1
00:03:30,934 --> 00:03:33,709
Aí vêm eles.

2
00:03:37,490 --> 00:03:39,605
Este deve ser um dos
as reuniões mais importantes

3
00:03:39,606 --> 00:03:41,930
na história do Ocidente.

4
00:04:34,445 --> 00:04:35,902
O grande índio
chefe cão da pradaria

5
00:04:35,903 --> 00:04:37,880
está prestes a assinar um tratado de paz

6
00:04:37,881 --> 00:04:40,308
com os Estados Unidos
Estados da América,

7
00:04:40,309 --> 00:04:42,978
permitindo que os colonos
que queria avançar para o oeste

8
00:04:42,979 --> 00:04:44,921
para cruzar o território Ute.

9
00:04:44,922 --> 00:04:47,141
Em troca, o
pioneiros estão concordando

10
00:04:47,142 --> 00:04:50,196
não caçar búfalos
em terras indígenas.

11
00:05:46,825 --> 00:05:47,941
Um, dois...

12
00:05:53,518 --> 00:05:55,365
Bem,
aí está.

13
00:05:55,366 --> 00:05:56,690
Foi assim que a paz surgiu

14
00:05:56,691 --> 00:05:58,156
entre o branco
o homem e o índio

15
00:05:58,157 --> 00:06:01,082
no Território do Arizona.

16
00:06:11,332 --> 00:06:12,759
Marta?

17
00:06:12,760 --> 00:06:14,537
Marta, venha.

18
00:06:14,538 --> 00:06:15,375
Olhar.

19
00:06:16,490 --> 00:06:17,359
Uma flor.

20
00:06:19,872 --> 00:06:21,161
É uma margarida.

21
00:06:22,207 --> 00:06:23,601
Ora, é assim.

22
00:06:26,913 --> 00:06:29,876
Isso deve ser fértil
finalmente pousar.

23
00:06:31,201 --> 00:06:34,511
Vamos resolver aqui
e construir uma cidade.

24
00:06:37,230 --> 00:06:39,602
Vamos chamá-la de Daisy Town.

25
00:07:14,633 --> 00:07:15,959
Vamos, pessoal.

26
00:07:15,960 --> 00:07:18,432
Temos trabalho a fazer.

27
00:07:22,510 --> 00:07:23,905
E
então as pessoas boas

28
00:07:23,906 --> 00:07:27,043
começou a construir
eles próprios uma cidade.

29
00:07:33,700 --> 00:07:37,290
E todo mundo está
feliz em ajudar.

30
00:07:37,291 --> 00:07:38,336
Zacarias?

31
00:07:38,337 --> 00:07:39,209
Sim?

32
00:07:40,359 --> 00:07:44,470
Bem, quase todo mundo.

33
00:09:52,331 --> 00:09:56,340
* Isso salvou um desgraçado como eu

34
00:09:59,059 --> 00:10:02,022
*Uma vez eu estava perdido

35
00:10:03,659 --> 00:10:06,796
* Mas agora fui encontrado

36
00:10:06,687 --> 00:10:10,329
*Estava cego mas agora vejo

37
00:10:15,427 --> 00:10:19,763
* 'Foi graça que
ensinou meu coração a temer

38
00:10:51,393 --> 00:10:55,462
Bem, isso é
como Daisy Town surgiu.

39
00:10:55,463 --> 00:10:59,530
E onde há uma cidade,
há garotas de salão.

40
00:11:01,565 --> 00:11:04,355
* Bem, é poderoso
é bom estar aqui

41
00:11:04,356 --> 00:11:07,287
* E é muito bom ver

42
00:11:07,288 --> 00:11:11,874
* Que todos vocês saíram
para conhecer minhas bonecas de salão de dança

43
00:11:11,875 --> 00:11:14,735
*E eu

44
00:11:14,736 --> 00:11:17,666
* Depois que você passar
aquelas portas de vaivém

45
00:11:17,667 --> 00:11:22,114
*Você vai
brilhar como a lua

46
00:11:22,115 --> 00:11:24,804
* No Lotta Legs Hotel

47
00:11:24,805 --> 00:11:28,184
* E o Salão do Palácio

48
00:11:29,804 --> 00:11:33,458
*Se for entretenimento
que você quer

49
00:11:33,459 --> 00:11:36,976
* Desça.

50
00:11:36,977 --> 00:11:40,666
Ei, é Lotta
Pernas e as meninas!

51
00:11:42,941 --> 00:11:46,147
* Temos país
cantores e pistoleiros

52
00:11:46,148 --> 00:11:49,010
*Todos cantando a mesma música

53
00:11:49,011 --> 00:11:51,423
* No Lotta Legs Hotel

54
00:11:51,424 --> 00:11:54,873
* E o Salão do Palácio

55
00:12:05,044 --> 00:12:07,594
E onde
há bares, há brigas.

56
00:12:07,595 --> 00:12:10,284
E onde há
brigas, há bandidos.

57
00:12:10,285 --> 00:12:14,078
E as pessoas boas que
construiu a cidade vivia com medo.

58
00:12:34,871 --> 00:12:36,973
Brigas de armas vieram
fácil no oeste.

59
00:12:36,974 --> 00:12:38,626
Fellers parecia levar um tiro

60
00:12:38,627 --> 00:12:40,111
mais rápido do que tiveram tempo de morrer

61
00:12:40,112 --> 00:12:42,214
de febre tifóide ou mesmo picada de cobra.

62
00:12:42,215 --> 00:12:43,457
Você sabe, no velho oeste

63
00:12:43,458 --> 00:12:46,455
controle de armas significava
acertando o que você mira.

64
00:13:00,559 --> 00:13:02,352
Ai, ai, ai, ai, ai!

65
00:13:18,696 --> 00:13:19,834
Então não demorou muito

66
00:13:19,835 --> 00:13:21,695
antes que uma boa cidade ficasse ruim,

67
00:13:21,696 --> 00:13:24,350
e o homem mais rico de
cidade era o agente funerário

68
00:13:24,350 --> 00:13:25,799
e seu pássaro de estimação.

69
00:14:05,210 --> 00:14:06,555
Mas de vez em quando,

70
00:14:06,556 --> 00:14:09,451
aparece um homem que está
tão grande quanto o seu sonho,

71
00:14:09,452 --> 00:14:11,416
que luta pela lei e pela ordem

72
00:14:11,417 --> 00:14:15,728
e tenta fazer do mundo um
lugar melhor e mais seguro para se estar.

73
00:14:17,830 --> 00:14:21,726
Claro, ajuda que ele esteja
a arma mais rápida do oeste,

74
00:14:21,727 --> 00:14:24,416
mais rápido que sua própria sombra.

75
00:14:24,417 --> 00:14:26,383
Esse homem é Lucky Luke.

76
00:14:27,831 --> 00:14:32,692
Eu deveria saber, sou seu fiel
cavalo branco Jolly Jumper

77
00:14:32,693 --> 00:14:34,313
e ele é meu cowboy.

78
00:16:25,024 --> 00:16:28,460
* Ei, coloque sua pistola de volta
no seu coldre, parceiro

79
00:16:28,461 --> 00:16:31,236
* De volta ao lugar ao qual pertence

80
00:16:31,237 --> 00:16:34,223
*Você não sabe
você tem interferido

81
00:16:34,224 --> 00:16:37,138
* Na música do Velho Hank

82
00:16:37,139 --> 00:16:39,985
* E se você fizer isso,
talvez eu e você

83
00:16:39,986 --> 00:16:42,901
*Poderia estar cantando
nossa própria canção de amor

84
00:16:42,902 --> 00:16:46,059
* Então coloque sua pistola de volta
no seu coldre, parceiro

85
00:16:46,060 --> 00:16:48,940
* De volta ao lugar ao qual pertence

86
00:16:50,644 --> 00:16:53,039
*Então você diz que seu cacto é fofo

87
00:16:53,040 --> 00:16:55,885
* Levantei e deixei você

88
00:16:55,886 --> 00:17:00,226
* Então você vem valsando
entra e xinga e faz barulho

89
00:17:01,615 --> 00:17:05,813
*Bem, isso não é motivo
ir atirar no meu

90
00:17:08,765 --> 00:17:10,708
* Lustre

91
00:17:10,709 --> 00:17:15,048
* E não é por isso que
você vai descontar em nós

92
00:17:17,201 --> 00:17:20,845
* Ei, coloque sua pistola de volta
no seu coldre, parceiro

93
00:17:20,846 --> 00:17:23,449
* De volta quando pertence

94
00:17:23,450 --> 00:17:26,503
*Você não sabe
você tem interferido

95
00:17:26,504 --> 00:17:29,351
* Na música do Velho Hank

96
00:18:01,325 --> 00:18:02,192
Olá, Ace.

97
00:18:03,894 --> 00:18:04,760
Lucas!

98
00:18:06,080 --> 00:18:08,232
Vejo que você ainda está
trapaceando nas cartas.

99
00:18:08,233 --> 00:18:10,072
Pensei que você estivesse em Cheyenne.

100
00:18:10,073 --> 00:18:10,941
Eu era.

101
00:18:12,399 --> 00:18:15,695
* Ei, coloque sua pistola de volta
no seu coldre, parceiro

102
00:18:15,696 --> 00:18:18,473
* De volta ao lugar ao qual pertence

103
00:18:18,474 --> 00:18:21,632
*Você não sabe
você tem interferido

104
00:18:21,633 --> 00:18:24,862
* Na música do Velho Hank.

105
00:18:26,388 --> 00:18:27,257
Ei.

106
00:18:50,586 --> 00:18:53,572
* Então coloque sua pistola de volta
no seu coldre, parceiro

107
00:18:53,573 --> 00:18:57,564
* De volta ao lugar ao qual pertence

108
00:19:08,707 --> 00:19:10,685
Pensei que você estivesse em Laramie.

109
00:19:10,686 --> 00:19:11,555
Eu era.

110
00:19:13,081 --> 00:19:14,538
Mas não mais.

111
00:19:14,539 --> 00:19:15,407
Não.

112
00:19:17,213 --> 00:19:18,845
Ainda fala muito?

113
00:19:21,136 --> 00:19:22,973
Eu gosto da sua música.

114
00:19:22,974 --> 00:19:24,713
Ainda aceita pedidos?

115
00:19:25,682 --> 00:19:28,008
Depende de quem está perguntando.

116
00:19:28,009 --> 00:19:28,878
Eu sou.

117
00:19:31,342 --> 00:19:33,633
Ei, me coloque no chão, seu búfalo.

118
00:19:33,634 --> 00:19:35,472
Você ouviu a senhora, cowboy.

119
00:19:35,473 --> 00:19:37,555
Saia do meu caminho, senhor.

120
00:19:39,432 --> 00:19:41,340
Não foi aqui que paramos?

121
00:19:41,341 --> 00:19:44,291
O que você diz
saímos?

122
00:19:48,665 --> 00:19:51,684
Não, foi aqui que paramos.

123
00:19:51,685 --> 00:19:53,142
Desculpe.

124
00:19:53,143 --> 00:19:56,025
eu estava falando
para você, estranho.

125
00:19:58,698 --> 00:20:01,405
Esta cidade poderia usar
um pouco de lei e ordem.

126
00:20:01,406 --> 00:20:02,689
Onde está o xerife?

127
00:20:02,690 --> 00:20:04,009
Que xerife?

128
00:20:05,108 --> 00:20:06,774
Eles picharam e
emplumou-o há um mês.

129
00:20:06,775 --> 00:20:08,306
Quarto este ano.

130
00:20:08,307 --> 00:20:10,775
Sim, temos certeza
não tenho um xerife.

131
00:20:10,776 --> 00:20:13,175
Bem, você sabe agora.

132
00:20:13,176 --> 00:20:14,220
O que, quem?

133
00:20:15,959 --> 00:20:16,829
Ele.

134
00:20:19,157 --> 00:20:20,028
Bem...

135
00:20:20,932 --> 00:20:22,566
Onde fica meu escritório?

136
00:20:22,567 --> 00:20:24,132
O fim da cidade.

137
00:20:28,096 --> 00:20:30,844
Ei, e o nosso tiroteio?

138
00:20:30,845 --> 00:20:33,764
Nós não permitimos que eles
em Daisy Town não existe mais.

139
00:20:33,765 --> 00:20:35,434
Oh sim?

140
00:20:40,930 --> 00:20:41,801
Ooh-Wee!

141
00:20:47,157 --> 00:20:50,078
Há apenas um homem
pode atirar assim.

142
00:20:50,079 --> 00:20:52,166
Que ali está Lucky Luke.

143
00:21:00,547 --> 00:21:03,954
Eu acho que este é
tenho meu nome nele.

144
00:21:44,404 --> 00:21:46,385
Vamos, pessoal.

145
00:21:46,386 --> 00:21:47,882
Conseguimos um lençol de algodão

146
00:21:47,883 --> 00:21:51,917
e um pouco de alcatrão que é apenas
a temperatura certa.

147
00:21:57,237 --> 00:21:58,907
Ei, olhe aqui.

148
00:21:58,908 --> 00:22:02,037
Temos um fora-da-lei
para alcatrão e penas.

149
00:22:04,402 --> 00:22:06,663
eu não faria
isso se eu fosse você.

150
00:22:06,664 --> 00:22:08,261
Você ouviu isso?

151
00:22:08,262 --> 00:22:09,445
Sim.

152
00:22:09,446 --> 00:22:11,114
Ele não faria isso.

153
00:22:11,115 --> 00:22:12,854
Quem vai nos parar?

154
00:22:14,003 --> 00:22:15,323
Meu.

155
00:23:02,032 --> 00:23:03,111
Luke limpou a cidade

156
00:23:03,112 --> 00:23:04,989
de seu elemento ruim, tudo bem.

157
00:23:04,990 --> 00:23:07,249
Ei, o que você está fazendo?

158
00:23:21,439 --> 00:23:23,108
Tenho
livrar-se dos jogadores de cartas

159
00:23:23,109 --> 00:23:27,491
e os lutadores, e parou
o jogo de armas na Main Street.

160
00:23:29,265 --> 00:23:30,309
Meu dedo!

161
00:24:20,253 --> 00:24:23,174
Bem, eu
acredito que temos companhia.

162
00:24:23,175 --> 00:24:24,218
Má companhia.

163
00:24:26,687 --> 00:24:28,774
E olha quem está dormindo.

164
00:24:38,548 --> 00:24:41,225
Eu tenho que fazer tudo sozinho.

165
00:24:44,217 --> 00:24:45,329
Todo mundo para cima!

166
00:24:53,642 --> 00:24:56,320
Acima deles, os bancos estão abertos.

167
00:25:17,466 --> 00:25:18,856
Largue sua arma.

168
00:25:37,153 --> 00:25:41,152
Um pouco
à sua direita, Lucas.

169
00:25:44,630 --> 00:25:46,541
Sim, sim, é isso.

170
00:25:52,143 --> 00:25:53,011
É isso.

171
00:26:03,957 --> 00:26:05,276
Temos meta.

172
00:26:18,309 --> 00:26:20,950
Você está preso.

173
00:26:20,951 --> 00:26:24,737
Ninguém rouba um banco
enquanto eu sou xerife.

174
00:26:24,738 --> 00:26:25,988
Sim,

175
00:26:25,989 --> 00:26:28,943
agora eu sei por que eles
chamá-lo de sortudo.

176
00:26:31,412 --> 00:26:32,903
Vejo que temos um novo xerife.

177
00:26:32,904 --> 00:26:36,448
Eu me pergunto quanto tempo
ele estará por perto?

178
00:26:38,952 --> 00:26:40,897
Você não tem
se preocupar com ele.

179
00:26:40,898 --> 00:26:43,850
Esse cowpoke pode atirar
mais rápido que sua própria sombra.

180
00:26:46,180 --> 00:26:47,951
Eu não estou brincando.

181
00:26:47,952 --> 00:26:51,148
Eu vi ele fazer isso, certo
ali no salão.

182
00:26:51,149 --> 00:26:52,713
Esse é Lucky Luke.

183
00:27:02,062 --> 00:27:03,242
Claro que é.

184
00:27:03,243 --> 00:27:05,675
Quem é você, seu novo vice?

185
00:27:06,719 --> 00:27:08,282
Sim, sim, estou.

186
00:27:10,612 --> 00:27:14,156
Como é que você não está
ali com ele?

187
00:27:18,674 --> 00:27:21,037
Eu estava indo para lá.

188
00:27:27,361 --> 00:27:29,515
Cuidado com o chapéu dele.

189
00:27:32,886 --> 00:27:33,756
Uau!

190
00:28:06,769 --> 00:28:08,993
eu gostaria de dar
você uma mão, xerife.

191
00:28:08,994 --> 00:28:10,661
Seja seu vice, talvez?

192
00:28:10,662 --> 00:28:12,018
Tenho acompanhado sua carreira

193
00:28:12,019 --> 00:28:13,753
e eu sei que você está
o melhor que existe.

194
00:28:13,754 --> 00:28:18,100
Mas se você se deparar com um
pacote de cowpokes como esses.

195
00:28:19,663 --> 00:28:20,532
Tudo bem.

196
00:28:25,919 --> 00:28:28,698
Quer dizer que posso ser seu vice?

197
00:28:29,950 --> 00:28:32,382
Mas eu quero folga aos sábados,

198
00:28:32,383 --> 00:28:35,092
e eu sempre levo minha mãe
pescando todas as sextas-feiras à tarde.

199
00:28:35,093 --> 00:28:37,178
Eu disse tudo bem!

200
00:28:40,306 --> 00:28:41,869
E muito em breve

201
00:28:41,870 --> 00:28:45,692
a boa gente de Daisy
A cidade recuperou sua cidade.

202
00:28:56,014 --> 00:28:58,271
Vai pescar, xerife?

203
00:28:58,272 --> 00:28:59,314
Sim.

204
00:28:59,315 --> 00:29:01,191
Posso andar no Jolly Jumper?

205
00:29:01,192 --> 00:29:02,929
Não.

206
00:29:05,641 --> 00:29:06,509
Tudo bem.

207
00:29:08,247 --> 00:29:09,289
Obrigado!

208
00:29:10,749 --> 00:29:13,041
Sr. Cara Legal.

209
00:29:13,042 --> 00:29:15,509
E eu sou aquele que
tem que fazer todo o trabalho.

210
00:29:15,510 --> 00:29:20,618
Vamos pegar toda a escola
aqui em cima, por que não fazemos isso?

211
00:29:20,619 --> 00:29:25,517
Daisy Town voltou a ser
uma pequena cidade tranquila, tudo bem.

212
00:29:25,518 --> 00:29:27,741
Mas nem todos ficaram satisfeitos,

213
00:29:27,742 --> 00:29:30,696
para os negócios era
para baixo, para baixo, para baixo.

214
00:29:37,195 --> 00:29:40,599
E até mesmo Lotta Legs
parou de cantar.

215
00:29:40,600 --> 00:29:44,631
E o xerife tinha bastante
de tempo para ir pescar.

216
00:29:44,632 --> 00:29:47,202
Teremos frito
peixe esta noite, Jumper.

217
00:29:47,203 --> 00:29:48,731
Hum.

218
00:29:48,732 --> 00:29:50,470
Por acaso não teria um
fardo de feno em você, certo?

219
00:29:50,471 --> 00:29:52,590
Olha, tenho uma ideia melhor.

220
00:29:52,591 --> 00:29:55,960
Vamos por um bom tempo
cavalgar e esticar as pernas,

221
00:29:55,961 --> 00:29:59,540
e talvez perseguir alguns
lindas éguas.

222
00:30:23,068 --> 00:30:23,937
Oh não.

223
00:30:25,778 --> 00:30:29,079
eu não gosto do
som disso.

224
00:30:31,235 --> 00:30:32,103
Lucas?

225
00:30:33,319 --> 00:30:34,187
Lucas!

226
00:30:40,130 --> 00:30:41,346
Eu odeio cobras.

227
00:30:44,336 --> 00:30:45,621
A qualquer hora, Lucas.

228
00:30:48,089 --> 00:30:49,201
A qualquer momento.

229
00:31:00,009 --> 00:31:02,093
Agora, observe seus dedos.

230
00:31:04,804 --> 00:31:06,298
Esse é o meu cowboy.

231
00:31:07,794 --> 00:31:10,295
Você assustou meu cavalo.

232
00:31:10,296 --> 00:31:13,422
eu não iria mexer
com Jumper se eu fosse você.

233
00:31:15,334 --> 00:31:16,828
Assustado? Meu? Não.

234
00:31:19,504 --> 00:31:21,068
Aí está.

235
00:31:52,970 --> 00:31:53,840
Ei.

236
00:31:55,855 --> 00:31:58,425
Pare com isso, esses são meus feijões.

237
00:31:58,426 --> 00:32:02,110
Bem, com licença.

238
00:32:02,111 --> 00:32:04,301
Aqui, vou colocá-los de volta.

239
00:32:53,056 --> 00:32:53,925
Levantar.

240
00:32:57,853 --> 00:33:00,249
Ah,
sua coisinha linda.

241
00:33:00,250 --> 00:33:03,308
Oh, esses lábios e essas orelhas.

242
00:33:03,309 --> 00:33:05,012
Oh sim.

243
00:33:05,013 --> 00:33:07,098
Oh, muito, muito bem.

244
00:33:08,347 --> 00:33:10,850
Que tal um beijinho, hein?

245
00:33:15,855 --> 00:33:17,592
- Vamos.
- Hã, o quê?

246
00:33:17,593 --> 00:33:20,058
Vamos, dorminhoco, vamos.

247
00:33:20,059 --> 00:33:21,309
Que horas são?

248
00:33:21,310 --> 00:33:22,351
Quem somos nós?

249
00:33:22,352 --> 00:33:23,395
Onde estamos?

250
00:33:23,396 --> 00:33:24,265
Por que?

251
00:33:27,740 --> 00:33:30,416
Não é hora de sonhar.

252
00:33:30,417 --> 00:33:31,389
O dever chama.

253
00:33:35,767 --> 00:33:40,562
Talvez
não tão apertado desta vez.

254
00:33:40,563 --> 00:33:41,780
Para baixo, mais baixo.

255
00:33:43,691 --> 00:33:47,514
eu acho
Eu vou vomitar.

256
00:33:50,467 --> 00:33:52,102
Oeste, onde fica o oeste?

257
00:34:12,986 --> 00:34:16,079
Paz e tranquilidade
nunca dura muito.

258
00:34:16,080 --> 00:34:19,206
Daisy Town enfrentou uma nova ameaça.

259
00:34:19,207 --> 00:34:21,745
Os Daltons estavam a caminho.

260
00:34:33,941 --> 00:34:37,070
Os Daltons, os
flagelo do oeste.

261
00:34:38,878 --> 00:34:39,815
Joe Dalton.

262
00:34:48,329 --> 00:34:49,652
Guilherme Dalton.

263
00:34:58,130 --> 00:34:59,172
Jack Dalton.

264
00:35:06,645 --> 00:35:10,570
Por que estamos indo para Daisy
Cidade se Lucky Luke estiver lá?

265
00:35:10,571 --> 00:35:14,601
Ele só vai nos colocar
prisão como sempre faz.

266
00:35:14,602 --> 00:35:17,730
E Averill Dalton.

267
00:35:22,005 --> 00:35:23,600
Não, ele não é, Averill.

268
00:35:23,601 --> 00:35:27,251
Olha, estamos indo para lá
para pegar Lucky Luke.

269
00:36:35,991 --> 00:36:38,876
Deixe-me ver isso.

270
00:36:41,552 --> 00:36:42,731
Ele está envergonhado.

271
00:36:42,732 --> 00:36:45,097
Adoro assistir essas coisas.

272
00:36:48,780 --> 00:36:51,629
Os cavalos dos Daltons têm
reflexos condicionados.

273
00:36:51,630 --> 00:36:53,157
Qualquer que seja a cidade em que estejam,

274
00:36:53,158 --> 00:36:55,904
eles vão parar em
no banco ou no salão.

275
00:36:55,905 --> 00:36:58,962
Claro, eles nem sempre
acertar suas prioridades.

276
00:36:58,963 --> 00:37:01,325
Não o banco, o salão!

277
00:37:06,190 --> 00:37:10,742
Hum,
nada mal para um cowboy.

278
00:37:10,743 --> 00:37:14,703
* Este momento mágico

279
00:37:14,704 --> 00:37:17,623
*Enquanto seus lábios
estão perto do meu

280
00:37:17,624 --> 00:37:21,585
* Durará para sempre

281
00:37:42,993 --> 00:37:44,209
Os Daltons.

282
00:37:49,562 --> 00:37:52,931
Adivinhe aquela velha magia
ainda funciona por aqui.

283
00:37:52,932 --> 00:37:54,323
Dê-me uma bebida.

284
00:37:58,250 --> 00:37:59,744
Quero o seu melhor uísque.

285
00:37:59,745 --> 00:38:01,653
Sim, Sr. Dalton.

286
00:38:01,654 --> 00:38:03,392
É melhor você estar
pegando uma garrafa.

287
00:38:03,393 --> 00:38:04,956
Sim, Sr. Dalton.

288
00:38:21,742 --> 00:38:24,068
Pegue seu querido,
dê um tapinha na cabeça.

289
00:38:24,069 --> 00:38:27,266
Se ela não gosta
biscoitos, alimente-a com pão de milho.

290
00:38:27,267 --> 00:38:30,846
Eu não sabia que você estava
uma dançarina tão boa.

291
00:38:38,493 --> 00:38:39,847
São os Daltons.

292
00:38:39,848 --> 00:38:42,037
Nossa, que cidade chata.

293
00:38:42,038 --> 00:38:44,991
Música, é isso
precisamos, música.

294
00:38:47,042 --> 00:38:47,910
Averil.

295
00:38:52,567 --> 00:38:53,610
Ah, que bom.

296
00:39:12,201 --> 00:39:14,112
Pare com isso, Averill.

297
00:39:44,416 --> 00:39:46,326
Como você está, Joe?

298
00:39:46,327 --> 00:39:47,440
Sorte Lucas.

299
00:39:48,378 --> 00:39:50,220
Olá, Sr. Luke.

300
00:39:50,221 --> 00:39:51,609
Você se lembra de mim?

301
00:39:51,610 --> 00:39:52,999
Eu sou Averil.

302
00:39:53,000 --> 00:39:55,468
E este é meu irmão William,

303
00:39:55,469 --> 00:39:58,108
e este é meu irmão
Jack e meu irmão...

304
00:39:58,109 --> 00:39:59,777
Cale a boca, Averill.

305
00:40:00,750 --> 00:40:02,070
O que você quer, Lucas?

306
00:40:02,071 --> 00:40:04,502
Para te levar de volta
para a prisão, como sempre.

307
00:40:04,503 --> 00:40:06,309
Veja Joe, eu te disse.

308
00:40:06,310 --> 00:40:07,248
Eu te disse.

309
00:40:08,894 --> 00:40:11,709
Se você está procurando um
confronto com Joe Dalton,

310
00:40:11,710 --> 00:40:13,691
é melhor você pensar duas vezes.

311
00:40:24,778 --> 00:40:26,724
Quer combinar com isso, cowboy?

312
00:40:26,725 --> 00:40:27,594
Não.

313
00:40:31,452 --> 00:40:32,599
Aqui, rapazes.

314
00:40:35,623 --> 00:40:36,735
Certo, Joe.

315
00:40:41,496 --> 00:40:42,471
Certo, Joe.

316
00:40:43,826 --> 00:40:44,973
Certo, Joe.

317
00:40:46,642 --> 00:40:47,788
Certo, Joe.

318
00:40:51,160 --> 00:40:54,010
Coloque no seu
cabeça, estúpido.

319
00:41:06,175 --> 00:41:08,225
Muito bem, Jô!

320
00:41:08,226 --> 00:41:10,449
Muito bem, Joe.

321
00:41:10,450 --> 00:41:11,667
Que tiro.

322
00:41:16,115 --> 00:41:18,408
Você poderia superar isso, Luke?

323
00:41:18,409 --> 00:41:20,076
Não.

324
00:41:20,077 --> 00:41:21,781
O que você pode fazer?

325
00:41:21,782 --> 00:41:24,247
Eu posso te levar de volta para a prisão,

326
00:41:24,248 --> 00:41:27,516
agora que você desperdiçou
todas as suas balas.

327
00:41:27,517 --> 00:41:29,532
Puxa, isso foi um
truque muito inteligente.

328
00:41:29,533 --> 00:41:30,608
Não foi, Joe?

329
00:41:30,609 --> 00:41:32,276
Cale a boca, Averill.

330
00:41:32,277 --> 00:41:33,668
Não, você não pode.

331
00:41:33,669 --> 00:41:35,508
Você não vai nos levar a lugar nenhum.

332
00:41:35,509 --> 00:41:37,073
Temos anistia.

333
00:41:37,074 --> 00:41:38,916
Anistia, para os Daltons?

334
00:41:38,917 --> 00:41:39,785
Aqui.

335
00:41:43,747 --> 00:41:46,180
"Por causa do
superlotação das prisões",

336
00:41:46,181 --> 00:41:49,412
"devido ao número de novos
prisioneiros de Daisy Town",

337
00:41:49,413 --> 00:41:51,949
“os presos que
está aqui há mais tempo"

338
00:41:51,950 --> 00:41:53,584
"será libertado."

339
00:41:55,219 --> 00:41:59,700
Estamos livres e limpos,
cidadãos cumpridores da lei.

340
00:41:59,701 --> 00:42:01,647
Vá perto disso
banco e você irá

341
00:42:01,648 --> 00:42:03,560
de volta de onde você veio.

342
00:42:03,561 --> 00:42:05,853
Não trabalhamos mais com bancos.

343
00:42:10,373 --> 00:42:12,562
Espere aí.

344
00:42:24,137 --> 00:42:25,874
Você está preso.

345
00:42:26,916 --> 00:42:28,759
Então agora você está prendendo pessoas

346
00:42:28,760 --> 00:42:31,226
para depositar dinheiro em bancos.

347
00:42:31,227 --> 00:42:33,765
Não admira que a prisão esteja cheia.

348
00:42:34,772 --> 00:42:37,100
Isso é um depósito?

349
00:42:37,101 --> 00:42:39,011
É melhor você manter as mãos levantadas.

350
00:42:39,012 --> 00:42:41,583
Esse cara é perigoso.

351
00:42:41,584 --> 00:42:43,530
Espere um minuto, xerife.

352
00:42:43,531 --> 00:42:46,101
Você não acha que está
sendo um pouco duro com ele?

353
00:42:46,102 --> 00:42:48,570
Difícil, em um Dalton?

354
00:42:48,571 --> 00:42:51,109
Não admira que esta cidade esteja morta.,

355
00:42:52,116 --> 00:42:54,444
a maneira como você trata os visitantes.

356
00:42:56,425 --> 00:42:58,094
Não admira que o salão esteja fechado.,

357
00:42:58,095 --> 00:43:00,215
porque não há ninguém lá.

358
00:43:00,216 --> 00:43:04,558
Banco vai fechar porque
ninguém está ganhando dinheiro.

359
00:43:05,707 --> 00:43:07,931
Luke aqui está assustando
todos fora!

360
00:43:07,932 --> 00:43:10,539
Prefeito, ele governa Daisy Town.

361
00:43:21,174 --> 00:43:24,405
Acho que vou fazer meu depósito
em Cascavel Gulch.

362
00:43:24,406 --> 00:43:25,276
Meninos.

363
00:43:31,254 --> 00:43:32,816
Ele pode estar certo, Luke.

364
00:43:32,817 --> 00:43:35,702
Tudo tem sido um
um pouco lento demais ultimamente.

365
00:43:35,703 --> 00:43:38,135
Eu não posso acreditar em vocês.

366
00:43:43,489 --> 00:43:47,589
Onde você acha que ele
tem dinheiro para depositar?

367
00:43:50,509 --> 00:43:52,143
Índios, índios!

368
00:43:54,124 --> 00:43:56,208
Fui baleado por uma matilha.

369
00:43:56,209 --> 00:43:59,092
Eu tentei fazer isso
a reserva ontem à noite,

370
00:43:59,093 --> 00:44:00,761
então eles atiraram em mim.

371
00:44:00,762 --> 00:44:02,396
Índios, índios!

372
00:44:05,942 --> 00:44:07,399
Mas temos um tratado de paz

373
00:44:07,400 --> 00:44:10,495
e eles não atacaram
ninguém em anos.

374
00:44:10,496 --> 00:44:12,162
Não foram os índios.

375
00:44:12,163 --> 00:44:13,033
O que?

376
00:44:14,457 --> 00:44:17,028
Esta não é uma flecha indiana.

377
00:44:26,901 --> 00:44:28,185
Oeste?

378
00:44:28,186 --> 00:44:29,472
Na verdade, leste.

379
00:44:29,473 --> 00:44:31,627
Oeste de Kentucky.

380
00:44:31,628 --> 00:44:35,102
Que meu verdadeiro amigo se encontre
seus antepassados em meu nome

381
00:44:35,103 --> 00:44:38,301
se ele conseguir
acaso, o que ele fará.

382
00:44:52,204 --> 00:44:54,184
Meus chapéus, olhe meus chapéus!

383
00:44:54,185 --> 00:44:55,435
Estão todos arruinados!

384
00:44:55,436 --> 00:44:56,931
Meus chapéus estão arruinados.

385
00:44:56,932 --> 00:44:58,878
Minha mercadoria está toda destruída.

386
00:44:58,879 --> 00:45:00,057
Quem vai comprar isso?

387
00:45:00,058 --> 00:45:01,345
Quero dizer, olhe para isso.

388
00:45:01,346 --> 00:45:03,570
Quem vai comprar isso?

389
00:45:03,571 --> 00:45:04,680
Desconto.

390
00:45:04,681 --> 00:45:06,106
Eu sei, desconto.

391
00:45:06,107 --> 00:45:10,555
Venda especial de chapéus,
venda com desconto em chapéus.

392
00:45:10,556 --> 00:45:13,647
Desculpe, Bowler, mas
negócios são apenas negócios.

393
00:45:13,648 --> 00:45:15,177
Estou arruinado.

394
00:45:15,178 --> 00:45:17,506
Quem diria que índios
teria atacado?

395
00:45:17,507 --> 00:45:18,966
Não são os índios.

396
00:45:18,967 --> 00:45:20,288
Huh?

397
00:45:20,289 --> 00:45:22,060
Os indianos acreditam que um
guerreiro morto à noite

398
00:45:22,061 --> 00:45:23,832
passará a eternidade nas trevas.

399
00:45:23,833 --> 00:45:26,440
Os índios não atacam à noite.

400
00:45:27,622 --> 00:45:30,820
Hum,
isso é novo.

401
00:45:35,686 --> 00:45:38,013
Claro que gostei
seu discurso, Joe.

402
00:45:38,014 --> 00:45:40,794
Sim, bom discurso, Joe.

403
00:45:40,795 --> 00:45:42,775
Quando é que vamos
obter Lucky Luke?

404
00:45:42,776 --> 00:45:44,583
Já estamos, Jack.

405
00:45:44,584 --> 00:45:46,703
Primeiro nós o vemos acabar
de Daisy Town humilhada

406
00:45:46,704 --> 00:45:50,285
porque toda a cidade
se voltou contra ele.

407
00:45:51,431 --> 00:45:52,996
Então nós o desperdiçamos.

408
00:45:55,880 --> 00:45:57,930
Não é assim, Averill.

409
00:45:57,931 --> 00:46:00,050
Não é assim que você faz.

410
00:46:00,051 --> 00:46:03,734
Tenho certeza que estou cansado de
roubando diligências, Joe.

411
00:46:03,735 --> 00:46:06,202
Não seria
melhor fazer um banco?

412
00:46:06,203 --> 00:46:09,539
Quero dizer, não faríamos
tem que trabalhar muito.

413
00:46:09,540 --> 00:46:11,380
Quando Lucky Luke se for,

414
00:46:11,381 --> 00:46:15,448
nós roubamos o banco, o
salão, o armazém geral.

415
00:46:16,700 --> 00:46:19,724
Nós aceitamos qualquer coisa
Daisy Town que queremos.

416
00:46:20,975 --> 00:46:24,240
Averill, não
Guerreiro Ute que se preze

417
00:46:24,241 --> 00:46:27,198
daria uma volta
parecendo tão estúpido.

418
00:46:41,656 --> 00:46:45,409
Duas penas, eu disse
você parece estúpido.

419
00:46:49,198 --> 00:46:52,047
O que exatamente você
acha que você está fazendo?

420
00:46:52,048 --> 00:46:55,384
Nós, irmãos brancos, queremos fazer
amigos com irmãos vermelhos.

421
00:46:55,385 --> 00:46:57,052
Entender?

422
00:46:57,053 --> 00:46:58,548
Sim, muito bem.

423
00:47:21,975 --> 00:47:23,330
Ver?

424
00:47:23,331 --> 00:47:25,276
Lá vai ele de novo.

425
00:47:25,277 --> 00:47:27,638
Pense que você pode encontrar o seu
fora do território?

426
00:47:27,639 --> 00:47:29,759
- Sim.
- Bem, então, entenda.

427
00:47:29,760 --> 00:47:31,671
Melhor acreditar que nós
nunca mais vou voltar.

428
00:47:31,672 --> 00:47:32,748
Bom.

429
00:47:32,749 --> 00:47:34,347
O lugar mais chato que já estivemos.

430
00:47:34,348 --> 00:47:37,303
Certo, diga ao seu
amigos fora da lei.

431
00:47:42,551 --> 00:47:44,289
Lucas, posso falar com você?

432
00:47:44,290 --> 00:47:45,400
Claro.

433
00:47:45,401 --> 00:47:46,721
Você quer andar um pouco?

434
00:47:46,722 --> 00:47:48,251
- Sim.
- OK.

435
00:47:48,252 --> 00:47:50,719
Hum,
isso vai ser um problema.

436
00:47:50,720 --> 00:47:53,395
As meninas foram
querendo que eu fale com você.

437
00:47:53,396 --> 00:47:55,203
Ninguém vai ao
salão mais.

438
00:47:55,204 --> 00:47:57,739
Todo mundo está com medo
de ser preso.

439
00:47:57,740 --> 00:48:00,415
Bem, se eles se comportarem
eles mesmos não o farão.

440
00:48:00,416 --> 00:48:02,084
Bem, esse é exatamente o ponto.

441
00:48:02,085 --> 00:48:04,517
Talvez você esteja fazendo Daisy
Cidade um pouco boa demais.

442
00:48:04,518 --> 00:48:06,046
O que?

443
00:48:06,047 --> 00:48:07,820
Ela está dizendo
a cidade é chata, cowboy,

444
00:48:07,821 --> 00:48:09,070
e ela está certa.

445
00:48:09,071 --> 00:48:11,470
Nós não tivemos um decente
tiroteio em semanas.

446
00:48:11,471 --> 00:48:13,832
Uma cidade que também é
limpo começa a morrer.

447
00:48:13,833 --> 00:48:15,641
Você tem que ter um pouco de luz.

448
00:48:15,642 --> 00:48:17,203
Ajuda a economia.

449
00:48:17,204 --> 00:48:18,976
Estou apenas fazendo cumprir a lei.

450
00:48:18,977 --> 00:48:22,349
Talvez você não devesse
aplicá-lo bastante.

451
00:48:22,350 --> 00:48:26,763
Você quer dizer, seja um bom xerife
apenas parte do tempo?

452
00:48:26,764 --> 00:48:27,632
Sim.

453
00:48:28,536 --> 00:48:30,968
Não posso fazer isso, Lotta.

454
00:48:30,969 --> 00:48:33,923
Esse é o meu cowboy.

455
00:49:10,801 --> 00:49:12,261
O que você acha
devemos fazer com eles?

456
00:49:12,262 --> 00:49:13,963
Deixá-los queimar em fogo lento?

457
00:49:13,964 --> 00:49:16,083
Personificando um nativo
é uma ofensa grave.

458
00:49:16,084 --> 00:49:18,969
Coloque-os em uma debandada de búfalos.

459
00:49:18,970 --> 00:49:20,254
Ah, pare com isso.

460
00:49:20,255 --> 00:49:22,027
Estávamos apenas nos vestindo como você

461
00:49:22,028 --> 00:49:24,356
para que possamos avisá-lo
sobre eles colonos.

462
00:49:24,357 --> 00:49:27,760
Você não sabe o que
eles vão fazer com você.

463
00:49:27,761 --> 00:49:28,978
Você não vê?

464
00:49:28,979 --> 00:49:31,030
Aquele Lucky Luke e Daisy Town,

465
00:49:31,031 --> 00:49:32,733
eles estão dominando a pradaria.

466
00:49:32,734 --> 00:49:33,775
Você sabe,

467
00:49:33,776 --> 00:49:35,791
*Oh, me dê um lar

468
00:49:35,792 --> 00:49:39,337
* Onde vagam os búfalos.

469
00:49:41,039 --> 00:49:42,777
Belo canto, Joe.

470
00:49:51,050 --> 00:49:53,865
*Oh, me dê um lar

471
00:49:53,866 --> 00:49:57,375
* Onde os búfalos vagam

472
00:49:59,844 --> 00:50:03,666
* Onde vagam os búfalos.

473
00:50:03,667 --> 00:50:05,925
Bem, os búfalos são
vou vagar, tudo bem.

474
00:50:05,926 --> 00:50:07,941
No país Arapaho.

475
00:50:07,942 --> 00:50:10,444
* Onde raramente é ouvido

476
00:50:10,445 --> 00:50:13,365
* Uma palavra desanimadora

477
00:50:13,366 --> 00:50:17,709
* E os céus estão
não está nublado o dia todo

478
00:50:20,039 --> 00:50:22,540
*Quantas vezes à noite

479
00:50:22,541 --> 00:50:25,460
* Quando os céus estão brilhantes

480
00:50:25,461 --> 00:50:29,595
*Com a luz de
as estrelas brilhantes

481
00:50:29,596 --> 00:50:32,376
* Fiquei lá espantado

482
00:50:32,377 --> 00:50:34,879
* E perguntou enquanto eu olhava

483
00:50:34,880 --> 00:50:39,225
* Se a glória deles
excede o nosso

484
00:50:43,951 --> 00:50:46,140
*Oh, me dê um lar

485
00:50:46,141 --> 00:50:49,687
* Onde vagam os búfalos.

486
00:50:53,232 --> 00:50:55,629
E os búfalos são
vou vagar, tudo bem.

487
00:50:55,630 --> 00:50:57,715
No país Arapaho.

488
00:51:04,458 --> 00:51:08,142
O céu, você nem está
vou ver mais o céu

489
00:51:08,143 --> 00:51:10,852
quando o homem branco
chega a civilização.

490
00:51:23,715 --> 00:51:25,103
O progresso do homem branco

491
00:51:25,104 --> 00:51:27,744
é o fim do
pradaria para vocês, pessoal.

492
00:51:27,745 --> 00:51:31,812
E isso é apenas o
começando, meus irmãos Ute.

493
00:51:36,192 --> 00:51:39,842
* Casa, casa no intervalo

494
00:51:41,093 --> 00:51:45,230
* Onde o cervo e
a peça do antílope

495
00:51:46,550 --> 00:51:49,469
* Onde raramente é ouvido

496
00:51:49,470 --> 00:51:52,840
* Uma palavra desanimadora

497
00:51:52,841 --> 00:51:57,185
* E os céus estão
não está nublado o dia todo

498
00:53:04,546 --> 00:53:05,346
Guerra!

499
00:53:07,917 --> 00:53:10,280
Não há guerra, ainda não.

500
00:53:10,281 --> 00:53:12,783
eu tenho que pensar
sobre isso primeiro.

501
00:53:12,784 --> 00:53:14,869
Primeiro chamamos um pow-wow.

502
00:53:17,338 --> 00:53:19,769
Se você continuar
caminho que você está indo,

503
00:53:19,770 --> 00:53:21,925
você não vai
não tenho mais uma cidade.

504
00:53:21,926 --> 00:53:24,879
O que Daisy Town
necessidades é progresso,

505
00:53:25,922 --> 00:53:28,285
crescimento, civilização.

506
00:53:28,286 --> 00:53:29,883
Mas Joe, você não acabou de dizer...

507
00:53:29,884 --> 00:53:31,655
Cale a boca, Averill.

508
00:53:31,656 --> 00:53:34,367
Os negócios estão em baixa,
não há turistas.

509
00:53:34,368 --> 00:53:35,932
Não há crescimento.

510
00:53:37,983 --> 00:53:39,651
Esta cidade está morrendo,

511
00:53:40,973 --> 00:53:43,752
e é ele quem está fazendo isso.

512
00:54:04,433 --> 00:54:05,303
Lucas.

513
00:54:12,255 --> 00:54:14,304
Não os leve tão a sério.

514
00:54:14,305 --> 00:54:18,092
Olha, você é só um pouco
muito bom no seu trabalho.

515
00:54:18,093 --> 00:54:18,961
Oh sim?

516
00:54:20,456 --> 00:54:23,724
Bem, eles podem conseguir
eles próprios outro xerife.

517
00:54:23,725 --> 00:54:25,043
Todas essas pessoas se preocupam

518
00:54:25,044 --> 00:54:26,503
é quanto dinheiro eles podem ganhar.

519
00:54:26,504 --> 00:54:28,624
Eles não se importam com quem
eles fazem isso.

520
00:54:28,625 --> 00:54:30,397
Esses bandidos têm
atirou em mais pessoas

521
00:54:30,398 --> 00:54:32,830
do que saberemos
em nossa vida.

522
00:54:32,831 --> 00:54:36,758
Esta cidade está recebendo um
um pouco ganancioso por mim.

523
00:54:36,759 --> 00:54:37,834
Lucas, volte aqui.

524
00:54:37,835 --> 00:54:40,128
Você sabe que não quis dizer isso!

525
00:54:40,129 --> 00:54:41,659
Eu acho que ele faz.

526
00:54:41,660 --> 00:54:45,691
Eu nunca o ouvi falar
tanta coisa de uma só vez.

527
00:56:23,535 --> 00:56:25,896
Sinais de fumaça, Jumper.

528
00:56:25,897 --> 00:56:29,232
Prairie Dog está perguntando ao
outros chefes para pow-wow.

529
00:56:29,233 --> 00:56:30,797
Isso é um mau sinal.

530
00:56:37,575 --> 00:56:39,382
Como você soletra Crazy Coyote?

531
00:56:39,383 --> 00:56:41,816
Com uma ou duas nuvens de fumaça?

532
00:56:43,172 --> 00:56:44,144
Com dois.

533
00:56:56,448 --> 00:56:59,125
Coiote louco com duas nuvens?

534
00:57:00,168 --> 00:57:02,323
Quão ignorante você pode ser?

535
00:57:05,660 --> 00:57:08,197
Crazy Coyote, meu chefe.

536
00:57:08,198 --> 00:57:11,741
Convites para cães da pradaria
você para um pow-wow.

537
00:57:11,742 --> 00:57:14,140
Alguém pode responder
aquele Coiote Maluco,

538
00:57:14,141 --> 00:57:16,643
chefe dos Asuluglala,

539
00:57:16,644 --> 00:57:18,834
participará deste pow-wow.

540
00:57:20,119 --> 00:57:22,482
Que alguém prepare meu cavalo.

541
00:57:22,483 --> 00:57:24,950
Squaw, não estarei em casa esta noite.

542
00:57:24,951 --> 00:57:28,913
eu vou passar a noite
na tenda do Prairie Dog.

543
00:57:28,914 --> 00:57:30,998
O Coiote Louco falou.

544
00:57:32,423 --> 00:57:36,316
Bem, não ande por aí
a pradaria como selvagens.

545
00:57:36,317 --> 00:57:39,165
Squaw deu a última palavra.

546
00:57:39,166 --> 00:57:42,259
Pow-Wow, Sick Eagle aceita.

547
00:57:42,260 --> 00:57:46,289
Envie sinal para o chefe
Prairie Dog que eu aceito.

548
00:57:46,290 --> 00:57:49,802
Enviar sinal para
Chefe Coiote Louco

549
00:57:49,803 --> 00:57:52,165
que cavalgamos juntos.

550
00:57:52,166 --> 00:57:55,293
E enviar sinal para o
chefe do Arapaho

551
00:57:55,294 --> 00:57:58,561
para ver se ele está
convidado para pow-wow.

552
00:57:58,562 --> 00:58:00,992
Talvez alguém responda
para Chefe Águia Doente

553
00:58:00,993 --> 00:58:04,434
aquela Cobra na Grama tem
foi convidado para o Prairie Dog's,

554
00:58:04,435 --> 00:58:08,119
ao Chefe Prairie Dog para agradecer
ele por ter me convidado,

555
00:58:08,120 --> 00:58:10,934
e para o Coiote Louco
para que ele saiba

556
00:58:10,935 --> 00:58:13,333
que eu vou escolher
ele no caminho.

557
00:58:13,334 --> 00:58:15,938
Economize feno, compartilhe uma carona.

558
00:58:15,939 --> 00:58:17,051
Diga a todos

559
00:58:18,512 --> 00:58:20,457
Obrigado por todas as mensagens.

560
00:58:20,458 --> 00:58:21,572
Acabou e acabou.

561
00:58:41,104 --> 00:58:43,014
Algo está acontecendo, Jumper.

562
00:58:43,015 --> 00:58:44,580
É melhor darmos uma olhada.

563
00:58:44,581 --> 00:58:48,787
Onde você
obter todas essas ideias brilhantes?

564
00:59:12,803 --> 00:59:14,262
Ming Li está de volta.

565
00:59:23,161 --> 00:59:28,165
Eu acho que tive que viver
afinal, com rostos rosados.

566
00:59:28,166 --> 00:59:29,556
Você quer dizer rostos pálidos.

567
00:59:29,557 --> 00:59:32,719
Talvez para você, talvez para você.

568
00:59:47,804 --> 00:59:49,055
Diz assim.

569
00:59:49,056 --> 00:59:52,427
Então
vamos por ali.

570
00:59:55,694 --> 00:59:56,945
Diz assim.

571
00:59:56,946 --> 01:00:00,213
Então
vamos por aqui.

572
01:00:02,888 --> 01:00:04,105
E agora?

573
01:00:04,106 --> 01:00:04,973
Hum.

574
01:00:06,435 --> 01:00:08,311
Eu nunca vi isso antes.

575
01:00:08,308 --> 01:00:09,593
Apenas
pare de brincar de índio

576
01:00:09,594 --> 01:00:12,237
e eu vou te levar até lá.

577
01:00:56,646 --> 01:00:57,515
Pato.

578
01:00:59,706 --> 01:01:01,688
Onde?

579
01:01:06,035 --> 01:01:07,703
Vamos pular as formalidades.

580
01:01:07,704 --> 01:01:09,895
Sou a favor da guerra contra Daisy Town.

581
01:01:09,896 --> 01:01:11,980
Mas você nem
saiba o motivo ainda.

582
01:01:11,981 --> 01:01:13,267
Vamos, vamos.

583
01:01:13,268 --> 01:01:15,144
O homem branco está arruinando
nossos terrenos ancestrais.

584
01:01:15,145 --> 01:01:16,918
Declarar guerra e
acabe com isso.

585
01:01:16,919 --> 01:01:18,240
Não vamos perder a cabeça.

586
01:01:18,241 --> 01:01:20,151
Nós temos um acordo
com o homem branco.

587
01:01:20,152 --> 01:01:23,839
Proponho que fumemos a paz
cachimbo e vá até ele, então.

588
01:01:23,840 --> 01:01:25,682
Fumamos o cachimbo da paz?

589
01:01:25,683 --> 01:01:27,073
- Sim, então...
- Guerra.

590
01:01:27,074 --> 01:01:28,117
- Guerra.
- Guerra.

591
01:01:42,341 --> 01:01:43,627
Estou derrotado na votação.

592
01:01:45,087 --> 01:01:46,547
Ele foi derrotado na votação.

593
01:01:46,548 --> 01:01:47,486
Vamos.

594
01:01:48,600 --> 01:01:50,616
Ah, ah.

595
01:01:59,137 --> 01:02:00,352
Desculpe, duas penas.

596
01:02:00,353 --> 01:02:01,745
Uh, uma pena.

597
01:02:01,746 --> 01:02:02,614
Obrigado.

598
01:02:10,925 --> 01:02:12,767
Você sabe
como quando você faz uma viagem,

599
01:02:12,768 --> 01:02:14,993
voltar para casa parece
levar metade do tempo

600
01:02:14,994 --> 01:02:16,663
você demorou para chegar lá?

601
01:02:16,664 --> 01:02:18,541
Bem, neste caso, é verdade.

602
01:02:18,542 --> 01:02:22,193
Eu nunca vi o
o cenário passa tão rápido.

603
01:02:37,494 --> 01:02:38,954
Vá, Saltador, vá!

604
01:02:52,969 --> 01:02:54,950
Vamos, Saltador.

605
01:02:54,951 --> 01:02:57,107
Vamos, Jumper, respire.

606
01:02:58,358 --> 01:03:01,071
Eu não posso fazer isso.

607
01:03:03,158 --> 01:03:05,071
Eu não vou conseguir.

608
01:03:06,809 --> 01:03:08,374
Ah, não posso continuar.

609
01:03:10,357 --> 01:03:12,442
Vamos, Saltador,
não se afogue em mim.

610
01:03:12,443 --> 01:03:13,729
Eu preciso de você.

611
01:03:13,730 --> 01:03:16,372
É mais assim.

612
01:03:16,373 --> 01:03:17,485
Isso é um menino.

613
01:03:28,683 --> 01:03:32,438
Ah, eu
odeio atravessar rios.

614
01:04:12,639 --> 01:04:14,377
Ei, é o xerife.

615
01:04:14,378 --> 01:04:15,247
Ele está de volta.

616
01:04:19,142 --> 01:04:21,506
Ah, Lucas, obrigado
meu Deus, você está de volta.

617
01:04:21,507 --> 01:04:22,758
Esses índios são
vão atacar, não vão?

618
01:04:22,759 --> 01:04:24,114
Sim.

619
01:04:24,115 --> 01:04:25,019
Os Daltons se agitaram
eles, não foi?

620
01:04:25,020 --> 01:04:26,027
Sim.

621
01:04:26,028 --> 01:04:26,759
Eles vêm ao amanhecer?

622
01:04:26,760 --> 01:04:27,765
Sim.

623
01:04:27,766 --> 01:04:29,157
Obrigado pelo aviso, Lucas.

624
01:04:29,158 --> 01:04:31,070
Me pergunto o que faríamos
sempre ficar sem você.

625
01:04:31,071 --> 01:04:32,147
E quanto a mim?

626
01:04:32,148 --> 01:04:34,269
Eu não fiz exatamente
vê-lo andando.

627
01:04:34,270 --> 01:04:36,390
eu não poderia ter feito
sem Jolly Jumper.

628
01:04:36,391 --> 01:04:39,799
Ah,
não foi nada.

629
01:04:43,694 --> 01:04:46,544
Pegue suas lembranças
do Massacre de Daisy Town.

630
01:04:46,545 --> 01:04:48,770
Vendendo-os aqui mesmo hoje,
aqui mesmo em Daisy Town.

631
01:04:48,771 --> 01:04:50,370
Esses maravilhosos chapéus-coco,

632
01:04:50,371 --> 01:04:52,109
lembranças genuínas
custa um dólar por peça

633
01:04:52,110 --> 01:04:53,673
ou dois por dois dólares.

634
01:04:53,674 --> 01:04:55,204
Pegue-os enquanto duram,

635
01:04:55,205 --> 01:04:57,290
enquanto a pressa está acontecendo agora.

636
01:04:57,291 --> 01:04:59,099
Lembranças genuínas de
o Massacre de Daisy Town.

637
01:04:59,100 --> 01:05:00,559
Bem aqui hoje, bem aqui.

638
01:05:00,560 --> 01:05:02,610
Apresse-se, apresse-se
para cima, a pressa começou.

639
01:05:02,611 --> 01:05:04,557
Um dólar cada ou
dois por dois dólares.

640
01:05:04,558 --> 01:05:06,818
Agora mesmo hoje, certo
aqui em Daisy Town.

641
01:05:06,819 --> 01:05:10,993
Você não vai encontrar um
lidar assim em qualquer lugar.

642
01:06:58,622 --> 01:07:00,289
Pessoal, tenham calma.

643
01:07:00,290 --> 01:07:04,673
Não atire até ver
o branco dos seus olhos.

644
01:07:04,674 --> 01:07:06,306
Eles não estão se movendo.

645
01:07:06,307 --> 01:07:09,853
Você pode ver o
branco dos olhos?

646
01:07:09,854 --> 01:07:11,663
Não, não, na verdade não.

647
01:07:15,210 --> 01:07:17,957
Um, um pouco fora
na frente dos outros.

648
01:07:17,958 --> 01:07:20,078
Eu ainda não consigo entender
o branco dos seus olhos.

649
01:07:20,079 --> 01:07:22,790
Averill, volte para dentro
linha até que eu mande você fazer isso.

650
01:07:22,791 --> 01:07:24,112
Tenho poeira nos olhos,

651
01:07:24,113 --> 01:07:25,885
Não consigo ver para onde estou indo.

652
01:07:25,886 --> 01:07:29,188
Olhe para os meus olhos,
eles são todos vermelhos.

653
01:07:29,189 --> 01:07:31,136
Eu não quero olhar
em seus olhos, Averill.

654
01:07:31,137 --> 01:07:33,605
Você avança quando eu
dê o comando.

655
01:07:33,606 --> 01:07:35,275
Quem é o chefe
por aqui, afinal?

656
01:07:35,276 --> 01:07:36,387
Você é, Joe.

657
01:07:36,388 --> 01:07:37,431
- Quem?
-João.

658
01:07:44,595 --> 01:07:46,752
Homens, acendam suas flechas.

659
01:07:48,385 --> 01:07:51,028
E lembre-se, espere até
eles chegam bem perto

660
01:07:51,029 --> 01:07:52,731
antes de atirarmos neles.

661
01:07:52,732 --> 01:07:54,679
Mas Joe, isso
pode iniciar um incêndio.

662
01:07:54,680 --> 01:07:57,810
Isso é tudo
ponto, seu idiota!

663
01:08:01,079 --> 01:08:01,948
Cobrar!

664
01:08:17,389 --> 01:08:18,848
Alvo.

665
01:08:18,849 --> 01:08:20,170
Vamos pegá-los!

666
01:08:34,672 --> 01:08:35,887
Baldes, baldes.

667
01:08:35,888 --> 01:08:37,418
Isso será um dólar.

668
01:08:37,419 --> 01:08:39,122
Eles têm que tê-los
para apagar o fogo.

669
01:08:39,123 --> 01:08:41,140
Negócios são negócios.

670
01:08:46,634 --> 01:08:47,921
Qual é o problema, Averill?

671
01:08:47,922 --> 01:08:49,590
Não consigo encontrar minha flecha.

672
01:08:49,591 --> 01:08:52,025
Esqueça a flecha, Averill.

673
01:08:56,719 --> 01:08:58,389
Bombeiros, bombeiros!

674
01:09:04,544 --> 01:09:06,385
Espere, espere, não, estes
chapéus são um dólar!

675
01:09:06,386 --> 01:09:08,996
Espere, esses chapéus custam um dólar.

676
01:09:17,236 --> 01:09:18,975
Esses chapéus têm buracos!

677
01:09:18,976 --> 01:09:20,540
Esses chapéus têm
tem buracos neles.

678
01:09:20,541 --> 01:09:22,800
Bem, isso é o que eu tenho
tenho dito a você o tempo todo.

679
01:09:22,801 --> 01:09:24,922
E agora você está
me culpando por isso.

680
01:09:24,923 --> 01:09:25,792
Sem reembolso.

681
01:09:31,772 --> 01:09:33,059
Está ficando cada vez mais difícil

682
01:09:33,060 --> 01:09:35,527
para ver o branco dos seus olhos.

683
01:09:35,528 --> 01:09:37,023
Sim.

684
01:09:37,024 --> 01:09:39,144
Quando você terminar
brincando de cowboys e índios,

685
01:09:39,145 --> 01:09:41,857
você vai entender
quem está no comando aqui.

686
01:09:41,858 --> 01:09:44,534
Esses ataques parecem bons
na prancheta,

687
01:09:44,535 --> 01:09:47,142
mas na prática eles
teria nos eliminado.

688
01:09:47,143 --> 01:09:49,855
Foram vocês, Daltons, que
causou todos os problemas,

689
01:09:49,856 --> 01:09:52,637
porque você tem isso
para Lucky Luke.

690
01:09:52,638 --> 01:09:54,654
Sim, ele sempre
nos coloca na prisão.

691
01:09:54,655 --> 01:09:56,220
Cale a boca, Averill.

692
01:09:56,221 --> 01:10:00,949
Prairie Dog assinou
tratado e mantém a sua palavra.

693
01:10:00,950 --> 01:10:03,487
Vamos para Daisy Town em paz.

694
01:10:27,971 --> 01:10:29,567
Eu os vejo, eu os vejo!

695
01:10:29,568 --> 01:10:31,029
Eu vejo o branco dos olhos deles.

696
01:10:34,159 --> 01:10:37,463
Sem pena, vai
você volta aqui?

697
01:10:46,469 --> 01:10:50,053
Eu realmente vi o
branco de seus olhos.

698
01:11:11,091 --> 01:11:13,037
Chefe Prairie Dog, meu amigo,

699
01:11:13,038 --> 01:11:15,054
é bom ver você novamente.

700
01:11:15,055 --> 01:11:17,558
Sim, Lucky Luke,
é bom ver você.

701
01:11:17,559 --> 01:11:21,664
Posso falar com você
por um momento em privado?

702
01:11:22,984 --> 01:11:23,854
Claro.

703
01:11:27,088 --> 01:11:30,948
*Em volta do pescoço, ela
usava uma fita amarela

704
01:11:30,949 --> 01:11:33,416
* Ela usou na primavera

705
01:11:33,417 --> 01:11:35,711
* E no mês
de maio, ei, ei

706
01:11:35,712 --> 01:11:38,737
* E se você perguntasse a ela por quê.

707
01:11:38,738 --> 01:11:41,171
Eles estão sempre
tarde, não é?

708
01:11:41,172 --> 01:11:42,041
Sim.

709
01:11:43,189 --> 01:11:46,389
* Longe, longe

710
01:11:48,927 --> 01:11:52,022
* Oh, ela usou para ela
amante que estava longe.

711
01:11:52,023 --> 01:11:53,412
Companhia, pare!

712
01:11:57,761 --> 01:12:01,758
* Longe, longe

713
01:12:01,759 --> 01:12:06,557
* Oh, ela usou para ela
amante que estava longe, muito longe

714
01:12:06,558 --> 01:12:11,391
* Perto do joelho, ela
usava uma liga roxa

715
01:12:11,392 --> 01:12:13,789
* Ela usou na primavera

716
01:12:13,790 --> 01:12:16,154
* E no mês
de maio, ei, ei

717
01:12:16,155 --> 01:12:19,075
* E se você perguntasse a ela por quê.

718
01:12:19,076 --> 01:12:22,275
Este é um pouco
situação embaraçosa.

719
01:12:22,276 --> 01:12:25,649
Nós avançamos um pouco
de nós mesmos, eu acho.

720
01:12:25,650 --> 01:12:26,971
Sim, eu sei.

721
01:12:28,224 --> 01:12:30,066
Os Daltons enganados
os colonos também.

722
01:12:30,067 --> 01:12:31,108
Realmente?

723
01:12:31,109 --> 01:12:31,979
Hum.

724
01:12:33,821 --> 01:12:35,490
Se estiver tudo bem com você,

725
01:12:35,491 --> 01:12:38,482
será melhor se ambos os lados
simplesmente esqueci tudo.

726
01:12:38,483 --> 01:12:40,254
Funciona para mim.

727
01:12:40,255 --> 01:12:43,522
* Ela usou para ela
amante que estava longe, muito longe

728
01:12:43,523 --> 01:12:47,836
* Atrás da porta, ela
pai manteve uma espingarda

729
01:12:47,837 --> 01:12:50,339
* Ele guardou na primavera

730
01:12:50,340 --> 01:12:52,426
* E no mês
de maio, ei, ei.

731
01:12:52,427 --> 01:12:55,138
Bem, acho que não há
necessidade de um novo tratado de paz.

732
01:12:55,139 --> 01:12:56,599
Está tudo resolvido.

733
01:12:56,600 --> 01:12:58,338
Meu irmão falou bem.

734
01:12:58,339 --> 01:13:01,641
Cão-da-pradaria-chefe
também não falou mal.

735
01:13:01,642 --> 01:13:04,842
* Longe, longe

736
01:13:05,885 --> 01:13:09,187
* Oh, ela guarda para seu amante

737
01:13:09,188 --> 01:13:12,561
*Quem está longe, muito longe.

738
01:13:21,360 --> 01:13:22,923
Este é o meu...

739
01:13:22,924 --> 01:13:24,906
Bem, alguns amigos meus.

740
01:13:24,907 --> 01:13:26,958
Eu pensei que você poderia
preciso de ajuda.

741
01:13:26,959 --> 01:13:28,419
Este é o Miguel...

742
01:13:28,420 --> 01:13:30,678
Tenente Reed.

743
01:13:30,679 --> 01:13:33,078
Agora fumamos cachimbo da paz.

744
01:13:33,079 --> 01:13:34,193
Laringite.

745
01:13:39,200 --> 01:13:42,119
Ops, vou me atrasar
para minha próxima batalha.

746
01:13:42,120 --> 01:13:44,205
A cavalaria não pode se atrasar.

747
01:13:44,206 --> 01:13:46,990
Vamos, homens, estamos fora daqui.

748
01:13:49,494 --> 01:13:51,475
Ah, desculpe, preciso ir.

749
01:13:51,476 --> 01:13:54,568
Eu prometi à minha esposa que estaria
para casa logo após a batalha.

750
01:13:54,569 --> 01:13:55,578
Paz, meu irmão.

751
01:13:55,579 --> 01:13:57,421
Eu realmente preciso ir.

752
01:13:57,422 --> 01:13:59,263
Empresa chegando.

753
01:13:59,264 --> 01:14:00,656
Estômago virado.

754
01:14:09,349 --> 01:14:12,654
Não olhe para mim,
Parei de fumar.

755
01:14:39,709 --> 01:14:41,064
Fez
você caiu, Joe?

756
01:14:41,065 --> 01:14:44,124
Não, eu sempre
saia por aqui!

757
01:14:44,125 --> 01:14:47,533
Volte aqui,
você esqueceu alguma coisa.

758
01:14:51,706 --> 01:14:54,348
Você vai voltar para a prisão.

759
01:14:54,349 --> 01:14:57,999
Não sem um
lutar, não estamos.

760
01:16:40,657 --> 01:16:42,604
Tudo bem, rapazes.

761
01:16:42,605 --> 01:16:46,151
agora talvez possamos ter
um tiroteio decente.

762
01:17:43,636 --> 01:17:46,069
Tudo bem, qual é o problema?

763
01:17:54,207 --> 01:17:56,153
Eu não posso ficar sentado aqui o dia todo

764
01:17:56,154 --> 01:17:58,241
esperando por alguma ação.

765
01:18:53,326 --> 01:18:56,036
Você me quer, você vai
tenho que pegar Averill primeiro.

766
01:18:56,037 --> 01:18:57,602
Oh sim?

767
01:18:57,603 --> 01:19:01,114
E se você quiser Luke, você está
vou ter que atirar em mim primeiro.

768
01:19:01,115 --> 01:19:03,097
Uau, o que estou dizendo?

769
01:19:15,442 --> 01:19:17,529
Muito bem, Lucas!

770
01:19:27,614 --> 01:19:29,699
Nós vamos pegar vocês agora, rapazes.

771
01:19:29,700 --> 01:19:33,074
Você realmente vai
sabe o que é desculpa.

772
01:19:35,299 --> 01:19:37,142
Chegue à meia-noite.

773
01:19:40,133 --> 01:19:42,636
Eu tenho uma ideia melhor.

774
01:19:47,644 --> 01:19:49,835
Me ama, não me ama.

775
01:19:51,296 --> 01:19:53,660
Me ama, ela não me ama.

776
01:19:55,504 --> 01:19:57,869
Me ama, ela não me ama.

777
01:20:03,050 --> 01:20:05,239
Pare com isso, Averill.

778
01:20:04,643 --> 01:20:05,514
Bushwack!

779
01:20:07,531 --> 01:20:10,243
Não é legal
estar de volta em casa, Joe?

780
01:20:10,244 --> 01:20:12,678
Saia daqui, Bushwack.

781
01:20:15,357 --> 01:20:18,035
Me pergunto o que é
para jantar esta noite.

782
01:20:18,036 --> 01:20:19,774
Espero que seja frango.

783
01:20:25,549 --> 01:20:26,835
Para Lucky Luke!

784
01:20:30,767 --> 01:20:32,748
Para Lucky Luke, que ensinou
nós há mais na vida

785
01:20:32,749 --> 01:20:34,069
do que coisas materiais.

786
01:20:37,236 --> 01:20:39,008
Por muito tempo ele será nosso xerife.

787
01:20:42,210 --> 01:20:44,158
Lucas, nós o saudamos.

788
01:20:52,715 --> 01:20:54,036
Venha aqui, Luke.

789
01:20:54,037 --> 01:20:55,982
Vamos, vamos,
faça-nos um discurso.

790
01:20:55,983 --> 01:20:58,001
Fale connosco, fale connosco.

791
01:20:59,671 --> 01:21:01,825
Trote aqui em cima.

792
01:21:11,949 --> 01:21:14,661
Bem, eu não
não faça nada de especial.

793
01:21:14,662 --> 01:21:16,575
Apenas fazendo meu trabalho.

794
01:21:24,125 --> 01:21:26,802
Eles encontraram ouro em Old Gulch!

795
01:22:03,811 --> 01:22:06,906
Vamos lá, há ouro
neles há colinas.

796
01:22:06,907 --> 01:22:08,020
Estou chegando!

797
01:22:11,498 --> 01:22:13,027
Chapéus
com buracos neles.

798
01:22:13,028 --> 01:22:14,350
Chapéus com buracos.

799
01:22:14,351 --> 01:22:16,089
Perfeito para garimpar ouro.

800
01:22:16,090 --> 01:22:18,698
Chapéus com buracos,
perfeito para garimpar ouro.

801
01:22:18,699 --> 01:22:20,750
$ 10 por peça, dois por 20.

802
01:22:20,751 --> 01:22:23,985
$ 10 por peça, perfeito
para garimpar ouro.

803
01:22:23,986 --> 01:22:27,463
Esses chapéus são perfeitos
para garimpar ouro.

804
01:22:33,654 --> 01:22:37,377
Velho Gulch, é
aquele leste ou oeste?

805
01:22:37,378 --> 01:22:39,639
Não importa, não me diga.

806
01:22:42,456 --> 01:22:43,499
Você vai?

807
01:22:43,500 --> 01:22:45,202
Não.

808
01:22:45,203 --> 01:22:47,150
Eu meio que gosto daqui.

809
01:22:47,151 --> 01:22:48,368
E você?

810
01:22:50,490 --> 01:22:53,377
Daisy Town ainda
precisa de um xerife.

811
01:22:54,317 --> 01:22:55,324
Vamos, Lucas,

812
01:22:55,325 --> 01:22:57,760
temos um pôr do sol para assistir.

813
01:22:59,882 --> 01:23:02,315
Eu nunca me acomodei
em um lugar antes.

814
01:23:02,316 --> 01:23:03,186
Eu sei.

815
01:23:10,630 --> 01:23:13,516
Vamos, vaqueiro.

816
01:24:27,500 --> 01:24:31,849
* De todos os solitários
cowboys no oeste

817
01:24:36,370 --> 01:24:40,718
*Eu acho que preciso
seja o mais solitário

818
01:24:44,754 --> 01:24:49,170
*Eu quero andar nas rédeas
onde há muito espaço para os cotovelos

819
01:24:49,171 --> 01:24:53,622
* Sinta o vento soprar livre e
cheire a flor da sálvia

820
01:24:53,623 --> 01:24:56,057
* Prefiro ficar sozinho, filho

821
01:24:56,058 --> 01:25:00,406
*Cantando meu
blues de cowboy solitário

822
01:25:02,180 --> 01:25:06,527
* Sim, sou o mais solitário
vaqueiro que eu conheço

823
01:25:10,424 --> 01:25:13,867
* Mas quando chega
para namorar e tal

824
01:25:13,868 --> 01:25:16,893
*Eu me movo bem devagar

825
01:25:19,014 --> 01:25:22,945
* Conheci uma garota bonita e ela
para se casar outro dia

826
01:25:22,946 --> 01:25:27,744
* Meu cavalo ficou tão chateado
nós montamos para o outro lado

827
01:25:27,745 --> 01:25:30,389
*Eu tenho que ficar sozinho, filho

828
01:25:30,390 --> 01:25:34,738
*Cantando meu
blues de cowboy solitário

829
01:25:36,302 --> 01:25:40,509
* Algumas pessoas pensam
é o paraíso em um hotel

830
01:25:40,510 --> 01:25:44,962
* Com seus travesseiros fofos
e suas colchas empilhadas

831
01:25:44,963 --> 01:25:49,205
*Bem, eu não
anseio por nenhum hotel

832
01:25:49,206 --> 01:25:53,484
* Só quero chutar minhas botas
perto do brilho da fogueira

833
01:25:53,485 --> 01:25:57,658
* Enquanto os coiotes solitários choram

834
01:25:57,659 --> 01:26:01,832
*Bem, minha cama é
meu cavalo e sela

835
01:26:01,833 --> 01:26:05,659
*E meu cobertor é o céu

836
01:26:08,338 --> 01:26:12,685
* De todos os solitários
cowboys no oeste

837
01:26:16,546 --> 01:26:20,894
* Pelo que posso ver,
Eu ainda sou o mais solitário

838
01:26:24,651 --> 01:26:26,633
* Sob os céus da pradaria

839
01:26:26,634 --> 01:26:29,067
*Eu vou à deriva
e sonhe esta noite

840
01:26:29,068 --> 01:26:31,467
* E nunca encontre
o que estou procurando

841
01:26:31,468 --> 01:26:33,450
* Mas então eu poderia

842
01:26:33,451 --> 01:26:35,850
* Então deixe-me ficar sozinho, filho

843
01:26:35,851 --> 01:26:40,199
*Cantando meu
blues de cowboy solitário

844
01:26:41,521 --> 01:26:43,850
* Apenas vivendo a vida que eu escolho

845
01:26:43,851 --> 01:26:48,234
*Cantando meu
blues de cowboy solitário