1
00:01:09,417 --> 00:01:10,417
Kotoran.
2
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
Semua dikemas?
3
00:02:31,750 --> 00:02:33,000
Sialan.
4
00:02:34,042 --> 00:02:35,958
Lupa kita masih punya itu.
5
00:02:57,000 --> 00:02:58,208
Dapatkan pesan saya?
6
00:03:01,292 --> 00:03:02,750
Itu sudah tutup, kawan.
7
00:03:06,250 --> 00:03:08,083
Saya akan melakukannya hari Senin. Terjamin.
8
00:03:30,208 --> 00:03:31,292
Sutradara ini...
9
00:03:33,458 --> 00:03:35,042
dia benar-benar hasil kerja.
10
00:03:35,125 --> 00:03:36,208
Saya sudah dipesan dengan serius.
11
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
Ingin aku pergi?
12
00:03:46,125 --> 00:03:47,333
Ingin aku pergi sekarang?
13
00:03:48,875 --> 00:03:50,750
Anda membiarkan gasnya menyala.
14
00:03:50,833 --> 00:03:52,542
Apa?
15
00:03:52,625 --> 00:03:56,125
Anda tidak membayar tagihan listrik,
dan kamu membiarkan gasnya menyala.
16
00:03:59,917 --> 00:04:01,167
Apakah kamu serius?
17
00:04:05,375 --> 00:04:08,750
- Sahil, aku minta maaf.
- Tolong, pergi saja dari sini.
18
00:04:21,667 --> 00:04:22,750
Menurutku itu tidak akan cocok.
19
00:04:25,042 --> 00:04:26,042
Itu akan robek, itu saja.
20
00:04:30,250 --> 00:04:31,958
Oke, kamu akan terkena serangan jantung.
21
00:04:32,042 --> 00:04:34,125
Oke. aku bukan pacarmu,
22
00:04:34,208 --> 00:04:36,750
dan aku bukan ibumu.
Dan aku tidak ingin selalu mengomelimu.
23
00:04:36,833 --> 00:04:38,792
Oke, tapi kenapa kamu?
marah pada tasnya?
24
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
- Dengan serius? Anda akan mengambilnya?
- Aku bahkan tidak ingin pergi.
25
00:04:50,583 --> 00:04:54,042
- Karena aku tidak membayar tagihan?
- Dan karena kamu meninggalkan bensin--
26
00:04:54,125 --> 00:04:56,750
oke, saya tidak bisa mengatakan hal yang sama 35 kali.
Tolong, pergi saja.
27
00:05:02,250 --> 00:05:05,833
Oke. Lagipula, kamu sedang dalam mood yang bagus.
28
00:05:05,917 --> 00:05:06,917
Konyol.
29
00:05:11,875 --> 00:05:12,875
Saya bisa merokok, kan?
30
00:05:29,042 --> 00:05:31,417
- Kemana kamu pergi?
- Aku bau.
31
00:05:31,500 --> 00:05:32,958
Alex, bisakah kamu menunggu?
Aku harus mandi dulu.
32
00:05:33,042 --> 00:05:35,500
- Aku akan cepat!
- Kamu tidak pernah cepat.
33
00:05:35,583 --> 00:05:36,750
Terima kasih!
34
00:05:38,208 --> 00:05:41,708
Alex! Alex, aku akan terlambat!
35
00:05:41,792 --> 00:05:44,333
- Nah, kamu selalu bisa bergabung denganku.
- Semuanya bukan lelucon!
36
00:05:45,708 --> 00:05:48,083
- Kamu akan terkena serangan jantung.
- Ya, dan salah siapa itu?
37
00:05:48,167 --> 00:05:49,167
Apakah itu penting?
38
00:05:50,167 --> 00:05:52,583
- Alex, bisakah kamu keluar saja?
- Aku punya mobil Paman Mishra.
39
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
Apa?
40
00:05:56,708 --> 00:06:00,250
Saya telah meminjam mobil Paman Mishra.
Aku akan mengantarmu. Jangan stres.
41
00:06:05,250 --> 00:06:06,458
sahil...
42
00:06:07,833 --> 00:06:09,417
Jika kamu sudah sedikit tenang,
43
00:06:09,500 --> 00:06:12,250
tolong, tolong, tolong
izinkan aku mengambil lilinnya?
44
00:06:12,333 --> 00:06:13,625
Kamar mandi ini sangat licin
dan aku tidak bisa--
45
00:06:16,375 --> 00:06:18,333
Oke. Aku menjatuhkan sabunnya.
46
00:06:20,667 --> 00:06:21,708
Sahil?
47
00:06:23,583 --> 00:06:24,583
Sikat gigi?
48
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Sepatu bot?
49
00:06:31,375 --> 00:06:33,042
Uang tunai?
50
00:06:33,125 --> 00:06:34,125
Punya?
51
00:06:35,458 --> 00:06:39,333
- Apakah kamu tidak bosan marah?
- Menyetir saja, Alex.
52
00:06:39,417 --> 00:06:41,250
Saya akan membayar tagihannya. Janji.
53
00:06:45,875 --> 00:06:46,875
Hentikan.
54
00:06:48,833 --> 00:06:49,833
Mengapa gugup?
55
00:06:57,208 --> 00:06:58,375
Untuk apa kamu meminta maaf?
56
00:06:59,958 --> 00:07:01,083
- Untuk apa aku meminta maaf?
- Aku tidak tahu.
57
00:07:01,167 --> 00:07:02,375
Untuk apa kamu meminta maaf?
58
00:07:03,500 --> 00:07:04,667
Karena tidak membayar tagihan.
59
00:07:06,542 --> 00:07:07,542
Untuk gasnya.
60
00:07:13,250 --> 00:07:16,375
Bercanda. Bercanda. Anda marah
karena aku melupakan hal-hal ini.
61
00:07:16,458 --> 00:07:18,917
Hal-hal ini? Suhunya 40 derajat, Alex.
62
00:07:20,250 --> 00:07:22,125
Brengsek! Lihatlah lalu lintas ini!
63
00:07:23,417 --> 00:07:24,792
- Berapa banyak waktu yang kita punya?
- Kita punya waktu 15 menit.
64
00:07:24,875 --> 00:07:26,042
Lima belas menit?
65
00:07:27,042 --> 00:07:29,375
- Ini bukan salahku.
- Aku tidak mengatakan apa pun.
66
00:07:29,458 --> 00:07:30,958
Anda selalu mengatakannya tanpa berbicara.
67
00:07:37,917 --> 00:07:39,500
Oke, lihat.
Tidak ada yang suka melakukan hal-hal ini,
68
00:07:39,583 --> 00:07:40,792
tetapi jika kamu tidak melakukannya, maka aku harus melakukannya.
69
00:07:40,875 --> 00:07:42,167
Aku akan melakukannya sebelum kamu kembali.
70
00:07:42,250 --> 00:07:43,542
Tidak ada kipas angin, tidak ada AC,
bagaimana kabarmu--
71
00:07:43,625 --> 00:07:44,833
Saya akan melakukannya.
72
00:07:44,917 --> 00:07:46,958
Ponsel saya tidak terisi daya,
laptopku adalah--
73
00:07:53,625 --> 00:07:55,792
- Bill ada di laci depan, kan?
- Ya Tuhan, apakah kamu bercanda?
74
00:07:59,750 --> 00:08:01,583
- Aku bisa pergi dari sini.
- Tunggu saja.
75
00:08:03,917 --> 00:08:04,917
Terima kasih.
76
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
"Seski."
77
00:08:12,250 --> 00:08:14,292
Beritahu saya bagaimana hasil pengambilan gambar Anda?
78
00:08:14,375 --> 00:08:15,542
Saya kira tidak demikian.
79
00:08:15,625 --> 00:08:17,792
- Aku hanya mencoba mengatakan itu--
- Ini akan baik-baik saja.
80
00:08:17,875 --> 00:08:19,417
Pergi saja, nikmati dirimu sendiri.
81
00:08:19,500 --> 00:08:22,625
Dan tidak ada panggilan telepon dan sebagainya.
Bahkan aku berhak mendapat istirahat.
82
00:08:22,708 --> 00:08:23,708
Bagus.
83
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
Tidak ada ciuman-ciuman?
84
00:08:28,292 --> 00:08:30,250
- Bodoh.
- Dan...
85
00:08:30,333 --> 00:08:31,542
- Alex?
- Ya?
86
00:08:32,625 --> 00:08:33,625
Bayar tagihannya.
87
00:08:35,167 --> 00:08:36,167
Brengsek.
88
00:09:48,458 --> 00:09:49,458
Jai.
89
00:09:52,292 --> 00:09:54,042
Selamat datang di Mumbai.
90
00:09:54,125 --> 00:09:56,542
Aku akan menemuimu jam 6 sore. Dikonfirmasi.
91
00:09:56,625 --> 00:09:58,417
Ya. Benar.
92
00:09:59,792 --> 00:10:01,750
Benar. Tidak terima kasih. Terima kasih banyak.
93
00:10:02,917 --> 00:10:04,375
Ya.
94
00:10:04,458 --> 00:10:05,458
Parkir mobil?
95
00:10:07,917 --> 00:10:08,917
Itu ada.
96
00:10:10,000 --> 00:10:11,167
Tidak, tidak sama sekali. Terima kasih.
97
00:10:12,375 --> 00:10:13,875
- Ya.
- Beri aku itu.
98
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Ya.
99
00:10:20,000 --> 00:10:21,417
Tidak, saya tidak melihat ada masalah.
100
00:10:23,750 --> 00:10:26,333
Mari kita tandatangani dulu.
Kami pasti akan merayakannya.
101
00:10:28,292 --> 00:10:30,333
Terima kasih. Terima kasih banyak.
102
00:10:31,625 --> 00:10:33,500
Selamat tinggal.
103
00:10:33,583 --> 00:10:34,833
Akhirnya.
104
00:10:34,917 --> 00:10:36,958
Maafkan saya untuk melakukan bisnis
dalam perjalanan bisnis.
105
00:10:37,042 --> 00:10:40,083
- Bagus. Kemana kita akan pergi?
- Katakan padaku.
106
00:10:40,167 --> 00:10:41,833
Itu usaha yang bagus.
Maksudku, apa yang kita lakukan?
107
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
Mengapa kita pergi ke tempat parkir mobil?
108
00:10:44,083 --> 00:10:47,792
- Bukankah kamu ingin aku menyewa mobil?
- Oke, baiklah. Jadi, apa yang kamu dapatkan?
109
00:10:47,875 --> 00:10:49,083
Oh, biarkan aku melihat...
110
00:10:49,167 --> 00:10:51,458
- Tata-sesuatu-Indica?
- Oh, itu bagus.
111
00:10:51,542 --> 00:10:52,542
- Tentu?
- Ya.
112
00:10:52,625 --> 00:10:53,875
Anda ingin saya mendapatkannya, bukan?
113
00:10:53,958 --> 00:10:55,500
- Ya, tidak apa-apa.
- Di Sini.
114
00:10:57,667 --> 00:11:00,958
- Mustahil.
- Kamu sangat mudah.
115
00:11:01,042 --> 00:11:03,875
- Apakah ini seri enam?
- Bukan, itu kendaraan roda tiga antik.
116
00:11:07,083 --> 00:11:09,292
- Selamat datang di Mumbai.
- Selamat datang di Sahil?
117
00:11:11,417 --> 00:11:12,417
Jadi dimana itu?
118
00:11:13,750 --> 00:11:15,125
- Tingkat empat.
- Tekan pagernya.
119
00:11:15,208 --> 00:11:17,167
- Apakah itu mobil convertible?
- Kendaraan roda tiga antik.
120
00:11:20,583 --> 00:11:23,625
Jadi, bagaimana penerbanganmu?
121
00:11:23,708 --> 00:11:25,292
Kamu kenal saya.
122
00:11:25,375 --> 00:11:27,417
Bagaimana Anda bisa mengeluh tentang kelas satu?
123
00:11:32,042 --> 00:11:34,917
Tunggu. Sebelum Anda melakukan itu,
ambil saja ranselku.
124
00:11:35,000 --> 00:11:36,792
Aku ingin kamu membelikan sesuatu untukku.
125
00:11:36,875 --> 00:11:38,083
Itu sebuah kotak kecil, paham?
126
00:11:39,417 --> 00:11:41,417
- Apa itu? Saya tidak melihatnya.
- Gali di sana, kamu akan melihatnya.
127
00:11:41,500 --> 00:11:42,542
Itu tepat di atas.
128
00:11:42,625 --> 00:11:43,958
- Ini kotak kecil kecil--
- Depan atau atas?
129
00:11:44,042 --> 00:11:46,750
Depan, atas, sama saja.
Lepaskan saja klipnya dan Anda akan melihatnya.
130
00:11:46,833 --> 00:11:48,708
- Menemukannya?
- Ya, ada apa?
131
00:11:48,792 --> 00:11:49,792
Tarik keluar.
132
00:12:01,958 --> 00:12:03,292
- Terima kasih.
- Apa, maaf?
133
00:12:04,417 --> 00:12:05,958
Terima kasih.
134
00:12:06,042 --> 00:12:07,167
Selamat datang di Sahil.
135
00:12:14,917 --> 00:12:18,875
- Sial, kawan! Apakah kamu membuat ini?
- Seolah olah. Atas perkenan Tuan Lakshmi.
136
00:12:18,958 --> 00:12:20,167
Dia juru masak kami.
137
00:12:20,250 --> 00:12:21,875
- Lagi pula, apakah kamu menyukainya?
- Aku menyukainya.
138
00:12:21,958 --> 00:12:24,875
- Oke, kalau begitu, tolong bantu aku sekali lagi?
- Ini dia...
139
00:12:24,958 --> 00:12:26,250
- Itu hanya kabel AUX di belakang--
- Tidak. Tidak.
140
00:12:26,333 --> 00:12:27,708
Silakan ambil saja. Silakan.
141
00:12:29,042 --> 00:12:30,292
Silakan?
142
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Terima kasih.
143
00:12:38,375 --> 00:12:40,625
Saya suka logo yang Anda pasang di Facebook.
144
00:12:40,708 --> 00:12:42,833
- Oh ya. Alex merancangnya.
- Benar-benar?
145
00:12:42,917 --> 00:12:45,667
- Ya.
- Mallu mendapat keterampilan.
146
00:12:45,750 --> 00:12:47,833
Dia punya beberapa keterampilan, oke.
147
00:12:47,917 --> 00:12:50,167
Ngomong-ngomong soal Mallu, bagaimana kabarnya?
148
00:12:51,583 --> 00:12:52,583
Sama.
149
00:12:53,958 --> 00:12:55,500
Baik sama?
150
00:12:55,583 --> 00:12:58,125
Aku benar-benar tidak ingin membicarakan dia.
151
00:12:58,208 --> 00:12:59,583
Mengapa? Apa yang dia lakukan?
152
00:13:00,708 --> 00:13:03,583
Biarkan saja. aku akan marah dan...
153
00:13:03,667 --> 00:13:05,042
ini akhir pekanku.
154
00:13:08,208 --> 00:13:09,708
Bagaimana kabar ibumu?
155
00:13:09,792 --> 00:13:12,250
Dia baik. Dia sedang belajar berenang.
156
00:13:12,333 --> 00:13:14,250
Dan dia pindah ke Mumbai.
157
00:13:14,333 --> 00:13:17,250
- Oh, itu luar biasa.
- Itu tidak luar biasa. Apakah kamu marah?
158
00:13:17,333 --> 00:13:18,500
Apakah kamu tidak mengenalnya?
159
00:13:18,583 --> 00:13:20,000
Dia akan mencuri
semua temanku menyukai ini.
160
00:13:20,083 --> 00:13:21,583
Bagus.
161
00:13:21,667 --> 00:13:23,875
- Ceritakan lebih banyak tentang perusahaan Anda.
- Itu akan datang.
162
00:13:23,958 --> 00:13:25,792
Masih berusaha mencari artis saya.
163
00:13:26,792 --> 00:13:29,708
- Tidak ada rencana Bollywood?
- Tidak.
164
00:13:29,792 --> 00:13:31,625
Bagaimanapun,
Saya ingin membuat adegan yang berbeda.
165
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Dingin.
166
00:13:36,583 --> 00:13:38,750
Oke, tunggu. Saya ingin Anda mendengar ini.
167
00:14:19,500 --> 00:14:26,375
Lembah ini, langit ini
168
00:14:27,250 --> 00:14:34,125
Musim-musim ini, mereka menyimpan rahasiaku
169
00:14:41,708 --> 00:14:46,958
Lembah ini, langit ini
170
00:14:47,042 --> 00:14:48,042
Bagaimana menurut anda?
171
00:14:49,042 --> 00:14:50,667
Siapa dia?
172
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Tunggu.
173
00:14:51,833 --> 00:14:56,833
Di lipatan malam ini
174
00:14:56,917 --> 00:15:01,083
Lampu ini menyala khusus untuk Anda
175
00:15:01,167 --> 00:15:04,167
Menyelipkan telapak tanganku ke telapak tanganmu
176
00:15:04,250 --> 00:15:08,583
Ini aku, ayo pergi
177
00:15:08,667 --> 00:15:15,083
Ini aku ikut denganmu
178
00:15:17,333 --> 00:15:20,250
Akan hadir di Coke Studio musim ini.
179
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
Itu luar biasa.
180
00:15:22,792 --> 00:15:24,875
Sedekat ini dengan penandatanganan mereka.
181
00:15:24,958 --> 00:15:26,458
- Itu bagus.
- Aku tahu.
182
00:15:32,875 --> 00:15:38,750
Menari di malam hari dimana saja
183
00:15:38,833 --> 00:15:41,417
Seperti kunang-kunang
184
00:15:42,958 --> 00:15:45,208
Keinginan kami
185
00:15:45,292 --> 00:15:46,333
Jadi?
186
00:15:47,417 --> 00:15:50,042
- Apa yang Alex pikirkan?
- Siapa yang peduli?
187
00:15:51,792 --> 00:15:55,042
- Tidak, serius. Dia tidak berpikir.
- Bukankah itu yang kamu sukai dari dia?
188
00:15:55,125 --> 00:15:57,250
Tahukah kamu dia hampir membakar kita hidup-hidup?
189
00:15:57,333 --> 00:15:58,375
Oke?
190
00:15:58,458 --> 00:16:00,417
- Aku serius.
- Luar biasa.
191
00:16:00,500 --> 00:16:02,292
aku serius.
192
00:16:02,375 --> 00:16:04,792
- Apa yang dia lakukan?
- Dia membiarkan gasnya menyala.
193
00:16:04,875 --> 00:16:07,375
Untungnya, saya sampai di rumah sebelum dia, jika tidak,
dia baru saja menyalakan satu batang rokok
194
00:16:07,458 --> 00:16:09,083
dan boom, itu saja. Permainan berakhir.
195
00:16:10,333 --> 00:16:12,417
- Oke, kenapa itu lucu?
- Itu Alex.
196
00:16:12,500 --> 00:16:14,417
Aku tahu. Itu sebabnya
Saya tidak ingin membicarakannya.
197
00:16:14,500 --> 00:16:16,083
- Ini akhir pekanku.
- Tentu.
198
00:16:20,083 --> 00:16:21,583
Seberapa lelah kamu?
199
00:16:21,667 --> 00:16:23,250
- Aku baik-baik saja.
- Oh benar.
200
00:16:23,333 --> 00:16:25,250
saya lupa. Kamu selalu baik.
201
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
Itu benar.
202
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
Saya selalu baik.
203
00:16:29,250 --> 00:16:32,875
Tuan Superman.
Dan jet lag itu untuk yang memek, kan?
204
00:16:32,958 --> 00:16:34,958
Jadi saya kira kita tidak akan berbicara
tentang pesta Biryani?
205
00:16:36,125 --> 00:16:38,333
Aku masih menyimpan fotomu itu
206
00:16:38,417 --> 00:16:40,625
pingsan di tengah pesta
dengan Biryani...
207
00:16:40,708 --> 00:16:42,750
Kemana kita akan pergi?
208
00:16:42,833 --> 00:16:45,125
- Kamu sangat keras kepala.
- Aku keras kepala?
209
00:16:45,208 --> 00:16:47,792
- Ya.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku kemana kita akan pergi?
210
00:16:47,875 --> 00:16:50,167
Kenapa kamu tidak bertanya kemana kita akan pergi?
Untuk sekali ini.
211
00:16:53,292 --> 00:16:55,292
- Selamat datang di Sahil.
- Selamat datang di Sahil.
212
00:17:10,042 --> 00:17:11,625
Sahil!
213
00:17:11,708 --> 00:17:12,750
Oh sial.
214
00:17:12,833 --> 00:17:15,500
- Sial, sial, sial. Maaf, maaf, maaf.
- Hei, hei, hei!
215
00:17:15,583 --> 00:17:18,875
- Sial, sial. Berlari!
- Apa? Apa yang telah terjadi?
216
00:17:18,958 --> 00:17:21,292
- Ada seorang pria di rumah!
- Ya Tuhan!
217
00:17:21,375 --> 00:17:23,250
Lari, lari, lari.
218
00:17:23,333 --> 00:17:24,667
Maaf, maaf, maaf.
219
00:17:24,750 --> 00:17:26,958
Ayo cepat.
220
00:17:32,625 --> 00:17:34,083
Saya benar-benar berpikir dia akan membunuh kita.
221
00:17:47,292 --> 00:17:48,292
Senang?
222
00:17:49,750 --> 00:17:50,708
Jai?
223
00:17:52,625 --> 00:17:53,625
Jai?
224
00:18:01,042 --> 00:18:02,167
Persetan!
225
00:18:03,792 --> 00:18:04,833
Brengsek.
226
00:18:09,708 --> 00:18:12,083
Seperti yang kubilang, aku selalu baik.
227
00:18:14,250 --> 00:18:15,417
Lihat, ini masih terlalu dini
di New York sekarang.
228
00:18:15,500 --> 00:18:16,958
Aku tidak akan mengantuk
sampai sore hari.
229
00:18:17,042 --> 00:18:18,792
Anda tidak tidur di sore hari.
230
00:18:18,875 --> 00:18:20,917
- Mengapa?
- Karena hari kita padat.
231
00:18:22,333 --> 00:18:23,333
Apakah Anda menjadwalkan semuanya secara berlebihan?
232
00:18:23,417 --> 00:18:25,500
- Ya.
- Bruto.
233
00:18:25,583 --> 00:18:27,750
Jadi siapa yang menyuruhmu memesan perjalanan 48 jam?
234
00:18:27,833 --> 00:18:29,042
Tidak bisakah kita santai saja?
235
00:18:29,125 --> 00:18:30,917
- Oke, jam berapa pertemuanmu?
- Enam besok.
236
00:18:31,000 --> 00:18:32,292
Aku memilikimu sampai saat itu.
237
00:18:32,375 --> 00:18:35,000
Saya merasa terhormat, Pak, tapi bisakah Anda
tolong beritahu aku kemana kita akan pergi?
238
00:18:35,083 --> 00:18:36,667
Apakah kamu tidak membaca tandanya?
239
00:18:36,750 --> 00:18:38,208
- Tanda apa?
- Ya Tuhan.
240
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Saya senang saya datang.
241
00:20:26,792 --> 00:20:27,792
Saya juga.
242
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
Baiklah?
243
00:21:08,917 --> 00:21:11,583
Apa yang-- apa ini?
244
00:21:11,667 --> 00:21:14,542
Jangan katakan apa pun, oke?
Saya tidak meminta ini.
245
00:21:14,625 --> 00:21:15,833
Mengapa ada dua tempat tidur single di sini?
246
00:21:15,917 --> 00:21:17,042
- Pak.
- Apakah ada masalah?
247
00:21:17,125 --> 00:21:19,458
Tidak, itu-- berlaku di setiap ruangan
punya dua tempat tidur single?
248
00:21:19,542 --> 00:21:22,458
Kami melihat dua pria di reservasi,
jadi kami taruh di tempat tidur single.
249
00:21:22,542 --> 00:21:24,208
Jika Anda menginginkan sesuatu yang lain,
kita bisa mengubahnya.
250
00:21:24,292 --> 00:21:25,833
Alex...
251
00:21:25,917 --> 00:21:26,917
Diam.
252
00:21:28,167 --> 00:21:29,583
Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.
253
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
Apakah kita perlu memberi tip padanya?
254
00:21:38,208 --> 00:21:39,208
- Terima kasih.
- Terima kasih.
255
00:21:45,875 --> 00:21:46,875
Sahil.
256
00:21:48,292 --> 00:21:49,292
Sahil.
257
00:21:52,042 --> 00:21:53,042
Sahil.
258
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
Lihat aku.
259
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Sahil?
260
00:22:04,167 --> 00:22:05,542
Apakah kamu merasa aman bersamaku?
261
00:22:05,625 --> 00:22:08,917
Ya Tuhan. Brengsek.
262
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
- Beri tahu saya.
- Apa?
263
00:22:10,083 --> 00:22:11,958
- Beri tahu saya.
- Apa?
264
00:22:12,042 --> 00:22:14,083
Kami bisa mendapatkan dua kamar jika Anda mau.
265
00:22:15,333 --> 00:22:17,208
Tolong biarkan aku tidur.
266
00:22:17,292 --> 00:22:19,208
Tahukah kamu berapa malam
Aku belum tidur menunggu ini?
267
00:22:20,250 --> 00:22:23,292
- Itu sebabnya kamu membatalkannya dua kali.
- Hei, ayolah, aku sedang bekerja.
268
00:22:24,333 --> 00:22:26,625
Ya. Alasan standar Amerika.
269
00:22:30,667 --> 00:22:31,750
Maaf maaf.
270
00:22:33,250 --> 00:22:36,083
Oke. Lihat saja mataku.
Tatap mata saya.
271
00:22:36,167 --> 00:22:38,333
Saya tidak bisa membukanya. aku bersumpah.
272
00:22:38,417 --> 00:22:40,958
Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak mengantuk.
273
00:22:41,042 --> 00:22:42,708
Setidaknya biarkan aku tidur, tolong?
274
00:23:15,292 --> 00:23:18,542
Tidak. Jangan bicara padaku
tentang promosi Anda saat ini.
275
00:23:18,625 --> 00:23:20,583
Kita harus mendaratkan orang-orang ini. Oke?
276
00:23:21,792 --> 00:23:22,792
Steve...
277
00:23:22,875 --> 00:23:26,167
Saya membutuhkan garis merah dan salinan bersih
di meja Royce di pagi hari.
278
00:23:26,250 --> 00:23:27,500
Ya. Hal pertama di pagi hari.
279
00:23:29,333 --> 00:23:31,458
Saya membutuhkan dia siap untuk perempat final.
280
00:23:31,542 --> 00:23:32,542
Di Sini.
281
00:23:33,708 --> 00:23:35,375
Anda tahu,
Sebenarnya aku tidak mengkhawatirkan hal itu
282
00:23:35,458 --> 00:23:38,167
karena Royce jauh lebih baik
dalam menangani pers dibandingkan saya.
283
00:23:41,417 --> 00:23:43,292
Ya.
284
00:23:43,375 --> 00:23:44,375
Tidak.
285
00:23:46,042 --> 00:23:47,042
Maaf, apa itu tadi?
286
00:23:48,417 --> 00:23:49,417
Tahukah kamu, ayo lakukan--
287
00:23:51,375 --> 00:23:52,833
Aduh!
288
00:23:52,917 --> 00:23:54,167
Sebenarnya, jangan lakukan itu.
289
00:23:54,250 --> 00:23:56,792
Aku akan menyiram laptop berdarah itu
ke toilet.
290
00:23:56,875 --> 00:23:58,917
Teman-teman, tahukah kamu? Mari kita ambil lima saja.
291
00:23:59,000 --> 00:24:00,250
- Oke.
- Jangan bekerja dengan Jai.
292
00:24:00,333 --> 00:24:01,625
- Terima kasih.
- Dia brengsek.
293
00:24:09,667 --> 00:24:10,667
Apa yang telah terjadi?
294
00:24:12,292 --> 00:24:14,625
- Dimana kamu tadi?
- Aku harus buang air kecil.
295
00:24:14,708 --> 00:24:16,375
Di luar?
296
00:24:16,458 --> 00:24:17,708
Seharusnya kamu masuk saja.
297
00:24:17,792 --> 00:24:19,417
- Kamu yang mengerjakannya.
- Jadi apa?
298
00:24:19,500 --> 00:24:20,542
Ah, benarkah?
299
00:24:20,625 --> 00:24:22,500
- Itu akan baik-baik saja.
- Apa pun.
300
00:24:22,583 --> 00:24:24,042
- Apa?
- Apa yang ingin Anda sampaikan kepada tim Anda?
301
00:24:24,125 --> 00:24:26,333
- Bahwa pelayannya datang untuk buang air kecil?
- Kamu terlalu memikirkannya.
302
00:24:26,417 --> 00:24:27,417
Bagus.
303
00:24:28,792 --> 00:24:30,292
Aku bos mereka, pipi manis.
304
00:24:30,375 --> 00:24:32,708
- Aku tidak peduli apa yang mereka pikirkan.
- Dicatat, Pak.
305
00:24:32,792 --> 00:24:35,167
- Sekarang tolong bersiap-siap, kita harus pergi.
- Beri aku sepuluh.
306
00:24:35,250 --> 00:24:36,292
Skype yang lain?
307
00:24:51,292 --> 00:24:53,667
Apakah kamu menyukai ini?
308
00:24:53,750 --> 00:24:54,917
Sebenarnya, aku tahu.
309
00:24:56,625 --> 00:24:57,625
Maaf!
310
00:24:59,750 --> 00:25:01,917
- Aku perlu sepuluh menit lagi, ayolah.
- Tidak.
311
00:25:02,000 --> 00:25:03,458
Tidak ada lagi pekerjaan sampai jam 6:00 besok.
312
00:25:08,708 --> 00:25:09,708
Ayo.
313
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku lelah.
314
00:25:23,875 --> 00:25:25,167
Ayolah, apakah kamu serius?
315
00:25:27,000 --> 00:25:28,667
- Aku belum tidur.
- Tidak, kamu tidak bisa tidur sekarang.
316
00:25:28,750 --> 00:25:30,375
- Kita harus pergi.
- Selamat malam.
317
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
Jai?
318
00:25:41,583 --> 00:25:44,167
Oke. Aku akan menghitung sampai tiga,
Aku bersumpah demi Tuhan.
319
00:25:46,667 --> 00:25:47,667
Tiga...
320
00:25:50,458 --> 00:25:51,458
dua...
321
00:25:55,417 --> 00:25:56,583
dan...
322
00:25:56,667 --> 00:25:59,208
- satu.
- Keparat!
323
00:25:59,292 --> 00:26:00,292
Kamu sudah mati.
324
00:26:01,708 --> 00:26:02,917
Kamu mati, kamu mati, kamu mati!
325
00:26:13,083 --> 00:26:14,083
Apa yang telah terjadi?
326
00:26:25,917 --> 00:26:28,583
Royce, saya sangat mengerti
mengapa Anda ingin melihat tanda tangan
327
00:26:28,667 --> 00:26:29,833
sebelum kamu membuat pengumuman, tapi...
328
00:26:33,500 --> 00:26:37,917
Tentu saja. Dan tim kami telah bekerja
dengan orang India selama enam bulan terakhir.
329
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Mereka mempercayai kita.
330
00:26:40,542 --> 00:26:43,000
Jai, bisakah kita pergi?
331
00:26:45,875 --> 00:26:47,542
Tidak. Kami akan mendapat tanda tangan hari ini,
332
00:26:47,625 --> 00:26:50,500
tapi beberapa hal di menit-menit terakhir muncul,
jadi kami harus menunda pertemuannya ke besok.
333
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Tentu saja. saya yakin.
334
00:26:54,083 --> 00:26:55,208
Kita punya ini, oke?
335
00:26:57,500 --> 00:27:00,708
Halo?
Jai, apakah kamu akan melakukan ini seluruhnya--
336
00:27:34,833 --> 00:27:37,208
Untuk memenuhi setiap kebutuhan saya
337
00:27:37,292 --> 00:27:39,792
Jadi maukah kamu menjadi inspirasiku
338
00:27:39,875 --> 00:27:42,208
Saat kau memikirkan maksudku
339
00:27:42,292 --> 00:27:44,250
Ya, cinta sejati
340
00:27:46,375 --> 00:27:49,042
Aku mencari cinta sejati
341
00:27:52,000 --> 00:27:54,583
Ya, cinta sejati
342
00:27:55,875 --> 00:28:00,500
Aku mencari cinta sejati
343
00:28:00,583 --> 00:28:03,958
Mainkan. Jangan berhenti. Berlangsung. Bermain.
344
00:28:04,042 --> 00:28:05,042
Ayo.
345
00:28:12,500 --> 00:28:14,292
Apa maksudnya?
346
00:28:14,375 --> 00:28:16,750
Apa yang dapat Anda lakukan?
347
00:28:16,833 --> 00:28:18,333
Apa yang bisa kamu katakan?
348
00:28:18,417 --> 00:28:20,958
Tidak tahu apa-apa tentang itu
349
00:28:21,042 --> 00:28:23,000
Ini mimpi buruk
350
00:28:23,083 --> 00:28:28,875
Semuanya negatif, jadi sembunyilah
351
00:28:28,958 --> 00:28:33,375
Jadi bersembunyilah
352
00:28:33,458 --> 00:28:37,083
Cinta sejati
353
00:28:37,167 --> 00:28:43,000
Seseorang yang bisa membebaskan hatiku
354
00:28:46,750 --> 00:28:47,750
Luar biasa.
355
00:28:49,625 --> 00:28:51,667
Itu luar biasa. Dengan serius.
356
00:28:53,375 --> 00:28:54,375
Itu gitar yang bagus.
357
00:28:55,583 --> 00:28:56,750
Kamu benar-benar baik.
358
00:28:58,000 --> 00:28:59,083
Apakah Anda menemukan sesuatu?
359
00:29:01,458 --> 00:29:03,167
- Kamu tidak mau gitarnya?
- Tidak.
360
00:29:06,000 --> 00:29:07,458
Mungkin Anda harus memotong album Anda sendiri.
361
00:29:08,833 --> 00:29:11,500
Ya benar.
Hanya itu yang dibutuhkan klien saya, bukan?
362
00:29:11,583 --> 00:29:13,250
Musisi dapat mengatur setiap musisi.
363
00:29:14,792 --> 00:29:16,583
Lagi pula, apakah kamu sudah selesai?
dengan belanjaanmu atau tidak?
364
00:29:16,667 --> 00:29:18,583
Anda tidak berpikir
kamu harus memotong albummu sendiri?
365
00:29:20,125 --> 00:29:22,333
- Oke, aku minta maaf, aku minta maaf.
- Sudahlah.
366
00:29:22,417 --> 00:29:23,417
Mendengarkan.
367
00:29:24,625 --> 00:29:27,167
Kamu benar-benar baik. Dengan serius.
368
00:29:27,250 --> 00:29:29,458
Menggoda sekali. Saya keluar dari sini sekarang.
369
00:29:33,875 --> 00:29:36,708
Dasar kucing nakal! Oh, kamu kucing nakal!
370
00:29:38,875 --> 00:29:41,917
Ya, vagina nakal. Memek nakal.
371
00:29:42,000 --> 00:29:43,083
Vagina nakal.
372
00:29:45,208 --> 00:29:47,292
Siapa ayahmu sekarang?
373
00:29:47,375 --> 00:29:50,542
Kau ingin minta maaf? Tidak, maaf.
Kucing pus, pus--
374
00:30:09,542 --> 00:30:11,208
Hei! Apa yang terjadi?
375
00:30:12,625 --> 00:30:14,625
Ayo pergi, waktunya mengosongkan teater!
376
00:30:22,958 --> 00:30:23,958
Jai.
377
00:30:30,667 --> 00:30:31,667
Bagus.
378
00:30:34,083 --> 00:30:35,417
Tunggu, aku punya sesuatu untukmu.
379
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Ada satu lagi.
380
00:30:53,042 --> 00:30:54,042
Lihat ini.
381
00:30:57,542 --> 00:30:58,958
Superman yang ngiler.
382
00:31:15,250 --> 00:31:17,625
Melarikan diri.
383
00:31:20,875 --> 00:31:22,417
Oh, larilah.
384
00:31:25,833 --> 00:31:28,125
Pak, pesan?
385
00:31:28,208 --> 00:31:29,750
Sebenarnya menunggu teman.
386
00:31:29,833 --> 00:31:31,333
- Oke!
- Permisi?
387
00:31:31,417 --> 00:31:33,083
- Tolong airnya.
- Botol?
388
00:31:33,167 --> 00:31:34,167
- Ya, dingin. Terima kasih.
- Ya, tuan.
389
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Terima kasih.
390
00:31:46,792 --> 00:31:48,000
Tidak tidak tidak. Tolong, air kemasan!
391
00:31:51,000 --> 00:31:52,208
Apa-apaan ini, kawan?
392
00:31:52,292 --> 00:31:53,292
Minumlah, jalang!
393
00:32:04,458 --> 00:32:06,292
- Apakah kamu sudah memesan?
- Dimana kamu tadi?
394
00:32:07,417 --> 00:32:10,000
- Tidak bisakah kamu pergi ke sini saja?
- Ada antrean.
395
00:32:10,083 --> 00:32:12,958
- Jadi?
- Jadi, aku harus pergi.
396
00:32:13,042 --> 00:32:14,042
Apa yang bagus di sini?
397
00:32:15,125 --> 00:32:18,083
Katakan padaku.
Kaulah yang menyukai tempat ini.
398
00:32:18,167 --> 00:32:19,167
Baiklah, aku akan memberitahumu apa...
399
00:32:21,167 --> 00:32:22,167
Apa pun yang Anda inginkan.
400
00:32:23,333 --> 00:32:25,000
Terima kasih. Anda sangat murah hati.
401
00:32:25,083 --> 00:32:26,625
Sahil.
402
00:32:26,708 --> 00:32:28,292
Tolong tersenyumlah, sayangku!
403
00:32:28,375 --> 00:32:30,375
Jika kami tidak segera memesan,
mereka akan kencing di makanan kita.
404
00:32:35,250 --> 00:32:36,833
- Kamu sedang menatap.
- Jadi?
405
00:32:41,667 --> 00:32:42,667
Apakah kita memesannya?
406
00:32:42,750 --> 00:32:43,875
Ya.
407
00:32:43,958 --> 00:32:46,208
Ini sedikit "Selamat Tahun Baru
Selamat ulang tahun,
408
00:32:46,292 --> 00:32:49,833
Maaf-aku-tidak-bisa-datang-dua-terakhir-dua-kali,
senang-aku-benar-benar-di sini".
409
00:32:49,917 --> 00:32:52,417
Baiklah, kawan. Pertahankan, bagus sekali.
410
00:32:52,500 --> 00:32:54,542
- Apakah ini berhasil?
- Oh, ya, ya.
411
00:32:54,625 --> 00:32:57,000
- Aku meleleh dalam cintamu saat kita bicara.
- Besar!
412
00:32:58,750 --> 00:32:59,750
Hei, apa itu?
413
00:33:01,375 --> 00:33:02,542
Astaga.
414
00:33:05,833 --> 00:33:06,833
Brengsek.
415
00:33:11,333 --> 00:33:13,125
- Terima kasih.
- Maaf, apa itu tadi?
416
00:33:14,000 --> 00:33:15,875
- Terima kasih.
- Apa?
417
00:33:18,583 --> 00:33:19,583
Terima kasih.
418
00:33:22,583 --> 00:33:23,583
sahil...
419
00:33:25,333 --> 00:33:26,458
lilinnya meleleh.
420
00:33:47,333 --> 00:33:48,750
Rencananya adalah...
421
00:33:48,833 --> 00:33:51,750
kita bangun jam 6:00,
kami akan berkemas sekarang dan bersiap-siap.
422
00:33:56,417 --> 00:33:57,500
Anda tidak akan tinggal di sana.
423
00:34:04,375 --> 00:34:06,833
- Oke, oke, oke, kemarilah.
- Tidak tidak tidak.
424
00:34:18,375 --> 00:34:19,417
Ini sulit dipercaya.
425
00:34:22,958 --> 00:34:24,208
Siapa yang mengangkatmu sebagai penanggung jawab?
426
00:34:24,292 --> 00:34:25,958
Ini akan menyenangkan.
427
00:34:26,042 --> 00:34:27,750
Tahukah kamu apa itu kesenangan?
428
00:34:29,417 --> 00:34:30,417
Milikmu.
429
00:34:32,333 --> 00:34:34,583
Aku membelikanmu gitar, kawan!
430
00:34:34,667 --> 00:34:35,667
Terima kasih.
431
00:34:39,292 --> 00:34:40,958
aku tidak akan pergi.
432
00:34:41,042 --> 00:34:42,042
Oke.
433
00:34:46,333 --> 00:34:48,625
Bagus. Orang tua.
434
00:34:54,083 --> 00:34:58,083
Setidaknya beri aku ciuman
435
00:34:59,333 --> 00:35:01,417
Lakukan pendakian
436
00:35:09,583 --> 00:35:10,667
Halo?
437
00:35:12,583 --> 00:35:13,583
Bisakah kamu mendengarku?
438
00:35:14,708 --> 00:35:16,250
Halo? Ya. Oke oke oke.
439
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
Apa itu?
440
00:35:20,042 --> 00:35:21,042
Apa yang dia lakukan?
441
00:35:23,208 --> 00:35:24,250
Sudahkah Anda mencoba sirupnya?
442
00:35:25,333 --> 00:35:26,500
Dia biasanya mengambil itu.
443
00:35:29,500 --> 00:35:32,250
Tidak tidak tidak.
Dia pikir semuanya racun.
444
00:35:32,333 --> 00:35:33,333
Dengar, aku hanya--
445
00:35:36,250 --> 00:35:37,250
saya...
446
00:35:41,250 --> 00:35:44,125
Anda mendapatkannya untuk satu akhir pekan,
ini adalah keseharianku!
447
00:35:44,208 --> 00:35:46,167
Aku tidak tahu.
Buatkan dia sandwich.
448
00:35:46,250 --> 00:35:48,208
Taruh mereka di sana.
Terkadang dia akan memakannya.
449
00:35:51,375 --> 00:35:52,708
Saya minta maaf. saya sedang bekerja.
450
00:35:59,917 --> 00:36:01,000
Ya.
451
00:36:03,708 --> 00:36:05,708
Anda tahu apa? Lakukan apa yang kamu inginkan.
452
00:36:33,042 --> 00:36:34,042
Bagaimana kabarnya?
453
00:36:57,875 --> 00:36:59,583
Apakah Anda ingin membicarakannya?
454
00:38:59,458 --> 00:39:00,458
Jai...
455
00:39:02,958 --> 00:39:03,958
Jai.
456
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Apa?
457
00:39:13,375 --> 00:39:14,833
Aku tidak ingin menyakitimu.
458
00:39:17,333 --> 00:39:19,083
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
459
00:39:30,667 --> 00:39:32,375
Jai.
460
00:39:32,458 --> 00:39:33,458
Jai.
461
00:39:44,333 --> 00:39:46,417
Pergi tidur. Kita punya waktu pagi hari.
462
00:40:13,000 --> 00:40:14,042
Semoga beruntung.
463
00:40:16,708 --> 00:40:17,708
aku tidak akan pergi.
464
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
Jai.
465
00:40:58,833 --> 00:41:00,583
Jai! Tunggu.
466
00:41:33,875 --> 00:41:35,958
- Cobalah.
- Apa?
467
00:41:39,458 --> 00:41:41,292
Cobalah!
468
00:41:41,375 --> 00:41:43,333
Cobalah!
469
00:41:43,417 --> 00:41:44,708
Cobalah!
470
00:41:48,958 --> 00:41:50,500
Orang tua!
471
00:41:50,583 --> 00:41:52,208
Orang tua!
472
00:41:52,292 --> 00:41:53,292
Orang tua!
473
00:42:18,833 --> 00:42:19,875
Ke sanalah kita akan pergi.
474
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
Tidak.
475
00:42:28,083 --> 00:42:29,958
Oke.
476
00:42:30,042 --> 00:42:31,250
Tidak.
477
00:42:31,333 --> 00:42:33,292
Ya. Oke.
Kami hanya akan duduk di sini. Tidak apa-apa.
478
00:43:01,042 --> 00:43:02,667
Anda ingin melihat rumah Anda di Mumbai?
479
00:43:07,792 --> 00:43:08,792
Siapa yang menjaganya?
480
00:43:11,500 --> 00:43:13,958
- Kami punya seorang pria.
- Seperti penjaga?
481
00:43:18,542 --> 00:43:20,750
Apakah Bibi melewatkannya?
482
00:43:23,625 --> 00:43:24,625
Tidak.
483
00:43:25,625 --> 00:43:28,167
Oke baiklah.
484
00:43:28,250 --> 00:43:34,042
Aku sangat menyesal telah membawamu
ke tempat yang kotor dan berbatu ini.
485
00:43:34,125 --> 00:43:35,542
Aku sangat bodoh, bukan?
486
00:43:35,625 --> 00:43:38,667
Tidak membiarkanmu tidur,
tidak membiarkanmu makan.
487
00:43:38,750 --> 00:43:40,292
Aku hampir tidak mengizinkanmu mandi.
488
00:43:42,083 --> 00:43:43,083
Aku bodoh, kan?
489
00:43:44,083 --> 00:43:45,208
Katakan padaku aku bodoh, Jai.
490
00:43:48,792 --> 00:43:50,625
Jai.
491
00:43:50,708 --> 00:43:52,125
- Jai.
- Sahil.
492
00:43:56,583 --> 00:43:57,667
Oke, aku akan memimpin.
493
00:44:47,583 --> 00:44:49,583
Ayolah!
Apakah Anda serius akan berhenti di situ?
494
00:44:51,542 --> 00:44:52,542
Ayo-- tidak.
495
00:44:55,417 --> 00:44:56,417
saya akan...
496
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
menciummu.
497
00:45:02,917 --> 00:45:03,917
Datang.
498
00:46:34,125 --> 00:46:35,125
Apa?
499
00:47:05,583 --> 00:47:06,583
Jai.
500
00:47:09,792 --> 00:47:10,792
- Jai!
- Apa?
501
00:47:10,875 --> 00:47:13,292
Saya akan melunasi tagihan kamar,
bersiaplah saat aku kembali.
502
00:47:13,375 --> 00:47:14,417
Ambil saja kartu kreditku.
503
00:47:14,500 --> 00:47:17,125
- Tidak, tidak. Saya mengerti.
- Ambil saja kartunya.
504
00:47:22,250 --> 00:47:24,500
- Ayo cepat.
- Ambil saja kartunya.
505
00:47:58,042 --> 00:47:59,042
Apakah Anda memerlukan bantuan?
506
00:48:03,667 --> 00:48:05,458
Di mana Anda menemukan barang semacam ini?
507
00:48:14,458 --> 00:48:15,458
Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
508
00:48:16,583 --> 00:48:18,292
Bagaimana dengan itu?
509
00:48:18,375 --> 00:48:19,667
Apa yang sedang kamu kerjakan saat ini?
510
00:48:20,833 --> 00:48:21,833
Hanya beberapa hal.
511
00:48:25,833 --> 00:48:27,458
Hanya saja hal ini harus saya selesaikan.
512
00:48:28,708 --> 00:48:29,708
Apa itu?
513
00:48:30,708 --> 00:48:31,708
Real estat.
514
00:48:32,875 --> 00:48:33,875
Oke.
515
00:48:41,667 --> 00:48:46,083
Komersial. Para pembangun terlilit hutang
jadi kami pindah.
516
00:48:46,167 --> 00:48:47,167
Oke.
517
00:48:48,625 --> 00:48:50,125
Mereka harus menjual unitnya.
518
00:48:53,167 --> 00:48:54,625
Dingin.
519
00:48:54,708 --> 00:48:57,458
- Jadi, untuk apa pertemuan itu?
- Bukan masalah besar.
520
00:48:57,542 --> 00:48:59,417
Sentuhan akhir.
Butuh beberapa tanda tangan
521
00:48:59,500 --> 00:49:02,333
dan kemudian kami mengumumkannya
kepada pembeli kami.
522
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
Dingin.
523
00:49:17,958 --> 00:49:20,750
Jadi... bagaimana kabar Nafisa?
524
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
- Kamu benar-benar brengsek.
- Apa?
525
00:49:26,333 --> 00:49:28,000
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahu Ibu tentang dia.
526
00:49:28,083 --> 00:49:30,208
- Mengapa? Dia akan baik-baik saja dengan itu.
- Ya.
527
00:49:30,292 --> 00:49:32,625
Ibu membantu Nafisa memakai hijab? Sama sekali.
528
00:49:35,667 --> 00:49:36,750
Ibu keren, lho.
529
00:49:36,833 --> 00:49:39,125
Dia hanya dari waktu yang berbeda,
itu saja.
530
00:49:39,208 --> 00:49:40,792
Apakah dia merindukan Mumbai?
531
00:49:40,875 --> 00:49:43,250
Benci Manhattan.
Benci aku karena menyeretnya ke sana.
532
00:49:44,542 --> 00:49:45,542
Dia akan terbiasa dengan hal itu.
533
00:49:47,375 --> 00:49:49,250
Sulit untuk mengatakan apa pun dengannya
lagi.
534
00:49:49,333 --> 00:49:51,500
Maksudku, ingatannya
sudah cukup selesai, lho.
535
00:49:51,583 --> 00:49:55,042
Dia masih mengira Ayah masih hidup.
Menunggunya, di sini.
536
00:49:57,000 --> 00:49:58,625
Mengapa kamu tidak membawanya
bersamamu lain kali?
537
00:49:58,708 --> 00:50:01,250
Tidak, itu hanya akan berhasil
keadaan menjadi lebih buruk.
538
00:50:09,042 --> 00:50:10,042
Apakah kamu baik-baik saja?
539
00:50:11,958 --> 00:50:12,958
Ya.
540
00:50:14,667 --> 00:50:17,125
Maksudku, bagaimanapun juga, ini adalah akhir pekanku.
541
00:50:21,667 --> 00:50:23,042
Jadi, apakah Alex tipe "Aku cinta kamu"?
542
00:50:24,292 --> 00:50:25,708
Arti?
543
00:50:25,792 --> 00:50:26,792
Apakah dia bilang aku mencintaimu?
544
00:50:28,083 --> 00:50:30,750
- Ya, saat dia mengacau.
- Kenapa wajahmu memerah?
545
00:50:30,833 --> 00:50:31,833
Saya tidak tersipu.
546
00:50:32,958 --> 00:50:34,042
Dia idiot, oke?
547
00:50:34,125 --> 00:50:36,292
- Dan kamu tidak?
- Aku bersamanya, bukan?
548
00:50:37,875 --> 00:50:38,875
Kamu mencintainya?
549
00:50:40,500 --> 00:50:41,625
Kami bertengkar terlalu banyak.
550
00:50:43,000 --> 00:50:46,417
Dia tidak tumbuh dewasa,
yang membuat saya merasa seperti saya menua lebih cepat.
551
00:50:50,375 --> 00:50:51,375
Tapi kamu mencintainya?
552
00:51:12,208 --> 00:51:14,875
Nitesh, dimana sepatumu?
553
00:51:14,958 --> 00:51:16,292
Ayo pergi. Ayo.
554
00:51:39,917 --> 00:51:42,500
- Oh wah!
- Semuanya baik-baik saja dengan kamar Anda, Pak?
555
00:51:42,583 --> 00:51:44,167
- Ya, terima kasih.
- Dengan senang hati.
556
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
Dan kamu bahkan tidak tinggal
malam, ya?
557
00:51:46,667 --> 00:51:47,667
Akun perusahaan.
558
00:51:49,125 --> 00:51:50,667
Terima kasih, kapitalisme.
559
00:51:56,833 --> 00:51:58,167
Lihatlah lautan itu!
560
00:51:59,167 --> 00:52:01,000
Apakah mereka ada di sini?
561
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
Lima belas menit.
562
00:52:03,333 --> 00:52:05,583
Tempat tidur menatap Sahil
dan Sahil melihat ke tempat tidur.
563
00:52:05,667 --> 00:52:07,125
Apakah dia akan melakukan lompatan tersebut? Akankah dia?
564
00:52:09,208 --> 00:52:10,875
Dia berhasil.
565
00:52:34,542 --> 00:52:36,083
Hai! Dasi atau tanpa dasi?
566
00:52:39,208 --> 00:52:40,917
Sahil.
567
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Terlalu panas untuk dasi.
568
00:52:46,958 --> 00:52:49,708
Bersiaplah. Kembali dalam satu jam, puncak.
569
00:52:49,792 --> 00:52:52,833
- Dimana barangnya?
- Pusat bisnis.
570
00:52:52,917 --> 00:52:53,917
Semoga beruntung.
571
00:53:03,958 --> 00:53:04,958
Halo.
572
00:53:06,083 --> 00:53:09,792
Jadi, mohon maaf atas keterlambatannya.
Sebenarnya kami sedang dalam perjalanan.
573
00:53:09,875 --> 00:53:12,875
- Terima kasih banyak atas mobilmu.
- Jangan khawatir, kawan, jangan khawatir.
574
00:53:12,958 --> 00:53:14,375
- Hai, apa kabarmu?
- Bagus.
575
00:53:14,458 --> 00:53:16,208
Apa kabarmu? Apa kabarmu?
576
00:53:16,292 --> 00:53:19,500
- Jadi, bagaimana kabar bayiku?
- Secantik biasanya.
577
00:53:19,583 --> 00:53:21,375
Sungguh mengejutkan kalian
sedang mengemudi, kamu tahu?
578
00:53:21,458 --> 00:53:23,500
Tidak banyak orang yang menyukainya. jalan-jalan India.
579
00:53:23,583 --> 00:53:25,917
Oh, sebenarnya temanku yang menyetir.
580
00:53:26,000 --> 00:53:27,500
Seharusnya mengambil supirnya, bukan?
581
00:53:27,583 --> 00:53:29,042
- Akan lebih nyaman.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
582
00:53:29,125 --> 00:53:31,083
Sebenarnya itu bagus, dan...
583
00:53:32,333 --> 00:53:33,625
Itu dengan pelayan hotel.
584
00:53:33,708 --> 00:53:35,750
- Bawa ke bandara, kawan!
- Tidak, terima kasih banyak.
585
00:53:35,833 --> 00:53:38,125
- Benar-benar ambillah. Tidak apa-apa.
- Sama sekali tidak. Saya akan menggunakan mobil hotel.
586
00:53:38,208 --> 00:53:39,500
- Terima kasih.
- Baiklah.
587
00:53:40,917 --> 00:53:42,667
Izinkan saya memulainya terlebih dahulu
588
00:53:42,750 --> 00:53:46,083
dengan mengucapkan selamat kepada kita semua
pada langkah hebat ini.
589
00:53:46,167 --> 00:53:50,500
Semua orang di kota menyampaikan salam mereka,
terutama Royce atas langkah fantastis ini.
590
00:53:50,583 --> 00:53:52,458
Mereka tahu betapa kerasnya kami telah berupaya dalam hal ini.
591
00:53:52,542 --> 00:53:55,375
Dan faktanya ini adalah puncaknya
membuat kesepakatan hari ini,
592
00:53:55,458 --> 00:53:56,625
kita semua harusnya sangat bangga.
593
00:53:59,667 --> 00:54:01,500
Jadi, bisakah kita menandatanganinya?
594
00:54:03,375 --> 00:54:05,958
Sebenarnya ada sesuatu yang terjadi.
Memang tidak terlalu besar, tapi...
595
00:54:06,042 --> 00:54:07,042
Apa itu?
596
00:54:07,125 --> 00:54:09,250
Tidak, hanya dua pembangun ini,
jangan terlalu mengkhawatirkannya.
597
00:54:09,333 --> 00:54:10,333
Maksudnya itu apa?
598
00:54:12,083 --> 00:54:15,500
Nah, dua orang ini
tidak begitu senang dengan penilaiannya.
599
00:54:15,583 --> 00:54:18,083
Semua orang telah menandatangani kecuali keduanya
dan kami sedang mengerjakannya.
600
00:54:18,167 --> 00:54:19,875
Mereka akan mencapainya,
mereka hanya sedikit, lho...
601
00:54:19,958 --> 00:54:22,875
- masalah penilaian.
- Aku benar-benar tidak mengerti.
602
00:54:23,917 --> 00:54:24,917
Kami sudah selesai.
603
00:54:26,208 --> 00:54:29,375
Saya naik pesawat dan terbang ke sini
karena kamu bilang padaku kita sudah selesai.
604
00:54:29,458 --> 00:54:31,292
Sudah kubilang pada Royce kamu sudah selesai.
605
00:54:31,375 --> 00:54:32,542
Itu sebabnya saya terbang ke sini.
606
00:54:33,708 --> 00:54:34,917
Kami akan melakukan sesuatu.
607
00:54:37,042 --> 00:54:39,125
Oke, semuanya bisa diselesaikan,
jangan khawatir tentang hal itu.
608
00:54:39,208 --> 00:54:40,542
Lihat, ada dua pembangun itu--
609
00:54:40,625 --> 00:54:43,375
kami sedang mendiskusikan angka-angka ini
secara internal, dan...
610
00:54:43,458 --> 00:54:45,500
- komisi perlu diperhatikan--
- Itu tidak mungkin.
611
00:54:45,583 --> 00:54:47,917
Jai, ini komisi,
jumlahnya masih sama.
612
00:54:48,000 --> 00:54:49,583
Jangan...
613
00:54:49,667 --> 00:54:51,000
Saya benar-benar tidak mengerti.
614
00:54:52,542 --> 00:54:55,167
Mari kita berdua menyesuaikan diri. Tidak masalah.
615
00:54:55,250 --> 00:54:57,833
Mengapa kami masih menyesuaikan komisi
jika ini adalah kesepakatan tertutup?
616
00:54:57,917 --> 00:54:59,667
Anda memilih untuk mengumumkan kesepakatan itu.
617
00:54:59,750 --> 00:55:01,833
Itu tidak ditutup.
618
00:55:01,917 --> 00:55:04,625
Hai. Maaf maaf.
619
00:55:04,708 --> 00:55:05,875
Hai semuanya, maaf.
620
00:55:07,333 --> 00:55:10,208
Saya meninggalkan kabel AUX hitam saya
benda di dalam mobil.
621
00:55:11,375 --> 00:55:12,375
Tentu.
622
00:55:14,292 --> 00:55:15,292
Terima kasih.
623
00:55:21,875 --> 00:55:22,875
Dia temanmu?
624
00:55:26,792 --> 00:55:28,875
- Bagaimana kalau kita lanjutkan?
- Silakan.
625
00:55:28,958 --> 00:55:30,542
Seperti yang saya katakan,
626
00:55:30,625 --> 00:55:33,833
jumlahnya masih sama,
kita perlu melihat kembali komisinya,
627
00:55:33,917 --> 00:55:36,250
dan itu akan ideal jika Anda punya
lihat angka-angka ini.
628
00:55:36,333 --> 00:55:39,500
Anda lihat, kedua pembangun ini,
mereka akan menandatanganinya, itu bukan kekhawatiran besar.
629
00:55:39,583 --> 00:55:42,792
Itu masih masuk akal.
Ini menguntungkan bagi Anda dan kami.
630
00:55:42,875 --> 00:55:45,292
Kita semua masih bisa melakukannya
banyak uang dengan ini.
631
00:55:45,375 --> 00:55:49,417
Dan menurutku kamu tidak perlu ragu.
Mari kita tandatangani ini.
632
00:55:54,625 --> 00:55:57,167
- Dia ada di sana.
- Ada apa, pipi manis?
633
00:55:59,708 --> 00:56:01,167
Apa?
634
00:56:02,333 --> 00:56:03,333
Oke.
635
00:56:05,500 --> 00:56:06,625
Kenapa kamu kesal?
636
00:56:07,875 --> 00:56:08,875
Menurut Anda mengapa?
637
00:56:10,333 --> 00:56:12,208
Saya pikir kamu tidak peduli
apa yang dipikirkan orang-orang itu.
638
00:56:12,292 --> 00:56:13,417
Anda bos mereka, bukan?
639
00:56:17,208 --> 00:56:18,292
Berapa usiamu?
640
00:56:20,542 --> 00:56:21,542
Oke.
641
00:56:25,583 --> 00:56:26,583
Apakah kamu berpakaian?
642
00:56:28,750 --> 00:56:30,542
Apakah saya sudah berpakaian?
643
00:56:30,625 --> 00:56:34,292
Ya. Ini pertanyaan sederhana.
Kami punya rencana makan malam, jadi apakah kamu sudah berpakaian?
644
00:56:37,042 --> 00:56:39,167
Oke. Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
645
00:56:42,583 --> 00:56:43,583
Apa?
646
00:56:45,125 --> 00:56:47,583
Oke, baiklah, aku akan berpakaian.
647
00:56:47,667 --> 00:56:49,667
Ini akan memakan waktu lima menit,
Aku tidak tahu kenapa kamu membuat--
648
00:56:52,208 --> 00:56:54,208
Ini pasti menyenangkan bagimu, bukan?
649
00:56:54,292 --> 00:56:56,958
- Jai, apa yang kamu lakukan?
- Menarikku, mendorongku.
650
00:56:57,042 --> 00:56:58,375
Kamu suka bercinta denganku, kan?
651
00:56:59,458 --> 00:57:00,958
Jai.
652
00:57:01,042 --> 00:57:02,292
Aku menyukaimu.
653
00:57:03,333 --> 00:57:04,333
Anda tahu itu.
654
00:57:06,792 --> 00:57:08,208
Dan bagaimana menurutmu, aku tidak menyukaimu?
655
00:57:09,917 --> 00:57:11,417
Tiga hari yang lalu kamu memberitahuku bahwa kamu akan datang
656
00:57:11,500 --> 00:57:13,417
dan aku meninggalkan semuanya
untuk berada di sini bersamamu.
657
00:57:13,500 --> 00:57:14,625
Menurut Anda mengapa demikian?
658
00:57:17,375 --> 00:57:19,500
Kamu di sini bukan karena kamu menyukaiku.
659
00:57:19,583 --> 00:57:20,583
Terus apa lagi?
660
00:57:31,667 --> 00:57:32,667
Apa?
661
00:57:36,625 --> 00:57:37,625
Siapa yang membayar semua ini?
662
00:57:40,000 --> 00:57:42,583
Makan malam, mobil, Macau tahun lalu.
663
00:57:47,333 --> 00:57:48,625
- Dengan serius?
- Ya.
664
00:57:52,292 --> 00:57:54,083
Oke. kamu sakit.
665
00:57:56,167 --> 00:57:59,417
Alam semesta tidak berputar di sekitar Anda.
Tahukah Anda apa yang terjadi di bawah sana?
666
00:57:59,500 --> 00:58:02,458
Oke, kamu bilang
kamu baik-baik saja dengan itu, oke?
667
00:58:02,542 --> 00:58:05,792
Saya hanya datang ke sana untuk menunjukkannya kepada Anda
betapa tidak kerennya dirimu sebenarnya.
668
00:58:07,500 --> 00:58:08,542
Anda pikir Anda telah mendaki Everest
669
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
karena orang tahu
kamu boleh mengambil penismu?
670
00:58:11,667 --> 00:58:14,042
- Kemana kamu pergi?
- Selamat tinggal, Jai.
671
00:58:15,333 --> 00:58:17,250
- Kami makan malam.
- Ya, bersenang-senanglah.
672
00:58:17,333 --> 00:58:20,833
- Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti saja!
- Tidak.
673
00:58:20,917 --> 00:58:22,250
Hanya karena aku mengatakan sesuatu sekali saja?
674
00:58:25,625 --> 00:58:26,625
Hentikan!
675
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Aku menyukaimu.
676
00:58:33,583 --> 00:58:34,875
Tapi aku bukan mainanmu.
677
00:58:37,083 --> 00:58:38,083
Bagus.
678
00:58:41,250 --> 00:58:42,500
Jadi berhentilah bersikap baik.
679
00:58:44,875 --> 00:58:45,875
Oke.
680
00:58:58,375 --> 00:58:59,833
Jai, ini bukan yang kamu inginkan.
681
00:59:03,958 --> 00:59:06,500
Jai. Jae, berhenti. Tolong, hentikan.
682
00:59:09,333 --> 00:59:10,333
Jai!
683
00:59:13,875 --> 00:59:14,875
Jai, apa yang kamu...?
684
00:59:19,208 --> 00:59:20,208
Jai.
685
00:59:21,417 --> 00:59:22,458
Tolong, Jai.
686
00:59:23,542 --> 00:59:24,875
Jai, apa yang kamu lakukan?
687
00:59:36,042 --> 00:59:37,042
Jai.
688
00:59:40,250 --> 00:59:41,458
Tolong, Jai. Jai.
689
01:01:32,625 --> 01:01:33,625
Saya sangat menyesal.
690
01:01:52,667 --> 01:01:53,708
Anda tidak harus tinggal.
691
01:02:48,250 --> 01:02:50,042
Pak, meja untuk dua orang?
692
01:02:50,125 --> 01:02:51,708
Tidak, kita bertemu seseorang di sini,
sebenarnya.
693
01:02:52,500 --> 01:02:53,500
Silakan.
694
01:02:57,250 --> 01:02:58,250
Jadi, maaf sekali.
695
01:02:58,333 --> 01:03:00,667
Anda tahu Anda tidak pernah melakukannya
untuk meminta maaf atas hal itu bersamaku.
696
01:03:00,750 --> 01:03:02,583
- Hai.
- Hai!
697
01:03:02,667 --> 01:03:04,167
Apa yang kamu kenakan?
698
01:03:04,250 --> 01:03:06,000
Dia bilang jaket makan malam,
tidak mengatakan jenis apa.
699
01:03:06,083 --> 01:03:07,708
- Kamu terlihat baik.
- Terima kasih.
700
01:03:07,792 --> 01:03:10,042
Dan ini Junior.
701
01:03:10,125 --> 01:03:11,875
Adit. Ada apa?
702
01:03:11,958 --> 01:03:14,208
Itu Jai
dan kotak pengaduan itu ada Sahil.
703
01:03:14,292 --> 01:03:15,292
Hai.
704
01:03:16,417 --> 01:03:18,208
- Mengalihkan.
- Apa?
705
01:03:18,292 --> 01:03:20,167
Saya melihat orang ini setiap hari.
706
01:03:20,250 --> 01:03:22,125
Aku ingin duduk bersama si Yank.
707
01:03:24,500 --> 01:03:25,542
Jadi, Jai...
708
01:03:26,583 --> 01:03:27,792
Aku sudah memesankan kami anggur.
709
01:03:29,000 --> 01:03:30,542
- Putih.
- Dingin.
710
01:03:30,625 --> 01:03:32,917
Yang paling mahal.
711
01:03:33,000 --> 01:03:34,458
Apa masalahmu? Dia membayar.
712
01:03:36,250 --> 01:03:37,792
Apakah Anda tahu apa yang harus dicari?
713
01:03:39,708 --> 01:03:41,125
- Adit, kan?
- Ya.
714
01:03:42,125 --> 01:03:44,542
- Ada apa?
- Kamu sudah pergi. Aku jadi terangsang.
715
01:03:44,625 --> 01:03:47,500
- Apa yang kamu katakan?
- Dia sedang mengerjakan iklannya.
716
01:03:47,583 --> 01:03:51,167
- Dan?
- Dan aku mengundangnya makan malam.
717
01:03:51,250 --> 01:03:52,375
Kalian sedang melakukan iklan?
718
01:03:54,292 --> 01:03:55,292
Untuk apa?
719
01:03:57,458 --> 01:04:00,417
- Dengan serius?
- Kamu konyol.
720
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
Aku tidak tahu.
721
01:04:02,958 --> 01:04:05,917
- Penggemar? Penggemar bajaj?
- Kamu bercanda, kan?
722
01:04:06,000 --> 01:04:08,292
- Umbi?
- Scooty.
723
01:04:08,375 --> 01:04:10,833
- Bajaj Scooty!
- Ini bahkan bukan Bajaj.
724
01:04:10,917 --> 01:04:12,417
- Dan kamu dipecat!
- Apa--?
725
01:04:12,500 --> 01:04:13,750
Siapa yang akan melakukan pekerjaan itu, Alex?
726
01:04:14,833 --> 01:04:16,042
Kenapa dia bersikap jahat?
727
01:04:16,125 --> 01:04:18,000
Anda bahkan tidak tahu
nama produk.
728
01:04:18,083 --> 01:04:20,083
Tapi pekerjaannya sudah selesai, kan?
729
01:04:20,167 --> 01:04:21,625
Jai.
730
01:04:21,708 --> 01:04:24,042
Ada apa? Anda tidak mengatakan apa pun.
731
01:04:24,125 --> 01:04:25,375
Oke. Oke. Oke, bersulang!
732
01:04:26,417 --> 01:04:29,333
- Ke?
- Untuk mitra baru.
733
01:04:31,083 --> 01:04:32,208
Bagaimana dengan kebahagiaan?
734
01:04:33,542 --> 01:04:34,625
Lebih dari sekedar bagian yang adil.
735
01:04:36,500 --> 01:04:37,667
Kebahagiaan itu luar biasa.
736
01:04:39,750 --> 01:04:42,708
Aku tahu kita sudah melepas baju kita,
apakah kita sudah memakai celana?
737
01:04:42,792 --> 01:04:45,875
- Bisakah kamu berhenti?
- Dia memakan wajahku dan aku seperti...
738
01:04:47,333 --> 01:04:48,917
Lalu, bam!
739
01:04:49,000 --> 01:04:50,083
Pintunya terbuka.
740
01:04:52,208 --> 01:04:54,333
- Dia seharusnya menguncinya.
- Aku menguncinya.
741
01:04:54,417 --> 01:04:56,458
Tapi yah, itu terbuka.
742
01:04:56,542 --> 01:04:59,958
Saya berbalik
dan itu adalah ibu mempelai pria.
743
01:05:00,125 --> 01:05:01,125
Diam!
744
01:05:01,208 --> 01:05:03,292
Bibi, dia mengenakan sari dan memegang beberapa...
745
01:05:03,375 --> 01:05:05,792
apa itu tadi?
Setumpuk permen atau semacamnya.
746
01:05:05,875 --> 01:05:08,208
Yang ini ada di bawah tempat tidur,
jelas.
747
01:05:08,292 --> 01:05:11,333
Saya berdiri di sana.
Celana di sekitar pergelangan kakiku.
748
01:05:11,417 --> 01:05:12,750
- Kesalahan besar--
- Alex!
749
01:05:16,292 --> 01:05:18,375
- Berhenti saja.
- Apa yang dia katakan?
750
01:05:18,458 --> 01:05:20,875
"Nak, ini kamar bulan madu!"
751
01:05:23,667 --> 01:05:26,417
Oke, bisakah kamu berhenti tertawa?
Dia sangat manis tentang hal itu.
752
01:05:26,500 --> 01:05:28,708
Aku belum pernah melihat wajahnya menjadi lebih merah.
753
01:05:32,042 --> 01:05:34,375
- Apakah dia seperti ini di lokasi syuting?
- Oh, dia yang terbaik!
754
01:05:40,542 --> 01:05:41,792
Tempat ini bukan Mumbai.
755
01:05:42,833 --> 01:05:44,792
Saya tidak tahu kenapa
kamu selalu memilih tempat seperti ini.
756
01:05:44,875 --> 01:05:47,625
Karena saya mencoba untuk melayani
untuk kebutuhan semua orang, Alex.
757
01:05:47,708 --> 01:05:52,250
- Kita seharusnya membawanya ke rumah Hakim.
- Dia harus mengejar penerbangan.
758
01:05:52,333 --> 01:05:53,583
Makanannya terlihat lezat.
759
01:05:55,333 --> 01:05:57,458
Bisakah kalian berdua berhenti bertengkar?
760
01:05:57,542 --> 01:05:59,667
Dia bahkan belum bertanya padaku
pertanyaan sebenarnya.
761
01:05:59,750 --> 01:06:01,458
- Yang?
- Tanyakan padanya.
762
01:06:01,542 --> 01:06:04,000
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
763
01:06:04,083 --> 01:06:05,083
Beri tahu saya.
764
01:06:06,375 --> 01:06:08,500
- Aku tahu kamu belum melakukannya.
- Apa?
765
01:06:10,000 --> 01:06:11,958
Aku tidak ingin merusak moodku
jadi aku tidak bilang apa-apa--
766
01:06:12,042 --> 01:06:14,125
Tenang! Saya mengurusnya.
767
01:06:18,375 --> 01:06:20,000
Apakah dia berbicara tentang tagihan listrik?
768
01:06:21,625 --> 01:06:23,708
- Kamu memberitahunya?
- Aku tidak memberitahunya, itu...
769
01:06:25,292 --> 01:06:27,500
- Datang.
- Jadi itu yang kamu lakukan sepanjang perjalanan?
770
01:06:27,583 --> 01:06:29,750
- Menggerutu tentangku?
- Ya. Sebagian besar.
771
01:06:33,417 --> 01:06:34,792
Jadi SandP tidak berfungsi?
772
01:06:36,958 --> 01:06:38,750
Tidak.
773
01:06:38,833 --> 01:06:39,833
Bagaimana dengan benda baja itu?
774
01:06:41,042 --> 01:06:42,042
Terlalu fluktuatif.
775
01:06:43,750 --> 01:06:45,667
Tidak dapat membayar tagihannya, tetapi Anda akan berinvestasi?
776
01:06:45,750 --> 01:06:47,917
Habiskan uang untuk menghasilkan uang, sayang!
777
01:06:49,542 --> 01:06:51,917
Hai! Jadi kamu punya...?
778
01:06:56,167 --> 01:06:58,667
Anak baik! Pesta berlanjut!
779
01:07:03,167 --> 01:07:04,167
Ayo, ayo.
780
01:07:12,042 --> 01:07:13,333
Oh, ya, itu...
781
01:07:14,500 --> 01:07:16,042
sebenarnya itu kejutan.
782
01:07:18,458 --> 01:07:23,000
Aku melihatnya di toko suvenir sebelumnya
dan kemudian...
783
01:07:23,083 --> 01:07:24,625
kami pergi makan malam ke tempat ini
784
01:07:24,708 --> 01:07:27,708
dan pelayan
tiba-tiba muncul begitu saja!
785
01:07:29,167 --> 01:07:30,500
Sebenarnya itu sangat menyenangkan.
786
01:07:30,583 --> 01:07:33,917
Dan, lain kali kamu harus datang.
Anda hanya perlu melakukannya.
787
01:07:41,292 --> 01:07:43,083
- Apa?
- Bermain.
788
01:07:44,125 --> 01:07:45,667
- Apakah kamu marah?
- Aku serius.
789
01:07:47,292 --> 01:07:49,167
Ada apa malam ini? Seperti, malam bakat?
790
01:08:12,708 --> 01:08:14,250
Mustahil.
791
01:08:14,333 --> 01:08:16,292
Ya, tentu saja. Datang.
792
01:08:16,375 --> 01:08:17,375
Tidak.
793
01:08:38,667 --> 01:08:39,750
Mainkan lagu bulan itu.
794
01:08:40,792 --> 01:08:41,792
Jangan bodoh.
795
01:08:43,125 --> 01:08:45,208
- Pernahkah kamu mendengar ini?
- Aku harus merangkai ulang ini.
796
01:08:45,292 --> 01:08:48,667
Ditulis olehnya. Lagu yang indah.
797
01:08:48,750 --> 01:08:50,208
- Ini bukan sebuah lagu.
- Bisakah--
798
01:08:51,542 --> 01:08:53,583
Bisakah Anda bersikeras?
799
01:08:53,667 --> 01:08:55,792
- Dia tidak akan mengatakan tidak padamu.
- Tidak.
800
01:08:55,875 --> 01:08:59,083
Sahil. Sahil! Ayolah!
801
01:08:59,167 --> 01:09:01,208
Jangan menjadi perusak. Ayo! Menyanyi.
802
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
Terima kasih.
803
01:09:13,208 --> 01:09:18,583
Bulan di awan
804
01:09:22,583 --> 01:09:27,000
Menunggu sepanjang malam
805
01:09:31,417 --> 01:09:35,750
Dan dia tidak mengetahuinya
806
01:09:40,000 --> 01:09:43,833
Apakah dia milikmu atau milikku
807
01:09:46,625 --> 01:09:51,125
Bulan di awan
808
01:09:51,208 --> 01:09:54,625
Menunggu sepanjang malam
809
01:09:54,708 --> 01:09:58,708
Dan dia tidak mengetahuinya
810
01:09:58,792 --> 01:10:02,500
Apakah dia milikmu atau milikku
811
01:10:02,583 --> 01:10:06,292
Siapa pun dapat mengklaimnya
812
01:10:06,375 --> 01:10:09,583
Milik siapa dia?
813
01:10:09,667 --> 01:10:13,375
Tahukah kamu?
814
01:10:13,458 --> 01:10:16,667
Tidak, tidak, tidak. Ayo, mainkan dulu!
815
01:10:17,375 --> 01:10:19,667
Ayo, Jai, ayo.
Kami semua menikmatinya. Ayo.
816
01:10:19,750 --> 01:10:22,250
Silakan mainkan. Siapa yang tahu...
Kita sedang memasuki alurnya, kawan.
817
01:10:22,333 --> 01:10:23,333
Ayo.
818
01:10:27,375 --> 01:10:30,125
Siapa yang tahu?
819
01:10:31,458 --> 01:10:34,625
Siapa yang tahu?
820
01:10:34,708 --> 01:10:37,792
Biarkan saja
821
01:10:37,875 --> 01:10:42,167
Lagu ini aku nyanyikan
822
01:10:43,500 --> 01:10:50,375
Kami akan menyanyikan lagu ini suatu malam nanti
823
01:10:51,125 --> 01:10:54,208
Biarkan saja
824
01:10:54,292 --> 01:10:57,292
- Biarkan saja
- Tidak tidak tidak.
825
01:10:57,375 --> 01:11:00,208
Lagu yang kamu nyanyikan ini
826
01:11:00,292 --> 01:11:03,875
-Kami akan menyanyikan lagu ini lain kali
-Apa yang kamu lakukan?
827
01:11:06,458 --> 01:11:07,875
Bagaimana?
828
01:11:07,958 --> 01:11:09,042
Apakah kamu benar-benar menulis itu?
829
01:11:14,042 --> 01:11:15,042
Apa?
830
01:11:16,625 --> 01:11:17,625
Harus pergi.
831
01:11:18,792 --> 01:11:19,792
Sekarang?
832
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Punya pekerjaan di pagi hari.
833
01:11:25,917 --> 01:11:26,917
Jatuhkan dia di bandara?
834
01:11:30,375 --> 01:11:31,375
Maaf, tidak bisa.
835
01:11:51,125 --> 01:11:52,125
Tinggal.
836
01:11:55,125 --> 01:11:56,125
Dengan serius. Tinggal.
837
01:11:58,292 --> 01:11:59,417
Dan bagaimana aku bisa pulang?
838
01:12:01,167 --> 01:12:02,167
Naik taksi.
839
01:12:08,292 --> 01:12:10,000
Bagus.
840
01:12:10,083 --> 01:12:11,083
Muda.
841
01:12:14,125 --> 01:12:16,792
- Muda!
- Oh wah!
842
01:12:16,875 --> 01:12:18,250
- Apa?
- Kami berangkat.
843
01:12:19,458 --> 01:12:20,458
Oke.
844
01:12:21,833 --> 01:12:24,208
- Sekarang.
- Oke oke oke.
845
01:12:25,417 --> 01:12:27,333
Tunggu. Saya lupa sesuatu.
846
01:12:37,333 --> 01:12:39,333
- Biarkan aku mengambil tasmu.
- Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu.
847
01:12:39,417 --> 01:12:40,417
Tidak apa-apa.
848
01:12:44,042 --> 01:12:45,042
Apa yang ada di sini?
849
01:12:46,083 --> 01:12:47,083
Muda.
850
01:12:49,333 --> 01:12:51,250
- Ayo!
- Tidak apa-apa.
851
01:12:51,333 --> 01:12:52,625
Menyelamatkannya di lokasi syuting hari ini.
852
01:12:59,583 --> 01:13:00,583
Terima kasih.
853
01:13:08,042 --> 01:13:09,042
Terima kasih.
854
01:13:22,500 --> 01:13:23,500
Lewat sini.
855
01:13:24,500 --> 01:13:26,667
Beri aku sendi itu.
Anda tidak bisa merokok di lorong.
856
01:13:26,750 --> 01:13:27,833
Kamu bukan ibuku.
857
01:15:41,708 --> 01:15:43,042
Terima kasih untuk gitarnya.
858
01:15:44,292 --> 01:15:45,375
Saya menyukainya.
859
01:16:00,458 --> 01:16:01,625
Apa?
860
01:16:08,583 --> 01:16:09,583
Tinggal.
861
01:16:11,083 --> 01:16:12,833
Apa?
862
01:16:12,917 --> 01:16:14,583
Saya harus pergi.
863
01:16:14,667 --> 01:16:15,667
Saya minta maaf.
864
01:16:17,542 --> 01:16:18,542
Hati-hati di jalan.
865
01:16:21,833 --> 01:16:22,833
Tidak.
866
01:16:24,083 --> 01:16:26,042
Jai, tolong jangan.
867
01:16:26,125 --> 01:16:27,333
Ini tidak akan pernah menjadi apa pun.
868
01:16:28,875 --> 01:16:29,875
Saya tahu itu.
869
01:16:31,167 --> 01:16:33,250
- Aku masih menyukaimu.
- Tidak. Jai, jangan.
870
01:16:33,333 --> 01:16:34,958
Kamu baik padaku.
871
01:16:35,042 --> 01:16:36,042
Jangan lakukan ini.
872
01:16:36,125 --> 01:16:37,500
Besok,
kamu akan menyadari apa yang aku lakukan.
873
01:16:37,583 --> 01:16:39,250
- Jai, jangan.
- Kamu akan membenciku.
874
01:16:39,333 --> 01:16:40,333
Jangan katakan itu.
875
01:16:42,167 --> 01:16:44,417
- Silakan.
- Saya minta maaf.
876
01:16:44,500 --> 01:16:46,625
Tidak, berhentilah meminta maaf, oke?
Tidak terjadi apa-apa.
877
01:16:46,708 --> 01:16:49,208
- Aku harus pergi.
- Dengarkan aku. Tidak terjadi apa-apa.
878
01:16:51,917 --> 01:16:53,667
Itu-- Jai.
879
01:16:53,750 --> 01:16:54,833
Tidak apa-apa.
880
01:16:55,583 --> 01:16:56,583
Tidak apa-apa.
881
01:16:59,000 --> 01:17:01,875
Jangan lakukan itu.
Membuat semuanya 100 kali lebih sulit.
882
01:17:01,958 --> 01:17:03,875
Tidak. Jai, Jai--
883
01:17:03,958 --> 01:17:05,125
- Jai, kumohon.
- Tinggal.
884
01:17:08,417 --> 01:17:09,417
Jai.
885
01:17:11,542 --> 01:17:12,542
Ini akan baik-baik saja.
886
01:17:15,750 --> 01:17:16,750
Tidak tidak tidak.
887
01:17:16,833 --> 01:17:18,792
Tidak, tidak, tidak, tidak.
888
01:17:20,125 --> 01:17:21,125
Tinggal.
889
01:17:22,708 --> 01:17:24,917
Tidak, tidak, tidak, tidak. Jai!
890
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
Jai!
891
01:19:15,875 --> 01:19:16,917
Apa?
892
01:19:23,583 --> 01:19:24,583
saya bingung.
893
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
Selamat malam, hadirin sekalian,
bolehkah saya meminta perhatian Anda?
894
01:19:50,125 --> 01:19:51,125
Senang?
895
01:19:56,333 --> 01:19:57,333
Ayo duduk. Masuk, masuk.
896
01:19:59,042 --> 01:20:00,042
Masuk, masuk, masuk.
897
01:20:35,958 --> 01:20:36,958
Semuanya baik-baik saja?
898
01:21:18,458 --> 01:21:19,458
Apa?
899
01:21:20,708 --> 01:21:21,708
Dia butuh tumpangan.
900
01:21:38,208 --> 01:21:39,708
Bisakah saya membantu Anda dengan hal lain?
901
01:22:31,417 --> 01:22:32,417
Apa?
902
01:23:21,958 --> 01:23:22,958
Apa yang telah terjadi?
903
01:23:38,625 --> 01:23:39,625
Apa?
904
01:23:46,583 --> 01:23:47,625
Apakah kamu di "loev"?
905
01:23:50,667 --> 01:23:52,833
Apakah Anda harus mengatakan semuanya
itu yang terlintas dalam pikiranmu?
906
01:23:55,292 --> 01:23:56,292
Ya.
907
01:23:58,792 --> 01:24:01,542
Kalian sangat gay.
908
01:24:01,625 --> 01:24:03,667
Keparat! Brengsek!
909
01:24:03,750 --> 01:24:05,500
Sudah kubilang jangan pernah bicara.
910
01:24:06,917 --> 01:24:08,125
Ada apa denganmu, kawan?
911
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
Sahil, putuskan dia.
912
01:24:15,167 --> 01:24:16,167
Ngomong-ngomong, aku minta maaf.
913
01:24:17,542 --> 01:24:18,542
Apa?
914
01:24:19,833 --> 01:24:21,792
Aku sudah memberitahumu sebelumnya,
tolong jangan marah.
915
01:24:21,875 --> 01:24:24,625
- Ya Tuhan!
- Itu sebabnya aku memberitahumu sebelumnya.
916
01:24:24,708 --> 01:24:26,292
- Itu sebabnya aku--
- Kamu tidak membayar tagihannya.
917
01:24:28,250 --> 01:24:30,917
Saya akan melakukannya besok.
Seratus persen selesai.
918
01:24:31,000 --> 01:24:32,167
Saya sudah membuat janji
dan atur alarm!
919
01:24:32,250 --> 01:24:33,250
Tidak apa-apa.
920
01:24:36,250 --> 01:24:37,875
- Apa?
- Tidak apa-apa.
921
01:24:43,458 --> 01:24:45,792
Sekarang aku sangat takut.
922
01:24:45,875 --> 01:24:48,417
Ayo lakukan sekarang.
Aku akan menelepon saudaraku,
923
01:24:48,500 --> 01:24:50,208
suruh dia menelepon beberapa menteri
atau sesuatu.
924
01:24:50,292 --> 01:24:51,667
- Ayo pulang saja.
- TIDAK!
925
01:24:52,792 --> 01:24:54,792
Saya tahu apa ini. Jangan tertawa.
926
01:24:56,875 --> 01:24:57,875
Yesus.