1 00:01:40,890 --> 00:01:42,390 تألق يا سيد؟ 2 00:01:53,820 --> 00:01:55,480 لورا، تناولي دقيق الشوفان. 3 00:01:55,650 --> 00:01:57,740 هذا هو أفضل كتاب قرأت من أي وقت مضى. إيفانهو. 4 00:01:57,900 --> 00:02:00,410 هذا ما قلته الاسبوع الماضي حول سيدة البحيرة. 5 00:02:00,570 --> 00:02:02,700 لقد كان...الأسبوع الماضي. 6 00:02:02,870 --> 00:02:03,950 حسنًا، هذا الأسبوع، سيدة شابة, 7 00:02:04,120 --> 00:02:05,660 من الأفضل أن تحصل على ذلك وجبة الإفطار الخاصة بك 8 00:02:05,830 --> 00:02:07,330 أو أنك ستكون كذلك متأخرا عن المدرسة. 9 00:02:07,500 --> 00:02:08,870 حسنًا يا أماه. 10 00:02:09,040 --> 00:02:10,460 تم كل شيء. 11 00:02:10,630 --> 00:02:12,840 لذلك أرى. 12 00:02:13,000 --> 00:02:14,550 أنت تعرف شيئا، ماجستير؟ 13 00:02:14,710 --> 00:02:17,010 لقد كنت أفكر أن تكون مدرسًا. 14 00:02:17,170 --> 00:02:19,720 حسنا، هذا أخبار رائعة. 15 00:02:19,880 --> 00:02:21,760 مهلا، يمكننا استخدامها أخبار رائعة قليلاً هنا. 16 00:02:21,930 --> 00:02:22,800 ما هذا؟ 17 00:02:22,970 --> 00:02:24,260 لورا ذاهبة أن تكون مدرسًا. 18 00:02:24,430 --> 00:02:25,850 حسنا، هذا هو رائع. 19 00:02:26,020 --> 00:02:28,480 أعتقد أنني أستطيع ذلك مساعدة ماري في مدرسة المكفوفين. 20 00:02:28,640 --> 00:02:30,690 أعتقد أنني سأكون معلم أيضًا، ومساعدة ماري. 21 00:02:30,850 --> 00:02:31,850 حسنًا! 22 00:02:32,020 --> 00:02:33,060 حسنا، لا أحد الذهاب ليكون المعلم 23 00:02:33,230 --> 00:02:34,570 إذا لم تفعل ذلك اذهب إلى المدرسة. 24 00:02:34,730 --> 00:02:35,860 كن جاهزًا في لمح البصر. 25 00:02:36,030 --> 00:02:37,190 صباح. صباح الخير، ألبرت. 26 00:02:37,360 --> 00:02:38,440 صباح. 27 00:02:38,610 --> 00:02:39,780 لقد تأخرت، السراويل الكسولة. 28 00:02:39,950 --> 00:02:41,860 من هو السراويل الكسولة؟ 29 00:02:42,030 --> 00:02:43,870 لقد ربحت بالفعل سنتان. 30 00:02:44,030 --> 00:02:46,120 جيد. سوف أراك بعد المدرسة والمساعدة أنت تنفق عليه. 31 00:02:46,290 --> 00:02:47,950 نعم. وداعا للجميع. 32 00:02:48,120 --> 00:02:50,870 وداعا يا عزيزي. وداعا كاري. 33 00:02:51,040 --> 00:02:53,210 سأحصل عليك بعض الإفطار. 34 00:02:55,500 --> 00:02:56,750 الآن، ألبرت، كنت أفكر. 35 00:02:56,920 --> 00:02:59,210 لقد حان الوقت أنت وأنا كان لديه القليل من الحديث. 36 00:02:59,380 --> 00:03:00,470 ماذا عن؟ 37 00:03:00,630 --> 00:03:02,680 عن المدرسة. 38 00:03:02,840 --> 00:03:03,800 لا تحتاج إليها. 39 00:03:03,970 --> 00:03:05,260 ماذا تقصد أنت لا تحتاج إليها؟ 40 00:03:05,430 --> 00:03:06,350 كارولين: إنه لطيف وساخن. 41 00:03:06,510 --> 00:03:09,060 أنا لا أحتاج إليها. 42 00:03:09,230 --> 00:03:10,850 عصيدة. 43 00:03:11,020 --> 00:03:13,230 إنه جيد بالنسبة لك. 44 00:03:13,400 --> 00:03:15,190 أكلها. 45 00:03:16,150 --> 00:03:18,280 لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 46 00:03:22,910 --> 00:03:24,490 حسنًا، الآن. حول هذه المدرسة. 47 00:03:24,660 --> 00:03:27,660 احتياجات الجميع التعليم. 48 00:03:27,830 --> 00:03:29,540 لقد كنت أفعل حسنًا. 49 00:03:29,700 --> 00:03:30,870 تعال. ماذا تفعل تقصد أنك كنت كذلك هل تفعل كل شيء على ما يرام؟ 50 00:03:31,040 --> 00:03:32,410 أنت نائم تحت الشرفة، 51 00:03:32,580 --> 00:03:33,870 أحذية مشرقة, القيام بوظائف غريبة، 52 00:03:34,040 --> 00:03:35,750 ناهيك عن ذلك القمار. 53 00:03:35,920 --> 00:03:38,420 أنت لا تريد أن تفعل هذا لبقية حياتك، أليس كذلك؟ 54 00:03:38,590 --> 00:03:39,880 ما هو الخطأ في ذلك؟ 55 00:03:40,050 --> 00:03:41,630 هناك الكثير من الخطأ معها. 56 00:03:41,800 --> 00:03:43,930 على الرجل أن يصنع خطط لنفسه. 57 00:03:44,090 --> 00:03:45,640 عليه أن يحصل التعليم. 58 00:03:45,800 --> 00:03:47,050 يجب عليك تحديد الأهداف. 59 00:03:47,220 --> 00:03:48,850 لقد حصلت على هدف، السيد. إينغلس. 60 00:03:49,020 --> 00:03:51,850 أوه، نحن الآن الوصول إلى مكان ما. ما هذا؟ 61 00:03:52,020 --> 00:03:55,900 أريد أن أصبح غنيا... مثل السيد. ستانديش، 62 00:03:56,060 --> 00:03:58,020 فقط ليس كما يعني. 63 00:03:58,190 --> 00:03:59,190 نعم، حسنا، أنا أضمن لك 64 00:03:59,360 --> 00:04:02,110 السيد. ثابت ذهبت إلى المدرسة. 65 00:04:02,280 --> 00:04:04,860 ربما هذا ما الذي جعله يعني ذلك. 66 00:04:08,660 --> 00:04:10,740 حسنًا. سأفعل أنت اقتراح. 67 00:04:10,910 --> 00:04:12,960 الآن جانبا من الوجبات، 68 00:04:13,120 --> 00:04:14,710 إذا بدأت المدرسة اليوم، 69 00:04:14,870 --> 00:04:17,920 سأعطيك غرفة في العلية للنوم. 70 00:04:18,090 --> 00:04:20,550 لا تريد غرفة، السيد. إينغلس. 71 00:04:20,710 --> 00:04:24,680 أنا معتاد على أن أكون وحدي. هذه هي الطريقة التي أحبها. 72 00:04:24,840 --> 00:04:27,220 حسنًا. انسَ أمر الغرفة. 73 00:04:27,390 --> 00:04:29,890 ماذا عن، اه... 74 00:04:30,060 --> 00:04:31,890 ماذا عن 25 سنتا اسبوع؟ 75 00:04:37,900 --> 00:04:39,360 25 سنتا؟ 76 00:04:39,520 --> 00:04:41,480 25 سنتا. 77 00:04:44,400 --> 00:04:46,070 ماذا تقول؟ 78 00:04:48,830 --> 00:04:49,740 اتفاق. 79 00:04:49,910 --> 00:04:52,120 حسنًا. اتفاق. 80 00:04:52,290 --> 00:04:53,790 مهلا، هيا. عليك أن تأكل الهريسة الخاصة بك. 81 00:04:53,960 --> 00:04:56,370 لا أستطيع. سوف أتأخر للمدرسة. 82 00:05:08,760 --> 00:05:13,890 "مسارات حزمة البصل..." 83 00:05:14,060 --> 00:05:15,140 [ضحكات الأطفال] 84 00:05:15,310 --> 00:05:23,230 "والحزمة المركزية السكك الحديدية لينيس... 85 00:05:23,400 --> 00:05:30,370 "التقينا في قمة درمونتوري... 86 00:05:30,530 --> 00:05:37,620 في 8 مايو 1869." 87 00:05:37,790 --> 00:05:42,960 شكرا لك، لوقا. لم أكن أعتقد أننا فعلنا ذلك ابدأ بالوصول إلى هناك. 88 00:05:43,130 --> 00:05:47,550 حسنًا. انسخ هذه المشكلة على قائمتك. 89 00:05:47,720 --> 00:05:51,220 عندما يكون لديك الجواب، ارفع يدك. 90 00:06:07,650 --> 00:06:10,490 ألبرت، علينا أن نفعل ذلك احصل على لائحة. 91 00:06:10,660 --> 00:06:12,910 أوه، لا تحتاج إلى واحد. 92 00:06:13,080 --> 00:06:14,870 1,020. 93 00:06:32,010 --> 00:06:35,180 صحيح. أنت سريع جدًا. 94 00:06:35,350 --> 00:06:37,680 عليك أن تحسب بسرعة عندما تقوم بتصوير الفضلات. 95 00:06:37,850 --> 00:06:39,980 [أطفال يضحكون] 96 00:06:44,690 --> 00:06:45,820 "ت." 97 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 هنا. 98 00:06:50,450 --> 00:06:51,530 جيد جدًا، سو. 99 00:06:51,700 --> 00:06:54,320 لذلك، أنت تستحق "أ". 100 00:06:54,490 --> 00:06:55,830 إنه هنا، الآنسة إنجالس. 101 00:06:55,990 --> 00:06:57,330 صحيح. 102 00:06:57,500 --> 00:07:02,120 و، أم، 10 سنتات بالنسبة لزيت الفحم. 103 00:07:02,290 --> 00:07:04,500 أضف الآن مشترياتك، 104 00:07:04,670 --> 00:07:06,210 وإذا أعطيت التاجر دولار فضي, 105 00:07:06,380 --> 00:07:08,590 كم التغيير يجب أن تحصل؟ 106 00:07:10,550 --> 00:07:12,180 23 سنتا، السيد. كيندال. 107 00:07:12,340 --> 00:07:16,220 يمين. أوه، وتأكد إنها 23 سنتا. 108 00:07:16,390 --> 00:07:19,060 تشعر بالعملات المعدنية عندما تحسبهم. 109 00:07:19,230 --> 00:07:21,980 أنا آسف لقول بعض التجار سوف يحاولون والاستفادة 110 00:07:22,150 --> 00:07:24,600 من العملاء المكفوفين. 111 00:07:24,770 --> 00:07:25,810 السيد. كيندال؟ 112 00:07:25,980 --> 00:07:27,230 اه، صباح الخير، السيد. كارلين. 113 00:07:27,400 --> 00:07:29,230 آسف لقد عقدناك. مرض العجل. 114 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 أوه، لا مشكلة. صباح الخير، توم. 115 00:07:31,570 --> 00:07:32,490 صباح. 116 00:07:32,660 --> 00:07:34,490 خذ مقعدك. 117 00:07:42,120 --> 00:07:43,290 السيد. كارلين... 118 00:07:43,460 --> 00:07:45,500 هل يمكنني ذلك؟ كلمة معك؟ 119 00:07:45,670 --> 00:07:47,290 أنا...علي أن أعتني من ذلك العجل. 120 00:07:47,460 --> 00:07:49,420 سوف يستغرق الأمر فقط دقيقة. 121 00:08:03,310 --> 00:08:04,190 السيد. كارلين... 122 00:08:04,350 --> 00:08:06,270 [يغلق الباب] 123 00:08:06,440 --> 00:08:08,190 في الأسابيع الأربعة لقد كان توم هنا، 124 00:08:08,360 --> 00:08:11,820 لم يظهر أي رغبة على الإطلاق للتعلم، 125 00:08:11,990 --> 00:08:14,200 ولا يبدو أنني كذلك قادرة على الوصول إليه. 126 00:08:14,360 --> 00:08:16,620 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك كن قادرًا على المساعدة. 127 00:08:16,780 --> 00:08:18,530 ما هي الطريقة التي يمكنني المساعدة بها؟ 128 00:08:18,700 --> 00:08:20,700 حسناً، شجعه للدراسة، 129 00:08:20,870 --> 00:08:22,450 تأكد من أنه يفعل واجباته المدرسية. 130 00:08:22,620 --> 00:08:24,960 الأمر واضح تمامًا لا أفعل ذلك الآن. 131 00:08:25,120 --> 00:08:28,500 الآن، أنا متأكد يمكنه أن يصنع تقدم ممتاز. 132 00:08:28,670 --> 00:08:30,630 التقدم من أجل ماذا؟ 133 00:08:30,800 --> 00:08:34,630 إذا سألتني، هذه مجرد مضيعة الوقت المناسب لنا جميعًا. 134 00:08:36,550 --> 00:08:37,800 حسنا، إذا كنت اشعر بهذه الطريقة، 135 00:08:37,970 --> 00:08:40,260 لماذا فعلت ذلك؟ أحضره إلى هنا في المقام الأول؟ 136 00:08:40,430 --> 00:08:44,020 لأنني وعدت به أم قبل أن تموت... 137 00:08:44,190 --> 00:08:46,100 هذا ما سأفعله. 138 00:08:46,270 --> 00:08:48,270 دعونا نواجه الحقيقة. الصبي أعمى. 139 00:08:48,440 --> 00:08:50,940 ماذا سيذهب من أي وقت مضى أن تكون قادرًا على القيام بذلك؟ 140 00:08:52,610 --> 00:08:54,280 أنا أعمى. 141 00:08:56,860 --> 00:08:58,660 لكنك مدرس. 142 00:08:58,820 --> 00:09:00,200 لم يتم قطعه بهذه الطريقة. 143 00:09:00,370 --> 00:09:04,250 الشيء الوحيد لقد أراد أن يكون كذلك لقد كان مزارعًا مثلي. 144 00:09:04,410 --> 00:09:05,710 كان يجب أن تراه منذ 3 سنوات 145 00:09:05,870 --> 00:09:09,880 قبل أن يصبح أعمى من الحصبة. 146 00:09:10,040 --> 00:09:13,710 لقد عملنا جنبًا إلى جنب، الحرث، البذر، الحصاد، 147 00:09:13,880 --> 00:09:15,920 القيام بعمل الرجل. 148 00:09:16,090 --> 00:09:17,130 يمكنه أن يفعل كل شيء. 149 00:09:17,300 --> 00:09:20,640 لقد كان قاسياً-- قوية كما تأتي. 150 00:09:20,810 --> 00:09:24,350 السيد. كارلين، انه لا يزال قويا. 151 00:09:24,520 --> 00:09:25,890 لا يزال نفس الشخص. 152 00:09:26,060 --> 00:09:29,020 عليك فقط أن تفعل ذلك شجعه على القيام بذلك لنفسه، 153 00:09:29,190 --> 00:09:31,690 للتعلم. 154 00:09:31,860 --> 00:09:33,820 لا أستطبع. 155 00:09:33,990 --> 00:09:35,610 أنت تحاول. 156 00:09:49,210 --> 00:09:50,880 آدم. 157 00:09:53,130 --> 00:09:55,420 هل سمعت أي من ذلك؟ 158 00:09:55,590 --> 00:09:57,090 نعم. 159 00:09:58,550 --> 00:10:02,800 ستجد طريقة للوصول إلى هناك للصبي. 160 00:10:02,970 --> 00:10:03,970 لا بد لي من العثور على بعيدا 161 00:10:04,140 --> 00:10:06,600 للوصول إلى هناك لكليهما. 162 00:10:08,020 --> 00:10:09,640 لوك: أنا قادم هنا! 163 00:10:09,810 --> 00:10:10,980 تشبث به! 164 00:10:11,150 --> 00:10:13,440 [الصراخ] 165 00:10:15,740 --> 00:10:18,070 هبوط آخر! 166 00:10:18,240 --> 00:10:20,700 9 على التوالي. 167 00:10:20,870 --> 00:10:26,120 دعونا نرى. 2 × 9. كم عدد النقاط؟ 168 00:10:26,290 --> 00:10:28,000 لا تهتم. لقد فزت. 169 00:10:28,160 --> 00:10:30,290 [عزف الفرقة] 170 00:10:50,560 --> 00:10:53,060 يا لها من لعبة! 171 00:10:53,230 --> 00:10:55,320 يجب أن يكون لديك رأيت جيف. 172 00:10:55,480 --> 00:10:57,940 سجل 12 هبوطا. 173 00:10:58,110 --> 00:11:00,950 يجب أن يكون قد لعب فريق الفتيات، هاه؟ 174 00:11:01,110 --> 00:11:03,110 ميلتاون أبدا تم الضرب من قبل. 175 00:11:03,280 --> 00:11:07,080 هذا يجعلنا تنانين أبطال داكوتا. 176 00:11:07,240 --> 00:11:08,200 كيف يأتي؟ 177 00:11:08,370 --> 00:11:10,040 نحن الوحيدون فريق لا يهزم، فريق غير مقيد 178 00:11:10,210 --> 00:11:11,460 في كامل الأراضي، 179 00:11:11,620 --> 00:11:12,960 هذا هو كيف يأتي. 180 00:11:13,130 --> 00:11:15,710 حسنًا، لقد فعلنا ذلك لم تتعرض للضرب أبدًا أو لا ترتبط بأي منهما. 181 00:11:15,880 --> 00:11:17,130 من نحن؟ 182 00:11:17,300 --> 00:11:18,510 مدرسة الزي. 183 00:11:18,670 --> 00:11:20,170 من كنت تلعب من أي وقت مضى؟ 184 00:11:20,340 --> 00:11:24,300 حسنًا، لا أحد، نحن كذلك لا أعرف بالضبط كم نحن جيدون. 185 00:11:24,470 --> 00:11:26,550 تقصد كيف الفاسد. 186 00:11:26,720 --> 00:11:30,140 أراهن أنه يمكننا الفوز أنتم مجموعة من الأولاد ماما. 187 00:11:30,310 --> 00:11:31,890 ما الذي عليك الرهان عليه؟ 188 00:11:32,060 --> 00:11:33,770 25 سنتا. 189 00:11:33,940 --> 00:11:36,980 أين وصلت من أي وقت مضى 25 سنتا في وقت واحد؟ 190 00:11:37,150 --> 00:11:38,400 لا شيء من عملك. 191 00:11:38,570 --> 00:11:39,940 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 192 00:11:40,110 --> 00:11:41,610 لقد أخفيت الأمر. 193 00:11:41,780 --> 00:11:43,490 ليس لديك لتظهر لي لك. 194 00:11:43,660 --> 00:11:48,080 أعلم أنك تسرق الكثير من والدك حتى. 195 00:11:48,240 --> 00:11:50,120 نعم. لقد حصلت على رهان. 196 00:11:50,290 --> 00:11:53,040 سنلعب معك يوم السبت، 11 صباحًا، 197 00:11:53,210 --> 00:11:56,170 في ميدان مدرستنا خارج المدينة. 198 00:11:56,340 --> 00:11:57,500 بشرط واحد. 199 00:11:57,670 --> 00:11:58,880 ماذا؟ 200 00:11:59,050 --> 00:12:01,630 أنت تحضر الكرة. ليس لدينا واحد حقيقي. 201 00:12:01,800 --> 00:12:04,260 ليس لديك فريق حقيقي أيضًا. 202 00:12:04,430 --> 00:12:06,550 لا أستطيع الانتظار حتى السبت. 203 00:12:06,720 --> 00:12:10,180 تعال. يقول والدي أنه فعل ذلك علاج الوقوف للصودا. 204 00:12:10,350 --> 00:12:12,100 دعنا نذهب. 205 00:12:16,230 --> 00:12:18,520 ألبرت، هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 206 00:12:18,690 --> 00:12:20,900 بالتأكيد أنا متأكد. 207 00:12:21,070 --> 00:12:23,450 كل ما يتعين علينا القيام به هو ضع لوقا في المقدمة. 208 00:12:23,610 --> 00:12:26,700 إنه أكبر وأقوى من أي شخص حصلوا عليه. 209 00:12:26,870 --> 00:12:29,370 انه ذاهب لجز العشب لقد سقطوا، أليس كذلك، لوك؟ 210 00:12:29,540 --> 00:12:31,240 يمين. 211 00:12:32,710 --> 00:12:34,250 كل ما نحتاجه الآن هو مدرب. 212 00:12:34,420 --> 00:12:37,250 نعم، ولكن من؟ 213 00:12:37,420 --> 00:12:38,540 السلطة الفلسطينية الخاصة بك! 214 00:12:38,710 --> 00:12:41,210 والدي لا يعرف أي شيء عن كرة القدم. 215 00:12:41,380 --> 00:12:43,130 سوف نحصل على كتاب. 216 00:12:43,300 --> 00:12:46,050 نحن بحاجة الى شخص ما لتدريبنا بعد المدرسة. 217 00:12:46,220 --> 00:12:48,640 السلطة الفلسطينية الخاصة بك هي الوحيدة الذي يعمل في الليل. 218 00:12:48,800 --> 00:12:51,260 عليك أن تسأله. 219 00:12:51,430 --> 00:12:53,220 نعم. 220 00:12:53,390 --> 00:12:55,390 دعنا نذهب. 221 00:12:58,400 --> 00:13:03,280 افتح. القادمة من خلال! 222 00:13:03,440 --> 00:13:04,530 شكرًا. 223 00:13:06,240 --> 00:13:09,120 حسنًا. تعال. دعونا نصطف مرة أخرى. 224 00:13:09,280 --> 00:13:12,080 اصطف مرة أخرى. تعال. ها أنت ذا. 225 00:13:12,240 --> 00:13:16,580 الآن هذا هو ما يسمونه في تشكيل الكتاب "V". 226 00:13:16,750 --> 00:13:18,580 هل ترى ذلك؟ حسنًا، ألبرت. 227 00:13:18,750 --> 00:13:21,250 أريدك أن تدخل مباشرة من هناك واحصل على عقد جيد، 228 00:13:21,420 --> 00:13:24,420 والبقية منكم نوع من المجموعة هناك ضيق لحمايته. 229 00:13:24,590 --> 00:13:26,510 هل أنت مستعد الآن؟ 230 00:13:26,680 --> 00:13:28,260 يذهب! 231 00:13:34,770 --> 00:13:37,310 الهبوط! 232 00:13:37,480 --> 00:13:39,190 هراء! 233 00:13:40,270 --> 00:13:41,440 ما هراء؟ 234 00:13:41,610 --> 00:13:42,860 من أنت؟ النتيجة ضد؟ 235 00:13:43,030 --> 00:13:44,690 لا يمكنك الممارسة بهذه الطريقة. 236 00:13:44,860 --> 00:13:46,780 عليك أن تلعب ضد شخص ما. 237 00:13:46,950 --> 00:13:50,320 حسنًا، ليس لدينا المزيد الأولاد يمكننا اللعب ضدهم. 238 00:13:50,490 --> 00:13:51,740 سوف تفعل ذلك يوم السبت. 239 00:13:51,910 --> 00:13:53,620 انتظر حتى تركض في التنين. 240 00:13:53,790 --> 00:13:55,620 هيا، سبنس. 241 00:13:58,920 --> 00:14:00,460 نعم، إنه على حق، أنت تعلم. 242 00:14:00,630 --> 00:14:03,750 انها ليست جيدة إلا إذا كنت حصلت على شخص ما للممارسة ضد. 243 00:14:03,920 --> 00:14:06,760 حسنًا، ربما البعض منها يمكن للفتيات الأمريكيات المساعدة. 244 00:14:06,920 --> 00:14:08,130 اه، شكرًا، لورا، 245 00:14:08,300 --> 00:14:10,970 ولكنني أخاف منك فقط ليست كبيرة بما فيه الكفاية. 246 00:14:11,140 --> 00:14:12,680 نعم، حسنا، كما تعلمون، جوناثان، نحن كذلك. 247 00:14:12,850 --> 00:14:15,640 يمكننا تشغيل زوجين من اللعب معهم. ماذا تقول يا نيلز؟ 248 00:14:15,810 --> 00:14:17,680 نعم بالتأكيد. 249 00:14:17,850 --> 00:14:19,350 هذا هو النوع المناسب لك الآن. 250 00:14:19,520 --> 00:14:20,600 لوك، تعال إلى هنا. 251 00:14:20,770 --> 00:14:23,480 دعونا نحصل على هذا التشكيل اصطف مرة أخرى. 252 00:14:23,650 --> 00:14:26,940 اصطف مع ذلك، اه، التشكيل "V". 253 00:14:27,110 --> 00:14:28,110 لورا، احتفظي بهذا، هل ستفعلين ذلك؟ 254 00:14:28,280 --> 00:14:29,490 حسنا، أنت مستعد؟ أنت تراهن. 255 00:14:29,660 --> 00:14:31,320 نعم. أظن سيكون الأمر ممتعًا. 256 00:14:31,490 --> 00:14:34,330 لم ألعب كرة القدم منذ ذلك الحين لقد كنت في فريق التقشير في الكلية. 257 00:14:34,490 --> 00:14:35,910 سنسهل عليك الأمر، يا رفاق. 258 00:14:36,080 --> 00:14:37,620 ليس بالأمر السهل الآن. 259 00:14:37,790 --> 00:14:39,410 نحن لا نريد أن نؤذي أي من هؤلاء الأطفال. إنهم مجرد أطفال. 260 00:14:39,580 --> 00:14:40,750 لا، لكننا نريد أن نعطي لهم اختبار جيد. 261 00:14:40,920 --> 00:14:41,790 أوه نعم. 262 00:14:41,960 --> 00:14:42,880 ونحن سوف. سنذهب بسهولة. 263 00:14:43,040 --> 00:14:44,750 حسنًا. دعنا نذهب. 264 00:14:44,920 --> 00:14:47,010 احصل على تلك الرؤوس هناك جيد وضيق. 265 00:14:47,170 --> 00:14:49,630 مستعد؟ يذهب! 266 00:14:53,050 --> 00:14:54,010 الصبي: حسنًا! 267 00:14:54,180 --> 00:14:57,520 الأطفال: ياي! 268 00:14:59,690 --> 00:15:00,770 هل أنت بخير؟ 269 00:15:00,940 --> 00:15:03,940 نعم. أعتقد أننا حصلنا فريق كرة قدم هناك. 270 00:15:04,110 --> 00:15:06,730 لقد كنت فقط في فريق التقشير. 271 00:15:09,070 --> 00:15:10,570 هيا يا لوك. 272 00:15:13,070 --> 00:15:13,950 اه، أنت، يا فتى. 273 00:15:14,120 --> 00:15:16,030 هنا. 274 00:15:17,450 --> 00:15:18,290 من، أنا؟ 275 00:15:18,450 --> 00:15:20,120 نعم، أنت. 276 00:15:26,710 --> 00:15:30,920 كما تعلم، لا يمكنك اللعب في المباراة يوم السبت إذا كان عمرك أكثر من 16 عامًا. 277 00:15:31,090 --> 00:15:32,970 كم عمرك؟ 278 00:15:33,140 --> 00:15:35,010 15. 279 00:15:37,390 --> 00:15:39,470 ما هو اسمك؟ الابن؟ 280 00:15:39,640 --> 00:15:41,180 لوك هوسكينز. 281 00:15:41,350 --> 00:15:43,190 هوسكينز؟ 282 00:15:44,270 --> 00:15:47,690 أنا، اه، أعتقد أنا أعرف والدك. 283 00:15:47,860 --> 00:15:50,030 اسمه هوسكينز، أيضا. 284 00:15:50,190 --> 00:15:51,320 همم؟ 285 00:15:51,490 --> 00:15:53,860 أوه، بالتأكيد. بالتأكيد. 286 00:15:54,030 --> 00:15:56,910 و، اه، أي هوسكينز هل هذا صحيح؟ 287 00:15:57,080 --> 00:16:02,250 حسنًا يا والدي. الشخص الذي يعمل في كسوة مولدون. 288 00:16:02,410 --> 00:16:04,790 إنه حداد. 289 00:16:04,960 --> 00:16:06,750 أوه، بالطبع. 290 00:16:06,920 --> 00:16:08,000 ألبرت: هيا يا لوك. 291 00:16:08,170 --> 00:16:10,090 آت! 292 00:16:10,260 --> 00:16:12,470 يجب أن أذهب للتمرين. 293 00:16:16,850 --> 00:16:18,140 هل تقصد؟ لتخبرني، نيلز أوليسون، 294 00:16:18,310 --> 00:16:19,930 أنك كنت على استعداد إلى الكريبج 295 00:16:20,100 --> 00:16:21,350 مع هذا الفريق الآخر؟ 296 00:16:21,520 --> 00:16:22,930 نيلز: الكلمة هي "المشاجرة" هارييت. 297 00:16:23,100 --> 00:16:24,730 أوه، حسنا، أيا كان أنت تسميها. 298 00:16:24,900 --> 00:16:29,150 أنا أسميها خيانة-- المساعدة والتحريض العدو. 299 00:16:29,320 --> 00:16:31,030 أنا أوافق مع الأم. 300 00:16:32,150 --> 00:16:34,280 نحن لسنا في حالة حرب، هارييت. 301 00:16:34,450 --> 00:16:36,990 لا تحاول التغيير الموضوع. 302 00:16:37,160 --> 00:16:38,490 أنت على استعداد لمساعدة الفريق 303 00:16:38,660 --> 00:16:40,790 هذا يلعب ضد ابنك الخاص. 304 00:16:40,950 --> 00:16:42,500 أنت تخون ويلي. 305 00:16:42,660 --> 00:16:44,040 لا يهمني إذا كان السلطة الفلسطينية يساعد الفريق الآخر. 306 00:16:44,210 --> 00:16:45,920 لن أتمكن من اللعب أبدًا على موقعنا على أي حال. 307 00:16:46,080 --> 00:16:49,130 الآن، هذا شيء آخر الشيء الذي لا يعجبني حول مدرسة ويلي. 308 00:16:49,290 --> 00:16:51,130 يجب على الجميع أن يفعلوا ذلك فرصة للعب. 309 00:16:51,300 --> 00:16:53,800 نعم، مثل على مدرسة الزي. 310 00:16:53,970 --> 00:16:55,630 أردت دائما أن اذهب إلى تلك المدرسة، 311 00:16:55,800 --> 00:16:59,100 ولكن بدلا من ذلك حصلت على ارتدي ربطة العنق القديمة هذه. 312 00:16:59,260 --> 00:17:04,270 قرف اشمئزاز. مثل الأب، مثل الابن - كلاهما مستحيل. 313 00:17:04,440 --> 00:17:06,520 هارييت، إنها مجرد لعبة. 314 00:17:06,690 --> 00:17:09,650 ها! لعبة فقط؟ 315 00:17:09,820 --> 00:17:12,280 نيلز أوليسون، في بعض الأحيان وأتساءل أين رأسك هو. 316 00:17:12,440 --> 00:17:16,490 الناس يلعبون الألعاب، وهل تعرف لماذا؟ 317 00:17:16,660 --> 00:17:18,700 للفوز، بالطبع. لا تخسر. 318 00:17:18,870 --> 00:17:21,910 ماذا عن اللعب للتمرين وللمتعة؟ 319 00:17:22,080 --> 00:17:25,960 الفوز ممتع يا نيلس. الخسارة هي ممارسة. 320 00:17:26,120 --> 00:17:28,330 إنه كثير حركة ضائعة. 321 00:17:28,500 --> 00:17:29,830 أنا أوافق مع الأم. 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,380 السيدة أوليسون: نعم. 323 00:17:31,550 --> 00:17:34,170 ولكن ليس من الممتع الفوز إذا كنت لا تلعب. 324 00:17:34,340 --> 00:17:36,420 هذا هراء، ويلي. 325 00:17:36,590 --> 00:17:38,180 أنت جاهز الفريق الفائز. 326 00:17:38,340 --> 00:17:42,350 أنت لا تريد أن تحصل كل القذرة والكدمات، هل أنت كذلك؟ 327 00:17:42,510 --> 00:17:44,270 أنا أوافق مع الأم. 328 00:17:44,430 --> 00:17:46,270 اصمتي يا نيلي! 329 00:17:47,850 --> 00:17:49,150 حرب إلكترونية! 330 00:17:49,310 --> 00:17:50,270 أوه، نيلي! 331 00:17:50,440 --> 00:17:52,730 [عزف البيانو] 332 00:17:56,030 --> 00:17:57,360 رائحته طيبة يا ماجستير. 333 00:17:57,530 --> 00:17:59,160 شكرًا لك. 334 00:17:59,320 --> 00:18:01,820 الجميع أعجبني اليوم. 335 00:18:01,990 --> 00:18:04,200 هنا، لورا. 336 00:18:04,370 --> 00:18:05,870 شيء ما، تشارلز؟ 337 00:18:06,040 --> 00:18:08,580 لا بد لي من سحب غسل العضلات النوافذ، على ما أعتقد. 338 00:18:08,750 --> 00:18:11,210 هذا مكان مضحك لسحب العضلات. 339 00:18:11,380 --> 00:18:13,000 نعم. أفترض إنه كذلك. 340 00:18:13,170 --> 00:18:14,380 كيف تسير الأمور؟ في المدرسة يا ماري؟ 341 00:18:14,550 --> 00:18:16,130 معظم الطلاب نقوم بعمل جميل. 342 00:18:16,300 --> 00:18:19,130 نعم. مع واحد استثناء كبير-- توم كارلين. 343 00:18:19,300 --> 00:18:20,300 ما هي المشكلة؟ 344 00:18:20,470 --> 00:18:22,100 إنه والده حقًا. 345 00:18:22,260 --> 00:18:24,760 لا أستطيع الوصول إليه، لذلك لا أستطيع الوصول إلى توم. 346 00:18:24,930 --> 00:18:26,560 هو يجلس فقط ومكبس طوال اليوم. 347 00:18:26,730 --> 00:18:28,520 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك ابحث عن طريقة. 348 00:18:28,690 --> 00:18:30,060 أنا خائف منك وماري على حد سواء 349 00:18:30,230 --> 00:18:33,610 المزيد من الثقة في داخلي مما لدي، السيدة. إينغلس. 350 00:18:33,770 --> 00:18:35,150 يا. ماذا عن مدرستك، لورا؟ 351 00:18:35,320 --> 00:18:38,320 سمعت أنك تلعب تنانين داكوتا يوم السبت. 352 00:18:38,490 --> 00:18:39,450 من سيفوز؟ 353 00:18:39,610 --> 00:18:41,910 ونحن سوف! 354 00:18:42,070 --> 00:18:43,660 مريم: ما هو الاسم من فريقك؟ 355 00:18:43,830 --> 00:18:46,450 يا. هذا صحيح. لم نختر واحد حتى الآن. 356 00:18:46,620 --> 00:18:48,790 يجب أن يكون لدينا اسم لأننا مضطرون لذلك اصنع رايات. 357 00:18:48,960 --> 00:18:51,290 أمي، هل يمكنك المساعدة أنا والفتيات الأخريات اصنعها؟ 358 00:18:51,460 --> 00:18:52,750 يبدو وكأنه متعة. 359 00:18:52,920 --> 00:18:55,920 حسنًا، هل يفعل أي شخص ذلك؟ لديك أي اقتراحات من أجل الاسم؟ 360 00:18:56,090 --> 00:18:58,630 اللصوص. 361 00:18:58,800 --> 00:18:59,760 الثعابين! 362 00:18:59,930 --> 00:19:02,090 يا. أحب ذلك. الثعابين! 363 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 ماذا عن الغوفر؟ 364 00:19:03,430 --> 00:19:04,350 مريم: الكوجر! 365 00:19:04,510 --> 00:19:06,850 [التجشؤ] 366 00:19:07,020 --> 00:19:09,100 هذا جدا جدا اقتراح جيد، نعمة. 367 00:19:09,270 --> 00:19:10,770 تجشؤ وينوكا. أحب ذلك. 368 00:19:10,940 --> 00:19:13,270 [الجميع يضحكون] 369 00:19:13,440 --> 00:19:16,230 مرحبًا. ماذا عن المحاربون 370 00:19:16,400 --> 00:19:17,570 على شرف الجميع الهنود الشجعان 371 00:19:17,730 --> 00:19:19,610 الذي يملك كل هذه الأرض في المقام الأول؟ 372 00:19:19,780 --> 00:19:20,650 تشارلز: إنه اسم جيد. 373 00:19:20,820 --> 00:19:22,110 أنا أحب الخاتم لذلك. 374 00:19:22,280 --> 00:19:24,620 علاوة على ذلك، إنه أفضل بكثير من تجشؤ وينوكا. 375 00:19:24,780 --> 00:19:27,580 محاربو وينوكا إنه كذلك! 376 00:19:27,740 --> 00:19:30,500 لقد خسرنا لاعبنا النجم. 377 00:19:30,660 --> 00:19:32,580 ماذا؟ 378 00:19:32,750 --> 00:19:35,420 الغبي الكبير لوك هوسكينز. 379 00:19:35,590 --> 00:19:36,630 تشارلز: هذا عار. ماذا حدث؟ 380 00:19:36,800 --> 00:19:38,250 هل أصيب بأذى؟ 381 00:19:38,420 --> 00:19:40,010 لا. لقد تعرضنا للأذى. 382 00:19:40,170 --> 00:19:41,380 حصل على دروس مجانية، 383 00:19:41,550 --> 00:19:45,470 والآن هو ذاهب إلى المدرسة الأخرى. 384 00:19:45,640 --> 00:19:47,050 ماذا؟ السيد. ستانديش؟ 385 00:19:47,220 --> 00:19:49,600 مم-هم. 386 00:19:49,770 --> 00:19:53,560 لقد أخبر لوك لقد كان شابًا لامعًا. 387 00:19:53,730 --> 00:19:58,820 بين الحين والآخر، سيعطي منحة دراسية إلى الشاب المشرق. 388 00:19:58,980 --> 00:20:02,650 لوك هوسكينز مشرق؟ 389 00:20:02,820 --> 00:20:05,320 إنه يعني كبير. 390 00:20:05,490 --> 00:20:07,160 لقد كان فريقنا بأكمله. 391 00:20:07,330 --> 00:20:08,620 يا للعار. 392 00:20:08,790 --> 00:20:14,120 حسنا، لن يكون لدينا لعمل أي شعارات. 393 00:20:14,290 --> 00:20:16,250 ليس لدينا شيء للموجة لهم. 394 00:20:16,420 --> 00:20:17,500 يا. انتظر دقيقة. هيا، أنتما الإثنان. 395 00:20:17,670 --> 00:20:18,880 أنت فقط لا تفعل ذلك استسلم، كما تعلم. 396 00:20:19,050 --> 00:20:21,760 يمكنك الخروج من هناك، وأنت تستمر التدريب. 397 00:20:21,920 --> 00:20:22,970 بعد كل شيء، ليس كذلك الفوز هو المهم. 398 00:20:23,130 --> 00:20:25,680 إنها الطريقة التي تناسبك العب اللعبة. 399 00:20:25,840 --> 00:20:29,060 ليس عندما تحصل الرهان على 25 سنتًا. 400 00:20:44,780 --> 00:20:48,490 انظر يا توم، هناك لا نقطة فيك الالتحاق بالمدرسة 401 00:20:48,660 --> 00:20:51,040 إذا رفضت لتطبيق نفسك. 402 00:20:51,200 --> 00:20:53,160 أنت لا تهدر فقط وقتك ووقتك، 403 00:20:53,330 --> 00:20:56,330 ولكن الألغام والآخر الطلاب أيضًا. 404 00:20:56,500 --> 00:20:57,830 الآن، إذا بدأت للتو من خلال القيام-- 405 00:20:58,000 --> 00:21:00,880 لا تبدأ بإخباري أنا مثل أي شخص آخر. 406 00:21:01,050 --> 00:21:01,880 إذا كنت مثل الجميع، 407 00:21:02,050 --> 00:21:03,260 لماذا لست هناك؟ 408 00:21:03,420 --> 00:21:04,720 لماذا لست هناك اللعب مثل الآخرين؟ 409 00:21:04,880 --> 00:21:08,390 لأنك ترفض للمحاولة. 410 00:21:08,550 --> 00:21:11,010 أريد أن أعمل، السيد. كيندال. 411 00:21:11,180 --> 00:21:13,390 أريد أن أفعل ماذا أشخاص آخرون يفعلون ذلك. 412 00:21:13,560 --> 00:21:14,810 أنا فقط لا أستطيع. 413 00:21:14,980 --> 00:21:15,890 أنت تستطيع! 414 00:21:16,060 --> 00:21:19,020 توم، يمكنك أن تكون كذلك مثل الآخرين. 415 00:21:19,190 --> 00:21:20,940 يمكنك العمل. يمكنك ذلك افعل ما تريد. 416 00:21:21,110 --> 00:21:22,860 لا، لا أستطيع! 417 00:21:23,030 --> 00:21:24,990 هل سبق لك أن حاولت؟ 418 00:21:27,070 --> 00:21:27,950 لا. 419 00:21:28,120 --> 00:21:30,320 لديه والدك هل طلبت منك ذلك من قبل؟ 420 00:21:30,490 --> 00:21:32,080 لا. 421 00:21:33,290 --> 00:21:35,330 لقد سألته مرة واحدة إذا كان بإمكاني المساعدة. 422 00:21:37,040 --> 00:21:39,250 لا أريد أن أكون عبء عليه. 423 00:21:39,420 --> 00:21:41,420 ماذا قال؟ 424 00:21:41,590 --> 00:21:43,670 قال أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت، 425 00:21:43,840 --> 00:21:47,930 يراقبني والتأكد من I لم أؤذي نفسي. 426 00:21:48,090 --> 00:21:50,010 لكنه ليس لديه الكثير من وقت الفراغ، السيد. كيندال، 427 00:21:50,180 --> 00:21:52,260 وهو يعمل صعب حقًا، و... 428 00:21:52,430 --> 00:21:55,890 علاوة على ذلك، كما يقول كوني أعمى هذه مجرد حقيقة. 429 00:21:56,060 --> 00:21:58,560 لا يوجد شيء لا أحد منا يستطيع أن يفعل حول هذا الموضوع. 430 00:22:01,190 --> 00:22:03,610 سيأتي قريبا. 431 00:22:03,780 --> 00:22:05,650 سأنتظر في الخارج. 432 00:22:13,540 --> 00:22:15,750 أنا لن أعود، السيد. كيندال. 433 00:22:31,890 --> 00:22:33,760 لقد فقدته يا ماري. 434 00:22:36,480 --> 00:22:40,060 أنت تعلم هذه هي المرة الأولى لم أستطع المرور؟ 435 00:22:40,230 --> 00:22:42,400 لقد بذلت قصارى جهدك، آدم. 436 00:22:45,320 --> 00:22:47,280 حسنًا، أنا، اه... 437 00:22:47,440 --> 00:22:50,280 من الأفضل أن أخبر السيد. أميس توم لن يعود إلى المدرسة. 438 00:23:15,470 --> 00:23:17,350 بعض الخبز يا آدم؟ 439 00:23:19,810 --> 00:23:25,520 آدم؟ 440 00:23:25,690 --> 00:23:26,610 همم؟ 441 00:23:26,780 --> 00:23:28,570 أنت لم تلمس العشاء الخاص بك. 442 00:23:28,740 --> 00:23:30,610 أوه، اه، أنا آسف. 443 00:23:30,780 --> 00:23:32,280 اه، كنت أفكر. 444 00:23:32,450 --> 00:23:34,700 لقد بدوت كما لو كنت كذلك على بعد مليون ميل. 445 00:23:34,870 --> 00:23:37,620 أوه، ليس قريبًا إلى هذا الحد، السيدة. إينغلس. 446 00:23:37,790 --> 00:23:39,830 نفس المشكلة يا ماجستير. 447 00:23:41,370 --> 00:23:43,540 نعم. هو، اه، ترك المدرسة اليوم. 448 00:23:43,710 --> 00:23:45,960 فصيل عبد الواحد. أي فرصة هل سيعود؟ 449 00:23:46,130 --> 00:23:48,050 لا. 450 00:23:48,210 --> 00:23:51,670 لقد حاولت معه، حاولت مع والده. 451 00:23:54,550 --> 00:23:56,050 كما تعلمون، ما يقلقني أكثر 452 00:23:56,220 --> 00:23:59,810 هو ما يحدث له عندما والده ليس هناك بعد الآن. 453 00:23:59,980 --> 00:24:02,440 أين يذهب والده؟ 454 00:24:02,600 --> 00:24:05,400 كاري، الجميع يجب أن يموت يوما ما. 455 00:24:05,560 --> 00:24:07,230 ليس MA و PA. 456 00:24:07,400 --> 00:24:08,650 كاري-- 457 00:24:08,820 --> 00:24:11,490 لورا، أعتقد أننا يمكن أن نجد شيء آخر للحديث عنه. 458 00:24:11,650 --> 00:24:13,150 نعم سيدتي. 459 00:24:13,320 --> 00:24:17,120 أنا آسف لأنني أحضرت انتهى الأمر يا سيدة. إينغلس. 460 00:24:17,280 --> 00:24:20,410 لا فائدة من الشعور بالسوء حول شيء لا أستطيع افعل أي شيء حيال ذلك. 461 00:24:20,580 --> 00:24:23,580 هذا ما أشعر به المباراة يوم السبت. 462 00:24:23,750 --> 00:24:25,670 الممارسة لم تفعل ذلك اذهب جيدًا جدًا، هاه؟ 463 00:24:25,830 --> 00:24:27,590 ما هي الممارسة؟ 464 00:24:27,750 --> 00:24:29,590 لقد كانت كارثة. 465 00:24:29,750 --> 00:24:33,420 بدون لوك هوسكينز، ليس لدينا حتى فريق. 466 00:24:33,590 --> 00:24:38,050 ما نحتاجه حقًا هو رجل كبير لهذه النقطة من ذلك "V." 467 00:24:38,220 --> 00:24:39,930 لا يمكنك الاعتماد على اللعبات الصعبة، 468 00:24:40,100 --> 00:24:41,600 أو ماذا عن السرعة؟ 469 00:24:41,770 --> 00:24:44,690 لقد كان لديهم طوال العام للممارسة. 470 00:24:44,850 --> 00:24:46,770 لدينا أسبوع فقط. 471 00:24:46,940 --> 00:24:52,030 مع لوقا، كل ما لدينا تم تعليق ما يجب فعله وانطلق بشكل مستقيم. 472 00:24:52,190 --> 00:24:53,570 حسنا، ما تحتاجه هو طفل كبير آخر. 473 00:24:53,740 --> 00:24:55,400 من هو أكبر طفل في مدرستك؟ 474 00:24:55,570 --> 00:24:57,240 سيندي لو هيرون. 475 00:24:57,410 --> 00:24:58,910 غير مسموح لها للعب. 476 00:24:59,080 --> 00:25:01,580 ها ها ها! 477 00:25:01,750 --> 00:25:04,910 هناك فقط ليسوا أي الأولاد الكبار هنا. 478 00:25:05,080 --> 00:25:07,630 نعم، هناك. واحد. 479 00:25:07,790 --> 00:25:09,790 اسمه كبير، لوك هوسكينز الغبي، 480 00:25:09,960 --> 00:25:13,840 وهو يلعب من أجل تنانين داكوتا. 481 00:25:14,010 --> 00:25:15,590 السيد. إينغلس... 482 00:25:15,760 --> 00:25:17,260 هل يمكن أن تعطيني رحلة خارج إلى مزرعة كارلين 483 00:25:17,430 --> 00:25:19,760 صباح الغد قبل المدرسة؟ 484 00:25:19,930 --> 00:25:21,390 بالتأكيد بما فيه الكفاية. 485 00:25:21,560 --> 00:25:24,770 لقد غيرت رأيك حول محاولة الحصول على توم يعود إلى المدرسة؟ 486 00:25:24,940 --> 00:25:26,520 نعم يا سيدي. 487 00:25:26,690 --> 00:25:29,310 يبدو مع كل المشاكل محاربو الوينوكا لديهم، 488 00:25:29,480 --> 00:25:32,190 لا يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي للتخلي. 489 00:25:49,710 --> 00:25:50,830 تشارلز: صباح الخير، السيد. كارلين. 490 00:25:51,000 --> 00:25:53,170 صباح. 491 00:25:53,340 --> 00:25:55,760 السيد. كارلين، يجب أن أتحدث لك عن توم. 492 00:25:55,920 --> 00:25:57,470 لقد قلت كل شيء يمكن قول ذلك. 493 00:25:57,630 --> 00:26:00,760 ليس عن طريق البصر البعيد، لم تفعل ذلك. 494 00:26:00,930 --> 00:26:04,140 هناك الكثير مما يجب قوله وتم ذلك. 495 00:26:04,310 --> 00:26:08,140 لقد سمعت كل شيء انا ذاهب للاستماع عن الصبي. 496 00:26:08,310 --> 00:26:10,150 هذه هي المشكلة. 497 00:26:10,310 --> 00:26:13,270 لم يكن لديك حقا سمعت أي شيء. 498 00:26:13,440 --> 00:26:16,690 لقد أغلقت أذنيك وأغلقت عينيك. 499 00:26:16,860 --> 00:26:20,360 كما تعلمون، في بعض النواحي أنت أعمى من توم. 500 00:26:20,530 --> 00:26:22,530 أنا لست كذلك الذهاب للاستماع. 501 00:26:27,710 --> 00:26:29,790 خذني إليه، السيد. إينغلس. 502 00:26:32,380 --> 00:26:34,380 أنا معك يا بني. 503 00:26:44,560 --> 00:26:46,020 السيد كارلين: لقد أخبرتك لقد سمعت ما يكفي. 504 00:26:46,180 --> 00:26:50,140 انظر، أنا أفهم كيف تشعر، السيد. كارلين، 505 00:26:50,310 --> 00:26:51,730 لأنه بعد لقد أصبحت أعمى، 506 00:26:51,900 --> 00:26:55,190 لقد عاملني والدي بنفس الطريقة أنت علاج توم-- 507 00:26:55,360 --> 00:26:59,070 كما لو كان نوع من النزوة، 508 00:26:59,240 --> 00:27:01,910 كما لو أنه ملتزم نوع من خطيئة لا تغتفر 509 00:27:02,070 --> 00:27:04,120 فقط بالخسارة بصره. 510 00:27:05,580 --> 00:27:08,290 أنت تخجل منه، أليس كذلك؟ 511 00:27:08,460 --> 00:27:10,790 إنه ابني. 512 00:27:10,960 --> 00:27:12,580 نعم. 513 00:27:13,840 --> 00:27:16,750 وهذا يجعل الأمر أسوأ، أليس كذلك؟ 514 00:27:16,920 --> 00:27:19,510 يجعلك أشعر بالذنب. 515 00:27:19,670 --> 00:27:21,760 أنت لا تحب هذا الشعور. 516 00:27:23,050 --> 00:27:26,010 أنا أعتني به أفضل ما أستطيع. 517 00:27:26,180 --> 00:27:30,060 وماذا يحدث له بعد رحيلك؟ 518 00:27:30,230 --> 00:27:33,770 من سيعتني منه ثم إذا لم يستطع يدافع عن نفسه؟ 519 00:27:35,230 --> 00:27:37,070 لقد أرسلته إلى المدرسة. 520 00:27:37,230 --> 00:27:39,440 لماذا؟ 521 00:27:39,610 --> 00:27:41,490 لماذا أرسلته؟ 522 00:27:42,740 --> 00:27:43,570 أخبرتك. 523 00:27:43,740 --> 00:27:45,660 لأنني وعدت والدته. 524 00:27:47,200 --> 00:27:49,120 أعتقد أنك كاذب. 525 00:27:50,960 --> 00:27:52,790 كيف تجرؤ على قول ذلك بالنسبة لي؟ 526 00:27:52,960 --> 00:27:54,290 قلت ذلك مرة واحدة إلى والدي. 527 00:27:54,460 --> 00:27:56,250 أستطيع أن أقول ذلك لك. 528 00:27:58,630 --> 00:27:59,800 أنا أحب ابني. 529 00:27:59,960 --> 00:28:02,010 وأنا أحب والدي، 530 00:28:02,180 --> 00:28:03,430 ولكن عندما تعيش في الظلام، 531 00:28:03,590 --> 00:28:07,720 الضوء الوحيد هناك حقيقة. 532 00:28:07,890 --> 00:28:11,480 أنت لست مختلفًا من والدي، السيد. كارلين. 533 00:28:11,640 --> 00:28:17,060 لقد أرسلت توم إلى المدرسة لذلك لن يكون لديك لننظر إليه. 534 00:28:17,230 --> 00:28:18,320 لا. 535 00:28:18,480 --> 00:28:21,320 بسم الله، هل ستخبرني؟ الحقيقة؟ 536 00:28:21,490 --> 00:28:24,740 على الأقل نحن يمكن أن يكون لها نوع ما من البداية! 537 00:28:24,910 --> 00:28:26,870 تعتقد أنك الإنسان الوحيد في العالم 538 00:28:27,030 --> 00:28:29,200 من شعر على الإطلاق بهذه الطريقة؟ 539 00:28:31,830 --> 00:28:34,670 إذا كنت فقط قلها مرة واحدة... 540 00:28:34,830 --> 00:28:38,210 "لا أستطيع الوقوف أن أنظر إلى ابني." 541 00:28:39,500 --> 00:28:40,840 فقط قلها. 542 00:28:41,010 --> 00:28:43,800 "لا أستطيع الوقوف أن أنظر إلى ابني." 543 00:28:43,970 --> 00:28:46,550 لا أستطيع الوقوف أن أنظر إلى ابني! 544 00:28:54,350 --> 00:28:56,190 الله يغفر لي. 545 00:28:58,520 --> 00:29:00,230 أنا آسف. 546 00:29:12,370 --> 00:29:14,250 الآن يمكننا القيام بالأمرين معًا ساعده. 547 00:29:16,670 --> 00:29:18,250 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 548 00:29:20,550 --> 00:29:23,260 أولا، أعطه شعورا إنه رجل... 549 00:29:24,470 --> 00:29:27,180 أنه يستطيع إنجازه شيء-- 550 00:29:27,340 --> 00:29:29,800 أي شيء-- 551 00:29:29,970 --> 00:29:33,470 أنه ليس كذلك مختلفة كما يعتقد أنه كذلك. 552 00:29:33,640 --> 00:29:34,890 لا يمكننا أن نفعل ذلك، السيد. كارلين، 553 00:29:35,060 --> 00:29:37,310 إلا إذا حصلنا عليه العودة إلى المدرسة, 554 00:29:37,480 --> 00:29:39,610 وهذا متروك لك. 555 00:29:39,770 --> 00:29:41,610 يمكنك جعله. 556 00:29:53,160 --> 00:29:55,660 إنه في المنزل. 557 00:29:55,830 --> 00:29:57,660 سأذهب وأحضره. 558 00:30:06,930 --> 00:30:09,130 أنت حقا شيء يا بني. 559 00:30:26,070 --> 00:30:28,780 توقف عند الهيئة المدرسة من فضلك، السيد. إينغلس. 560 00:30:28,950 --> 00:30:30,070 لا أفهم. 561 00:30:30,240 --> 00:30:33,280 سوف تفعل ذلك يا سيد. إينغلس. سوف تفعلها. 562 00:30:34,700 --> 00:30:38,830 في عام 1869، كان حق المرأة في التصويت تم سنه من قبل إقليم وايومنغ، 563 00:30:39,000 --> 00:30:41,290 الهيئة السياسية الأولى لاتخاذ تلك الخطوة. 564 00:30:41,460 --> 00:30:43,290 معظم الرجال يفترضون السيدات سأبقى في المنزل-- 565 00:30:43,460 --> 00:30:45,170 عفوا. 566 00:30:45,340 --> 00:30:47,210 آسف للمقاطعة صفك يا سيدة. غارفي، 567 00:30:47,380 --> 00:30:52,300 ولكن أود أن أعرض طالب مؤقت جديد-- توم كارلين. 568 00:30:52,470 --> 00:30:54,510 لورا؟ ألبرت؟ 569 00:30:54,680 --> 00:30:57,560 قلت أنك بحاجة رجل كبير لفريقك. 570 00:30:57,730 --> 00:30:59,730 حسنًا، لقد حصلت على واحدة. 571 00:31:02,150 --> 00:31:04,690 حسنًا يا فريق. دعونا ندخل هذا التشكيل "V". 572 00:31:04,860 --> 00:31:08,280 توم، أريدك أن تحصل هنا. 573 00:31:08,440 --> 00:31:11,410 ها هي الكرة. هل تشعر بذلك؟ 574 00:31:11,570 --> 00:31:14,280 انزل. تحت. 575 00:31:14,450 --> 00:31:16,240 الآن، عندما يقول ألبرت "كرة"، 576 00:31:16,410 --> 00:31:18,500 أنت يد الكرة العودة إلى هناك. 577 00:31:18,660 --> 00:31:19,710 هل تشعر بذلك؟ 578 00:31:19,870 --> 00:31:22,000 ثم تحرث للأمام مباشرة، حسنًا؟ 579 00:31:22,170 --> 00:31:23,210 إلى الأمام مباشرة. 580 00:31:23,380 --> 00:31:25,590 لا أستطبع. لا أستطيع افعل ذلك يا سيد. غارفي. 581 00:31:25,750 --> 00:31:26,710 بالتأكيد يمكنك يا بني. 582 00:31:26,880 --> 00:31:28,590 لقد حصلت على الحجم والقوة. 583 00:31:28,760 --> 00:31:31,220 كل ما تحتاجه الآن هو محرك الأقراص. 584 00:31:31,380 --> 00:31:33,390 ولكن لا أستطيع أن أرى أي شيء. 585 00:31:34,550 --> 00:31:36,600 أخبره أن يفعل ذلك. 586 00:31:38,930 --> 00:31:40,850 بني، ليس لديك لرؤية أي شيء. 587 00:31:41,020 --> 00:31:41,890 ليس عليك القيام بذلك. 588 00:31:42,060 --> 00:31:43,900 أنت نوع من مثل... 589 00:31:44,060 --> 00:31:45,690 مثل الفريق في المقدمة من عربة، 590 00:31:45,860 --> 00:31:48,480 وزملائك في الفريق هم الذهاب إلى الحصول على عقد من حقك مثل هذا، 591 00:31:48,650 --> 00:31:51,030 وهم ذاهبون لتوجيهك الاتجاه الصحيح. 592 00:31:51,200 --> 00:31:52,400 ليس لديك لرؤية أي شيء. 593 00:31:52,570 --> 00:31:53,530 أليس هذا صحيحا، يا رفاق؟ 594 00:31:53,700 --> 00:31:55,070 الأولاد: صحيح! 595 00:31:55,240 --> 00:31:59,040 يمين. نعم. دعونا ننزل الآن. سوف نجربها. 596 00:31:59,200 --> 00:32:00,910 أسفل مثل هذا. 597 00:32:01,080 --> 00:32:04,290 نيلز، تشارلز، هيا. 598 00:32:05,540 --> 00:32:08,670 لا تكن سهلاً عليه. علينا أن ندفعه. 599 00:32:08,840 --> 00:32:10,510 حسنًا. 600 00:32:14,760 --> 00:32:16,680 حسنا، دعونا نجربها. 601 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 كرة! 602 00:32:19,770 --> 00:32:20,680 دعنا نذهب! 603 00:32:20,850 --> 00:32:21,850 لا أستطبع! 604 00:32:22,020 --> 00:32:24,060 ترك لي! ترك لي! 605 00:32:24,230 --> 00:32:25,520 لا أستطيع أن أرى! 606 00:32:25,690 --> 00:32:27,810 لا أستطيع أن أفعل ذلك. اتركني وحدي. 607 00:32:31,070 --> 00:32:32,950 لو سمحت. اتركني وحدي. 608 00:32:33,110 --> 00:32:34,860 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 609 00:32:35,030 --> 00:32:38,410 حسنًا، أنا خائف أنت على حق، توم. 610 00:32:38,580 --> 00:32:40,370 لا يمكنك. 611 00:32:41,750 --> 00:32:44,830 أعتقد أنني فكرت لقد كنت أكثر صرامة مما أنت عليه. 612 00:32:48,090 --> 00:32:49,250 مهلا، أنت على حق، آدم. 613 00:32:49,420 --> 00:32:51,460 لم يتمكن من الانضمام إلى الفريق إذا كان يستطيع أن يرى. 614 00:32:51,630 --> 00:32:53,260 يمين. 615 00:32:53,420 --> 00:32:55,800 كلما كانوا أكبر، كلما كان سقوطهم أصعب. 616 00:33:08,440 --> 00:33:10,230 السيد. غارفي؟ 617 00:33:10,400 --> 00:33:12,070 هنا، توم. 618 00:33:14,280 --> 00:33:15,740 دعونا نحاول مرة أخرى. 619 00:33:15,910 --> 00:33:17,280 حسنًا. هل تسمع ذلك؟ 620 00:33:17,450 --> 00:33:19,450 هيا يا فريق. دعونا ندخل في ذلك التشكيل "V". 621 00:33:19,620 --> 00:33:20,450 هيا يا شباب. 622 00:33:20,620 --> 00:33:22,410 أين الكرة؟ 623 00:33:24,160 --> 00:33:26,420 السيد غارفي: حسنًا. دعونا نجربها مرة أخرى. 624 00:33:26,580 --> 00:33:27,460 حسنًا. أنتم مستعدون يا رفاق؟ 625 00:33:27,630 --> 00:33:29,210 الأولاد: نعم. 626 00:33:29,380 --> 00:33:30,540 كرة! 627 00:33:30,710 --> 00:33:31,800 أوه! 628 00:33:36,050 --> 00:33:37,130 [هتاف الأطفال] 629 00:33:37,300 --> 00:33:39,430 ها ها ها! 630 00:33:39,600 --> 00:33:40,550 أعتقد لقد حصلت على فريق! 631 00:33:40,720 --> 00:33:42,140 أعتقد لدينا فريق! 632 00:33:42,310 --> 00:33:44,390 [هتاف] 633 00:33:49,060 --> 00:33:51,520 [عزف البيانو] 634 00:34:04,830 --> 00:34:08,000 حسنًا. هيا، وقت النوم. 635 00:34:08,170 --> 00:34:09,710 لورا: أوه، ماجستير. 636 00:34:09,880 --> 00:34:12,750 لقد فات الوقت، وأنتم جميعاً بحاجة إلى نومك المباراة الكبيرة غدًا. 637 00:34:12,920 --> 00:34:14,050 من فضلك فقط بضع دقائق أخرى 638 00:34:14,210 --> 00:34:17,340 حتى أتمكن من الانتهاء هل هذه الراية الأخيرة؟ 639 00:34:17,510 --> 00:34:19,800 حسنًا، ولكن بعد ذلك هذا هو الأخير. 640 00:34:19,970 --> 00:34:21,220 شكرا يا أماه. 641 00:34:21,390 --> 00:34:23,220 أتمنى بالتأكيد يمكنك أن تأتي أنت والسلطة الفلسطينية إلى المباراة غدًا. 642 00:34:23,390 --> 00:34:24,770 وأنا كذلك، عزيزي، 643 00:34:24,930 --> 00:34:28,770 لكن الفندق لن تدير نفسها. 644 00:34:28,940 --> 00:34:31,190 تعال. أنا أعلم أنه تجاوز وقت نومك. 645 00:34:31,360 --> 00:34:32,690 سوف أضعك في مكانك. 646 00:34:32,860 --> 00:34:33,900 ليلة سعيدة، كاري. 647 00:34:34,070 --> 00:34:36,190 ليلة سعيدة، كاري. ليلة سعيدة، كاري. 648 00:34:36,360 --> 00:34:39,400 كما تعلمون، انها تسير أن نكون مختلفين كثيرًا لعب التنين، 649 00:34:39,570 --> 00:34:42,370 لوقا الغبي الكبير القديم هناك ضدنا. 650 00:34:42,530 --> 00:34:45,040 تذكر أنه ركض على تقييم الأداء الخاص بك أيضًا. 651 00:34:45,200 --> 00:34:47,830 حسنا، على الأقل سوف نعطي إنهم يركضون من أجل أموالهم، ألبرت. 652 00:34:48,000 --> 00:34:50,540 أتمنى ذلك. إنها أموالي. 653 00:34:50,710 --> 00:34:53,540 لورا: نعم، حسنًا، إنه خطأك الرهان، وأنت تعرف ذلك. 654 00:34:53,710 --> 00:34:55,840 الى جانب ذلك، ربما سنكون محظوظين. 655 00:34:56,010 --> 00:34:58,840 غبي كما هو الحال مع لوقا، ربما سيسير في الاتجاه الخاطئ. 656 00:34:59,010 --> 00:35:01,180 ها ها ها! 657 00:35:08,230 --> 00:35:09,680 نعم. 658 00:35:11,190 --> 00:35:14,020 ربما سيفعل لوقا القديم ذلك تشغيل الطريق الخطأ. 659 00:35:27,370 --> 00:35:30,080 لوقا! أين هل كنت كذلك؟ 660 00:35:30,250 --> 00:35:31,710 لا مكان. لماذا؟ 661 00:35:31,870 --> 00:35:34,250 لقد كانوا يبحثون في كل مكان بالنسبة لك. 662 00:35:34,420 --> 00:35:35,130 من؟ 663 00:35:35,290 --> 00:35:37,750 فريقك. التنين. 664 00:35:37,920 --> 00:35:40,550 لقد انتظروا طويلا قدر استطاعتهم، ثم غادروا. 665 00:35:40,720 --> 00:35:43,930 حسنًا، اللعبة ليس حتى الساعة 11:00. 666 00:35:44,100 --> 00:35:47,600 يستغرق 10 دقائق فقط للوصول إلى الميدان. 667 00:35:47,770 --> 00:35:50,100 ليس هذا المجال. 668 00:35:50,270 --> 00:35:52,190 ألا تتذكر؟ 669 00:35:52,350 --> 00:35:53,810 لقد غيروها. 670 00:35:53,980 --> 00:35:57,480 أخبرنا أننا ذاهبون للعب في هذا الملعب الطريق إلى هندرسون. 671 00:35:58,940 --> 00:36:01,900 أنا لا أتذكرهم قول ذلك. 672 00:36:02,070 --> 00:36:05,740 حسنًا، هذه هي مشكلتك. لن تسمع أي شيء أبدًا. 673 00:36:05,910 --> 00:36:11,410 ما زلت لا أعرف ماذا السيد. ستانديش يرى في مكان كبير، الثور الغبي مثلك. 674 00:36:11,580 --> 00:36:13,120 آسف، بنسلفانيا. 675 00:36:13,290 --> 00:36:14,330 أوه، احصل على معداتك معًا، 676 00:36:14,500 --> 00:36:16,040 وسوف أقودك إلى هندرسون. 677 00:36:16,210 --> 00:36:19,590 سوف يستغرق الأمر أكثر من ساعتين هناك والعودة. 678 00:36:21,510 --> 00:36:23,130 شكرا لك، ألبرت. 679 00:36:23,300 --> 00:36:25,470 لا حاجة للشكر. 680 00:36:25,640 --> 00:36:27,970 فقط أحاول أن أكون رياضة جيدة. 681 00:36:28,140 --> 00:36:29,680 نعم. 682 00:36:31,640 --> 00:36:33,520 مهلا، ألبرت؟ 683 00:36:35,810 --> 00:36:38,190 كيف هل مازلت هنا؟ 684 00:36:38,360 --> 00:36:41,320 أم، أنا لا ألعب في المباراة، لوك. 685 00:36:41,490 --> 00:36:44,150 أعتقد أنني بالفعل خسرت رهاني. 686 00:36:44,320 --> 00:36:49,330 لماذا تجعل الأمر أسوأ في هل ترغب في الجري في جميع أنحاء رأسي؟ 687 00:36:49,490 --> 00:36:50,910 أوه. 688 00:36:51,080 --> 00:36:54,370 حسنًا، هذا منطقي. 689 00:36:58,790 --> 00:37:00,630 نعم. 690 00:37:00,800 --> 00:37:02,880 25 سنتا. 691 00:37:03,050 --> 00:37:05,130 [هتاف] 692 00:37:09,850 --> 00:37:11,970 [عزف الفرقة] 693 00:37:19,690 --> 00:37:21,150 ليس هناك علامة من ذلك الصبي لوقا. 694 00:37:21,320 --> 00:37:23,150 السيد ستانديش: لقد حان الوقت تقريبًا. 695 00:37:23,320 --> 00:37:26,240 اذهب إلى هناك وأخبر هذا الرجل هو من سيصمد في المباراة. 696 00:37:26,410 --> 00:37:28,160 نعم يا سيدي. 697 00:37:31,620 --> 00:37:32,700 مرحبًا، لقد وصلنا رجل مفقود. 698 00:37:32,870 --> 00:37:34,330 لا يمكننا الانتظار بضع دقائق؟ 699 00:37:34,500 --> 00:37:37,750 المباراة مطلوبة عند الساعة 11:00. إنها الساعة 11:00. وقت اللعبة! 700 00:37:37,920 --> 00:37:39,250 حسنًا. تعال هنا. 701 00:37:39,420 --> 00:37:41,670 دعنا نذهب إلى هناك ولعب لعبة جيدة الآن. 702 00:37:41,840 --> 00:37:43,300 تعال. 703 00:37:43,460 --> 00:37:45,670 ألبرت، أرميني بتلك الكرة. 704 00:37:45,840 --> 00:37:47,630 [هتاف الأطفال] 705 00:37:47,800 --> 00:37:49,680 حظا سعيدا، الآن. 706 00:37:51,720 --> 00:37:54,220 هيا أيها المحاربون! 707 00:37:54,390 --> 00:37:56,060 آمل أن يكونوا جاهزين. 708 00:37:56,230 --> 00:37:58,440 [هتاف] 709 00:38:09,070 --> 00:38:11,280 حسنًا. الآن، المحاربون على حقك، 710 00:38:11,450 --> 00:38:12,910 والتنين على يسارك. 711 00:38:13,080 --> 00:38:15,450 المحاربون ذاهبون للانطلاق أولاً. 712 00:38:27,260 --> 00:38:30,140 حسنًا! حسنًا! 713 00:38:30,300 --> 00:38:32,550 ألبرت، أدخل توم إلى هناك. 714 00:38:34,770 --> 00:38:36,930 إنهم يحضرون توم الآن. 715 00:38:43,020 --> 00:38:45,480 أمسك ساقيك، توم! انتزاع الساقين! 716 00:38:55,790 --> 00:38:58,830 التنانين التي تم صنعها للتو هبوط. 717 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 هيا أيها التنين! 718 00:39:13,550 --> 00:39:15,430 الحكم: هيا بنا! 719 00:39:39,960 --> 00:39:42,170 تعال! تعال! 720 00:39:42,330 --> 00:39:43,120 هل أنت مستعد؟ 721 00:39:43,290 --> 00:39:44,080 نعم، أنا جاهز. 722 00:39:44,250 --> 00:39:46,630 -الجميع جاهز؟ -نعم. 723 00:39:49,050 --> 00:39:50,760 كرة! 724 00:40:31,550 --> 00:40:34,260 إذا كنت تريد صدمات الذرة خارج أذنيك، 725 00:40:34,430 --> 00:40:37,180 لن أفعل ذلك هذه الرحلة دانغ. 726 00:40:37,350 --> 00:40:39,640 قف! قف! قف! 727 00:40:39,810 --> 00:40:41,890 يجب أن يكون ألبرت مخطئا. 728 00:40:42,060 --> 00:40:44,230 ليس هناك لعبة هناك. 729 00:40:44,400 --> 00:40:47,730 حسنًا، أنت أغبى من تلك البقرة هناك. 730 00:40:47,900 --> 00:40:49,190 لقد تم خداعنا! 731 00:40:49,360 --> 00:40:52,400 الآن علينا العودة إلى وينوكا! 732 00:40:52,570 --> 00:40:54,110 جيدياب هناك. يحصل! 733 00:41:10,210 --> 00:41:11,960 [هتاف] 734 00:41:17,720 --> 00:41:21,560 هيا! يمكنك أن تفعل ذلك، المحاربون! 735 00:41:26,940 --> 00:41:29,650 حسنًا! يا! 736 00:42:00,970 --> 00:42:02,010 ياي! 737 00:42:23,330 --> 00:42:24,990 دقيقة واحدة. 738 00:42:38,090 --> 00:42:39,220 كم أبعد؟ 739 00:42:39,390 --> 00:42:41,340 فقط حوالي 3 ياردات، توم. 740 00:42:44,680 --> 00:42:46,770 انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! نفذ الوقت! 741 00:42:46,930 --> 00:42:48,940 نفذ الوقت! 742 00:42:51,480 --> 00:42:52,520 أين كنت؟ 743 00:42:52,690 --> 00:42:54,650 سأخبرك لاحقا. 744 00:42:55,820 --> 00:42:57,900 انا ذاهب للقفز على رأسك، ألبرت. 745 00:42:58,070 --> 00:43:00,360 نفذ الوقت! نفذ الوقت! 746 00:43:00,530 --> 00:43:01,660 تعال إلى هنا، المحاربون! 747 00:43:01,820 --> 00:43:03,830 تعال هنا! 748 00:43:07,200 --> 00:43:09,210 لقد حصلوا فقط لعبة أخرى. 749 00:43:09,370 --> 00:43:11,080 نحن نوقفهم، ثم فزنا. 750 00:43:11,250 --> 00:43:13,170 ونحن الأبطال. 751 00:43:15,750 --> 00:43:17,380 ادخل هنا قريبًا واستمع الآن. 752 00:43:17,550 --> 00:43:19,760 ليس هناك طريقة نحن ذاهبون لتكون قادرًا على تجاوز الحظ الكبير، 753 00:43:19,930 --> 00:43:22,220 على الأقل ليس مع لعبة واحدة فقط متبقية. 754 00:43:22,390 --> 00:43:23,800 توم، أعطني يديك. 755 00:43:23,970 --> 00:43:27,470 هنا. الآن قريبا كما يدك تلك الكرة تعود إلى ألبرت، 756 00:43:27,640 --> 00:43:30,520 أريدك أن تربط أصابعك معًا تمامًا مثل ذلك. 757 00:43:30,690 --> 00:43:33,560 ألبرت، يمكنك الحصول على قدمك هناك بأسرع ما يمكن. 758 00:43:33,730 --> 00:43:36,070 توم، عندما تشعر قدم ألبرت, 759 00:43:36,230 --> 00:43:39,570 أريدك أن تقف وترمي، تمامًا مثل رمي السجل يا بني. 760 00:43:39,740 --> 00:43:40,610 هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ 761 00:43:40,780 --> 00:43:42,240 أراهن أن لدي. 762 00:43:42,410 --> 00:43:44,950 حسنًا، ألبرت هنا سيكون السجل الخاص بك. 763 00:43:45,120 --> 00:43:46,280 هل تعتقد أنها ستعمل؟ 764 00:43:46,450 --> 00:43:47,790 الحكم: حان الوقت! 765 00:43:47,950 --> 00:43:50,410 حسنًا، يبدو الأمر كذلك سوف تضطر إلى ذلك. 766 00:43:50,580 --> 00:43:53,330 الآن دعنا نجعل الأمر ينجح. تعال. 767 00:43:59,760 --> 00:44:02,760 لا تدع لهم! لا تدع لهم! 768 00:44:30,000 --> 00:44:32,500 كرة! 769 00:44:32,670 --> 00:44:34,540 الآن! 770 00:44:47,680 --> 00:44:49,260 يا! الهبوط! 771 00:44:49,430 --> 00:44:51,140 لقد فعلوا ذلك! ها! 772 00:44:51,310 --> 00:44:54,850 [هتاف] 773 00:44:55,020 --> 00:44:56,940 الآن انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! 774 00:44:57,110 --> 00:44:58,610 انتظر دقيقة! 775 00:44:58,770 --> 00:45:00,480 امسكها! امسكها! امسكها! هذا غير قانوني! 776 00:45:00,650 --> 00:45:02,280 لا، ليس كذلك. حصلت على كتاب القاعدة هنا. 777 00:45:02,440 --> 00:45:03,780 أي نوع من اللعب هل كان ذلك؟ 778 00:45:03,950 --> 00:45:05,320 لا يمكنك رمي تمريرة إلى الأمام. 779 00:45:05,490 --> 00:45:06,610 هذا ليس كذلك تمريرة إلى الأمام. 780 00:45:06,780 --> 00:45:08,120 الآن، أنت تريني في القواعد 781 00:45:08,280 --> 00:45:09,990 حيث يقول لا يمكنك رمي لاعب مهاجم. 782 00:45:10,160 --> 00:45:12,250 [يجادل] 783 00:45:17,420 --> 00:45:19,170 محاربي الهبوط! 784 00:45:19,340 --> 00:45:21,460 [هتاف] 785 00:45:27,680 --> 00:45:28,850 لقد فعلت ذلك، توم! 786 00:45:29,010 --> 00:45:30,180 لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك! 787 00:45:30,350 --> 00:45:31,430 هبوط عظيم! 788 00:45:31,600 --> 00:45:33,470 لقد قمت بعمل جيد حقا! 789 00:45:37,860 --> 00:45:39,730 والدك هنا، توم. 790 00:45:41,190 --> 00:45:42,530 تعال. دعنا نذهب. 791 00:45:42,690 --> 00:45:43,530 أراك يا توم. 792 00:45:43,690 --> 00:45:44,570 وداعا توم. 793 00:45:44,740 --> 00:45:46,070 الوداع. 794 00:46:01,750 --> 00:46:04,260 لعبة جيدة يا بني. 795 00:46:04,420 --> 00:46:06,300 شكرا يا بنسلفانيا. 796 00:46:08,180 --> 00:46:10,550 تعلمون، اه... 797 00:46:10,720 --> 00:46:15,100 لقد كنت أفكر وضع محصول المال في الميدان الشمالي. 798 00:46:15,270 --> 00:46:17,100 نحن... 799 00:46:21,230 --> 00:46:26,740 ربما يمكننا ذلك افعلها إذا... 800 00:46:26,900 --> 00:46:29,320 إذا عملنا معًا. 801 00:46:32,200 --> 00:46:34,240 يمكننا أن نفعل ذلك، بنسلفانيا. 802 00:46:39,250 --> 00:46:41,130 أعلم أننا نستطيع ذلك. 803 00:46:44,300 --> 00:46:46,260 دعنا نذهب إلى المنزل. 804 00:46:48,630 --> 00:46:50,840 متعب يا بني؟ 805 00:46:51,010 --> 00:46:52,680 نعم يا بنسلفانيا. 806 00:46:54,560 --> 00:46:57,770 المرة الأولى في فترة طويلة. 807 00:46:57,940 --> 00:46:59,940 إنه شعور رائع. 808 00:47:03,980 --> 00:47:05,860 حزن جيد! ترك لي! 809 00:47:06,030 --> 00:47:09,950 كان بإمكانهم الفوز بهذه المباراة إذا كانوا قد ألقوا بلدي ويلي! 810 00:47:12,120 --> 00:47:15,330 لورا، تعليق صوتي: تظهر دفاتر السجلات الأول التمريرة الأمامية في كرة القدم 811 00:47:15,490 --> 00:47:18,790 ألقي في 3 أكتوبر 1906، في نيو هافن. 812 00:47:18,960 --> 00:47:22,630 لكني أعرف ذلك أول تمريرة أمامية من إنسان 813 00:47:22,790 --> 00:47:26,960 تم إلقاءه في 29 نوفمبر 1880، في وينوكا. 814 00:47:27,130 --> 00:47:31,760 أعرف ذلك لأنني كنت هناك ورأيته.