1 00:01:12,400 --> 00:01:16,240 Marina, er moet iemand naar kijken dat. Met mij gaat het goed, Brandy. De aspirines zijn dat wel 2 00:01:16,240 --> 00:01:18,240 helpen. Mij? Ik ben in de laatste opgeroepen oorlog. 3 00:01:18,940 --> 00:01:20,180 Ze hebben mij aan de vijand toegewezen. 4 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Laten we het eens bekijken. 5 00:01:57,940 --> 00:02:01,200 Bataljon 8 vroeg mij deze aan te geven jij. Wat zijn ze? Het slachtoffer 6 00:02:01,600 --> 00:02:03,500 Nooit gedacht dat ik ooit drager zou worden duif. 7 00:02:06,100 --> 00:02:09,180 Slechte buikwond. Ik dacht dat je gestopt was met a migreren met zijn maag. Je kunt beter sturen 8 00:02:09,180 --> 00:02:10,180 het naar plasma. 9 00:02:11,840 --> 00:02:13,440 Oké, dus... Daar? 10 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 Kapitein Pierce, hier. 11 00:02:18,990 --> 00:02:21,050 Sinds wanneer plaatsen ze een stewardess op deze vlucht? 12 00:02:21,590 --> 00:02:25,390 Ze is bij de USO. Medici denken van wel haar bijlage. Recht in mijn straatje. ik 13 00:02:25,390 --> 00:02:28,030 schreef het boek in de bijlage. Ik zelfs schreef de bijlage, maar die namen ze mee 14 00:02:28,030 --> 00:02:29,850 uit. Het is oké. Het gaat goed met me. 15 00:02:31,510 --> 00:02:35,150 Jullie showbizz-mensen. Altijd met het grappige wandelingen. 16 00:02:35,870 --> 00:02:37,090 Leid mij naar de dichtstbijzijnde drempel. 17 00:02:38,750 --> 00:02:40,670 Hoe lang heb je deze pijnen al? 18 00:02:40,970 --> 00:02:42,110 O, maar voor een paar dagen. 19 00:02:42,450 --> 00:02:44,510 In het begin was het niet zo erg, maar nu wel doet pijn als de pest. 20 00:02:45,150 --> 00:02:48,450 Hier kun je de hel zeggen. Dit is Korea. Je kunt niet hel in hel zeggen. Waar binnen 21 00:02:48,450 --> 00:02:49,450 kun je het zeggen? 22 00:02:50,070 --> 00:02:53,050 Voordat ik uw blindedarm eruit haal, Er is één vraag die ik altijd graag stel 23 00:02:53,490 --> 00:02:54,890 Heeft u uw blindedarm al eerder laten verwijderen? 24 00:02:55,390 --> 00:02:56,289 Eh-uh. 25 00:02:56,290 --> 00:02:57,330 Zou daar dat litteken zijn? 26 00:02:57,610 --> 00:03:00,790 Maak je een grapje? Je praat met Al Capone's persoonlijke plastisch chirurg. 27 00:03:01,190 --> 00:03:06,010 Ik moet zeggen, Piers, ik ben zeker jaloers uw chirurgische opdracht. Wat zou ik het leuk vinden 28 00:03:06,010 --> 00:03:09,770 Laat mijn scalpel opnieuw in een simpele zak zinken bijlage. Het is zo'n... 29 00:03:10,180 --> 00:03:14,140 nutteloos en toch weinig lucratief orgel. Ja, nou, dit nutteloze kleintje 30 00:03:14,140 --> 00:03:17,660 had moeten worden geregistreerd als een verborgen wapen binnen een paar uur 31 00:03:17,660 --> 00:03:18,660 had kunnen scheuren. 32 00:03:19,480 --> 00:03:21,060 Oké, laten we dat afknippen en dan laten we sluiten. 33 00:03:22,120 --> 00:03:23,640 Ik ga een subcuticulaire running doen. 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,440 Ik beloof je dat het litteken dat niet ook zal zijn merkbaar. 35 00:03:27,480 --> 00:03:29,360 Professionele redenen. Ze is bij de U .S. Dow. 36 00:03:30,680 --> 00:03:33,280 Zou het niet geweldig zijn als ze dat konden? hier een show voor ons doen? 37 00:03:33,620 --> 00:03:36,060 Geen sneeuwbalkans in het zuiden van Hades. 38 00:03:36,590 --> 00:03:38,910 U.S.O. beschouwt ons als kleine aardappelen. 39 00:03:39,350 --> 00:03:42,330 Wij zijn de plek waar ze stopten om te vragen routebeschrijving naar de plaats waar ze naartoe gaan. 40 00:03:42,330 --> 00:03:47,050 net zo goed hebben we geen hersenloos nodig minstrelen en wijde broeken 41 00:03:47,050 --> 00:03:49,910 over Pearson Hunnicutt en nu. Margaretha, Ik heb nog een hand nodig met wat terugtrekking 42 00:03:49,910 --> 00:03:51,130 hier. Pa? 43 00:03:53,290 --> 00:03:54,149 Hoe gaat het met hem? 44 00:03:54,150 --> 00:03:54,989 Niet zo goed. 45 00:03:54,990 --> 00:03:55,990 Hij zal aanraken en gaan. 46 00:03:56,690 --> 00:04:00,310 Miss Ryan, ik geloof dat u een... reservering voor een single met uitzicht op 47 00:04:00,310 --> 00:04:02,170 alleenstaanden. Hé, het is een meid. 48 00:04:02,670 --> 00:04:06,110 Ik heb haar eerder gezien. Forrest, ze is een zanger bij USO. Ik betrapte haar act op 49 00:04:06,110 --> 00:04:07,970 Kimpo. Hé mevrouw, ik heb uw show gezien. 50 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Je bent geweldig. 51 00:04:09,630 --> 00:04:11,210 Lee, dit is niet het moment om een ​​buiging te maken. 52 00:04:11,870 --> 00:04:13,230 Frank, zorg dat we daar een scherm hebben, Will jij? 53 00:04:13,570 --> 00:04:15,050 Hé, zou ze later een liedje voor ons kunnen doen? 54 00:04:15,290 --> 00:04:17,750 Nee, bang van niet. Ze opende en sloot zich één nacht. 55 00:04:18,709 --> 00:04:20,750 Enkel wat lichte wegwerkzaamheden. Jij blijft af de zware tas. 56 00:04:21,529 --> 00:04:22,530 Ik zie je morgenochtend. 57 00:04:22,770 --> 00:04:23,850 Kun je een tijdje blijven? 58 00:04:24,250 --> 00:04:25,370 Nee, je kunt beter wat rusten. 59 00:04:26,150 --> 00:04:28,710 Bovendien moet ik naar de puinhoop tentje. Ik werk me een weg door de hulpkelner 60 00:04:28,710 --> 00:04:29,710 school als dokter. 61 00:04:36,940 --> 00:04:40,560 een heel zieke jongeman te zijn. Ja. Het Het kan geen kwaad om gevonden te worden, oké? Jij 62 00:04:40,560 --> 00:04:41,640 om wat overuren te maken, hè? 63 00:04:42,700 --> 00:04:49,280 Dat moet zo zijn 64 00:04:49,280 --> 00:04:50,660 Marina's gezelschap. Hallo. 65 00:04:50,980 --> 00:04:51,980 Is er iemand thuis? 66 00:04:52,740 --> 00:04:55,820 Tenzij ik mij vergis, is dat Brandy Doyle, de stripper. 67 00:04:56,180 --> 00:04:57,180 Hoe zou je dat weten? 68 00:04:57,580 --> 00:04:59,820 Nou, ik zag haar foto in Life tijdschrift. 69 00:05:00,520 --> 00:05:01,520 Volledig gekleed. 70 00:05:01,660 --> 00:05:05,240 O, zij kan het niet zijn. De USO zou dat niet doen stuur een burleske koningin naar Korea. 71 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Hallo. Hallo. 72 00:05:07,020 --> 00:05:08,300 O, hallo, vader. 73 00:05:08,960 --> 00:05:11,020 Hallo, lieverd. Hoi. Ik ben Brandy Doyle. 74 00:05:11,520 --> 00:05:14,280 Wat leuk je te ontmoeten. 75 00:05:14,500 --> 00:05:16,080 Hallo, ik ben Sarah Miller. Hallo. 76 00:05:16,480 --> 00:05:20,280 En ik ben Ellie Carlyle. Dat werd ons verteld Marina Ryan is hier. Dat is ze zeker, en 77 00:05:20,280 --> 00:05:24,100 het gaat heel goed met haar. O, blij om te horen Het. Zeg, mooie plek heb je hier. 78 00:05:24,340 --> 00:05:26,200 Maar één keer per week moet je iemand halen tot stof. 79 00:05:26,520 --> 00:05:27,560 U kunt het, ds. 80 00:05:27,800 --> 00:05:28,820 Je bent een man van de stof. 81 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Je bent erg... 82 00:05:31,400 --> 00:05:34,280 Dit is onze presentator, Fast Freddy Nichols. 83 00:05:34,560 --> 00:05:37,420 Zeg, zolang je hier bent, misschien wel een show zou kunnen doen voor onze gewonden. 84 00:05:37,660 --> 00:05:41,700 Oh, als woordvoerder van de groep zouden we dat wel doen graag, maar ons schema is erg krap. 85 00:05:41,700 --> 00:05:42,780 Sterker nog, we zijn allemaal dronken. 86 00:05:43,780 --> 00:05:47,220 Waar is Marina? O, deze kant op. Kom verder, ik breng je. Kom mee. Vader, 87 00:05:47,500 --> 00:05:50,080 mag ik u even privé spreken? 88 00:05:51,320 --> 00:05:52,700 Natuurlijk, natuurlijk. 89 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 Deze kant op. 90 00:05:54,620 --> 00:05:55,620 Hoi! 91 00:05:57,020 --> 00:06:00,220 Hallo, jongens. Ja, je droomt niet. Ik ben het. 92 00:06:00,680 --> 00:06:02,600 in het vlees, om zo te zeggen. 93 00:06:03,180 --> 00:06:06,200 Wie is dat? 94 00:06:07,100 --> 00:06:09,460 Geweldig om hier in Korea, het land, te zijn met een ziel. 95 00:06:10,920 --> 00:06:12,100 Hoe voel je je? 96 00:06:12,340 --> 00:06:16,360 O, veel beter. Ik moest een blindedarmoperatie. Oh, ik had problemen met mijn 97 00:06:16,360 --> 00:06:20,000 bijlage een keer, maar ik kon het niet betalen operatie, dus ik liet de dokter bijwerken 98 00:06:20,000 --> 00:06:22,140 de röntgenfoto. Hé, deze koekjes zijn dat vies. Luister hiernaar. 99 00:06:22,800 --> 00:06:28,040 Confucius zegt: man die vrouw naar binnen jaagt donker eindigen vaak met... Ik heb er een 100 00:06:28,040 --> 00:06:29,040 reizen... 101 00:06:30,480 --> 00:06:33,500 En Fran, spreek je stem uit, zodat we je kunnen horen. 102 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 Echt niet. 103 00:06:36,540 --> 00:06:37,539 Wat is er allemaal aan het lachen? 104 00:06:37,540 --> 00:06:42,700 Oh, dokter, dit zijn mijn USO-vrienden, Eleonora en Brandy. Dit is de 105 00:06:42,700 --> 00:06:43,700 die mijn leven heeft gered. 106 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 Oh, ik heb gewoon langs de stippellijn geknipt. 107 00:06:45,920 --> 00:06:48,720 Snelle Freddy, ontmoet kapitein Pierce. Kapitein Pierce? Havikoog. 108 00:06:49,100 --> 00:06:50,260 Pas jezelf aan, dokter. 109 00:06:52,860 --> 00:06:53,860 O, 110 00:06:54,640 --> 00:06:55,920 Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 111 00:06:56,260 --> 00:07:00,420 Majoor Charles Winchester. Hallo. Nou, Winchester, hè? Jij moet de 112 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 pistool hier in de buurt. 113 00:07:02,520 --> 00:07:04,480 Ik ontmoet zelden een man van jou kaliber. 114 00:07:06,300 --> 00:07:07,300 Jachthaven? 115 00:07:08,420 --> 00:07:09,420 Sara! 116 00:07:09,540 --> 00:07:10,540 Hoi. 117 00:07:10,720 --> 00:07:12,960 Ik wil dat je dokter Pierce ontmoet. Dit is Sara Molenaar. 118 00:07:13,160 --> 00:07:16,180 Hallo, hoe gaat het? Aangenaam. Bedankt dat je zo goed hebt gezorgd 119 00:07:16,520 --> 00:07:18,020 Ik zal je vertellen hoe je mij kunt betalen terug. 120 00:07:18,220 --> 00:07:21,400 Wij kunnen van Postop een schuur maken, zodat jij dat ook kunt doen kan er een theater van maken en een 121 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 toon voor ons. 122 00:07:24,220 --> 00:07:26,420 Hé, je kunt bij ons overnachten en vertrek in de ochtend. Nee, zij 123 00:07:26,420 --> 00:07:29,340 kan niet. Waarom? We moeten onderweg zijn naar het 121e evacuatieziekenhuis. 124 00:07:29,620 --> 00:07:31,780 Nou, het is niet zo ver, en de wegen zijn goed. Ze zijn er niet aan toegekomen 125 00:07:31,780 --> 00:07:32,759 ben ze nog aan het uitpluizen. 126 00:07:32,760 --> 00:07:36,400 Het spijt me. We hebben nog net tijd om een bijten en doorgaan. Ik zal de rotzooi hebben 127 00:07:36,400 --> 00:07:38,980 maak wat eten voor je klaar. Bedankt. Gewoon Zorg ervoor dat het geen kip is. 128 00:07:39,260 --> 00:07:40,880 Je weet hoe de laatste basis hen doodde kippen? 129 00:07:41,360 --> 00:07:42,540 Ze gaven hen de wentelteefjes. 130 00:07:44,780 --> 00:07:46,420 Hé, deze jongens kennen komedie. 131 00:07:47,120 --> 00:07:49,780 Freddy, ze houden van je. Waarom blijven we niet? en de show doen? 132 00:07:50,240 --> 00:07:52,080 Ik weet het niet. O, kom op. 133 00:07:53,230 --> 00:07:56,670 Wil je praten over legervoedsel? Die kippen werden geclassificeerd als 4F. 134 00:07:57,050 --> 00:07:58,170 Fout, fout, fout. 135 00:08:01,050 --> 00:08:02,050 We zullen een show doen. 136 00:08:06,550 --> 00:08:08,210 Vertel me niet dat je denkt dat die kerel dat is grappig. 137 00:08:09,230 --> 00:08:11,070 Hij is de slechtste cabaretier die ik ooit heb gehoord in mijn leven. 138 00:08:11,850 --> 00:08:13,030 Waarom lach je dan? 139 00:08:14,330 --> 00:08:15,330 Ik weet het niet. 140 00:08:19,340 --> 00:08:22,280 Ik zal Maria's nummer nog een keer doen. Ik neem aan zij zal het niet aankunnen. 141 00:08:22,480 --> 00:08:24,000 Je hebt geluk als ze daartoe in staat is applaudisseren. 142 00:08:24,260 --> 00:08:27,320 Maak je geen zorgen. De show zal geweldig zijn. Ik zal die jongens in de problemen brengen. 143 00:08:28,460 --> 00:08:29,660 Hallo, lieverd. Hallo, Charlie. 144 00:08:30,040 --> 00:08:31,960 Ik zorg ervoor dat de gewonde GI's binnenkomen steken. 145 00:08:33,179 --> 00:08:38,039 Iemand zou die mond moeten hechten. Het is een open wond. 146 00:08:38,440 --> 00:08:41,140 Het is een tragisch verhaal. Als kind was hij dat al geslagen met een paardenriem. 147 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 Hoe weet je dat? 148 00:08:43,480 --> 00:08:44,480 Heel interessant. 149 00:08:44,740 --> 00:08:46,600 Vertel eens, speel jij ook een musical? instrument? 150 00:08:48,280 --> 00:08:50,280 Nou, ik zie dat Brass zeker van jou is specialiteit. 151 00:08:50,800 --> 00:08:54,780 Ik ben opgegroeid in Boston, weet je, gewoon een... op een steenworp afstand van Symphony Hall. 152 00:08:55,100 --> 00:08:56,580 Dat is heel interessant. 153 00:08:57,200 --> 00:08:58,680 Hoe vaak hebben ze je geslagen? 154 00:08:59,760 --> 00:09:01,540 Dat is nogal een antwoord van Onze Lieve Vrouw van Spanje. 155 00:09:03,700 --> 00:09:04,880 Ik geloof het niet. 156 00:09:07,000 --> 00:09:10,100 Hé, wat doen twee dronkaards als ze ontmoeten? 157 00:09:10,600 --> 00:09:11,600 Ze trillen! 158 00:09:15,790 --> 00:09:18,390 Het is Freddy Nichols, de grappigste man ooit een voet op zijn enkels zette. 159 00:09:21,160 --> 00:09:22,300 Hij doet ook cerebrale humor. 160 00:09:22,500 --> 00:09:24,360 Nee, maar cerebrale humor, hij loopt op de zijne hoofd. 161 00:09:24,960 --> 00:09:28,920 Ik ben korporaal Max Klinger. Dat doe je niet geloof dit, maar ooit heb ik zes uur gereden 162 00:09:28,920 --> 00:09:31,120 vang je act... En je neus heeft het gehaald op vijf. 163 00:09:32,560 --> 00:09:37,240 Neus haalde het in vijf. Is de man A genie? Eén vindt hij onbelangrijk 164 00:09:37,240 --> 00:09:39,020 eigenschap en verandert het onmiddellijk in komedie. 165 00:09:39,260 --> 00:09:43,580 Ja mevrouw, ik ben trotser dan een pauw om een ster van jouw omvang te hebben 166 00:09:43,580 --> 00:09:45,020 hier in ons midden. 167 00:09:45,500 --> 00:09:46,960 Nou, ben jij niet de kleine charmeur? 168 00:09:48,520 --> 00:09:53,260 Wanneer is de tijd dat je zo wijd verleid werd? jonge deegjongen met ogen terug in KC in de 169 00:09:53,260 --> 00:09:54,260 oud vrolijkheidstheater? 170 00:09:54,720 --> 00:09:58,360 Je hebt mijn daad opgemerkt. Ach, een keer heb ik heb je kousenband gevangen. 171 00:09:58,920 --> 00:10:03,240 Tot op de dag van vandaag kijk ik elke keer naar een Steve -42 Als ik harder ga, denk ik aan hoe jij 172 00:10:03,240 --> 00:10:06,700 gebruikt om die kwastjes te spinnen. Nou, er is meer dan één manier om een 173 00:10:06,900 --> 00:10:08,260 Kolonel. O, 174 00:10:09,260 --> 00:10:13,220 noem mij Sherm. Ik denk dat ik je ken ongeveer net zo goed als een kerel zonder kan 175 00:10:13,220 --> 00:10:14,220 geïntroduceerd worden. 176 00:10:15,060 --> 00:10:18,960 Nou, het is een waar genoegen om mijn reputatie gaat mij voor de verandering vooruit. 177 00:10:19,460 --> 00:10:22,240 Tegenwoordig weten deze jonge soldaten het nauwelijks wie ik ben. 178 00:10:22,700 --> 00:10:25,820 Beroemd zijn is lang niet zo leuk terwijl niemand het weet. 179 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Hallo, suiker! 180 00:10:33,100 --> 00:10:34,860 Ik moet de schok goedmaken. 181 00:10:37,340 --> 00:10:38,700 Heb je iets ontdekt? 182 00:10:39,060 --> 00:10:42,160 Sarah, ik heb onze bestanden grondig gecontroleerd grondig, en dat lijkt er gewoon niet te zijn 183 00:10:42,160 --> 00:10:44,120 kan een bewijs zijn van het bestaan van uw overleden broer hier behandeld. 184 00:10:44,880 --> 00:10:45,880 Weet je het zeker? 185 00:10:45,940 --> 00:10:46,940 Ik zal ernaar kijken. 186 00:10:47,500 --> 00:10:49,380 Hartelijk dank, vader. Nou, dat ben ik sorry. 187 00:10:49,900 --> 00:10:52,420 Als ik nog iets kan doen, Laat het me alsjeblieft weten. 188 00:10:53,100 --> 00:10:54,039 Ik zal. 189 00:10:54,040 --> 00:10:55,040 Bedankt. 190 00:10:56,380 --> 00:10:57,440 Prachtig nieuws, allemaal. 191 00:10:57,880 --> 00:11:00,620 We hebben de ruimte vrijgemaakt en geposeerd zodat u uw show kunt opzetten. 192 00:11:00,900 --> 00:11:05,240 Geweldig. Je hebt hier een stapelbed voor zigeuners? We hebben de VIP-tent klaargemaakt. 193 00:11:05,640 --> 00:11:08,940 Sarah en Eleanor, we hebben jullie spullen neergezet daarin. Nou, dat zorgt voor de 194 00:11:08,940 --> 00:11:09,679 jonge 'uns. 195 00:11:09,680 --> 00:11:12,180 Brandy, waarom jij en Margaret niet maatje op? 196 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 Oh. 197 00:11:15,759 --> 00:11:20,300 Ja, dat zou leuk zijn. En wat betreft dhr. Nichols hier, dat lijkt me alleen maar passend 198 00:11:20,300 --> 00:11:22,380 we hebben hem bij een van zijn grootste geplaatst ventilatoren. 199 00:11:24,060 --> 00:11:26,140 Winchester, maak het bedje in het moeras op. 200 00:11:26,400 --> 00:11:28,600 Het moeras? Dat is okie-fokie voor mij. 201 00:11:29,460 --> 00:11:31,580 Dat doet het. Ik slaap bij mama vanavond. 202 00:11:32,240 --> 00:11:33,380 Tot ziens, meneer Chips. 203 00:11:34,040 --> 00:11:35,160 Tot ziens, meneer. 204 00:11:35,420 --> 00:11:36,420 Chips. Tot ziens. 205 00:11:37,760 --> 00:11:39,180 Goedenavond, dames en heren. 206 00:11:42,120 --> 00:11:45,400 Ik was van plan om je in de kamer te laten liggen gangpaden, maar ik zie dat iemand mij voor was. 207 00:11:46,820 --> 00:11:49,780 Ik wil kolonel Potter hiervoor bedanken deze prachtige ontvangst. 208 00:11:50,920 --> 00:11:52,600 Ook al hebben we Harry niet gekregen. 209 00:11:53,940 --> 00:11:59,120 Kolonel Potter is echt een geweldige kerel. Een militair genie. Het eerste wat hij 210 00:11:59,120 --> 00:12:01,380 zei tegen mij: ik moet die moffen pakken. 211 00:12:02,380 --> 00:12:04,740 Het is een beetje lawaai hier. Doe jij Denk je dat we Nowicki moeten verplaatsen? 212 00:12:05,340 --> 00:12:07,120 Nee, laat hem met rust. Zou hem misschien wat kunnen doen goed. 213 00:12:07,360 --> 00:12:09,460 Dus ik bied hem aan. Aan de andere kant... 214 00:12:10,280 --> 00:12:11,380 Genoeg van mijn stukjes. 215 00:12:12,220 --> 00:12:17,000 Hier is iemand die je echt zou kunnen laten zinken je tanden erin. Een geweldig meisje, mevrouw 216 00:12:17,000 --> 00:12:18,240 Brandewijn Doyle. 217 00:12:28,400 --> 00:12:31,720 Knuffel, knuffel een beetje dichterbij. 218 00:12:32,180 --> 00:12:34,260 Liefde, liefde zij van mij. 219 00:12:53,230 --> 00:12:54,230 Van top tot teen. 220 00:12:55,110 --> 00:12:58,290 Liefde, liefde. Het doet pijn als ik dit doe. 221 00:12:58,530 --> 00:13:00,950 Het doet pijn als ik dit doe. Wat zei je? 222 00:13:01,390 --> 00:13:02,790 Shh, ik ben aan het vloeken. 223 00:13:03,470 --> 00:13:05,250 Het doet pijn als ik dit doe. 224 00:13:06,010 --> 00:13:07,890 Het doet pijn als ik dit doe. 225 00:13:10,810 --> 00:13:11,810 Vastklampen. 226 00:13:39,500 --> 00:13:41,080 van top tot teen. 227 00:13:41,700 --> 00:13:45,820 Liefde, liefde, liefde zij van mij. 228 00:13:52,360 --> 00:13:55,860 En nu is hier iets voor jullie allemaal muziekliefhebbers. 229 00:13:56,200 --> 00:13:59,800 En ik zou het moeten weten, omdat veel a keer heb ik in de bus op muziek gewerkt. 230 00:14:01,900 --> 00:14:05,580 Miss Ellie Carlyle en haar knijpbare Steinway. 231 00:14:16,240 --> 00:14:18,660 Echt een geweldige kerel met een bijpassend hoofd. 232 00:14:20,180 --> 00:14:21,180 Hartelijk dank. 233 00:14:35,160 --> 00:14:38,220 Ik zal je er altijd dankbaar voor zijn mijn leven redden. Het is niets. 234 00:14:38,980 --> 00:14:42,820 Het enige lastige was het onthouden of de bijlage bevond zich aan de rechterkant of de 235 00:14:42,820 --> 00:14:45,620 links. Oh, oh, alsjeblieft, het doet pijn als ik lachen. 236 00:14:46,010 --> 00:14:48,710 Oh, neem dan twee snelle Freddy-grappen en je zult je binnen de kortste keren beter voelen. 237 00:14:54,270 --> 00:14:56,030 Hier zijn we in het doktershuis. 238 00:14:56,470 --> 00:14:57,510 Een paardenpistool. 239 00:14:59,290 --> 00:15:00,650 Het beste is dat ik mijn verpleegster nodig heb. 240 00:15:00,850 --> 00:15:02,410 Verpleegkundige? Daar is de verpleegster. 241 00:15:06,690 --> 00:15:08,870 Kan ik iets voor u doen, dokter? 242 00:15:09,150 --> 00:15:10,150 O ja. 243 00:15:10,990 --> 00:15:13,050 Ik zal daar later in je pop over praten dans. 244 00:15:14,600 --> 00:15:18,480 Breng mij het talkpoeder. Waar is de talkpoeder? Ja, dokter. Loop dit 245 00:15:18,480 --> 00:15:21,320 manier. Als ik die kant op kon lopen, zou ik dat doen talkpoeder nodig. 246 00:15:23,200 --> 00:15:25,960 Maar ik heb een patiënt nodig. Waar is de patiënt? O, meneer. 247 00:15:26,460 --> 00:15:28,560 O, hier ben je. Je ziet eruit als een hak. 248 00:15:30,200 --> 00:15:32,520 Dr. Kinderspiel, we zien u nu. 249 00:15:54,990 --> 00:15:57,410 Als ik dit doe, doe dat dan niet. 250 00:16:02,670 --> 00:16:03,730 De verkeerde lijn. 251 00:16:04,670 --> 00:16:08,530 Oh, dat mooie jasje dat je draagt. Ergens bevriest het paard. 252 00:16:10,270 --> 00:16:12,670 Ik kan de lijn niet vinden. Wat moet ik doen? Krijg uit. 253 00:16:12,990 --> 00:16:14,090 Maar... Ga weg! 254 00:16:15,490 --> 00:16:22,290 Er is maar één remedie voor zo'n ziekte ziekte. Er komt een jongedame naar buiten en 255 00:16:22,290 --> 00:16:23,550 ons allemaal weer in goede gezondheid. 256 00:16:24,060 --> 00:16:26,120 Geef haar een grote hand, juffrouw Sarah Miller. 257 00:16:30,020 --> 00:16:31,020 Bedankt. 258 00:16:31,660 --> 00:16:36,180 Ik zou graag een lied voor je willen zingen dat heel erg is speciaal voor mij. Mijn broer heeft het geleerd 259 00:16:36,180 --> 00:16:38,120 ik. Het heet Sweet Molly Malone. 260 00:16:41,120 --> 00:16:45,380 In de mooie stad Dublin waar de meisjes zijn... 261 00:17:07,020 --> 00:17:08,119 Waarom doe je niet met mij mee? 262 00:17:09,300 --> 00:17:09,660 Mijn 263 00:17:09,660 --> 00:17:22,640 gebruikelijk 264 00:17:22,640 --> 00:17:26,520 zangpartner kan niet aanwezig zijn vanavond met mij op het podium, maar zij is... 265 00:17:26,700 --> 00:17:29,520 in het publiek. En misschien kunnen we dat allemaal wel overtuig haar om zich bij mij aan te sluiten. 266 00:19:06,830 --> 00:19:13,710 iets lieverd, ik krijg het gevoel dat ik maak je bent een beetje nerveus, nee, jij en 267 00:19:13,710 --> 00:19:20,550 Ik ben niet zo heel anders, ik bedoel dat ben ik wel net als elke andere vrouw, nee, dat ben je niet 268 00:19:20,550 --> 00:19:27,190 we trekken allemaal onze broek van één been uit tijd jij 269 00:19:27,190 --> 00:19:30,910 Weet dat ik er alles voor zou geven om een prachtige haardos zoals die van jou 270 00:19:33,930 --> 00:19:37,270 Ik dacht er net hetzelfde over je mooie haardos. Hoe gaat het? 271 00:19:37,270 --> 00:19:38,690 lukt het om het zo mooi te houden? 272 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 O, simpel. 273 00:19:40,790 --> 00:19:42,430 Ik geef het een avond vrij. 274 00:19:44,990 --> 00:19:46,550 Dat had ik nooit gedacht. 275 00:19:46,830 --> 00:19:49,990 Mijn ex-man gaf mij dat voor ons derde jubileum. 276 00:19:51,230 --> 00:19:53,030 Direct daarna zijn we uit elkaar gegaan. 277 00:19:54,150 --> 00:19:57,450 Oh, maar dat waren er drie prachtige maanden. 278 00:19:58,650 --> 00:20:02,090 Ik heb geleerd om de jubilea binnen te halen snel als ik kon. 279 00:20:02,520 --> 00:20:04,360 Dat is ongeveer net zo lang als ik getrouwd. 280 00:20:04,640 --> 00:20:07,980 Ik zie dat ik niet de enige ben in deze tent wie weet hoe het is om eenzaam te zijn. 281 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 Jij? 282 00:20:09,500 --> 00:20:11,480 Alleen? Een grote ster zoals jij? 283 00:20:11,840 --> 00:20:13,860 Geloof de fanbladen niet. 284 00:20:15,080 --> 00:20:19,280 Ik wou dat ik er een tiende van zoveel plezier had ze zeggen dat ik dat doe. 285 00:20:21,340 --> 00:20:25,560 Je weet wel, als je al je tijd besteedt onderweg, de enige mannen in je leven 286 00:20:25,560 --> 00:20:28,480 zijn piccolo's en taxichauffeurs. 287 00:20:29,350 --> 00:20:32,850 De nachten kunnen een beetje leeg worden als het enige waar je mee hoeft op te krullen is een 288 00:20:32,850 --> 00:20:33,850 kussen. 289 00:20:33,930 --> 00:20:36,670 Oh, kom op, lieverd, het is niet zo erg als... dat. 290 00:20:36,950 --> 00:20:40,990 Tenminste bij de mensen hier, dat is zo zoals je familie. 291 00:20:41,450 --> 00:20:43,130 Maar meestal zijn het gewoon kinderen. 292 00:20:43,930 --> 00:20:45,590 Oh, niet die kolonel Potter. 293 00:20:47,050 --> 00:20:48,050 O, 294 00:20:48,270 --> 00:20:49,570 hij is een echte pop. 295 00:20:50,920 --> 00:20:56,580 Ik heb een goed idee om A meteen te grijpen naar zijn tent en maak zijn ervaring op 296 00:20:56,580 --> 00:20:59,360 het Gaiety Theater lijkt op een kerk sociaal. 297 00:20:59,840 --> 00:21:02,960 Kolonel Potter is zeer gelukkig getrouwd mens. 298 00:21:03,340 --> 00:21:06,380 Dat gold ook voor mijn vijf echtgenoten, totdat ze elkaar ontmoetten ik. 299 00:21:07,540 --> 00:21:08,960 Maak je geen zorgen. 300 00:21:09,360 --> 00:21:14,680 Ik vertrek morgenochtend vroeg. Dus vanavond zijn het alleen jij en ik, jongen. 301 00:21:15,420 --> 00:21:16,620 En het oude kussen. 302 00:21:18,670 --> 00:21:22,790 Dus zei hij tegen de psychiater, dokter: niemand lijkt er ooit aandacht aan te besteden 303 00:21:22,790 --> 00:21:24,450 ik. Dus de dokter zei: Volgende. 304 00:21:26,630 --> 00:21:30,930 Ik kan hier de hele nacht naar luisteren. In een uur en 40 minuten, dan heb je het. I 305 00:21:30,930 --> 00:21:34,450 Ik weet niet wat het is, maar jouw een bepaald soort grilligheid spreekt aan 306 00:21:34,450 --> 00:21:35,890 bepaalde voorliefde van mij. 307 00:21:36,470 --> 00:21:38,170 Goh, ik dacht dat je me leuk vond. 308 00:21:38,510 --> 00:21:44,410 Freddy, vertel diegene daarover. Goed nacht, Klinger. We moeten patiënten zien 309 00:21:44,410 --> 00:21:45,049 de ochtend. 310 00:21:45,050 --> 00:21:47,010 Oké, ik ga. 311 00:21:48,190 --> 00:21:50,290 Nog maar één grapje. Nee, ga je eruit van hier? 312 00:21:52,070 --> 00:21:53,070 Hoe heb je geslapen? 313 00:21:53,770 --> 00:21:55,330 Heerlijk. Ik ben jaloers op je. 314 00:21:55,870 --> 00:21:59,210 Heb je niet goed geslapen? Een kopje koffie zou een betere nacht hebben gekregen 315 00:21:59,990 --> 00:22:01,230 Dat is een van Freddy's grappen. 316 00:22:02,310 --> 00:22:03,650 Ik wist dat ik dat ergens hoorde. 317 00:22:04,330 --> 00:22:06,190 Het moet rond 16.30 uur zijn geweest ochtend. 318 00:22:07,350 --> 00:22:08,350 Hoe voel je je? 319 00:22:08,450 --> 00:22:09,450 Geweldig. 320 00:22:09,950 --> 00:22:13,150 Dankzij een bepaalde geweldige dokter I weet. 321 00:22:15,230 --> 00:22:17,470 Oh, ik wed dat je dat tegen iedereen zegt geweldige dokters, weet je. 322 00:22:17,930 --> 00:22:18,930 O nee. 323 00:22:18,990 --> 00:22:19,990 Ik meen het. 324 00:22:20,290 --> 00:22:21,290 Jij bent speciaal. 325 00:22:25,250 --> 00:22:28,570 Eh... Regelgeving. Deze handen zijn aan plicht. 326 00:22:31,570 --> 00:22:33,570 Hij begint eindelijk wat te laten zien verbetering. 327 00:22:34,330 --> 00:22:35,870 Vitale functies zijn stabiel. 328 00:22:36,130 --> 00:22:37,009 De temperatuur is laag. 329 00:22:37,010 --> 00:22:39,130 Hij lijkt veel beter te zijn. Hij is wakker nu. 330 00:22:41,350 --> 00:22:42,350 Hoe gaat het, Newicky? 331 00:22:44,990 --> 00:22:45,990 Hoe voel je je? 332 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Het is moeilijk om te praten. 333 00:22:50,230 --> 00:22:51,250 Het gaat prima met je. 334 00:22:52,510 --> 00:22:54,810 Pas echter op voor zuster Kelly. Zij houdt van het zwakke, stille type. 335 00:22:58,370 --> 00:23:01,950 Blijf op de D5 en de halve zoutoplossing bij 125 cc per uur. 336 00:23:02,210 --> 00:23:03,210 Rechts. 337 00:23:04,510 --> 00:23:05,730 Tot ziens, jongens. 338 00:23:06,050 --> 00:23:07,050 Zo lang. 339 00:23:08,190 --> 00:23:09,410 Zwaai niet met uw armen. 340 00:23:09,790 --> 00:23:12,070 Oh lieverd, we kwamen alleen maar langs om het te zeggen tot ziens. 341 00:23:12,390 --> 00:23:13,650 Weet je, we gaan het echt missen jij. 342 00:23:13,890 --> 00:23:15,110 Ik ga jou ook missen. 343 00:23:15,470 --> 00:23:16,870 Tot ziens in de Verenigde Staten, jongen. 344 00:23:17,560 --> 00:23:19,500 Iedereen is uitgenodigd in Brandy's huis na de oorlog. 345 00:23:20,740 --> 00:23:22,980 Nou, jullie kunnen niet weggaan zonder mij. 346 00:23:24,300 --> 00:23:27,240 Nou ja, dan heb ik tenminste Hawkeye om te houden ik gezelschap. 347 00:23:28,100 --> 00:23:31,080 Hé, je zou gewoon weggaan haar blindedarm, en steel niet haar hart. 348 00:23:33,169 --> 00:23:36,790 Nunzio's Shapery, Hoboken, New Jersey. Gaan jullie komen? Zeker, het is de 349 00:23:36,790 --> 00:23:39,290 wat we kunnen doen voor de man die plastic heeft gestopt doggy doo in ons bed. 350 00:23:39,910 --> 00:23:43,730 Blinger, dat kun je maar beter begrijpen. Oké, maar eerst een snel afscheid. Freddy, ik gewoon 351 00:23:43,730 --> 00:23:46,570 wil zeggen wat een onbeschrijfelijke sensatie het is voor mij geweest om de 352 00:23:46,570 --> 00:23:47,529 plezier... Blinger! 353 00:23:47,530 --> 00:23:48,570 Ja, tot ziens, allemaal. 354 00:23:49,470 --> 00:23:52,610 Hoboken, New Jersey. Zeg, is dat het ergens in de buurt van Princeton? Zo lang. 355 00:23:53,070 --> 00:23:56,930 Doei. Kom op. En één, twee, drie. 356 00:23:57,290 --> 00:23:58,290 O, geweldig. 357 00:24:04,520 --> 00:24:05,940 Oh, dat geldt voor mij dubbel. 358 00:24:06,160 --> 00:24:09,900 Miss Doyle, het was een echte giller en... schreeuw. Iedereen die een beetje kan meenemen 359 00:24:09,900 --> 00:24:14,840 zonneschijn naar deze sombere plek krijgt een eeuwige dank van mij. O, dank je. 360 00:24:14,880 --> 00:24:19,020 Weet je, Sherm, dat zullen we waarschijnlijk nooit doen elkaar weer zien. En ik zou het haten 361 00:24:19,020 --> 00:24:20,260 als ik dit niet deed. 362 00:24:20,820 --> 00:24:26,240 Kom op, mensen. Het is maar een handdruk met lippen. 363 00:24:28,020 --> 00:24:29,020 Tot ziens, vader. 364 00:24:29,220 --> 00:24:31,340 Nogmaals bedankt voor je hulp. Tot ziens, Sara. 365 00:24:31,620 --> 00:24:33,460 Ik wens je veel succes met je zoektocht. 366 00:24:33,960 --> 00:24:37,340 Ik ook. Oké. Iedereen op de vrachtwagen. Kom naar buiten. 367 00:24:37,640 --> 00:24:39,580 Wacht, wacht. Laat niemand bewegen. 368 00:24:40,780 --> 00:24:43,960 Clinger, één afscheid van een klant. Nee, nee, nee, nee, nee. Dat was G2 op de 369 00:24:43,960 --> 00:24:47,240 telefoon. Er is een totaal offensief. Alle wegen zijn beperkt tot troepen 370 00:24:47,240 --> 00:24:49,040 alleen. Niemand kan weggaan. Je bent vastgehouden voorbij. 371 00:24:51,980 --> 00:24:57,940 Dus de man met de schop komt naar ons toe de tramconducteur en zegt: Moeder 372 00:24:57,940 --> 00:24:59,880 schoonfamilie, ik dacht dat het jouw kat was. 373 00:25:08,430 --> 00:25:11,730 Penicilline verbanden. Bestel alles keer drie. Ja, meneer. Ja, meneer. Ja, 374 00:25:11,790 --> 00:25:15,050 Kolonel, er moet een manier zijn om dat te doen ga weg hier. Meneer Nichols, laat ik het zeggen 375 00:25:15,050 --> 00:25:18,330 dit is in het jargon van showmensen. Er is mensen daarbuiten die hen doodslaan. 376 00:25:18,790 --> 00:25:22,350 Tenzij u wilt dat uw volgende recensie dat is in de overlijdensberichten moet je dat gewoon doen 377 00:25:22,350 --> 00:25:23,350 plaats hier een spreuk. 378 00:25:23,450 --> 00:25:25,090 Welnu, we moeten deze tour afsluiten schema. 379 00:25:25,410 --> 00:25:28,550 Of in het legertaal: mijn clubdate Hoboken ligt precies verderop 380 00:25:28,550 --> 00:25:30,930 latrine. Ik ben in Hoboken geweest. Jij bent beter af hier. 381 00:25:31,170 --> 00:25:32,169 Je begrijpt het niet. 382 00:25:32,170 --> 00:25:33,810 Dit zou mij de kans op een levensduur. 383 00:25:34,150 --> 00:25:36,710 Mijn agent zegt dat het de perfecte showcase is voor een toast van de stad. 384 00:25:37,050 --> 00:25:38,050 Wat is dat? 385 00:25:38,060 --> 00:25:38,759 Wat is dat? 386 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Ed Sullivan. 387 00:25:39,960 --> 00:25:41,540 De echt grote schoen. 388 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Alles goed met je, zoon? 389 00:25:43,440 --> 00:25:47,880 Kijk, tenzij dit de stad kapot maakt feller heeft roerei op zijn pet, 390 00:25:48,080 --> 00:25:49,580 Je hebt pech. Het spijt me. 391 00:25:49,840 --> 00:25:52,640 Zeker. Nu zit ik vast met toast, roerei en pruim. 392 00:25:53,440 --> 00:25:54,900 Nee, maar serieus, kolonel. 393 00:25:55,140 --> 00:25:56,340 Nee, nee, serieus. 394 00:25:57,160 --> 00:26:01,180 Kolonel. Meneer Nichols, u heeft uw... twee cent waard. Nu is de bank dat 395 00:26:01,180 --> 00:26:02,520 gesloten. Clinger, ga aan het werk. 396 00:26:03,080 --> 00:26:04,540 Ik zal je drie depressoren zien. 397 00:26:05,240 --> 00:26:08,110 En... ik zal er vijf voor je opvoeden. 398 00:26:09,890 --> 00:26:10,890 Je bluft. 399 00:26:11,310 --> 00:26:13,670 Als je het wilt weten, geef dan gewoon mij een belletje. 400 00:26:17,110 --> 00:26:18,110 Oké. 401 00:26:18,930 --> 00:26:19,930 Ik bel je. 402 00:26:20,050 --> 00:26:21,050 Wat heb je? 403 00:26:21,910 --> 00:26:24,790 Bier. Ik wist het. Drie dezelfde? 404 00:26:26,770 --> 00:26:27,770 Vol huis. 405 00:26:27,930 --> 00:26:28,930 Je vermoordt mij. 406 00:26:29,830 --> 00:26:30,830 Hé, Jillian. 407 00:26:30,850 --> 00:26:34,230 In dit spel kun je je geld inzetten waar je mond is. O, er is een 408 00:26:34,230 --> 00:26:35,230 met deze trope. 409 00:26:35,419 --> 00:26:36,419 Hoe gaat het met hem? 410 00:26:36,700 --> 00:26:37,820 Vitale functies zijn stabiel. 411 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Hoe voel je je, Newicky? 412 00:26:43,620 --> 00:26:44,620 Heeft hij überhaupt gesproken? 413 00:26:44,960 --> 00:26:46,260 Nee, geen woord. 414 00:26:46,540 --> 00:26:47,319 Oké, vriend. 415 00:26:47,320 --> 00:26:48,580 Je hebt geen zin om te praten, ik begrijp het. 416 00:26:49,760 --> 00:26:52,320 Maar als je van gedachten verandert, mijn... nummer is Hey Doc. 417 00:26:53,400 --> 00:26:56,480 Ik open met vijf. 418 00:26:57,140 --> 00:26:59,620 Hé, doe rustig aan. Dat spul niet aan bomen groeien, weet je. 419 00:27:00,520 --> 00:27:02,540 Hé, B.J., wat is er met hem aan de hand? 420 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 Oorlog heeft zijn tong. 421 00:27:11,530 --> 00:27:12,409 Hallo, meneer. 422 00:27:12,410 --> 00:27:16,650 Hallo, mevrouw. Sorry voor het verlengde betrokkenheid. Ik weet dat dit niet precies is 423 00:27:16,650 --> 00:27:17,730 de Grote Witte Golf. 424 00:27:18,070 --> 00:27:20,230 Oh, het gaat niet om de plek, maar om de mensen. 425 00:27:21,210 --> 00:27:24,410 Ik dacht dat jij en ik het misschien wel konden krijgen samen en iets drinken. 426 00:27:24,690 --> 00:27:27,970 Ik moet je waarschuwen als je wilt blijven Jouw binnenkant ziet er net zo goed uit als die van jou 427 00:27:27,970 --> 00:27:31,650 buiten, je kunt beter wegblijven van de rotte darm die ze hier serveren. O, 428 00:27:31,670 --> 00:27:35,030 maak je geen zorgen over mij. Ik heb whisky gehad dat brengt lucht in je glas. 429 00:27:35,270 --> 00:27:38,790 Zeg, nu ik erover nadenk, ik heb een fles 12 jaar oude whisky waar ik geweest ben 430 00:27:38,790 --> 00:27:40,030 sparen voor een droge dag. 431 00:27:40,520 --> 00:27:44,920 Oh, Sherm, je beste whisky. Dat zou je moeten doen om dat te bewaren voor een speciale gelegenheid. 432 00:27:45,360 --> 00:27:49,020 Ik wil niet... Nou, dit is het speciaal. Het is niet elke dag dat ik mag wrijven 433 00:27:49,020 --> 00:27:51,340 ellebogen, laat staan ze buigen met een beroemdheid. 434 00:27:51,620 --> 00:27:53,320 Hoe zit het met de officiersclub? 435 00:27:53,580 --> 00:27:55,860 Twaalfjarige whisky in de officiersclub. 436 00:27:56,180 --> 00:27:59,820 Je zou versteld staan hoeveel vrienden en... hoe weinig drank je zult hebben. 437 00:28:00,140 --> 00:28:01,200 Ik denk dat je gelijk hebt. 438 00:28:01,640 --> 00:28:06,550 Misschien kunnen we beter van het vuurwater in de mijne nippen wigwam. Waarom, Sherm en Potter... Oh, 439 00:28:06,570 --> 00:28:12,630 Nou, nee, ik... Ik ben er om acht uur. Ik... ik... ik... Hé, 440 00:28:13,550 --> 00:28:14,550 Sara. 441 00:28:15,130 --> 00:28:19,710 Ik doe mee aan een bloedheet bingospel later de officiersclub. Zin om mee te doen 442 00:28:19,710 --> 00:28:21,090 wij? Nee, bedankt, vader. 443 00:28:23,090 --> 00:28:25,710 Het is niet zo leuk om er middenin te zitten uit het niets, toch? 444 00:28:26,310 --> 00:28:27,330 O, dat is het niet. 445 00:28:28,970 --> 00:28:32,330 Nu lijkt het erop dat ik er misschien nooit zal komen het 121e Evac-ziekenhuis. 446 00:28:32,630 --> 00:28:33,950 Waarom is dat zo belangrijk? 447 00:28:35,980 --> 00:28:38,220 Haar broer werd gedood in een gevecht dichtbij hier. 448 00:28:38,900 --> 00:28:40,900 Hij stierf op de 121e. 449 00:28:41,140 --> 00:28:42,140 Het spijt me. 450 00:28:42,160 --> 00:28:44,620 Ik denk dat ik helemaal hierheen ben gekomen met lege handen thuis. 451 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Wat bedoel je? 452 00:28:46,440 --> 00:28:47,440 Ik begrijp het niet. 453 00:28:47,820 --> 00:28:48,860 Waar bent u naar op zoek? 454 00:28:49,060 --> 00:28:50,060 Misschien kunnen wij helpen. 455 00:28:50,740 --> 00:28:54,100 Nou ja, het allerbelangrijkste: een paar ballet schoenen. 456 00:28:56,480 --> 00:29:00,420 Mijn broer was verliefd op een ballerina, en ze waren van plan om te trouwen. 457 00:29:01,160 --> 00:29:04,480 En de avond voordat hij vertrok, zij gaf hem een ​​paar van haar teenschoenen. 458 00:29:05,590 --> 00:29:07,970 en hij koesterde ze als zijn enige schakel aan haar. 459 00:29:09,370 --> 00:29:11,950 Toen zijn bezittingen werden teruggegeven, werd de schoenen hoorden er niet bij. 460 00:29:12,530 --> 00:29:16,750 Ik dacht dat als ik ze kon vinden, de zijne verloofde en ik zouden een herinnering aan hem hebben 461 00:29:16,750 --> 00:29:17,589 kon delen. 462 00:29:17,590 --> 00:29:21,730 Weet je, Sarah, als je het nooit hebt ontvangen de schoenen, de kans is groot dat ze dat ook waren 463 00:29:21,730 --> 00:29:24,410 verloren of gestolen voordat ze er ooit waren de 121e. 464 00:29:24,730 --> 00:29:27,230 Waarom zou iemand een paar willen stelen? balletschoenen? 465 00:29:27,670 --> 00:29:29,310 Nou ja, ze zouden niet achter de... aan zitten schoenen. 466 00:29:29,830 --> 00:29:31,270 Ze zouden op zoek zijn geweest naar geld. 467 00:29:31,510 --> 00:29:33,170 De lokale bevolking is erg arm. 468 00:29:33,710 --> 00:29:37,970 Soms stelen ze het deuntje van een soldaat zak, neem het geld en gooi het weg 469 00:29:39,110 --> 00:29:43,130 Als het leger zulke balancers heeft, of Natuurlijk zouden ze niet weten wie ze waren 470 00:29:43,130 --> 00:29:44,130 behoren tot. 471 00:29:44,310 --> 00:29:46,550 Ze zouden zich waarschijnlijk in een verloren en gevonden ruimte bevinden ergens. 472 00:29:46,850 --> 00:29:49,090 Wat voor blessure heeft je broer opgelopen? hebben, Sara? 473 00:29:49,330 --> 00:29:50,330 Een hoofdwond. 474 00:29:50,430 --> 00:29:53,790 Meestal sturen ze de neurochirurg gevallen naar de 8063rd. 475 00:29:54,050 --> 00:29:55,430 Ik ken de kapelaan daar. 476 00:29:56,190 --> 00:29:58,570 Ik zou hem kunnen bellen en hem vragen naar de schoenen. 477 00:29:59,750 --> 00:30:00,750 Waar is Marina? 478 00:30:01,420 --> 00:30:04,660 Oh, ze wilde bezoek, dus ik markeerde langs de eerste rolstoel die langskwam. 479 00:30:04,880 --> 00:30:09,440 Ik wed dat er veel dingen zijn die je bent Ik kijk uit naar wanneer je thuiskomt, 480 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Hè, Michaël? 481 00:30:12,940 --> 00:30:19,380 Nou, waar ik het meest naar uitkijk is een grote hap van een gouden, heerlijk 482 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 appel. 483 00:30:22,800 --> 00:30:26,440 Geen gewone appel waar ik in kon komen markt. Ik kom uit de staat Washington, 484 00:30:26,500 --> 00:30:27,920 waar we ze zo van de boom plukken. 485 00:30:31,379 --> 00:30:34,900 Knetteren als je je tanden erin zet hem en van binnen is het niet wit 486 00:30:34,900 --> 00:30:41,900 Ik dacht dat het geen kwaad kon om If I te proberen 487 00:30:41,900 --> 00:30:43,700 een appel was, zou ik willen dat jij de mijne afleverde lofrede. 488 00:30:44,080 --> 00:30:49,000 Luister nu naar haar wiki. Ze zal de dokter weg Bedankt voor het proberen Marina. Hij 489 00:30:49,000 --> 00:30:53,220 Ik heb niets gezegd, maar ik denk misschien wel hij hoorde me nu je met de zaak bezig bent, 490 00:30:53,320 --> 00:30:57,360 Misschien begint hij tekenen van te vertonen tekenen vertonen. Je was geweldig. 491 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 Bedankt 492 00:31:03,420 --> 00:31:04,359 Wat is er aan de hand? 493 00:31:04,360 --> 00:31:06,520 Ik denk dat je misschien je herstel belemmert een klein beetje. 494 00:31:06,740 --> 00:31:10,240 Oh, Hawkeye, ik voel me prima. Ja, nou, uw lippen kunnen een terugval krijgen. Ze zijn 495 00:31:10,240 --> 00:31:11,340 zelfs nog op vast voedsel. 496 00:31:12,020 --> 00:31:13,020 Ga maar beter slapen. 497 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 Hé, dokter. 498 00:31:23,940 --> 00:31:26,580 Wil je haar vertellen dat ik van appels houd, ook? 499 00:31:29,420 --> 00:31:30,420 Ja. 500 00:31:43,580 --> 00:31:46,560 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. Ik had geen ding om te dragen. 501 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 Wauw. 502 00:31:48,500 --> 00:31:51,560 Ik laat het je zo snel mogelijk zien laat de deur los. 503 00:31:52,160 --> 00:31:53,940 Oh, ik denk dat ik mijn weg wel kan vinden. 504 00:31:56,740 --> 00:31:59,080 Ik wist niet dat je het ging dragen jouw klasse A. 505 00:31:59,710 --> 00:32:03,610 Nou, het was een keuze tussen dit en mijn keuze werkkleding, en ik dacht dat het een 506 00:32:03,610 --> 00:32:04,710 beetje koud voor ze. 507 00:32:05,110 --> 00:32:08,610 Dat is grappig. Ik begon net merk hoe warm het is. 508 00:32:09,330 --> 00:32:11,150 Nou ja, genoeg over het weer. 509 00:32:12,050 --> 00:32:15,850 Hoe zou jij het vinden om een ​​dame een riem? Oh, ik kom eraan. 510 00:32:27,530 --> 00:32:30,110 Kijk nu eens naar dit spul. Het heeft meer kick dan de Rockettes. 511 00:32:33,150 --> 00:32:34,550 Wat dacht je van een toost? 512 00:32:34,950 --> 00:32:36,870 Op twee oude oorlogspaarden. 513 00:32:37,230 --> 00:32:39,950 Mogen je kwastjes snel naar binnen draaien vredestijd. 514 00:32:40,450 --> 00:32:41,450 Amen. 515 00:32:44,590 --> 00:32:48,470 Zeker. Dit is goed. 516 00:32:48,850 --> 00:32:53,110 Niet genoeg oud en glad om te beschrijven dit. 517 00:33:05,740 --> 00:33:07,280 Hij is hier. Wacht even, kapelaan. 518 00:33:08,920 --> 00:33:13,240 Charlie, er is hier een jonge vrouw een USO-troep die haar probeert te lokaliseren 519 00:33:13,240 --> 00:33:14,400 persoonlijke bezittingen van mijn broer. 520 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 Hij was een KIA. 521 00:33:16,560 --> 00:33:19,160 Nou ja, vooral een paar balletschoenen. 522 00:33:20,640 --> 00:33:23,000 Nee, nee, het was een soort aandenken. 523 00:33:23,200 --> 00:33:25,620 Ik zou het op prijs stellen als je het zou kunnen controleren uw verloren en gevonden. 524 00:33:26,500 --> 00:33:29,600 Als je ze vindt, bel me dan alsjeblieft hier. 525 00:33:30,440 --> 00:33:31,880 Bedankt, Charlie. Tot ziens. 526 00:33:34,320 --> 00:33:36,060 Nou... Hij zal doen wat hij kan. 527 00:33:36,940 --> 00:33:37,940 Bedankt. 528 00:33:48,200 --> 00:33:50,740 Prachtig. Had ze er maar een paar symbolen tussen haar knieën, dat zou ze zijn 529 00:33:50,740 --> 00:33:51,940 een echte one-woman-band. 530 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Wat is er aan de hand, majoor? 531 00:34:06,720 --> 00:34:08,500 Heb ik je woeste borst niet gekalmeerd? 532 00:34:09,199 --> 00:34:13,540 Niet beledigend bedoeld, juffrouw Carlisle, maar dat heb ik wel gedaan ben altijd van mening geweest dat 533 00:34:13,540 --> 00:34:16,699 een techniek die het meest geschikt is voor het maken van sinaasappel sap, geen muziek. 534 00:34:17,060 --> 00:34:19,460 O my, daar heb je wel wat mee arrogantie. 535 00:34:19,860 --> 00:34:22,920 Ik ben er gewoon nooit een liefhebber van geweest muziekinstrumenten die men nodig heeft 536 00:34:23,179 --> 00:34:24,380 O, dit oude ding. 537 00:34:25,080 --> 00:34:27,440 Hier, houd mijn omslagdoek vast. Ik wil het niet. 538 00:34:28,179 --> 00:34:30,739 Misschien moet ik hier een beetje van proberen. 539 00:34:30,980 --> 00:34:33,860 Eh-huh. Ik ga ons bevoordelen met de selectie van boogie-woogie? 540 00:34:56,020 --> 00:34:57,640 Nog verzoeken van de boeman? 541 00:35:19,560 --> 00:35:23,060 Had geen idee dat je zo veelzijdig was. Waarom verspil je daar je tijd mee 542 00:35:23,060 --> 00:35:24,740 overgroeide concertina? 543 00:35:24,980 --> 00:35:27,960 Met zo'n beheersing van het toetsenbord is het lijkt jammer om het doormidden te snijden en te spelen 544 00:35:27,960 --> 00:35:29,680 zijwaarts. Ik hou van eten. 545 00:35:30,500 --> 00:35:33,460 Bij Juilliard hebben ze ons alles geleerd over de piano, behalve hoe je een 546 00:35:33,460 --> 00:35:34,439 er bij wonen. 547 00:35:34,440 --> 00:35:37,000 Het is gemakkelijker om rond te komen met de accordeon. 548 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Nou, 549 00:35:38,620 --> 00:35:40,600 je hebt zeker de lucht eruit geperst ik. 550 00:35:41,440 --> 00:35:45,540 Majoor, misschien moet u zich openstellen en laat een beetje frisse lucht binnen. Speel 551 00:35:45,540 --> 00:35:46,760 iets waar we op kunnen dansen. 552 00:35:48,460 --> 00:35:50,680 Nee, nee, nee, nee, nee. Luister niet naar die boeren. 553 00:35:50,980 --> 00:35:52,280 Oh, kom op, majoor. 554 00:35:52,540 --> 00:35:54,580 Wordt het niet eenzaam daarboven in je ivoren toren? 555 00:35:54,880 --> 00:35:57,220 Zelfs Vorzhak en Brahms schreven folk dansen, weet je. 556 00:35:58,120 --> 00:36:03,820 Kom op, majoor. Wil je dansen? 557 00:36:04,220 --> 00:36:06,000 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 558 00:36:26,120 --> 00:36:31,280 Het is maar goed dat het spul bijna is is niet meer weg en we worden niet meer vergiftigd. 559 00:36:34,240 --> 00:36:35,240 Een toost. 560 00:36:36,040 --> 00:36:38,100 Tot ronddraaiende kwastjes. 561 00:36:41,980 --> 00:36:47,500 Oh, weet je, Sherm, het is een schande voor ons ontmoetten elkaar niet meer in die dagen van KC. 562 00:36:48,080 --> 00:36:51,200 We hadden een geweldige knal kunnen krijgen uitbarsting. 563 00:36:52,280 --> 00:36:54,920 Oh, toen ik voor het eerst een glimp van je opving en jouw... 564 00:36:55,260 --> 00:36:56,740 No-nonsense manieren. 565 00:36:57,860 --> 00:37:00,000 Die fonkeling in je ogen. 566 00:37:00,720 --> 00:37:05,360 Oh, ik hou van een man die geduwd wordt een beetje rond door het leven en wie gewoon 567 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 meteen terug. 568 00:37:07,420 --> 00:37:09,960 Oh, Sherm, je hebt lef. 569 00:37:40,780 --> 00:37:43,940 Maar serieus, mensen, hoe zit het met die kinderen vandaag? Ze denken dat het geld blijft groeien 570 00:37:43,940 --> 00:37:45,820 bomen, maar ze willen niet planten zij. Ze willen ze gewoon plukken. 571 00:37:46,960 --> 00:37:48,600 Ze willen ze niet planten. Zij gewoon wil ze plukken. 572 00:37:49,000 --> 00:37:51,220 Het klinkt alsof het grappig moet zijn. Misschien ik ben het maar. 573 00:37:51,460 --> 00:37:54,380 Dat is oké, Freddy. Jij zegt dat het nee is goed, het is buiten gebruik. Over praten 574 00:37:54,380 --> 00:37:55,198 slechte chauffeurs. 575 00:37:55,200 --> 00:37:57,620 Mijn vrouw rijdt in drie versnellingen, krakend, eerste en tweede. 576 00:37:57,920 --> 00:37:59,200 Probeer eerst, tweede en crunch. 577 00:37:59,460 --> 00:38:02,580 Mijn vrouw rijdt eerst in drie versnellingen, ten tweede, en kraken. Ik had het mis. 578 00:38:03,259 --> 00:38:06,520 Wat heeft deze politici ertoe aangezet Washington? Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 579 00:38:06,640 --> 00:38:07,640 Schud maar, Buffalo. 580 00:38:07,940 --> 00:38:10,540 Ik waarschuw je, Klinger. Gooi niet dat punchline. Ik zeg: kijk, jongens 581 00:38:10,540 --> 00:38:11,600 moe. Moe, moe. 582 00:38:11,920 --> 00:38:14,960 Gisteravond was ik zo moe dat ik heb geteld schapen en ze waren aan het gapen. Uit! 583 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 De voorstelling is voorbij. 584 00:38:16,280 --> 00:38:18,960 Bewaar de bommen voor de vijand. Maar Freddy en ik kom met een aantal grote 585 00:38:18,960 --> 00:38:20,000 jachten hier. Vertel het ze, Freddy. 586 00:38:20,360 --> 00:38:23,560 Eerste regel van komedie, Max. Ga altijd weg ze willen meer. Ik hou van je, schat. 587 00:38:23,880 --> 00:38:24,880 Zie je morgen. 588 00:38:24,960 --> 00:38:28,420 Uit, Klinger. Oké, oké. Ik zal ga naar mijn kamer. Over mijn kamer gesproken, mijn 589 00:38:28,420 --> 00:38:29,880 kamer is zo klein. Bedankt. 590 00:38:30,360 --> 00:38:33,460 Mijn kamer is zo klein dat ik moet stappen buiten om van gedachten te veranderen. 591 00:38:33,700 --> 00:38:37,540 Jongen, ik dacht dat hij nooit weg zou gaan. Dat was hij maakt me gek. Grap, grap, grap. Eén 592 00:38:37,540 --> 00:38:38,479 vlak na de ander. 593 00:38:38,480 --> 00:38:40,600 Ik kan niet tegen mensen die niet weten wanneer stoppen. 594 00:38:41,540 --> 00:38:45,800 Maar we hadden er wel één goede deze priester in Dublin. Een parochiaan, 595 00:38:45,800 --> 00:38:49,560 Meneer O'Malley komt naar hem toe en hij zegt: pater Casey, u moet helpen 596 00:38:49,560 --> 00:38:54,170 uit. Dus zegt pater Casey tegen O'Malley: Je hebt genoeg om je tien te voeden 597 00:38:54,170 --> 00:38:58,450 kinderen als je aardappelen plant in de lente, maïs in de zomer, kool erin 598 00:38:58,450 --> 00:39:01,750 vallen, en laat uw vrouw beslissen wat zij doet doen in de koude wintermaanden. 599 00:39:02,130 --> 00:39:05,290 Dan zegt O'Malley: Vader, dat doet u niet begrijp het. 600 00:39:06,010 --> 00:39:09,070 Zo kreeg ik de tien kinderen in de eerste plaats. 601 00:39:09,590 --> 00:39:13,870 Hoe wist je dat? Ik heb het net geschreven. Toevallig, Groucho. Dat is een seminarie 602 00:39:13,870 --> 00:39:18,150 standaard. Het eerste gebod van komedie is: je zult niet stelen. 603 00:39:20,160 --> 00:39:24,660 Nee, zou je proberen de 8063rd te krijgen opnieuw? Zeker, vader. Jongen, iedereen is een 604 00:39:24,660 --> 00:39:25,660 komiek. 605 00:39:29,540 --> 00:39:30,540 Hallo Sparky? 606 00:39:31,220 --> 00:39:33,720 Is dit een slechte verbinding? Ben je aan het eten ontbijtgranen? 607 00:39:34,660 --> 00:39:35,660 Ontbijtgranen? 608 00:39:36,160 --> 00:39:37,160 Laat maar zitten. 609 00:39:37,180 --> 00:39:39,920 Ik wil doorkomen naar 8063rd. 610 00:39:41,040 --> 00:39:42,580 O, wacht even. 611 00:39:43,200 --> 00:39:46,140 Communicatiestoring. Ik wed met jou er is een rode Chinees met een kopie van 612 00:39:46,140 --> 00:39:48,880 Berlitz luistert elke telefoon af. EEN reguliere lijn van de Communistische Partij. 613 00:39:50,060 --> 00:39:52,200 Je moet uitzoeken of er een woord is op de balletschoenen. 614 00:39:52,520 --> 00:39:53,299 Het spijt me, vader. 615 00:39:53,300 --> 00:39:54,300 Vader. 616 00:39:56,720 --> 00:39:58,540 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat je dat was fatsoenlijk. 617 00:39:59,280 --> 00:40:01,200 Ik heb een verrassing voor je. 618 00:40:03,400 --> 00:40:04,400 Hoi. 619 00:40:06,500 --> 00:40:09,300 Hij stond erop uw bezoek terug te sturen. 620 00:40:13,640 --> 00:40:14,840 Hallo, Michaël. 621 00:40:15,340 --> 00:40:17,080 Ik zou graag willen dat mijn vrienden mij Mike noemen. 622 00:40:17,580 --> 00:40:18,580 Oké. 623 00:40:19,990 --> 00:40:21,570 Mike. Behandelen ze je goed? 624 00:40:22,110 --> 00:40:23,330 Niets om je zorgen over te maken, Mike. 625 00:40:23,750 --> 00:40:25,590 Ik heb de beste dokter ter wereld. 626 00:40:26,090 --> 00:40:27,090 Dat is goed. 627 00:40:27,370 --> 00:40:30,490 En als ze je het moeilijk gaan maken tijd, vertel ze gewoon dat ze dat moeten doen 628 00:40:30,490 --> 00:40:31,490 naar geen wiki. 629 00:40:33,310 --> 00:40:34,330 Hoe zit dat? 630 00:40:34,650 --> 00:40:37,790 Er komen woorden uit, zijn lippen ook beweegt, en niemand heeft de zijne in de hand 631 00:40:37,990 --> 00:40:40,150 Leuk, hè? Van geen praatjes naar lieve praatjes. 632 00:40:40,370 --> 00:40:41,370 Ze is gewoon geweldig. 633 00:40:41,870 --> 00:40:44,150 Ik wil graag een paar minuten voorschrijven haar voor elk kind dat langskomt 634 00:40:44,150 --> 00:40:45,150 hier. 635 00:40:50,060 --> 00:40:52,000 Ik heb niet veel recepten voor jij om te vullen. 636 00:40:54,220 --> 00:40:57,660 Het komt wel goed met je, soldaat. Niets kapot, lekt of AWOL. 637 00:40:58,020 --> 00:40:59,520 O, hier. 638 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Wat is dit? 639 00:41:04,340 --> 00:41:06,420 Vertel me niet dat je gewond bent geraakt bij de Slag bij het Zwanenmeer. 640 00:41:06,960 --> 00:41:09,980 Bataljon A heeft ze aan mij gegeven. Zei dat ik dat was Ik zou ze hier afleveren. 641 00:41:10,320 --> 00:41:13,820 Ze zeiden dat ze van de jaren 80 tot en met 63 waren. Zij hebben ze gefaald! 642 00:41:14,200 --> 00:41:15,880 Ze is altijd zenuwachtig op de openingsavond. Vader! 643 00:41:19,400 --> 00:41:20,400 Prachtig! Prachtig! 644 00:41:51,400 --> 00:41:52,520 sinds het vroege licht van de dageraad. 645 00:41:53,320 --> 00:41:56,280 Dit is een heel bijzonder publiek. Zij willen dat al hun ingewanden weer naar binnen worden gebracht. 646 00:41:58,040 --> 00:42:00,660 Ik wilde even langskomen om te zien hoe het met je gaat voelde voordat ik ging slapen. 647 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Heb ik het gehaald? 648 00:42:02,800 --> 00:42:05,360 Het is lief om zo goed voor mij te zorgen, Havikoog. 649 00:42:06,820 --> 00:42:08,520 Dat is een van de dingen die ik wilde praat met je over. 650 00:42:10,580 --> 00:42:14,120 De reisbeperkingen zijn opgeheven. Je vrienden gaan naar de 121e EVAC 651 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 morgenochtend. 652 00:42:15,240 --> 00:42:16,320 Je kunt je bij hen aansluiten. 653 00:42:16,920 --> 00:42:18,180 Maar ik ben nog niet goed genoeg. 654 00:42:18,380 --> 00:42:19,380 Ja, dat ben je. 655 00:42:19,560 --> 00:42:21,160 Ik zou je niet sturen als je er niet klaar voor was gaan. 656 00:42:22,560 --> 00:42:24,980 Maar het zal je een beter gevoel geven. U kunt de rest van uw geneesmiddel innemen 657 00:42:24,980 --> 00:42:25,980 een hondentas. 658 00:42:27,460 --> 00:42:28,560 Moet ik echt gaan? 659 00:42:29,980 --> 00:42:32,980 Nou, we hebben een hele nieuwe batch gewond. Ze nemen cijfers voor 660 00:42:34,820 --> 00:42:36,360 Nou, ik zou in de VIP-tent kunnen blijven. 661 00:42:37,000 --> 00:42:40,640 Ik zou daar uit ieders weg zijn en... nog steeds bij jou in de buurt. 662 00:42:41,180 --> 00:42:42,180 Bij mij in de buurt, hè? 663 00:42:42,640 --> 00:42:45,420 Nou, jij bent mijn dokter. 664 00:42:49,770 --> 00:42:51,410 Ik wil je graag leren kennen als ik dat ben gezond. 665 00:42:54,330 --> 00:42:58,810 Ja, dat is nog een reden waarom ik denk Het zou een goed idee zijn als je ging. 666 00:43:01,310 --> 00:43:02,310 Maar waarom? 667 00:43:05,290 --> 00:43:10,030 Ik dacht dat je om mij gaf. Ik doe. Van Natuurlijk kan het mij schelen. Dat geldt ook voor iedereen hier. ik 668 00:43:10,030 --> 00:43:13,250 bedoel, je hebt hier wonderen verricht we krijgen een staande ovatie in Lourdes. 669 00:43:18,480 --> 00:43:19,540 Een geweldige deal voor mij. 670 00:43:20,260 --> 00:43:21,540 Je kent mij niet eens. 671 00:43:21,940 --> 00:43:22,940 Ik weet genoeg. 672 00:43:24,560 --> 00:43:30,800 Marina, toen je hier kwam, was je dat ook ziek. Ik heb je letterlijk van je af geveegd 673 00:43:32,220 --> 00:43:34,520 Het enige wat je ziet is een wonderman in het wit pak. 674 00:43:34,900 --> 00:43:38,260 Kom op, Havikoog. Ik ben geen kind. 675 00:43:39,780 --> 00:43:41,540 Ik zie wie je werkelijk bent. 676 00:43:42,980 --> 00:43:46,060 Het enige dat je hebt gezien is de slechte kant van mij wijze. Je hebt de slechte kant niet gezien. 677 00:43:47,720 --> 00:43:51,840 De echte Hawkeye Pierce is een egoïstische, onverantwoordelijke martini 678 00:43:52,400 --> 00:43:56,200 Wie is nu de zang- en dansfan? Kijk, Ik kan je een kamer vol vrouwen laten zien 679 00:43:56,200 --> 00:43:57,240 gebrek aan karaktergetuigen. 680 00:44:00,400 --> 00:44:04,880 Ik kan niet... Ik kan er geen misbruik van maken jouw gevoelens voor mij. 681 00:44:07,060 --> 00:44:09,060 En geloof me, de gedachte is overgekomen mijn geest. 682 00:44:09,820 --> 00:44:11,380 Het spijt me, ik ben niet overtuigd. 683 00:44:17,100 --> 00:44:23,180 Je zou thuis auditie moeten doen voor musicals en het daten van uitgehongerde jongeren 684 00:44:23,180 --> 00:44:24,180 acteurs. 685 00:44:26,040 --> 00:44:27,560 Eten van die heerlijke appels. 686 00:44:32,380 --> 00:44:35,080 Ik heb te veel gezien om grote ogen te hebben opnieuw. 687 00:44:37,680 --> 00:44:39,700 Wij hebben de verkeerde bloedgroep. Wij niet overeenkomen. 688 00:44:41,820 --> 00:44:43,760 Onschuld positief en ontucht negatief. 689 00:44:45,520 --> 00:44:46,520 Laat mij blijven. 690 00:44:47,690 --> 00:44:50,330 Ik zal bewijzen dat je ongelijk hebt. Nee, nee, dat is het het risico niet waard. 691 00:44:53,990 --> 00:44:55,930 Vergeet niet dat je me hebt gevraagd om geen... achter te laten litteken. 692 00:45:01,110 --> 00:45:03,730 Nou, Sherm, ik denk dat dit de grote is tot ziens. 693 00:45:04,330 --> 00:45:08,530 Sayonara, Brandewijn. Natuurlijk blij dat ik een had De kans om je schoonheid te ontdekken is groter 694 00:45:08,530 --> 00:45:09,530 huid diep. 695 00:45:09,610 --> 00:45:13,010 Jammer dat we daar niet meer van hebben eersteklas hooch van je. 696 00:45:13,270 --> 00:45:15,550 Nou ja, het gaf tenminste zijn leven voor a goede kater. 697 00:45:17,880 --> 00:45:18,880 Tot ziens, sheriff. 698 00:45:19,080 --> 00:45:20,260 Tot ziens, mevrouw Brandy. 699 00:45:20,600 --> 00:45:24,580 Als je ooit merkt dat je aan het slenteren bent door Missouri, zoek me zeker op. 700 00:45:24,840 --> 00:45:26,320 Oh, dat zal ik zeker doen. 701 00:45:26,580 --> 00:45:28,200 Mildred zal iets speciaals voor ons koken. 702 00:45:29,300 --> 00:45:30,300 Oh. 703 00:45:30,980 --> 00:45:34,160 Voor het geval dat niet het geval is, tot ziens, Sheriff. 704 00:45:43,280 --> 00:45:45,800 Nou, het is bijna tijd om afscheid te nemen, meneer. 705 00:45:46,330 --> 00:45:47,330 Ik denk het wel, vader. 706 00:45:47,810 --> 00:45:48,810 Bedankt allebei. 707 00:45:48,950 --> 00:45:50,890 Je hebt mij prachtige herinneringen gegeven. 708 00:45:51,530 --> 00:45:53,750 Het zal nog een tijdje duren voordat we je vergeten, ook. 709 00:45:54,550 --> 00:45:59,510 Nou, Ellie, ik denk dat de tijd daar is om de coda voor dit kleine uit te spelen 710 00:45:59,510 --> 00:46:01,770 etude. En ik denk dat we dat wel zouden kunnen zeggen tot ziens. 711 00:46:02,290 --> 00:46:07,610 Ik kijk er naar uit om je op een dag te zien in Boston als gastsolist bij Symphony 712 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 Hal. 713 00:46:08,650 --> 00:46:11,870 Dan zie ik je graag bij uw plaatselijke biersalon op oom -pah -pah 714 00:46:11,870 --> 00:46:14,090 nacht. Misschien is er een rol of twee in mijn vat achtergelaten. 715 00:46:15,150 --> 00:46:16,150 Wees voorzichtig, kinderen. 716 00:46:16,470 --> 00:46:20,090 Hé, Freddy, je zou niet weggaan zonder afscheid nemen, wil je? Natuurlijk 717 00:46:20,090 --> 00:46:22,650 niet. Ik heb hier naar uitgekeken moment de hele dag. 718 00:46:23,050 --> 00:46:26,230 Wat een grapjas. Tot ziens, Freddy. Bedankt voor de waarschuwing. Hé, wacht eens 719 00:46:26,230 --> 00:46:29,950 minuut. Ik heb hier een fantastische grap over geschreven ochtend. Oh, ik zou het graag horen, Max, 720 00:46:29,950 --> 00:46:30,950 Ik zal mijn ambulance missen. 721 00:46:31,130 --> 00:46:33,010 En de enige manier om er nog een te krijgen is om mezelf neer te schieten. 722 00:46:34,270 --> 00:46:35,330 Dus ik zie je, hè? 723 00:46:35,630 --> 00:46:36,630 Schudden. 724 00:46:38,480 --> 00:46:39,238 Echt waar, Max. 725 00:46:39,240 --> 00:46:40,240 Echt waar. 726 00:46:40,280 --> 00:46:41,280 O ja. 727 00:46:41,500 --> 00:46:42,500 Ja. 728 00:46:45,880 --> 00:46:46,819 Dag, Mike. 729 00:46:46,820 --> 00:46:48,260 Zorg goed voor jezelf, oké? 730 00:46:48,480 --> 00:46:49,680 Dat geldt voor jou dubbel. 731 00:46:50,420 --> 00:46:51,780 Ik zoek je op in de hitparade. 732 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 Dag, 733 00:46:54,080 --> 00:46:56,600 Dokter. Tot ziens, Marina. Bedankt voor de hulp. Je was geweldig. 734 00:46:57,040 --> 00:46:58,040 Iedereen aan boord, Marina. 735 00:46:58,960 --> 00:47:01,140 Hé, stuur je ansichtkaart vanuit Times Vierkant. 736 00:47:01,380 --> 00:47:02,540 'S Nachts met alle lichten. 737 00:47:03,860 --> 00:47:06,680 Ik zou je er een uit het Koreaans sturen theater, maar het is altijd hetzelfde 738 00:47:14,880 --> 00:47:16,320 Als ik dat doe, kun je dan een goede aanbevelen? dokter? 739 00:47:52,400 --> 00:47:53,440 Het leek hier rustig. 740 00:47:53,660 --> 00:47:57,000 Het is hetzelfde soort gevoel als vroeger krijgen toen het circus de stad verliet. 741 00:47:57,260 --> 00:47:59,600 We hadden zeker onze drie ringen vol. 742 00:48:00,060 --> 00:48:01,720 Het enige wat ze ons achterlieten waren de tenten. 743 00:48:02,080 --> 00:48:04,760 Luister, wees dankbaar. Ze namen tenminste Freddy en zijn stomme grappen. 744 00:48:05,700 --> 00:48:09,880 Hé, wat is er met het slot? Ik kan het niet krijgen binnen. We hebben de deur op slot gedaan, Katie. 745 00:48:10,180 --> 00:48:11,280 Neem uw act mee op pad. 746 00:48:11,640 --> 00:48:15,620 Maar serieus, ik heb de komedie opgegeven. ik besef nu dat mijn grappen niet lachen 747 00:48:15,620 --> 00:48:17,040 kwestie. Geen grappen meer? 748 00:48:17,520 --> 00:48:18,640 Nee. Zweer je?