1 00:01:14,942 --> 00:01:20,247 Apabila seorang lelaki membeli tiket untuk Magical Lawatan Misteri, dia tahu apa yang diharapkan. 2 00:01:20,714 --> 00:01:25,919 Kami menjamin dia perjalanan seumur hidup - dan itu sahaja yang dia dapat. 3 00:01:26,320 --> 00:01:30,190 Lawatan Misteri Ajaib yang luar biasa! 4 00:02:34,788 --> 00:02:37,658 Omelan tanpa henti! Ayuh, kita akan lambat 5 00:02:37,758 --> 00:02:40,327 Saya tidak boleh pergi lebih cepat! 6 00:02:41,228 --> 00:02:43,664 - Hentikan! - Ayuh! 7 00:02:44,765 --> 00:02:50,671 Richard B. Starkey dan Mak Cik Jessica adalah sentiasa bertengkar tentang satu perkara atau yang lain 8 00:02:50,771 --> 00:02:53,540 - Oh, saya akan pergi! - Oh, pergi! Teruskan! 9 00:02:53,640 --> 00:02:59,079 Dan pada hari Ahad dengan cuaca mendongak anda akan fikir mereka akan memberikan rehat 10 00:02:59,346 --> 00:03:03,383 Demi kebaikan, berhenti duduk! Baiklah, baiklah, apa tergesa-gesa? 11 00:03:03,483 --> 00:03:06,453 i & gt; Tetapi tidak - pada dan pada mereka pergi 12 00:03:08,388 --> 00:03:11,992 & Lt; i & gt; "Selamat pagi" kata Richard. "Selamat petang, tuan", kata kurier. 13 00:03:12,526 --> 00:03:14,194 i & gt; Mereka telah lewat 14 00:03:14,394 --> 00:03:16,797 'Alo, Flo, awak baik-baik, perempuan? Saya akan duduk di sini. 15 00:03:16,897 --> 00:03:21,068 Ya, saya akan mendapat tempat duduk tingkap - Semua betul, jadi anda akan mendapat tempat duduk tingkap! 16 00:03:24,271 --> 00:03:26,573 Selamat pagi tuan-tuan dan puan-puan, lelaki dan perempuan. 17 00:03:26,673 --> 00:03:29,710 Selamat datang ke Lawatan Misteri Ajaib! 18 00:03:32,179 --> 00:03:35,348 Saya adalah kurier anda, Jolly Jimmy Johnson! 19 00:03:35,449 --> 00:03:39,019 Semua kawan saya memanggil saya Jolly Jimmy - dan anda semua kawan saya! 20 00:03:39,119 --> 00:03:43,590 Di sini adalah nyonya rumah anda, yang cantik, menggembirakan, menyelerakan... Wendy Winters! 21 00:03:45,325 --> 00:03:50,030 Dan di sini, pemandu kami untuk perjalanan, pemandu yang hebat itu, kami harap... 22 00:03:50,530 --> 00:03:53,934 Alf! Pergilah, Alf! Di sini kita pergi sekarang. Splendid! 23 00:03:54,034 --> 00:03:57,037 Sila kencangkan tali pinggang keselamatan anda. Jauh-jauh-jauh kita pergi! 24 00:04:00,307 --> 00:04:04,678 Kami pergi, Alf, hebat! Sangat selesa di belakang sana, bukan? Cantik 25 00:04:04,978 --> 00:04:08,115 Saya katakan ia cantik. Keluarkan popcorn anda! 26 00:04:09,649 --> 00:04:13,186 Tangan kanan ke bawah. Di sana kita, hebat. Dan kita pergi. 27 00:04:14,054 --> 00:04:17,491 Bagaimanapun, saya akan memberitahu anda sesuatu, awak tidak akan pergi bersama saya lagi. 28 00:04:17,591 --> 00:04:21,895 Siapa yang membeli tiket untuk perjalanan ini? saya buat. Ya, dengan wang saya. Saya beri awak duit 29 00:04:21,995 --> 00:04:26,533 Saya bawa awak keluar. Anda tidak mengambil saya di mana-mana. Ingat tu. 30 00:04:27,067 --> 00:04:30,504 Dan anda tidak melakukan apa-apa selain melihat semua rakan jurulatih sejak kami tiba di sini 31 00:04:30,604 --> 00:04:33,874 Saya tidak tahu, sejak Uncle Jack meninggal dunia, awak tidak pernah sama. 32 00:04:33,974 --> 00:04:39,212 Sudah tentu saya tidak, saya tidak mempunyai Uncle Jack, bukan? - Saya ingat dia... Saya ingat dia... 33 00:04:39,312 --> 00:04:44,317 Jika saya tidak mendapatkan dia, saya perlu mendapatkan seseorang lain. Anda harus tahu, anda sudah cukup umur pada umur 21 tahun! 34 00:04:44,417 --> 00:04:48,455 Anda harus melakukan sedikit mengait. Adakah anda baik - Untuk siapa? awak? 35 00:04:48,555 --> 00:04:51,758 Patutkah saya mengait untuk awak? Tidak, jangan mengait untuk saya. 36 00:04:58,732 --> 00:05:01,701 Siapa lelaki itu? 37 00:05:03,136 --> 00:05:07,607 Oh, itu Encik Blood Vessel. Dia agak tidak berbahaya, dia datang pada semua perjalanan. 38 00:05:07,707 --> 00:05:09,743 Dia fikir dia seorang kurier. 39 00:05:09,843 --> 00:05:12,212 Perjalanan terakhir, dia fikir dia adalah pemandu. 40 00:05:13,947 --> 00:05:18,819 Nah, anda tahu apabila saya melihat filem pertama anda Saya benar-benar fikir anda mempunyai sesuatu. 41 00:05:18,985 --> 00:05:21,454 Tetapi ia adalah... Saya baru berumur kira-kira enam... 42 00:05:21,621 --> 00:05:25,458 Bukankah "Wanita Biru"? "Puan Berbaju Biru"? Sesuatu seperti itu. 43 00:05:26,226 --> 00:05:30,363 Berapa umur awak? Saya sendiri, saya berumur 30 tahun... 44 00:05:30,463 --> 00:05:33,024 tapi saya nampak muda sikit disebabkan oleh baju sejuk Fair Isle yang... 45 00:05:33,099 --> 00:05:36,903 Maaf, tuan, saya ingin mengambil a gambar wanita muda itu. Adakah anda keberatan? 46 00:05:37,070 --> 00:05:42,175 Saya tidak kisah jika Cik Gabriella tidak. Baiklah, Cik Gabriella tidak kisah. 47 00:05:46,479 --> 00:05:48,648 Boleh saya bawa awak ke sana? 48 00:05:53,954 --> 00:05:55,455 Hari bertuah saya! 49 00:08:52,432 --> 00:08:55,935 Selamat pagi, lelaki dan wanita Nama saya Cik Winters. 50 00:08:56,102 --> 00:09:00,974 Selamat pagi Cik Winters, Cik Winters, Cik Winters! 51 00:09:01,374 --> 00:09:06,946 Ya, saya cuma nak cakap kalau ada apa-apa Saya boleh lakukan untuk anda, anda tahu apa yang perlu dilakukan. 52 00:09:08,415 --> 00:09:11,818 Kami di Magical Mysteries sahaja ada kepentingan terbaik anda di hati... 53 00:09:11,918 --> 00:09:14,821 dan setiap kehendak anda adalah perintah kami. 54 00:09:45,718 --> 00:09:48,159 & Lt; i & gt; Sebagai bas meninggalkan bandar di belakang dan menuju ke negara ini... 55 00:09:48,688 --> 00:09:51,024 segala-galanya mula berubah 56 00:09:52,892 --> 00:09:55,462 i & gt; Baik, hampir segala-galanya 57 00:10:03,903 --> 00:10:06,172 & Lt; i & gt; Dan sudah sihir mula berfungsi 58 00:10:19,185 --> 00:10:23,456 (Sarjan tentera sedang bercakap omong kosong yang tidak dapat difahami) 59 00:10:36,469 --> 00:10:38,471 Jolly bagus! 60 00:10:53,786 --> 00:10:57,724 (Masih bercakap mengarut) 61 00:11:33,726 --> 00:11:36,729 - Kenapa? - Kenapa? 62 00:11:37,063 --> 00:11:38,063 kenapa? 63 00:11:38,431 --> 00:11:41,100 (Masih bercakap mengarut) 64 00:11:45,405 --> 00:11:47,707 dan potong rambut berdarah anda! 65 00:12:40,660 --> 00:12:43,296 Seronok, Sarge, teruskan. 66 00:14:04,444 --> 00:14:08,147 Pada markah anda... Bersiap sedia... 67 00:14:08,648 --> 00:14:10,350 Pergi! 68 00:15:26,359 --> 00:15:27,960 gear kedua! Ayuh! 69 00:15:39,972 --> 00:15:43,676 Siapa yang menaiki kereta itu? Siapakah itu? 70 00:15:47,547 --> 00:15:50,583 Ayuh, ayuh. Kita mesti memenangi mereka yang mempunyai basikal! 71 00:15:50,683 --> 00:15:55,054 Hentikan! Di luar jalan, awak bodoh... Dia mengambil pendeta! 72 00:15:55,254 --> 00:15:57,156 Tunggu, kita ada sekarang, kawan! 73 00:17:47,199 --> 00:17:52,572 Jika anda melihat ke kiri anda, wanita dan tuan-tuan, pandangan tidak begitu menginspirasikan. 74 00:17:52,838 --> 00:17:55,541 Ah... tetapi jika anda melihat ke kanan anda... 75 00:19:45,685 --> 00:19:49,455 & Lt; i & gt; Di luar ufuk biru, jauh di atas awan... 76 00:19:49,555 --> 00:19:51,791 di tanah yang tiada siapa tahu... 77 00:19:51,891 --> 00:19:57,530 & Lt; i & gt; hidup empat atau lima ahli silap mata yang berbelanja hari-hari mereka melemparkan mantera indah 78 00:19:58,030 --> 00:20:03,803 Ikut dengan saya sekarang ke tempat rahsia itu di mana mata manusia tidak pernah menjejakkan kaki 79 00:20:19,785 --> 00:20:21,787 mana bas? 80 00:20:31,697 --> 00:20:33,499 mana bas? 81 00:20:41,907 --> 00:20:43,876 mana bas? 82 00:20:45,211 --> 00:20:47,213 Ia akan datang. 83 00:20:49,448 --> 00:20:51,884 mana bas? 84 00:20:52,418 --> 00:20:54,386 bas? 85 00:20:58,457 --> 00:21:01,861 Bas terletak sepuluh batu ke utara di jalan Dewsbury. 86 00:21:03,963 --> 00:21:05,865 Ia hanya sepuluh batu jauhnya. 87 00:21:05,965 --> 00:21:08,534 Bas... sepuluh batu! Tidak lama lagi berada di sini. 88 00:21:15,541 --> 00:21:18,410 Wahai tuan-tuan dan puan-puan, cepat, lihat ke kiri anda. 89 00:21:18,511 --> 00:21:21,147 Sekarang di sana anda lihat runtuhan Rom purba. 90 00:21:21,313 --> 00:21:24,316 Sekarang mereka benar-benar berada di sana masa yang sangat lama. 91 00:21:24,416 --> 00:21:29,622 Mereka sebenarnya agak sukar untuk dilihat kerana mereka hampir rata ke tanah... 92 00:21:30,856 --> 00:21:35,461 & Lt; i & gt; Sementara itu, kembali ke dalam bas, perkara sedang berlaku - dan kehidupan melobi. 93 00:21:35,561 --> 00:21:39,999 & Lt; i & gt; Sesungguhnya, sihir itu sangat kuat sehinggakan Encik Bloodvessel muncul dari cangkerangnya 94 00:21:40,099 --> 00:21:41,700 i & gt; Dia berpaling untuk bercakap 95 00:21:41,867 --> 00:21:44,837 Jika saya boleh mengambil kebebasan, Encik... 96 00:21:45,237 --> 00:21:48,073 Jadi tetamu saya - Berputus asa! 97 00:21:50,342 --> 00:21:52,478 puan sayangku... 98 00:21:54,013 --> 00:21:57,817 Puan saya sayang, tidak intuisi beritahu awak apa yang saya rasa? 99 00:21:59,084 --> 00:22:01,220 Jangan ganggu. 100 00:22:01,320 --> 00:22:03,522 Awak bawa keluar saya... 101 00:22:07,660 --> 00:22:10,629 Saya... sayang awak! 102 00:22:57,576 --> 00:23:00,546 sayang awak! sayang awak! 103 00:24:27,366 --> 00:24:29,068 Saya adalah kurier. 104 00:24:30,703 --> 00:24:34,807 Selamat pagi, lelaki... dan wanita. 105 00:24:36,008 --> 00:24:40,746 Selamat datang. Saya adalah kurier anda yang mesra. 106 00:24:42,548 --> 00:24:45,818 Encik Bloodvessel ialah nama saya. 107 00:24:45,918 --> 00:24:48,687 Pembuluh Darah Buster. 108 00:24:49,455 --> 00:24:54,693 Saya prihatin untuk awak untuk berseronok... 109 00:24:55,260 --> 00:24:59,164 dalam batas kesopanan British. 110 00:24:59,264 --> 00:25:01,800 Anda tahu apa yang saya maksudkan... bukan? 111 00:25:03,435 --> 00:25:05,304 Nah? bukan awak? 112 00:25:06,872 --> 00:25:08,841 Ya, Encik Blood Vessel. 113 00:29:41,546 --> 00:29:44,449 Bagaimana pula dengan lima burung Dickie kecil duduk di atas kepala anda... 114 00:29:44,549 --> 00:29:47,185 & Lt; i & gt; seorang bernama Charlie dan seorang bernama Fred. Ya 115 00:29:47,286 --> 00:29:49,855 Lakukan yang itu kemudian. Awak buat dengan saya. 116 00:29:49,955 --> 00:29:56,428 OK. & Lt; i & gt; Lima burung Dickie kecil duduk di atas kepala anda, satu bernama... 117 00:29:56,595 --> 00:30:01,800 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, woops! Charlie, woops! Charlie, Charlie... 118 00:30:02,167 --> 00:30:04,803 - Bolehkah anda melakukannya? - Tidak. 119 00:30:04,903 --> 00:30:07,806 Ya - Tidak! 120 00:30:07,906 --> 00:30:09,441 Ya - Tidak! 121 00:30:09,541 --> 00:30:12,210 Saya ada hadiah untuk awak. Adakah anda tahu apa itu? - Tidak. 122 00:30:12,344 --> 00:30:14,146 Cuba teka - Tidak! 123 00:30:14,246 --> 00:30:17,215 Teruskan, teka-teki - Tidak. 124 00:30:17,316 --> 00:30:19,885 - Cuba teka! - Tidak! 125 00:30:20,852 --> 00:30:23,455 Baik anda akan mendapatkannya pula. 126 00:30:25,524 --> 00:30:28,226 Apa itu? Tunggu Mo, tunggu Mo. 127 00:30:29,861 --> 00:30:32,130 - Adakah anda mahu meniupnya? - Tidak. 128 00:30:39,204 --> 00:30:42,374 Baiklah, patutkah kita berikan kepada George? Ya. 129 00:30:43,208 --> 00:30:46,044 Di sana awak, George. terima kasih 130 00:30:47,312 --> 00:30:53,018 George, George, George, George, Aduh! George, Aduh! George, George... 131 00:30:53,185 --> 00:30:56,321 Tuan-tuan dan puan-puan, boleh saya minta perhatian awak? 132 00:30:56,488 --> 00:31:02,861 Anggaran masa ketibaan kami untuk makan tengah hari adalah lebih kurang 1:15. terima kasih. 133 00:31:03,562 --> 00:31:06,031 - Sekarang diam! - Diam? 134 00:31:06,131 --> 00:31:11,002 Saya sudah cukup dengannya. Saya tidak tahan lagi! Saya akan turun! Mati! 135 00:31:11,336 --> 00:31:12,904 Jangan ambil sejarah! 136 00:31:29,621 --> 00:31:31,490 Makcik Jessie lapar 137 00:31:32,691 --> 00:31:34,860 i & gt; Dan dia bermimpi 138 00:31:35,160 --> 00:31:39,798 & Lt; i & gt; Dia bermimpi tentang makanan... makanan... makanan. 139 00:31:40,432 --> 00:31:42,667 i & gt; makanan yang indah 140 00:31:42,768 --> 00:31:45,637 Oh, salad (makanan)... 141 00:31:45,871 --> 00:31:48,373 & Lt; i & gt; kentang (makanan)... & lt; 142 00:31:48,473 --> 00:31:50,409 epal (makanan) 143 00:31:50,509 --> 00:31:53,378 i & gt; Oh, makanan yang indah 144 00:31:54,079 --> 00:31:57,215 i & gt; Banyak dan banyak spageti 145 00:32:48,300 --> 00:32:49,868 Kali ini saya maksudkannya! 146 00:32:52,971 --> 00:32:55,740 Saya tidak boleh bernafas lagi. Ia terlalu banyak. 147 00:33:09,621 --> 00:33:13,825 Semua ini... lumpur... dalam 45 minit! 148 00:33:14,192 --> 00:33:16,862 Saya hampir tidak boleh bernafas! 149 00:33:17,662 --> 00:33:21,967 Ia adalah pengambilan, Jessie, bukan output 150 00:33:22,267 --> 00:33:25,370 lam, saya! 151 00:33:25,470 --> 00:33:29,241 Saya sudah! Sudah tiga kali minggu ini! 152 00:33:29,341 --> 00:33:34,713 Demi kebaikan, Jessie, duduk. Ingat! 153 00:33:38,149 --> 00:33:41,853 saya tak kisah! Inilah caranya dia pasti menginginkannya. 154 00:34:10,982 --> 00:34:13,585 Pirandello! Tolong saya naik tangga. 155 00:34:14,853 --> 00:34:16,955 Ya, puan. 156 00:35:01,433 --> 00:35:03,134 Bangunlah, Jessie. 157 00:35:17,716 --> 00:35:22,420 Tiada perniagaan seperti perniagaan pertunjukan, tiada urusan yang saya tahu. 158 00:35:23,054 --> 00:35:26,124 Segala-galanya sangat menarik. 159 00:35:27,425 --> 00:35:30,295 Mari kita teruskan persembahan. 160 00:36:04,462 --> 00:36:06,531 Ta da! 161 00:36:06,731 --> 00:36:09,868 Di sini kita lagi! Semua orang bangun dan cepat di tempat duduk anda. 162 00:41:08,666 --> 00:41:11,769 & Lt; i & gt; Baik, baik, baik. Mereka adalah orang ramai yang gembira 163 00:41:12,670 --> 00:41:16,341 Teruskan. Jom, naik bas semula. Ayuh 164 00:41:29,020 --> 00:41:32,090 Ooh... Tertanya-tanya apa ahli silap mata sedang memasak sekarang! 165 00:41:32,924 --> 00:41:34,425 sedia! 166 00:41:36,761 --> 00:41:38,763 Minum teh, kawan-kawan. 167 00:41:40,465 --> 00:41:45,770 Ooh, bercakap tentang misteri ajaib anda, saya sudah menghabiskan setengah jam mencari gula itu! 168 00:41:46,371 --> 00:41:48,539 Saya telah setengah jam mencari gula. 169 00:41:48,706 --> 00:41:51,709 Adakah terdapat satu untuk saya? Ya, ada satu di sini, Richard. 170 00:41:51,809 --> 00:41:56,014 Oh, apa khabar, Bonzo? Baiklah? Ada berita tentang bas? 171 00:41:56,114 --> 00:42:00,284 bas? Ia sepuluh batu ke utara di jalan Dewsbury. 172 00:42:00,385 --> 00:42:02,820 Dan mereka mempunyai masa yang indah. 173 00:42:02,920 --> 00:42:06,958 Mereka mempunyai masa yang indah! Mereka mempunyai masa yang indah! 174 00:42:07,592 --> 00:42:09,994 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang seterusnya dalam agenda? 175 00:42:10,161 --> 00:42:11,562 Sebuah lagu. 176 00:42:14,232 --> 00:42:16,667 Tidak! Tidak! 177 00:42:16,768 --> 00:42:20,505 Bukan awak... mereka! Dalam bas! 178 00:42:22,907 --> 00:42:28,413 i & gt; Saya mempunyai & lt; i & gt; Adakah anda kemudian? Ah! 179 00:42:28,513 --> 00:42:31,582 i & gt; Di sana mereka berdiri dalam satu baris! & lt; 180 00:42:33,951 --> 00:42:36,387 Ayuh, sertai. Apa masalah dengan awak? 181 00:42:42,060 --> 00:42:45,730 Toot Toot Tootsie selamat tinggal!... 182 00:43:10,822 --> 00:43:16,694 Val-deri, Val-dera, Val-deri, Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha... 183 00:43:27,705 --> 00:43:32,910 & Lt; i & gt; Apabila mata Ireland tersenyum... & lt; 184 00:44:52,356 --> 00:44:54,492 Tuan-tuan dan puan-puan, bila jurulatih berhenti... 185 00:44:55,293 --> 00:45:00,298 tuan-tuan tolong ikut En Johnson dan wanita tinggal bersama saya. 186 00:45:02,366 --> 00:45:04,635 Di sini kita sekarang, kita pergi. 187 00:45:04,735 --> 00:45:07,738 Dalam untuk petang yang riang dengan Jolly Jimmy. dengan cara ini! 188 00:45:14,178 --> 00:45:16,214 Semua orang selesa? 189 00:45:20,585 --> 00:45:22,019 Ayuh, di manakah mereka? 190 00:51:51,775 --> 00:51:54,345 Dan itu ialah Lawatan Misteri Ajaib 191 00:51:54,445 --> 00:51:56,280 saya dah beritahu awak. selamat tinggal