1 00:00:13,566 --> 00:00:19,906 Μην αφήσουμε κανέναν να μας το πει αυτό όταν δεν είμαστε πια παιδιά, μεγαλώνουμε. [Λήψη ταινιών 480p και 720p | Mkvking.com] 2 00:00:21,074 --> 00:00:26,162 Όταν μεγαλώσουμε, δεν θα σταματήσουμε να είμαστε παιδιά. [Λήψη ταινιών 480p και 720p | Mkvking.com] 3 00:00:27,246 --> 00:00:29,791 Πού είμαστε οι πραγματικοί; 4 00:00:30,792 --> 00:00:33,294 Πρέπει να είμαστε εδώ; 5 00:00:34,504 --> 00:00:39,300 Έχουμε μόνο λίγο περισσότερο χρόνο να είμαστε οι πραγματικοί μας… 6 00:00:41,302 --> 00:00:44,347 2004, Shiba High Holly Festival. 7 00:00:49,936 --> 00:00:50,978 Εντάξει, κόψτε! 8 00:00:52,647 --> 00:00:56,484 Κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε. 9 00:00:57,819 --> 00:01:00,321 Χμ… 10 00:01:02,281 --> 00:01:03,324 Πώς ήταν αυτό; 11 00:01:04,158 --> 00:01:07,870 Λοιπόν… Να γυρίσουμε άλλη εκδοχή; 12 00:01:08,121 --> 00:01:10,915 Ε; Το τελευταίο μέρος; 13 00:01:10,998 --> 00:01:11,999 Ναι. 14 00:01:12,166 --> 00:01:15,044 Τομογιάσου, πρέπει να φύγω τώρα. 15 00:01:15,169 --> 00:01:17,380 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 16 00:01:17,505 --> 00:01:18,923 Ποιο μέρος; 17 00:01:19,006 --> 00:01:22,885 Αυτό το μέρος του Shiba High Holly Festival. 18 00:01:23,010 --> 00:01:27,640 Κόψτε πιο κοντά και… Μπαμ! Κάντε ένα αντίκτυπο. 19 00:01:27,724 --> 00:01:28,758 Χμμ; 20 00:01:31,644 --> 00:01:36,190 Α, αλήθεια; Λοιπόν… για να δούμε… 21 00:01:36,816 --> 00:01:38,901 Αλλά θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. 22 00:01:39,235 --> 00:01:41,028 Α, ναι; 23 00:01:41,195 --> 00:01:45,116 Εντάξει, λοιπόν. Εντάξει, ήταν μια χαρά. 24 00:01:45,199 --> 00:01:49,036 Είσαι σίγουρος; Θα μπορούσα να το ξανακάνω αν θέλεις. 25 00:01:49,162 --> 00:01:50,913 Α, μπορείς; 26 00:01:51,038 --> 00:01:54,876 Λέει ότι θα το κάνει. Να κάνουμε κοντινό πλάνο; 27 00:01:55,334 --> 00:01:58,755 Λοιπόν, δεν ξέρω… 28 00:01:59,547 --> 00:02:01,215 Τι πρέπει να κάνω; 29 00:02:02,049 --> 00:02:06,679 Τότε θα μπορούσατε να πείτε την τελευταία γραμμή για άλλη μια φορά; 30 00:02:06,763 --> 00:02:08,014 Καλά. 31 00:02:08,431 --> 00:02:10,224 Ναι, ευχαριστώ. 32 00:02:10,349 --> 00:02:14,896 Θα μπορούσατε… Θα μπορούσατε να το κάνετε όπως έκανες την προηγούμενη φορά; 33 00:02:15,521 --> 00:02:18,524 Καλά; Είστε έτοιμοι; 34 00:02:19,567 --> 00:02:20,567 Ναι, έτοιμο. 35 00:02:20,568 --> 00:02:23,946 Ετοιμος; Ας κάνουμε αντίκτυπο… 36 00:02:25,281 --> 00:02:27,366 Εντάξει, ας το κάνουμε. 37 00:02:28,242 --> 00:02:29,410 Είναι μια λήψη! 38 00:02:30,203 --> 00:02:32,914 Έτοιμοι, ξεκινήστε! 39 00:02:35,917 --> 00:02:39,420 2004, Shiba High Holly Festival. 40 00:02:41,547 --> 00:02:42,553 Τομή! 41 00:03:07,907 --> 00:03:08,950 Nozomi. 42 00:03:10,952 --> 00:03:12,620 Είναι ο Kei εδώ; 43 00:03:13,579 --> 00:03:17,834 Μάλλον στο clubroom. Ήταν εκεί όλο το πρωί. 44 00:03:20,294 --> 00:03:23,631 Δεν θα ακούσει κανέναν. 45 00:03:25,091 --> 00:03:26,300 Ελα μαζί μου. 46 00:03:26,801 --> 00:03:30,012 Όχι τώρα. Θα σε συναντήσω αργότερα. 47 00:03:46,946 --> 00:03:47,952 Κιόκο. 48 00:03:49,782 --> 00:03:50,822 Πού είναι ο Κέι; 49 00:03:50,825 --> 00:03:54,829 Η Nozomi λέει ότι είναι στο clubroom. Πώς είναι; 50 00:03:54,996 --> 00:03:57,290 Παίρνω παυσίπονα, οπότε… 51 00:03:58,708 --> 00:04:01,335 Έλα μαζί μου στο clubroom. 52 00:04:02,628 --> 00:04:04,630 Όχι, θα περάσω. 53 00:04:04,797 --> 00:04:08,176 Δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 54 00:04:10,303 --> 00:04:13,973 Αυτοί οι δύο είναι… Είναι και αυτοί… 55 00:04:14,640 --> 00:04:17,518 Κάπως κοντόθυμος, ξέρεις; 56 00:04:19,312 --> 00:04:21,022 θα παω να δω τι γινεται. 57 00:04:26,235 --> 00:04:29,155 Όχι, αυτή η πλευρά θα έπρεπε να είναι ψηλότερα. 58 00:04:29,238 --> 00:04:31,365 Τώρα αυτή η πλευρά είναι πολύ χαμηλή. 59 00:04:31,532 --> 00:04:33,159 Απλά ανέβασέ το ψηλότερα. 60 00:04:33,242 --> 00:04:34,302 Το όλο θέμα; 61 00:04:34,327 --> 00:04:35,403 Αυτή η πλευρά, πιο ψηλά. 62 00:04:44,504 --> 00:04:45,671 Γεια σας, κύριε. 63 00:04:52,720 --> 00:04:53,726 Ρίνκο. 64 00:05:07,527 --> 00:05:11,906 «Η Ιαπωνία - Κορέα Έκθεση Πολιτιστικής Ανταλλαγής» 65 00:05:27,255 --> 00:05:29,924 “Βελάκια βοείου κρέατος” 66 00:05:33,094 --> 00:05:36,764 Θα εκτυπώσω αυτά που λείπουν μέχρι αύριο. 67 00:05:39,767 --> 00:05:46,566 Ω. Ίσως θα έπρεπε να φτιάξω φυλλάδια να αντιγράψει και να περάσει έξω. 68 00:05:47,108 --> 00:05:48,234 Φέιγ βολάν; 69 00:05:48,651 --> 00:05:50,611 είναι εντάξει. θα το κάνω. 70 00:05:59,287 --> 00:06:01,164 Είσαι τεταμένη; 71 00:06:02,415 --> 00:06:03,415 Όχι. 72 00:06:03,416 --> 00:06:07,628 Θα πρέπει πραγματικά να διασκεδάσετε. 73 00:06:16,596 --> 00:06:21,309 θα είμαι στην τάξη, ελάτε λοιπόν αν χρειάζεστε κάτι. 74 00:06:21,434 --> 00:06:22,440 Ναί. 75 00:06:54,675 --> 00:07:00,348 Γιατί λοιπόν ο τραυματισμός του Moe Imamura ο λόγος της διαφωνίας τους; 76 00:07:00,515 --> 00:07:02,517 σου είπα, δεν ξέρω. 77 00:07:03,851 --> 00:07:04,936 Τους ρώτησες; 78 00:07:05,019 --> 00:07:07,688 το έκανα. Αλλά όχι. 79 00:07:08,231 --> 00:07:09,357 Δεν θα πουν; 80 00:07:09,482 --> 00:07:10,483 Δεν θα πουν. 81 00:07:13,861 --> 00:07:18,157 Kei Tachibana και Ο Rinko Marumotoare όμοιος. 82 00:07:21,702 --> 00:07:25,540 Ο Moe είναι καλά; Ο τραυματισμός της. 83 00:07:25,706 --> 00:07:30,837 Ακούω ότι μπλοκάρει το δάχτυλό της παίζοντας μπάσκετ στην Π.Ε. 84 00:07:31,045 --> 00:07:37,009 Και το μεσαίο της δάχτυλο, νομίζω, είτε το έσπασε είτε έσπασε. 85 00:07:37,552 --> 00:07:39,721 Μου ζητήθηκε λοιπόν να σταθώ μέσα. 86 00:07:41,681 --> 00:07:44,517 - Για ποιο λόγο; - Η μπάντα, η μπάντα. 87 00:07:45,518 --> 00:07:48,396 Ο Ρίνκο μου ζήτησε να παίξω κιθάρα. 88 00:07:49,939 --> 00:07:52,275 Αλλά μετά είπε να το ξεχάσει. 89 00:07:52,900 --> 00:07:55,570 Τη ρώτησα γιατί, αλλά δεν έλεγε. 90 00:07:57,238 --> 00:07:59,866 Οι άλλοι ξέρουν τίποτα; 91 00:08:00,116 --> 00:08:04,412 Δεν θα πουν. Μάλλον κάτι κρύβουν. 92 00:08:04,704 --> 00:08:08,750 Δεν είναι η δουλειά σου ως ηγέτης να εξομαλύνουν τα πράγματα; 93 00:08:08,875 --> 00:08:14,088 Λοιπόν, γιατί δεν τους τηλεφωνείτε και ρωτήστε τους μόνοι σας; 94 00:08:18,384 --> 00:08:19,388 Δικαίωμα; 95 00:08:27,477 --> 00:08:28,603 Γειά σου. 96 00:08:30,229 --> 00:08:31,314 Έχετε δει τον Kei; 97 00:08:31,939 --> 00:08:35,276 Ήταν εδώ μέχρι τώρα. Μόλις έφυγε. 98 00:08:36,778 --> 00:08:40,782 Είναι αλήθεια ότι ο Κέι και ο Ρίνκο είναι πάλι σε αυτό; 99 00:08:41,115 --> 00:08:43,284 Ποιος σου είπε; 100 00:08:43,659 --> 00:08:45,578 Όλοι ξέρουν. 101 00:08:45,912 --> 00:08:50,458 Μην πας να το πεις σε όλους. Θα πρέπει να μείνουν μόνοι τους. 102 00:08:50,583 --> 00:08:55,088 Το ξέρω αυτό. Είναι απλά το συνηθισμένο τους, σωστά; 103 00:08:55,922 --> 00:09:00,968 Λοιπόν, ναι. Τα ξέρεις όλα ήδη; 104 00:09:01,594 --> 00:09:03,137 Ποιος το ξεκίνησε; 105 00:09:04,263 --> 00:09:05,973 Ποιος νομίζεις; 106 00:09:06,641 --> 00:09:10,019 Δεν ξέρω… Ρίνκο, ίσως; 107 00:09:10,812 --> 00:09:12,980 Τι έκανε στον Moe… 108 00:09:13,356 --> 00:09:17,985 Ζητώντας από κάποιον να σταθεί μέσα αμέσως μετά την πληγή της. 109 00:09:19,153 --> 00:09:22,198 Αλλά γιατί είναι θυμωμένος ο Kei για… 110 00:09:24,325 --> 00:09:26,285 Λοιπόν, όχι… 111 00:09:27,453 --> 00:09:29,372 Μάλλον έτσι νόμιζα κι εγώ. 112 00:09:29,705 --> 00:09:31,791 Ο Κέι μισεί τον Ρίνκο, σωστά; 113 00:09:32,458 --> 00:09:35,670 Αυτό δεν είναι αλήθεια. δεν το ειπα αυτο. 114 00:09:36,712 --> 00:09:38,840 Λοιπόν, οτιδήποτε. 115 00:09:39,841 --> 00:09:41,342 Τι θα γίνει λοιπόν; 116 00:09:43,886 --> 00:09:46,347 Είναι ακόμα η μπάντα; 117 00:09:55,064 --> 00:09:58,568 Γεια, Κιόκο. Είναι ο Kei εδώ; 118 00:09:59,861 --> 00:10:00,862 Όχι. 119 00:10:18,546 --> 00:10:19,839 Kei! 120 00:10:21,382 --> 00:10:23,551 Κοίτα, σου είπα ότι θα είναι εδώ. 121 00:10:25,553 --> 00:10:29,223 Kei, δεν άκουσες; Ο δάσκαλος σε θέλει. 122 00:10:35,730 --> 00:10:36,773 Γιατί; 123 00:10:37,607 --> 00:10:39,567 Θέλει να σου μιλήσει. 124 00:10:42,570 --> 00:10:45,615 Και ο Άμπε ρωτάει αν το συγκρότημα είναι ακόμα ενεργό. 125 00:10:45,740 --> 00:10:47,742 Ναι, είναι; 126 00:10:48,201 --> 00:10:49,368 Αν τα παρατήσεις, 127 00:10:49,452 --> 00:10:52,914 Πρέπει να ξαναπρογραμματίσω. Αποφασίστε. 128 00:11:04,425 --> 00:11:05,426 Ετσι; 129 00:11:07,220 --> 00:11:08,763 Δεν θα το κάνεις; 130 00:11:11,724 --> 00:11:12,809 Αυτό είναι τελικό; 131 00:11:33,913 --> 00:11:34,914 θα το κάνουμε. 132 00:11:38,960 --> 00:11:40,002 θα το κάνουμε! 133 00:11:41,921 --> 00:11:43,423 θα παίξω κιθάρα. 134 00:11:45,591 --> 00:11:46,667 Ας το κάνουμε. 135 00:12:25,715 --> 00:12:29,010 Διαβάζεις κόμικς πολύ πιο γρήγορα τώρα, γιε μου. 136 00:12:29,177 --> 00:12:30,181 Ναι. 137 00:12:30,678 --> 00:12:32,972 Διάλεξα αυτά τα κόμικς. 138 00:12:33,473 --> 00:12:36,642 Όταν είναι καλά, διαβάζεις πιο γρήγορα. 139 00:12:37,310 --> 00:12:39,187 Άρα παίρνω πίστωση, σωστά; 140 00:12:40,313 --> 00:12:41,314 Ναι. 141 00:12:46,903 --> 00:12:51,324 Σε εκείνη την ιστορία, ο Yuuki φιλάει, και μαχαιρώνεται. 142 00:12:51,407 --> 00:12:52,408 Μη μου πεις! 143 00:12:52,533 --> 00:12:54,994 Δεν πειράζει, θα σας αρέσει ακόμα. 144 00:13:10,051 --> 00:13:11,385 Τι θα λέγατε για τον Ringo Shiina; 145 00:13:11,886 --> 00:13:13,888 Όχι σε 3 μέρες. δεν μπορώ. 146 00:13:18,726 --> 00:13:19,735 Φουσκωμένος; 147 00:13:19,769 --> 00:13:21,187 Σοβαρά μιλάς; 148 00:13:22,105 --> 00:13:23,231 Θα τραγουδήσεις; 149 00:13:23,564 --> 00:13:24,564 Συγνώμη. 150 00:13:43,084 --> 00:13:45,086 Ααααργκ! 151 00:13:45,253 --> 00:13:47,547 Τι πρέπει να κάνουμε; 152 00:13:48,423 --> 00:13:49,924 Τι κάνεις; 153 00:14:00,059 --> 00:14:01,098 Τι είναι αυτό; 154 00:14:01,102 --> 00:14:02,770 Ήταν στο ντουλάπι. 155 00:14:12,572 --> 00:14:14,907 Princess Princess… The Boom… 156 00:14:16,284 --> 00:14:17,326 Boowy… 157 00:14:19,412 --> 00:14:20,413 Jun Sky Walkers… 158 00:14:20,496 --> 00:14:23,291 Δεν ξέρω καμία από αυτές τις μπάντες. 159 00:14:23,458 --> 00:14:27,128 Είναι όλοι παλιοί. Ω, εδώ είναι ο Μονόκερος. 160 00:14:27,211 --> 00:14:28,880 - Το συγκρότημα του Tamio; - Το συγκρότημα του Tamio. 161 00:14:28,963 --> 00:14:31,132 Γιατί τα ξέρεις αυτά; 162 00:14:34,135 --> 00:14:35,970 Ω! Jitterin’ Jin! 163 00:14:36,804 --> 00:14:41,809 «Μου έδωσες ένα σκουλαρίκι Μια ανάποδη καμηλοπάρδαλη» 164 00:14:43,686 --> 00:14:45,855 Τι είναι η καμηλοπάρδαλη; 165 00:14:46,022 --> 00:14:47,315 Ανάποδα… 166 00:14:49,984 --> 00:14:53,613 - Για άλλη μια φορά! Η καμηλοπάρδαλη είναι… - ...ανάποδα… 167 00:14:54,822 --> 00:14:58,326 Ας το ακούσουμε! Που είναι; 168 00:14:58,493 --> 00:15:00,328 - Εδώ… - Δώσε. 169 00:15:01,496 --> 00:15:03,164 Δεν είναι τόσο αστείο. 170 00:15:19,389 --> 00:15:20,598 αυτό δεν είναι. 171 00:15:20,681 --> 00:15:21,681 Όχι… 172 00:15:25,853 --> 00:15:31,234 «Θέλω να είμαι όμορφη» 173 00:15:33,361 --> 00:15:38,866 «Επειδή υπάρχει μια ομορφιά» 174 00:15:40,993 --> 00:15:46,707 «Αυτό δεν μπορεί να φωτογραφηθεί» 175 00:15:48,042 --> 00:15:52,922 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 176 00:15:53,047 --> 00:15:57,218 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 177 00:15:57,385 --> 00:16:02,223 «Αν σε συναντήσω ποτέ» 178 00:16:02,348 --> 00:16:06,394 «Και μιλάμε μαζί» 179 00:16:07,103 --> 00:16:11,816 «Ελπίζω να καταλαβαίνεις» 180 00:16:11,899 --> 00:16:15,945 «Το νόημα της αγάπης» 181 00:16:16,404 --> 00:16:17,447 Έι, άι, άι! 182 00:16:32,295 --> 00:16:37,884 Καλά. Το πρώτο άτομο που περνάει εκεί είναι ο τραγουδιστής. 183 00:16:37,967 --> 00:16:39,302 Οπου; 184 00:16:39,719 --> 00:16:41,179 τι λες; 185 00:16:41,262 --> 00:16:42,597 Τότε θα τραγουδήσεις; 186 00:16:42,764 --> 00:16:45,058 Αποκλείεται. Κάνε το, Κέι. 187 00:16:45,141 --> 00:16:46,184 δεν μπορώ να κάνω και τα δύο. 188 00:16:46,267 --> 00:16:47,435 Μπορείτε να το κάνετε. 189 00:16:47,560 --> 00:16:49,437 Όχι, πραγματικά δεν μπορώ. 190 00:16:49,896 --> 00:16:50,938 Τι θα λέγατε για τον Moe; 191 00:16:51,105 --> 00:16:52,273 Moe; 192 00:16:52,440 --> 00:16:54,776 Η φωνή της δεν είναι The Blue Hearts. 193 00:16:56,944 --> 00:16:58,905 Μπορεί να λειτουργήσει, όμως. 194 00:17:19,801 --> 00:17:21,135 Θέλω να είναι κορίτσι. 195 00:17:53,042 --> 00:17:54,210 Τι συμβαίνει; 196 00:17:54,335 --> 00:17:56,963 Χμμ; Ε… 197 00:17:57,380 --> 00:18:00,591 Ακυρώνουμε, σωστά; Θα το πω στον Άμπε. 198 00:18:00,675 --> 00:18:02,176 Του το είπαμε ήδη. 199 00:18:02,343 --> 00:18:03,402 Ω, το έκανες; 200 00:18:03,678 --> 00:18:04,846 Ότι το κάνουμε. 201 00:18:09,308 --> 00:18:12,562 Θα κάνουμε το The Blue Hearts. 202 00:18:14,355 --> 00:18:15,523 Μόνο εσείς οι τρεις; 203 00:18:15,857 --> 00:18:18,025 Ψάχνουμε για φωνητικά. 204 00:18:27,744 --> 00:18:29,537 Μπορείς να μας τραγουδήσεις, Ρίνκο; 205 00:18:32,248 --> 00:18:33,332 Ερχομαι. 206 00:18:44,051 --> 00:18:45,928 Μετά ας κάνουμε το άλλο ξανά. 207 00:18:46,262 --> 00:18:49,390 Θα μπορούσαμε να το αναδιατάξουμε χωρίς τον Moe… 208 00:18:49,557 --> 00:18:51,893 Είναι The Blue Hearts ή τίποτα. 209 00:18:53,186 --> 00:18:55,897 Ο άλλος πρέπει να είναι με τον Moe. 210 00:18:59,192 --> 00:19:02,236 Απλά θα βρούμε έναν άλλο τραγουδιστή. 211 00:19:03,279 --> 00:19:04,288 Πρόστιμο. 212 00:19:08,242 --> 00:19:09,786 Δεν θέλεις, έτσι; 213 00:19:11,412 --> 00:19:16,584 Δεν είναι ότι δεν θέλω, αλλά… Τι νόημα έχει να το κάνεις; 214 00:19:16,918 --> 00:19:18,628 Δεν υπάρχει νόημα. 215 00:19:37,438 --> 00:19:38,773 Γεια σου γιε! 216 00:19:40,274 --> 00:19:41,984 Γιε μου, ας κάνουμε ένα συγκρότημα. 217 00:19:42,610 --> 00:19:43,619 Ναί! 218 00:19:44,320 --> 00:19:45,905 Μπορείς να τραγουδήσεις, σωστά; 219 00:19:46,239 --> 00:19:47,245 Ναί! 220 00:19:47,448 --> 00:19:49,283 Κάνουμε το The Blue Hearts. 221 00:19:51,160 --> 00:19:52,620 Ε, ναι! 222 00:19:53,329 --> 00:19:54,831 Είναι εντάξει, σωστά; 223 00:19:55,832 --> 00:19:57,125 Δεν πειράζει! 224 00:20:01,629 --> 00:20:02,755 Καλή τύχη λοιπόν. 225 00:20:04,465 --> 00:20:05,633 Ευχαριστώ. 226 00:20:42,670 --> 00:20:43,671 Τι; 227 00:20:47,008 --> 00:20:51,179 Όχι! Όχι, όχι! δεν μπορω! 228 00:20:52,847 --> 00:20:55,183 Γιατί όχι; Μπορεί να μάθει ιαπωνικά. 229 00:20:55,516 --> 00:20:58,728 Όχι, εννοώ θα εκείνη μπορείς να τα μάθεις όλα τώρα; 230 00:20:58,853 --> 00:21:00,772 Αυτό ισχύει και για εμάς. 231 00:21:00,855 --> 00:21:03,316 Λοιπόν, υποθέτω… 232 00:21:03,524 --> 00:21:07,695 Πρώτα πρέπει να ρωτήσουμε τον Σον αν θέλει να το κάνει. 233 00:21:08,696 --> 00:21:10,698 εχεις απολυτο δικιο. 234 00:21:13,367 --> 00:21:17,371 Αλλά… απάντησε ο γιος τόσο απρόσεκτα εκεί πέρα. 235 00:21:18,372 --> 00:21:22,710 Την παρασύραμε σε αυτό. Είσαι πολύ ανεύθυνος. 236 00:21:22,877 --> 00:21:24,712 είπα συγνώμη. 237 00:21:29,383 --> 00:21:34,555 Έτσι, αν ο Σον πει ότι δεν το κάνει θες να τραγουδήσεις, τότε… 238 00:21:36,224 --> 00:21:38,059 Λοιπόν, θα το κάνω. 239 00:21:38,267 --> 00:21:40,520 Ω; Χμ… 240 00:21:42,063 --> 00:21:47,068 “Linda Linda. Linda Linda Linda” 241 00:21:47,568 --> 00:21:51,072 Γιε μου, τι θα λέγατε; Μπορείτε να το κάνετε; 242 00:21:53,074 --> 00:21:54,108 Τι συμβαίνει; 243 00:22:00,081 --> 00:22:03,084 -Είσαι καλά; - Τι συμβαίνει; Γεια σου; 244 00:22:06,462 --> 00:22:07,588 Είσαι καλά; 245 00:22:11,759 --> 00:22:12,760 Τι; 246 00:22:13,553 --> 00:22:16,597 Κλαίς, γιε μου. 247 00:22:44,125 --> 00:22:45,626 Σας ευχαριστώ. 248 00:22:48,087 --> 00:22:49,091 Εδώ. 249 00:22:49,130 --> 00:22:50,131 Ευχαριστώ. 250 00:23:56,364 --> 00:23:58,199 Παίρνατε πάντα αυτό το λεωφορείο; 251 00:23:59,033 --> 00:24:00,037 Χμμ; 252 00:24:02,161 --> 00:24:05,331 Παίρνετε αυτό το λεωφορείο για το σχολείο; 253 00:24:05,415 --> 00:24:07,208 Ναί. 254 00:24:09,085 --> 00:24:10,503 Ίσως γνωριστήκαμε. 255 00:24:12,046 --> 00:24:14,006 σε εχω δει? 256 00:24:17,552 --> 00:24:18,556 Όχι. 257 00:24:23,891 --> 00:24:25,685 σε εχω δει. 258 00:24:27,061 --> 00:24:29,063 Ω, εγώ; Με είδες; 259 00:24:30,064 --> 00:24:31,068 Ω… 260 00:24:33,276 --> 00:24:35,111 Δεν το πρόσεξα ποτέ. 261 00:24:43,119 --> 00:24:44,912 Από πότε; 262 00:24:47,206 --> 00:24:50,585 Δεν παίζω πραγματικά κιθάρα. 263 00:24:51,294 --> 00:24:52,303 Ω. 264 00:24:52,378 --> 00:24:53,463 Πληκτρολόγια. 265 00:24:55,131 --> 00:24:57,425 Κάποτε έκανα μαθήματα πιάνου. 266 00:24:57,800 --> 00:25:01,304 Οπότε δεν μπορώ να παίξω κιθάρα… 267 00:25:02,972 --> 00:25:05,099 Ω… 268 00:25:25,995 --> 00:25:27,288 Μπορώ… 269 00:25:29,665 --> 00:25:31,959 Να κάνω το καλύτερό μου; 270 00:25:36,339 --> 00:25:39,759 Σίγουρος. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 271 00:25:40,635 --> 00:25:41,636 Ναί. 272 00:25:52,647 --> 00:25:57,985 Εργαζόμαστε έτσι. Μπορείτε να πιείτε ό,τι θέλετε για 560 γιεν. 273 00:25:58,152 --> 00:26:03,658 Είσαι φοιτητής, οπότε μπορείς να επιλέξεις από αυτά τα αναψυκτικά. 274 00:26:03,825 --> 00:26:07,286 Ω. Θέλω απλώς να τραγουδήσω. 275 00:26:07,370 --> 00:26:08,746 Δεν μπορείς απλά να τραγουδάς. 276 00:26:08,830 --> 00:26:12,708 Για να χρησιμοποιήσετε τις εγκαταστάσεις, πρέπει να παραγγείλετε ένα ποτό. 277 00:26:14,836 --> 00:26:16,295 Θέλω απλώς να τραγουδήσω. 278 00:26:17,505 --> 00:26:19,215 Θέλεις απλά να τραγουδήσεις… 279 00:26:19,356 --> 00:26:23,551 Λοιπόν, μπορείτε απλά να παραγγείλετε ένα μόνο ποτό αντ 'αυτού. 280 00:26:23,621 --> 00:26:25,203 θα ήταν φθηνότερο. 281 00:26:25,346 --> 00:26:30,810 Α, κόκα κόλα, μπύρα τζίντζερ, σόδα πεπόνι, χυμός πορτοκαλιού… 282 00:26:30,893 --> 00:26:34,647 Είπα ότι θέλω απλώς να τραγουδήσω. 283 00:26:35,022 --> 00:26:40,403 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά… 284 00:26:41,028 --> 00:26:45,742 Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι σε ένα μέρος σαν αυτό; 285 00:26:47,910 --> 00:26:53,666 Κοίτα, αν δεν πιεις, δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 286 00:26:56,711 --> 00:26:58,212 Αυτό είναι παράξενο. 287 00:26:59,005 --> 00:27:00,339 Όχι, δεν είναι. 288 00:27:01,424 --> 00:27:02,884 δεν θελω τιποτα. 289 00:27:03,050 --> 00:27:04,527 Αν δεν πίνεις, δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 290 00:27:05,720 --> 00:27:06,971 δεν θέλω ποτό. 291 00:27:07,055 --> 00:27:08,222 Τότε δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 292 00:27:19,442 --> 00:27:20,568 Ω, συγγνώμη. 293 00:27:26,699 --> 00:27:30,119 Είμαι ζεστός, είμαι ζεστός, είμαι ζεστός. 294 00:27:30,912 --> 00:27:32,288 Σκάσε. 295 00:27:37,085 --> 00:27:44,092 «Ξέρεις πού είναι το δεξί μου χέρι;» 296 00:27:49,931 --> 00:27:54,769 «Ξέρεις πού είναι το δεξί μου χέρι;» 297 00:27:55,436 --> 00:27:57,313 «Λείπει…» 298 00:28:00,108 --> 00:28:03,778 «Θα παίξω την κιθάρα μου…» 299 00:28:09,409 --> 00:28:10,618 Κιόκο! 300 00:28:12,787 --> 00:28:13,787 Κιόκο! 301 00:28:13,788 --> 00:28:14,914 Τι; 302 00:28:15,081 --> 00:28:16,249 Τηλεφώνημα! 303 00:28:16,416 --> 00:28:17,458 Ποιος είναι; 304 00:28:17,917 --> 00:28:19,460 Ένας τύπος που ονομάζεται Kazuya Oe. 305 00:28:19,836 --> 00:28:20,845 Τι; 306 00:28:21,295 --> 00:28:22,922 Ένας τύπος που ονομάζεται Kazuya! 307 00:28:31,139 --> 00:28:33,975 Γεια σου! Τι του είπες; 308 00:28:34,142 --> 00:28:35,143 Τίποτα. 309 00:28:46,612 --> 00:28:47,621 Γειά σου; 310 00:28:47,655 --> 00:28:48,948 Γειά σου; 311 00:28:49,866 --> 00:28:52,201 - Είναι ο Kazuya. - Γεια Καζούγια. 312 00:28:52,994 --> 00:28:54,203 Ε, το ξέρεις… 313 00:28:55,663 --> 00:28:56,998 Χμ… 314 00:28:57,331 --> 00:28:58,332 Ναι; 315 00:28:58,499 --> 00:29:00,293 Οι μπανάνες ήταν πολύ μικρές. 316 00:29:00,376 --> 00:29:01,385 Ναι. 317 00:29:03,671 --> 00:29:06,340 Α, οι μπανάνες; 318 00:29:07,508 --> 00:29:12,722 Ένα θα ήταν αρκετό για τέσσερα άτομα. 319 00:29:13,014 --> 00:29:15,349 Ω. Αρκετά για τέσσερα; 320 00:29:17,518 --> 00:29:22,523 Ω, εντάξει. Ναι, Θα ετοιμάσω μερικά και θα τα φέρω. 321 00:29:24,901 --> 00:29:30,031 Α, και ξέρεις σχετικά με τις εστίες; 322 00:29:30,239 --> 00:29:31,908 Ναι, έχουμε ένα. 323 00:29:32,033 --> 00:29:33,067 Το κάνεις; 324 00:29:33,659 --> 00:29:35,536 Θα το φέρεις αύριο; 325 00:29:35,703 --> 00:29:37,080 Βεβαίως, εντάξει. 326 00:29:37,205 --> 00:29:39,540 Καλά. Αύριο λοιπόν. 327 00:29:40,208 --> 00:29:41,212 Ναι. 328 00:29:45,546 --> 00:29:46,546 Γειά σου; 329 00:29:46,589 --> 00:29:47,593 Ναί. 330 00:29:49,884 --> 00:29:51,385 Τα λέμε αύριο. 331 00:29:51,677 --> 00:29:55,264 Ναι. θα το φερω αυριο. 332 00:29:55,515 --> 00:30:00,061 «Χάθηκε» 333 00:30:00,728 --> 00:30:05,400 «Θα χάσω τις καταζητούμενες αφίσες» 334 00:30:05,858 --> 00:30:09,237 “Σε όλη την πόλη” 335 00:30:13,116 --> 00:30:15,076 Δεν έφταιγες εσύ, Moe. 336 00:30:15,785 --> 00:30:17,120 Αυτό ήταν… 337 00:30:19,914 --> 00:30:23,418 Ξέρεις, ένα πρόβλημα μεταξύ Ο Ρίνκο κι εγώ. 338 00:30:26,212 --> 00:30:27,255 Ένας αγώνας. 339 00:30:29,048 --> 00:30:30,633 Οπότε μη ζητάς συγγνώμη. 340 00:30:32,301 --> 00:30:34,387 Ο Ρίνκο είπε το ίδιο πράγμα. 341 00:30:36,639 --> 00:30:41,060 Αλλά φταίω εγώ αφού όλη η πρακτική που κάναμε… 342 00:30:41,936 --> 00:30:47,108 Ξέρετε, μέχρι τώρα… χάθηκε λόγω του δακτύλου μου. 343 00:30:52,947 --> 00:30:53,948 Συγνώμη. 344 00:30:56,617 --> 00:30:57,617 Ναι. 345 00:31:00,079 --> 00:31:01,330 Προσκαλέστε την μέσα. 346 00:31:01,456 --> 00:31:02,540 Εντάξει. 347 00:31:02,623 --> 00:31:03,624 Καλησπέρα. 348 00:31:07,795 --> 00:31:09,130 Θα πας στο Kyoko's; 349 00:31:09,297 --> 00:31:10,301 Ναι. 350 00:31:10,465 --> 00:31:12,925 Δεν χρειάζεται, ξέρεις. 351 00:31:13,926 --> 00:31:15,303 Ευχαριστώ για την κιθάρα. 352 00:31:15,428 --> 00:31:17,263 Ναι, χρησιμοποιήστε το. 353 00:31:17,472 --> 00:31:20,475 Είναι πολύ καλύτερο από το άλλο. 354 00:31:21,100 --> 00:31:22,106 Ναι. 355 00:31:25,980 --> 00:31:27,648 Παίζω κιθάρα… 356 00:32:19,033 --> 00:32:24,747 «Δεν μπορώ να τους δώσω εξηγήσεις» 357 00:32:25,998 --> 00:32:31,879 “Σήμερα και αύριο και μεθαύριο” 358 00:32:33,047 --> 00:32:37,051 «Θα ψάξω για κάτι» 359 00:32:40,221 --> 00:32:46,394 «Θα πιάσω το μικρόφωνο» 360 00:32:47,061 --> 00:32:52,942 «Όπως δεν έχετε ξαναδεί» 361 00:32:53,901 --> 00:33:00,032 «Θα τραγουδήσω με έναν τρόπο» 362 00:33:00,908 --> 00:33:05,079 «Δεν έχεις ξανακούσει» 363 00:33:05,580 --> 00:33:07,874 «Λοιπόν» 364 00:33:07,957 --> 00:33:14,046 «Ξέρεις πού είναι το δεξί μου χέρι;» 365 00:33:50,625 --> 00:33:53,961 Kei, Kei, Kei… 366 00:33:55,254 --> 00:33:56,255 Τρομερό. 367 00:34:28,579 --> 00:34:32,875 Εντάξει, αυτό είναι ένα σταντ για ποπ κορν. 368 00:34:33,000 --> 00:34:34,252 Γεια, εκεί! 369 00:34:34,836 --> 00:34:36,337 Σας ευχαριστώ! 370 00:34:36,838 --> 00:34:38,047 Γειά σου! 371 00:34:38,339 --> 00:34:39,882 Αυτός ο πάγκος πουλά τηγανητά νουντλς. 372 00:34:40,216 --> 00:34:41,259 Τι λέτε για κάποιους; 373 00:34:41,342 --> 00:34:42,760 Δώστε του λίγο ακόμα! 374 00:34:42,844 --> 00:34:44,804 Κάνουν καλή δουλειά. 375 00:34:46,764 --> 00:34:48,224 Γειά σου! 376 00:34:51,602 --> 00:34:55,857 Είμαι στο σπίτι του τρόμου στις 3-2. 377 00:34:55,940 --> 00:34:58,401 Ε... Θα το τσεκάρω. 378 00:35:02,113 --> 00:35:04,824 Επόμενος! Επόμενος! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Ωχ! 379 00:35:09,245 --> 00:35:12,206 Ολοκληρώθηκε η παράδοση στην τάξη 5! 380 00:35:12,290 --> 00:35:13,666 Επιτυχία. 381 00:35:21,674 --> 00:35:25,219 έχω εξαντληθεί… Γιατί το κάνω αυτό; 382 00:35:25,344 --> 00:35:27,388 Ήταν δική σου ιδέα. 383 00:35:27,513 --> 00:35:29,057 το μετανιώνω. 384 00:35:29,182 --> 00:35:32,310 Γιατί οι άνθρωποι θέλουν να παραδίδονται κρέπες; 385 00:35:33,352 --> 00:35:38,357 Καζούγια, στάσου για μένα αργότερα. Πρέπει να κάνω το Ultra Quiz. 386 00:35:38,441 --> 00:35:39,445 Ναι. 387 00:35:41,778 --> 00:35:42,987 Μπανάνα σοκολάτας. 388 00:35:43,112 --> 00:35:46,699 Δεν χορταίνεις; Μια μπανάνα σοκολάτα. 389 00:35:46,783 --> 00:35:48,910 Σίγουρος. Μια μπανάνα σοκολάτα. 390 00:35:49,035 --> 00:35:51,079 Έρχεται αμέσως επάνω! 391 00:35:51,871 --> 00:35:53,956 Κιόκο. Κιόκο. 392 00:35:54,082 --> 00:35:54,662 Τι; 393 00:35:54,665 --> 00:35:58,419 Κοιτάξτε το αυτί του Kazuya. Ορίστε, κοίτα. 394 00:35:58,544 --> 00:36:02,381 Δεν είναι καταπληκτικοί οι λοβοί του αυτιού του; Κοίτα, είναι όλος τριχωτός. 395 00:36:02,465 --> 00:36:03,966 Σταματήστε το. 396 00:36:04,425 --> 00:36:06,469 - Μην ντρέπεσαι. - Δεν είμαι. 397 00:36:06,761 --> 00:36:10,014 Εδώ. Σας ευχαριστώ. 398 00:36:13,226 --> 00:36:16,979 Α, υπάρχει μια άλλη εστία. Ποιανού είναι; 399 00:36:17,271 --> 00:36:19,357 είναι δικό μου. το έφερα. 400 00:36:19,941 --> 00:36:23,236 Αλλά δεν σας το ζήτησα. Την πήρες τηλέφωνο; 401 00:36:23,736 --> 00:36:24,744 Όχι. 402 00:36:24,987 --> 00:36:27,240 Φυσικά και δεν θα το έκανες. 403 00:36:28,282 --> 00:36:29,700 Σου τηλεφώνησε ο Σάτσι; 404 00:36:30,076 --> 00:36:31,119 Ναι. 405 00:36:32,745 --> 00:36:35,498 Αράι, πάρε αυτό σε την οπτικοακουστική αίθουσα. 406 00:36:35,623 --> 00:36:41,629 Γεια σου, το ντελίβερι είναι πολύ απασχολημένο. Ελα μαζί μου. 407 00:36:41,712 --> 00:36:43,631 Μην είσαι τεμπέλης. 408 00:36:50,138 --> 00:36:52,682 Συγγνώμη που άργησα. Που είναι οι άλλοι; 409 00:36:53,099 --> 00:36:55,643 Το Nozomi's… 410 00:36:58,020 --> 00:36:59,063 Πού είναι η Kyoko; 411 00:36:59,147 --> 00:37:02,275 Όχι ακόμα εδώ. είμαστε έτοιμοι. Θέλετε να ξεκινήσετε; 412 00:37:40,605 --> 00:37:43,107 Εδώ. Σας ευχαριστώ. 413 00:37:43,191 --> 00:37:44,525 Σας ευχαριστώ. 414 00:37:45,526 --> 00:37:48,071 Μπανάνα, σωστά; 415 00:37:48,196 --> 00:37:50,198 Συγγνώμη, μπορώ να πάω τώρα; 416 00:37:50,281 --> 00:37:53,201 Πότε μπορείτε να επιστρέψετε; 417 00:37:53,493 --> 00:37:55,912 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα… 418 00:37:57,121 --> 00:38:01,584 Επιστρέψτε στις 4. Δεν μπορώ να αφήσω τον Kazuya να κάνει όλη τη δουλειά. 419 00:38:01,709 --> 00:38:03,961 - Συγγνώμη. -Μην ανησυχείς για αυτό. 420 00:38:04,462 --> 00:38:06,214 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω… 421 00:38:06,339 --> 00:38:07,343 Ναι. 422 00:38:39,455 --> 00:38:40,623 Συγνώμη. 423 00:38:47,588 --> 00:38:48,714 άργησες. 424 00:39:19,370 --> 00:39:20,413 Τι κάνουμε; 425 00:39:44,312 --> 00:39:46,564 λυπάμαι πραγματικά. 426 00:39:47,065 --> 00:39:48,566 Ο Kei είναι πάντα έτσι. 427 00:39:49,650 --> 00:39:50,651 Ναι… 428 00:40:32,652 --> 00:40:34,028 Γεια σας. 429 00:40:35,571 --> 00:40:37,407 Γιο, Κέι. 430 00:40:39,700 --> 00:40:42,370 Τι; Ναι, είμαι καλά. 431 00:40:43,121 --> 00:40:47,208 Τι συμβαίνει; Ένα νέο αγόρι; 432 00:40:49,168 --> 00:40:50,711 αστειεύομαι. 433 00:40:55,091 --> 00:40:59,679 Τώρα; αναρρώνω. 434 00:41:00,638 --> 00:41:02,432 δεν κανω τιποτα. 435 00:41:04,809 --> 00:41:07,019 Ναι. Ναι. 436 00:41:14,360 --> 00:41:17,363 Studio Q? Μάλλον είναι ανοιχτό. 437 00:42:10,291 --> 00:42:12,126 Γειά σου! 438 00:42:16,547 --> 00:42:17,924 Γειά σου! 439 00:42:22,428 --> 00:42:23,513 Γειά σου. 440 00:42:24,430 --> 00:42:25,681 Ω, Κέι. 441 00:42:26,307 --> 00:42:31,604 δεν σε αναγνώρισε. Φαίνεσαι τελείως διαφορετική με τη στολή. 442 00:42:31,771 --> 00:42:32,771 Χρόνια και ζαμάνια. 443 00:42:32,772 --> 00:42:36,275 Γεια. Είναι εδώ ο κύριος Maezono; 444 00:42:36,359 --> 00:42:37,693 Ναι. 445 00:42:47,578 --> 00:42:49,914 Είπες ότι θα πήγαινες στο Τόκιο. 446 00:42:50,289 --> 00:42:51,958 Ναι, τον επόμενο μήνα. 447 00:42:54,168 --> 00:42:55,420 Ω. 448 00:42:57,338 --> 00:42:59,924 Παίρνεις το αυτοκίνητό σου; 449 00:43:00,007 --> 00:43:04,762 Μπα, το αφήνω. Ο αδερφός μου το χρησιμοποιεί. 450 00:43:05,388 --> 00:43:06,889 Ω, βλέπω. 451 00:43:11,561 --> 00:43:13,855 Και θα επιστρέφω μια φορά την εβδομάδα. 452 00:43:13,938 --> 00:43:14,947 Ω. 453 00:43:17,942 --> 00:43:19,444 Ναι. Έλα μερικές φορές. 454 00:43:21,696 --> 00:43:22,739 Ναι. 455 00:43:25,658 --> 00:43:26,743 Λοιπόν, τι κάνεις; 456 00:43:28,870 --> 00:43:30,747 Οι Μπλε Καρδιές. 457 00:43:32,331 --> 00:43:33,391 Σοβαρά; 458 00:43:33,541 --> 00:43:34,547 Ναι. 459 00:43:35,710 --> 00:43:36,836 Μακριά έξω. 460 00:43:37,462 --> 00:43:38,467 Ναι. 461 00:43:38,629 --> 00:43:40,047 Ποιο τραγούδι; 462 00:43:40,506 --> 00:43:41,924 Η «Λίντα Λίντα» και… 463 00:43:42,049 --> 00:43:43,055 Ναι. 464 00:43:43,176 --> 00:43:45,928 «Το δεξί μου χέρι» και «Ένα ατελείωτο τραγούδι». 465 00:43:46,220 --> 00:43:49,432 Ωχ, υπέροχο, φίλε. 466 00:43:50,558 --> 00:43:51,809 Δροσερός. 467 00:43:54,604 --> 00:43:55,772 Υιός. 468 00:43:57,398 --> 00:43:58,608 Υιός. 469 00:43:59,275 --> 00:44:00,318 κοιτάς επίμονα. 470 00:44:12,622 --> 00:44:14,665 - Γεια σου. - Γεια. 471 00:44:18,586 --> 00:44:19,587 Φωνητικά; 472 00:44:22,965 --> 00:44:23,966 Είσαι ανώτερος; 473 00:44:25,343 --> 00:44:26,594 Είσαι στην τάξη του Kei; 474 00:44:28,930 --> 00:44:30,264 Στο κλαμπ της ποπ μουσικής, σωστά; 475 00:44:32,308 --> 00:44:35,812 Δεν είσαι; 476 00:44:36,104 --> 00:44:39,607 Είμαι από την Κορέα. 477 00:44:40,650 --> 00:44:41,651 Τι; 478 00:44:43,694 --> 00:44:45,071 Φοιτητής ανταλλαγής; 479 00:44:46,697 --> 00:44:49,158 Ουάου… 480 00:44:49,992 --> 00:44:51,619 Μακριά… 481 00:44:59,127 --> 00:45:00,378 Είσαι του Kei... 482 00:45:02,755 --> 00:45:04,132 πρώην αγόρι; 483 00:45:04,590 --> 00:45:07,677 Ε; Ναι. 484 00:45:12,265 --> 00:45:13,433 είσαι αστείος. 485 00:45:15,810 --> 00:45:16,869 μου αρέσεις. 486 00:45:21,065 --> 00:45:22,191 Τι συμβαίνει; 487 00:45:24,152 --> 00:45:25,486 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 488 00:45:30,742 --> 00:45:31,951 Kei, αυτό είναι. 489 00:45:33,244 --> 00:45:34,253 Βλέπω; 490 00:45:35,496 --> 00:45:36,873 Είστε εντάξει; 491 00:45:39,083 --> 00:45:41,169 - Είναι στριμμένο. - Είμαι καλά. 492 00:45:41,252 --> 00:45:42,378 Σηκώστε τα χέρια σας. 493 00:45:42,670 --> 00:45:44,213 Είμαι εντάξει. 494 00:45:48,843 --> 00:45:49,843 Είναι πολύ ψηλά. 495 00:45:49,844 --> 00:45:51,095 είμαι καλά. 496 00:45:52,680 --> 00:45:54,432 Θα εξασκηθούμε, οπότε φύγετε. 497 00:45:55,725 --> 00:45:56,784 Είστε όλοι κόκκινοι. 498 00:45:56,809 --> 00:45:57,977 Σκάσε. 499 00:46:00,021 --> 00:46:01,022 Δεν μπορώ να ακούσω; 500 00:46:01,147 --> 00:46:03,775 Θα εξασκηθούμε, οπότε πηγαίνετε. 501 00:46:10,865 --> 00:46:12,909 -Μην σπάσεις τίποτα. - Βιάσου. 502 00:46:13,868 --> 00:46:15,119 θα πάω να πλύνω το αυτοκίνητό μου. 503 00:46:22,627 --> 00:46:25,922 Τι; Ας εξασκηθούμε. 504 00:47:08,798 --> 00:47:10,925 Μπορώ να δω τα εσώρουχά σου. 505 00:47:11,092 --> 00:47:12,301 Σσσς! 506 00:48:09,942 --> 00:48:16,866 «Επειδή υπάρχει μια ομορφιά» 507 00:48:19,202 --> 00:48:26,250 «Αυτό δεν μπορεί να φωτογραφηθεί» 508 00:48:42,517 --> 00:48:46,354 Αυτό δεν λειτουργεί. Έλα γιε μου. 509 00:48:47,105 --> 00:48:48,940 Τρομερός. 510 00:48:49,107 --> 00:48:50,233 Υιός. 511 00:48:53,027 --> 00:48:54,987 Ερχομαι. 512 00:48:56,614 --> 00:48:58,116 Συγνώμη. 513 00:48:59,617 --> 00:49:01,911 Σσσς! Σσσς! 514 00:49:08,709 --> 00:49:10,378 Ήταν ο Μασάμι… 515 00:49:10,461 --> 00:49:13,881 Αυτή και ο Moe ήταν φίλοι από πριν. 516 00:49:14,048 --> 00:49:15,466 Ο Moe λοιπόν προσχώρησε. 517 00:49:15,550 --> 00:49:21,055 Ναι, αλλά ο Μασάμι τα παράτησε, οπότε ο Moe μου ζήτησε να συμμετάσχω. 518 00:49:21,180 --> 00:49:25,268 Γύρω από τότε, Μου ζήτησε ο Kei και συμμετείχα. 519 00:49:25,852 --> 00:49:29,105 Αυτό ήταν στο νεανικό μας έτος, σωστά; 520 00:49:29,897 --> 00:49:33,484 Ναι. Καμία αλλαγή μέχρι εγγραφες χθες. 521 00:49:34,736 --> 00:49:35,741 Ναι. 522 00:49:36,654 --> 00:49:38,114 Αλήθεια το κατάλαβες; 523 00:49:41,242 --> 00:49:44,954 ＜Όχι... Όχι.＞ 524 00:49:47,915 --> 00:49:50,752 Ο Κέι και ο Ρίνκο ήταν τα μόνα αρχικά μέλη. 525 00:49:50,877 --> 00:49:54,464 Φυσικά. Το ξεκίνησαν εξαρχής. 526 00:49:54,589 --> 00:49:57,175 Ω, ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 527 00:50:01,679 --> 00:50:04,307 Γιατί κατέληξε έτσι; 528 00:50:04,724 --> 00:50:06,642 Είναι μίσος μεταξύ αυτών που είναι κοντά. 529 00:50:08,436 --> 00:50:10,104 Αυτό είναι αρκετά βαρύ. 530 00:50:10,229 --> 00:50:11,939 Οι γονείς μου είναι έτσι. 531 00:50:13,608 --> 00:50:15,318 Κρυώνουν! 532 00:50:16,277 --> 00:50:17,695 Ευχαριστώ! 533 00:50:18,029 --> 00:50:19,572 Ορίστε, κορίτσια. 534 00:50:20,281 --> 00:50:21,991 Αυτό θέλω. 535 00:50:25,286 --> 00:50:29,957 Ε, λέγαμε, πώς θα λέγεται η μπάντα μας; 536 00:50:30,041 --> 00:50:32,335 - Το όνομα; - Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το άλλο. 537 00:50:34,462 --> 00:50:37,256 Ας εστιάσουμε απλώς στο να το παίξουμε σωστά. 538 00:50:37,340 --> 00:50:40,593 Αλλά είναι σημαντικό. Το κίνητρό μου… 539 00:50:40,676 --> 00:50:44,222 Όπως όταν ονομάζεις έναν αδέσποτο σκύλο, μεγαλώνει πάνω σου. 540 00:50:44,305 --> 00:50:47,266 Της αρέσει να ξεκινάει από την εμφάνιση. 541 00:50:47,350 --> 00:50:49,185 Τι; Γιατί όχι; 542 00:50:49,310 --> 00:50:51,354 Δεν είπα ότι είναι κακό. 543 00:50:51,479 --> 00:50:53,815 Ναι, μου αρέσει. Και λοιπόν; 544 00:50:53,898 --> 00:50:54,982 Πρόστιμο. 545 00:50:55,274 --> 00:50:56,567 Πρόστιμο. 546 00:51:00,029 --> 00:51:03,074 - Τι; - Δεν είπαμε τίποτα! 547 00:51:05,993 --> 00:51:08,413 Τι; 548 00:51:10,581 --> 00:51:15,878 Σοβαρά, όμως, δεν θα ξεχάσουμε τέτοιες στιγμές. 549 00:51:16,462 --> 00:51:21,175 Δηλαδή αυτό που είπε ο Kyoko για το ότι είναι σημαντικό. 550 00:51:21,551 --> 00:51:26,764 Μπορώ να καταλάβω τι εννοεί. Και… 551 00:51:27,014 --> 00:51:33,479 Μάλλον θα είμαστε πολύ απασχολημένοι κατά τη διάρκεια η πραγματική συναυλία για να θυμάστε οτιδήποτε. 552 00:51:35,982 --> 00:51:36,989 Γεια σου! 553 00:51:40,528 --> 00:51:42,530 Δείτε, ο Nozomi’s θυμωμένος! 554 00:51:42,655 --> 00:51:44,615 Δεν φταίω εγώ! 555 00:51:44,699 --> 00:51:47,243 Το Nozomi δεν έχει πλάκα! 556 00:51:48,035 --> 00:51:49,620 Μη γελάς. 557 00:51:51,581 --> 00:51:53,916 Αυτό είναι αγενές. 558 00:51:54,292 --> 00:51:55,626 Υιός! 559 00:52:02,550 --> 00:52:03,926 Αυτό ήταν αγενές. 560 00:52:04,427 --> 00:52:07,305 Μην θυμώνεις. 561 00:52:14,937 --> 00:52:20,610 “Σαν αρουραίος” 562 00:52:23,196 --> 00:52:29,035 «Θέλω να είμαι όμορφη» 563 00:52:31,287 --> 00:52:37,210 «Επειδή υπάρχει μια ομορφιά» 564 00:52:39,587 --> 00:52:45,551 «Αυτό δεν μπορεί να φωτογραφηθεί» 565 00:52:47,387 --> 00:52:52,433 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 566 00:52:52,517 --> 00:52:56,938 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 567 00:52:57,021 --> 00:53:02,068 «Αν σε συναντήσω ποτέ» 568 00:53:02,193 --> 00:53:06,406 «Και μιλάμε μαζί» 569 00:53:07,365 --> 00:53:12,453 «Ελπίζω να καταλαβαίνεις» 570 00:53:12,578 --> 00:53:16,541 «Το νόημα της αγάπης» 571 00:53:18,292 --> 00:53:23,423 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 572 00:53:23,548 --> 00:53:27,802 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 573 00:54:23,900 --> 00:54:33,910 “Μπλε καρδιά” “Paran Maum” 574 00:54:35,453 --> 00:54:38,039 «Η Ιαπωνία - Κορέα Έκθεση Πολιτιστικής Ανταλλαγής." 575 00:55:16,494 --> 00:55:18,162 Τακάκο. 576 00:55:18,538 --> 00:55:20,164 - Γεια σου, Κέι. - Γεια. 577 00:55:21,040 --> 00:55:22,049 Πάρε θέση. 578 00:55:27,463 --> 00:55:29,006 - Θέλετε λίγο χυμό; - Ναι. 579 00:55:33,720 --> 00:55:34,846 Ποιο; 580 00:55:37,390 --> 00:55:38,449 Αυτό. 581 00:55:38,808 --> 00:55:40,685 Καλά. Εδώ. 582 00:55:40,768 --> 00:55:41,828 Ευχαριστώ. 583 00:55:43,020 --> 00:55:44,272 Τι κάνεις; 584 00:55:44,397 --> 00:55:45,648 Ένα καφενείο με μάνγκες. 585 00:55:47,191 --> 00:55:49,235 Είσαι ο πρώτος μου πελάτης. 586 00:55:51,612 --> 00:55:52,822 Άσε με να δω την κιθάρα σου. 587 00:56:05,752 --> 00:56:07,462 Δεν παίζετε φέτος. 588 00:56:07,837 --> 00:56:08,846 Οχι. 589 00:56:11,382 --> 00:56:13,468 Όλοι οι άλλοι αποφοίτησαν. 590 00:56:13,593 --> 00:56:15,762 Νόμιζα ότι θα έπαιζες μόνος σου. 591 00:56:15,887 --> 00:56:21,184 Αποκλείεται. Δεν είναι διασκεδαστικό αν δεν το κάνεις με άλλους. 592 00:56:26,230 --> 00:56:28,274 Πηγαίνεις ακόμα στις συναυλίες του Tomoki; 593 00:56:30,401 --> 00:56:32,236 Ω, παιδιά χωρίσατε; 594 00:56:34,238 --> 00:56:36,449 Μετακομίζει στο Τόκιο τον επόμενο μήνα. 595 00:56:36,616 --> 00:56:38,326 Ναι. Αυτός είναι. 596 00:56:41,704 --> 00:56:42,997 Με τον Ρίνκο και αυτούς; 597 00:56:44,916 --> 00:56:45,925 Αύριο. 598 00:56:46,709 --> 00:56:52,632 Ω. πηγαίναμε να, αλλά ο Moe πληγώθηκε και τα πράγματα έγιναν… 599 00:56:54,258 --> 00:56:55,301 δεν παιζεις? 600 00:56:55,426 --> 00:56:59,597 Όχι, παίζουμε, αλλά όχι πρωτότυπα τραγούδια. 601 00:56:59,680 --> 00:57:01,682 - Αντίγραφα; - Ναι. 602 00:57:01,808 --> 00:57:05,103 Και λοιπόν; Αν ανέβεις εκεί πάνω, οτιδήποτε είναι διασκεδαστικό. 603 00:57:06,062 --> 00:57:07,105 τι κάνεις; 604 00:57:07,355 --> 00:57:08,606 Οι Μπλε Καρδιές. 605 00:57:08,689 --> 00:57:11,651 Ωχ, ωραίο! 606 00:57:15,321 --> 00:57:17,532 “Λίντα Λίντα…” 607 00:57:17,657 --> 00:57:18,825 Ναι, ναι. 608 00:57:18,908 --> 00:57:21,494 Μεγάλος. 609 00:57:22,578 --> 00:57:26,332 Ο Τομόκι έπαιζε τους Ραμόνες και πράγματα πριν… 610 00:57:26,707 --> 00:57:28,876 Ε, σωστά. 611 00:57:30,253 --> 00:57:31,629 Οι Μπλε Καρδιές, ε; 612 00:57:50,690 --> 00:57:51,774 Γεια. 613 00:57:56,028 --> 00:57:58,030 Nozomi, πάμε. 614 00:57:58,990 --> 00:58:00,616 Ξύπνα. 615 00:58:01,117 --> 00:58:02,910 Δεν θα ξυπνήσει ποτέ. 616 00:58:03,828 --> 00:58:04,871 Τι πρέπει να κάνω; 617 00:58:04,954 --> 00:58:06,539 Χτύπα την στο κεφάλι. 618 00:58:07,832 --> 00:58:09,876 Nozomi, πάμε. 619 00:58:11,502 --> 00:58:13,045 Δεν λειτουργεί. 620 00:58:13,379 --> 00:58:15,465 Ίσως αν της τσιμπήσεις τη μύτη. 621 00:58:24,098 --> 00:58:25,158 Καλημέρα. 622 00:58:27,435 --> 00:58:28,561 Πάμε. 623 00:58:30,980 --> 00:58:34,650 Πάμε. Εδώ. 624 00:58:44,535 --> 00:58:45,912 Γιε μου, πάμε. 625 00:58:47,872 --> 00:58:50,583 Γιε μου, έλα. 626 00:58:58,549 --> 00:58:59,592 Τι είναι αυτό; 627 00:59:03,388 --> 00:59:04,430 Υιός. 628 00:59:06,641 --> 00:59:07,683 Τι; 629 00:59:08,184 --> 00:59:09,352 Ήταν πάνω στο γραφείο. 630 00:59:18,778 --> 00:59:19,862 είναι στα κορεάτικα. 631 00:59:21,948 --> 00:59:22,949 Τι λέει; 632 00:59:25,410 --> 00:59:29,956 «Παρακαλώ ελάτε στο αίθουσα εξοπλισμού στις δύο.» 633 00:59:34,919 --> 00:59:36,504 Τι ώρα είναι τώρα; 634 00:59:40,883 --> 00:59:42,301 10 λεπτά ακόμα. 635 00:59:43,803 --> 00:59:44,821 Θα πας; 636 00:59:47,223 --> 00:59:48,391 Οχι. 637 00:59:48,975 --> 00:59:50,184 Πρέπει να πας. 638 00:59:50,268 --> 00:59:52,687 - Δεν πάω. - Απλά πήγαινε. 639 01:00:11,956 --> 01:00:14,000 Γεια, αυτός είναι ο Μάκι! 640 01:00:19,213 --> 01:00:20,131 Γεια σου; 641 01:00:23,593 --> 01:00:27,013 Γεια, με αυτόν τον τρόπο. 642 01:00:27,889 --> 01:00:30,475 Πήγαινε εδώ! 643 01:00:33,811 --> 01:00:34,645 Γεια. 644 01:00:34,729 --> 01:00:36,064 Τι συμβαίνει; 645 01:00:36,189 --> 01:00:38,858 Τι εννοείς Yusaku; 646 01:00:38,941 --> 01:00:41,360 Τι θέλει με τον Σον; 647 01:00:41,486 --> 01:00:45,198 δεν είμαι σίγουρος, αλλά λέει ότι τη βλέπει συχνά 648 01:00:45,323 --> 01:00:46,365 και είναι ερωτευμένος. 649 01:00:46,491 --> 01:00:47,825 Τι, έρωτας με την πρώτη ματιά; 650 01:00:47,909 --> 01:00:49,535 Δεν ξέρω. 651 01:00:54,207 --> 01:00:55,500 ＜Γεια σας.＞ 652 01:00:57,668 --> 01:00:59,128 Ναι, γεια. 653 01:01:03,174 --> 01:01:10,723 ＜Συναντιόμαστε πάντα στο αποτεφρωτήριο.＞ 654 01:01:12,683 --> 01:01:15,812 Ε; Οπου; 655 01:01:17,355 --> 01:01:21,025 ＜Το αποτεφρωτήριο. Ο αποτεφρωτήρας.＞ 656 01:01:21,234 --> 01:01:23,403 Ω! "Κλίβανος." 657 01:01:24,112 --> 01:01:30,576 ＜Συναντιόμαστε πάντα στο αποτεφρωτήριο.＞ 658 01:01:33,204 --> 01:01:34,789 δεν θυμάμαι. 659 01:01:48,052 --> 01:01:52,765 ＜Πάντα πηγαίνω 660 01:01:53,641 --> 01:01:57,979 ＜στο αποτεφρωτήριο να σε δω.＞ 661 01:01:58,354 --> 01:01:59,360 Ναι. 662 01:02:01,149 --> 01:02:05,403 ＜Έρχομαι στο σχολείο 663 01:02:05,820 --> 01:02:10,700 ＜για να σε δω.＞ 664 01:02:12,326 --> 01:02:13,334 Ναι. 665 01:02:24,839 --> 01:02:26,799 ＜Σ'αγαπώ.＞ 666 01:02:30,386 --> 01:02:32,055 Τι; Τι είπατε; 667 01:02:37,351 --> 01:02:38,478 ＜Σ'αγαπώ.＞ 668 01:02:41,606 --> 01:02:44,400 Ω. Ναί. 669 01:02:49,947 --> 01:02:51,491 Χμ… 670 01:02:53,284 --> 01:02:55,828 Πρέπει να εξασκηθώ στο τραγούδι. 671 01:02:58,039 --> 01:03:02,502 ＜Σ 'αγαπώ, γιε μου 672 01:03:05,379 --> 01:03:06,964 Μπορώ να πάω τώρα; 673 01:03:07,048 --> 01:03:11,344 Ε... είπα σ'αγαπώ. 674 01:03:15,848 --> 01:03:20,228 δεν σε αντιπαθώ, αλλά ούτε και σε συμπαθώ. 675 01:03:43,084 --> 01:03:47,713 ＜Θέλω να είμαι μαζί τους. Φίλοι μου.＞ 676 01:03:48,005 --> 01:03:49,010 Τι; 677 01:03:50,675 --> 01:03:52,301 Είπες εντάξει; 678 01:03:58,474 --> 01:04:00,685 Γεια, περίμενε! Περίμενε γιε μου! 679 01:04:01,310 --> 01:04:03,062 Υιός! 680 01:04:04,188 --> 01:04:05,192 Υιός! 681 01:04:22,373 --> 01:04:24,167 Αυτό είναι το αυριανό πρόγραμμα… 682 01:04:26,586 --> 01:04:27,628 Το χρονοδιάγραμμα; 683 01:04:27,712 --> 01:04:29,046 Είναι όλα εκεί. 684 01:04:30,381 --> 01:04:32,049 Ωχ... Εδώ. 685 01:04:32,258 --> 01:04:33,718 Α, αυτό. 686 01:04:34,427 --> 01:04:37,722 Αλλά τα πράγματα είναι ακόμα ευέλικτα. 687 01:04:38,556 --> 01:04:41,434 Ελπίζω να παίζω πράγματα με το αυτί. 688 01:04:42,185 --> 01:04:44,270 Καλά. 689 01:04:48,232 --> 01:04:49,066 Χμ… 690 01:04:49,067 --> 01:04:52,945 Οι junior θα στήσουν τα πράγματα αύριο το πρωί. 691 01:04:54,072 --> 01:04:55,076 Πρόστιμο. 692 01:04:59,285 --> 01:05:01,704 Λοιπόν, αυτό είναι, λοιπόν. 693 01:05:18,012 --> 01:05:19,722 Γεια σου, Ρίνκο. 694 01:05:20,264 --> 01:05:21,267 Ναί; 695 01:05:21,933 --> 01:05:27,980 Εμ… Ο Κέι και η Κιόκο και αυτοί… 696 01:05:28,106 --> 01:05:30,817 Είναι σε άλλο συγκρότημα; 697 01:05:31,109 --> 01:05:32,485 Ακούω λοιπόν. 698 01:05:33,444 --> 01:05:34,487 Ω. 699 01:05:36,447 --> 01:05:40,785 Τότε θα μπορούσες να τους πεις ότι… 700 01:05:40,868 --> 01:05:46,249 δεν χρειάζεται να κρυφτούν γύρω για εξάσκηση; 701 01:05:50,253 --> 01:05:51,879 εννοώ… 702 01:05:53,297 --> 01:05:55,508 Καλώς ή κακώς… 703 01:05:58,720 --> 01:06:00,680 Σχολικές γιορτές… 704 01:06:03,349 --> 01:06:05,852 στην εποχή μου ήμουν… Ξέρεις… 705 01:06:07,395 --> 01:06:09,355 - Μπορώ να πάω τώρα; - Σίγουρα. 706 01:06:13,109 --> 01:06:16,320 Ω, γεια! Ε… 707 01:06:16,404 --> 01:06:19,699 Πες τους αυτό που μόλις είπα, εντάξει; 708 01:06:34,046 --> 01:06:35,214 Σκόρδο. 709 01:06:36,132 --> 01:06:39,552 Γιε μου, δεν χρειάζομαι τρία. Μόνο ένα. 710 01:06:40,136 --> 01:06:42,180 - Δεν το είδα. - Είναι εκεί. 711 01:06:48,686 --> 01:06:51,606 Θα δώσω λοιπόν ένα στον Σον, και θα φάω ένα. 712 01:06:51,731 --> 01:06:52,732 Τότε μπορώ να αγοράσω και δύο; 713 01:06:52,815 --> 01:06:56,569 Γιατί τρως δύο; Στη συνέχεια, αγοράστε ένα για το Nozomi. 714 01:06:57,445 --> 01:06:58,487 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 715 01:06:58,488 --> 01:07:01,741 Γιατί όχι; Ω, ξέρω. 716 01:07:01,824 --> 01:07:04,285 Θα το αγοράσουμε αυτό. Υπάρχουν τέσσερα είδη. 717 01:07:04,368 --> 01:07:06,079 Είπα ότι θέλω πουτίγκα. 718 01:07:09,999 --> 01:07:11,667 - Εδώ. - Εδώ. 719 01:07:12,085 --> 01:07:13,127 Τι είναι αυτά; 720 01:07:13,377 --> 01:07:14,378 Επιδόρπιο. 721 01:07:14,587 --> 01:07:17,006 Έχω μόνο 1000 γιεν. Βάλτε τα πίσω. 722 01:07:17,465 --> 01:07:18,591 Τι γίνεται με το επιδόρπιο; 723 01:07:18,674 --> 01:07:21,010 Η μαμά έφτιαξε λίγο ζελέ. 724 01:07:21,219 --> 01:07:22,720 Πηκτή; 725 01:07:23,179 --> 01:07:24,222 Βάλτε τα πίσω. 726 01:07:24,889 --> 01:07:25,932 Καλά. 727 01:07:28,267 --> 01:07:32,105 Νοζόμι! Ποιο; 728 01:07:33,564 --> 01:07:34,607 Αυτό. 729 01:07:40,905 --> 01:07:42,657 Αυτό είναι το Junior High του Nozomi. 730 01:07:42,782 --> 01:07:44,367 Αυτός είναι ο Kobayashi! 731 01:07:44,909 --> 01:07:46,119 Δείτε τα μαλλιά του! 732 01:07:46,202 --> 01:07:48,663 Απλώς φαίνεται μπερδεμένο. 733 01:07:48,913 --> 01:07:51,249 Ω! Είναι αυτός ο Mizuho; 734 01:07:51,707 --> 01:07:53,751 Όχι, αν και της μοιάζει. 735 01:07:55,378 --> 01:07:56,629 Δείτε το. 736 01:07:59,298 --> 01:08:00,967 Κοίτα, είναι ο Kazuya Oe. 737 01:08:06,097 --> 01:08:10,685 Είναι αυτός. Ουάου, είχε πιο μακριά μαλλιά… 738 01:08:13,980 --> 01:08:16,023 Σου αρέσει, Κιόκο; 739 01:08:16,441 --> 01:08:19,485 Χμμ; Ναι. 740 01:08:20,027 --> 01:08:24,157 ＜Αλήθεια; Αυτά τα πράγματα έρχονται πρώτα, πρώτο σερβίρισμα.＞ 741 01:08:27,744 --> 01:08:29,287 Ω, αυτός είναι ο Kazuya Oe. 742 01:08:29,370 --> 01:08:30,705 Ήσουν στην ίδια τάξη. 743 01:08:30,788 --> 01:08:31,914 Μόλις στον τελευταίο μου χρόνο. 744 01:08:32,540 --> 01:08:35,543 ＜Αν δεν του το πεις σύντομα, θα χάσεις. ＞ 745 01:08:36,335 --> 01:08:39,172 Μιλάς ασυναρτησίες. 746 01:08:42,300 --> 01:08:43,718 Χμ… 747 01:08:45,344 --> 01:08:47,972 Θα πρέπει να του πεις πώς νιώθεις. 748 01:08:52,769 --> 01:08:54,520 Είναι ελεύθερος αυτή τη στιγμή. 749 01:08:56,272 --> 01:08:57,690 ξέρω… 750 01:08:58,983 --> 01:09:00,943 Ακόμα και ο Μάκι προσπάθησε. 751 01:09:12,413 --> 01:09:15,875 Γειά σου; Εμ, αυτή είναι η Kyoko. 752 01:09:18,002 --> 01:09:20,713 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω πολύ σήμερα. 753 01:09:23,216 --> 01:09:27,095 Και, εμ… Kazuya, είσαι ελεύθερος αύριο; 754 01:09:30,598 --> 01:09:35,228 Η συναυλία; Ναι, κάνουμε τη συναυλία, αλλά… 755 01:09:36,354 --> 01:09:38,856 Θα μπορούσα να σε δω πριν τη συναυλία; 756 01:09:43,152 --> 01:09:45,905 Χμ… Ένα λεπτό. 757 01:09:48,616 --> 01:09:51,828 Τι ώρα είναι η συναυλία αύριο; 758 01:09:52,328 --> 01:09:53,328 3:30. 759 01:09:53,371 --> 01:09:54,580 3:30! 760 01:09:56,374 --> 01:10:00,753 Γειά σου; Η συναυλία είναι από τις 3:30. 761 01:10:01,796 --> 01:10:06,217 Λοιπόν, στις 2:30 στην αίθουσα εξοπλισμού, εντάξει; 762 01:10:10,012 --> 01:10:12,306 Ναι. Λοιπόν… 763 01:10:13,725 --> 01:10:15,059 Τα λέμε αύριο. 764 01:10:17,103 --> 01:10:18,110 Αντίο. 765 01:10:34,704 --> 01:10:35,880 Τον ρώτησες; 766 01:10:36,164 --> 01:10:38,040 το έκανα. 767 01:13:44,477 --> 01:13:47,230 Περάστε και παίξτε ένα παιχνίδι! 768 01:13:48,314 --> 01:13:52,819 Γεια, εκεί! Έχετε υπέροχα λουκάνικα! 769 01:13:55,029 --> 01:13:58,908 Θα θέλατε ένα μασάζ; Αισθάνεται υπέροχα! 770 01:13:59,700 --> 01:14:03,746 Εδώ είναι μερικά Oden. Πολύ καλό Oden! 771 01:14:04,205 --> 01:14:07,208 Πωλούνται γλυκές κρέπες! 772 01:14:08,668 --> 01:14:14,132 Υπέροχα τηγανητά noodles! Τι λέτε για κάποιους; 773 01:15:26,704 --> 01:15:27,872 Χμ... ＞ 774 01:15:29,165 --> 01:15:36,005 ＜Ευχαριστώ πολύ που ήρθες να μας δεις σήμερα.＞ 775 01:15:37,340 --> 01:15:39,884 ＜Σήμερα είναι η τελευταία μέρα της περιοδείας μας,＞ 776 01:15:40,760 --> 01:15:44,222 ＜ έτσι είμαστε πραγματικά αναστατωμένοι.＞ 777 01:15:44,806 --> 01:15:47,558 ＜Εντάξει, τώρα λοιπόν 778 01:15:49,227 --> 01:15:58,069 ＜Θα παρουσιάσω το συγκρότημα που έχει την υπνηλία. Ξυπνούσαμε κάθε βράδυ κάνοντας προπόνηση!＞ 779 01:16:00,071 --> 01:16:01,197 ＜Στα τύμπανα!＞ 780 01:16:02,698 --> 01:16:05,701 ＜Της λείπει η πρακτική. Αλλά είναι χαριτωμένη! ! 781 01:16:06,285 --> 01:16:08,955 ＜Κιόκο! 782 01:16:11,165 --> 01:16:12,208 ＜Στο μπάσο!＞ 783 01:16:13,709 --> 01:16:19,090 ＜Η μαγειρική της είναι λίγο αλμυρή και είναι ντροπαλή. Αλλά είναι χαριτωμένη! ! 784 01:16:20,091 --> 01:16:23,970 ＜Νοζόμι! 785 01:16:24,679 --> 01:16:25,722 ＜Στην κιθάρα!＞ 786 01:16:28,182 --> 01:16:34,397 ＜Είναι εύθυμη και είναι τρομακτική όταν είναι θυμωμένη, αλλά είναι πραγματικά γλυκιά.＞ 787 01:16:34,605 --> 01:16:38,735 ＜Αυτός που με στρατολόγησε!＞ 788 01:16:39,402 --> 01:16:41,779 ＜Κέι! 789 01:16:42,447 --> 01:16:45,450 ＜Και στα φωνητικά...＞ 790 01:16:51,497 --> 01:16:52,415 -Γιε! 791 01:16:52,540 --> 01:16:54,292 ＜Εντάξει, πάμε!＞ 792 01:17:00,673 --> 01:17:06,179 “Σαν αρουραίος” 793 01:17:08,389 --> 01:17:15,313 «Θέλω να είμαι όμορφη» 794 01:18:14,288 --> 01:18:15,581 Γιε μου, ας ξεκινήσουμε. 795 01:18:29,345 --> 01:18:35,852 «Λοιπόν… Ξέρεις που είναι το δεξί μου χέρι;» 796 01:18:41,441 --> 01:18:46,154 «Οι άνθρωποι είναι όλοι αδύναμοι» 797 01:18:46,612 --> 01:18:51,367 «Αλλά τα όνειρα θα γίνονται πάντα πραγματικότητα» 798 01:18:51,659 --> 01:18:56,664 «Σχεδόν κοιμάται βαθιά στα μάτια σου» 799 01:18:57,165 --> 01:19:00,668 “Μια απτόητη καρδιά” 800 01:19:02,003 --> 01:19:06,924 «Αυτά τα δάκρυα πρόκειται να ξεχειλίσουν» 801 01:19:07,049 --> 01:19:11,846 «Δεν μπορώ να τους δώσω εξηγήσεις» 802 01:19:12,221 --> 01:19:17,185 “Σήμερα και αύριο και μεθαύριο” 803 01:19:17,351 --> 01:19:21,355 «Θα ψάξω για κάτι» 804 01:19:22,482 --> 01:19:27,695 «Θα πιάσω το μικρόφωνο» 805 01:19:27,862 --> 01:19:32,742 «Όπως δεν έχετε ξαναδεί» 806 01:19:32,867 --> 01:19:38,206 «Θα τραγουδήσω με έναν τρόπο» 807 01:19:38,289 --> 01:19:43,461 «Δεν έχετε ξανακούσει, έτσι» 808 01:19:43,544 --> 01:19:48,716 «Ξέρεις πού είναι το δεξί μου χέρι;» 809 01:20:06,401 --> 01:20:08,027 Δροσερός! 810 01:20:08,111 --> 01:20:09,570 Δροσερός! 811 01:20:09,779 --> 01:20:12,698 Όχι, πραγματικά, η κιθάρα ήταν υπέροχη. 812 01:20:12,782 --> 01:20:13,788 Ναι! 813 01:20:13,950 --> 01:20:14,992 Ναι. 814 01:20:21,833 --> 01:20:23,459 Εντάξει! 815 01:20:31,259 --> 01:20:33,302 Δεν θα τελειώσουμε εδώ. 816 01:20:34,262 --> 01:20:36,723 Δεν είναι λάθος να περιμένεις ένα θαύμα. 817 01:20:37,390 --> 01:20:41,853 Δεν θα αφήσουμε τις μέρες του γυμνασίου μας γίνει ανάμνηση. 818 01:20:43,896 --> 01:20:49,318 Είναι αυτός ο άνεμος ίδιος με αυτόν φυσάει μεθαύριο; 819 01:20:50,945 --> 01:20:54,824 Η θέληση και το κουράγιο θα διατηρηθούν στην ίδια τσέπη. 820 01:20:55,908 --> 01:20:59,370 Αυτό είναι το βασίλειό μας. 821 01:21:01,789 --> 01:21:05,418 2004, Shiba High Holly Festival. 822 01:21:07,044 --> 01:21:08,254 Η τελευταία μέρα. 823 01:21:10,173 --> 01:21:11,257 Τομή! 824 01:21:11,591 --> 01:21:14,802 Θα κάνουμε τα ντραμς. Οι πρωτοετείς φοιτητές μπορούν να κάνουν τα υπόλοιπα. 825 01:21:14,927 --> 01:21:16,054 Ω, εντάξει. 826 01:21:17,430 --> 01:21:18,848 Είναι ζεστό. 827 01:21:21,059 --> 01:21:22,518 Πρωί. 828 01:21:22,643 --> 01:21:23,853 Πρωί. 829 01:21:38,409 --> 01:21:39,468 Πρωί. 830 01:21:41,245 --> 01:21:42,622 Τι; 831 01:21:43,122 --> 01:21:44,123 Είναι πρωί. 832 01:21:45,291 --> 01:21:46,295 Ω. 833 01:21:47,126 --> 01:21:50,213 Θα είμαστε μέσα και έξω μεταφέροντας τον εξοπλισμό. 834 01:21:53,382 --> 01:21:56,886 Θα είναι μια κουραστική μέρα. Καλή τύχη. 835 01:21:57,845 --> 01:21:58,851 Ναι. 836 01:22:00,973 --> 01:22:03,184 Εντάξει, αυτά τα κύμβαλα. 837 01:22:11,359 --> 01:22:15,571 Αυτό είναι για παιδιά. Αυτό είναι για ενήλικες. 838 01:22:30,211 --> 01:22:32,505 Εκπληκτική επιτυχία! Παϊδάκια! 839 01:22:34,757 --> 01:22:35,758 Μεγάλος! 840 01:22:37,969 --> 01:22:40,221 Γιε μου, πρωί! 841 01:22:40,346 --> 01:22:41,364 Πρωί! 842 01:22:45,101 --> 01:22:47,937 Γεια, έχεις φίλο. 843 01:22:51,232 --> 01:22:52,250 Ποια είναι αυτή; 844 01:22:52,942 --> 01:22:53,732 Ε… 845 01:22:53,735 --> 01:22:54,902 Γεια σας! 846 01:23:01,409 --> 01:23:02,452 Ευχαριστώ. 847 01:23:06,497 --> 01:23:08,124 Όχι, όχι! 848 01:23:08,499 --> 01:23:09,917 Εδώ πέρα. 849 01:23:24,599 --> 01:23:26,726 Παϊδάκια! 850 01:24:34,001 --> 01:24:35,044 Εδώ πάει! 851 01:24:37,755 --> 01:24:41,217 Περίμενε, περίμενε! Οχι ακόμη! δεν τελειώσαμε. 852 01:24:41,467 --> 01:24:42,475 Συγνώμη. 853 01:24:46,848 --> 01:24:48,024 Είναι εντάξει. 854 01:24:50,685 --> 01:24:51,861 Είναι εντάξει. 855 01:24:52,478 --> 01:24:53,563 Ορίστε, λοιπόν. 856 01:25:05,241 --> 01:25:08,369 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Συγνώμη. 857 01:25:08,453 --> 01:25:10,788 είναι εντάξει. Μπορείς να κάνεις λάθη. 858 01:25:10,872 --> 01:25:14,709 Μη σταματάς όμως. Ας προσπαθήσουμε να παίξουμε μέχρι το τέλος. 859 01:25:15,626 --> 01:25:16,632 Ναι. 860 01:25:17,545 --> 01:25:19,589 Και Kyoko, δεν είσαι λίγο αργός; 861 01:25:19,964 --> 01:25:20,973 Ναι; 862 01:25:21,466 --> 01:25:22,592 Ναι. Παίξτε το ρόλο σας. 863 01:25:24,802 --> 01:25:28,056 Ναι, ναι, ναι. Αυτό ήταν καλό. 864 01:25:28,473 --> 01:25:29,599 Κατάλαβα. 865 01:25:29,974 --> 01:25:31,033 Εντάξει, Κέι… 866 01:25:33,311 --> 01:25:34,315 Kei. 867 01:25:36,272 --> 01:25:37,273 Kei. 868 01:25:39,067 --> 01:25:40,359 Ω… 869 01:25:42,070 --> 01:25:43,279 Συγγνώμη. 870 01:25:50,828 --> 01:25:53,164 Δεκάρα. θα πάω να πλύνω το πρόσωπό μου. 871 01:26:17,355 --> 01:26:18,372 ＜Κέι.＞ 872 01:26:18,564 --> 01:26:19,565 Χμμ; 873 01:26:25,530 --> 01:26:29,075 ＜Ευχαριστώ που με άφησες στο συγκρότημα.＞ 874 01:26:29,700 --> 01:26:31,494 Τι, ξαφνικά; 875 01:26:32,578 --> 01:26:34,372 ＜Μόνο μου άρεσε να το πω.＞ 876 01:26:36,332 --> 01:26:37,350 Ναι. 877 01:26:40,378 --> 01:26:43,339 Ευχαριστούμε που ήρθες μαζί μας, γιος. 878 01:26:45,675 --> 01:26:47,301 ＜Ευχαριστούμε και οι δύο.＞ 879 01:26:52,849 --> 01:26:55,351 Η συναυλία είναι σήμερα! Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 880 01:26:55,810 --> 01:26:56,816 ＜Ναι.＞ 881 01:27:23,671 --> 01:27:25,298 Τι συμβαίνει; 882 01:27:46,277 --> 01:27:48,946 Kei, συγχαρητήρια! 883 01:27:51,532 --> 01:27:52,320 Συγχαρητήρια! 884 01:27:52,325 --> 01:27:53,743 Kei, συγχαρητήρια! 885 01:27:57,705 --> 01:28:00,333 Μαμά! Δεν… 886 01:28:00,917 --> 01:28:02,877 Συγχαρητήρια, Kei. 887 01:28:12,178 --> 01:28:14,639 Kei, εδώ. 888 01:28:17,725 --> 01:28:21,437 Είπες τα χέρια σου ήταν πολύ μικρό, άρα… 889 01:28:29,278 --> 01:28:30,279 Δοκιμάστε το. 890 01:29:11,279 --> 01:29:12,989 Kei, συγχαρητήρια! 891 01:29:13,948 --> 01:29:15,158 Ευχαριστώ. 892 01:29:18,119 --> 01:29:19,287 Ευχαριστώ. 893 01:29:22,331 --> 01:29:27,962 «Ω, δικό μας» 894 01:29:28,296 --> 01:29:31,632 “Μακρύ ταξίδι” 895 01:29:32,008 --> 01:29:36,763 “Φτάνει στο τέλος” 896 01:29:49,275 --> 01:29:50,359 Ευχαριστώ. 897 01:29:56,574 --> 01:29:59,243 Τώρα θα κάνουμε το τελευταίο μας τραγούδι… 898 01:30:01,412 --> 01:30:06,125 Αυτό είναι το τελευταίο τραγούδι. Δεν πρέπει να καλέσουμε την επόμενη πράξη; 899 01:30:08,169 --> 01:30:09,754 Ακολουθεί… το συγκρότημα του Kei. 900 01:30:11,339 --> 01:30:15,259 Γεια, κάποιος πάει να βρει το συγκρότημα του Kei. Μακότο, πήγαινε. 901 01:30:15,927 --> 01:30:16,936 Καλά. 902 01:30:31,234 --> 01:30:34,237 Moe, έχεις δει τον Kei και αυτούς; 903 01:30:34,529 --> 01:30:36,364 Τι; Το The Denki Bran τελείωσε; 904 01:30:36,489 --> 01:30:39,325 Όχι, αλλά σχεδόν. Αλλά δεν μπορώ να βρω την Kei. 905 01:30:39,534 --> 01:30:40,785 Υπομονή. 906 01:30:42,495 --> 01:30:43,704 Σας ευχαριστώ. 907 01:30:51,421 --> 01:30:52,422 Γειά σου. 908 01:30:57,802 --> 01:30:59,053 Είναι αλκοόλ αυτό; 909 01:30:59,137 --> 01:31:01,973 Όχι, δεν νομίζω ότι πρέπει… 910 01:32:01,866 --> 01:32:05,328 Το Budokan είναι αρκετά μικρό στη σκηνή… 911 01:32:07,038 --> 01:32:09,332 Είναι διαφορετικό όταν είναι γεμάτο. 912 01:32:11,125 --> 01:32:15,463 Μερικοί άνθρωποι είναι εδώ σήμερα μόνο για σένα, Kei. 913 01:32:15,588 --> 01:32:16,592 ΠΟΥ; 914 01:32:17,256 --> 01:32:20,176 Οι Ramones και ο κύριος Pierre Taki. 915 01:33:19,527 --> 01:33:20,737 Γειά σου; 916 01:33:21,738 --> 01:33:23,614 Ε; Κιόκο; 917 01:33:24,699 --> 01:33:27,034 Χμμ; Τι; 918 01:33:27,827 --> 01:33:32,540 Τι εννοείς, "Τι;" περίμενα για πάντα. 919 01:33:33,416 --> 01:33:34,459 Τι συμβαίνει; 920 01:33:46,137 --> 01:33:47,221 Ωχ! 921 01:33:47,305 --> 01:33:51,267 Γειά σου; Κιόκο; Γειά σου! 922 01:34:13,956 --> 01:34:16,000 Τι πρέπει να κάνουμε; 923 01:34:16,084 --> 01:34:19,170 Ε; Ω, ο Moe θα συμπληρώσει προς το παρόν. 924 01:34:29,055 --> 01:34:30,181 Καλή τύχη. 925 01:34:48,449 --> 01:34:52,662 Ε… Λοιπόν, ε… θα τραγουδήσω κάτι. 926 01:35:25,820 --> 01:35:27,029 Ω, όχι. 927 01:35:27,822 --> 01:35:29,198 Μεγάλος. 928 01:35:49,927 --> 01:35:51,304 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 929 01:35:51,721 --> 01:35:53,014 Βιάσου, βιάσου! 930 01:37:07,839 --> 01:37:09,298 Είμαι ο Takako. 931 01:37:11,592 --> 01:37:12,718 Εδώ πάει. 932 01:37:42,790 --> 01:37:46,878 Γειά σου; δεν τα εχεις δει? 933 01:37:47,295 --> 01:37:49,672 Λοιπόν, έχεις δίκιο, αλλά… 934 01:38:21,829 --> 01:38:22,835 Ω! 935 01:38:25,208 --> 01:38:28,169 - Ο Καζούγια κάλεσε! - Αλήθεια; 936 01:38:28,252 --> 01:38:30,254 Συγγνώμη, ξέχασα να σας πω. 937 01:38:31,589 --> 01:38:32,595 Ω! 938 01:38:32,673 --> 01:38:33,679 Τι; 939 01:38:34,133 --> 01:38:35,760 Όχι, δεν είναι τίποτα. 940 01:38:35,968 --> 01:38:37,178 Τι; Πες μας. 941 01:38:38,304 --> 01:38:40,139 Ξέχασα το μπάσο μου στο στούντιο, αλλά 942 01:38:40,223 --> 01:38:42,016 Θα δανειστώ ένα στο σχολείο. 943 01:38:42,100 --> 01:38:43,309 Είσαι τρελός; Πήγαινε να το πάρεις! 944 01:38:43,393 --> 01:38:45,228 - Δεν πειράζει… - Συνέχισε! 945 01:38:50,525 --> 01:38:55,822 Ο Kei δεν είναι ακόμα εδώ, ένα ακόμη τραγούδι λοιπόν, παρακαλώ! 946 01:38:57,031 --> 01:38:58,282 Μόνο μέχρι να φτάσουν. 947 01:38:58,533 --> 01:38:59,667 Άλλο τραγούδι; 948 01:39:41,701 --> 01:39:42,705 Ω! 949 01:39:42,952 --> 01:39:44,412 Υιός! 950 01:39:44,871 --> 01:39:45,955 Ω… 951 01:39:47,081 --> 01:39:48,666 είσαι καλά; 952 01:39:54,589 --> 01:39:55,882 Είστε εντάξει; 953 01:39:57,717 --> 01:39:59,093 Μπορείτε να το βάλετε κάτω. 954 01:40:03,222 --> 01:40:04,515 Είμαι εντάξει! 955 01:40:05,975 --> 01:40:07,101 Κιόκο! 956 01:40:13,399 --> 01:40:14,609 Καζούγια. 957 01:40:23,743 --> 01:40:26,287 Χμ... συγγνώμη που άργησα… 958 01:40:26,412 --> 01:40:27,413 Ναι… 959 01:40:28,206 --> 01:40:29,749 Τι έγινε; 960 01:40:31,084 --> 01:40:32,460 θα συνεχίσουμε. 961 01:40:38,341 --> 01:40:39,345 Υιός! 962 01:40:40,259 --> 01:40:41,277 Δικαίωμα! 963 01:41:05,701 --> 01:41:11,541 «Περιπλανώμενος, εδώ κι εκεί, Περιπλανώμενος, περιπλανώμενος» 964 01:41:12,834 --> 01:41:20,967 «Ακόμα και με τα χρόνια που περνούν, Περιπλανώμενος» 965 01:41:24,971 --> 01:41:26,597 άργησες. 966 01:41:27,306 --> 01:41:28,314 Συγνώμη. 967 01:41:29,142 --> 01:41:30,435 Πού ήσουν; 968 01:41:30,768 --> 01:41:34,188 Τι θα κάνεις; Φέρτε μια πετσέτα. 969 01:41:35,022 --> 01:41:36,315 Πού είναι η Kyoko; 970 01:41:36,399 --> 01:41:37,567 έρχεται. 971 01:41:39,235 --> 01:41:40,445 Μπορούν να πάνε; 972 01:41:40,862 --> 01:41:42,613 Όχι, δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 973 01:41:42,697 --> 01:41:44,532 Δεν μπορούμε να παίξουμε; 974 01:41:45,032 --> 01:41:48,745 Λοιπόν, ίσως ούτε 10 λεπτά. 975 01:41:49,871 --> 01:41:52,623 Καλά. Κανένα πρόβλημα. Πάμε. 976 01:42:27,950 --> 01:42:29,118 δεν εχεις χρονο. 977 01:42:30,912 --> 01:42:32,747 άκουσα. 978 01:42:37,460 --> 01:42:39,212 Εσύ φταις, ξέρεις. 979 01:42:41,923 --> 01:42:43,091 ξέρω. 980 01:42:53,309 --> 01:42:54,394 Είστε εντάξει; 981 01:42:55,144 --> 01:42:56,147 Λοιπόν… 982 01:42:59,273 --> 01:43:00,650 Όχι πραγματικά. 983 01:43:10,618 --> 01:43:11,744 Καλή τύχη. 984 01:43:14,288 --> 01:43:15,294 Ευχαριστώ. 985 01:43:36,060 --> 01:43:38,020 Επιτέλους τα κατάφερες! 986 01:43:39,772 --> 01:43:42,275 λυπάμαι πραγματικά. 987 01:43:43,901 --> 01:43:44,652 Συγνώμη. 988 01:43:44,777 --> 01:43:45,862 Καλή τύχη. 989 01:43:48,072 --> 01:43:49,824 Kei, συνεχίζεις. 990 01:43:51,743 --> 01:43:52,760 Ναί. 991 01:45:02,146 --> 01:45:03,189 Πώς πήγε; 992 01:45:11,155 --> 01:45:12,407 δεν μπορούσα να του το πω. 993 01:46:19,557 --> 01:46:22,310 Χμ… 994 01:46:23,019 --> 01:46:25,897 Είμαστε The Paran Maum. 995 01:46:36,908 --> 01:46:42,789 “Σαν αρουραίος” 996 01:46:45,500 --> 01:46:51,422 «Θέλω να είμαι όμορφη» 997 01:46:53,674 --> 01:46:59,764 «Επειδή υπάρχει μια ομορφιά» 998 01:47:02,141 --> 01:47:08,272 «Αυτό δεν μπορεί να φωτογραφηθεί» 999 01:47:12,235 --> 01:47:17,198 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1000 01:47:17,281 --> 01:47:21,661 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1001 01:47:21,786 --> 01:47:26,958 «Αν σε συναντήσω ποτέ» 1002 01:47:27,041 --> 01:47:30,711 «Και μιλάμε μαζί» 1003 01:47:32,296 --> 01:47:37,009 «Ελπίζω να καταλαβαίνεις» 1004 01:47:37,468 --> 01:47:41,431 «Το νόημα της αγάπης» 1005 01:47:43,182 --> 01:47:48,187 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1006 01:47:48,396 --> 01:47:53,776 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1007 01:47:59,490 --> 01:48:03,286 “Σαν αρουραίος” 1008 01:48:04,579 --> 01:48:08,499 “Πιο ευγενικό από τον καθένα” 1009 01:48:09,751 --> 01:48:13,504 “Σαν αρουραίος” 1010 01:48:14,839 --> 01:48:18,843 “Πιο ζεστό από οτιδήποτε άλλο” 1011 01:48:18,926 --> 01:48:23,931 «Ακόμα κι αν δεν είναι αγάπη ή στοργή» 1012 01:48:24,057 --> 01:48:28,227 «Δεν θα σε αφήσω να φύγεις» 1013 01:48:29,103 --> 01:48:34,400 «Έχω μια ισχυρή δύναμη» 1014 01:48:34,484 --> 01:48:38,321 «Αυτό δεν θα νικηθεί ποτέ» 1015 01:48:40,239 --> 01:48:45,244 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1016 01:48:45,495 --> 01:48:50,583 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1017 01:48:50,666 --> 01:48:55,713 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1018 01:48:55,797 --> 01:49:00,760 "Linda Linda! Linda Linda Linda!" 1019 01:49:50,768 --> 01:49:57,316 “Από τις 3:30 στο γυμναστήριο.” 1020 01:50:02,572 --> 01:50:07,618 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» «Για αυτόν τον μαλάκα ενός κόσμου» 1021 01:50:07,785 --> 01:50:12,999 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» “Για όλα τα σκουπίδια” 1022 01:50:18,171 --> 01:50:23,217 “Δεδομένου του κρύου ώμου από τη ζωή” «Έκλαψα μόνος μου τη νύχτα» 1023 01:50:23,342 --> 01:50:28,347 “Μέχρι τώρα υπήρξαν πολλές φορές” «Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να τα καταφέρω» 1024 01:50:28,473 --> 01:50:33,478 «Η στιγμή της αλήθειας είναι πάντα» «Κάτι πιο τρομακτικό από τον θάνατο» 1025 01:50:33,603 --> 01:50:38,775 “Μέχρι τώρα υπήρξαν πολλές φορές” «Ήθελα απλώς να φύγω» 1026 01:50:38,900 --> 01:50:44,030 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» «Για μένα, για σένα και για αυτούς» 1027 01:50:44,155 --> 01:50:49,410 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» «Έτσι μπορούμε να γελάσουμε αύριο» 1028 01:50:54,707 --> 01:50:59,921 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» “Για τις νύχτες που έκλαψα μόνος” 1029 01:51:00,004 --> 01:51:04,717 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» «Για τις μέρες που με κακομεταχειρίστηκαν» 1030 01:51:05,093 --> 01:51:10,264 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» «Για αυτόν τον μαλάκα ενός κόσμου» 1031 01:51:10,390 --> 01:51:15,561 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» “Για όλα τα σκουπίδια” 1032 01:51:15,686 --> 01:51:20,817 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» «Για μένα, για σένα και για αυτούς» 1033 01:51:21,025 --> 01:51:23,444 «Ας τραγουδήσουμε ένα ατελείωτο τραγούδι» 1034 01:51:23,569 --> 01:51:27,615 «Έτσι μπορούμε να γελάσουμε αύριο» 1035 01:52:11,284 --> 01:52:13,995 Ο γιος Bae Doona 1036 01:52:14,287 --> 01:52:16,998 Kyoko Maeda Aki 1037 01:52:17,290 --> 01:52:20,001 Kei Kashii Yu 1038 01:52:20,293 --> 01:52:23,004 Nozomi Sekine Shiori 1039 01:52:50,948 --> 01:52:54,994 Σενάριο: Mukai Kosuke, Miyashita Wakako, Yamashita Nobuhiro 1040 01:52:55,620 --> 01:52:59,665 Φωτογραφία: Ikeuchi Yoshihiro 1041 01:53:15,640 --> 01:53:19,685 Μουσική: James Iha 1042 01:54:28,379 --> 01:54:33,760 Σκηνοθεσία Yamashita Nobuhiro