:07,540
[கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

1260
01:09:10,300 --> 01:09:11,300
முதலாளி!

1261
01:09:12,380 --> 01:09:14,260
இது பாதுகாப்பானது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

1262
01:09:20,540 --> 01:09:23,750
பறவையின் பால் வரும்
இம்மாதம் 8ஆம் தேதி.

1263
01:09:24,390 --> 01:09:27,740
-அவர் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் இடத்தைச் சொல்வார்.
- நீங்கள் ஏன் இப்போது எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

1264
01:09:29,420 --> 01:09:32,500
[திணறல்] இணையம் பாதுகாப்பானது அல்ல.
இப்போதே அமைப்பது நல்லது

1265
01:09:32,580 --> 01:09:33,940
நேரம் வரும்போது, அன்பே.

1266
01:09:34,900 --> 01:09:36,450
வருக, திரு. யோங்.

1267
01:09:36,750 --> 01:09:39,150
நான் உன்னை அழைத்திருப்பேன்
அது யூன்ஸின் உணவாக இல்லாவிட்டால்.

1268
01:09:39,260 --> 01:09:40,340
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

1269
01:09:42,310 --> 01:09:43,420
காத்திரு ஓசோ, எனக்கு நீ வேண்டும்.

1270
01:09:45,300 --> 01:09:48,110
இந்தத் தகவல் உங்களுக்குத் தெரியும்
மிக ரகசியமாக உள்ளது.

1271
01:09:48,660 --> 01:09:52,025
கவலைப்படாதே, முதலாளி.
இந்த ரகசியம் வெளியே வராது.

1272
01:09:52,175 --> 01:09:53,690
நீங்கள் தான் வெளியே வரமாட்டீர்கள்.

1273
01:09:53,840 --> 01:09:54,660
[படப்பிடிப்பு]

1274
01:09:55,720 --> 01:09:56,540
[அலறல்கள்]

1275
01:09:56,780 --> 01:09:58,660
திரும்பி வந்து சாப்பிட்டு முடிங்க, யூன்ஸ்.

1276
01:09:58,780 --> 01:10:00,380
உங்கள் பாஸ்தாவை விட்டுவிட முடியாது!

1277
01:10:03,860 --> 01:10:05,640
அவர் மொழிபெயர்ப்பாளரை கொன்றார்!

1278
01:10:06,840 --> 01:10:09,180
- இளம்பெண்ணே, நீ யார்?
- நான் யூன்ஸ்! அவர் மொழிபெயர்ப்பாளரை கொன்றார்!

1279
01:10:09,260 --> 01:10:11,410
மொழிபெயர்ப்பாளரை மறந்து விடுங்கள்.
என்ன சொன்னார்கள்?

1280
01:10:11,560 --> 01:10:15,340
- அவர் அவரைக் கொன்றார். போய் அவனை கைது செய்.
இந்த வடிவத்தில் நான் அவரை எப்படி கைது செய்வது?

1281
01:10:15,420 --> 01:10:18,880
நான் அவரை சமாதானப்படுத்த மாட்டேன். உனக்கு தெரியுமா
பறவையின் பால் பற்றி ஏதாவது?

1282
01:10:18,940 --> 01:10:22,460
- 8ம் தேதி டெலிவரி செய்யப்படும்.
- இடம் எங்கே?

1283
01:10:23,120 --> 01:10:25,590
- எனக்குத் தெரியாது
-[அறைக்கும் நீர்]

1284
01:10:25,750 --> 01:10:27,700
உங்களுக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

1285
01:10:27,780 --> 01:10:31,180
நான் எப்படி இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்?

1286
01:10:31,340 --> 01:10:34,580
- நான் நாடு முழுவதும் தேடலாமா?
-என்ன?

1287
01:10:34,730 --> 01:10:36,920
என்னை ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேனா?

1288
01:10:37,030 --> 01:10:38,975
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
என் அம்மாவின் உரிமையை மீட்டெடுக்க!

1289
01:10:39,100 --> 01:10:43,700
நான் சிறுநீர் கழித்தால் போதும் அவதிப்பட்டேன்
நான் இந்த குளத்தில் குடித்திருக்கிறேன்!

1290
01:10:43,820 --> 01:10:46,000
யார் இங்கே கோபித்தார்கள்? நீங்கள் இல்லையா?

1291
01:10:46,150 --> 01:10:49,590
- நீங்களும் உங்களைப் போன்றவர்களும்!
- நீங்கள் என் மீது தண்ணீர் தெளிக்கிறீர்களா?

1292
01:10:50,050 --> 01:10:54,300
-உன்னை தண்டிக்க மாக்தியிடம் சொல்கிறேன்.
-இல்லை, தயவுசெய்து.

1293
01:10:54,410 --> 01:10:56,650
அமைதியாக இருங்கள், யூன்ஸ்.

1294
01:10:57,330 --> 01:10:59,220
அது உங்கள் அம்மாவின் உரிமை.

1295
01:10:59,860 --> 01:11:02,620
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- நன்றி, அத்தை.

1296
01:11:02,800 --> 01:11:04,250
டிவியை அணைத்துவிடு, டிஃபா.

1297
01:11:04,420 --> 01:11:08,060
அவர் விளையாடட்டும் மேடம். அதை விட சிறந்தது
அவரது சக ஊழியரை மோப்பம் பிடித்தல் அல்லது கற்பழித்தல்.

1298
01:11:08,130 --> 01:11:09,180
என்ன சொல்கிறாய்?

1299
01:11:09,700 --> 01:11:12,690
- ஆலியா எங்கே? அவள் வர மாட்டாளா?
-அவள் மேக்கப் போட்டிருக்க வேண்டும்.

1300
01:11:12,900 --> 01:11:16,380
இப்போதெல்லாம் பெண்கள் ஒன்றுமில்லை
நீட்டிப்பு மற்றும் சிலிகான் இல்லாமல்.

1301
01:11:16,460 --> 01:11:19,360
கோர்டியும் நானும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
நான் போது விபச்சாரிகள்...

1302
01:11:19,510 --> 01:11:21,280
-இல்லை.
-இல்லை.

1303
01:11:21,540 --> 01:11:24,940
- என் மகள் 100% இயற்கையானவள்.
- நீங்கள் உங்கள் மகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.

1304
01:11:25,290 --> 01:11:27,430
எல்லாம் வெளிப்படும்.

1305
01:11:27,980 --> 01:11:32,300
என் மகன் யூன்ஸ் எல்லாவற்றுக்கும் தயாராக இருக்கிறான்.
மேலும் அவரது அம்மாவின் அபார்ட்மெண்ட் உள்ளது.

1306
01:11:33,600 --> 01:11:35,250
கடவுள் எனக்கு பொறுமையைத் தரட்டும்.

1307
01:11:35,740 --> 01:11:38,050
பஸ்பூசாவை கண்டு பிடிக்கவில்லையா
லா போயரில் கொட்டைகள் உள்ளதா?

1308
01:11:38,970 --> 01:11:41,970
பார்! என் மகள் மாட்டாள்
பழைய மரச்சாமான்களுடன் திருமணம்.

1309
01:11:42,660 --> 01:11:46,230
அபார்ட்மெண்ட் தரப்படும்
சிறந்த தளபாடங்களுடன்.

1310
01:11:46,260 --> 01:11:49,990
-ஆனால் நாங்கள் அதை பட்டியலில் பதிவு செய்ய மாட்டோம்.
யூனஸ், உங்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு சம்பாதிப்பீர்கள்?

1311
01:11:50,120 --> 01:11:51,880
உனக்கு வேலை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1312
01:11:52,380 --> 01:11:55,580
மேலும், குற்றமில்லை,
[சிரித்து] உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு உணவளித்துக் கொண்டிருந்தார்.

1313
01:11:55,920 --> 01:11:58,480
- வேண்டாம், தயவுசெய்து.
-அவருடைய கீழ்ச்சட்டையில் ஒரு புல்லட்டைப் போடுகிறேன்.

1314
01:11:58,720 --> 01:12:00,220
- நான் அவரை விரும்பவில்லை.
-[திணறல்] நான் பரவாயில்லை.

1315
01:12:01,220 --> 01:12:02,380
மாலை வணக்கம்!

1316
01:12:02,660 --> 01:12:05,600
- "சொல், நான் இறைவனிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்".
- "தீமையிலிருந்து".

1317
01:12:05,980 --> 01:12:07,555
மணமகள் வந்து என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்.

1318
01:12:13,110 --> 01:12:14,210
நல்ல பசி.

1319
01:12:14,770 --> 01:12:16,650
நன்றி, நான் ஓட்கா குடித்தேன்.

1320
01:12:17,540 --> 01:12:20,500
[அவள் தொண்டையை செருமினாள்] ஆ!

1321
01:12:21,220 --> 01:12:24,940
-[அவளை முதுகில் அடிப்பது]
- கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, அன்பே.

1322
01:12:25,220 --> 01:12:28,440
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அவளைச் சரிபார்க்கிறேன்.

1323
01:12:28,590 --> 01:12:30,580
அவளைச் சரிபார்க்க வேண்டியது நீங்கள் அல்ல!

1324
01:12:31,960 --> 01:12:33,140
சரி, நான் அவளை சோதித்தேன்.

1325
01:12:34,130 --> 01:12:36,580
-இந்த நிச்சயதார்த்தத்தை ஆசீர்வதிப்போம்.
- பெண்ணே எழுந்து இங்கே வா.

1326
01:12:36,780 --> 01:12:38,430
ஆம், நானும் அதையே சொல்ல வந்தேன்.

1327
01:12:38,580 --> 01:12:39,660
-சரி.
-வாருங்கள்.

1328
01:12:40,420 --> 01:12:42,970
என்ன? எங்களுக்கு பெண்ணை பிடிக்கும்.

1329
01:12:43,410 --> 01:12:45,090
அடுத்த வெள்ளியன்று முடிச்சுப்போடலாம்.

1330
01:12:45,490 --> 01:12:47,060
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள், மனிதனே?

1331
01:12:47,400 --> 01:12:50,120
- அவர்களில் யார் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்?
- இது யூன்ஸ், அப்பா.

1332
01:12:50,180 --> 01:12:53,030
- அவற்றில் எது?
- இது நான், மாமா.

1333
01:12:53,220 --> 01:12:56,043
இருவரும் கேளுங்கள்,
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு சங்கடமான உணர்வு உள்ளது.

1334
01:12:56,260 --> 01:12:57,380
பெண்ணே உன் அறைக்கு போ.

1335
01:12:57,950 --> 01:12:59,500
- சீக்கிரம்!
-சரி.

1336
01:13:00,220 --> 01:13:03,660
யூன்ஸ் மாமா யார் என்று பார்ப்போம்
வெளியே வந்தவர்.

1337
01:13:03,740 --> 01:13:05,210
தனியாக பேசலாமா?

1338
01:13:05,540 --> 01:13:07,970
நான் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

1339
01:13:09,900 --> 01:13:12,720
- நான் இனிப்பு பெட்டியை கொண்டு வர வேண்டுமா அல்லது?
- அதை உன்னுடன் கொண்டு வா.

1340
01:13:15,300 --> 01:13:18,270
- தயவு செய்து அவனைக் கொல்லாதே.
- நான் அவருக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

1341
01:13:18,790 --> 01:13:20,155
எனக்கு கீழ்ச்சட்டை மட்டும் வேண்டும்.

1342
01:13:23,400 --> 01:13:25,680
- நீங்கள் ஒரு சிகரெட் விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

1343
01:13:26,780 --> 01:13:29,250
-நீங்கள் எப்போதாவது காஃப்ர் எல்-ஷேக்கிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
-இல்லை.

1344
01:13:29,400 --> 01:13:30,470
உண்மையில்?

1345
01:13:32,640 --> 01:13:34,830
[காமிக் இசை]

1346
01:13:34,980 --> 01:13:38,160
உங்கள் நான்காவது மாடியில் உள்ளவர் எப்படி இருக்கிறார்
எம்டிசல்?

1347
01:13:38,970 --> 01:13:42,980
எம்டிசல்? நான் தொடர்பில் ஆழமாக இல்லை
என் அண்டை வீட்டாருடன்.

1348
01:13:43,240 --> 01:13:46,230
பிறகு, 18-கே நெக்லஸ் பற்றி என்ன
நீ அவளுக்கு பரிசளித்தாயா?

1349
01:13:47,090 --> 01:13:48,519
அண்டை வீட்டாரிடம் நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1350
01:13:51,820 --> 01:13:54,140
கீழ் ஐந்து பற்றி என்ன
அவள் உனக்கு பரிசளித்த அணிந்திருக்கிறாளா?

1351
01:13:54,240 --> 01:13:55,580
நபிகள் நாயகம் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்டார்.

1352
01:13:56,440 --> 01:13:59,080
மற்றும் வெளிப்படையான தூக்க சட்டை இது ...
- உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்!

1353
01:14:00,354 --> 01:14:02,578
[வலியால் கத்தி] ஆ!

1354
01:14:02,920 --> 01:14:03,940
அவன் இடுப்பு எலும்பு உடைந்தது.

1355
01:14:05,900 --> 01:14:08,220
[அவன் சிரிக்கிறான்]

1356
01:14:08,560 --> 01:14:11,930
-தயவுசெய்து, மற்றொரு ஜோக் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு வெறுமையான மனிதராக மாறிவிட்டீர்கள்.

1357
01:14:12,150 --> 01:14:13,490
திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்
கீழ்ச்சட்டையில்.

1358
01:14:13,640 --> 01:14:15,730
[சிரித்து] நான் அதன் கீழ் எதையாவது வைப்பேன்.

1359
01:14:15,880 --> 01:14:18,570
யூன்ஸ்! வரும் வெள்ளிக்கிழமை திருமணம்.

1360
01:14:19,160 --> 01:14:21,433
[உளூலேட்டிங்]

1361
01:14:22,620 --> 01:14:27,504
[நடன இசை]

1362
01:14:29,290 --> 01:14:31,840
- நீங்கள் எங்களை கௌரவித்தீர்கள், முதலாளிகள்.
- வாழ்த்துக்கள், முதலாளி.

1363
01:14:32,220 --> 01:14:34,910
இந்த யூன்ஸ் யார் என்று சொல்லுங்கள்
யார் வெளியே வந்தது?

1364
01:14:35,060 --> 01:14:38,438
யூன்ஸ் என் மருமகன்,
அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

1365
01:14:38,588 --> 01:14:42,650
ஆனால், உங்களுக்கு உறவினர்கள் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்கள் சகோதரியை நாங்கள் பார்த்ததில்லை.

1366
01:14:42,800 --> 01:14:44,230
இல்லை, என்னிடம் ஒன்று இருந்தது, குலியாட்.

1367
01:14:44,680 --> 01:14:47,653
ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் நுழைந்தோம்
ஒரு தகராறு மற்றும் நான் அவளை கொல்ல வேண்டியிருந்தது.

1368
01:14:48,060 --> 01:14:49,770
வருக! மன்னிக்கவும், ஆண்களே.

1369
01:14:50,640 --> 01:14:52,050
என்ன ஆச்சு?

1370
01:14:52,370 --> 01:14:55,230
எல்லா பெரிய முதலாளிகளும் இங்கே பேசுகிறார்கள்
மேக்டியுடன். ஏன் வரவில்லை?

1371
01:14:55,380 --> 01:14:57,575
- நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை.
- இது நெறிமுறைகளுக்கான நேரம் அல்ல.

1372
01:14:57,800 --> 01:15:00,490
அவர்களிடம் நெருங்கி மோப்பம் பிடிக்கவும்
சில தகவல்கள்.

1373
01:15:00,640 --> 01:15:03,330
என்னால் முடியாது, நான் இப்போது நடனமாடுகிறேன்.

1374
01:15:03,490 --> 01:15:05,800
- நான் சொல்வதைச் செய்!
-சரி.

1375
01:15:07,850 --> 01:15:09,700
எங்கள் பாடல் தொடங்கும், வாருங்கள்.

1376
01:15:10,600 --> 01:15:16,020
[அம்ர் தியாப் பாடல் ஒலிக்கிறது
பின்னணியில்]

1377
01:15:30,310 --> 01:15:31,455
பொறுங்கள்!

1378
01:15:32,310 --> 01:15:34,120
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1379
01:15:35,690 --> 01:15:37,790
மணப்பெண்ணின் அம்மா சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வான்கோழியை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

1380
01:15:37,940 --> 01:15:39,745
பெரிய வான்கோழி எங்களுடையது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1381
01:15:40,130 --> 01:15:42,760
-சிறியது மணமகளின் தாய்க்கானது.
- சரி, சார்.

1382
01:15:43,710 --> 01:15:45,880
[அம்ர் தியாப் பாடல் ஒலிக்கிறது
பின்னணியில்]

1383
01:15:48,030 --> 01:15:52,660
[மஹ்மூத் எஸ்ஸிலி பாடல்
பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1384
01:15:55,010 --> 01:15:58,850
முதலாளி! பாடகி எலித்தி மன்னிப்பு கேட்டார்
மேலும் தனக்கு இன்னொரு திருமணம் இருப்பதாகவும் கூறினார்.

1385
01:16:02,390 --> 01:16:04,530
[பாடுகிறேன்] நான் கீழ்ப்படிகிறேன்

1386
01:16:07,310 --> 01:16:08,520
உன் காதலில்

1387
01:16:10,430 --> 01:16:11,790
எங்களுக்கு உதவுங்கள், கடவுளே!

1388
01:16:13,090 --> 01:16:14,580
எங்கள் தாராளமான கடவுளே!

1389
01:16:22,730 --> 01:16:24,570
நான் கீழ்ப்படிகிறேன்

1390
01:16:25,530 --> 01:16:27,170
நான் கீழ்ப்படிகிறேன்

1391
01:16:27,760 --> 01:16:29,390
உன் காதலில்

1392
01:16:29,540 --> 01:16:31,260
என் இதயம்

1393
01:16:32,060 --> 01:16:34,280
என் இதயம்

1394
01:16:34,430 --> 01:16:36,080
மேலும் அனைவருக்கும் விற்கவும்

1395
01:16:36,670 --> 01:16:38,210
மேலும் அனைவரையும் விற்கவும்

1396
01:16:38,360 --> 01:16:42,590
உனக்காகத்தான்

1397
01:16:43,260 --> 01:16:45,480
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

1398
01:16:45,630 --> 01:16:47,490
ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும்

1399
01:16:47,660 --> 01:16:50,440
நான் உங்களுக்கு ஒரு பொம்மையாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1400
01:16:51,300 --> 01:16:53,620
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1401
01:16:53,980 --> 01:16:55,650
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1402
01:16:56,220 --> 01:16:57,900
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1403
01:16:58,540 --> 01:17:00,300
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1404
01:17:00,700 --> 01:17:02,960
சாக்லேட் உருகிவிட்டது

1405
01:17:03,110 --> 01:17:05,220
அது போய்விட்டது

1406
01:17:05,370 --> 01:17:07,540
சாக்லேட் உருகிவிட்டது

1407
01:17:07,690 --> 01:17:09,720
அது போய்விட்டது

1408
01:17:09,890 --> 01:17:12,080
நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்!

1409
01:17:12,240 --> 01:17:14,380
நீங்கள் எவ்வளவு பைத்தியம்!

1410
01:17:14,530 --> 01:17:16,530
- நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
- சொல்!

1411
01:17:16,730 --> 01:17:18,430
என் வயிறு நடனமாடுகிறது!

1412
01:17:18,690 --> 01:17:20,520
என் வயிறு நடனமாடுகிறது!

1413
01:17:21,280 --> 01:17:22,820
- என் வயிறு நடனமாடுகிறது!
-[படப்பிடிப்பு]

1414
01:17:23,983 --> 01:17:25,050
-[படப்பிடிப்பு]
-[கூச்சல்]

1415
01:17:28,240 --> 01:17:33,610
[அழுகை] யூன்ஸ்! என் மகனே!

1416
01:17:34,691 --> 01:17:36,859
[ECG]

1417
01:17:40,181 --> 01:17:41,105
மன்னிக்கவும், யூன்ஸ்.

1418
01:17:41,717 --> 01:17:44,226
- என்ன நடந்தது?
போஹெய்மி என்னைக் கொல்ல விரும்பினார்.

1419
01:17:44,376 --> 01:17:45,648
ஆனால் தோட்டா உங்களைத் தாக்கியது.

1420
01:17:45,831 --> 01:17:47,559
கடவுளுக்கு நன்றி, இது ஒரு சதை காயம்.

1421
01:17:48,101 --> 01:17:49,635
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன், மகனே.

1422
01:17:50,254 --> 01:17:51,733
- அது என்னைத் தாக்க விரும்புகிறேன்.
- நானும் அதை விரும்புகிறேன்.

1423
01:17:51,844 --> 01:17:52,987
[கதவு திறக்கிறது]

1424
01:17:54,078 --> 01:17:57,400
பிரபலத்திற்கு எதிரான படுகொலை முயற்சி
தொழிலதிபர் மேக்டி தக்தூக்.

1425
01:17:57,525 --> 01:17:59,383
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1426
01:17:59,520 --> 01:18:02,910
நீங்கள் என்னை ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியுடன் வாழ அனுமதித்தீர்கள்
மற்றும் ஒரு கொலைகாரன் மற்றும் நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்

1427
01:18:03,060 --> 01:18:05,060
- அவர் உங்கள் மாமா?
- நீங்கள் நல்லவர் போல!

1428
01:18:05,210 --> 01:18:07,610
அவள் ஏன் இவ்வளவு திமிர்பிடித்திருக்கிறாள், யூன்ஸ்?

1429
01:18:07,910 --> 01:18:10,240
நீங்கள் எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்!

1430
01:18:10,670 --> 01:18:13,416
அவளை விவாகரத்து செய்யுங்கள், யூன்ஸ்.
நான் உன்னை நல்ல ஒருவனுக்கு மணமுடிப்பேன்.

1431
01:18:13,760 --> 01:18:15,810
வாயை மூடு! நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

1432
01:18:15,970 --> 01:18:17,542
அவரை வெளியே போக விடுங்கள், யூன்ஸ்.

1433
01:18:17,690 --> 01:18:20,100
- நீங்கள் எங்களை தனியாக விட்டுவிடுவீர்களா?
- எங்களை தனியாக விடுங்கள், பெண்ணே.

1434
01:18:20,381 --> 01:18:23,094
-[பதட்டத்துடன்] அவர் உங்களிடம் பேசுகிறார்!
-[வியப்புடன்] நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்!

1435
01:18:23,230 --> 01:18:26,168
[ECG]

1436
01:18:32,380 --> 01:18:33,445
[தொண்டையை செருமுதல்]

1437
01:18:35,920 --> 01:18:39,300
என்ன விஷயம் ஆலியா?
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1438
01:18:39,450 --> 01:18:41,240
வீட்டுக்குப் போய் சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்கினேன்.

1439
01:18:41,330 --> 01:18:44,000
[ஆச்சரியத்துடன்] நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நான் திருமணத்தில் சுடப்பட்டேன்.

1440
01:18:44,220 --> 01:18:47,470
பஃபேக்கு முன் நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள்.
இந்த குற்றவாளியை நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கவில்லை?

1441
01:18:47,620 --> 01:18:50,870
அம்மாவை அடித்து அப்பாவை அவமானப்படுத்தினார். அவர் செய்யவில்லை
அப்பா திருமணத்திற்கு வர அனுமதி!

1442
01:18:51,050 --> 01:18:54,000
இந்த மனிதன் அங்கே காத்திருக்கிறான்
அனுப்பி வைக்க வேண்டும்.

1443
01:18:54,150 --> 01:18:55,260
நான் அவரை விடுவிப்பேன்.

1444
01:18:55,490 --> 01:18:57,420
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவரது குறுக்கீட்டால்?

1445
01:18:57,700 --> 01:18:59,920
நீங்கள் அவரை வெறுத்தால், நான் உங்களை விட அதிகமாக செய்கிறேன்.

1446
01:19:00,550 --> 01:19:02,605
[யூன்ஸ்]:
புல்லட் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

1447
01:19:02,730 --> 01:19:05,850
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
வெளியே சென்று தொலைந்து போகச் சொல்லுங்கள்.

1448
01:19:06,000 --> 01:19:08,216
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன் ஆனால்
என்னால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது.

1449
01:19:08,366 --> 01:19:11,560
மூலம், நீங்கள் ஒரு தோல்வியடைவீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1450
01:19:11,710 --> 01:19:14,090
[கத்தியபடி] இல்லை. நான் தோற்றவன் அல்ல
என்னிடம் இப்போது நிறைய பணம் இருக்கிறது!

1451
01:19:14,190 --> 01:19:16,836
என்னிடம் ஒரு திரைப்படம் உள்ளது
தயாரிக்கப்பட்டு வெற்றி பெறும்.

1452
01:19:17,020 --> 01:19:19,640
உங்களுக்கு நிரூபிக்க நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்
நான் உன்னை திருமணம் செய்ய தகுதியானவனா?

1453
01:19:19,740 --> 01:19:21,635
என்னை அல்லது உங்களை யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள்?

1454
01:19:21,750 --> 01:19:23,690
நீ சுவாசிக்க ஆரம்பித்தாய்
அவனால் தான்.

1455
01:19:23,840 --> 01:19:25,812
அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1456
01:19:26,740 --> 01:19:28,598
[திடீர் சோக இசை]

1457
01:19:30,270 --> 01:19:33,130
மன்னிக்கவும், யூன்ஸ்! என்னால் உன்னுடன் செல்ல முடியாது.

1458
01:19:35,091 --> 01:19:38,280
-உங்களுக்கு இந்த பெட்டாடின் தேவையா?
- எடுத்துக்கொள், ஆலியா. எடுத்துக்கொள்.

1459
01:19:38,430 --> 01:19:40,650
சரி. இதைப் படியுங்கள், நீங்கள் பலன் பெறலாம்.

1460
01:19:41,050 --> 01:19:42,130
அடடா!

1461
01:19:43,050 --> 01:19:47,400
["என் மகனுக்காக என் இதயம் உடைந்தது"
பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1462
01:19:56,070 --> 01:19:59,080
["என் மகனுக்காக என் இதயம் உடைந்தது"
பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1463
01:20:06,400 --> 01:20:08,990
["என் மகனுக்காக என் இதயம் உடைந்தது"
பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1464
01:20:13,290 --> 01:20:16,220
["என் மகனுக்காக என் இதயம் உடைந்தது"
பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1465
01:20:23,620 --> 01:20:26,220
["என் மகனுக்காக என் இதயம் உடைந்தது"
பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1466
01:20:32,300 --> 01:20:34,510
["என் மகனுக்காக என் இதயம் உடைந்தது"
பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1467
01:20:35,150 --> 01:20:39,050
[கார் சைரன் சத்தம்]

1468
01:20:48,670 --> 01:20:50,708
நான் உன்னை எங்கும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் முதலாளி.

1469
01:20:54,470 --> 01:20:56,790
உங்கள் இருப்பிடத்தை ஏன் எங்களிடம் கூறவில்லை?

1470
01:20:57,690 --> 01:20:59,245
[துரதிர்ஷ்டவசமாக] தயவுசெய்து என்னை தனியாக விடுங்கள்.

1471
01:20:59,759 --> 01:21:01,225
என் இதயம் வலிக்கிறது.

1472
01:21:01,520 --> 01:21:04,340
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
நான் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தேன்.

1473
01:21:04,430 --> 01:21:07,980
எப்பொழுது எங்கள் தொழிலுக்கு திரும்புவோம்
அந்த குழந்தையை மறந்துவிடுவாயா?

1474
01:21:08,420 --> 01:21:11,880
எப்போது உணவளிப்பதை நிறுத்துவோம்
மற்றும் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

1475
01:21:12,150 --> 01:21:14,150
-நாமும் அவருக்கு குளிக்கலாம்!
- பேசுவதை நிறுத்து!

1476
01:21:14,300 --> 01:21:15,259
நான் நிறுத்த மாட்டேன், முதலாளி.

1477
01:21:15,700 --> 01:21:18,456
எங்கள் வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது
இந்த குழந்தை தோன்றியதிலிருந்து.

1478
01:21:18,630 --> 01:21:21,630
தக்தூக் என்பதை யார் நம்புவது
விலக்கப்பட்டு வருகிறது

1479
01:21:21,970 --> 01:21:23,900
மிகப்பெரிய போதைப்பொருள் ஒப்பந்தத்தில் இருந்து

1480
01:21:24,150 --> 01:21:26,725
அவர் முலுக்கியா சமைக்கும் போது?

1481
01:21:27,420 --> 01:21:29,270
தக்தூக் சுடப்பட்டாரா?

1482
01:21:29,620 --> 01:21:31,100
நீ நிற்கும் நிலம்,

1483
01:21:31,360 --> 01:21:33,780
அடக்கம் கண்டுள்ளார்
உங்கள் பாதிக்கப்பட்ட ஐந்து பேரில்.

1484
01:21:34,030 --> 01:21:35,745
இதோ அதை நினைத்து அழுகிறாய் முதலாளி.

1485
01:21:35,970 --> 01:21:39,330
நீங்கள் இதை எனக்கு செய்தீர்கள், கோர்டி,
நீ அவனுடைய அம்மாவின் இதயத்தை எனக்குள் வைத்தபோது.

1486
01:21:39,530 --> 01:21:42,293
நீங்கள் என்னை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்...
ஒரு மனிதனைப் போல இறக்கவும்.

1487
01:21:42,424 --> 01:21:44,530
- நான் எப்போதும் வாழ்ந்தது போல.
-[சோகமான இசை]

1488
01:21:45,060 --> 01:21:47,520
நான் என் சட்டைப் பையில் கையை வைத்தபோது,
ஆயுதங்களுடன் வெளியே வந்தது.

1489
01:21:47,670 --> 01:21:49,170
நான் இப்போது என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்!

1490
01:21:49,400 --> 01:21:51,690
இந்த விஷயங்கள் என்ன?
நான் எவ்வளவு முட்டாள்!

1491
01:21:52,040 --> 01:21:53,960
[சோகமான இசை]

1492
01:21:55,550 --> 01:21:59,570
நான் முடித்துவிட்டேன், கோர்டி.
இந்த வணிகம் இனி எனக்குப் பொருந்தாது.

1493
01:21:59,640 --> 01:22:00,690
[சோகமான இசை]

1494
01:22:00,840 --> 01:22:03,170
நான் ஒரு கும்பலை நடத்த முடியும்
அல்லது சரியான தாயாக இருங்கள்.

1495
01:22:04,960 --> 01:22:06,825
கோர்டி, எனது எல்லா வேலைகளையும் செய்து முடிக்கவும்.

1496
01:22:07,110 --> 01:22:10,897
பறவையின் பால் ஒப்பந்தமும் எனக்கு வேண்டாம்.
Boheimi மற்றும் ஆண்கள் அதை எடுக்கட்டும்.

1497
01:22:11,205 --> 01:22:12,960
[நாடக இசை]

1498
01:22:13,110 --> 01:22:15,200
[அழுகையுடன்] என்னை தனியாக விடுங்கள், கோர்டி.

1499
01:22:16,490 --> 01:22:17,450
என்னை விட்டுவிடு.

1500
01:22:18,210 --> 01:22:19,080
[அழுகை]

1501
01:22:19,400 --> 01:22:22,365
ஆனால் நீ போகும் முன் எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் சலவை சேகரிக்க வேண்டும் என்று.

1502
01:22:23,379 --> 01:22:26,332
இரண்டு நாட்களாக அங்கேயே இருக்கிறது
மேலும் மழை பெய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

1503
01:22:27,330 --> 01:22:28,530
மழை பெய்யும், கோர்டி.

1504
01:22:30,591 --> 01:22:31,891
இது என்ன முட்டாள்தனம்!

1505
01:22:33,070 --> 01:22:34,310
[அவன் புலம்புகிறான்]

1506
01:22:35,260 --> 01:22:38,028
-[கோபத்துடன்] அவனை எப்படி இழந்தாய்?
- நான் அவரை வீட்டில் காணவில்லை

1507
01:22:38,178 --> 01:22:39,410
அவருடைய ஆட்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1508
01:22:39,700 --> 01:22:43,150
நாங்கள் ஒரு படி தூரத்தில் இருக்கிறோம்
பறவையின் பால் ஒப்பந்தம்! ஏய் குழந்தை!

1509
01:22:43,350 --> 01:22:45,380
கீழே இறங்கு. நீங்கள் அதிக எடை கொண்டவர்!

1510
01:22:45,610 --> 01:22:47,140
இறங்கு, அது அரசு சொத்து!

1511
01:22:48,710 --> 01:22:49,880
தக்தூக் திரும்ப வேண்டும்.

1512
01:22:50,281 --> 01:22:53,410
அவர் குற்றத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.
நான் இந்த குழந்தைகள் பகுதியில் என் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறேன்.

1513
01:22:53,560 --> 01:22:55,000
உங்கள் எதிர்காலம் இங்கே உள்ளது.

1514
01:22:55,250 --> 01:22:57,670
அதிகாரியாக இருப்பது உங்களுக்கு பொருந்தாது.

1515
01:22:58,085 --> 01:23:01,365
இங்கேயே இருங்கள், நான் என்னுடையதை மீண்டும் பெற முடியும்
அம்மா சொல்வது சரிதான். விடைபெறுகிறேன்.

1516
01:23:01,560 --> 01:23:02,360
இல்லை!

1517
01:23:02,770 --> 01:23:05,375
நாங்கள் ஒன்றாக ஆரம்பித்தது,
நாம் அதை ஒன்றாக முடிக்க வேண்டும்.

1518
01:23:05,670 --> 01:23:06,540
பார், யூன்ஸ்!

1519
01:23:06,690 --> 01:23:09,300
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் வீணாக்கப் போவதில்லை,
திட்டங்களை அமைத்தல்...

1520
01:23:09,510 --> 01:23:10,790
நான் எங்கே போகிறேன், யூன்ஸ்?

1521
01:23:11,320 --> 01:23:13,830
["மாமா மியா" பின்னணியில் விளையாடுகிறது]

1522
01:23:20,890 --> 01:23:22,270
மாலை வணக்கம் ஐயா. மன்னிக்கவும்.

1523
01:23:22,370 --> 01:23:24,410
-[ஒரு மனிதன்]: மாலை வணக்கம்.
- புதிய ஆரஞ்சு சாறு.

1524
01:23:24,750 --> 01:23:25,765
உங்களுக்காக.

1525
01:23:26,140 --> 01:23:28,040
அழகான வைக்கோல்.

1526
01:23:28,290 --> 01:23:30,040
நீங்கள் ஆர்டர் செய்தபடி உங்கள் துருக்கிய காபி.

1527
01:23:30,403 --> 01:23:32,390
-[வியப்புடன்] மன்னிக்கவும்.
-[கோப்பை வீழ்ச்சி]

1528
01:23:32,690 --> 01:23:35,850
மன்னிக்கவும் ஐயா. இது மூன்றாவது முறை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இந்த முறை, அது அவ்வளவு சூடாக இல்லை.

1529
01:23:36,000 --> 01:23:38,482
[போஹெய்மி சிரிக்கிறார்]

1530
01:23:40,730 --> 01:23:41,710
இங்கே வா, குழந்தை.

1531
01:23:42,220 --> 01:23:46,100
மேக்டி கரடி எங்களுக்கு சேவை செய்கிறது!

1532
01:23:46,260 --> 01:23:48,658
[சிரிப்பு]

1533
01:23:49,700 --> 01:23:51,270
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

1534
01:23:51,460 --> 01:23:53,300
அது செய்யும். உங்கள் ஆர்டர், தயவுசெய்து.

1535
01:23:54,050 --> 01:23:55,380
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1536
01:23:55,810 --> 01:23:58,400
டை உங்கள் பெரிய வயிற்றுக்கு பொருந்தும்.

1537
01:23:58,550 --> 01:24:00,310
[சிரிப்பு]

1538
01:24:02,120 --> 01:24:03,820
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர், ஐயா!

1539
01:24:04,120 --> 01:24:07,190
- உங்கள் ஆர்டர், தயவுசெய்து.
- போ, எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொண்டு வா.

1540
01:24:07,490 --> 01:24:09,500
- சரி, சார்.
- காத்திருங்கள்!

1541
01:24:11,010 --> 01:24:13,320
எனக்கு பறவையின் பாலுடன் தேநீர் கொண்டு வா.

1542
01:24:13,600 --> 01:24:15,890
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
அல்லது மறந்து விட்டீர்களா?

1543
01:24:16,040 --> 01:24:18,010
[சிரிக்கிறார்]

1544
01:24:19,260 --> 01:24:21,070
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்!

1545
01:24:21,220 --> 01:24:23,220
உண்மையில், எங்களிடம் பறவைப் பால் இல்லை.

1546
01:24:23,550 --> 01:24:27,410
சாதாரண பால் மற்றும் கொழுப்பு நீக்கப்பட்ட பால் உள்ளது
இது மிகவும் கோரப்பட்டது, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1547
01:24:27,620 --> 01:24:31,720
சாதாரண பாலுடன் சாப்பிடுவீர்களா?
எங்கள் காபி கடையில் அமர்ந்து மகிழுங்கள்.

1548
01:24:33,100 --> 01:24:34,230
இங்கே வா, குழந்தை!

1549
01:24:34,770 --> 01:24:35,780
இங்கே வா!

1550
01:24:39,540 --> 01:24:41,060
[சிரிக்கிறார்]

1551
01:24:43,290 --> 01:24:44,740
பொறுமையாக இரு!

1552
01:24:45,140 --> 01:24:47,900
பொறுமையாக இருங்கள் மற்றும் உங்கள் நரம்புகளை கட்டுப்படுத்தவும்.

1553
01:24:48,260 --> 01:24:50,032
உங்கள் கோபத்தை கட்டுக்குள் வையுங்கள்.

1554
01:24:50,195 --> 01:24:53,687
செஃப் ரஃபத்!
அட்டவணை எட்டுக்கு இரண்டு வறுத்த கோழி கிடைக்கும்!

1555
01:24:53,787 --> 01:24:54,896
மிஸ்டர் மேக்டி!

1556
01:24:56,120 --> 01:24:57,332
[ஆவலுடன்] யூன்ஸ்!

1557
01:24:57,630 --> 01:25:00,516
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்!
நான் இருக்கும் இடம் உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1558
01:25:00,766 --> 01:25:02,320
சில குற்றவாளிகள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

1559
01:25:02,470 --> 01:25:03,973
நலமா? நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

1560
01:25:04,460 --> 01:25:05,950
- யார் உங்களுக்கு இரவு உணவு செய்கிறார்கள்?
- யாரும் இல்லை.

1561
01:25:06,100 --> 01:25:07,598
- யார் உங்களை மூடுகிறார்கள்?
- யாரும் இல்லை.

1562
01:25:07,860 --> 01:25:11,810
- யார் உங்களைக் கழுவுகிறார்கள்?
-[திக்குதல்] இல்லை! நானே கழுவுகிறேன்! ஆனால் நான்…

1563
01:25:12,520 --> 01:25:14,185
என் முதுகில் யாரும் இல்லை.

1564
01:25:14,510 --> 01:25:18,880
நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்? நீங்கள் வேண்டும்
விரைவில் உங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வேலை செய்யுங்கள்.

1565
01:25:19,140 --> 01:25:20,250
இல்லை, யூன்ஸ்! இல்லை!

1566
01:25:20,470 --> 01:25:24,290
உங்களிடமோ அல்லது என் வீட்டிற்கோ என்னால் திரும்ப முடியாது.
ஆலியா கூறியது போல் நான் ஆபத்தானவன்.

1567
01:25:24,790 --> 01:25:27,120
என்னால் முடியாது, யூன்ஸ்.
மேலும் நான் தீமைக்குத் திரும்ப முடியாது.

1568
01:25:27,400 --> 01:25:30,400
நான் கடவுளிடம் தவம் செய்தேன்.

1569
01:25:30,610 --> 01:25:32,350
நான் கஅபாவையும் பார்வையிடுவேன்.

1570
01:25:32,610 --> 01:25:36,490
நான் ஒரு யாத்திரை டிராவைச் சமர்ப்பித்துள்ளேன்
ஒரு போலி பெயர். நான் ஜெயிப்பேனா என்று தெரியவில்லை.

1571
01:25:36,640 --> 01:25:39,520
எப்படி வந்தது? [தடுமாற்றம்]
எப்படியும் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1572
01:25:39,670 --> 01:25:42,620
-தக்தௌக் பொறித்த கோழிக்கறி செய்வது?!
- நீங்கள் அதை இங்கே சுவைத்தீர்களா?

1573
01:25:42,770 --> 01:25:43,760
நான் அதை சுவைக்க விரும்பவில்லை.

1574
01:25:43,860 --> 01:25:46,530
நீங்கள் பறவைக்கு திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பால் ஒப்பந்தம் அல்லது நீங்கள் அதை இழக்க நேரிடும்.

1575
01:25:46,680 --> 01:25:49,620
போய்விடு. எனக்கு கிடைத்துள்ளது
நானே ஒரு வித்தியாசமான தொழில்.

1576
01:25:50,200 --> 01:25:52,170
போய் என்னை மறந்துவிடு.

1577
01:25:53,850 --> 01:25:54,760
[அழுகை]

1578
01:25:55,900 --> 01:25:57,530
[பாத்திரங்களைக் கழுவுதல்]

1579
01:26:02,180 --> 01:26:03,303
அம்மா!

1580
01:26:05,200 --> 01:26:06,382
[விழும் உணவுகள்]

1581
01:26:06,482 --> 01:26:07,750
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
-அம்மா!

1582
01:26:07,985 --> 01:26:09,410
- என் மகனே!
-அம்மா!

1583
01:26:09,690 --> 01:26:10,960
-அம்மா!
- என் அன்பே!

1584
01:26:11,550 --> 01:26:15,230
[உணர்ச்சியுடன்] என் மகனே!

1585
01:26:15,380 --> 01:26:17,500
மீண்டும் சொல்லு அம்மா!

1586
01:26:17,770 --> 01:26:19,200
-அம்மா!
- அம்மா மீண்டும் சொல்!

1587
01:26:19,447 --> 01:26:21,280
- அம்மா மீண்டும் சொல்!
-அம்மா!

1588
01:26:21,470 --> 01:26:23,310
- அம்மா மீண்டும் சொல்!
-அம்மா! போதும்!

1589
01:26:23,460 --> 01:26:26,140
- என் மகனே!
-அம்மா! போதும்!

1590
01:26:26,320 --> 01:26:27,390
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், அம்மா.

1591
01:26:28,239 --> 01:26:29,080
என்ன?

1592
01:26:29,290 --> 01:26:30,870
[வியப்புடன்] நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

1593
01:26:31,020 --> 01:26:35,010
[தடுமாறி] இல்லை!
நீங்கள் என் அம்மாவை நினைவுபடுத்துகிறீர்கள்.

1594
01:26:35,160 --> 01:26:36,860
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் அவளைப் போலவே நடந்துகொள்கிறீர்கள்.

1595
01:26:36,990 --> 01:26:40,930
டார்லி, செருப்புகள், சோப்பு மற்றும் எல்லாமே.

1596
01:26:41,130 --> 01:26:43,990
நீங்கள் என் அம்மா இல்லாததை ஈடுசெய்துவிட்டீர்கள்.

1597
01:26:44,190 --> 01:26:45,750
-[உணர்ச்சியுடன்] மீண்டும் அம்மா என்று சொல்லுங்கள்.
-அம்மா!

1598
01:26:46,000 --> 01:26:48,383
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்!
- வா, அம்மா!

1599
01:26:48,533 --> 01:26:50,030
மீண்டும் தக்தூக் ஆக திரும்பவும்.

1600
01:26:50,180 --> 01:26:54,768
உங்கள் வணிகத்திற்கு திரும்பவும் மற்றும்
நான் உங்கள் வலது கரமாக இருப்பேன்.

1601
01:26:55,000 --> 01:26:57,150
நாம் பறவையின் பால் செய்ய முடியும்
ஒப்பந்தம் செய்து பின்னர் ஓய்வு பெறுங்கள்.

1602
01:26:57,300 --> 01:26:59,470
- இது கடைசியாக இருக்கும்.
- ஆம், பிறகு ஓய்வு பெறுவோம்.

1603
01:27:01,190 --> 01:27:02,790
-[டை கிழித்தல்]
-[தீப்பிழம்புகள்]

1604
01:27:03,975 --> 01:27:06,835
- இங்கே போடு, குழந்தை.
-உங்கள் நீர், திரு. போஹெய்மி.

1605
01:27:07,110 --> 01:27:08,820
-[தெறிக்கும் நீர்]
-[தீம் மியூசிக்]

1606
01:27:09,140 --> 01:27:10,580
[அடித்தல்]

1607
01:27:13,440 --> 01:27:14,250
[வலியால் அழுகை]

1608
01:27:16,450 --> 01:27:17,780
[உதைத்தல்]

1609
01:27:20,790 --> 01:27:22,120
[வீழ்ச்சி]

1610
01:27:22,270 --> 01:27:24,890
[பின்னணியில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

1611
01:27:25,460 --> 01:27:27,135
காபிக்கு பணம் கொடுக்காதே, நான் பணம் கொடுத்தேன்.

1612
01:27:32,220 --> 01:27:34,680
- போகலாம் அம்மா.
- செல்லலாம், அன்பே.

1613
01:27:35,800 --> 01:27:37,270
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

1614
01:27:37,370 --> 01:27:40,545
வணக்கம், முதலாளிகள். எல்லோரும் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

1615
01:27:40,936 --> 01:27:43,520
தக்தூக் முன்னெப்போதையும் விட வலுவாக திரும்பினார்.

1616
01:27:44,055 --> 01:27:45,970
பறவைகளின் பால் ஒப்பந்தம் செயல்படுத்தப்படும்.

1617
01:27:46,210 --> 01:27:47,610
நான் கொரியர்களுடன் பேசினேன்.

1618
01:27:48,390 --> 01:27:51,255
மருந்துகள் சூயஸ் துறைமுகத்திற்கு வந்து சேரும்
நாளை மறுநாள்.

1619
01:27:51,560 --> 01:27:52,730
நான் அதை அங்கே பெறுவேன்.

1620
01:27:52,880 --> 01:27:56,940
நீங்கள் அனைவரும் சூயஸுக்குச் செல்ல வேண்டும்,
அதன் நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியேறுகளை பாதுகாக்க.

1621
01:27:57,270 --> 01:27:59,830
உங்களில் ஒருவருக்கு ஐஸ் பெட்டி கொண்டு வர முடிந்தால்,
நாம் மீன் வாங்கலாம்.

1622
01:28:00,640 --> 01:28:02,205
ஆமாம், நீங்கள் கொண்டு வரலாம், சங்கூஃப்.

1623
01:28:02,970 --> 01:28:04,670
உங்களில் இன்னொருவர் ஐஸ் கொண்டு வரலாம்.

1624
01:28:05,136 --> 01:28:06,191
விடைபெறுகிறேன்.

1625
01:28:09,340 --> 01:28:10,380
முதலாளி!

1626
01:28:11,400 --> 01:28:12,390
[பரபரப்பான இசை]

1627
01:28:12,540 --> 01:28:14,130
-பாஸ்!
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், கோர்டி?

1628
01:28:16,520 --> 01:28:18,110
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

1629
01:28:18,900 --> 01:28:21,820
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்கிறோம். நான் ஒருபோதும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
யூனஸிடம் எதையும் மறைக்கவும்.

1630
01:28:21,970 --> 01:28:23,030
அதுதான் பிரச்சனை.

1631
01:28:23,370 --> 01:28:26,465
இந்த பையன் ஒதுக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது
எங்களை உளவு பார்க்க போலீஸ் மூலம்.

1632
01:28:26,810 --> 01:28:30,449
பற்றி அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
இடம் மற்றும் தேதியும் கூட.

1633
01:28:30,763 --> 01:28:34,000
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், அவரது தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.
அவர் பதிவு செய்ததைப் பாருங்கள்.

1634
01:28:35,690 --> 01:28:38,100
[பரபரப்பான இசை]

1635
01:28:38,800 --> 01:28:40,010
[அறைதல்]

1636
01:28:43,550 --> 01:28:46,400
-அவரால் நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்களா?
- ஆம் நான் செய்கிறேன்.

1637
01:28:46,750 --> 01:28:48,130
அவரைப் பற்றி ஒருபோதும் பேச வேண்டாம்.

1638
01:28:48,280 --> 01:28:49,170
[பரபரப்பான இசை]

1639
01:28:49,340 --> 01:28:50,560
நீங்கள் பார்ப்பது போல், முதலாளி.

1640
01:28:54,342 --> 01:28:56,325
- என் அன்பே!
- நான் உங்கள் கையை முத்தமிடட்டும்.

1641
01:28:56,620 --> 01:28:58,293
-[முத்தம்]
- இரவு உணவை சாப்பிடுவோம்.

1642
01:28:58,520 --> 01:28:59,320
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1643
01:28:59,470 --> 01:29:01,240
அது தான்.

1644
01:29:02,070 --> 01:29:03,040
அது முடிந்துவிட்டது.

1645
01:29:03,820 --> 01:29:05,070
எனக்கு தக்தூக் கிடைத்தது.

1646
01:29:06,110 --> 01:29:08,250
இப்போது, நான் அவரை பறவையின் பாலுடன் பிடிக்க முடியும்,

1647
01:29:09,160 --> 01:29:11,370
மேலும் அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கவும்.

1648
01:29:12,260 --> 01:29:14,200
அமைதியாக உங்களுடன் வரச் சொல்வீர்கள்.

1649
01:29:14,350 --> 01:29:15,790
நீங்கள் மிகவும் பாரம்பரியமானவர்!

1650
01:29:15,940 --> 01:29:18,445
- இந்த ஜெபமாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை, நன்றி, நான் என் கையை நம்புகிறேன்.

1651
01:29:18,560 --> 01:29:20,310
இது ஒரு ஜிபிஎஸ்!

1652
01:29:21,250 --> 01:29:22,880
உங்கள் இருப்பிடத்தை அறிய இது எங்களுக்கு உதவுகிறது.

1653
01:29:23,030 --> 01:29:27,150
தக்தூக் கிடைத்தவுடன்
பறவையின் பால், இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.

1654
01:29:27,390 --> 01:29:28,710
அது நமக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுக்கும்.

1655
01:29:28,920 --> 01:29:29,970
-[பொத்தானை அழுத்தவும்]
-[பார்ட்டிங்]

1656
01:29:30,040 --> 01:29:33,103
-[வியப்புடன்] என்ன இது?
- அது நான் அல்ல. இது ஜிபிஎஸ் ஒலி.

1657
01:29:33,570 --> 01:29:36,430
இதுதான் அடையாளம். அதை அழுத்த வேண்டாம்
மருந்துகள் வரும் வரை, சரியா?

1658
01:29:36,636 --> 01:29:38,190
நீங்கள் மாற்றப்பட்டதாகச் சொன்னீர்கள்,

1659
01:29:38,270 --> 01:29:41,415
மற்றும் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
இது மிகவும் மேம்பட்ட சாதனம்.

1660
01:29:41,565 --> 01:29:43,720
ரேடியோ ஷேக்கில் இருந்து வாங்கினேன்.

1661
01:29:44,875 --> 01:29:49,355
கவலைப்படாதே, யூன்ஸ்.
நீங்கள் எங்கள் முழு பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

1662
01:29:49,580 --> 01:29:50,920
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், உண்மையில்?!

1663
01:29:51,070 --> 01:29:53,915
நான் நேற்று இறந்திருப்பேன்,
ஆனால் அவர் கோர்டியை நம்பவில்லை.

1664
01:29:55,190 --> 01:29:57,800
தக்தூக்கைத் தவிர வேறு யாரும் என்னைப் பாதுகாப்பதில்லை.

1665
01:29:59,210 --> 01:30:01,210
[துரதிர்ஷ்டவசமாக] தக்தூக்கை நாளை நான் விற்பேன்.

1666
01:30:01,360 --> 01:30:03,800
நீங்கள் எங்களுடன் வேலை செய்து பிடிக்க வேண்டும்
மக்டி தக்தூக்.

1667
01:30:03,993 --> 01:30:07,716
உனது உரிமை, என்னுடைய மற்றும் உன் அம்மாவின் உரிமையை மீட்டெடுக்க.
[உணர்ச்சி ரீதியாக] மற்றும் சட்டத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1668
01:30:08,000 --> 01:30:09,500
[ஒரு மனிதன்]: உன் குரலை உயர்த்தாதே, முட்டாள்.

1669
01:30:10,770 --> 01:30:13,043
[கார் எஞ்சின்]

1670
01:30:13,660 --> 01:30:17,280
பசி, யூன்ஸ்?
நான் சாண்ட்விச் செய்தேன்.

1671
01:30:17,430 --> 01:30:20,489
இல்லை, நான் இல்லை. கார்ன் ஃப்ளேக்ஸ்
நான் சாப்பிட்டது போதும்.

1672
01:30:20,764 --> 01:30:24,115
இது உங்களுக்கு வயிற்றை ஓடச் செய்ததா?
நீங்கள் நிறுத்தி சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1673
01:30:24,340 --> 01:30:27,630
- நீங்கள் பயங்கரமாக பார்க்கிறீர்கள்.
-கரீம் ஃபஹ்மி படத்தை மறுத்துவிட்டார்.

1674
01:30:27,780 --> 01:30:30,015
-[நாடக இசை]
-படம் வெளிச்சத்தைக் காணாது.

1675
01:30:30,610 --> 01:30:32,040
[ஆச்சரியத்துடன்] திரைப்படம் என்ன?

1676
01:30:32,330 --> 01:30:35,440
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உன்னை நினைத்து பிஸியாக இருந்தேன் ...
- சரி, கோர்டி.

1677
01:30:35,590 --> 01:30:37,370
- மன்னிக்கவும், முதலாளி.
- சரி என்றேன்.

1678
01:30:37,520 --> 01:30:39,845
என்ன? அவனை வற்புறுத்தினாயா
திரைப்படம் தயாரிப்பதா?

1679
01:30:40,930 --> 01:30:45,085
ஆம், நான் செய்தேன். கவலைப்படாதே,
நான் அமீர் காரரிடம் பேசுகிறேன்.

1680
01:30:45,185 --> 01:30:47,780
இல்லை, அதை செய்யாதே! நீங்கள் நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்.

1681
01:30:48,930 --> 01:30:51,100
எனக்கும் எழுத்துக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

1682
01:30:52,040 --> 01:30:54,470
- அம்மாவும் ஆலியாவும் சொன்னது சரிதான்.
-[சோகமான நாடக இசை]

1683
01:30:55,390 --> 01:30:57,800
- நான் ஒரு தோல்வியுற்றவன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1684
01:30:58,350 --> 01:31:01,120
நீங்கள் எழுதுவதுதான் பிரச்சனை
நீங்கள் என்ன உணரவில்லை.

1685
01:31:01,950 --> 01:31:04,379
எப்படி திகில் எழுத முடியும்
உன் நிழலுக்கு நீ பயப்படும் போது?

1686
01:31:04,560 --> 01:31:06,390
தெரியுமா? நான் "பேய்கள்" படித்தேன்.

1687
01:31:06,580 --> 01:31:08,090
இது மிகவும் நகைச்சுவையான ஸ்கிரிப்ட்!

1688
01:31:09,290 --> 01:31:11,680
எழுதுங்கள்... நீங்கள் உண்மையில் உணர்ந்ததை எழுதுங்கள்.

1689
01:31:12,040 --> 01:31:13,310
[சோகமான நாடக இசை]

1690
01:31:13,930 --> 01:31:14,950
இடதுபுறம் செல், கோர்டி.

1691
01:31:15,300 --> 01:31:18,900
-இடது போர்ட் சேட்!
- நான் சொல்வது போல் செய்.

1692
01:31:19,180 --> 01:31:21,165
[சோகமான நாடக இசை]

1693
01:31:21,930 --> 01:31:24,350
[பரபரப்பான இசை]

1694
01:31:26,210 --> 01:31:28,150
அவர்கள் ஏன் போர்ட் சேட் செல்கிறார்கள்?

1695
01:31:28,802 --> 01:31:30,710
அவர்கள் ஆடைகளை வாங்க வேண்டியிருக்கலாம்.

1696
01:31:30,860 --> 01:31:33,310
-[பரபரப்பான இசை]
-ஆம்.

1697
01:31:33,420 --> 01:31:36,304
[பரபரப்பான இசை]

1698
01:31:41,450 --> 01:31:43,020
பறவையின் பால் வந்துவிட்டது.

1699
01:31:43,210 --> 01:31:44,950
- நாங்கள் இப்போது ரெய்டு செய்வோம்?
-இல்லை.

1700
01:31:45,530 --> 01:31:48,340
அடையாளத்திற்காக காத்திருங்கள். தயாராகுங்கள், ஆண்களே.

1701
01:31:49,260 --> 01:31:51,156
[பரபரப்பான இசை]

1702
01:31:53,242 --> 01:31:55,620
- என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் மிஸ்ர் மாலில் இல்லை.

1703
01:31:55,770 --> 01:31:58,275
உன்னை யாருக்கும் தெரியாது.
அவர்கள் உங்களை ஒரு நண்பர் என்று நினைக்கிறார்கள்.

1704
01:31:58,870 --> 01:32:00,120
பார்!

1705
01:32:00,420 --> 01:32:02,570
- தயாராகுங்கள், ஆண்களே.
-[அனைத்து வீரர்களும்] ஆம், ஐயா.

1706
01:32:03,483 --> 01:32:06,468
[பரபரப்பான இசை]

1707
01:32:06,880 --> 01:32:10,190
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம், முதலாளி?
பிரசவம் சூயஸில் இல்லையா?

1708
01:32:10,470 --> 01:32:12,510
இடத்தை நான் ஒருபோதும் வெளியிடமாட்டேன்.

1709
01:32:12,940 --> 01:32:14,322
ஒரு முறை ஏமாற்று, எப்போதும் ஏமாற்று.

1710
01:32:14,740 --> 01:32:16,880
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்துள்ளீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

1711
01:32:17,190 --> 01:32:18,410
நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன், முதலாளி.

1712
01:32:19,060 --> 01:32:21,390
என்னை அனுமதியுங்கள் முதலாளி. நான் ஆண்களுடன் சரிபார்க்கிறேன்.

1713
01:32:21,750 --> 01:32:23,970
- நான் உன்னுடன் வர வேண்டுமா?
-இல்லை, இங்கேயே இரு.

1714
01:32:25,020 --> 01:32:26,490
-[பார்ட்டிங்]
- அடையாளம், சார்.

1715
01:32:28,640 --> 01:32:30,560
- இல்லை, இது அடையாளம் அல்ல.
-[பார்ட்டிங்]

1716
01:32:31,225 --> 01:32:32,806
[பரபரப்பான இசை]

1717
01:32:38,460 --> 01:32:39,566
நினைவுச் சின்னங்கள்!

1718
01:32:39,898 --> 01:32:40,835
[கிளிக் செய்தல்]

1719
01:32:42,590 --> 01:32:44,212
இது பறவையின் பால், யூன்ஸ்.

1720
01:32:45,081 --> 01:32:48,240
உலகிலேயே விலை உயர்ந்த மருந்து.
ஒரு கிராம் $800க்கு சமம்,

1721
01:32:48,630 --> 01:32:50,730
மற்றும் பறவை 60 கிலோ எடை கொண்டது.

1722
01:32:51,070 --> 01:32:52,800
சரக்குகளில் 150 பறவைகள் அடங்கும்.

1723
01:32:53,610 --> 01:32:54,710
இது என் பரிசு மகனே.

1724
01:32:58,805 --> 01:33:00,383
இதைத் தேடுகிறீர்களா?

1725
01:33:00,533 --> 01:33:01,646
[பரபரப்பான இசை]

1726
01:33:02,950 --> 01:33:03,880
நீ… உனக்கு தெரியுமா?

1727
01:33:04,030 --> 01:33:06,580
எனக்கு முன்பே எல்லாம் தெரியும்
கோர்டி செய்தார்.

1728
01:33:07,890 --> 01:33:09,340
அது தாயின் உணர்வு.

1729
01:33:09,890 --> 01:33:12,670
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், யூன்ஸ். என்னை போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்.

1730
01:33:13,310 --> 01:33:15,612
இது உங்களை உணர வைக்கும் என்றால்
நீ உன் அம்மாவை பழிவாங்கினாய்.

1731
01:33:16,650 --> 01:33:18,160
விலை கொடுக்க எனக்கு கவலையில்லை.

1732
01:33:18,400 --> 01:33:20,220
உங்களுக்கு மரண தண்டனை கிடைக்காவிட்டால்...

1733
01:33:21,410 --> 01:33:23,200
உங்களுக்கு 1200 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை கிடைக்கும்.

1734
01:33:23,350 --> 01:33:25,530
செலவு செய்வதில் எனக்கு மனமில்லை
1200 ஆண்டுகள் சிறையில்,

1735
01:33:26,054 --> 01:33:27,655
நான் சுத்தமாக வெளியே வரும் வரை.

1736
01:33:27,900 --> 01:33:29,310
நான் உங்களை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1737
01:33:29,810 --> 01:33:32,290
எல்லா தாய்மார்களும் தங்கள் மகன்களை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

1738
01:33:33,170 --> 01:33:35,820
வாருங்கள். அதை அழுத்துவீர்களா
அல்லது நானே செய்ய வேண்டுமா?

1739
01:33:35,970 --> 01:33:38,071
-[ஆயுதங்களை ஏற்றுகிறது]
- நான் அதை அழுத்துகிறேன், தக்தூக்.

1740
01:33:38,220 --> 01:33:40,578
[போஹெய்மி சிரிக்கிறார்]

1741
01:33:41,760 --> 01:33:45,126
மன்னிக்கவும், முதலாளி, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
இந்த குழந்தையின் பின்னால் செல்ல.

1742
01:33:45,680 --> 01:33:48,080
குழந்தையைப் பின்தொடர்பவர்...
மீதி உங்களுக்கு தெரியும்.

1743
01:33:48,469 --> 01:33:52,340
அந்த அறையை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கலாம்
முகம், நீங்கள் இன்னும் முதலாளியாக இருந்தால் எனக்குத் தெரியும்.

1744
01:33:52,760 --> 01:33:55,100
ஆனால் நீ... மென்மையாகிவிட்டாய்.

1745
01:33:55,250 --> 01:33:57,790
சிலருக்கு தன் முதலாளியை விற்பவன்
பணம் மென்மையானது.

1746
01:33:57,950 --> 01:34:01,830
பேசிக்கொண்டே இருங்கள், மேக்டி... அத்தை மகதி!

1747
01:34:01,980 --> 01:34:03,190
[போஹெய்மி சிரிக்கிறார்]

1748
01:34:03,740 --> 01:34:05,710
நீங்கள் எவ்வளவு அடர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள், போஹெய்மி!

1749
01:34:05,860 --> 01:34:09,240
நான் ஏன் இப்போது அவனைக் கொல்ல வேண்டும்
நான் எப்போது சிறிது நேரம் விளையாட முடியும்?

1750
01:34:09,870 --> 01:34:11,690
ஒரு மகன் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றவன் என்று பாருங்கள்!

1751
01:34:12,790 --> 01:34:15,427
-[தீம் மியூசிக்]
-[படப்பிடிப்பு]

1752
01:34:16,320 --> 01:34:17,680
துப்பாக்கி சண்டை நடக்குது சார்.

1753
01:34:17,900 --> 01:34:18,760
எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.

1754
01:34:18,910 --> 01:34:21,510
- நாம் இப்போது தாக்கலாமா?
-இல்லை, யூன்ஸ் அடையாளத்திற்காக காத்திருங்கள்.

1755
01:34:21,820 --> 01:34:23,900
[பரபரப்பான இசை]

1756
01:34:26,390 --> 01:34:27,190
நலமா?

1757
01:34:27,560 --> 01:34:29,595
[பரபரப்பான இசை]

1758
01:34:32,169 --> 01:34:34,600
பீதி அடைய வேண்டாம், இது ஒரு புல்லட் மட்டுமே. மேன் அப்!

1759
01:34:35,150 --> 01:34:37,100
நீங்கள் எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன், யூன்ஸ்.

1760
01:34:37,260 --> 01:34:39,790
[போஹெய்மி]: முடிந்துவிட்டது, மேக்டி.
ஆட்டம் முடிந்தது!

1761
01:34:40,503 --> 01:34:41,900
வெளியேறு, தக்தூக்.

1762
01:34:42,690 --> 01:34:44,830
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் உன்னை விரைவில் கொன்றுவிடுவேன்.

1763
01:34:45,980 --> 01:34:48,890
- இதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.
- இல்லை, நான் சுட பயப்படுகிறேன்!

1764
01:34:49,040 --> 01:34:50,710
வைத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1765
01:34:51,824 --> 01:34:53,636
நான் இறந்த பிறகு உன்னை யாரும் பாதுகாக்க மாட்டார்கள்.

1766
01:34:54,326 --> 01:34:57,568
நீ இறந்து என்னை விட்டுப் போவதை நான் விரும்பவில்லை.
என்னால் அதை மீண்டும் தாங்க முடியாது.

1767
01:35:01,074 --> 01:35:01,920
கவலைப்படாதே.

1768
01:35:02,125 --> 01:35:03,600
[உற்சாகமான இசை]

1769
01:35:04,900 --> 01:35:06,490
[தீ பரிமாற்றம்]

1770
01:35:07,130 --> 01:35:08,520
[தீ பரிமாற்றம்]

1771
01:35:09,290 --> 01:35:10,680
[தீ பரிமாற்றம்]

1772
01:35:20,040 --> 01:35:22,522
[பரபரப்பான இசை]

1773
01:35:23,050 --> 01:35:24,380
[தீ பரிமாற்றம்]

1774
01:35:25,120 --> 01:35:26,240
[பரபரப்பான இசை]

1775
01:35:28,033 --> 01:35:29,857
[தீ பரிமாற்றம்]

1776
01:35:30,443 --> 01:35:33,567
[போஹெய்மி சிரிக்கிறார்]

1777
01:35:34,201 --> 01:35:36,436
[ஆயுதங்கள் வெடித்தது]

1778
01:35:37,910 --> 01:35:40,090
நீங்கள் அதை அரிசியுடன் பேக் செய்திருக்க வேண்டும்.

1779
01:35:40,490 --> 01:35:42,330
-[போஹெய்மி சிரிக்கிறார்]
-சுடு, அடர்த்தியான.

1780
01:35:42,840 --> 01:35:44,220
மன்னிக்கவும், தக்தூக்.

1781
01:35:44,830 --> 01:35:47,270
வாழ்க்கை என்பது வாய்ப்புகளைப் பெறுவது.

1782
01:35:47,490 --> 01:35:48,630
[போஹெய்மி சிரிக்கிறார்]

1783
01:35:49,140 --> 01:35:49,950
-நான்...
-[படப்பிடிப்பு]

1784
01:35:53,620 --> 01:35:54,440
[போஹெய்மி சிரிக்கிறார்]

1785
01:35:55,940 --> 01:35:57,641
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

1786
01:35:59,885 --> 01:36:02,817
[நாடக இசை]

1787
01:36:05,430 --> 01:36:06,625
ஷூட்டிங் சுலபம்னு சொன்னேன்.

1788
01:36:07,210 --> 01:36:09,580
-[தீ பரிமாற்றம்]
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? முடிந்துவிட்டது!

1789
01:36:09,680 --> 01:36:11,657
மன்னிக்கவும்! எனக்கு ஷூட்டிங் பிடிக்கும் என்று தெரிகிறது.

1790
01:36:11,980 --> 01:36:13,960
[வலியால் அழுது] ஆ!

1791
01:36:14,450 --> 01:36:15,960
[வலியில்] ஆ!

1792
01:36:17,290 --> 01:36:18,900
-[வலியில்] ஆ!
-திரு. மேக்டி!

1793
01:36:22,360 --> 01:36:23,515
அதை அழுத்தி அவர்களை அழைக்கவும்.

1794
01:36:23,740 --> 01:36:24,980
[நாடக இசை]

1795
01:36:25,430 --> 01:36:27,691
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் அதை அழுத்தவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்.

1796
01:36:28,010 --> 01:36:31,236
[நாடக இசை]

1797
01:36:32,710 --> 01:36:33,970
[பொத்தானை அழுத்தவும்]

1798
01:36:35,130 --> 01:36:36,310
மேக்டி எங்கே, யூன்ஸ்?

1799
01:36:37,064 --> 01:36:38,407
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1800
01:36:38,845 --> 01:36:41,830
அவர் தண்ணீரை நோக்கி ஓடினார்,
சுடப்பட்டு தண்ணீரில் விழுந்தார்.

1801
01:36:42,440 --> 01:36:44,495
- அவர் நீரில் மூழ்குவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

1802
01:36:45,120 --> 01:36:47,425
வரை கொப்பளித்துக்கொண்டே இருந்தார்
அவரது குமிழ்கள் மறைந்தன.

1803
01:36:48,760 --> 01:36:52,120
இதோ பறவையின் பால்,
இது உங்கள் ஜெபமாலை.

1804
01:36:53,610 --> 01:36:54,510
மன்னிக்கவும்.

1805
01:36:54,730 --> 01:36:58,050
-தக்தூக் இப்படி சாக மாட்டாரா?
-ஏன் இல்லை?

1806
01:36:59,040 --> 01:37:00,730
அவர் மரணமுடையவர்.

1807
01:37:00,880 --> 01:37:02,344
அவர் உண்மையிலேயே மரணமானவரா?

1808
01:37:03,640 --> 01:37:05,350
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நான் யோசிக்கிறேன்.

1809
01:37:05,500 --> 01:37:07,590
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-அவர் ஒரு மீன் உணவகத்தைத் திறந்திருக்கலாம்!

1810
01:37:07,810 --> 01:37:10,190
- [கோபத்துடன்] என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- அல்லது ஒரு கஃபே. நான் யூகிக்கிறேனா?

1811
01:37:10,340 --> 01:37:12,070
-தக்தூக் இறந்துவிட்டார்.
- அமைதி!

1812
01:37:12,500 --> 01:37:14,560
-[கூச்சல்] போர் முடிந்துவிட்டது!
- அமைதி!

1813
01:37:15,140 --> 01:37:17,603
- அவர் உயிருடன் இருந்தால், நான் அவரை விடமாட்டேன்!
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இரு!

1814
01:37:17,753 --> 01:37:19,300
[Atef]: நான் அவரை விடமாட்டேன்!

1815
01:37:19,828 --> 01:37:21,730
ஒரு வருடம் கழித்து...

1816
01:37:21,880 --> 01:37:23,890
என்னை நேசித்த பெண்ணுக்கு சமர்ப்பணம்

1817
01:37:24,070 --> 01:37:26,250
அவள் சொர்க்கத்திற்கு சென்றதும்

1818
01:37:27,140 --> 01:37:28,590
அவள் இதயத்தை விட்டு சென்றாள்...

1819
01:37:31,160 --> 01:37:33,787
- என் அம்மாவுக்கு.
-[கைதட்டல்]

1820
01:37:37,720 --> 01:37:39,490
[யூன்ஸ்] நன்றி.

1821
01:37:40,010 --> 01:37:41,418
உங்கள் கேள்விகள், தயவுசெய்து.

1822
01:37:43,580 --> 01:37:46,500
-தாரெக் மெஷ்மேஷனி, மஞ்சள் காகிதங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1823
01:37:46,650 --> 01:37:48,810
முதலில், நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் புத்தகத்தில்.

1824
01:37:49,060 --> 01:37:50,980
இது அற்புதம்.
உங்களை வாழ்த்த வந்தேன்.

1825
01:37:51,230 --> 01:37:53,590
[பதட்டத்துடன்] ஆனால் புத்தகம் அருவருப்பானது.

1826
01:37:53,740 --> 01:37:56,140
[சிடுமூஞ்சித்தனமாக] ஒரு மனிதன்…
ஒருவரின் தாயின் இதயத்தை எடுத்தது,

1827
01:37:56,290 --> 01:37:58,330
மற்றும் அவர் அவரது அம்மா ஆனார்! என்ன?

1828
01:37:58,480 --> 01:38:01,510
இதன் அர்த்தம், நான் எப்போது காதலிக்கிறேன்
ஒரு பூனை, நான் மியாவ் செய்வேன்?

1829
01:38:01,670 --> 01:38:03,590
நான் சொன்னால் உன் கண்கள்
உங்கள் தலையின் நடுவில் உள்ளன

1830
01:38:03,680 --> 01:38:05,340
அவன் ஆண்டிகிறிஸ்ட் ஆகுமா?

1831
01:38:05,490 --> 01:38:08,700
-என்ன? நீங்கள் நாத்திகரா?
-கலைக்கு ஒரு செய்தி இருக்கிறது சார்.

1832
01:38:08,850 --> 01:38:10,130
விமர்சகர்கள் எங்கே?

1833
01:38:10,280 --> 01:38:12,850
- நீங்கள் ஒரு விமர்சகரா?
-இல்லை, நான் ஏர் கண்டிஷனிங் டெக்னீஷியன்.

1834
01:38:13,000 --> 01:38:15,915
- நீங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தீர்களா?
- இல்லை, ஆனால் ஒரு நண்பர் அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

1835
01:38:16,165 --> 01:38:19,727
- உங்கள் நண்பர் புத்தகத்தைப் படித்தாரா?
- இல்லை, ஆனால் அவரது நண்பர் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டார்.

1836
01:38:22,120 --> 01:38:23,170
கோனையிசா?

1837
01:38:28,200 --> 01:38:29,020
[டாக்ஸி கதவு திறக்கிறது]

1838
01:38:29,170 --> 01:38:32,330
தயவு செய்து கதவை பூட்டி விடுவாயா சார்?

1839
01:38:32,890 --> 01:38:35,117
-[டாக்ஸி கதவு மூடப்பட்டது]
-[கார் எஞ்சின்]

1840
01:38:35,370 --> 01:38:37,800
-[தீம் மியூசிக்]
-[கார் பிரேக்குகள்]

1841
01:38:39,390 --> 01:38:41,105
-[ரிவால்வர் சைலன்சர்]
-[தீம் மியூசிக்]

1842
01:38:41,435 --> 01:38:44,944
அம்மாவின் இதயம்

1843
01:38:45,335 --> 01:38:47,608
[முடிவு இசை]

1844
01:40:36,797 --> 01:40:40,980
[இசை மங்குகிறது]