1
00:00:04,623 --> 00:00:07,782
[ليا] عين النمر.

2
00:00:07,783 --> 00:00:09,116
جدتك
أعطاني هو

3
00:00:09,117 --> 00:00:10,701
وهاي لي
عندما كنا فتيات.

4
00:00:10,702 --> 00:00:14,121
كارمن؟
الشخص الذي تكرهه؟

5
00:00:14,122 --> 00:00:16,249
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
أنظر إليك

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,960
لأنني أرى فقط
مثل والدتك.

7
00:00:18,961 --> 00:00:20,962
[إيتا] لقد فقدت عائلتك
خلال الهولوكوست.

8
00:00:20,963 --> 00:00:22,029
هل والديك
هل كنت في أوشفيتز؟

9
00:00:22,030 --> 00:00:24,790
-ماتوا هناك.
-الماضي يحدد من نحن.

10
00:00:24,791 --> 00:00:25,725
[لينا]
سأعطيك فرصة

11
00:00:25,726 --> 00:00:28,344
ولكن عندما تنام
أو يسبب مشاكل

12
00:00:28,345 --> 00:00:29,929
ثم سيتم هجرك
خارج الآن.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,013
أنا لم أطلب ذلك.

14
00:00:31,014 --> 00:00:35,492
[يضحك] أنهي شرابك.

15
00:00:35,493 --> 00:00:37,478
[الغمغمة]

16
00:00:37,479 --> 00:00:38,854
-[غمغمة]
- [الأفكار]

17
00:00:38,855 --> 00:00:41,857
[صرخات]

18
00:00:41,858 --> 00:00:44,694
[الغمغمة، الصرير]

19
00:00:44,695 --> 00:00:49,422
-[إيتا تلهث]
-[شممات جميلة]

20
00:00:49,423 --> 00:00:50,783
[كارمن]
دعونا نرميه هنا.

21
00:00:50,784 --> 00:00:52,159
البقاء على هذا الطريق

22
00:00:52,160 --> 00:00:55,454
وتدفع ثمنها بطريقة ما،
ما لا يمكنك تخيله.

23
00:00:55,455 --> 00:00:58,165
[يطرق]

24
00:00:58,166 --> 00:00:59,875
مهلا. سعيد لأنك اتصلت.

25
00:00:59,876 --> 00:01:00,918
[آهات]

26
00:01:00,919 --> 00:01:06,147


27
00:01:06,148 --> 00:01:08,259
[تشغيل الموسيقى المجهدة]

28
00:01:08,260 --> 00:01:12,070
-[تغريد الطيور]
-[إيتا تلهث بشدة]

29
00:01:12,222 --> 00:01:15,407
-[غمغمة]
-[يصرخ خوان]

30
00:01:15,408 --> 00:01:19,812
[تستمر الموسيقى المتوترة]

31
00:01:19,813 --> 00:01:24,249
[أصوات طعن في المسافة]

32
00:01:25,595 --> 00:01:29,363
[صرخات بعيدة]

33
00:01:29,364 --> 00:01:30,740
[صراخ غير مسموع]

34
00:01:30,741 --> 00:01:34,368
[يبتعد فجأة] اللعنة.

35
00:01:34,369 --> 00:01:37,121
شرف.

36
00:01:37,122 --> 00:01:39,707
-[ينفجر فجأة]
-مم.

37
00:01:39,708 --> 00:01:42,752
[آهات] الصباح.

38
00:01:42,753 --> 00:01:45,071
-[يشتم]
-مهلا.

39
00:01:45,072 --> 00:01:46,589
آسف، لم أقصد أن
أنت الدراجة.

40
00:01:46,590 --> 00:01:49,733
اه، هذا ما يرام.

41
00:01:49,734 --> 00:01:51,068
هل ستغادر بالفعل؟

42
00:01:51,069 --> 00:01:53,362
مم-هممم.
نعم، يجب أن أذهب إلى العمل.

43
00:01:53,363 --> 00:01:55,723
أسرة موتيل Hibiscus Garden
لا تجعل نفسك.

44
00:01:55,724 --> 00:01:57,291
-[يضحك]
-آه.

45
00:01:57,292 --> 00:01:59,810
لقد طلبت منك
وذلك مساء أمس

46
00:01:59,811 --> 00:02:01,604
ولكن كان لديك أشياء أخرى
العقل.

47
00:02:01,605 --> 00:02:02,855
[إيتا] مم.

48
00:02:02,856 --> 00:02:03,939
ماذا حدث؟

49
00:02:03,940 --> 00:02:08,168
لقد قطعته.

50
00:02:08,169 --> 00:02:10,696
سأتصل بك.

51
00:02:10,697 --> 00:02:14,424
نعم حسنا.

52
00:02:14,425 --> 00:02:18,120
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

53
00:02:18,121 --> 00:02:19,372
انها ليست بخير.

54
00:02:19,373 --> 00:02:21,123
أنا-أنا-أنا لا أفهمك.

55
00:02:21,124 --> 00:02:24,418
[تنهدات] نحن نتفق،
نحن معًا، ونحن نمر

56
00:02:24,419 --> 00:02:25,961
تنتهي الاتصالات ،
ومن ثم تأخذ استراحة مرة أخرى،

57
00:02:25,962 --> 00:02:29,840
-لذلك أنا--
-مم. تمام. [يضحك]

58
00:02:29,841 --> 00:02:31,375
حسنا؟

59
00:02:31,376 --> 00:02:34,861
لن أعبث معك بعد الآن.

60
00:02:34,862 --> 00:02:37,890
أنا لا أريد ذلك.

61
00:02:37,891 --> 00:02:40,434
ربما هناك خطأ في وجهي. فقط--
الشعور هو أنه يمكن أن يكون هناك المزيد هنا.

62
00:02:40,435 --> 00:02:41,369
كما تعلمون، يمكننا أن نكون أكثر.

63
00:02:41,370 --> 00:02:43,354
لدي الآن
الكثير للقيام به.

64
00:02:43,355 --> 00:02:45,272
هذا ما قلته. من لا يفعل ذلك؟

65
00:02:45,273 --> 00:02:47,274
صراحة.
الأمر مختلف بالنسبة لي.

66
00:02:47,275 --> 00:02:49,043
مات كيف؟

67
00:02:49,044 --> 00:02:50,361
[تلعثم، تنهدات]

68
00:02:50,362 --> 00:02:52,863
هناك أشياء معي

69
00:02:52,864 --> 00:02:54,156
والتي لا يمكنك فهمها.

70
00:02:54,157 --> 00:02:57,993
أريد أن.

71
00:02:57,994 --> 00:03:02,540
أخبرني عن هذه الأشياء،
الذي لا أستطيع أن أفهمه على الإطلاق.

72
00:03:02,541 --> 00:03:05,042
[يصفع اللسان]

73
00:03:05,043 --> 00:03:06,919
[موسيقى حزينة]

74
00:03:06,920 --> 00:03:10,605
آسف. لا أستطبع.

75
00:03:10,606 --> 00:03:13,008
[يغلق الباب]

76
00:03:13,009 --> 00:03:15,761
[تنهدات]

77
00:03:15,762 --> 00:03:20,240


78
00:03:29,761 --> 00:03:32,862
[يطرق]

79
00:03:32,863 --> 00:03:35,197
مهلا.

80
00:03:35,198 --> 00:03:36,949
أنت في هذا الأسبوع
خارج الجدول الزمني.

81
00:03:36,950 --> 00:03:38,200
وكيف آخر.

82
00:03:38,201 --> 00:03:39,577
انتظر لماذا يعاقب؟

83
00:03:39,578 --> 00:03:41,495
تسجيل كاميرا المراقبة,
الذي قمت بحذفه

84
00:03:41,496 --> 00:03:43,330
أظهر كيف كان هذا الرجل
تنجذب إلى الممر.

85
00:03:43,331 --> 00:03:47,084
لا، إنه ليس نسراً.
لقد كانت فكرتي وليست فكرته.

86
00:03:47,085 --> 00:03:50,004
تعال إلي
للحديث عن الحب.

87
00:03:50,005 --> 00:03:51,380
اذهب إلى المنزل.

88
00:03:51,381 --> 00:03:52,348
لا أحتاج إلى وقت فراغ.

89
00:03:52,349 --> 00:03:54,049
في بعض الأحيان تكون اليد مجروحة قليلاً،
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

90
00:03:54,050 --> 00:03:57,344
سيئة للغاية!
أحتاج إلى وقت فراغ منك.

91
00:03:57,345 --> 00:03:59,388
استمع، انظر. انا...

92
00:03:59,389 --> 00:04:02,241
عفوا؟ نعم، أنا أيضا.

93
00:04:02,242 --> 00:04:05,836
- ألا يمكننا تجاوز الأمر فحسب؟
- لا، لا أستطيع تجاوز الأمر!

94
00:04:05,837 --> 00:04:08,072
الإجراءات لها عواقب، داني.

95
00:04:08,073 --> 00:04:11,666
باعدك عن النار حتى
سأتصل بك

96
00:04:11,818 --> 00:04:17,255
["سيدة الظلام
البلد" من ثلاثة للفضة]

97
00:04:17,891 --> 00:04:22,077
[دوس الأقدام]

98
00:04:22,078 --> 00:04:25,080
[يغلق الباب]

99
00:04:25,081 --> 00:04:28,501
[تنهد بعمق]

100
00:04:28,502 --> 00:04:32,421
 سيدة البلد المظلم 

101
00:04:32,422 --> 00:04:36,525
 خذ الأجرة التي يمكننا دفعها 

102
00:04:36,526 --> 00:04:40,429
 إنه يعاني من الحمى عندما نكون كذلك 

103
00:04:40,430 --> 00:04:44,992
 ميكا لا يستطيع إثبات ذلك 

104
00:04:44,993 --> 00:04:49,188
 عندما يتبع المشي الكلب 

105
00:04:49,189 --> 00:04:53,234
 بالسلاسل على طول الجانب الطويل 

106
00:04:53,235 --> 00:04:56,278
 فرك النبيذ المن الخاص بك 

107
00:04:56,279 --> 00:05:01,367
 لأنه يهتم
في دمك

108
00:05:01,368 --> 00:05:04,453
فرك النبيذ المن الخاص بك 

109
00:05:04,454 --> 00:05:05,830
 لأنه يهتم 

110
00:05:05,831 --> 00:05:06,956
[الزفير بحدة]

111
00:05:06,957 --> 00:05:09,708
 في دمك 

112
00:05:09,709 --> 00:05:13,796
 يشعر القارات تهتز 

113
00:05:13,797 --> 00:05:17,883
 وإمبراطورياتهم ترتعش
على جناحيه 

114
00:05:17,884 --> 00:05:19,051
[تنهدات]

115
00:05:19,052 --> 00:05:20,636
 s 

116
00:05:20,637 --> 00:05:26,741
 هذا هو المكان الذي يعشش فيه
في عروقك 

117
00:05:26,742 --> 00:05:28,853
[أنين بعيد]

118
00:05:28,854 --> 00:05:34,191
 شرب الماء
حتى أصبح طعمها مثل الكريمة.. 

119
00:05:34,192 --> 00:05:37,820
-أوه، دان، لا تتوقف.
-[يئن دان]

120
00:05:37,821 --> 00:05:40,364
[يستمر الأنين]

121
00:05:40,365 --> 00:05:43,075
[دان] أوه.

122
00:05:43,076 --> 00:05:46,370
[يئن بصوت عال]

123
00:05:46,371 --> 00:05:48,163
أوه، دان، لا تتوقف.

124
00:05:48,164 --> 00:05:51,000
[دان] أوه، كارمن.

125
00:05:51,001 --> 00:05:52,376
[كلاهما يئن]

126
00:05:52,377 --> 00:05:55,979
[همهمات دان]

127
00:05:55,980 --> 00:06:00,384
[كلاهما يلهث]

128
00:06:00,385 --> 00:06:03,262
[يضحك]

129
00:06:03,263 --> 00:06:05,514
أحبك [يضحك]

130
00:06:05,515 --> 00:06:07,016
هل يكفي أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

131
00:06:07,017 --> 00:06:11,145
[كلاهما يضحك]

132
00:06:11,146 --> 00:06:13,689
- لقد تأخرت.
-آه.

133
00:06:13,690 --> 00:06:14,732
اه.

134
00:06:14,733 --> 00:06:16,475
[تنهد دان]

135
00:06:16,476 --> 00:06:19,361
الأولاد سوف يعتنون بها.

136
00:06:19,362 --> 00:06:21,947
[الزفير بقوة]

137
00:06:21,948 --> 00:06:24,241
-[الأولاد يلهثون بحماس]
-[الجري بالأقدام]

138
00:06:24,242 --> 00:06:27,127
[ضحكة مكتومة]

139
00:06:27,128 --> 00:06:28,704
وقت الهراء!

140
00:06:28,705 --> 00:06:29,505
[يضحك دان]

141
00:06:29,506 --> 00:06:31,165
-لدينا الكثير من الوظائف الشاغرة، كارمن!
-[يضحك]

142
00:06:31,166 --> 00:06:33,918
فقط الرجال الذين يحصلون على الفطائر
من لا ينزل من الحافلة ��!

143
00:06:33,919 --> 00:06:34,785
[دان] قواعد المنزل!

144
00:06:34,786 --> 00:06:36,337
من ينهي أخيرًا
إنه خاسر.

145
00:06:36,338 --> 00:06:37,379
[يصرخ ناثان ويات]

146
00:06:37,380 --> 00:06:38,589
تغادر سفينة الشحن الخاصة بـ [دان] خلال 30 دقيقة.

147
00:06:38,590 --> 00:06:40,299
أين حقيبة القارب الخاصة بي؟

148
00:06:40,300 --> 00:06:42,051
صندوق "السلع الرياضية".
على.

149
00:06:42,052 --> 00:06:44,261
اه. سوف أفرغ أمتعتي في عطلة نهاية الأسبوع.

150
00:06:44,262 --> 00:06:45,679
وايت، ناثان... [قبلة ناعمة]

151
00:06:45,680 --> 00:06:48,698
كن جيدًا

152
00:06:48,699 --> 00:06:50,434
وداعا يا أبي.

153
00:06:50,435 --> 00:06:52,353
- أراك لاحقًا.
- [دان يضحك]

154
00:06:52,354 --> 00:06:54,446
مرحبًا جونز. شمس.

155
00:06:54,447 --> 00:06:56,790
-[رنين الهاتف المحمول]
-[تنهدات] اه.

156
00:06:56,791 --> 00:07:00,311
المحامي الخاص بي.
جلسة الحضانة هي الشهر المقبل.

157
00:07:00,312 --> 00:07:02,237
-يستغرق وقتا طويلا.
- نعم.

158
00:07:02,238 --> 00:07:04,406
-[ليونة القبلة]
- [دان] جو.

159
00:07:04,407 --> 00:07:09,052


160
00:07:11,224 --> 00:07:13,958
[يضحك]

161
00:07:13,959 --> 00:07:17,336
-[يصرخ الأولاد من الإثارة]
-مهلا! أوقفوا هذه العلامة!

162
00:07:17,337 --> 00:07:18,937
[تنهد دان]

163
00:07:18,938 --> 00:07:20,356
[كارمن] هاه؟

164
00:07:20,357 --> 00:07:22,149
حتى لا تضيع المفاتيح.

165
00:07:22,150 --> 00:07:24,301
بالنسبة لك، بالنسبة لي

166
00:07:24,302 --> 00:07:26,428
للأولاد

167
00:07:26,429 --> 00:07:29,306
ولطفلنا.

168
00:07:29,307 --> 00:07:31,350
اهدأ. أنا لست حامل.

169
00:07:31,351 --> 00:07:32,935
-[يضحك]
- أولا وقبل كل شيء، أنهي المدرسة،

170
00:07:32,936 --> 00:07:34,019
وإرسالها إلى النار.

171
00:07:34,020 --> 00:07:36,755
أوه نعم. ط ط ط.

172
00:07:36,756 --> 00:07:38,565
أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك
تسريع الأمور؟

173
00:07:38,566 --> 00:07:41,068
-[تضحك كارمن]
-[صفير النداء]

174
00:07:41,069 --> 00:07:44,545
[تنهدات]

175
00:07:45,615 --> 00:07:49,926
[يستمر الصافرة]

176
00:07:49,927 --> 00:07:52,246
متى حصلت على جهاز النداء؟

177
00:07:52,247 --> 00:07:53,789
آه، دعونا نذهب إلى العمل.

178
00:07:53,790 --> 00:07:56,625
وحسناً...إلى النهاية
أحب الأدوات الجديدة.

179
00:07:56,626 --> 00:07:58,293
مجرد طريقة أخرى
لإبقائنا تحت السيطرة.

180
00:07:58,294 --> 00:07:59,461
من بحق الجحيم يركب هذه السمكة؟

181
00:07:59,462 --> 00:08:00,796
المخالفين.

182
00:08:00,797 --> 00:08:03,374
ونصرف منهم
الثلاثي للتجربة.

183
00:08:03,375 --> 00:08:05,300
أنا متأخر.
ra j انتظرني.

184
00:08:05,301 --> 00:08:07,428
[نعومة القبلة]

185
00:08:07,429 --> 00:08:12,824
[موسيقى متوترة]

186
00:08:14,111 --> 00:08:18,422
[سبع دقائق]

187
00:08:18,423 --> 00:08:23,751
[سبع دقائق]

188
00:08:25,280 --> 00:08:29,507
-[صوت، فكر]
-[لهث]

189
00:08:33,146 --> 00:08:37,207
[سبع دقائق]

190
00:08:37,208 --> 00:08:39,526
-[لهث]
-[بكسل]

191
00:08:39,527 --> 00:08:42,187
-[صرير الصنبور، تدفق الماء]
-[لهث]

192
00:08:42,188 --> 00:08:45,215
اخرج من منزلي!

193
00:08:45,216 --> 00:08:47,176
كارمن، هذا أنا.

194
00:08:47,177 --> 00:08:50,262
[كارمن] دان...

195
00:08:50,263 --> 00:08:52,114
[يشتكي دان]

196
00:08:52,115 --> 00:08:56,685
هذا ما قلته لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

197
00:08:56,686 --> 00:08:58,187
[دان] أفضل،
إذا كنت لا تعرف.

198
00:08:58,188 --> 00:08:59,271
[بكسل]

199
00:08:59,272 --> 00:09:02,316
هناك نوعان فقط من الناس،
من يستخدم أجهزة النداء:

200
00:09:02,317 --> 00:09:04,143
الأطباء

201
00:09:04,144 --> 00:09:07,545
وتجار المخدرات.

202
00:09:12,202 --> 00:09:15,553
لا أتعامل معهم...

203
00:09:15,554 --> 00:09:17,498
أنا فقط أتوسط لهم.

204
00:09:17,499 --> 00:09:21,726
[موسيقى درامية]

205
00:09:21,727 --> 00:09:24,338
كان يجب أن تسألني.

206
00:09:24,339 --> 00:09:25,380
[بخجل] نعم.

207
00:09:25,381 --> 00:09:26,673
[المطر المنتشر]

208
00:09:26,674 --> 00:09:28,217
أردت ذلك، لكني لم أعرف كيف.

209
00:09:28,218 --> 00:09:30,035
[سبع دقائق]

210
00:09:30,036 --> 00:09:32,262
ماذا يجب أن أفعل؟
"مرحبًا كارم، تشرفت بلقائك.

211
00:09:32,263 --> 00:09:34,389
[يضحك] “لديك مؤخرة عظيمة.

212
00:09:34,390 --> 00:09:36,600
"أوه نعم بالمناسبة ...

213
00:09:36,601 --> 00:09:39,728
أنا أتاجر بالمخدرات".

214
00:09:39,729 --> 00:09:41,438
لن تكون أنا
جذبت الكثير من الاهتمام.

215
00:09:41,439 --> 00:09:45,082
[كويك ماكاس]

216
00:09:45,844 --> 00:09:49,029
أنت على حق.

217
00:09:49,030 --> 00:09:50,447
لم أكن لأفعل ذلك.

218
00:09:50,448 --> 00:09:52,074
وكان من الممكن أن يكون
آسف جدا.

219
00:09:52,075 --> 00:09:54,535
عليك أن تتوقف.

220
00:09:54,536 --> 00:09:55,702
نحن بحاجة الى المال.

221
00:09:55,703 --> 00:09:57,763
ليس بهذه السهولة.

222
00:09:57,764 --> 00:10:00,916
أنت لا تدفع مع Tarterreis
النفقة,

223
00:10:00,917 --> 00:10:02,668
المحامين، والأعمال التجارية، والغذاء، والرسوم الدراسية،

224
00:10:02,669 --> 00:10:04,336
من هذين التولا
يمكنهم الذهاب إلى الكلية.

225
00:10:04,337 --> 00:10:05,546
أنت تتعاون مع المجرمين.

226
00:10:05,547 --> 00:10:07,965
دان، الأمر ليس كما تعتقد.

227
00:10:07,966 --> 00:10:10,884
أنا استلمته، شنق.
أنا حذر.

228
00:10:10,885 --> 00:10:13,428
حذرا؟ أنظر إلى نفسك.

229
00:10:13,429 --> 00:10:15,514
[تستمر الموسيقى الدرامية]

230
00:10:15,515 --> 00:10:17,766
لقد غادرت القارب
عندما وصلت السواحل،

231
00:10:17,767 --> 00:10:20,102
لقد تسلقت عبر أشجار المانجروف
ووصلت إلى المنزل بسلام.

232
00:10:20,103 --> 00:10:21,770
هذه المرة!

233
00:10:21,771 --> 00:10:25,399
ماذا عن الأولاد
إذا تم القبض عليك أو مت؟

234
00:10:25,400 --> 00:10:26,992
لقد نشأت وسط هذه الفوضى،

235
00:10:26,993 --> 00:10:29,444
أرى ما يفعله أصدقائي
وفعلوا مع عائلاتهم.

236
00:10:29,445 --> 00:10:32,839
إنه يدمر الحياة!

237
00:10:32,840 --> 00:10:35,492
اسمع، أنا آسف.

238
00:10:35,493 --> 00:10:36,618
لا أحتاج إلى اعتذار.

239
00:10:36,619 --> 00:10:40,304
انا بحاجة لك
من شأنه أن يتخذ خيارات أفضل.

240
00:10:40,357 --> 00:10:43,750
أنا أحبك

241
00:10:43,751 --> 00:10:44,960
أريد حياتي
لأشارككم

242
00:10:44,961 --> 00:10:47,087
لكنني لن أفعل ذلك
إذا كنت متورطا في الجريمة.

243
00:10:47,088 --> 00:10:51,983


244
00:10:55,597 --> 00:10:59,824
[موسيقى درامية]

245
00:11:06,091 --> 00:11:10,569
[موسيقى متفائلة]

246
00:11:10,570 --> 00:11:11,612
[يفتح الباب]

247
00:11:11,613 --> 00:11:12,863
دان هوني، أنا في المنزل.

248
00:11:12,864 --> 00:11:16,090
[يغلق الباب]

249
00:11:18,071 --> 00:11:20,913
مهلا!

250
00:11:20,914 --> 00:11:22,122
-[تشغيل الصوت]
-[صرخة]

251
00:11:22,123 --> 00:11:24,708
-ماذا بحق الجحيم!
-بحق الجحيم؟!

252
00:11:24,709 --> 00:11:27,419
كارمن أنت في المنزل.

253
00:11:27,420 --> 00:11:29,221
ليا، هذا دان.

254
00:11:29,222 --> 00:11:31,340
دان، ليا.

255
00:11:31,341 --> 00:11:33,133


256
00:11:33,134 --> 00:11:35,886
كنت أعرف دائمًا أنكما توأمان،
ولكن ليست متطابقة.

257
00:11:35,887 --> 00:11:36,970
كارمن لا تزال ثابتة.

258
00:11:36,971 --> 00:11:38,805
سيكون من الأفضل وضع بعض الماء في المنشفة.

259
00:11:38,806 --> 00:11:39,973
اليعقوبي أخرق للغاية.

260
00:11:39,974 --> 00:11:42,643
تغطية البازلاء المجمدة
مساحة سطحية أكبر.

261
00:11:42,644 --> 00:11:43,810
بالتأكيد، أينشتاين.

262
00:11:43,811 --> 00:11:47,105
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنا هناك
فقط "هيل هنا درجة".

263
00:11:47,106 --> 00:11:48,315
يبدو وكأنه مضيعة للمال

264
00:11:48,316 --> 00:11:50,484
إذا لم يقدموا الإسعافات الأولية.

265
00:11:50,485 --> 00:11:52,361
على الأقل أنا أركض مع حياتي
لفعل شيء مفيد.

266
00:11:52,362 --> 00:11:55,379
مع الحياة.

267
00:11:55,380 --> 00:11:58,542
ما الذي أتى بك إلى المدينة يا ليا؟

268
00:11:58,543 --> 00:12:00,736
تغيير الحياة.

269
00:12:00,737 --> 00:12:02,704
لقد غادر التالي
وضع علامة على صديقها إلى أسفل.

270
00:12:02,705 --> 00:12:05,958
ليا كيف تعرف؟
أنت لم تكلف نفسك عناء مقابلته أبداً

271
00:12:05,959 --> 00:12:09,044
لديك ذوق معين.

272
00:12:09,045 --> 00:12:10,879
إذن كيف يبدو الأمر؟

273
00:12:10,880 --> 00:12:15,592
السائقون، السجناء، المتسكعون...

274
00:12:15,593 --> 00:12:17,094
سوف أجد نفسي
مكان إقامة آخر.

275
00:12:17,095 --> 00:12:19,446
أنا لم آت إلى هنا ليتم إدانتي.

276
00:12:19,447 --> 00:12:21,073
ليس لديك مكان تذهب إليه.

277
00:12:21,074 --> 00:12:22,599
[ليا] أستطيع النوم في السيارة.

278
00:12:22,600 --> 00:12:23,850
[كارمن] لا تكوني بهذه السخافة.

279
00:12:23,851 --> 00:12:24,885
[ليا] توقف عن التذمر!

280
00:12:24,886 --> 00:12:26,895
- سأترككما وحدكما.
- هل أحببت ذلك؟ لطيف - جيد!

281
00:12:26,896 --> 00:12:28,563
إذا كان الترتيب صحيحا.

282
00:12:28,564 --> 00:12:31,191
الشخص الذي علقته هناك في مكان ما؟

283
00:12:31,192 --> 00:12:32,901
-[ضحكة تهتز]
-[يضحك]

284
00:12:32,902 --> 00:12:34,344
على محمل الجد؟

285
00:12:34,345 --> 00:12:36,280
لا أعرف
ما جاء منه.

286
00:12:36,281 --> 00:12:37,940
[كلاهما يضحك]

287
00:12:37,941 --> 00:12:39,408
أنا سعيد لأنك هنا.

288
00:12:39,409 --> 00:12:41,702
سيكون من الأفضل، لأنه
لدي خيار آخر

289
00:12:41,703 --> 00:12:44,663
اذهب إلى مكان آخر.

290
00:12:44,664 --> 00:12:46,707
[موسيقى هادئة]

291
00:12:46,708 --> 00:12:49,543
[تنهدات]

292
00:12:49,544 --> 00:12:51,420


293
00:12:51,421 --> 00:12:52,921
دان: حسنًا، اذهب لتنظيف أسنانك.

294
00:12:52,922 --> 00:12:55,299
ونيت، يجب عليك
بصق معجون الأسنان،

295
00:12:55,300 --> 00:12:56,516
لا تبتلع.

296
00:12:56,517 --> 00:12:57,926
[ضحك الأولاد]

297
00:12:57,927 --> 00:12:59,720
ما خطبك يا دان جونز؟

298
00:12:59,721 --> 00:13:02,389
تعتقد، "من هو هذا بحق الجحيم،
مع من تعيش؟"

299
00:13:02,390 --> 00:13:05,267
نعم.

300
00:13:05,268 --> 00:13:06,476
[يصفع اللسان]

301
00:13:06,477 --> 00:13:09,813
ماذا تريد أن تعرف؟

302
00:13:09,814 --> 00:13:12,733
لماذا انفصلت؟

303
00:13:12,734 --> 00:13:13,900
[نقرات اللسان]

304
00:13:13,901 --> 00:13:18,363
لقد وجدت أن حبيبي السابق يفضل
صحبة رجال آخرين.

305
00:13:18,364 --> 00:13:23,259
أحب الحفلات أكثر
من كونها الأم.

306
00:13:23,260 --> 00:13:26,730
هل يمكنك أن تفعل دي
مواكبة؟

307
00:13:26,731 --> 00:13:29,766
ذلك يعتمد على كيفية ذلك
قياس الثروة.

308
00:13:29,767 --> 00:13:32,085
لدي اثنين من الأجداد
طفل سليم

309
00:13:32,086 --> 00:13:33,587
وزوجة رائعة
الحب.

310
00:13:33,588 --> 00:13:34,838
ربما أنت مفلس؟

311
00:13:34,839 --> 00:13:36,798
نعم. [يضحك] بطريقة كبيرة جدًا.

312
00:13:36,799 --> 00:13:40,151
[ليا تضحك]

313
00:13:40,152 --> 00:13:42,929
الميناء يبحث عن ، حسنًا ،
منظفات القوارب,

314
00:13:42,930 --> 00:13:46,141
عندما كنت تبحث عن وظيفة.

315
00:13:46,142 --> 00:13:49,660
المنفذ الذي قمتم عبره بنقل المخدرات؟

316
00:13:49,661 --> 00:13:52,714
ليس بعد الآن.

317
00:13:52,715 --> 00:13:56,292
كم كسبت؟

318
00:13:56,293 --> 00:13:59,596
خمسة آلاف على القمة.

319
00:13:59,597 --> 00:14:00,947
كم مرة في الشهر؟

320
00:14:00,948 --> 00:14:02,282
ثلاثة أو أربعة.

321
00:14:02,283 --> 00:14:04,951
[ليا] القرف!

322
00:14:04,952 --> 00:14:06,244
هذا مال جيد.

323
00:14:06,245 --> 00:14:08,246
مم-هممم.

324
00:14:08,247 --> 00:14:12,292
يجب أن تحب كارمن حقًا
للتخلي عنه.

325
00:14:12,293 --> 00:14:15,311
أفعل.

326
00:14:15,312 --> 00:14:18,799
حقيقة أنك وافقت
لا تفعل ذلك

327
00:14:18,800 --> 00:14:21,051
لا يعني أنني لا أستطيع.

328
00:14:21,052 --> 00:14:22,469
هل أنت جاد؟

329
00:14:22,470 --> 00:14:23,887
نعم. لماذا؟

330
00:14:23,888 --> 00:14:26,715
[يضحك] إنه عمل محفوف بالمخاطر.

331
00:14:26,716 --> 00:14:29,976
إنه أمر محفوف بالمخاطر فقط إذا
إذا تخطيت دينار.

332
00:14:29,977 --> 00:14:31,478
[يضحك]

333
00:14:31,479 --> 00:14:33,980
كارمن سوف تقتلني
إذا حدث شيء لك.

334
00:14:33,981 --> 00:14:37,651
-أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي.
-[تدفق الماء]

335
00:14:37,652 --> 00:14:41,154
هذا النوع من المال
يجعل كل الفرق بالنسبة لي.

336
00:14:41,155 --> 00:14:44,574
سيكون لي مكاني
سأجد غرضًا.

337
00:14:44,575 --> 00:14:46,743
- نقل المخدرات؟
-ولم لا؟

338
00:14:46,744 --> 00:14:48,412
المشترين والمنازل متطوعون.

339
00:14:48,413 --> 00:14:52,749
الفرق الوحيد مع شركات الأدوية الكبرى
هو أن السوق غير منظم.

340
00:14:52,750 --> 00:14:54,501
[يضحك]

341
00:14:54,502 --> 00:14:56,069
ما هو

342
00:14:56,070 --> 00:15:00,215
لا شيء.
إنه فقط... أنا مندهش، هذا كل شيء.

343
00:15:00,216 --> 00:15:02,676
أستطيع قيادة القارب.

344
00:15:02,677 --> 00:15:05,095
لذلك كل ما أحتاجه هو الاتصال بك.

345
00:15:05,096 --> 00:15:07,080
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

346
00:15:07,081 --> 00:15:09,015
يجب أن أقف من أجلك
تثبت أنه يمكنك القيام بذلك.

347
00:15:09,016 --> 00:15:13,812
وإلا فإن حبي معك
لم يتم التجميع.

348
00:15:13,813 --> 00:15:15,063
دافع عني إذن.

349
00:15:15,064 --> 00:15:19,500
[موسيقى متوترة]

350
00:15:21,863 --> 00:15:25,214
[شخير بذيء]

351
00:15:31,941 --> 00:15:36,585
[أمريكا "يمكنك أن تفعل السحر"]

352
00:15:36,586 --> 00:15:39,337
[يتمتم]

353
00:15:39,338 --> 00:15:43,341
 لم أؤمن بالأشياء أبدًا
الذي لم أره 

354
00:15:43,342 --> 00:15:47,429
 فقلت إذا لم أشعر بذلك
كيف يكون ذلك ممكنا؟ 

355
00:15:47,430 --> 00:15:51,633
 لا، نوع من السحر
لا يمكن أن يحدث لي 

356
00:15:51,634 --> 00:15:53,852
 ثم رأيتك 

357
00:15:53,853 --> 00:15:55,937
- لم أستطع أن أصدق ذلك 
-[تنهد دان]

358
00:15:55,938 --> 00:15:59,024
 لقد أخذت قلبي
لم أرجعه...

359
00:15:59,025 --> 00:16:03,236
كما تعلمون، عن مبتدئ
فعلت بشكل جيد.

360
00:16:03,237 --> 00:16:04,279
[ليا تضحك]

361
00:16:04,280 --> 00:16:05,147
أنت لم ترمش عينك حتى

362
00:16:05,148 --> 00:16:07,073
إذا كان هذا القارب عريف
هرع الكثير منا.

363
00:16:07,074 --> 00:16:09,826
كنت قاسية من الخوف.

364
00:16:09,827 --> 00:16:11,578
أعتقدت أنني شممت رائحة شيء ما.

365
00:16:11,579 --> 00:16:15,123
[كلاهما يضحك]

366
00:16:15,124 --> 00:16:16,291
[ملاح] أهوي!

367
00:16:16,292 --> 00:16:18,318
[رجال القوارب يطلبون المساعدة]

368
00:16:18,319 --> 00:16:23,381
آه، علينا أن نتوقف.
زملاء القارب في ورطة.

369
00:16:23,382 --> 00:16:24,466
[ملاح] الحمد لله.

370
00:16:24,467 --> 00:16:25,884
[دان] ما هو القلق؟

371
00:16:25,885 --> 00:16:27,177
آه، توقف المحرك الخارجي.

372
00:16:27,178 --> 00:16:28,261
دعني أرى.

373
00:16:28,262 --> 00:16:29,563
ربما يكون الأمر سهلا
فتحة التصريف مسدودة.

374
00:16:29,564 --> 00:16:32,098
[ملاح] وذلك عندما
لقد استأجرت هذا الشيء من ماراثون.

375
00:16:32,099 --> 00:16:33,683
[ضحك]

376
00:16:33,684 --> 00:16:36,311
- لا أرى أي خطأ.
-[تصويب السلاح]

377
00:16:36,312 --> 00:16:38,438
[موسيقى متوترة]

378
00:16:38,439 --> 00:16:41,066
بهدوء. خذها ببساطة.

379
00:16:41,067 --> 00:16:42,893
أعطونا تلك الكيلوغرامات
من صندوقك الرائع

380
00:16:42,894 --> 00:16:44,194
رأى مراقبنا كيف كنت منهم

381
00:16:44,195 --> 00:16:47,030
على بعد أميال من الواحد
لقد أخرجت فخ جراد البحر.

382
00:16:47,031 --> 00:16:49,533
أعطونا الكيلو
وأتركك تذهب.

383
00:16:49,534 --> 00:16:51,535
[تستمر الموسيقى المتوترة]

384
00:16:51,536 --> 00:16:54,287
هذا ليس منتجنا.
نحن نعمل لصالح شخص آخر.

385
00:16:54,288 --> 00:16:56,164
إذا لم نقم بتسليمها
لقد انتهينا من أعمالنا.

386
00:16:56,165 --> 00:16:57,707
ثم لديك على أي حال
قصص سيئة.

387
00:16:57,708 --> 00:17:01,036


388
00:17:01,037 --> 00:17:04,631
أعطونا المخدرات اللعينة!

389
00:17:04,632 --> 00:17:07,676
كلهم أنت.

390
00:17:07,677 --> 00:17:09,344
[تتحرك الشفاه] ماذا؟

391
00:17:09,345 --> 00:17:10,929
ليا لا نريد
أي مضاعفات.

392
00:17:10,930 --> 00:17:14,740
فتاة جيدة. هيا، هيا.

393
00:17:14,850 --> 00:17:19,370
[تستمر الموسيقى المتوترة]

394
00:17:19,855 --> 00:17:23,207
تحرك نفسك، اللعنة!

395
00:17:23,208 --> 00:17:25,402
تعال!

396
00:17:25,403 --> 00:17:28,947
تعال. أسرع!

397
00:17:28,948 --> 00:17:31,966
[يضحك]

398
00:17:31,967 --> 00:17:33,827
-[غمغمة]
-[آهات]

399
00:17:33,828 --> 00:17:35,111
-[تمزق اللحم]
-[صراخ]

400
00:17:35,112 --> 00:17:37,372
-مهلا!
-[كلا التدبيرين]

401
00:17:37,373 --> 00:17:38,873
اخرج من هنا!

402
00:17:38,874 --> 00:17:40,375
[يعتبر]

403
00:17:40,376 --> 00:17:43,712
[موسيقى مكثفة]

404
00:17:43,713 --> 00:17:46,264
[يصرخ دان]

405
00:17:46,265 --> 00:17:48,717
[تستمر الموسيقى المكثفة]

406
00:17:48,718 --> 00:17:49,926
[لهاث]

407
00:17:49,927 --> 00:17:51,720
[لقطة]

408
00:17:51,721 --> 00:17:56,615
[لهاث]

409
00:17:56,877 --> 00:18:02,063
[موسيقى درامية]

410
00:18:02,064 --> 00:18:03,949
[فرقعات النار]

411
00:18:03,950 --> 00:18:09,003
[هدير محرك القارب]

412
00:18:15,745 --> 00:18:20,472


413
00:18:21,876 --> 00:18:26,895
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

414
00:18:30,168 --> 00:18:34,220
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لإشراكك فيه.

415
00:18:34,221 --> 00:18:37,823
-يمكن أن يكون لدينا--
-لم يكن هناك خيار.

416
00:18:41,479 --> 00:18:45,289
لو لم تكن هناك...

417
00:18:45,550 --> 00:18:49,319
لقد أنقذتني أيضًا.

418
00:18:49,320 --> 00:18:53,657
[يلهث بشكل مرتعش]

419
00:18:53,658 --> 00:18:57,843


420
00:18:58,579 --> 00:19:03,766


421
00:19:11,785 --> 00:19:16,805
[موسيقى عاطفية]

422
00:19:16,806 --> 00:19:21,017


423
00:19:21,018 --> 00:19:24,020


424
00:19:24,021 --> 00:19:27,915
[كلاهما يفكر]

425
00:19:29,777 --> 00:19:34,963
[لهاث]

426
00:19:41,163 --> 00:19:45,849
[صوت الأمواج]

427
00:19:48,205 --> 00:19:51,723
إلى أين أنت ذاهب؟

428
00:19:51,724 --> 00:19:54,259
حصلت على منصب النادل
في أتلانتا.

429
00:19:54,260 --> 00:19:55,510
هراء.

430
00:19:55,511 --> 00:19:59,013
سمعت مكالمتك.
أنت لم تحصل على الوظيفة.

431
00:19:59,014 --> 00:20:00,281
[تنهدات]

432
00:20:00,282 --> 00:20:03,309
لماذا تكذب

433
00:20:03,310 --> 00:20:04,519
هل كل شيء على ما يرام؟

434
00:20:04,520 --> 00:20:05,995
أنا أتدخل.

435
00:20:05,996 --> 00:20:08,606
لديك هنا
الحياة كلها.

436
00:20:08,607 --> 00:20:13,001
الأطفال، زوجك.

437
00:20:13,002 --> 00:20:15,530
-تبدو سعيدًا جدًا.
-[كارمن] أنا هنا.

438
00:20:15,531 --> 00:20:17,924
هذا كل ما يهم،
أن تأتي إلى هنا.

439
00:20:17,925 --> 00:20:21,369
أريد منك أن
التعرف على دان والأولاد.

440
00:20:21,370 --> 00:20:23,029
إنهم عائلة.

441
00:20:23,030 --> 00:20:24,998
سأعود عندما أستطيع
مكان خاص.

442
00:20:24,999 --> 00:20:29,335
وأنت تفتقدني السنوي الخاص بك
زيارة "بحاجة إلى مساعدة كارمن"؟

443
00:20:29,336 --> 00:20:31,212
مستحيل.

444
00:20:31,213 --> 00:20:32,505
لقد كانت هذه الزيارة طويلة بما فيه الكفاية.

445
00:20:32,506 --> 00:20:34,240
[كارمن]
أقرر عندما تكون طويلة بما فيه الكفاية.

446
00:20:34,241 --> 00:20:36,509
أنا أكبر بـ 96 ثانية.

447
00:20:36,510 --> 00:20:39,345
-استخدام موقفك؟
- يمكنك أن تكون متأكدا.

448
00:20:39,346 --> 00:20:41,639
غدا هو وايت
حفلة الأحد.

449
00:20:41,640 --> 00:20:43,658
-تأتي هنا.
-[قعقعة المفاتيح]

450
00:20:43,659 --> 00:20:45,810
[كارمن] دان،
الأولاد عطشان.

451
00:20:45,811 --> 00:20:47,846
[دان] نعم، فهمت.

452
00:20:47,847 --> 00:20:49,981
[وايت] العجلة!
شكرا، كارمن!

453
00:20:49,982 --> 00:20:53,750
[كارمن]
كن لطيفا يا صديق.

454
00:20:57,440 --> 00:21:00,241
[همسات] علينا أن نتحدث.

455
00:21:00,242 --> 00:21:02,168
[همس]
لا يوجد شيء للحديث عنه.

456
00:21:02,169 --> 00:21:04,954
-أنت تتظاهر فقط--
-لم يحدث شيء.

457
00:21:04,955 --> 00:21:08,124
إذا "لم يحدث شيء"
فلماذا لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر؟

458
00:21:08,125 --> 00:21:10,935
-ماذا فعلنا--
- لم نترك أي أثر.

459
00:21:10,936 --> 00:21:13,838
أنا لست نادما على أي شيء.
نحن أو هم.

460
00:21:13,839 --> 00:21:16,549
نعم.

461
00:21:16,550 --> 00:21:18,092
وهذا الشيء الآخر؟

462
00:21:18,093 --> 00:21:19,360
[آهات]

463
00:21:19,361 --> 00:21:20,637
ما زلت أشعر بالأسف لذلك.

464
00:21:20,638 --> 00:21:24,140
[صراخ الأطفال من بعيد]

465
00:21:24,141 --> 00:21:27,618
نعم، أنا أيضا.

466
00:21:27,895 --> 00:21:32,331


467
00:21:33,609 --> 00:21:38,879
[موسيقى العيد]

468
00:21:39,490 --> 00:21:43,717
[تدفق الماء]

469
00:21:43,718 --> 00:21:45,887
[توقف الماء عن التدفق]

470
00:21:45,888 --> 00:21:48,581
البنك واليخت والطراد
يجب تنظيفها قبل حلول الظلام.

471
00:21:48,582 --> 00:21:51,626
هذه ليست مجرد زيارة.

472
00:21:51,627 --> 00:21:53,628
لماذا أنت هنا

473
00:21:53,629 --> 00:21:54,921
اتصلت جهة الاتصال الخاصة بي.

474
00:21:54,922 --> 00:21:57,198
انه يحتاج الى ركوب
وقد طلب منك للتو.

475
00:21:57,199 --> 00:22:02,152
سمعتك...
فعل الأشياء.

476
00:22:05,599 --> 00:22:08,992
يمكنك أيضًا قول ذلك بشكل منفصل.

477
00:22:08,993 --> 00:22:10,378
نلقي نظرة فاحصة.

478
00:22:10,379 --> 00:22:12,730
[دان] نقطة الالتقاط هذه
مفتوح جدًا.

479
00:22:12,731 --> 00:22:15,233
وبعد ذلك سأقوم بعملية الاستلام
 ��في أعالي البحار.

480
00:22:15,234 --> 00:22:17,652
قراصنة المفاتيح لا يستطيعون ذلك
أحتاج إلى شيء ما،
إذا لم يروني.

481
00:22:17,653 --> 00:22:19,871
[دان] دوريات السواحل
لهم في المياه.

482
00:22:19,872 --> 00:22:21,005
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
لتسليم هذا البند،

483
00:22:21,006 --> 00:22:26,077
دون مقاطعة، تخطي
أو سيكون بطيئا جدا.

484
00:22:26,078 --> 00:22:27,787
الملك تايد.

485
00:22:27,788 --> 00:22:30,915
إنه الأفضل. سريع.

486
00:22:30,916 --> 00:22:31,916
نعم.

487
00:22:31,917 --> 00:22:33,501
يمكن الذهاب إلى نوريس كت،

488
00:22:33,502 --> 00:22:35,295
يطير مباشرة إلى فرجينيا كي

489
00:22:35,296 --> 00:22:36,296
من خلال قناة الصيادين.

490
00:22:36,297 --> 00:22:38,464
قم بالقيادة مباشرة إلى Brickell Key
ميناء.

491
00:22:38,465 --> 00:22:39,507
ما هو تسلسل البناء.

492
00:22:39,508 --> 00:22:40,758
لا أحد ينظر إلي مرتين

493
00:22:40,759 --> 00:22:42,051
عندما أقوم بالتحول هناك لأن--

494
00:22:42,052 --> 00:22:45,305
[يضحك] الجو حار
هذا هناك.

495
00:22:45,306 --> 00:22:46,239
هذه خطة جيدة لعنة.

496
00:22:46,240 --> 00:22:49,475
أنا فقط يجب أن أفكر في الأمر
تقييم المخاطر،

497
00:22:49,476 --> 00:22:51,853
والتقليل منها إن أمكن.

498
00:22:51,854 --> 00:22:53,187
لا يزال الأمر خطيرًا.

499
00:22:53,188 --> 00:22:55,740
- ثم يدفع جيدا.
-[شخير يضحك]

500
00:22:55,741 --> 00:22:57,066
يمكنني كسب المزيد بعشر ربطات عنق

501
00:22:57,067 --> 00:22:59,227
من والدي
في عامين.

502
00:22:59,228 --> 00:23:01,029
إنها الحياة المتغيرة.

503
00:23:01,030 --> 00:23:05,533
ثلاثين مرة أخرى و
يمكنني شراء المارينا الخاصة بي.

504
00:23:05,534 --> 00:23:07,210
هل حقا ستفعل ذلك؟

505
00:23:07,211 --> 00:23:08,703
نعم. ولم لا؟

506
00:23:08,704 --> 00:23:11,372
[يضحك]

507
00:23:11,373 --> 00:23:14,850
هذا ما سأفعله.

508
00:23:14,851 --> 00:23:17,570
- ليست كذلك.
-لا بصراحة.

509
00:23:17,571 --> 00:23:20,431
شركة عائلية تصنع
الرحلات البحرية؟

510
00:23:20,432 --> 00:23:21,916
كن رئيس نفسك.

511
00:23:21,917 --> 00:23:24,177
سيكون السياح
غطاء مثالي.

512
00:23:24,178 --> 00:23:25,386
[يضحك]

513
00:23:25,387 --> 00:23:27,597
مكان عظيم لتربية الأطفال.

514
00:23:27,598 --> 00:23:29,557
مغامرات في المحيط.

515
00:23:29,558 --> 00:23:30,725
و في نهاية اليوم...

516
00:23:30,726 --> 00:23:32,644
ميناء آمن.

517
00:23:32,645 --> 00:23:36,038
[يضحك]

518
00:23:37,024 --> 00:23:42,461
[كلاهما يلهث]

519
00:23:44,932 --> 00:23:48,409
لقد كان ذلك خطأً.

520
00:23:48,410 --> 00:23:52,095
وهذا ما تحدثنا عنه في المرة الماضية أيضًا.

521
00:23:52,748 --> 00:23:57,768
[لهاث]

522
00:23:57,769 --> 00:23:59,754
لقد كانت المرة الأخيرة.

523
00:23:59,755 --> 00:24:01,089
بلدي دي في الحب معك.

524
00:24:01,090 --> 00:24:03,091
وأنا أحبك!

525
00:24:03,092 --> 00:24:05,593
[تنهدات] إنه كذلك
اللعنة.

526
00:24:05,594 --> 00:24:07,261
هو الذي معه
ينبغي أن نكون معا.

527
00:24:07,262 --> 00:24:09,055
فلماذا لا أستطيع؟
التوقف عن التفكير فيك؟

528
00:24:09,056 --> 00:24:10,390
لا يمكننا أن نكون معا!

529
00:24:10,391 --> 00:24:11,224
هناك سبب

530
00:24:11,225 --> 00:24:14,936
لماذا لا نستطيع
أن يبتعدوا عن بعضهم البعض.

531
00:24:14,937 --> 00:24:17,355
كلانا أناني
سترات الحمار.

532
00:24:17,356 --> 00:24:21,833
إنه أكثر تعقيدا بكثير
وأنت تعرف ذلك.

533
00:24:21,944 --> 00:24:26,046
لقد كنت سندي
عندما كنت في أشد الحاجة إليك.

534
00:24:26,734 --> 00:24:32,120
سأقوم بهذا الالتزام الأخير
واخرج من هنا.

535
00:24:32,121 --> 00:24:34,080
حتى ذلك الحين، انتظر
بعيدا عني

536
00:24:34,081 --> 00:24:38,016
وأبتعد عنك.

537
00:24:38,017 --> 00:24:40,712
نعم.

538
00:24:40,713 --> 00:24:43,980
لقد فهمت.

539
00:24:47,077 --> 00:24:50,304
[تنهدات]

540
00:24:50,305 --> 00:24:51,472
اللعنة.

541
00:24:51,473 --> 00:24:52,682
[عزف الموسيقى العقلية]

542
00:24:52,683 --> 00:24:53,850
[صرخة النورس]

543
00:24:53,851 --> 00:24:56,060


544
00:24:56,061 --> 00:24:59,731
[ليا تنفخ وتنفخ]

545
00:24:59,732 --> 00:25:00,815
[تأوه]

546
00:25:00,816 --> 00:25:02,191
[غسل المرحاض]

547
00:25:02,192 --> 00:25:03,568
[ليا تشتكي]

548
00:25:03,569 --> 00:25:05,570
[يفتح الباب]

549
00:25:05,571 --> 00:25:08,588
[تنهد]

550
00:25:08,589 --> 00:25:10,324
ما الأمر؟

551
00:25:10,325 --> 00:25:11,659
سمعتك هناك.

552
00:25:11,660 --> 00:25:14,095
لدي صداع الكحول، فماذا في ذلك؟

553
00:25:14,096 --> 00:25:15,997
أنت لا تتقيأ أبدًا
بعد الشرب.

554
00:25:15,998 --> 00:25:17,699
لقد كنت أشعر بالإحباط في الآونة الأخيرة.

555
00:25:17,700 --> 00:25:23,353
[كارمن] ثدييك أكبر.
أنت تنام طوال الوقت.

556
00:25:23,354 --> 00:25:26,674
هل أنت حامل؟

557
00:25:26,675 --> 00:25:29,177
لديك الكثير لتفعله
لم أكن أريد أن أقتلك.

558
00:25:29,178 --> 00:25:31,095
يخدم؟ أنا لك.

559
00:25:31,096 --> 00:25:32,680
لن أشارككم
كل شيء.

560
00:25:32,681 --> 00:25:34,557
نعم، يرجى المشاركة.

561
00:25:34,558 --> 00:25:37,018
[تتنهد ليا]

562
00:25:37,019 --> 00:25:39,020
من هو الأب؟

563
00:25:39,021 --> 00:25:41,773
[تنهدات] لا يهم.
انه غير متوفر.

564
00:25:41,774 --> 00:25:43,066
[كارمن] لأنه كذلك
مع شخص آخر؟

565
00:25:43,067 --> 00:25:44,484
هذا أفضل.

566
00:25:44,485 --> 00:25:47,695
أنا أعمل على ذلك
وننسى أنه حدث.

567
00:25:47,696 --> 00:25:48,780
هل أنت متأكد

568
00:25:48,781 --> 00:25:50,823
[تتنهد] أنا لا أصلح لأن أكون أماً.

569
00:25:50,824 --> 00:25:53,034
[كارمن] لا تكوني متأكدة من ذلك.
قد تفاجئ نفسك.

570
00:25:53,035 --> 00:25:54,202
انها معقدة للغاية.

571
00:25:54,203 --> 00:25:55,828
[كارمن] لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

572
00:25:55,829 --> 00:25:57,038
[تنهدات]

573
00:25:57,039 --> 00:26:01,175
أنا... تربية طفل؟

574
00:26:01,176 --> 00:26:04,829
من قال لك أن تذهب؟
سوف أساعدك.

575
00:26:04,830 --> 00:26:08,157
إذا كنت تنمو قليلا
تريد هذا الطفل...

576
00:26:08,158 --> 00:26:10,551
عليك أن تفكر في الاحتفاظ به.

577
00:26:10,552 --> 00:26:12,053
لا أريد أن أفسد الطفل

578
00:26:12,054 --> 00:26:13,554
تماما مثل أمي وأبي
فعلت لي.

579
00:26:13,555 --> 00:26:16,432
أنت لست مثلهم.
أنت الرعاية والمحبة.

580
00:26:16,433 --> 00:26:19,352
- ليست كذلك.
-[كارمن] لكنك هنا!

581
00:26:19,353 --> 00:26:21,938
لقد شعرت به.

582
00:26:21,939 --> 00:26:23,940
لقد كنا دائمًا نحن الاثنين فقط.

583
00:26:23,941 --> 00:26:26,859
ربما حان الوقت
لإفساح المجال للآخرين أيضًا.

584
00:26:26,860 --> 00:26:27,902
لا أستطبع.

585
00:26:27,903 --> 00:26:29,670
أنت تستطيع.

586
00:26:29,671 --> 00:26:32,490
الجميع يرتديك
كخاسر

587
00:26:32,491 --> 00:26:34,826
لكني أعرفك

588
00:26:34,827 --> 00:26:37,503
ستكونين أمًا عظيمة،
إذا أعطيت نفسك الفرصة.

589
00:26:37,504 --> 00:26:39,080
كيف أنت متأكد جدا؟

590
00:26:39,081 --> 00:26:41,999
[كارمن] لأنك كذلك دائمًا
كان هناك بالنسبة لي.

591
00:26:42,000 --> 00:26:43,251
اذا كنت تريد هذا الطفل...

592
00:26:43,252 --> 00:26:44,627
أريد ولكن...

593
00:26:44,628 --> 00:26:45,828
[كارمن] يمكننا أن نفعل ذلك.

594
00:26:45,829 --> 00:26:48,381
وبعد عامين سأكون جاهزا
أنجبا طفلهما الأول مع دان.

595
00:26:48,382 --> 00:26:50,883
-[تتنهد ليا]
-يمكن لأطفالنا أن يكبروا معًا.

596
00:26:50,884 --> 00:26:54,361
[زفرت ليا بحدة]

597
00:26:54,362 --> 00:26:56,889
-[لهث]
-[كارمن] ماذا؟

598
00:26:56,890 --> 00:26:58,891
مهلا ما الأمر

599
00:26:58,892 --> 00:27:02,160
[تنهدات]

600
00:27:06,650 --> 00:27:10,377
هذا هو دان.

601
00:27:14,825 --> 00:27:18,260
[تنهد بعمق]

602
00:27:23,250 --> 00:27:27,686
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.
لقد كان حادثا.

603
00:27:27,687 --> 00:27:31,591
لقد نمت بالصدفة
مع صديقي؟

604
00:27:31,592 --> 00:27:33,968
شربنا والأشياء
لقد خرجت للتو عن نطاق السيطرة.

605
00:27:33,969 --> 00:27:35,887
-مثل في موعد؟
-ليس حقيقيًا.

606
00:27:35,888 --> 00:27:39,364
إذن متى كنتما معًا؟

607
00:27:39,365 --> 00:27:41,559
ذهبنا لصيد الأسماك.

608
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
تقصد تهريب المخدرات.

609
00:27:42,561 --> 00:27:45,021
ليس الأمر كما تظن.
لقد انتهى الأمر.

610
00:27:45,022 --> 00:27:46,856
لقد أخذني للتو
جنبا إلى جنب مع جهة الاتصال الخاصة بك.

611
00:27:46,857 --> 00:27:48,482
[تتنهد كارمن]

612
00:27:48,483 --> 00:27:51,969
[ليا] هذا كل شيء.
هذا لن يحدث بعد الآن.

613
00:27:51,970 --> 00:27:55,606
ما الذي لن يحدث مرة أخرى؟
تهريب المخدرات أم دان اللعين؟

614
00:27:55,607 --> 00:27:57,333
هذا ليس هو الحال.

615
00:27:57,334 --> 00:28:02,637
[موسيقى درامية هادئة]

616
00:28:02,638 --> 00:28:04,498
هل أنت في الحب معه؟

617
00:28:04,499 --> 00:28:06,792
لا!

618
00:28:06,793 --> 00:28:09,128
أنا لا...

619
00:28:09,129 --> 00:28:12,397
لا أعرف.

620
00:28:14,335 --> 00:28:18,095
لا أستطيع أن أصدقك.

621
00:28:18,096 --> 00:28:21,557
[التنفس الثقيل]

622
00:28:21,558 --> 00:28:23,234
كارمن، انتظري!

623
00:28:23,235 --> 00:28:26,187
كل حياتنا
الجميع يعتقد أنك كنت سيئا

624
00:28:26,188 --> 00:28:27,772
من لا يستطيع
للثقة

625
00:28:27,773 --> 00:28:29,916
وأنا قمت بحمايتك!

626
00:28:29,917 --> 00:28:31,692
قلت للجميع أنهم مخطئون.

627
00:28:31,693 --> 00:28:35,112
تبين أنني أحمق
أنني صدقتك

628
00:28:35,113 --> 00:28:36,197
أنني أحببتك!

629
00:28:36,198 --> 00:28:37,782
أنا آسف جدًا.

630
00:28:37,783 --> 00:28:39,759
عار؟!

631
00:28:39,760 --> 00:28:41,535
لقد فجرت حياتي بعيدا!

632
00:28:41,536 --> 00:28:42,603
أنا هنا يا كارمن.

633
00:28:42,604 --> 00:28:46,666
[صرخات] كنت الشخص الوحيد
في العالم،

634
00:28:46,667 --> 00:28:49,210
الذي وثقت به دائمًا.

635
00:28:49,211 --> 00:28:50,628
[صرخات]
أنت خاسر كامل!

636
00:28:50,629 --> 00:28:52,088
أنا فقط لم أفكر...

637
00:28:52,089 --> 00:28:54,715
-كارم من فضلك.
-...أن تفعل هذا بي.

638
00:28:54,716 --> 00:28:56,634
[يبكي]

639
00:28:56,635 --> 00:29:00,070
[الشم]

640
00:29:00,071 --> 00:29:02,006
[يغلق الباب بقوة]

641
00:29:02,007 --> 00:29:06,743
[لهاث]

642
00:29:12,427 --> 00:29:15,945
[صراخ طيور النورس]

643
00:29:15,946 --> 00:29:20,507
[الباب يفتح، يغلق]

644
00:29:23,787 --> 00:29:26,805
[تشبث الأيدي]

645
00:29:26,806 --> 00:29:30,785
-أنت مبكرا.
-[كارمن] هذا منزلي.

646
00:29:30,786 --> 00:29:32,670
لم أكن أعتقد أنني سوف تضطر إلى معك
للمناقشة

647
00:29:32,671 --> 00:29:34,455
إذا كنت أريد أن أعود إلى المنزل في وقت سابق.

648
00:29:34,456 --> 00:29:37,857
[دان] بالتأكيد.

649
00:29:37,858 --> 00:29:40,177
هل أنت من غرفة النوم
انتقلت؟

650
00:29:40,178 --> 00:29:41,754
نعم.

651
00:29:41,755 --> 00:29:45,573
انا هناك
حتى تنتهي.

652
00:29:46,852 --> 00:29:52,539
كارمن...لا أبدا
أراد أن يؤذيك.

653
00:29:53,259 --> 00:29:58,321
نعم. لقد حدث ذلك للتو.

654
00:29:58,322 --> 00:29:59,363
لذلك كان.

655
00:29:59,364 --> 00:30:03,159
لا، لقد قمت بالاختيار.

656
00:30:03,160 --> 00:30:06,087
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.

657
00:30:06,088 --> 00:30:08,531
[موسيقى حزينة]

658
00:30:08,532 --> 00:30:11,325
لا يزال لديك الشجاعة لقول ذلك.

659
00:30:11,326 --> 00:30:17,214
أريدك فقط أن تفهم
أنه لم يكن أنت.

660
00:30:17,215 --> 00:30:19,133
لم يكن شيئًا خططنا له.
إنه فقط...

661
00:30:19,134 --> 00:30:20,468
[يتنفس بعمق]

662
00:30:20,469 --> 00:30:23,387
...حدث.

663
00:30:23,388 --> 00:30:26,223
أريد أن أصدقك.

664
00:30:26,224 --> 00:30:28,334
قلبي يقول هذا صحيح.

665
00:30:28,335 --> 00:30:31,395
لكن هل تعرف ما هذا؟

666
00:30:31,396 --> 00:30:33,814
لا أستطيع أن أثق به.

667
00:30:33,815 --> 00:30:36,776
لا يمكن الوثوق بك.

668
00:30:36,777 --> 00:30:38,377
[تنهدات]

669
00:30:38,378 --> 00:30:40,946
لقد كنت متأكداً من رحلتي.

670
00:30:40,947 --> 00:30:44,742
من المؤكد أنني اضطررت إلى ذلك
لأكون معك...

671
00:30:44,743 --> 00:30:49,663
أنه كان علي أن أكون
والدة وايت ونيت.

672
00:30:49,664 --> 00:30:53,725
-يا، تعال هنا.
-لا!

673
00:30:53,726 --> 00:30:58,122
- لقد كان كل شيء خاطئا.
-[دان] لا، كارمن.

674
00:30:58,123 --> 00:31:00,441
أنا أحبك وكذلك الأولاد.

675
00:31:00,442 --> 00:31:02,593
لقد قلبت كل شيء رأساً على عقب وأنا أعلم
أنني لا أستطيع إعادته.

676
00:31:02,594 --> 00:31:04,136
لقد جعلتني حامل!

677
00:31:04,137 --> 00:31:05,304
الأمر ليس هكذا!

678
00:31:05,305 --> 00:31:06,472
إذن كيف حالك يا دان؟

679
00:31:06,473 --> 00:31:09,699
[تنهد دان]

680
00:31:10,637 --> 00:31:14,105
فهو يتقبلني كما أنا.

681
00:31:14,106 --> 00:31:17,066
أحسو.

682
00:31:17,067 --> 00:31:20,126
واضح.

683
00:31:21,988 --> 00:31:25,090
أفهم.

684
00:31:25,091 --> 00:31:29,078
هو يتيح لك أن تكون
من تريد أن تكون.

685
00:31:29,079 --> 00:31:32,623
هل تريد نقل المخدرات؟
يناسب ليا.

686
00:31:32,624 --> 00:31:36,544
هل تريد كسب المال بسرعة؟
عظيم! ليا عاهرة.

687
00:31:36,545 --> 00:31:39,338
لا أحد يهتم بك
من العواقب،

688
00:31:39,339 --> 00:31:40,965
والأسوأ من ذلك كله
هل هذا

689
00:31:40,966 --> 00:31:44,635
أنك لا تهتم بما
أنتم يا رفاق تعرضون أنفسكم للخطر.

690
00:31:44,636 --> 00:31:45,569
إنهم متزوجون.

691
00:31:45,570 --> 00:31:48,180
وأنت وضعت ذلك
خطر ولادة طفل جديد.

692
00:31:48,181 --> 00:31:51,684
لن أسمح لهم أن يتأذوا أبدًا.

693
00:31:51,685 --> 00:31:56,121
[مرتجف] لقد أعطيتني
نفس الوعد يا دان.

694
00:32:01,653 --> 00:32:06,131
[مسرحيات "سيدتنا
البلد المظلم"]

695
00:32:06,366 --> 00:32:09,843
خذها معك.

696
00:32:09,844 --> 00:32:12,663
عليك اللعنة.

697
00:32:12,664 --> 00:32:13,998
[تنهد بعمق]

698
00:32:13,999 --> 00:32:17,168


699
00:32:17,169 --> 00:32:19,170
هل سنراك قريبا؟

700
00:32:19,171 --> 00:32:22,465
نعم قريبا.

701
00:32:22,466 --> 00:32:23,507
أحبك.

702
00:32:23,508 --> 00:32:27,861
-أحبك.
-أحبك.

703
00:32:28,930 --> 00:32:32,031
[تنهدات]

704
00:32:32,032 --> 00:32:33,392
[الشم]

705
00:32:33,393 --> 00:32:35,252
حسنًا، استمر.

706
00:32:35,253 --> 00:32:38,898
 سيدة الأرض المظلمة 

707
00:32:38,899 --> 00:32:40,941
[وايت]
لا أريد أن أترك كارمن.

708
00:32:40,942 --> 00:32:43,444
 خذوا الثمن الذي نستطيع أن ندفعه... 

709
00:32:43,445 --> 00:32:47,198
كارم؟ كارمن!

710
00:32:47,199 --> 00:32:49,283
 لا يمكنك حتى إثبات ذلك 

711
00:32:49,284 --> 00:32:51,869
[يتنفس بشدة]

712
00:32:51,870 --> 00:32:55,915
 سيدة الأرض المظلمة 

713
00:32:55,916 --> 00:32:58,459
 الاستماع إلى هذه الأغنية
ماذا نغني لك 

714
00:32:58,460 --> 00:32:59,877
[تبكي كارمن]

715
00:32:59,878 --> 00:33:03,047
 عندما يرقص أطفالنا على رقصة r’balas 

716
00:33:03,048 --> 00:33:08,360
 ومضغ جذورنا

717
00:33:08,361 --> 00:33:12,389
كل غرزة تجلب المسيل للدموع 

718
00:33:12,390 --> 00:33:16,227
 ما لم يتم اكتشافه بعد 

719
00:33:16,228 --> 00:33:19,605
 أوه لا، أوه لا 

720
00:33:19,606 --> 00:33:23,709
 لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه 

721
00:33:23,710 --> 00:33:27,863
 أوه لا، أوه لا 

722
00:33:27,864 --> 00:33:31,450
 لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه 

723
00:33:31,451 --> 00:33:32,826
[شهقات، تنهدات]

724
00:33:32,827 --> 00:33:35,996
 أوه لا، أوه لا 

725
00:33:35,997 --> 00:33:36,730
[تنهدات]

726
00:33:36,731 --> 00:33:43,269
 لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه 

727
00:33:44,631 --> 00:33:47,857
[يغلق باب السيارة]

728
00:33:48,035 --> 00:33:52,137
[تنهدات] مرحبا؟

729
00:33:52,138 --> 00:33:53,889
هل يمكنني المساعدة؟

730
00:33:53,890 --> 00:33:56,267
اه، كارمن النمر؟

731
00:33:56,268 --> 00:33:57,101
نعم؟

732
00:33:57,102 --> 00:33:59,812
مرحبًا. سعيد بلقائك.
تيم كينكيد.

733
00:33:59,813 --> 00:34:01,522
ث-هل وصلتك رسائلي؟

734
00:34:01,523 --> 00:34:02,648
[ينبح كلب]

735
00:34:02,649 --> 00:34:04,717
كل سبعة منهم.

736
00:34:04,718 --> 00:34:06,652
-إذا كان الأمر يتعلق بـ "de--"
-لا، لا،

737
00:34:06,653 --> 00:34:08,913
الأمر يتعلق بتورتتك يا إيتا.

738
00:34:08,914 --> 00:34:11,282
[تشغيل الموسيقى المجهدة]

739
00:34:11,283 --> 00:34:13,409
قيل لي أنه مات
جنبا إلى جنب مع العائلة المفقودة.

740
00:34:13,410 --> 00:34:15,694
نعم، حسنا، هذا ما أنا هنا من أجله.

741
00:34:15,695 --> 00:34:18,372
وتم العثور على جثة أخرى في الميناء.

742
00:34:18,373 --> 00:34:21,975
ربما لا تزال إيتا على قيد الحياة.

743
00:34:23,404 --> 00:34:26,589
كيف تعرف ذلك؟

744
00:34:26,590 --> 00:34:28,215
لدي مصادري

745
00:34:28,216 --> 00:34:30,217
أصدقائك في MDPD؟

746
00:34:30,218 --> 00:34:33,554
اتصلت بالمحطة.

747
00:34:33,555 --> 00:34:38,408
أنت لم تعد شرطيا بعد الآن
إذن من يمكنه توظيفك؟

748
00:34:38,409 --> 00:34:42,062
لا يسمح لي بنشره.

749
00:34:42,063 --> 00:34:44,773
ولكن لقتلي
هل أنت حر بعد؟

750
00:34:44,774 --> 00:34:47,234
سيدتي، أنا فقط أحاول المساعدة.

751
00:34:47,235 --> 00:34:48,202
كيف؟

752
00:34:48,203 --> 00:34:51,655
لدي سبب للاعتقاد
أن إيتا هي ميامي،

753
00:34:51,656 --> 00:34:53,407
فإذا سمعت منه..

754
00:34:53,408 --> 00:34:54,742
هل هو في ورطة؟

755
00:34:54,743 --> 00:34:55,743
[كينكيد] لا أعرف

756
00:34:55,744 --> 00:34:57,828
ولكن قتل شخص ما
عائلته بأكملها.

757
00:34:57,829 --> 00:34:59,580
وإذا اكتشفوا ذلك،
أنه لا يزال على قيد الحياة

758
00:34:59,581 --> 00:35:03,959
عاجلا أم آجلا
يجرون اتصالات معي.

759
00:35:03,960 --> 00:35:06,128
[يصفع لسانه، يتنهد]

760
00:35:06,129 --> 00:35:10,148


761
00:35:11,301 --> 00:35:14,777
[صرير النافذة]

762
00:35:14,778 --> 00:35:17,214
[يئن بهدوء]

763
00:35:17,215 --> 00:35:21,409
[حد حركة المرور في المناطق الحضرية]

764
00:35:21,410 --> 00:35:24,438
[الزفير بحدة]

765
00:35:24,439 --> 00:35:27,733
[السرقة، إغلاق الدرج]

766
00:35:27,734 --> 00:35:29,151
[الثرثرة البعيدة والمكتومة]

767
00:35:29,152 --> 00:35:32,378
[الشم]

768
00:35:32,379 --> 00:35:36,200
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

769
00:35:36,201 --> 00:35:39,552
[بعض الأفكار]

770
00:35:47,613 --> 00:35:52,633


771
00:35:52,634 --> 00:35:55,761
[خلط الأوراق]

772
00:35:55,762 --> 00:36:00,323
[تستمر الموسيقى الغامضة]

773
00:36:13,222 --> 00:36:16,490
[يفتح الباب]

774
00:36:16,491 --> 00:36:20,510


775
00:36:21,705 --> 00:36:25,014
[خشخيشات الكرسي]

776
00:36:25,015 --> 00:36:27,835
- داني.
-نعم؟

777
00:36:27,836 --> 00:36:28,961
انا بحاجة اليك
قوة الشباب,

778
00:36:28,962 --> 00:36:30,721
ليكون الأثاث
ليحل محل.

779
00:36:30,722 --> 00:36:33,465
- بالطبع.
-تعال.

780
00:36:33,466 --> 00:36:36,635
[تنطلق دراجة نارية]

781
00:36:36,636 --> 00:36:39,862
شكرا لك.

782
00:36:39,863 --> 00:36:43,016
-هل هذا كل شيء؟
-نعم.

783
00:36:43,017 --> 00:36:45,102
لا يبدو من الصعب جدا.

784
00:36:45,103 --> 00:36:47,604
-[أزيز الكهرباء]
-[تئن إيتا]

785
00:36:47,605 --> 00:36:50,566
[يسقط الجسم بقوة]

786
00:36:50,567 --> 00:36:52,735
[موسيقى كئيبة]

787
00:36:52,736 --> 00:36:53,861
[صرير مفصلات الأبواب المعدنية]

788
00:36:53,862 --> 00:36:55,195


789
00:36:55,196 --> 00:36:58,297
[يغلق الباب بقوة]

790
00:37:00,785 --> 00:37:06,013
[موسيقى درامية]

791
00:37:34,402 --> 00:37:38,421


792
00:38:08,228 --> 00:38:12,246