1
00:00:02,074 --> 00:00:06,074
ပြည့်နေတယ်။

2
00:00:12,306 --> 00:00:14,306
လက်ဖက်ရည်က ကောင်းတယ်။

3
00:00:15,306 --> 00:00:20,202
Yuto အိပ်ပျော်နေသေးလား

4
00:00:21,434 --> 00:00:24,434
သူ မနေ့ညက အိပ်ယာထတယ်။

5
00:00:25,434 --> 00:00:27,570
သူ စာသင်နေတာလား။

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,802
သူက အိမ်စာလုပ်နေတာလား။

7
00:00:31,802 --> 00:00:33,802
မင်းငါ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

8
00:00:33,802 --> 00:00:38,122
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

9
00:00:57,146 --> 00:00:59,146
ဟေ့ Yuto။

10
00:00:59,146 --> 00:01:01,146
မနက်စာ သွားစားမှာလား။

11
00:01:02,146 --> 00:01:04,146
ဟုတ်ကဲ့ နောက်မှစားပါ့မယ်။

12
00:01:26,106 --> 00:01:28,106
နောက်မှတွေ့မယ်။

13
00:02:40,282 --> 00:02:42,282
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် အပြင်သွားတော့မယ်။

14
00:04:46,426 --> 00:04:48,426
သြော် ငါ့ကျော

15
00:04:50,426 --> 00:04:51,426
သြော် ငါ့ကျော

16
00:04:54,426 --> 00:04:55,426
သြော် ငါ့ကျော

17
00:05:29,754 --> 00:05:34,754
ဒီဆက်ဆံရေးဟာ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လလောက်က စတင်ခဲ့တာပါ။

18
00:06:09,594 --> 00:06:11,594
Yuto!

19
00:06:21,466 --> 00:06:24,466
မေမေ၊ ငါ ဟင်းချက်စရာ သွားဝယ်မယ်။

20
00:06:24,466 --> 00:06:26,466
အဝတ်လျှော်စက်ကို နောက်မှထည့်လို့ရလား။

21
00:06:27,466 --> 00:06:29,466
အိုကေတယ်နော်။

22
00:06:34,842 --> 00:06:35,842
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

23
00:06:37,606 --> 00:06:38,606
ဂရုစိုက်ပါ။

24
00:06:39,606 --> 00:06:40,606
ဘယ်အချိန်ပြန်လာမှာလဲ

25
00:06:42,106 --> 00:06:45,106
နှစ်နာရီလောက်ကြာရင် ပြန်လာမယ်။

26
00:06:47,606 --> 00:06:48,606
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

27
00:06:49,606 --> 00:06:51,606
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

28
00:08:41,946 --> 00:08:43,946
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

29
00:08:45,946 --> 00:08:46,946
ဟုတ်ကဲ့။

30
00:08:49,946 --> 00:08:50,946
ဟုတ်ကဲ့။

31
00:09:04,722 --> 00:09:06,722
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

32
00:09:09,722 --> 00:09:10,722
ဟုတ်ကဲ့။

33
00:09:12,722 --> 00:09:13,722
ဟုတ်ကဲ့။

34
00:09:18,722 --> 00:09:19,722
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

35
00:09:27,858 --> 00:09:29,282
ဟုတ်ကဲ့။

36
00:09:44,922 --> 00:09:47,154
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!

37
00:09:47,154 --> 00:09:49,154
အဲ့ဒီတော့!

38
00:11:12,634 --> 00:11:14,634
ဂရုတစိုက် နမ်းပေးရပါမယ်။

39
00:11:14,634 --> 00:11:16,634
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

40
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
မှန်တယ်။

41
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
ဒါက အဆင်ပြေလား

42
00:11:21,250 --> 00:11:22,250
မှန်တယ်။

43
00:12:15,802 --> 00:12:16,802
မင်း!

44
00:12:17,802 --> 00:12:20,802
သင်ပိုကောင်းလာသည် ။

45
00:12:22,802 --> 00:12:25,218
မင်း...

46
00:12:29,898 --> 00:12:30,898
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

47
00:12:32,770 --> 00:12:33,770
မင်း...

48
00:12:42,914 --> 00:12:43,914
နိုးနေတယ်။

49
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
အဲဒါဘာလဲ?

50
00:12:47,826 --> 00:12:48,826
ရပ်လိုက်ပါ။

51
00:12:48,826 --> 00:12:49,826
ရပ်ပါ။

52
00:12:53,426 --> 00:12:54,426
ရပ်လိုက်ပါ။

53
00:15:58,554 --> 00:16:00,554
အမေ...

54
00:16:49,770 --> 00:16:53,314
နောက် video မှာတွေ့မယ်။

55
00:17:38,586 --> 00:17:40,586
ကျွန်တော်ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတယ်။

56
00:18:07,514 --> 00:18:09,514
အမေ...

57
00:19:26,618 --> 00:19:34,354
ငါ့သားရဲ့ G ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

58
00:19:34,354 --> 00:19:38,354
ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွင်းခံကို ဝတ်ထားတယ်။

59
00:22:30,842 --> 00:22:32,842
ဘာမှားလို့လဲ?

60
00:22:34,842 --> 00:22:38,842
အမေ မနေနိုင်တော့ဘူး။

61
00:22:39,842 --> 00:22:41,842
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

62
00:22:43,394 --> 00:22:46,498
အဖေနဲ့ လမ်းခွဲချင်တယ်။

63
00:22:47,498 --> 00:22:49,498
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

64
00:22:51,498 --> 00:22:55,498
မင်းကိုဒုက္ခမပေးချင်တော့ဘူး။

65
00:22:56,498 --> 00:22:58,498
Yuto မင်းအဲ့လိုမပြောနဲ့။

66
00:22:59,498 --> 00:23:03,498
ဖေဖေ မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

67
00:23:05,498 --> 00:23:07,750
Yuto မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

68
00:23:10,490 --> 00:23:15,490
အဖေထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

69
00:23:16,490 --> 00:23:19,746
မင်း...

70
00:23:20,746 --> 00:23:23,066
အမေ...

71
00:23:27,442 --> 00:23:28,442
ငါ...

72
00:24:32,218 --> 00:24:33,218
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

73
00:25:05,082 --> 00:25:07,082
ပူတယ်၊ ပူတယ်၊ ပူတယ်။

74
00:25:20,730 --> 00:25:23,730
အရမ်းကောင်းတယ် အမေ

75
00:25:34,162 --> 00:25:35,162
နေလို့ကောင်းတယ်။

76
00:25:39,162 --> 00:25:40,162
နေလို့ကောင်းတယ်။

77
00:25:44,162 --> 00:25:46,162
အရမ်းပျော်တယ်။

78
00:25:47,162 --> 00:25:48,162
နေလို့ကောင်းတယ်။

79
00:25:51,162 --> 00:25:55,162
ထပ်ထည့်ပါ။

80
00:26:03,338 --> 00:26:08,234
မင်းပါးစပ်က အရမ်းပူတယ်။

81
00:26:16,882 --> 00:26:18,882
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

82
00:26:18,882 --> 00:26:20,882
ပါးစပ်ဖွင့်ပြီး စားပါ။

83
00:26:28,186 --> 00:26:30,186
တောင်းပန်ပါတယ်။

84
00:26:31,186 --> 00:26:33,186
အိုဘုရားရေ။

85
00:26:34,186 --> 00:26:36,186
မင်းလှတယ်။

86
00:26:41,962 --> 00:26:43,962
တောင်းပန်ပါတယ်။

87
00:26:47,370 --> 00:26:49,370
မင်း ပိုကြီးလာတယ်။

88
00:27:04,602 --> 00:27:06,602
တောင်းပန်ပါတယ်။

89
00:27:13,666 --> 00:27:15,666
နေလို့ကောင်းတယ်။

90
00:27:26,162 --> 00:27:28,162
နေလို့ကောင်းတယ်။

91
00:27:31,266 --> 00:27:33,266
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

92
00:27:37,266 --> 00:27:39,266
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

93
00:27:41,266 --> 00:27:43,266
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

94
00:27:47,266 --> 00:27:49,722
နေလို့ကောင်းတယ်။

95
00:27:50,722 --> 00:27:52,722
မင်းလုပ်စေချင်တယ်။

96
00:27:55,858 --> 00:27:57,858
မင်းလုပ်စေချင်တယ်။

97
00:27:58,858 --> 00:28:00,858
နာကျင်သည်။

98
00:28:42,522 --> 00:28:44,722
မင်းကို ထပ်လုပ်စေချင်တယ်။

99
00:28:44,722 --> 00:28:47,082
မင်းကို ထပ်လုပ်စေချင်တယ်။

100
00:30:26,130 --> 00:30:28,130
မင်းကိုချစ်တယ်!

101
00:30:59,578 --> 00:31:03,578
မင်းရဲ့ဖင်ကို ပွတ်လို့ရမလား

102
00:31:03,578 --> 00:31:04,578
မရှိ

103
00:31:32,090 --> 00:31:34,090
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

104
00:31:34,090 --> 00:31:36,090
အဆင်ပြေပါတယ်။

105
00:31:36,090 --> 00:31:38,090
အဆင်ပြေပါတယ်။

106
00:31:45,090 --> 00:31:47,090
ကလိထိုးတယ်။

107
00:31:52,578 --> 00:31:54,578
ကလိထိုးတယ်။

108
00:31:54,578 --> 00:31:56,578
ကလိထိုးတယ်။

109
00:31:58,578 --> 00:32:01,578
မင်းရဲ့လိင်တံက ကလိထိုးနေတယ်။

110
00:32:02,578 --> 00:32:04,578
ကလိထိုးတယ်။

111
00:32:22,970 --> 00:32:24,970
ကလိထိုးတယ်။

112
00:32:24,970 --> 00:32:26,970
ကလိထိုးတယ်။

113
00:32:29,970 --> 00:32:31,970
ကလိထိုးတယ်။

114
00:32:31,970 --> 00:32:33,978
ကလိထိုးတယ်။

115
00:32:36,978 --> 00:32:38,978
ကလိထိုးတယ်။

116
00:32:38,978 --> 00:32:40,978
ကလိထိုးတယ်။

117
00:32:40,978 --> 00:32:44,810
ကလိထိုးတယ်။

118
00:32:49,754 --> 00:32:51,754
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

119
00:32:51,754 --> 00:32:52,754
ဘာကြောင့်လဲ?

120
00:32:52,754 --> 00:32:54,754
မင်း ပူလာပြီ။

121
00:32:54,754 --> 00:32:56,754
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

122
00:32:56,754 --> 00:32:58,754
ကျေးဇူးပြု။

123
00:33:56,538 --> 00:33:58,538
အို ဘုရားသခင်၊ အမေ။

124
00:34:05,714 --> 00:34:06,714
အို ဘုရားသခင်၊ အမေ။

125
00:34:06,714 --> 00:34:08,714
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ငါဒုက္ခရောက်မယ်။

126
00:34:09,714 --> 00:34:10,714
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ

127
00:34:12,714 --> 00:34:14,714
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

128
00:34:14,714 --> 00:34:15,714
မရှိ

129
00:35:33,386 --> 00:35:37,666
မကြာခင်တွေ့မယ်။

130
00:35:41,914 --> 00:35:49,914
မေမေ၊ Yuto

131
00:36:00,658 --> 00:36:04,658
မေမေ၊ ဖေဖေနဲ့ ဘာမှ မလုပ်နဲ့တော့

132
00:36:04,658 --> 00:36:06,658
Yuto

133
00:36:06,658 --> 00:36:11,658
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

134
00:36:11,658 --> 00:36:14,850
အမေ့

135
00:37:11,866 --> 00:37:13,866
ဟေ့၊ မင်း!

136
00:37:13,866 --> 00:37:14,866
တောင်းပန်ပါတယ်။

137
00:37:14,866 --> 00:37:16,866
မလုပ်နိုင်သေးဘူးလား။

138
00:37:16,866 --> 00:37:18,866
တောင်းပန်ပါတယ်။ အခုချက်ချင်းလုပ်မယ်။

139
00:37:18,866 --> 00:37:20,866
2 နာရီမှာလုပ်ပါ။

140
00:37:20,866 --> 00:37:21,866
တောင်းပန်ပါတယ်။

141
00:37:21,866 --> 00:37:23,866
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

142
00:37:23,866 --> 00:37:26,866
အိုး!

143
00:37:26,866 --> 00:37:28,866
မင်းက အသုံးမကျတဲ့ကောင်ပဲ။

144
00:37:28,866 --> 00:37:32,866
တောင်းပန်ပါတယ်။

145
00:37:51,546 --> 00:37:52,546
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

146
00:37:58,458 --> 00:38:01,458
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။

147
00:38:01,458 --> 00:38:03,850
မေမေ၊ ကတိတည်ပါ။

148
00:39:06,938 --> 00:39:08,938
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

149
00:41:09,914 --> 00:41:10,414
အမေ့

150
00:45:25,690 --> 00:45:27,690
Hayako!

151
00:45:27,690 --> 00:45:29,826
အိပ်နေလား?

152
00:45:29,826 --> 00:45:32,754
အိပ်ရာထသည်!

153
00:45:32,754 --> 00:45:34,754
တောင်းပန်ပါတယ်။

154
00:45:37,810 --> 00:45:38,810
Hayako!

155
00:45:38,810 --> 00:45:40,874
ဟုတ်ကဲ့။

156
00:45:40,874 --> 00:45:42,874
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

157
00:45:47,578 --> 00:45:50,578
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

158
00:45:50,578 --> 00:45:52,578
တောင်းပန်ပါတယ်။

159
00:45:52,578 --> 00:45:57,578
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်သင့်တယ်။

160
00:45:57,578 --> 00:46:00,578
တောင်းပန်ပါတယ်။

161
00:46:00,578 --> 00:46:03,578
ငါ မင်းကို အရမ်းနာတယ်။

162
01:19:43,226 --> 01:19:55,686
အရင်က မခံစားဖူးတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုပါ။ ဘယ်တော့မှ မဖြတ်ကျော်သင့်တဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်ခဲ့ရတယ်။

163
01:19:59,482 --> 01:20:10,482
ကျွန်မက Masao ရဲ့ ဇနီးဖြစ်ပေမဲ့ Yuto လို့ ခေါ်တဲ့ အခါမှာ ကျွန်မဟာ အမြဲတမ်း ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အသားလုံး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

164
01:20:10,482 --> 01:20:17,482
အိမ်တစ်အိမ်မှာ လူနှစ်ယောက်သုံးလို့ရတဲ့ ဘဝကို စတင်ခဲ့တယ်။

165
01:20:17,482 --> 01:20:22,482
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအမြဲငါ့အသံကိုသတ်ခဲ့တယ်။

166
01:23:33,178 --> 01:23:38,178
အမေက စကားမပြောနိုင်လို့ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

167
01:31:11,354 --> 01:31:15,854
ဖေဖေ၊ ငါနောက်ကိုသွားမယ်။

168
01:31:15,854 --> 01:31:17,854
ဟုတ်ပြီ

169
01:31:42,394 --> 01:31:44,394
သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

170
01:33:55,706 --> 01:33:57,706
အပြင်မှာ မြင်နေရတယ်ထင်တယ်။

171
01:35:59,514 --> 01:36:01,514
စိုနေတယ်။

172
01:36:14,906 --> 01:36:16,906
အံ့သြစရာပဲ၊ Kano-san။

173
01:36:17,906 --> 01:36:18,906
အံ့သြစရာ။

174
01:38:02,522 --> 01:38:03,522
နည်းနည်း...

175
01:38:03,522 --> 01:38:04,522
မဟုတ်ဘူး...

176
01:38:04,522 --> 01:38:05,522
နည်းနည်း...

177
01:39:59,258 --> 01:40:01,258
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

178
01:45:17,786 --> 01:45:23,786
မေမေ၊ ဟိုးအရင်ကတည်းက မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားရတယ်။

179
01:45:36,890 --> 01:45:38,890
ရင်ဘတ်ကိုဖွင့်ပါ။

180
01:45:38,890 --> 01:45:41,698
ရင်ဘတ်ကိုဖွင့်ပါ။

181
01:45:41,698 --> 01:45:43,698
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

182
01:46:28,570 --> 01:46:29,570
မှန်တယ်။

183
01:48:10,042 --> 01:48:12,042
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

184
01:48:25,690 --> 01:48:27,690
စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ စကားတောင် မပြောနိုင်တော့ဘူး။

185
01:48:28,690 --> 01:48:31,626
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

186
01:48:32,626 --> 01:48:36,650
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

187
01:50:21,466 --> 01:50:23,466
ငါကြောက်တယ်...

188
01:52:41,402 --> 01:52:46,258
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

189
01:52:46,258 --> 01:52:50,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

190
01:52:50,090 --> 01:52:52,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

191
01:54:11,226 --> 01:54:13,226
မင်းကို ပိုလုပ်စေချင်တယ်။

192
01:55:42,010 --> 01:55:44,010
အဆင်ပြေပါတယ်။

193
01:55:44,010 --> 01:55:46,010
အဆင်ပြေပါတယ်။

194
01:55:46,010 --> 01:55:48,010
အဆင်ပြေပါတယ်။

195
01:57:29,818 --> 01:57:32,294
အိုး!