1 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Mai încet, totuși. 2 00:00:58,960 --> 00:00:59,960 Deci, care-i treaba? 3 00:01:00,840 --> 00:01:03,240 Nu dacă ți se pare modul de a juca asta. 4 00:01:03,880 --> 00:01:07,319 La naiba, stai nemișcat pe teren o căprioară în fața fazei înalte! 5 00:01:07,320 --> 00:01:09,360 Bine, haide, haide. Da, bine, Ligas. Bine. 6 00:01:10,360 --> 00:01:11,479 Ce e în neregulă cu tine? 7 00:01:11,480 --> 00:01:12,519 huh? 8 00:01:12,520 --> 00:01:13,799 - Ce s-a întâmplat? - Ce? Ce? 9 00:01:13,800 --> 00:01:16,239 Nu. Atât de mult încât nu-ți place O știu, o știu foarte bine. 10 00:01:16,240 --> 00:01:18,639 Dar mi se pare clar că nu te jucai, nu? 11 00:01:18,640 --> 00:01:19,679 Îți dai drumul. 12 00:01:19,680 --> 00:01:22,599 Deci, în loc să o fac pe a mea fața mă lovește cu mingi, 13 00:01:22,600 --> 00:01:25,279 de ce nu-mi spui ce dracu e în neregulă cu tine? de ce esti asa suparat? 14 00:01:25,280 --> 00:01:27,559 Nu am studio, nu am clienti, 15 00:01:27,560 --> 00:01:30,199 fostul meu șef caută pentru a-mi distruge cariera 16 00:01:30,200 --> 00:01:31,919 și cel mai bun prieten al meu play like shit. 17 00:01:31,920 --> 00:01:34,199 Bilele mele se învârt. pot? - Nu, nu este asta. 18 00:01:34,200 --> 00:01:37,400 Într-adevăr, pentru cineva ca tine anumite lucruri îl entuziasmează și pe el. Deci... 19 00:01:39,240 --> 00:01:40,680 Haide. Stai jos, hai, vorbește. 20 00:01:47,840 --> 00:01:49,280 Haide. Haide, stea mică, haide. 21 00:01:57,840 --> 00:01:58,920 - Patricia. - Oh. 22 00:02:00,520 --> 00:02:01,879 Îți este dor? Hmm? 23 00:02:01,880 --> 00:02:04,239 Dar da, desigur. Nu dispare, nu este asta... 24 00:02:04,240 --> 00:02:05,360 Nu va dispărea niciodată. 25 00:02:05,840 --> 00:02:08,160 Deci ce este? Ce e nou asta...? 26 00:02:14,320 --> 00:02:15,840 Se vede cu altcineva. 27 00:02:16,840 --> 00:02:21,120 Este tatăl unuia dintre prietenii Laurei. Așa „Aymen”, Ayman... Boh. 28 00:02:21,760 --> 00:02:23,279 - Nu am înțeles. - Ayman. 29 00:02:23,280 --> 00:02:25,280 - Cum naiba se numește? - Dar nu stiu! 30 00:02:27,040 --> 00:02:28,599 Bine, dar ți-a spus ea? 31 00:02:28,600 --> 00:02:30,120 Nu, ea nu știe că eu știu. 32 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Oh. 33 00:02:33,120 --> 00:02:34,920 I-am văzut sărutându-se. 34 00:02:36,480 --> 00:02:38,439 Tocmai ai văzut asta? Un sărut? 35 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Ei bine... 36 00:02:39,920 --> 00:02:41,719 Am pierdut socoteala dintre fetele pe care le-ai fugit 37 00:02:41,720 --> 00:02:44,680 din moment ce nu ai fost cu Patrizia, și încă suntem aici vorbind despre ea. 38 00:02:46,240 --> 00:02:47,279 Nu, e diferit. 39 00:02:47,280 --> 00:02:49,679 Ea continuă să repete cine vrea sa mearga inainte, intelege? 40 00:02:49,680 --> 00:02:50,719 Și poate că are dreptate. 41 00:02:50,720 --> 00:02:53,359 Și poate că asta trebuie să faci si tu trebuie sa mergi inainte. 42 00:02:53,360 --> 00:02:54,479 - Nu. - Nu? 43 00:02:54,480 --> 00:02:55,999 Și apoi vorbește cu ea cu inima deschisă. 44 00:02:56,000 --> 00:02:58,639 Spune-i ce știi, asta ce crezi, ce speri... 45 00:02:58,640 --> 00:02:59,719 Absolut nu. 46 00:02:59,720 --> 00:03:01,719 Am un avantaj competitiv, Am înțeles. 47 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 Adică ce... 48 00:03:03,200 --> 00:03:04,320 Cum naiba vorbesti? 49 00:03:05,040 --> 00:03:07,159 vorbim a relației tale cu Patrizia. 50 00:03:07,160 --> 00:03:09,480 Nu este... Mica è un processo da vincere. 51 00:03:10,080 --> 00:03:12,720 Totul pe lumea asta este un proces care trebuie câștigat. 52 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Va bene. 53 00:03:16,080 --> 00:03:18,159 - O să-l notez. - Eh, ar trebui să-l notezi. 54 00:03:18,160 --> 00:03:19,720 - Mai vrei una? - Haide. 55 00:03:20,200 --> 00:03:22,400 Cine pierde, plătește, iar vânătăile sunt ale lui. 56 00:03:22,920 --> 00:03:24,079 ai pierdut? Tu plătești. 57 00:03:24,080 --> 00:03:25,159 Notează, eh. 58 00:03:25,160 --> 00:03:26,319 La naiba, Ligas. 59 00:03:26,320 --> 00:03:28,640 Vă rog, marcați, că asta e frumos. 60 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 Ce este? 61 00:04:00,560 --> 00:04:02,040 Care este aceeași poveste veche. 62 00:04:03,360 --> 00:04:05,640 Acum pleci, și cine știe când ne mai vedem. 63 00:04:08,200 --> 00:04:10,199 Am fi putut rămâne toată ziua împreună, 64 00:04:10,200 --> 00:04:13,360 dar cineva a spus: — Nu, plec de la universitate. 65 00:04:14,080 --> 00:04:16,120 "Destul. Pleacă de aici!" 66 00:04:17,200 --> 00:04:20,200 E greu de acceptat că el vrea mergi pe drumul meu, nu? 67 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 Fără să vă spună multumesc continuu. 68 00:04:25,080 --> 00:04:26,839 Este rău să-ți mulțumesc? 69 00:04:26,840 --> 00:04:27,840 bine... 70 00:04:29,160 --> 00:04:30,960 ... oricum te prefaci ca nu intelegi. 71 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Martha... 72 00:04:36,000 --> 00:04:38,240 ...Mi-e dor să te am prin preajmă toată ziua. 73 00:04:50,320 --> 00:04:51,359 Ce este? 74 00:04:51,360 --> 00:04:53,200 Trebuie să fiu la serviciu într-o jumătate de oră. 75 00:04:57,080 --> 00:04:58,080 Lucru. 76 00:04:58,600 --> 00:05:00,640 Tipul ăla nici măcar nu are studio. 77 00:05:01,120 --> 00:05:02,240 Dar ce știi? 78 00:05:02,760 --> 00:05:03,879 Voi afla. 79 00:05:03,880 --> 00:05:05,279 Ești gelos, nu? 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,480 Nu, nu gelos. - Ești gelos! 81 00:05:08,960 --> 00:05:10,240 Îmi pare rău. 82 00:05:11,160 --> 00:05:13,199 După părerea mea, ai meritat mult mai mult decât un tip 83 00:05:13,200 --> 00:05:14,999 care este dat afară din studiu 84 00:05:15,000 --> 00:05:16,720 nimeni nu știe exact de ce. 85 00:05:21,240 --> 00:05:22,279 Hei! 86 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Shh! 87 00:05:25,400 --> 00:05:26,440 Hei, iubire. 88 00:05:27,880 --> 00:05:29,040 Hm, da. 89 00:05:29,640 --> 00:05:31,879 Nu te pot auzi. Mă mișc, nu te aud. 90 00:05:31,880 --> 00:05:33,239 Așteaptă, așteaptă. 91 00:05:33,240 --> 00:05:35,600 Hei, uită-te la mine cum este vremea in Florenta? 92 00:05:37,840 --> 00:05:39,120 O clipă, vin. 93 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Hai, hai, hai. 94 00:05:45,560 --> 00:05:46,680 Iată-mă aici. Mă puteţi auzi? 95 00:05:47,320 --> 00:05:50,560 Da, uite, o... o burniță... 96 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Dar ușor, eh. 97 00:05:52,840 --> 00:05:56,520 Da. Uite, te sun eu tocmai am terminat conferința. 98 00:05:57,920 --> 00:05:59,000 Da, și eu. 99 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 HI. 100 00:06:03,760 --> 00:06:04,760 Scuzați-mă. 101 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Scuzați-mă. 102 00:06:21,360 --> 00:06:24,039 {\an8}Cu privire la proces împotriva lui Ferdinando Iezzi, 103 00:06:24,040 --> 00:06:26,319 {\an8}acuzat de crimă de Tomas Cotugno, 104 00:06:26,320 --> 00:06:29,119 {\an8}Comunic oficial demisia mea din funcție. 105 00:06:29,120 --> 00:06:31,999 Avocat, ai primit acuzații feroce pe rețelele de socializare 106 00:06:32,000 --> 00:06:34,399 tocmai pentru că a acceptat apărarea 107 00:06:34,400 --> 00:06:37,319 a încă un bărbat toxic si violent. 108 00:06:37,320 --> 00:06:39,799 El crede că au influențat alegerea ta? 109 00:06:39,800 --> 00:06:42,519 Condiționat nu, dar cu siguranță m-au pus pe gânduri. 110 00:06:42,520 --> 00:06:46,079 Nimănui nu-i place să fie numit nume „monstru”, „complice”, „criminal”. 111 00:06:46,080 --> 00:06:47,239 Ce idiot. 112 00:06:47,240 --> 00:06:49,519 Apoi audierea cum sa întâmplat? 113 00:06:49,520 --> 00:06:50,759 De ce „idiot”? 114 00:06:50,760 --> 00:06:54,839 Renunțați la o apărare de vină te insultă cineva pe rețelele de socializare? 115 00:06:54,840 --> 00:06:57,919 Nu, este renunțarea la apărare a unui om care ucide un alt bărbat 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,479 doar pentru că era cu fostul său. 117 00:06:59,480 --> 00:07:02,199 Între timp l-a ucis va decide un judecător. 118 00:07:02,200 --> 00:07:05,920 Nu tu, nu eu, cu siguranță nu patru imbecili pe rețelele de socializare. 119 00:07:07,000 --> 00:07:09,520 Dar să spunem și asta ai dreptate. Vinovat. 120 00:07:10,080 --> 00:07:11,119 Şi ce dacă? 121 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 Deci, după părerea mea, se potrivește care nu are chef să-l apere. 122 00:07:19,840 --> 00:07:20,960 Ți-ar plăcea? 123 00:07:40,400 --> 00:07:43,400 Mult sânge pentru cineva care spune a fi nevinovat, nu? 124 00:07:44,200 --> 00:07:45,840 îl ajutam. 125 00:07:46,360 --> 00:07:50,200 Am intrat în vestiar, L-am găsit cu capul rupt. 126 00:07:50,840 --> 00:07:52,759 Apoi a venit târfa aia! 127 00:07:52,760 --> 00:07:53,799 Fostul tău. 128 00:07:53,800 --> 00:07:57,199 A început să țipe „bucă de rahat”, „nemernic”, 129 00:07:57,200 --> 00:07:58,919 "l-ai ucis", chestia asta. 130 00:07:58,920 --> 00:08:01,360 Ei bine, de înțeles. Ai amenințat că o faci. 131 00:08:01,840 --> 00:08:05,199 Amenințasem că omor si ea. Am ucis-o? 132 00:08:05,200 --> 00:08:06,999 Aici, asta este o frază pe care aș evita. 133 00:08:07,000 --> 00:08:09,840 Ce dracu aș „evita” să fac, dacă sunt deja la închisoare! 134 00:08:10,760 --> 00:08:12,919 Bine. Nu mai lucrai pentru această sală. 135 00:08:12,920 --> 00:08:14,160 De ce te-ai întors acolo? 136 00:08:14,840 --> 00:08:17,120 - La naiba. - O altă frază pe care aș evita. 137 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 Ascultă... 138 00:08:19,800 --> 00:08:21,919 ...am acceptat să te las să mă aperi, 139 00:08:21,920 --> 00:08:25,160 nu ca imi spui tu ce ar trebui sau nu ar trebui să spun. Clar? 140 00:08:25,720 --> 00:08:28,000 Pentru că îmi ia două secunde să-ți spun să te draci. 141 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 Bine. 142 00:08:32,880 --> 00:08:34,880 Acum ascultă-mă cu atenție. 143 00:08:35,760 --> 00:08:38,999 Avocatul tău te-a părăsit pentru că acolo au decis 144 00:08:39,000 --> 00:08:41,919 că ești un rahat, la fel ca toți oamenii din jurul tău. 145 00:08:41,920 --> 00:08:43,720 Așadar, nimeni... 146 00:08:44,600 --> 00:08:48,520 ...nici unul dintre colegii mei el își va murdari mâinile cu tine. 147 00:08:49,120 --> 00:08:52,679 Deci, a treia propoziție pe care aș evita: trimite-mă să mă trag. 148 00:08:52,680 --> 00:08:53,920 Este la fel de clar? 149 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Clar. 150 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 La naiba. 151 00:09:03,080 --> 00:09:05,399 Puțin entuziasm, avem un client nou! 152 00:09:05,400 --> 00:09:08,359 Mod plăcut de a alege clienții: provoaca-ma. 153 00:09:08,360 --> 00:09:12,079 Marta, te asigur că te voi provoca E ultimul lucru pe care-l gândesc. 154 00:09:12,080 --> 00:09:14,559 Și care este primul? Să ne distrugi reputația? 155 00:09:14,560 --> 00:09:16,119 Nu. Construiește-l. 156 00:09:16,120 --> 00:09:18,720 Nu stiu daca ai observat, dar suntem fără studio. 157 00:09:19,280 --> 00:09:21,879 ai spus că ai avut mai multe propuneri. 158 00:09:21,880 --> 00:09:23,000 Nu prea convingător. 159 00:09:25,480 --> 00:09:28,239 Avem două urgențe: bani si publicitate. 160 00:09:28,240 --> 00:09:30,960 Și acest caz ne aduce pe al doilea. 161 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 Și banii? 162 00:09:40,720 --> 00:09:43,639 Întotdeauna primul care sosește și ultimul plecat. 163 00:09:43,640 --> 00:09:44,640 Bravo, Michele! 164 00:09:51,760 --> 00:09:54,359 A expresiei „Nu vreau să mai văd fața aia de rahat a ta" 165 00:09:54,360 --> 00:09:55,480 ce nu iti este clar? 166 00:09:55,960 --> 00:09:57,880 te-as satisface. Doar... 167 00:09:58,880 --> 00:10:01,680 ... vezi tu, în fiecare separare vine vremea... 168 00:10:02,480 --> 00:10:04,319 ..."cine tine televizorul?" 169 00:10:04,320 --> 00:10:06,799 „O sută de ani de singurătate A fost al tău sau al meu?” 170 00:10:06,800 --> 00:10:09,000 Și știi ceva despre asta de despărțiri, eh. 171 00:10:11,520 --> 00:10:12,559 Patricia? 172 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 Ce mai faci? 173 00:10:15,960 --> 00:10:17,600 Trebuie să-mi lichidați acțiunile. 174 00:10:18,160 --> 00:10:21,920 După aceea, fiecare dintre noi va începe minunata lui viata de singur. 175 00:10:22,800 --> 00:10:23,800 Nu vei avea nimic. 176 00:10:26,840 --> 00:10:28,599 „Petrello și asociații”. 177 00:10:28,600 --> 00:10:30,439 „Și partenerii” sunt eu. 178 00:10:30,440 --> 00:10:31,880 Acest studiu este și al meu. 179 00:10:32,400 --> 00:10:35,680 Repet: nu vei primi nimic. 180 00:10:36,880 --> 00:10:38,880 Nu ți se potrivește? Da-ma in judecata. 181 00:10:39,920 --> 00:10:42,200 Când câștigi, dacă câștigi... 182 00:10:43,240 --> 00:10:45,480 ...va fi prea târziu pentru cariera ta. 183 00:10:58,600 --> 00:11:00,600 domnișoara Greta Tullio. 184 00:11:01,080 --> 00:11:05,560 Ea a asistat la moarte al iubitului ei, Tomas Cotugno. 185 00:11:06,480 --> 00:11:08,280 Ne poți spune cum a fost? 186 00:11:09,400 --> 00:11:11,759 În seara aceea am vrut să fac o surpriză pentru Tomas. 187 00:11:11,760 --> 00:11:15,239 Victima, precum și proprietarul a sala de sport. 188 00:11:15,240 --> 00:11:18,199 La 09:25 am intrat în vestiar. 189 00:11:18,200 --> 00:11:20,159 Și știam că va fi singur, 190 00:11:20,160 --> 00:11:22,959 pentru că clienții sălii de sport pleacă la nouă. 191 00:11:22,960 --> 00:11:25,800 În schimb ea intră... și ce vede? 192 00:11:28,240 --> 00:11:29,240 L. 193 00:11:29,800 --> 00:11:31,320 Cu un kettlebell în mână. 194 00:11:33,080 --> 00:11:36,320 Și Tomas pe bancă cu fața zdrobită. 195 00:11:40,880 --> 00:11:42,839 Dar hai să o facem un pas înapoi. 196 00:11:42,840 --> 00:11:45,400 Ce fel de relație Te leagă de acuzat? 197 00:11:45,960 --> 00:11:48,359 Amândoi suntem antrenori personali. 198 00:11:48,360 --> 00:11:50,159 Și ne-am întâlnit o vreme. 199 00:11:50,160 --> 00:11:51,679 Atunci ce sa întâmplat? 200 00:11:51,680 --> 00:11:53,359 M-a rugat să mă căsătoresc cu el. 201 00:11:53,360 --> 00:11:55,199 Dar eu... am spus nu. 202 00:11:55,200 --> 00:11:56,639 Și așa ne-am despărțit. 203 00:11:56,640 --> 00:11:58,640 Și cum a luat-o inculpatul? 204 00:11:59,160 --> 00:12:00,199 Rău. 205 00:12:00,200 --> 00:12:02,040 Rău. Foarte rău, aș spune. 206 00:12:03,920 --> 00:12:06,680 Ești o curvă! Ești o cățea! 207 00:12:07,920 --> 00:12:10,399 Dar tu ai unul de constiinta? huh? Il ai? 208 00:12:10,400 --> 00:12:11,439 Martha! 209 00:12:11,440 --> 00:12:13,519 crezi tu ca poti pleca asa, 210 00:12:13,520 --> 00:12:15,240 fara sa se intample nimic? huh? 211 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Căţea! 212 00:12:19,480 --> 00:12:23,600 Zeci de mesaje care ei descriu o persoană supărată... 213 00:12:24,320 --> 00:12:26,399 ...narcisist și gelos. 214 00:12:26,400 --> 00:12:29,599 Dar mai presus de toate acestea descriu cineva care chinuie 215 00:12:29,600 --> 00:12:32,479 o dorință profundă de răzbunare. 216 00:12:32,480 --> 00:12:35,439 presedinte, vrem să-l facem pe acuzat să se culce, 217 00:12:35,440 --> 00:12:37,479 astfel încât Procurorul poate continua 218 00:12:37,480 --> 00:12:40,239 această imitaţie şchiopătă de Sigmund Freud? 219 00:12:40,240 --> 00:12:42,960 avocat, umorul lui este deplasat. 220 00:12:44,680 --> 00:12:46,000 - Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 221 00:12:47,920 --> 00:12:50,119 Această crimă are un precedent. 222 00:12:50,120 --> 00:12:53,719 Acum câteva luni, acuzatul a atacat victima. 223 00:12:53,720 --> 00:12:55,079 Ai fost acolo, nu? 224 00:12:55,080 --> 00:12:58,119 Eram în sală, iar Ferdinand a sărit peste el. 225 00:12:58,120 --> 00:13:01,559 Și de aceea victima a concediat inculpatul. 226 00:13:01,560 --> 00:13:05,239 Acum, nu e nevoie să te deranjezi Sigmund Freud să înțeleagă 227 00:13:05,240 --> 00:13:09,400 cum s-a exacerbat acest lucru furia domnului Iezzi. 228 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Am terminat. 229 00:13:13,600 --> 00:13:15,440 Premierul a reamintit de... 230 00:13:16,960 --> 00:13:18,920 ... sentințe oribile din partea acuzatului. 231 00:13:20,040 --> 00:13:22,719 Cu toate acestea, ea nu o are niciodată raportat. De ce? 232 00:13:22,720 --> 00:13:24,439 nu stiu. Mi-a părut milă de el. 233 00:13:24,440 --> 00:13:26,719 Nu s-a gândit că erau doar cuvinte? 234 00:13:26,720 --> 00:13:28,919 Inacceptabil, eh, dar numai de cuvinte? 235 00:13:28,920 --> 00:13:31,999 Opoziţie. Aici căutăm a da vina pe victimă. 236 00:13:32,000 --> 00:13:33,119 Dar doar zic... 237 00:13:33,120 --> 00:13:35,240 Avocat, fii atent la ceea ce spune. 238 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 Da. 239 00:13:40,440 --> 00:13:42,279 Când datează aceste mesaje? 240 00:13:42,280 --> 00:13:43,359 Acum câteva luni. 241 00:13:43,360 --> 00:13:47,719 În acest moment, domnule Iezzi a urmărit amenințările 242 00:13:47,720 --> 00:13:52,359 cu orice formă de violență verbal, fizic sau psihologic? 243 00:13:52,360 --> 00:13:55,600 Nu, nu împotriva mea. Dar împotriva lui Tomas da. 244 00:13:56,400 --> 00:13:58,319 I-a spus că îl va ucide. 245 00:13:58,320 --> 00:14:00,159 El a spus asta în timpul disputei 246 00:14:00,160 --> 00:14:01,999 care şi-a amintit de Procuror. 247 00:14:02,000 --> 00:14:06,399 Această ceartă a avut loc trei luni după ce s-a cuplat cu Tomas. 248 00:14:06,400 --> 00:14:10,679 Acum, trei luni înseamnă... e mult timp destul de mult să te enervez, 249 00:14:10,680 --> 00:14:14,719 mai ales pentru un personaj fumatul ca cel al acuzatului. 250 00:14:14,720 --> 00:14:17,200 Ea este sigură că se certau pentru ea? 251 00:14:18,760 --> 00:14:21,160 nu stiu. Spune-mi, pentru că știi totul. 252 00:14:22,000 --> 00:14:26,120 Un martor a raportat: „Părea o chestie de muncă.” 253 00:14:28,720 --> 00:14:31,320 Are o idee despre ce afacere ar putea fi vorba? 254 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Nu. 255 00:14:36,000 --> 00:14:37,200 Nu am alte întrebări. 256 00:14:41,840 --> 00:14:43,479 Dacă ar fi el? 257 00:14:43,480 --> 00:14:45,639 - Marta, am vorbit deja despre asta. - Da, știu. 258 00:14:45,640 --> 00:14:47,440 Are dreptul la apărare, corect. 259 00:14:48,040 --> 00:14:50,880 eu ce spun: dar nu are nici un efect asupra ta? 260 00:14:52,240 --> 00:14:56,320 Oh, băiatul acela a fost zdrobit faţa lui cu o minge de metal. 261 00:14:58,080 --> 00:14:59,680 Dacă era cu adevărat el? 262 00:15:07,760 --> 00:15:09,200 Îl vezi pe acela acolo? 263 00:15:09,720 --> 00:15:11,120 Asta e Madonnina chiar acolo. 264 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Și asta? 265 00:15:13,880 --> 00:15:15,199 Ah, acesta este Colosseumul. 266 00:15:15,200 --> 00:15:17,479 Dar ce spui? Colosseumul este la Roma! 267 00:15:17,480 --> 00:15:19,959 Dar aici suntem atât de sus pe care o vedem până la Roma. 268 00:15:19,960 --> 00:15:20,999 Nu este adevărat. 269 00:15:21,000 --> 00:15:23,040 Du-te, coboară. Mi se rupe spatele. 270 00:15:25,640 --> 00:15:27,000 Spune-mi, îți place? 271 00:15:28,280 --> 00:15:30,040 Dar prefer să vii acasă. 272 00:15:34,640 --> 00:15:36,799 Oricum, nu ți-am spus principalul lucru. 273 00:15:36,800 --> 00:15:40,960 Și asta este că de acolo, pe cealalta terasa se afla... 274 00:15:42,400 --> 00:15:44,079 ...o piscină! - Nu cred! 275 00:15:44,080 --> 00:15:46,519 „Nu cred”. Nu-ți spun minciuni, du-te și vezi. 276 00:15:46,520 --> 00:15:47,719 Pot, mamă? 277 00:15:47,720 --> 00:15:48,800 Da, iubire, du-te. 278 00:15:51,880 --> 00:15:52,999 Un hotel... 279 00:15:53,000 --> 00:15:55,840 Felicitări, Ligas. Cazare placuta. 280 00:15:57,280 --> 00:15:58,920 Ce loc este! huh? 281 00:15:59,920 --> 00:16:03,839 Îți amintești când ne-am baricadat aici, am lăsat-o cu bona? 282 00:16:03,840 --> 00:16:05,199 - Hmm? - Da. 283 00:16:05,200 --> 00:16:07,120 Pentru o noapte, să nu locuiesc acolo. 284 00:16:20,600 --> 00:16:21,639 - Haide. - Nu. 285 00:16:21,640 --> 00:16:22,640 Haide! 286 00:16:30,720 --> 00:16:33,839 Dacă ți-aș spune, aș fi dispus sa verific si astazi? 287 00:16:33,840 --> 00:16:34,919 Să merg unde? 288 00:16:34,920 --> 00:16:36,279 Întoarce-te acasă. 289 00:16:36,280 --> 00:16:37,519 Haide, Ligas. 290 00:16:37,520 --> 00:16:38,600 - Ce? - Haide! 291 00:16:39,400 --> 00:16:40,719 Ce "hai Ligas, hai"? 292 00:16:40,720 --> 00:16:41,759 haide... 293 00:16:41,760 --> 00:16:43,999 Într-adevăr, uite, sunt gata a începe din nou. 294 00:16:44,000 --> 00:16:46,559 Dar a lua de la capăt ce? Să ne certăm? 295 00:16:46,560 --> 00:16:48,719 Să ne rănim unul pe altul? 296 00:16:48,720 --> 00:16:50,399 Ne-am luat decizia. 297 00:16:50,400 --> 00:16:51,680 - Ai înţeles. - Da. 298 00:16:52,240 --> 00:16:53,919 Da, după ce le-am încercat pe toate. 299 00:16:53,920 --> 00:16:54,920 Să încercăm din nou. 300 00:16:55,840 --> 00:16:57,439 Îți promit că voi fi mai disponibil. 301 00:16:57,440 --> 00:16:59,079 Încă cu aceste promisiuni? 302 00:16:59,080 --> 00:17:00,920 Cu tot ce faci în jur. 303 00:17:02,720 --> 00:17:04,560 Și ce faci acolo? 304 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 - Hmm? - Ceva ce nu știu? 305 00:17:13,560 --> 00:17:14,560 Ascultă... 306 00:17:16,080 --> 00:17:17,160 ...am primit asta. 307 00:17:18,240 --> 00:17:20,199 Mă gândeam să i-o dau Laurei în seara asta. 308 00:17:20,200 --> 00:17:22,479 - „Ursulețul cu două găuri”. - Da. 309 00:17:22,480 --> 00:17:24,320 Este recomandat de educatori. 310 00:17:24,880 --> 00:17:27,359 Prezintă-i copilului contextul la nivel teoretic, 311 00:17:27,360 --> 00:17:28,759 și îl ajută să-l actualizeze. 312 00:17:28,760 --> 00:17:32,599 Doar că fiica ta are opt ani iar ursulețul cu două găuri ți-l aruncă. 313 00:17:32,600 --> 00:17:33,639 Dar atunci, cum vorbești? 314 00:17:33,640 --> 00:17:35,639 „Context teoretic”, „actualizarea lui”? 315 00:17:35,640 --> 00:17:37,319 Uite, nu este o companie, ea este fiica ta. 316 00:17:37,320 --> 00:17:38,799 - Deci cum vorbim cu ea? - Nu stiu! 317 00:17:40,120 --> 00:17:42,760 Mamă, e superbă! Are toate luminile albastre! 318 00:17:45,360 --> 00:17:46,640 te certai? 319 00:17:48,080 --> 00:17:49,759 - Absolut nu, iubire. - Nu. 320 00:17:49,760 --> 00:17:53,279 De fapt, ne întrebam: cine știe ce vrei sa mananci, 321 00:17:53,280 --> 00:17:55,880 de când mama ne-a invitat la restaurant? Cu adevărat? 322 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 Mh-mh. 323 00:17:58,840 --> 00:17:59,879 Da. 324 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 Vino aici. 325 00:18:01,960 --> 00:18:03,039 Ce vrei să mănânci? 326 00:18:03,040 --> 00:18:04,200 - Pizza. - Pizza! 327 00:18:05,240 --> 00:18:06,520 Bine, pizza. 328 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 - Să mergem? - Da. 329 00:18:11,840 --> 00:18:12,840 Pizza! 330 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 Ce naiba vrei? 331 00:18:45,080 --> 00:18:46,880 Dar asta nu e bine. 332 00:18:48,520 --> 00:18:51,039 Nu-ți coborî privirea. Nu. 333 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 Lumea e plină de idioți. 334 00:18:54,080 --> 00:18:56,680 Sunt unele acolo, sunt unii aici. 335 00:18:58,080 --> 00:18:59,080 Vei fi bine. 336 00:19:01,240 --> 00:19:02,960 De cât timp ești aici? 337 00:19:03,680 --> 00:19:06,120 Eh, e puțin devreme pentru întrebări personale. 338 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Capul sus. 339 00:19:22,920 --> 00:19:24,079 Bună dimineaţa. 340 00:19:24,080 --> 00:19:25,280 Bună dimineaţa. 341 00:19:27,240 --> 00:19:28,240 Lucruri? 342 00:19:29,600 --> 00:19:31,280 Bah! Un sondaj. 343 00:19:32,240 --> 00:19:36,199 „Cazul Iezzi. Avem nevoie de el de avocați precum Lorenzo Ligas?" 344 00:19:36,200 --> 00:19:38,120 Nu.” 345 00:19:38,720 --> 00:19:40,079 Da." 346 00:19:40,080 --> 00:19:41,720 nu stiu." 347 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Ei bine... 348 00:19:44,600 --> 00:19:45,839 ...reclamă frumoasă. 349 00:19:45,840 --> 00:19:48,279 Nu-ți face griji că atunci când 97% 350 00:19:48,280 --> 00:19:50,960 care nu vrea Liga el va fi în profunzime... 351 00:19:51,880 --> 00:19:54,799 ...va căuta exact ce a câștigat cauza care s-a pierdut din start. 352 00:19:54,800 --> 00:19:57,400 Dar dacă pierdem, uităm 97, al 2-lea și de asemenea al 1-lea. 353 00:19:59,160 --> 00:20:00,160 Ce este acolo? 354 00:20:00,680 --> 00:20:03,079 Este lista clienților părăsiți ultimul de la sala de sport 355 00:20:03,080 --> 00:20:04,399 noaptea crimei. 356 00:20:04,400 --> 00:20:06,800 Toate deja puse la îndoială, toate deja exonerate. 357 00:20:13,120 --> 00:20:14,439 „Dino Magolfa”. 358 00:20:14,440 --> 00:20:15,800 Ultimul iesit. 359 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Ultima, nu? 360 00:20:31,400 --> 00:20:33,520 Deci cum te pot ajuta? 361 00:20:36,080 --> 00:20:39,360 Îmi pare rău dacă am sărit peste tine deci sub picioare, fără avertisment. 362 00:20:40,240 --> 00:20:41,279 Imagina. 363 00:20:41,280 --> 00:20:43,959 La vârsta mea e frumos au vizitatori. 364 00:20:43,960 --> 00:20:45,919 Mai întâi fiul meu, apoi voi doi. 365 00:20:45,920 --> 00:20:48,399 Au fost unii de zile ca asta. 366 00:20:48,400 --> 00:20:50,440 Ce pot sa-ti ofer? Cascadă? Cafea? 367 00:20:51,200 --> 00:20:53,080 - Al nouălea. Nimic, mulțumesc. - Și ea? 368 00:20:53,680 --> 00:20:56,799 Ei bine, din moment ce este atât de drăguț, Poate aș profita de o picătură 369 00:20:56,800 --> 00:20:59,599 din acea Rezervă Bourbon ce am vazut in consola? 370 00:20:59,600 --> 00:21:02,239 Este un cunoscător. Bine, îi voi ține companie. 371 00:21:02,240 --> 00:21:03,479 Stai în siguranță, tată, eu am grijă de asta. 372 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Mulțumesc, Carlo. 373 00:21:06,360 --> 00:21:10,039 {\an8}Deci, ce să vă spun pe lângă ceea ce am spus deja 374 00:21:10,040 --> 00:21:11,079 {\an8}anchetatorilor? 375 00:21:11,080 --> 00:21:13,519 Ai fost ultimul care a plecat din vestiar, nu? 376 00:21:13,520 --> 00:21:14,559 Mh-mh. 377 00:21:14,560 --> 00:21:16,960 Nu a observat nimic ciudat, neobișnuit? 378 00:21:17,840 --> 00:21:18,879 Nimic. 379 00:21:18,880 --> 00:21:22,440 Mi-am făcut exercițiile, sunt m-am schimbat, apoi m-am dus acasă. 380 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Să ieși? 381 00:21:25,480 --> 00:21:28,319 Nu știu, o mașină parcata, cineva care asteapta acolo... 382 00:21:28,320 --> 00:21:29,359 Nu. 383 00:21:29,360 --> 00:21:30,399 Nimic. 384 00:21:30,400 --> 00:21:31,639 Multumesc. 385 00:21:31,640 --> 00:21:32,679 Vă rog. 386 00:21:32,680 --> 00:21:33,720 Mulțumesc, Carlo. 387 00:21:34,200 --> 00:21:37,079 Dacă vrei poți pleca, eh. Nu trebuie să vă faceți griji. 388 00:21:37,080 --> 00:21:38,760 E în regulă, tată. Sunt acolo dacă ai nevoie. 389 00:21:42,880 --> 00:21:44,400 Îl cunoști pe Ferdinando Iezzi? 390 00:21:44,920 --> 00:21:46,480 Mh. Ucigașul? 391 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Prin vedere. 392 00:21:49,520 --> 00:21:51,799 Unul care i-a plăcut se dă mare. 393 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Mh. 394 00:21:53,600 --> 00:21:55,239 Ce impresie ti-a facut? 395 00:21:55,240 --> 00:21:56,279 Un lăudăros. 396 00:21:56,280 --> 00:21:58,959 Dar în ultima vreme în sală nu mai putea fi văzut. 397 00:21:58,960 --> 00:22:00,840 Dar fusese dat afară, știa asta? 398 00:22:01,800 --> 00:22:04,680 A existat un zvon că era o femeie implicată. 399 00:22:05,560 --> 00:22:07,320 Și probabil a fost. 400 00:22:08,280 --> 00:22:09,280 Bine. 401 00:22:10,640 --> 00:22:14,319 Uite, vom elimina tulburarea, a fost într-adevăr foarte bună. 402 00:22:14,320 --> 00:22:15,399 Stai, stai confortabil. 403 00:22:15,400 --> 00:22:17,240 - Mulţumesc. - Mulţumesc. - Vă rog. 404 00:22:19,000 --> 00:22:20,320 Ce drăguț! Care este numele lui? 405 00:22:20,840 --> 00:22:21,840 Spendy. 406 00:22:22,400 --> 00:22:23,560 Știi că nu e bine? 407 00:22:24,840 --> 00:22:25,879 Ca? 408 00:22:25,880 --> 00:22:28,919 În zece minute am ajuns aici a băut deja de patru ori, 409 00:22:28,920 --> 00:22:31,919 abdomenul are un volum nenatural pentru un câine de vârsta lui. 410 00:22:31,920 --> 00:22:33,199 Câți ani are, patru ani? 411 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 - Patru treizeci. - Oh. 412 00:22:35,360 --> 00:22:38,319 Casa este impecabila, curatenie recenta. 413 00:22:38,320 --> 00:22:41,919 Cu toate acestea, există păr peste tot, un simptom care le pierde foarte des. 414 00:22:41,920 --> 00:22:44,679 Domnule Magolfa, câinele lui este bolnav. 415 00:22:44,680 --> 00:22:46,399 Despre ce, vă va spune un veterinar. 416 00:22:46,400 --> 00:22:48,359 Cu toate acestea, vă pot da două sfaturi. 417 00:22:48,360 --> 00:22:50,999 Primul este cu siguranță pentru a o arăta. 418 00:22:51,000 --> 00:22:54,360 Al doilea nu este de a exprima judecăți pripite. 419 00:22:54,880 --> 00:22:58,120 Câinele tău nu este bine, clientul meu nu este un criminal. 420 00:22:59,640 --> 00:23:01,240 Bună ziua. Să mergem. 421 00:23:19,560 --> 00:23:20,680 nu stiu. 422 00:23:21,240 --> 00:23:22,280 Faceți o ghicire. 423 00:23:23,400 --> 00:23:24,439 Medicament. 424 00:23:24,440 --> 00:23:27,999 Nu știu, datorii la jocuri de noroc, o reglementare a conturilor. Ceva. 425 00:23:28,000 --> 00:23:30,359 Cine, în opinia ta, ar fi putut să-l fi vrut mort? 426 00:23:30,360 --> 00:23:32,640 Ţi-am spus. nu stiu! 427 00:23:33,880 --> 00:23:36,680 În regulă. Atunci te voi face o intrebare pe care o stii cu siguranta. 428 00:23:37,280 --> 00:23:38,760 Ce făceai acolo în seara aceea? 429 00:23:39,240 --> 00:23:42,199 - Ti-am raspuns deja. - Nu. Nu merită „afacerea mea”. 430 00:23:42,200 --> 00:23:44,999 Și pentru că când Prim-ministrul vă va pune această întrebare, 431 00:23:45,000 --> 00:23:47,559 ar trebui să ai un răspuns convingător. 432 00:23:47,560 --> 00:23:50,359 Răspunsul va fi întotdeauna „dracu’ meu”. 433 00:23:50,360 --> 00:23:51,519 Întotdeauna. 434 00:23:51,520 --> 00:23:55,559 Pentru că nu l-am ucis pe Tomas, asta e singurul lucru care conteaza. 435 00:23:55,560 --> 00:23:56,999 Restul nu te intereseaza! 436 00:23:57,000 --> 00:23:59,639 Ferdinand, nu mai există afacerea ta! 437 00:23:59,640 --> 00:24:01,559 În fiecare zi scot unul afară. 438 00:24:01,560 --> 00:24:03,359 Într-o zi sunt luptele pe care le-ai avut, 439 00:24:03,360 --> 00:24:05,119 un fost care spune că ești un rahat, 440 00:24:05,120 --> 00:24:07,599 orice prostie pe care ai scris-o pe rețelele de socializare. 441 00:24:07,600 --> 00:24:09,879 Mai bine începeți să ai propria ta versiune. 442 00:24:09,880 --> 00:24:12,959 Oh, eu despre ceea ce cred oamenii nu-mi pasă. 443 00:24:12,960 --> 00:24:14,439 Nu, nu, nu, nu are rost să râzi! 444 00:24:14,440 --> 00:24:16,879 nu-mi pasă de ceea ce cred oamenii. 445 00:24:16,880 --> 00:24:18,080 Dar încetează. 446 00:24:18,960 --> 00:24:20,799 Nu mai fi un bătăuș cu mine. 447 00:24:20,800 --> 00:24:23,120 Îl văd ce te enervezi, eh. 448 00:24:23,720 --> 00:24:25,839 le amintesc mâinile tale frumoase 449 00:24:25,840 --> 00:24:29,039 prima dată când ne-am văzut. Uită-te cum îți sunt reduse unghiile! 450 00:24:29,040 --> 00:24:32,680 Nu aveai acel tic în ochi, Nu ți-ai mușcat buzele atât de des. 451 00:24:33,240 --> 00:24:34,240 Haide! 452 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 Ascultă-mă cu atenție. 453 00:24:38,240 --> 00:24:41,839 Știu ce înseamnă să vinzi altora cea mai bună versiune a lor. 454 00:24:41,840 --> 00:24:44,560 Dar nu mai ești în măsură să facă acest lucru. 455 00:24:45,160 --> 00:24:47,280 Așa că te voi întreba din nou. 456 00:24:48,480 --> 00:24:50,320 Ce făceai acolo în seara aceea? 457 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Putele mele. 458 00:25:02,880 --> 00:25:05,120 Ești mereu în siguranță că nu era el? 459 00:25:05,720 --> 00:25:08,160 Momentan sunt sigur doar un lucru. 460 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Îi este frică. 461 00:25:10,360 --> 00:25:13,519 Nu înțeleg ce ar putea fi mai înfricoșător treizeci de ani de închisoare. 462 00:25:13,520 --> 00:25:15,360 Asta trebuie să aflăm. 463 00:25:35,760 --> 00:25:36,959 Nu ne ții companie? 464 00:25:36,960 --> 00:25:38,880 Mai bine nu, sunt prea nervos. 465 00:25:40,000 --> 00:25:41,439 Pot să vă pun o întrebare? 466 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 Vă rog. 467 00:25:42,920 --> 00:25:44,799 Crezi că a fost fiul meu? 468 00:25:44,800 --> 00:25:46,239 Îți apărăm fiul. 469 00:25:46,240 --> 00:25:48,600 Știu. Dar ce te intreb... 470 00:25:49,880 --> 00:25:51,880 ...ea... ce crezi? 471 00:25:52,360 --> 00:25:54,919 Pentru că aici toată lumea se gândește că era el. 472 00:25:54,920 --> 00:25:57,439 Cred că până la un judecător nu va pronunta contrariul, 473 00:25:57,440 --> 00:25:58,679 fiul lui este nevinovat. 474 00:25:58,680 --> 00:26:01,240 Deci nici ea nu se gândește că fiul meu este nevinovat. 475 00:26:02,120 --> 00:26:03,840 Dar vă spun că nu a fost el! 476 00:26:04,480 --> 00:26:07,120 E un băiat dulce. Nu ar face niciodată așa ceva. 477 00:26:07,640 --> 00:26:10,839 Ei bine, nu este chiar „dulce”. printre adjectivele pe care le-aș folosi 478 00:26:10,840 --> 00:26:12,079 pentru a-și descrie fiul. 479 00:26:12,080 --> 00:26:14,839 Știu că nu pare, că îi place să fie rău. 480 00:26:14,840 --> 00:26:16,480 Dar totul este o etapă. 481 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 „Scena” în ce sens? 482 00:26:20,040 --> 00:26:22,320 A fost un tac când era mic. 483 00:26:23,040 --> 00:26:24,280 Întotdeauna vizat. 484 00:26:24,840 --> 00:26:27,440 La școală, în cartier. 485 00:26:27,920 --> 00:26:31,720 Apoi, la un moment dat, a ajuns la el nebunia asta de a deveni mare. 486 00:26:32,200 --> 00:26:34,600 Ceea ce e bine, dacă îl face să se simtă mai în siguranță. 487 00:26:35,200 --> 00:26:37,359 A devenit și un loc de muncă. 488 00:26:37,360 --> 00:26:40,920 - Dar...? - E mai distant, mai furios. 489 00:26:41,480 --> 00:26:42,839 Dar după părerea ta de ce? 490 00:26:42,840 --> 00:26:44,440 Nu știu de ce. 491 00:26:46,320 --> 00:26:48,840 Doar știu jobul de acolo Nu a fost bine pentru el. 492 00:26:55,560 --> 00:26:58,159 Dacă iei 84, în jumătate de oră vei fi acolo. 493 00:26:58,160 --> 00:27:00,560 Oh, nu-ți face griji. Avem mașina. 494 00:27:01,160 --> 00:27:02,520 - Salutări. - Avocat... 495 00:27:03,160 --> 00:27:04,320 ...nu a fost el. 496 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 În regulă. 497 00:27:19,280 --> 00:27:20,319 Oh, dar! 498 00:27:20,320 --> 00:27:21,320 Mhm. 499 00:27:26,600 --> 00:27:28,479 Poate că nu a fost bine pentru el, dar... 500 00:27:28,480 --> 00:27:31,160 ...nu ar părăsi slujba aia cu siguranta fara bani, asta e. 501 00:28:01,600 --> 00:28:02,640 Wow. 502 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Tarot. 503 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 Oh. 504 00:28:12,840 --> 00:28:14,280 Deci toate sunt lucruri false? 505 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Nu. 506 00:28:17,000 --> 00:28:18,439 Doar cele mai noi lucruri. 507 00:28:18,440 --> 00:28:21,480 Parcă la un moment dat nu le mai puteau permite. 508 00:28:45,600 --> 00:28:47,320 Lux, lux peste tot. 509 00:28:47,800 --> 00:28:49,559 Cine, mașini, excursii... 510 00:28:49,560 --> 00:28:51,799 Aceasta nu este viața a unui antrenor personal. 511 00:28:51,800 --> 00:28:53,759 Vrei să spui că s-a rotunjit cumva? 512 00:28:53,760 --> 00:28:54,839 Rundă! 513 00:28:54,840 --> 00:28:57,760 Acest lucru a făcut cercuri care... că nici măcar Giotto! 514 00:29:00,400 --> 00:29:01,400 Și nu este singurul. 515 00:29:02,360 --> 00:29:05,319 Ei bine, acesta este profilul lui Tomas Cotugno, victima. 516 00:29:05,320 --> 00:29:07,039 Uită-te la colier: personalizat. 517 00:29:07,040 --> 00:29:09,200 Doar asta va fi... douăzeci de mii de euro? 518 00:29:09,960 --> 00:29:11,679 Era proprietarul unei săli de sport. 519 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Prea mult chiar și pentru el. 520 00:29:15,720 --> 00:29:16,720 Ce crezi? 521 00:29:17,800 --> 00:29:20,720 Cred că lumea a devenit un loc prea romantic. 522 00:29:21,200 --> 00:29:23,359 Toți s-au concentrat despre triunghiul amoros 523 00:29:23,360 --> 00:29:25,119 iar restul au pierdut din vedere. 524 00:29:25,120 --> 00:29:26,399 Ce rest? 525 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 Poate îmi vei spune asta. 526 00:29:28,760 --> 00:29:30,200 Ești o fată sportivă? 527 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 Sportiv? 528 00:29:56,920 --> 00:29:58,640 Deci riști doar să te rănești. 529 00:30:00,200 --> 00:30:02,400 Privește înainte, pune umerii drepti. 530 00:30:03,880 --> 00:30:05,160 - Ca? - Ei bine. Da. 531 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 esti nou? 532 00:30:10,280 --> 00:30:11,720 Da, tocmai m-am înscris. 533 00:30:12,400 --> 00:30:13,880 Cauți pe cineva care să te urmeze? 534 00:30:19,240 --> 00:30:21,080 - Coate la "90". - Ahh! 535 00:30:21,680 --> 00:30:22,680 Și sus. 536 00:30:23,240 --> 00:30:24,240 Bine. 537 00:30:26,840 --> 00:30:29,679 - Faci treaba asta de mult timp? - Câţiva ani. 538 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 Vă place? 539 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Nu e rău. 540 00:30:32,320 --> 00:30:34,640 Alții se luptă, si esti platit. 541 00:30:36,640 --> 00:30:38,440 Ei bine, destul de puțin, cred. 542 00:30:39,320 --> 00:30:40,359 Este real? 543 00:30:40,360 --> 00:30:41,399 Oh, nu? 544 00:30:41,400 --> 00:30:42,520 Aur și diamante. 545 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Wow. 546 00:30:46,120 --> 00:30:47,159 Și ăla de acolo? 547 00:30:47,160 --> 00:30:48,160 Gheață pură. 548 00:30:51,240 --> 00:30:54,440 Și îți poți permite toate chestiile astea doar antrenamente? 549 00:30:56,040 --> 00:30:57,200 Ce ești, Finanțe? 550 00:30:58,320 --> 00:30:59,960 Nu, te întrebam... 551 00:31:00,520 --> 00:31:02,839 E doar pentru a înțelege dacă îmi permit. 552 00:31:02,840 --> 00:31:04,400 Adică... ca... 553 00:31:05,480 --> 00:31:07,120 ...cât câștigi pe oră? 554 00:31:07,760 --> 00:31:09,079 Esti prea curios. 555 00:31:09,080 --> 00:31:10,080 De ce? 556 00:31:10,360 --> 00:31:12,800 nu pot sti Cât vrei să fii plătit? 557 00:31:13,560 --> 00:31:15,080 Să lăsăm în pace, bine? 558 00:31:20,080 --> 00:31:21,599 Scuzați-mă. - De ce râzi? 559 00:31:21,600 --> 00:31:23,880 Vizualesc scena. Mă faci să râd. 560 00:31:24,520 --> 00:31:25,599 Ai fost bun. 561 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 In sfarsit, Am descoperit ceva, nu-i așa? 562 00:31:28,480 --> 00:31:30,039 Că banii circulă acolo. 563 00:31:30,040 --> 00:31:32,280 Nu doar pentru Ferdinand iar pentru Tomas. 564 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 Și asta ne aduce aici. 565 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Medicamente împotriva impotenței. Le-am analizat. 566 00:31:39,080 --> 00:31:42,039 Cele două „S” mari: sex si bani. Sex și bani. 567 00:31:42,040 --> 00:31:44,279 Ce imi vine in minte? Sex si bani... 568 00:31:44,280 --> 00:31:45,559 Prostitutie? 569 00:31:45,560 --> 00:31:47,759 Oh. Eliminați semnul întrebării. Prostituţie. 570 00:31:47,760 --> 00:31:49,839 zici tu că Ferdinand se prostituează? 571 00:31:49,840 --> 00:31:51,280 Am avut suspiciunea. 572 00:31:52,800 --> 00:31:55,479 Acest lucru, mai mult decât orice altceva, ne explică pentru că tipul tău de la sală 573 00:31:55,480 --> 00:31:57,080 iar Ferdinand nu vrea să vorbească. 574 00:32:07,960 --> 00:32:10,320 Ce făceai acolo seara crimei? 575 00:32:11,200 --> 00:32:12,239 Încă? 576 00:32:12,240 --> 00:32:14,360 Ferdinand, va trebui să depui mărturie mâine. 577 00:32:15,000 --> 00:32:17,880 Daca nu raspunzi la asta întrebare, lucrurile merg prost pentru tine. 578 00:32:18,560 --> 00:32:22,880 Ferdinand, „rău” înseamnă treizeci de ani de închisoare. 579 00:32:28,320 --> 00:32:30,240 În regulă. Lasă-o în pace. 580 00:32:30,720 --> 00:32:33,119 Este clar că preferă să treacă pentru un criminal, 581 00:32:33,120 --> 00:32:35,840 mai degrabă decât pentru unul care o aruncă în fundul clienților săi. 582 00:32:40,520 --> 00:32:41,560 Ce ați spus? 583 00:32:42,080 --> 00:32:44,280 145 mp în via Savona. 584 00:32:44,760 --> 00:32:45,760 Un S3. 585 00:32:47,040 --> 00:32:49,039 Haine, călătorii, bijuterii. 586 00:32:49,040 --> 00:32:52,479 Nu plătiți pentru toate aceste lucruri aici lăsând oamenii să vadă 587 00:32:52,480 --> 00:32:54,880 cum se fac se ghemuiește corect. 588 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Sa fim clari... 589 00:33:01,960 --> 00:33:03,200 ...nu te judec, eh. 590 00:33:03,880 --> 00:33:06,799 Nu că am prea multe scrupule pentru a obține ceea ce vreau. 591 00:33:06,800 --> 00:33:09,880 Dar, spre deosebire de tine, nu-mi pasă de ceea ce cred oamenii. 592 00:33:10,440 --> 00:33:13,679 Spre deosebire de tine, Nu las viața să mă tragă 593 00:33:13,680 --> 00:33:17,920 ca nu cumva patru nemernici să se gândească că sunt slab, disperat... 594 00:33:18,520 --> 00:33:19,560 ...sau fagot. 595 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Hmm? 596 00:33:36,520 --> 00:33:37,520 Ligi! 597 00:33:38,440 --> 00:33:40,000 Scuze, amintește-mi numele tău. 598 00:33:40,640 --> 00:33:41,679 - Ayman. - Ayman! 599 00:33:41,680 --> 00:33:43,040 Ayman. Totul în regulă? 600 00:33:43,640 --> 00:33:44,920 - Tata! - Iată-i. 601 00:33:48,520 --> 00:33:51,040 - Ce mai faci? - Foarte bun. - Bună, micuțo. - Bună. 602 00:33:51,640 --> 00:33:53,519 Fugim, mergem la muzeu. 603 00:33:53,520 --> 00:33:54,760 Ei bine, ce idee grozavă! 604 00:33:55,480 --> 00:33:57,919 - Ce-ar fi să mergem și noi. Ți-ar plăcea? AURORA: Da. 605 00:33:57,920 --> 00:34:00,119 Deci sunt încă împreună de ceva vreme? Hai, îți place? 606 00:34:00,120 --> 00:34:01,160 Da? Să mergem! 607 00:34:07,240 --> 00:34:08,639 Vii să-l iei des? 608 00:34:08,640 --> 00:34:09,640 De îndată ce pot. 609 00:34:10,680 --> 00:34:11,680 Și mama? 610 00:34:12,680 --> 00:34:13,759 Nu mai este acolo. 611 00:34:13,760 --> 00:34:15,599 Ah, la naiba! Îmi pare rău, nu știam. 612 00:34:15,600 --> 00:34:17,239 - Îmi pare rău. - Nu contează. 613 00:34:17,240 --> 00:34:18,760 A trecut ceva timp. 614 00:34:20,680 --> 00:34:23,799 - Nu poate fi ușor să crești o fetiță singură. - Nu. 615 00:34:23,800 --> 00:34:26,360 - Dar e cel mai frumos lucru pe care îl am. - Ei bine, desigur. 616 00:34:27,760 --> 00:34:30,600 Te-ai gândit să începi o nouă viață cu o altă femeie? 617 00:34:32,720 --> 00:34:33,760 Scuză-mă pentru o clipă. 618 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Doamnelor? 619 00:34:37,040 --> 00:34:38,079 Un zâmbet. 620 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 "Brânză"! 621 00:34:40,640 --> 00:34:41,640 Ce frumos! 622 00:34:42,800 --> 00:34:44,359 Mergem să vedem fosilele? 623 00:34:44,360 --> 00:34:45,600 - Da! - Să mergem, să mergem. 624 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Totul în regulă? 625 00:35:01,920 --> 00:35:03,199 Nu vorbi cu PM. 626 00:35:03,200 --> 00:35:06,599 Tu, orice provocare... stai inapoi, imi vei raspunde. 627 00:35:06,600 --> 00:35:08,720 Trebuie să controlăm narațiunea. 628 00:35:09,480 --> 00:35:11,120 Haide, poți să o faci. Să mergem. 629 00:35:14,640 --> 00:35:16,360 Încă o zi la Pump-Up. 630 00:35:17,320 --> 00:35:19,320 Ne-am făcut datoria. 631 00:35:21,360 --> 00:35:22,360 Și tu? 632 00:35:22,840 --> 00:35:25,200 Daca nu esti inregistrat, click pe linkul din bio. 633 00:35:29,880 --> 00:35:32,920 Cu patruzeci de minute mai devreme să fie ucis cu brutalitate. 634 00:35:35,360 --> 00:35:36,680 Uită-te la zâmbet... 635 00:35:37,160 --> 00:35:38,400 ...dorinta de a trai. 636 00:35:38,880 --> 00:35:41,640 Habar n-avea care foarte curand... 637 00:35:42,240 --> 00:35:44,560 ... s-ar fi întâlnit ucigașul lui. 638 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 domnule Iezzi... 639 00:35:47,240 --> 00:35:49,719 ... în tot acest proces, ea nu a răspuns niciodată 640 00:35:49,720 --> 00:35:51,080 la o întrebare foarte simplă. 641 00:35:51,800 --> 00:35:53,879 De ce s-a întors la acea sală? 642 00:35:53,880 --> 00:35:55,640 Tu care ai fost concediat de acolo... 643 00:35:56,160 --> 00:35:58,599 ...ea făcuse într-o ceartă cu proprietarul, 644 00:35:58,600 --> 00:36:01,040 ea care fusese alungată din acel loc. 645 00:36:02,080 --> 00:36:03,080 De ce? 646 00:36:12,360 --> 00:36:17,679 Să ținem cont de încăpățânare cu care acuzatul refuză 647 00:36:17,680 --> 00:36:21,000 a depune un efort minim pentru a-şi clarifica poziţia. 648 00:36:22,760 --> 00:36:27,560 Și închei arătând ce este ascuns în spatele acestei tăceri. 649 00:36:45,840 --> 00:36:46,840 Ce treabă face? 650 00:36:48,240 --> 00:36:49,440 Antrenorul personal. 651 00:36:49,920 --> 00:36:51,920 Nu este însă singura ta treabă, nu? 652 00:36:55,240 --> 00:36:56,720 Ce alte lucrări mai faci? 653 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Ferdinand... 654 00:37:05,120 --> 00:37:07,000 ...ce alte treburi mai faci? 655 00:37:11,640 --> 00:37:12,680 Însoțitor. 656 00:37:13,520 --> 00:37:16,040 Înseamnă că se prostituează, este corect? 657 00:37:20,760 --> 00:37:22,000 Când a început? 658 00:37:22,960 --> 00:37:23,999 Acum doi ani. 659 00:37:24,000 --> 00:37:25,320 Bărbați sau femei? 660 00:37:26,840 --> 00:37:27,840 Bărbați. 661 00:37:29,640 --> 00:37:32,239 La început a fost un lucru ocazional. 662 00:37:32,240 --> 00:37:33,399 Să mă plătească... 663 00:37:33,400 --> 00:37:34,520 Anabolice. 664 00:37:35,720 --> 00:37:37,519 Apoi a devenit un loc de muncă. 665 00:37:37,520 --> 00:37:41,920 O meserie care i-a permis pentru a duce o viață foarte confortabilă. 666 00:37:43,200 --> 00:37:46,199 Dar apoi au ajuns primele probleme. Ne poți spune care dintre ele? 667 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Fizicienii. 668 00:37:47,720 --> 00:37:51,199 Abuz de steroizi anabolizanți poate avea efecte negative 669 00:37:51,200 --> 00:37:52,760 asupra performanței sexuale. 670 00:37:54,160 --> 00:37:55,679 Atunci ce sa mai întâmplat? 671 00:37:55,680 --> 00:37:59,199 Când au aflat de probleme fizicienii m-au scos din buclă. 672 00:37:59,200 --> 00:38:00,479 Cine l-a ucis? 673 00:38:00,480 --> 00:38:03,000 Aceeași persoană ce te-a adus în afacere? 674 00:38:03,760 --> 00:38:04,760 Da. 675 00:38:05,280 --> 00:38:06,360 Tomas Cotugno. 676 00:38:07,320 --> 00:38:08,439 Opoziţie! 677 00:38:08,440 --> 00:38:11,279 Aici continuăm să dăm vina victima, este inacceptabilă. 678 00:38:11,280 --> 00:38:14,799 Președinte, Procurorul Public i-a cerut inculpatului un efort. 679 00:38:14,800 --> 00:38:16,199 Și o face. 680 00:38:16,200 --> 00:38:19,560 Deci cel puțin putem garantându-i atenţie şi respect. 681 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Daţi-i drumul. 682 00:38:28,640 --> 00:38:32,160 Acest inel de prostituție... Cine a făcut parte din ea? 683 00:38:32,840 --> 00:38:34,719 Dar toată lumea, în acea sală, au făcut-o. 684 00:38:34,720 --> 00:38:36,559 Și toată lumea a plătit un comision lui Tomas? 685 00:38:36,560 --> 00:38:40,759 Da, a fost cam de protector, mediator... 686 00:38:40,760 --> 00:38:42,280 A fost și el o prostituată? 687 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Da. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,720 Ceasuri, haine... 689 00:38:47,280 --> 00:38:49,880 Întotdeauna și-a dorit mai mult, nu a fost niciodată suficient pentru el. 690 00:38:50,880 --> 00:38:55,920 Cu două luni înainte de crimă, tu și victima v-ați certat. 691 00:38:56,600 --> 00:38:57,760 Ne poți spune de ce? 692 00:38:58,560 --> 00:39:00,759 spusese el că nu mi-a mai transmis clienți. 693 00:39:00,760 --> 00:39:02,400 Deci nu a fost din gelozie? 694 00:39:04,640 --> 00:39:06,560 Pentru mine de la Greta nu-mi pasă. 695 00:39:07,400 --> 00:39:08,439 Bine. 696 00:39:08,440 --> 00:39:11,799 În acel moment, a fost concediată de asemenea ca antrenor personal, 697 00:39:11,800 --> 00:39:14,359 și nu mai pune piciorul niciodată în interiorul sălii de sport 698 00:39:14,360 --> 00:39:16,560 până în seara crimei. Acum... 699 00:39:17,760 --> 00:39:21,800 ...Îți voi pune din nou întrebarea pe care ai pus-o făcută cu puțin timp în urmă de către Procuror. 700 00:39:22,360 --> 00:39:26,720 În sfârșit ne poate spune de ce a fost acolo în seara aceea? 701 00:39:31,920 --> 00:39:34,600 Pentru că am vrut să-l întreb pentru a mă aduce înapoi în buclă. 702 00:39:36,760 --> 00:39:38,799 Aveam grijă de mine, mă simțeam mai bine. 703 00:39:43,480 --> 00:39:44,560 Mulțumesc, Ferdinand. 704 00:39:45,640 --> 00:39:46,840 Nu am alte întrebări. 705 00:39:50,600 --> 00:39:52,639 Am demontat motivul. 706 00:39:52,640 --> 00:39:53,679 Nu este suficient? 707 00:39:53,680 --> 00:39:56,999 Dar nu aș spune demontat, am propus o alternativă. 708 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Nu, nu este suficient. 709 00:39:58,640 --> 00:40:01,879 Dar în acest moment sunt multe oameni care poate l-au ucis. 710 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 Tip? 711 00:40:03,400 --> 00:40:04,959 Nu știu, un client? 712 00:40:04,960 --> 00:40:07,439 Cineva care, indiferent de motiv, ar fi putut fi interesat 713 00:40:07,440 --> 00:40:08,519 să-l țină liniștit. 714 00:40:08,520 --> 00:40:11,840 Dar nu au găsit pe nimeni cu arma crimei în mână. 715 00:40:12,320 --> 00:40:13,719 Așa că am revenit la punctul unu. 716 00:40:13,720 --> 00:40:14,759 Nu. 717 00:40:14,760 --> 00:40:17,000 Un lucru important am prins-o. 718 00:40:17,880 --> 00:40:20,919 M-ai întrebat dacă a avut un efect asupra mea apăra un criminal. 719 00:40:20,920 --> 00:40:23,679 Bineînțeles că mă afectează, face totul dificil. 720 00:40:23,680 --> 00:40:27,320 Dar cel puțin astăzi Ferdinando mi-a îndepărtat toate îndoielile. 721 00:40:27,840 --> 00:40:29,239 Este deja un pas bun înainte, nu-i așa? 722 00:40:29,240 --> 00:40:30,280 Ei bine, da, aș spune că da. 723 00:40:35,360 --> 00:40:37,520 Trebuie să rezolvăm acest lucru rapid această practică. 724 00:40:48,680 --> 00:40:52,120 Ceasuri, haine... Întotdeauna și-a dorit mai mult. 725 00:40:53,800 --> 00:40:55,399 Din ce în ce mai mult. 726 00:40:59,760 --> 00:41:01,960 Ești afară? Ce naiba faci acolo? 727 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Colierul! 728 00:41:04,680 --> 00:41:07,599 Am făcut-o datoria noastră. Și tu? 729 00:41:07,600 --> 00:41:10,200 Daca nu esti inregistrat, click pe linkul din bio. 730 00:41:11,280 --> 00:41:13,840 Cu patruzeci de minute înainte de a muri. Colier. 731 00:41:16,480 --> 00:41:18,440 Cadavru fără colier. 732 00:41:19,000 --> 00:41:21,479 Tocmai făcuse un duș, poate o scoasese. 733 00:41:21,480 --> 00:41:24,399 Nu lăsați o astfel de bucată nesupravegheat pentru a face un duș. 734 00:41:24,400 --> 00:41:27,759 Raportul spune că nu a existat niciunul în geantă sau în vestiar. 735 00:41:27,760 --> 00:41:30,240 Deci intrebarea este: unde este acest colier? 736 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 El nu este clientul meu. 737 00:41:38,520 --> 00:41:41,359 Dar acest colier este al tău? 738 00:41:41,360 --> 00:41:43,080 Desigur, este o exclusivitate. 739 00:41:43,600 --> 00:41:45,199 Dar nu i-am vândut-o. 740 00:41:45,200 --> 00:41:46,239 Seif? 741 00:41:46,240 --> 00:41:48,080 Îmi cunosc lucrările, Știu cui îi vând. 742 00:41:49,720 --> 00:41:50,720 Si... 743 00:41:52,840 --> 00:41:54,840 ... pot să te întreb cui i-ai vandut-o? 744 00:42:00,560 --> 00:42:01,639 esti sigur? 745 00:42:01,640 --> 00:42:03,399 Am vazut chitanta. 746 00:42:03,400 --> 00:42:04,880 Dino Magolfa. 747 00:42:06,720 --> 00:42:10,760 Ultimul care a părăsit vestiarul el este și cumpărătorul colierului. 748 00:42:13,240 --> 00:42:14,599 Cum explici? 749 00:42:14,600 --> 00:42:15,639 - Eu? Da. 750 00:42:15,640 --> 00:42:17,759 Nu mă face să o fac tot timpul munca murdară. 751 00:42:17,760 --> 00:42:19,759 Pentru o dată, fii cel care gândește prost. 752 00:42:19,760 --> 00:42:21,240 Nu, nu, nu. Dar habar n-am. 753 00:42:22,200 --> 00:42:23,559 Haide. 754 00:42:23,560 --> 00:42:25,479 Știu la ce te gândești. 755 00:42:25,480 --> 00:42:27,360 - Spune. - Dar nu ştiu. - Spune! 756 00:42:28,240 --> 00:42:29,240 Spune! 757 00:42:30,200 --> 00:42:32,799 Magolfa a cumpărat Favorurile sexuale ale lui Tomas. 758 00:42:32,800 --> 00:42:33,800 Oh! 759 00:42:34,360 --> 00:42:36,319 Nu-i lipsește timpul și banii, nu? 760 00:42:36,320 --> 00:42:38,080 Văduv, negustor de artă... 761 00:42:39,520 --> 00:42:40,520 Hai, continuă. 762 00:42:41,320 --> 00:42:44,599 Poate că Tomas l-a șantajat, ameninţând să dezvăluie totul. 763 00:42:44,600 --> 00:42:46,959 Sau poate pentru a încărca un videoclip online. 764 00:42:46,960 --> 00:42:49,959 Magolfa a început apoi satisface cererile lui Tomas. 765 00:42:49,960 --> 00:42:51,519 Ca un colier foarte scump. 766 00:42:51,520 --> 00:42:52,880 Da. Și apoi... 767 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 ...Magolfa trebuie să se fi plictisit... 768 00:42:56,160 --> 00:42:57,280 Și l-a ucis! 769 00:42:57,840 --> 00:42:58,879 De ce nu? 770 00:42:58,880 --> 00:43:00,959 În seara aceea era acolo, ultimul plecat. 771 00:43:00,960 --> 00:43:03,600 Dar a fost chestionat, a fost deja eliberat. 772 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 În regulă. 773 00:43:06,760 --> 00:43:07,840 Ce propui? 774 00:43:10,200 --> 00:43:11,520 - Să ne întoarcem la el. Mh. 775 00:43:12,040 --> 00:43:14,800 Un alt pahar de bourbon grozav. Există. 776 00:43:15,880 --> 00:43:18,320 Ultima dată am întrebat-o lui Ferdinand. 777 00:43:18,880 --> 00:43:20,559 „Un lăudăros”, mi-a spus el. 778 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 confirm. 779 00:43:23,080 --> 00:43:26,440 Și ce poți să-mi spui despre victimă, Tomas Cotugno? 780 00:43:27,760 --> 00:43:29,280 Care a fost relația dintre voi? 781 00:43:31,120 --> 00:43:32,680 El era proprietarul. 782 00:43:34,080 --> 00:43:36,600 Ne-am luat rămas bun. „Bună dimineața”, „bună seara”. 783 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 Asta e tot? 784 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 Asta e tot. 785 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 Seif? 786 00:43:47,600 --> 00:43:48,600 Seif. 787 00:43:51,000 --> 00:43:52,200 Ți-a părut rău? 788 00:43:53,280 --> 00:43:54,640 Adică, ce sa întâmplat. 789 00:43:56,840 --> 00:43:58,280 Este întotdeauna trist când... 790 00:44:00,120 --> 00:44:01,480 ... când un băiat moare. 791 00:44:03,880 --> 00:44:05,680 Mai ales dacă este ucis. 792 00:44:10,960 --> 00:44:12,759 Dar nu l-ai întrebat a colierului. 793 00:44:12,760 --> 00:44:15,680 Și de ce? El ne-a spus deja ce am vrut să știm, nu? 794 00:44:16,400 --> 00:44:17,759 Și crezi că a fost el? 795 00:44:17,760 --> 00:44:18,799 nu stiu. 796 00:44:18,800 --> 00:44:21,000 Un lucru este însă cert: el minte. 797 00:44:46,960 --> 00:44:48,839 - Ohh! - La dracu! 798 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Scuzați-mă. 799 00:44:50,560 --> 00:44:51,560 Scuzați-mă. 800 00:44:58,640 --> 00:44:59,679 Avocat. 801 00:44:59,680 --> 00:45:01,239 Dar toți avocații, la Milano! 802 00:45:01,240 --> 00:45:03,439 Fostul meu, avocat. Asta chiar înainte, domnule avocat. 803 00:45:03,440 --> 00:45:05,040 În seara asta, avocate. 804 00:45:15,320 --> 00:45:16,520 Scuze, nu. Scuzați-mă. 805 00:45:18,320 --> 00:45:20,280 - Spune-mi. - Bună, Ligas. 806 00:45:20,880 --> 00:45:24,960 Deci, Ayman Farah, libanez. 807 00:45:25,760 --> 00:45:27,640 Văduv, o fiică. 808 00:45:28,160 --> 00:45:29,199 Două grade. 809 00:45:29,200 --> 00:45:33,079 O diplomă de master la Bruxelles. Expert în noi tehnologii. 810 00:45:33,080 --> 00:45:37,119 Consultant pentru câteva companii, persoane fizice, institutii. 811 00:45:37,120 --> 00:45:39,679 Membru al Consiliului de Administrație al câtorva organizații non-profit. 812 00:45:39,680 --> 00:45:41,559 Este foarte activ în societate. 813 00:45:41,560 --> 00:45:43,480 - Ei bine, ce altceva? Ei bine... 814 00:45:44,000 --> 00:45:47,799 ...nu este oficial, dar ar trebui ține un TED în Boston. 815 00:45:47,800 --> 00:45:51,279 Și iese în mai unul dintre eseurile sale pentru Einaudi. 816 00:45:51,280 --> 00:45:54,039 Ah, Madonna! Ceva negativ nu? 817 00:45:54,040 --> 00:45:55,359 Dar nu stiu. 818 00:45:55,360 --> 00:45:57,359 De obicei îmi place păsărică, nu. 819 00:45:57,360 --> 00:45:59,600 Totuși, cu el, aș face o excepție. 820 00:46:00,400 --> 00:46:02,039 Bine, Dani. Multumesc, am inteles. 821 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 Vă rog. 822 00:46:51,680 --> 00:46:53,200 Domnule Magolfa... 823 00:46:55,240 --> 00:46:58,279 ...ai fost ultimul să-l văd pe Thomas în viață, nu? 824 00:46:58,280 --> 00:47:00,120 Ultimul înainte de ucigaș. 825 00:47:01,480 --> 00:47:03,720 Desigur, ultimul înaintea ucigașului. 826 00:47:04,280 --> 00:47:06,800 Pentru că era la sală doar în seara aceea? 827 00:47:07,880 --> 00:47:09,079 Să fac exerciții. 828 00:47:09,080 --> 00:47:10,119 Natural. 829 00:47:10,120 --> 00:47:12,959 Am vrut să spun pentru că, după două luni în care nu mergi acolo, 830 00:47:12,960 --> 00:47:15,240 a hotărât să meargă acolo chiar în acea seară acolo? 831 00:47:15,720 --> 00:47:19,400 Ei bine, știi, la vârsta mea a sta prea nemișcat nu este bine. 832 00:47:20,280 --> 00:47:23,959 Și cu sezonul frumos... Nu mai aveam scuze. 833 00:47:23,960 --> 00:47:25,079 Mh. 834 00:47:25,080 --> 00:47:26,119 Am înțeles. 835 00:47:26,120 --> 00:47:29,360 Oricum, v-ați găsit unul pe altul cu Tomas în vestiar. 836 00:47:29,920 --> 00:47:30,920 Ați vorbit unul cu celălalt? 837 00:47:31,760 --> 00:47:32,799 Nu. 838 00:47:32,800 --> 00:47:34,240 Oh, nu? Nu erați prieteni? 839 00:47:35,440 --> 00:47:36,440 Nu. 840 00:47:38,000 --> 00:47:39,800 Nu ai fost prieten cu acest bărbat? 841 00:47:46,080 --> 00:47:47,080 Nu. 842 00:47:49,240 --> 00:47:52,679 Deci de ce i-a dat-o colierul foarte scump 843 00:47:52,680 --> 00:47:56,120 pe care Tomas îl poartă, printre altele, în cele mai recente imagini live 844 00:47:56,240 --> 00:47:57,280 ce avem despre el? 845 00:47:59,240 --> 00:48:01,440 - Scuzați-mă? - De ce i-ai dat colierul? 846 00:48:03,440 --> 00:48:05,040 - Eu nu... - Nu spune nu. 847 00:48:05,680 --> 00:48:07,559 Evident ca avem chitanta. 848 00:48:07,560 --> 00:48:10,200 Toate datele lui sunt acolo a cardului de credit. 849 00:48:11,120 --> 00:48:14,359 Îți voi pune din nou întrebarea: de ce un cadou atât de scump 850 00:48:14,360 --> 00:48:16,879 unei persoane cu care nici măcar nu schimbă două cuvinte 851 00:48:16,880 --> 00:48:18,320 într-un vestiar gol? 852 00:48:19,360 --> 00:48:20,360 eu... 853 00:48:25,040 --> 00:48:26,279 Nu răspund? 854 00:48:26,280 --> 00:48:28,240 Îți mai pun o întrebare, atunci. 855 00:48:28,760 --> 00:48:30,559 Ai plătit victimei pentru sex? 856 00:48:30,560 --> 00:48:31,879 Opoziţie. 857 00:48:31,880 --> 00:48:34,839 Avocatul nu numai că înnebunește imaginea morților, 858 00:48:34,840 --> 00:48:35,879 o face si cu cei vii! 859 00:48:35,880 --> 00:48:38,719 Președinte, aici avem cele mai recente persoana care a văzut victima. 860 00:48:38,720 --> 00:48:41,239 Ceea ce, întâmplător, este și cumpărătorul colierului 861 00:48:41,240 --> 00:48:44,279 care probabil ucigașul furat de la victimă. 862 00:48:44,280 --> 00:48:46,279 Acum, nu o cunosc, dar as vrea sa inteleg putin mai bine 863 00:48:46,280 --> 00:48:49,039 cum au mers lucrurile în aceste ultime minute cruciale 864 00:48:49,040 --> 00:48:50,280 înainte de crimă. 865 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Continuă. 866 00:48:56,080 --> 00:48:58,159 A plătit victima pentru sex? 867 00:49:05,000 --> 00:49:06,039 Da. 868 00:49:07,520 --> 00:49:08,679 Tăcere! 869 00:49:08,680 --> 00:49:10,199 Și apoi îl întreb din nou. 870 00:49:10,200 --> 00:49:12,640 Pentru că a mers la sală în seara aceea? 871 00:49:13,800 --> 00:49:16,599 Pentru că s-a dus acolo chiar la 20.32? 872 00:49:16,600 --> 00:49:19,320 să rămâi singur cu el în vestiar, este corect? 873 00:49:20,000 --> 00:49:23,159 De ce vine aici să ne spună care nu vorbea cu o persoană 874 00:49:23,160 --> 00:49:25,320 dar cu cine a facut sex? 875 00:49:27,240 --> 00:49:28,479 Domnule Magolfa! 876 00:49:28,480 --> 00:49:29,519 Și asta e bine. 877 00:49:29,520 --> 00:49:30,520 În regulă. 878 00:49:38,200 --> 00:49:40,479 - Eu am fost, l-am ucis. - Nu, tată! 879 00:49:40,480 --> 00:49:41,680 Tăcere! 880 00:49:42,600 --> 00:49:43,600 Tăcere! 881 00:49:44,960 --> 00:49:46,480 am zis tacere! 882 00:49:50,920 --> 00:49:52,320 Mă șantaja. 883 00:49:54,640 --> 00:49:56,360 A cerut bani, cadouri... 884 00:49:57,720 --> 00:49:58,720 Altfel... 885 00:49:59,640 --> 00:50:01,880 Altfel ar fi spus totul. 886 00:50:03,080 --> 00:50:04,080 Iar eu... 887 00:50:04,640 --> 00:50:07,600 ... l-am evitat sa ma lasi in pace, dar... 888 00:50:10,160 --> 00:50:11,400 ...dar nu a vrut. 889 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 El a spus nu. 890 00:50:17,480 --> 00:50:18,519 Si asa... 891 00:50:18,520 --> 00:50:21,920 Și așa a luat primul lucru pe care l-a primit l-a găsit și i-a zdrobit fața. 892 00:50:22,600 --> 00:50:23,639 Da. 893 00:50:25,720 --> 00:50:27,720 Tăcere! Tăcere! 894 00:50:28,840 --> 00:50:31,599 intreb politia prezent în sala de clasă 895 00:50:31,600 --> 00:50:33,120 pentru a continua cu arestarea. 896 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 A trecut. 897 00:51:16,920 --> 00:51:19,720 Tot ce va veni nu ar trebui să te sperie. 898 00:51:40,040 --> 00:51:41,079 Calm. 899 00:51:41,080 --> 00:51:44,119 Pe rând și, va rog, intrebari inteligente. 900 00:51:44,120 --> 00:51:45,719 Camerele de luat vederi mereu pe această parte, 901 00:51:45,720 --> 00:51:48,160 așa o prețuim conturul mandibular. 902 00:51:48,880 --> 00:51:50,439 Uită-te la toate e-mailurile! 903 00:51:50,440 --> 00:51:52,439 Toți potențialii clienți. 904 00:51:52,440 --> 00:51:53,480 Ce ti-am spus? 905 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Ah! 906 00:51:56,280 --> 00:51:57,280 Multumesc. 907 00:51:58,880 --> 00:51:59,880 Hmm? 908 00:52:00,600 --> 00:52:01,600 Martha? 909 00:52:02,800 --> 00:52:04,440 - Hei. - Eh, scuze. am fost... 910 00:52:05,280 --> 00:52:06,560 Mă gândeam la Magolfa. 911 00:52:08,120 --> 00:52:09,200 Este incredibil. 912 00:52:10,120 --> 00:52:11,519 Tu Ferdinand vezi asta. 913 00:52:11,520 --> 00:52:13,720 Haide, clar arată ca un criminal. 914 00:52:14,360 --> 00:52:20,239 În schimb, Magolfa pare așa un domn distins, inofensiv. 915 00:52:20,240 --> 00:52:21,320 Poate că este. 916 00:52:22,440 --> 00:52:26,199 Un domn de aproape 70 de ani care crește o minge de fier de zece kilograme 917 00:52:26,200 --> 00:52:28,159 să o zdrobească în cap la un culturist? 918 00:52:28,160 --> 00:52:29,279 crezi? 919 00:52:29,280 --> 00:52:31,359 Apropo, cu mâna greșită? 920 00:52:31,360 --> 00:52:32,399 În ce sens? 921 00:52:32,400 --> 00:52:35,480 Nu stiu daca ai observat, cu toate acestea Dino Magolfa este stângaci. 922 00:52:36,120 --> 00:52:38,639 Cine l-a ucis pe Thomas a făcut-o ridicând kettlebellul 923 00:52:38,640 --> 00:52:39,680 cu mâna dreaptă. 924 00:52:40,440 --> 00:52:42,160 Dar a mărturisit. 925 00:52:44,280 --> 00:52:45,280 Ascultă la mine. 926 00:52:45,880 --> 00:52:49,359 Când vorbea despre Tomas și moartea lui, 927 00:52:49,360 --> 00:52:51,440 ti s-a parut usurat? 928 00:52:52,080 --> 00:52:56,239 Nu. Ei bine, nu. De fapt, Părea... îndurerat. 929 00:52:56,240 --> 00:52:57,760 Pentru că era îndrăgostit de el. 930 00:52:59,000 --> 00:53:01,720 Colierul acela nu a fost șantaj, a fost un cadou. 931 00:53:03,800 --> 00:53:07,439 Dar el a fost ultima persoană care l-a văzut în seara aceea. 932 00:53:07,440 --> 00:53:08,479 Nu. 933 00:53:08,480 --> 00:53:11,880 Ceea ce știm este că cineva cu insigna lui a fost acolo. 934 00:53:12,400 --> 00:53:13,759 Cine altcineva l-ar putea avea? 935 00:53:13,760 --> 00:53:16,919 Cine a avut puterea comite crima cu asta? 936 00:53:16,920 --> 00:53:17,959 Hmm? 937 00:53:17,960 --> 00:53:19,080 fiul lui. 938 00:53:22,680 --> 00:53:23,680 Dar de ce? 939 00:53:24,200 --> 00:53:27,440 Dintr-un motiv emoționant majoritatea acțiunilor noastre. 940 00:53:28,240 --> 00:53:29,240 Rușinea. 941 00:53:31,600 --> 00:53:32,840 Vrei să spui că așa s-a întâmplat? 942 00:53:33,720 --> 00:53:34,759 Pot fi. 943 00:53:34,760 --> 00:53:37,679 Dar am făcut o căutare Aș face-o acasă la fiul meu. 944 00:53:37,680 --> 00:53:39,159 După părerea mea, colierul este acolo. 945 00:53:39,160 --> 00:53:40,359 Să vorbim despre asta cu PM! 946 00:53:40,360 --> 00:53:42,159 - Chiar nu mă gândesc la asta. - Dar... 947 00:53:42,160 --> 00:53:44,680 Sarcina mea a fost să-l scoată pe Ferdinand. 948 00:53:46,720 --> 00:53:49,520 Las dreptatea celor care se simt în stare. 949 00:54:07,160 --> 00:54:08,199 O parere buna. 950 00:54:08,200 --> 00:54:09,200 Multumesc. 951 00:54:12,760 --> 00:54:14,360 De cât timp ești cu noi, Paolo? 952 00:54:14,960 --> 00:54:16,720 Ei bine, acum sunt... 953 00:54:17,680 --> 00:54:19,359 ...mai mult de zece ani. Corect. 954 00:54:19,360 --> 00:54:20,840 Ai intrat impreuna cu Ligas. 955 00:54:21,520 --> 00:54:23,760 - Da. - Ce spui să-i ia locul? 956 00:54:24,760 --> 00:54:26,999 Dar... vrei să devii partener? 957 00:54:27,000 --> 00:54:28,040 De ce nu? 958 00:54:28,920 --> 00:54:30,039 Deja. 959 00:54:30,040 --> 00:54:31,639 - De ce nu? - Ce dracu faci aici? 960 00:54:31,640 --> 00:54:32,879 Nu, Ligas te rog... 961 00:54:32,880 --> 00:54:33,919 Un lucru rapid. 962 00:54:33,920 --> 00:54:36,560 De când vorbeai cum sa ma inlocuiesti... 963 00:54:37,520 --> 00:54:39,240 ... câteva cuvinte despre concedierea mea. 964 00:54:40,560 --> 00:54:42,319 Ai fost puțin grăbit. 965 00:54:42,320 --> 00:54:44,199 Unele lucruri trebuie făcute cu grija, 966 00:54:44,200 --> 00:54:46,399 altfel riști a face mizerie. 967 00:54:46,400 --> 00:54:49,080 Un avocat cu experiență ca tine ar trebui să știe. 968 00:54:54,800 --> 00:54:56,999 Iată toată arhiva a studiului. 969 00:54:57,000 --> 00:54:59,080 Modele, acte, contracte. 970 00:54:59,600 --> 00:55:03,199 Totul a fost descărcat în aceeași seară, mai întâi că mi-ai luat accesul la server. 971 00:55:03,200 --> 00:55:06,760 m-am gandit: "Cum ar lua Michele" 972 00:55:07,320 --> 00:55:10,079 „dacă ar ști că totul materialul confidențial al studioului” 973 00:55:10,080 --> 00:55:12,000 „Din păcate, a ajuns online?” 974 00:55:13,080 --> 00:55:14,799 Încercați doar... 975 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 Ai spus-o. Da-ma in judecata. 976 00:55:17,360 --> 00:55:21,720 Când câștigi, dacă câștigi, va fi prea târziu pentru studiu. 977 00:55:22,840 --> 00:55:24,680 Plătește-mi ceea ce datorezi, Michele. 978 00:55:25,480 --> 00:55:27,200 Și te asigur că nu mă vei mai vedea niciodată.