1 00:00:05,640 --> 00:00:07,399 Două pahare de vin. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,400 Două. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,120 Ea va spune: „De ce ai băut când a trebuit să conduci?” 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,840 Sau „pentru că nu s-a limitat la un pahar de vin?" 5 00:00:19,760 --> 00:00:22,480 iti raspund cu un singur cuvant, domnule judecator: 6 00:00:23,280 --> 00:00:24,440 Sassicaia. 7 00:00:35,480 --> 00:00:39,279 Și așa, în loc să complimentezi cu mine pentru forma incredibilă 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,239 de autocontrol pe care am avut-o în a mă limita 9 00:00:41,240 --> 00:00:43,919 doar două pahare din Sassicaia... 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,319 Uimitor, nu? 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,439 Ce face prefectul? Mi-a fost suspendat permisul! 12 00:00:48,440 --> 00:00:53,239 Acum, se vorbește mult despre criză clima, inteligența artificială. 13 00:00:53,240 --> 00:00:56,519 Dar aici este adevărata urgență din vremurile noastre, domnule judecător, 14 00:00:56,520 --> 00:00:58,279 doar că s-a rătăcit puțin gustul de a trăi. 15 00:00:58,280 --> 00:00:59,839 Avocat, cu atât mai puțin. 16 00:00:59,840 --> 00:01:03,679 Avea concentrare alcoolemie de 0,7. 17 00:01:03,680 --> 00:01:06,959 Că era „Sassicoso”, acolo, sau vin într-o cutie de carton, 18 00:01:06,960 --> 00:01:08,400 nu schimba lucrurile. 19 00:01:09,960 --> 00:01:11,240 - Pot? - Vă rog. 20 00:01:14,600 --> 00:01:15,600 Permite? 21 00:01:17,360 --> 00:01:20,159 „Domnule Ligas Lorenzo, născut la Milano..." 22 00:01:20,160 --> 00:01:21,160 Aici este. 23 00:01:22,160 --> 00:01:24,679 „A fost oprit pentru un control de rutină.” 24 00:01:24,680 --> 00:01:25,879 Mh. În acel moment? 25 00:01:25,880 --> 00:01:30,159 Ei bine, primul punct: nu a fost nu au fost înregistrate distrageri, 26 00:01:30,160 --> 00:01:32,960 fără conducere periculoasă, nici o încălcare. 27 00:01:33,640 --> 00:01:37,919 Al doilea punct: eh, și aici, nu este înregistrată nicio respirație vinoasă, 28 00:01:37,920 --> 00:01:39,079 ochi strălucitori... 29 00:01:39,080 --> 00:01:41,919 Pe scurt, situatia este de risc minim. 30 00:01:41,920 --> 00:01:44,799 Acesta este motivul pentru care prevederea de suspendare a permisului 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,120 se dovedește că cel puțin... 32 00:01:47,120 --> 00:01:48,159 ... disproporționat. 33 00:01:48,160 --> 00:01:50,519 Deci, "primul punct" și „al doilea punct”, 34 00:01:50,520 --> 00:01:52,519 Dacă este disproporționat, voi decide. 35 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 Mh. 36 00:01:57,600 --> 00:01:59,479 Este că ar fi un al treilea punct. 37 00:01:59,480 --> 00:02:00,839 Oh. 38 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 Poftim. 39 00:02:02,880 --> 00:02:07,599 „Redactorul... i-a invitat pe cei de mai sus la testul etilotest" 40 00:02:07,600 --> 00:02:10,279 „după ce l-a informat despre posibilitatea de a fi asistat" 41 00:02:10,280 --> 00:02:11,280 „de un avocat”. 42 00:02:12,800 --> 00:02:14,040 - Înțelegi? - Nu. 43 00:02:15,040 --> 00:02:21,040 Eh, Circulara Ministerială 300 A1 12745/109/42 din 29 decembrie 2005. 44 00:02:21,560 --> 00:02:23,519 Și ce spune această circulară? 45 00:02:23,520 --> 00:02:24,719 citez din memorie. 46 00:02:24,720 --> 00:02:28,079 „Înainte de a continua cu examinarea, trebuie intocmit un caiet de sarcini" 47 00:02:28,080 --> 00:02:31,639 „și o notificare scrisă detaliată, nefiind suficientă" 48 00:02:31,640 --> 00:02:34,319 „cererea generică de a alege un apărător de încredere.” 49 00:02:34,320 --> 00:02:37,560 Este că eu, domnule judecător, asta anume... 50 00:02:38,040 --> 00:02:40,880 ...notificare scrisă detaliată... 51 00:02:42,800 --> 00:02:44,200 ...nu l-am primit niciodată. 52 00:03:00,960 --> 00:03:01,960 Ce este? 53 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Nimic. 54 00:03:04,880 --> 00:03:06,080 Martha, ce este? 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,599 Scuză-mă, dar ai fost dincolo de asta limita permisă. 56 00:03:12,600 --> 00:03:14,159 Și când este cazul licenta este retrasa. 57 00:03:14,160 --> 00:03:16,999 Ea a luat-o înapoi cu dispute. Nu este corect. 58 00:03:17,000 --> 00:03:19,999 Ah, pentru că a crezut că va găsi dreptate aici? 59 00:03:20,000 --> 00:03:22,840 Aici există doar legea. Sunt două lucruri foarte diferite. 60 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 Ce altceva mai este? 61 00:03:31,600 --> 00:03:33,679 M-a sunat avocatul Petrello. 62 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Ce i-a spus? 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,680 Mi-a cerut să rămân în studiul său. 64 00:03:40,560 --> 00:03:41,840 Și ea a acceptat. 65 00:03:42,680 --> 00:03:44,479 Vă reamintesc că am fost eu să-l asume. 66 00:03:44,480 --> 00:03:47,159 Și avocatul Petrello nu părea așa deosebit de entuziast. 67 00:03:47,160 --> 00:03:48,200 Da, da, da. Știu. 68 00:03:49,120 --> 00:03:50,159 Știu, dar nu... 69 00:03:50,160 --> 00:03:52,279 Dar e foarte zguduită din ce s-a întâmplat, 70 00:03:52,280 --> 00:03:54,639 și abia începe a carierei sale. 71 00:03:54,640 --> 00:03:57,159 Studioul Petrello este un studio destul de prestigios. 72 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 Și, chiar acum, nu pot nici măcar nu-i oferă un birou. 73 00:04:01,040 --> 00:04:02,960 Acestea mi se par cu siguranță niște dispute. 74 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Noroc. 75 00:04:16,920 --> 00:04:19,679 {\an8}E de azi dimineață vestea noii arestări 76 00:04:19,680 --> 00:04:23,999 {\an8}a singurului suspect de crimă a inspectorului Emanuele Farinetti. 77 00:04:24,000 --> 00:04:27,879 {\an8}Acum câteva minute, de la această intrare, Jack Zero a fost adus înapoi 78 00:04:27,880 --> 00:04:32,279 {\an8}în închisoare, după ce a evadat din arest la domiciliu tocmai când 79 00:04:32,280 --> 00:04:36,359 {\an8}a venit martorul care l-a bătut în cuie ucis într-un accident rutier 80 00:04:36,360 --> 00:04:38,079 {\an8}cu contururi foarte neclare. 81 00:04:38,080 --> 00:04:39,799 {\an8}- Acum așteptăm... - Nu. Scuză-mă. 82 00:04:39,800 --> 00:04:41,839 Deci, martorul numele ei era Valeria Lozito, 83 00:04:41,840 --> 00:04:44,319 o fată deșteaptă care nu a pironit pe nimeni. 84 00:04:44,320 --> 00:04:45,999 Într-adevăr, a adus mai multe elemente 85 00:04:46,000 --> 00:04:48,519 că ar putea exonerează acuzatul. 86 00:04:48,520 --> 00:04:50,559 Ok, deci, prieteni de acasă, un sfat: 87 00:04:50,560 --> 00:04:53,599 nu crede toate astea că îți spun ei. Multumesc. 88 00:04:53,600 --> 00:04:55,159 - Stai, domnule avocat. - La dracu! 89 00:04:55,160 --> 00:04:56,800 Dar ce faci, dar nu închizi? 90 00:05:00,160 --> 00:05:01,759 Dar poți fi mai mult un idiot? 91 00:05:01,760 --> 00:05:04,559 Dar nu am ucis-o! Am plecat zece minute. 92 00:05:04,560 --> 00:05:06,679 - Zece minute! - Ah, dar toată lumea va crede. 93 00:05:06,680 --> 00:05:09,959 O pot dovedi. Am un studio înregistrarea acasă. 94 00:05:09,960 --> 00:05:12,719 Lucram la o piesă, Am toate salvarile. 95 00:05:12,720 --> 00:05:15,119 Ați încălcat termenii de custodie preventivă! 96 00:05:15,120 --> 00:05:16,599 Nu stiu daca iti este clar. 97 00:05:16,600 --> 00:05:20,159 Dar de acum până la sfârșitul proces, ești închis aici. 98 00:05:20,160 --> 00:05:21,199 Nu numai atât. 99 00:05:21,200 --> 00:05:23,319 I-ai convins pe toți de a fi vinovat! 100 00:05:23,320 --> 00:05:24,560 Ce dracu e în neregulă cu tine? 101 00:05:26,760 --> 00:05:28,839 eu... am fost... 102 00:05:28,840 --> 00:05:29,879 huh? 103 00:05:29,880 --> 00:05:31,839 ...Eram convins că o pot face. 104 00:05:31,840 --> 00:05:33,080 Să faci ce? 105 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 Coca-cola. 106 00:05:44,200 --> 00:05:45,200 Scuzați-mă. 107 00:05:46,040 --> 00:05:47,999 Am făcut o eroare de judecată. 108 00:05:48,000 --> 00:05:49,560 Credeam că ești mai rezistent. 109 00:05:51,880 --> 00:05:54,639 Vă spun chiar acum, nu am avut nimic de-a face cu asta nimic cu chestia asta. 110 00:05:54,640 --> 00:05:57,759 Am încercat să vorbesc cu Petrello, dar nu vrea să asculte rațiunea. 111 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 Ce vrea el? 112 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 L. 113 00:06:01,360 --> 00:06:05,119 Un client pentru o soție. Ei bine, i-ar putea fi mai fidel. 114 00:06:05,120 --> 00:06:07,519 Oricum, nu mulțumesc. Giacomo nu acceptă. 115 00:06:07,520 --> 00:06:09,120 Nu, Giacomo a acceptat deja. 116 00:06:11,960 --> 00:06:14,679 Mi-au spus că te-au lovit în afara studioului. 117 00:06:14,680 --> 00:06:16,280 Și că mă vor urma gratuit. 118 00:06:21,800 --> 00:06:23,440 O altă judecată greșită. 119 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 Te-am făcut mult mai inteligent. 120 00:06:27,960 --> 00:06:29,639 Mult succes, amandoi. 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,039 Nu știam nimic despre asta. 122 00:06:31,040 --> 00:06:32,080 - Da, da. - Liga... 123 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 La naiba! 124 00:07:23,320 --> 00:07:24,599 Ligas, sunt într-o întâlnire. 125 00:07:24,600 --> 00:07:27,160 Ascultă, nu pot azi să merg să o ia pe fetiță. 126 00:07:31,840 --> 00:07:34,159 Nu, uite, am câteva aici pe tot parcursul după-amiezii. 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,799 Și bona este în Peru, așa că... 128 00:07:35,800 --> 00:07:37,799 Nu poți pleca devreme de la intalnire? 129 00:07:37,800 --> 00:07:40,519 Desigur, acestea sunt din Dubai, si dupa tine renunt la ele 130 00:07:40,520 --> 00:07:42,439 pentru că nu ești capabil să te organizezi. 131 00:07:42,440 --> 00:07:44,639 Ligas, ia-o pe Laura. 132 00:07:44,640 --> 00:07:47,239 - Bine, trebuie să te las, am ajuns. - Nu, stai... 133 00:07:47,240 --> 00:07:48,360 Dracului! 134 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 Unde te-ai dus? 135 00:09:05,040 --> 00:09:06,920 În baie, fără greșeală. 136 00:09:08,840 --> 00:09:11,080 As zice in casa asta ai fost deja acolo. 137 00:09:17,560 --> 00:09:18,760 Te-ai spălat pe mâini. 138 00:09:29,520 --> 00:09:30,880 Și ai fugit. 139 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 Scuzați-mă. 140 00:09:40,080 --> 00:09:41,120 Dar ce face? 141 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Hm... 142 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Bună ziua. 143 00:09:48,240 --> 00:09:50,000 Lorenzo Ligas, avocat. 144 00:09:57,680 --> 00:09:59,239 Și când au început lucrările? 145 00:09:59,240 --> 00:10:01,919 Oh, anul trecut. Dar au fost opriți de două luni. 146 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 Există o problemă cu permisiuni. 147 00:10:04,760 --> 00:10:07,119 Bătrânul de la etajul trei a facut reclamatie. 148 00:10:07,120 --> 00:10:09,040 El spune că costurile sunt prea mari. 149 00:10:09,840 --> 00:10:11,879 Ușa aceea rămâne mereu deschisă? 150 00:10:11,880 --> 00:10:13,080 Da. Nu există nicio cheie. 151 00:10:27,360 --> 00:10:28,360 Hei! 152 00:10:30,800 --> 00:10:32,440 Nu poți urca! 153 00:10:33,960 --> 00:10:34,960 Dar unde se duce? 154 00:10:41,640 --> 00:10:43,400 Hei, domnule, sunteți bine? 155 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 Ei bine, pe scurt. 156 00:10:46,840 --> 00:10:48,280 La dracu! 157 00:11:04,520 --> 00:11:05,640 Scuzați-mă. 158 00:11:06,560 --> 00:11:08,399 Privește cu atenție ce fac, huh, 159 00:11:08,400 --> 00:11:10,199 pentru că ar putea avea de spus. 160 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Bine? 161 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 Hmm? 162 00:11:39,200 --> 00:11:40,839 Hai, coboară, e rândul meu. 163 00:11:40,840 --> 00:11:42,519 Încă cinci minute. 164 00:11:42,520 --> 00:11:43,559 Hei! 165 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 tata! 166 00:11:46,880 --> 00:11:49,080 - Bună, micuțo. - Bună. - Scuzați-mă. 167 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 tatăl Laurei? 168 00:11:51,280 --> 00:11:52,400 Mă bucur să te cunosc, Ligas. 169 00:11:53,400 --> 00:11:54,439 Mă bucur să te cunosc, Ayman. 170 00:11:54,440 --> 00:11:55,919 Scuze pentru acest inconvenient. 171 00:11:55,920 --> 00:11:58,599 Nu, nimic, oricum trebuia să o iau pe Isabella. 172 00:11:58,600 --> 00:12:01,480 Și i-am spus Patriziei. Dacă tata nu se ajută unul pe altul... 173 00:12:02,080 --> 00:12:05,599 Știi că are o mașină care face un zgomot foarte puternic? 174 00:12:05,600 --> 00:12:07,239 Oh da? Si ce masina este? 175 00:12:07,240 --> 00:12:08,240 Spune-i tu. 176 00:12:09,120 --> 00:12:10,599 Un Lamborghini Urus. 177 00:12:10,600 --> 00:12:12,119 Oh, dar! Un Urus, nu? 178 00:12:12,120 --> 00:12:13,639 Eh, dar nu-ți da idei ciudate. 179 00:12:13,640 --> 00:12:17,439 Să spunem când am lucrat în Qatar Am avut beneficii importante. 180 00:12:17,440 --> 00:12:19,399 Data viitoare o să-mi arăți în jur. 181 00:12:19,400 --> 00:12:20,519 Acord gata. 182 00:12:20,520 --> 00:12:22,479 Mulțumesc din nou. Hai să mergem, mama ne așteaptă. 183 00:12:22,480 --> 00:12:23,720 - Bună. - Bună. 184 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 Foarte punctual. 185 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Vino, iubire. 186 00:12:40,800 --> 00:12:43,280 Merge. Du-te să te speli pe mâini, iar apoi la masă. 187 00:12:44,880 --> 00:12:46,680 - Bună, tată. - Bună, micuțo. 188 00:12:49,360 --> 00:12:50,839 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 189 00:12:50,840 --> 00:12:53,279 Nu, Ligas, această propoziție Nu o mai aud. 190 00:12:53,280 --> 00:12:55,959 Tu care spui "scuze", eu spunând „ar fi trebuit să te gândești mai întâi la asta”, 191 00:12:55,960 --> 00:12:57,959 tu care spui "nu se va mai intampla", Am spus "da, desigur", 192 00:12:57,960 --> 00:12:59,879 și fetița „Mama s-a supărat pe tata”. 193 00:12:59,880 --> 00:13:00,919 Suficient. 194 00:13:00,920 --> 00:13:03,279 Dar să o schimbăm de fapt acest scenariu, haide. 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,399 - Cina afară, pe mine. Libanez. - Nu. 196 00:13:05,400 --> 00:13:06,599 - Argentinian? - Nu. 197 00:13:06,600 --> 00:13:08,079 Sushi și nu mai vorbim despre asta. 198 00:13:08,080 --> 00:13:10,479 trebuie sa muncesc, fetița trebuie să se culce, 199 00:13:10,480 --> 00:13:12,999 am comandat deja sushi. - Haide! 200 00:13:13,000 --> 00:13:14,239 Seara doamnelor. 201 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 HI. 202 00:13:25,680 --> 00:13:26,800 Șeful. Hei. 203 00:14:05,120 --> 00:14:06,960 Da, mâncăm sushi! 204 00:15:02,120 --> 00:15:03,800 Vezi Carats, aici. 205 00:15:07,920 --> 00:15:10,200 Deci cum a mers acesta prima zi de munca? 206 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 Totul OK. 207 00:15:12,800 --> 00:15:13,839 Cine o va urma? 208 00:15:13,840 --> 00:15:15,280 Avocatul D'Angelo. 209 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Delicat, nu. 210 00:15:18,840 --> 00:15:22,719 Chiar și vag conspirație. Și cu respirație urât mirositoare foarte enervantă. 211 00:15:22,720 --> 00:15:23,759 Altceva? 212 00:15:23,760 --> 00:15:24,799 Eh! 213 00:15:24,800 --> 00:15:27,479 Mare expert a dreptului condominiului. 214 00:15:27,480 --> 00:15:32,239 Așa că va învăța tot ce există să știți despre miimi, zone comune, 215 00:15:32,240 --> 00:15:34,880 de instalare de aparate de aer conditionat si cazane. 216 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Pentru a lui. 217 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 Scuzați-mă. 218 00:15:41,800 --> 00:15:42,839 trebuie sa... 219 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Îmi pare rău. 220 00:15:45,120 --> 00:15:46,240 Hei, unde esti? 221 00:16:07,960 --> 00:16:09,080 Bine, la revedere. 222 00:16:14,880 --> 00:16:16,479 Îmi pare rău, trebuie să plec. 223 00:16:16,480 --> 00:16:17,680 Să vedem dacă ghicesc bine. 224 00:16:18,160 --> 00:16:19,160 El este căsătorit. 225 00:16:20,280 --> 00:16:23,119 Cu opt-nouă ani mai în vârstă, poate ceva mai mult. 226 00:16:23,120 --> 00:16:26,599 Spune că nu-și mai iubește soția, dar ferește-te să nu vorbești despre divorț. 227 00:16:26,600 --> 00:16:28,080 Și se întâmplă de când... 228 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 ...un an? 229 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 Două? 230 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 Doi ani. 231 00:16:36,240 --> 00:16:37,799 Deci, am ghicit sau nu? 232 00:16:37,800 --> 00:16:38,839 Noapte bună. 233 00:16:38,840 --> 00:16:40,600 Lasă-l pe Petrello, întoarce-te la mine. 234 00:16:41,880 --> 00:16:44,119 Are nevoie de cineva care o învață meseria. 235 00:16:44,120 --> 00:16:46,919 Și am nevoie de un colaborator că înveți repede. 236 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 Aș fi eu? 237 00:16:49,600 --> 00:16:52,159 Văd că e ceva asta e labutul. 238 00:16:52,160 --> 00:16:54,360 Că îi place să se dueleze, la fel ca mine. 239 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Gândește-te la asta. 240 00:16:57,960 --> 00:17:01,000 Mă va găsi mâine dimineață la zece în faţa închisorii. 241 00:17:23,240 --> 00:17:25,080 Cu asta, patru dintre noi putem mânca. 242 00:17:26,120 --> 00:17:27,159 Prins? 243 00:17:27,160 --> 00:17:29,600 De fermă, dar organic. Foarte controlat. 244 00:17:30,280 --> 00:17:31,719 Nu ai nimic prins? 245 00:17:31,720 --> 00:17:35,159 Dorada! Proaspăt proaspăt. Tocmai am sosit de la Gallipoli. 246 00:17:35,160 --> 00:17:37,119 Lucruri pe care le vând stelelor, eh. 247 00:17:37,120 --> 00:17:38,239 Perfect. 248 00:17:38,240 --> 00:17:40,520 - Să-l curăţ pentru tine? - Nu, e bine. 249 00:18:28,000 --> 00:18:29,320 Am primit ultimele lucruri. 250 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Iată cheile. 251 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 ce vrei? 252 00:19:06,360 --> 00:19:09,679 Ai fost puțin prea grăbit să mă arunce așa. 253 00:19:09,680 --> 00:19:11,559 Vreau doar să plec de aici. 254 00:19:11,560 --> 00:19:13,639 Dar... uită-te la toate lucrurile avem in comun? 255 00:19:13,640 --> 00:19:15,040 - Vreau si eu. - Nu. 256 00:19:16,080 --> 00:19:19,119 Nu, nu, nu. Vrei doar cazul meu. 257 00:19:19,120 --> 00:19:21,159 Îți dorești fața la televizor 258 00:19:21,160 --> 00:19:24,119 cu jurnaliști care te întreabă comentariile. Asta vrei tu! 259 00:19:24,120 --> 00:19:26,480 Deci ce dracu îți pasă! Sunt înăuntru, nu? 260 00:19:27,440 --> 00:19:28,440 Este adevărat. 261 00:19:28,920 --> 00:19:29,920 Dar o să vă spun mai multe. 262 00:19:30,840 --> 00:19:33,320 Eu sunt cazul tau O vreau mai mult decât oricine altcineva. 263 00:19:34,000 --> 00:19:36,759 Am nevoie de el chiar acum a acestei reclame. 264 00:19:36,760 --> 00:19:38,639 Și fața ta eșecului este chiar pe aleea mea. 265 00:19:38,640 --> 00:19:39,759 La naiba. 266 00:19:39,760 --> 00:19:42,160 Mi-ai cerut sinceritate, ți l-am dat. 267 00:19:43,480 --> 00:19:45,039 Dar vă pot oferi și mai mult. 268 00:19:45,040 --> 00:19:46,439 Vrei să pleci de aici, nu-i așa? 269 00:19:46,440 --> 00:19:47,519 Eh, da, eh. 270 00:19:47,520 --> 00:19:51,159 Și atunci trebuie să știi ceva că poate noul tău avocat 271 00:19:51,160 --> 00:19:52,479 nu ti-a spus. 272 00:19:52,480 --> 00:19:55,119 După aceste prostii de evadare a închisorii, 273 00:19:55,120 --> 00:19:57,360 te vor ține aici cât mai mult posibil. 274 00:19:57,920 --> 00:20:02,079 Știți că în Italia, în medie, cât durează un proces 275 00:20:02,080 --> 00:20:03,320 sa merg la sentinta? 276 00:20:03,800 --> 00:20:05,000 1.600 de zile. 277 00:20:06,440 --> 00:20:09,999 Deci, chiar dacă reușești pentru a-ți dovedi nevinovăția, 278 00:20:10,000 --> 00:20:14,440 ceea ce mă îndoiesc că vei fi capabil să faci, veți ieși din această poveste în bucăți. 279 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 Si... 280 00:20:18,000 --> 00:20:19,920 ...poti sa ma scoti de aici? 281 00:20:21,040 --> 00:20:22,040 Am o pistă. 282 00:20:23,040 --> 00:20:24,840 Spune-mi dacă ar trebui să o urmez sau nu. 283 00:20:27,800 --> 00:20:30,279 O semnătură pentru confirmare a nominalizării mele 284 00:20:30,280 --> 00:20:32,120 iar să o revoce pe cea a lui Petrello. 285 00:20:33,840 --> 00:20:36,880 Și apropo de „pistă”... iată-l. 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,439 Foarte pur. În semn de prietenie. 287 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 Oh, la naiba! 288 00:21:25,880 --> 00:21:27,559 Putem spune prenumele? 289 00:21:27,560 --> 00:21:29,439 Da. Da, desigur. 290 00:21:29,440 --> 00:21:30,520 Eh, termină cu asta. 291 00:21:31,400 --> 00:21:32,679 De ce, ce am făcut? 292 00:21:32,680 --> 00:21:35,079 La naiba, nici măcar un american vizita Capela Sixtină 293 00:21:35,080 --> 00:21:37,319 sa te uiti asa in jur. - Înțeleg, te-ai obișnuit. 294 00:21:37,320 --> 00:21:39,240 - „Tu”. - Tu! Te-ai obișnuit, eu nu. 295 00:21:39,760 --> 00:21:42,199 Uhh! prim-ministru și șef de investigații. 296 00:21:42,200 --> 00:21:43,720 - Bună dimineaţa. - Ligi! 297 00:21:44,240 --> 00:21:45,279 Ce surpriză! 298 00:21:45,280 --> 00:21:47,599 Un avocat în instanță? Ei bine, uimitor. 299 00:21:47,600 --> 00:21:50,039 Un avocat fără misiuni în instanță. 300 00:21:50,040 --> 00:21:52,159 Am auzit că cântăreața te-a părăsit. 301 00:21:52,160 --> 00:21:54,039 Eh, dar știi cum sunt făcute cântăreții. 302 00:21:54,040 --> 00:21:56,319 Tu intrebi, și îți dau un bis. 303 00:21:56,320 --> 00:21:58,519 Tocmai am depus noul mandat. 304 00:21:58,520 --> 00:22:01,039 Acest balet nu va face revocări și confirmări 305 00:22:01,040 --> 00:22:02,719 o impresie bună asupra judecătorului. 306 00:22:02,720 --> 00:22:05,840 Dar nici investigațiile tale Sunt o sursă de mândrie, eh. 307 00:22:06,800 --> 00:22:08,160 Dar de ce persistă? 308 00:22:08,760 --> 00:22:09,999 Este aceeași poveste. 309 00:22:10,000 --> 00:22:12,519 O femeie, doi bărbați pierzându-și mințile. 310 00:22:12,520 --> 00:22:15,879 Cântăreața lui care merge la rivalul său, îl bate ca să-i dea lecţia. 311 00:22:15,880 --> 00:22:20,160 Apoi, vrei furie, vrei coca-cola, ajunge să-l împuște. 312 00:22:20,640 --> 00:22:21,920 Ce nu se potrivește cu tine? 313 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 Protagonistul. 314 00:22:24,280 --> 00:22:28,520 Vezi tu, ai o poveste de lucru nevoie de un protagonist credibil. 315 00:22:29,000 --> 00:22:31,760 Și în schimb era mulțumită decât primul pe care l-a găsit. 316 00:22:32,280 --> 00:22:35,840 Va fi și primul, dar pare foarte credibil tuturor. 317 00:22:36,600 --> 00:22:38,200 Bună ziua. 318 00:22:42,360 --> 00:22:44,399 Hai, avem multe de munca de facut. 319 00:22:44,400 --> 00:22:46,600 L-ai găsit deja un nou studiu? 320 00:22:54,560 --> 00:22:56,199 Avocat Ligas, bună dimineața. 321 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 domnule Garani. 322 00:22:57,760 --> 00:22:59,599 I-am rezervat câmpul obișnuit. 323 00:22:59,600 --> 00:23:00,879 Ah, trebuie să lucrez azi. 324 00:23:00,880 --> 00:23:03,359 Apropo, Marta Carati. O va vedea des. 325 00:23:03,360 --> 00:23:04,600 - Plăcere. - Plăcerea este de partea mea. 326 00:23:14,600 --> 00:23:16,520 Mai bine decât studioul Petrello, nu? 327 00:23:17,080 --> 00:23:18,720 Aici ar trebui să lucrăm? 328 00:23:19,760 --> 00:23:20,879 De ce fata aia? 329 00:23:20,880 --> 00:23:22,839 Știi cât costă să fii membru spune acest cerc? 330 00:23:22,840 --> 00:23:24,519 Nu, nu, nu. E frumos, nu. 331 00:23:24,520 --> 00:23:26,119 Bună dimineața, domnule avocat! 332 00:23:26,120 --> 00:23:28,000 Doar că nu este chiar un studiu. 333 00:23:28,480 --> 00:23:30,239 Dar este o soluție temporară. 334 00:23:30,240 --> 00:23:33,239 În curând vei avea propriul tău birou, scaunul dvs. ergonomic 335 00:23:33,240 --> 00:23:35,679 și plafoniera ta de la lumină mic mister care te va face să pierzi 336 00:23:35,680 --> 00:23:36,880 vederea încetul cu încetul. 337 00:23:37,600 --> 00:23:38,639 Curând? 338 00:23:38,640 --> 00:23:39,679 Promisiune. 339 00:23:39,680 --> 00:23:40,680 Și când? 340 00:23:41,200 --> 00:23:43,639 Ei bine, mă voi întâlni deja mâine un vânător de capete, 341 00:23:43,640 --> 00:23:45,199 sunt diverse propuneri. 342 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Oh. 343 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 Cafea sau gin tonic? 344 00:23:50,880 --> 00:23:52,399 Oh, mulțumesc. 345 00:23:52,400 --> 00:23:53,400 Multumesc. 346 00:23:57,840 --> 00:23:59,360 Dosarul lui Farinetti. 347 00:24:00,320 --> 00:24:02,479 Om integru, fără umbră. 348 00:24:02,480 --> 00:24:04,920 Fara precedent, activ în societate. 349 00:24:06,320 --> 00:24:09,159 Chiar și portarul spune că era o persoană încântătoare. 350 00:24:09,160 --> 00:24:11,039 Totul perfect, dacă nu ar fi... 351 00:24:11,040 --> 00:24:12,439 O anchetă internă. 352 00:24:12,440 --> 00:24:15,599 Anul trecut un fost coleg l-a acuzat că s-a vândut 353 00:24:15,600 --> 00:24:16,879 drogurile confiscate. 354 00:24:16,880 --> 00:24:18,159 Un anume Luca Sabatino. 355 00:24:18,160 --> 00:24:20,119 Dar aici se spune că acuzația a fost respinsă. 356 00:24:20,120 --> 00:24:21,519 Ceea ce nu a surprins pe nimeni. 357 00:24:21,520 --> 00:24:23,760 Farinetti nu părea așa tipul. 358 00:24:25,280 --> 00:24:27,160 Doar că am fost la el acasă. 359 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Am făcut, da. 360 00:24:30,360 --> 00:24:31,399 Și am făcut bine. 361 00:24:31,400 --> 00:24:33,479 Într-un colț era acolo o lampă de Flos, 362 00:24:33,480 --> 00:24:35,479 în celălalt un televizor de la 12.000 euro, 363 00:24:35,480 --> 00:24:38,320 sticle de Barolo împrăștiate peste tot. Toate lucrurile care costă bani, eh. 364 00:24:38,880 --> 00:24:40,799 Deci, fie acuzația a fost falsă, sau... 365 00:24:40,800 --> 00:24:43,320 Sau era adevărat. Dar a fost acoperit. 366 00:24:44,440 --> 00:24:47,960 Și cine este singurul care ne poate spune Cum au mers lucrurile cu adevărat? 367 00:24:48,720 --> 00:24:51,720 Fostul coleg care l-a denunţat, Luca Sabatino. 368 00:24:54,120 --> 00:24:55,720 Ai fost vreodată în Valsassina? 369 00:25:15,680 --> 00:25:17,719 Deci, să recapitulăm. 370 00:25:17,720 --> 00:25:19,759 Sabatino relatează Farinetti. 371 00:25:19,760 --> 00:25:21,599 Ancheta nu duce nicăieri. 372 00:25:21,600 --> 00:25:23,240 Sabatino este transferat. 373 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Tipul de pedeapsă. 374 00:25:25,760 --> 00:25:28,400 Să mai spunem că Farinetti era corupt. 375 00:25:29,000 --> 00:25:33,239 Sabatino vine în față, dar se ciocnește cu cineva prea puternic. 376 00:25:33,240 --> 00:25:35,359 Rezultatul este care i-a ruinat cariera 377 00:25:35,360 --> 00:25:37,399 și este expediat să putrezească în provincie. 378 00:25:37,400 --> 00:25:40,319 Desigur, dacă așa s-a întâmplat, pentru că ar trebui să ne ajute 379 00:25:40,320 --> 00:25:42,079 să-l găsești pe ucigașul lui Farinetti? 380 00:25:42,080 --> 00:25:43,839 Dar nu îi cerem ajutor. 381 00:25:43,840 --> 00:25:47,840 Îl întrebăm unde a fost acum 8 zile, când Farinetti a fost împușcat. 382 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Eh, scuze. 383 00:25:50,440 --> 00:25:53,439 Un bărbat își face datoria și primește doar scuipat în față. 384 00:25:53,440 --> 00:25:56,399 Crezi că are un motiv întemeiat a ucide pe cineva? 385 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Hmm? 386 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Hei. 387 00:26:24,280 --> 00:26:25,280 Ce este? 388 00:26:25,760 --> 00:26:27,480 Telecomanda unei porti. 389 00:26:28,000 --> 00:26:30,279 L-ai găsit în curte a palatului lui Farinetti? 390 00:26:30,280 --> 00:26:33,000 Nu, pe acoperișul garajului a clădirii alăturate. 391 00:26:34,080 --> 00:26:35,919 Ar putea fi a unuia dintre condominii? 392 00:26:35,920 --> 00:26:38,399 Nu. Am verificat, nu deschide niciun garaj. 393 00:26:38,400 --> 00:26:40,719 - Ai spus că există schele? - Mh-mh. 394 00:26:40,720 --> 00:26:42,359 Poate un muncitor a scăpat-o. 395 00:26:42,360 --> 00:26:44,119 Nu, lucrările au fost oprite de luni de zile. 396 00:26:44,120 --> 00:26:45,679 Ar fi putut fi acolo de luni de zile. 397 00:26:45,680 --> 00:26:48,720 Totul era acoperit de praf și var, cu excepția acestui lucru. 398 00:26:50,080 --> 00:26:51,120 Deci a cui este? 399 00:26:52,840 --> 00:26:55,119 De cineva care a avut un motiv să te aventurezi afară 400 00:26:55,120 --> 00:26:56,719 unde nu ar trebui să se aventureze. 401 00:26:56,720 --> 00:26:58,479 Ucigașul în timp ce fugea? 402 00:26:58,480 --> 00:27:01,120 Asta ar explica pentru că nimeni nu l-a văzut ieşind. 403 00:27:03,440 --> 00:27:05,119 Vă rog. Daca vrei sa ma urmaresti. 404 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 - Da. - Da. 405 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Mulţumesc. 406 00:27:09,320 --> 00:27:10,320 Vă rog. 407 00:27:11,280 --> 00:27:12,600 - Salutări. - Salutări. 408 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Bună seara. 409 00:27:27,400 --> 00:27:28,960 Vrei să stai jos? 410 00:27:30,240 --> 00:27:34,160 Chiar am vrut să vorbim cu colegul său, Luca Sabatino. 411 00:27:35,560 --> 00:27:37,160 Nu ti-au spus nimic? 412 00:27:40,440 --> 00:27:41,800 Sabatino a murit. 413 00:27:42,760 --> 00:27:45,080 S-a sinucis acum câteva săptămâni. 414 00:27:46,960 --> 00:27:47,999 Ce s-a întâmplat? 415 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 nu stiu. 416 00:27:49,480 --> 00:27:50,920 Cu toții ne-am întrebat asta. 417 00:27:51,840 --> 00:27:53,120 Părea liniștit. 418 00:27:53,760 --> 00:27:55,400 A lăsat ceva scris? 419 00:27:57,720 --> 00:27:59,159 Un whatsapp. 420 00:27:59,160 --> 00:28:01,839 Același mesaj trimis la întreaga coloană. 421 00:28:01,840 --> 00:28:03,080 — Îmi pare rău. La revedere. 422 00:28:09,160 --> 00:28:12,359 Părea deosebit de supărat pentru acest transfer? 423 00:28:12,360 --> 00:28:13,399 Furios nu. 424 00:28:13,400 --> 00:28:15,319 Era... Îi pare rău. 425 00:28:15,320 --> 00:28:17,159 El a văzut asta ca pe o nedreptate. 426 00:28:17,160 --> 00:28:20,640 Dar nu a făcut din asta o tragedie, s-a instalat uşor. 427 00:28:21,120 --> 00:28:24,439 Nu i-a spus niciodată adevăratele motive de ce l-au mutat aici? 428 00:28:24,440 --> 00:28:27,239 Au existat zvonuri că ar fi fost bătut picioarele cuiva. 429 00:28:27,240 --> 00:28:29,160 Dar nu a vrut niciodată să vorbească despre asta. 430 00:28:30,680 --> 00:28:31,800 O ultimă întrebare. 431 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 Cum s-a sinucis? 432 00:28:39,320 --> 00:28:41,360 Și aici se termină traseul nostru. 433 00:28:50,000 --> 00:28:51,720 Dacă nu a fost sinucidere? 434 00:28:53,760 --> 00:28:54,799 Ce? 435 00:28:54,800 --> 00:28:56,880 Dar nu stiu, este doar o ipoteză, eh. 436 00:28:58,320 --> 00:29:01,879 Dar colegul a spus că Sabatino era bine, 437 00:29:01,880 --> 00:29:03,720 care nu dăduseră niciun semnal. 438 00:29:04,600 --> 00:29:06,640 De fapt, începea să se adapteze. 439 00:29:12,000 --> 00:29:13,480 Și apoi locul sinuciderii. 440 00:29:14,000 --> 00:29:16,800 De ce să aștepți douăzeci de curbe în ac de păr, douăzeci de râpe? 441 00:29:17,360 --> 00:29:18,839 De ce să mergi până acolo sus? 442 00:29:18,840 --> 00:29:21,719 Mai mult decât un loc în care să te arunci, Pare un loc în care să arunci pe cineva 443 00:29:21,720 --> 00:29:23,160 dacă vrei să nu-l mai găsească niciodată. 444 00:29:24,520 --> 00:29:28,240 Și apoi, la două zile după ce a murit, ar fi fost derby-ul. 445 00:29:28,960 --> 00:29:32,240 L-a marcat cu zece cercuri cu marcajul de pe calendar. 446 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 Bine, dar ce legătură are cu asta? 447 00:29:35,160 --> 00:29:37,959 Ei bine, un fan adevărat nu se sinucide cu două zile înainte de un derby. 448 00:29:37,960 --> 00:29:40,280 Chiar și disperarea are slăbiciunile lui. 449 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 Haide, ia-o. 450 00:29:42,840 --> 00:29:44,160 Meh. Nu știu. 451 00:29:45,680 --> 00:29:47,759 Nu știu, cred exagerezi un pic. 452 00:29:47,760 --> 00:29:50,000 - Ceea ce fac cel mai bine. - Adevărat. 453 00:29:50,680 --> 00:29:53,240 Dar cum explici? mesajul pe whatsapp? 454 00:29:56,240 --> 00:29:59,519 Nu, asta începe cu literă mare. 455 00:29:59,520 --> 00:30:02,439 Toată lumea a început înainte întotdeauna cu litere mici. 456 00:30:02,440 --> 00:30:05,400 Deci probabil a scris-o altcineva. - Bine. 457 00:30:05,920 --> 00:30:07,440 Deci, dacă este ceea ce spui... 458 00:30:08,120 --> 00:30:10,160 ... adică nu a fost o sinucidere... 459 00:30:10,800 --> 00:30:13,559 ...dar ce legătură are cu asta cu uciderea lui Farinetti? 460 00:30:13,560 --> 00:30:15,479 Nu am nici cea mai vagă idee. 461 00:30:15,480 --> 00:30:18,799 Dar un polițist corupt și cel care îl raportase decesul 462 00:30:18,800 --> 00:30:21,920 două săptămâni mai târziu, Mi se pare un caz cam ciudat, nu? 463 00:30:22,680 --> 00:30:24,680 Domnilor, închidem. 464 00:30:25,440 --> 00:30:26,839 Se închide la zece și jumătate? 465 00:30:26,840 --> 00:30:29,400 De obicei la acest moment suntem inchisi de ceva vreme. 466 00:30:30,680 --> 00:30:32,520 Iată un motiv bun să terminăm cu asta. 467 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 Să mergem. 468 00:31:05,040 --> 00:31:07,919 {\an8}Întotdeauna viciu obișnuit a întârzia la serviciu. 469 00:31:07,920 --> 00:31:10,799 {\an8}Nici tu nu te-ai schimbat la facultate ai fost un tocilar. 470 00:31:10,800 --> 00:31:13,400 {\an8}Și chiar și atunci mi-ai rupt mingile. 471 00:31:15,400 --> 00:31:19,000 Îmi doresc doar același angajament l-ai pus pe carcasa Jack Zero. 472 00:31:19,880 --> 00:31:21,839 Încă cu acest Jack Zero, Ligas? 473 00:31:21,840 --> 00:31:23,199 Anna Maria, nu era el. 474 00:31:23,200 --> 00:31:24,720 Oh nu? Și cine atunci? 475 00:31:25,680 --> 00:31:27,079 Vezi care este problema? 476 00:31:27,080 --> 00:31:30,039 Tu, PM, care mă întrebi, avocat, care a făcut-o. 477 00:31:30,040 --> 00:31:34,199 Nu, problema este că tu, avocat, încearcă să mă convingi, PM, 478 00:31:34,200 --> 00:31:36,439 că clientul tău este nevinovat. 479 00:31:36,440 --> 00:31:38,279 Încearcă să-l convingi pe judecător! 480 00:31:38,280 --> 00:31:41,839 Aș face-o dacă l-aș avea la dispoziție niste investigatii decente. 481 00:31:41,840 --> 00:31:45,039 Ah, deci este vina mea că Nu am muncit destul de mult pentru tine? 482 00:31:45,040 --> 00:31:46,319 Nu pentru mine, pentru caz. 483 00:31:46,320 --> 00:31:47,440 "Doar în cazul în care." 484 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 "Doar în cazul în care"! 485 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 Erai conștient de faptul că Farinetti era corupt? 486 00:31:55,200 --> 00:31:56,879 Aceasta este o acuzație cam grea. 487 00:31:56,880 --> 00:31:59,479 Mai ales dacă o faci cuiva care nu se mai poate apăra. 488 00:31:59,480 --> 00:32:02,759 Dar nu eu o fac, el o face un fost coleg de-al său care, întâmplător, 489 00:32:02,760 --> 00:32:04,999 a murit cu două săptămâni mai devreme de Farinetti. 490 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 Ei spun sinucidere. spun ei. 491 00:32:07,760 --> 00:32:09,119 Dar nu te convinge. 492 00:32:09,120 --> 00:32:10,159 Mh. 493 00:32:10,160 --> 00:32:11,519 Nu, de fapt. 494 00:32:11,520 --> 00:32:15,999 Deci ne-am confrunta cu asta nu una, ci două crime. 495 00:32:16,000 --> 00:32:18,519 În trei. Nu uita de Valeria Lozito. 496 00:32:18,520 --> 00:32:20,279 Fata pe care a văzut-o adevăratul ucigaș. 497 00:32:20,280 --> 00:32:23,440 Pentru mine ipoteza „hit-the-road”. a fost mereu neconvingător. 498 00:32:23,920 --> 00:32:25,759 Toți uciși de aceeași persoană. 499 00:32:25,760 --> 00:32:27,799 nu stiu. Trebuie să descoperi asta singur. 500 00:32:27,800 --> 00:32:30,399 Ceea ce știu este că această poveste e putin mai complicat 501 00:32:30,400 --> 00:32:32,720 din doi bărbați care concurează pentru o femeie. 502 00:32:34,720 --> 00:32:36,880 - Ştii ce ştiu eu, Ligas? - Mm. 503 00:32:37,680 --> 00:32:39,639 Doar că nu știi unde să-ți lovești capul. 504 00:32:39,640 --> 00:32:42,159 Și vino aici, la unu dimineața, să-mi vorbească despre o serie 505 00:32:42,160 --> 00:32:43,520 de ipoteze absurde. 506 00:32:45,760 --> 00:32:48,400 În vreo treizeci de ore Ne vedem la audiere. 507 00:32:49,040 --> 00:32:52,760 Vezi dacă te poți face să vii gandeste-te la ceva mai convingator. 508 00:32:53,320 --> 00:32:54,600 Mulțumesc pentru gin tonic. 509 00:33:05,920 --> 00:33:09,639 Îmi pare rău, domnule avocat, dar al Toate canalele sunt momentan închise. 510 00:33:09,640 --> 00:33:11,759 Ei bine, nu este asta pe care ne-am spus ieri. 511 00:33:11,760 --> 00:33:13,719 Ieri mi-a vorbit a diverselor firme de avocatura 512 00:33:13,720 --> 00:33:16,399 foarte interesat de profilul meu. - Și așa a fost. 513 00:33:16,400 --> 00:33:18,440 Ieri am avut diverse propuneri pentru ea. 514 00:33:18,960 --> 00:33:21,119 Dar astăzi situația este putin diferit. 515 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 Altfel cum? 516 00:33:23,160 --> 00:33:24,640 Nu ai citit declarația? 517 00:33:25,760 --> 00:33:26,800 Care afirmatie? 518 00:33:28,600 --> 00:33:32,240 Cel care a fost eliberat în această dimineață de la studioul Petrello. 519 00:33:43,760 --> 00:33:45,519 Știi și tu cum funcționează. 520 00:33:45,520 --> 00:33:47,999 Un partener pleacă, iar studiul o raportează. 521 00:33:48,000 --> 00:33:50,799 Într-o declarație comună, nu cu un email de rahat 522 00:33:50,800 --> 00:33:53,959 la toate studiourile din Milano unde mă zugrăviți ca pe o persoană tulburată! 523 00:33:53,960 --> 00:33:54,999 De fapt, am fost împotrivă. 524 00:33:55,000 --> 00:33:57,359 Și Petrello părea și el dispus să-i dea drumul. 525 00:33:57,360 --> 00:34:00,440 Dar apoi a început să audă Miroase a pește, ticălosule! 526 00:34:03,200 --> 00:34:05,839 Ne-am petrecut jumătate de zi să întorc studioul cu susul în jos, 527 00:34:05,840 --> 00:34:07,439 iar cealaltă jumătate a redacta o declarație 528 00:34:07,440 --> 00:34:09,160 pentru a-ți distruge reputația. 529 00:34:09,680 --> 00:34:12,760 Sunt prietenul tău, dar... dar cum dracu îl pot învinovăți? 530 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 L-ai găsit? Peștele, zic eu. 531 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 Spune-mi unde este. 532 00:34:18,640 --> 00:34:20,599 Nu mai poți intra în studio, Ligas. 533 00:34:20,600 --> 00:34:21,879 Fă-o pentru mine. huh? 534 00:34:21,880 --> 00:34:23,599 Omul acela este mult prea supărat. 535 00:34:23,600 --> 00:34:25,279 Fă-o așa. Spune-i să mă sune. 536 00:34:25,280 --> 00:34:28,560 Hai să ne jucăm puțin cu „apă”, „foc”, „foc mic”. huh? 537 00:34:29,240 --> 00:34:31,040 Ligi! Ligi! 538 00:34:42,640 --> 00:34:44,960 Cum a mers cu vânătorul de capete? 539 00:34:46,280 --> 00:34:47,319 Bah. 540 00:34:47,320 --> 00:34:48,799 Câteva propuneri valide. 541 00:34:48,800 --> 00:34:51,279 Îmi iau ceva timp să le evaluez. 542 00:34:51,280 --> 00:34:52,319 Acolo? 543 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Copia autopsiei. 544 00:34:55,200 --> 00:34:57,279 -ȘI...? - Sunt lucruri pe care le știam deja. 545 00:34:57,280 --> 00:35:00,280 A fost lovit cu pumnul și apoi ucis cu două împușcături. 546 00:35:01,160 --> 00:35:03,399 Mâine este audierea, si ce avem in mana? 547 00:35:03,400 --> 00:35:04,400 Nimic. 548 00:35:04,920 --> 00:35:06,999 Nu este adevărat, câteva lucruri le-am descoperit. 549 00:35:07,000 --> 00:35:09,279 Am aflat că poate Farinetti era corupt. 550 00:35:09,280 --> 00:35:10,919 Poate fostul lui coleg a fost ucis. 551 00:35:10,920 --> 00:35:12,879 Și poate că cele două lucruri sunt legate. 552 00:35:12,880 --> 00:35:14,520 „Poate”, „poate”, „poate”. 553 00:35:15,280 --> 00:35:17,599 Singurul lucru sigur este râsetele pe care le va avea premierul 554 00:35:17,600 --> 00:35:19,359 când îi aducem lucrurile astea. 555 00:35:19,360 --> 00:35:21,359 Avem nevoie a ceva solid, 556 00:35:21,360 --> 00:35:23,880 altfel Jack va fi amânat în judecată. 557 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Mh. 558 00:35:35,400 --> 00:35:36,400 Bine, hai să mergem. 559 00:35:37,200 --> 00:35:38,239 Unde? 560 00:35:38,240 --> 00:35:40,679 De la o singură persoană pe care nu l-am pus la îndoială. 561 00:35:40,680 --> 00:35:41,719 Haide. 562 00:35:41,720 --> 00:35:44,600 Așteaptă. Așteaptă! Calculatorul... 563 00:35:50,040 --> 00:35:51,760 Cum era tatăl tău? 564 00:35:52,440 --> 00:35:56,439 Tipul clasic pe care îl are întotdeauna a încercat să facă ceea ce trebuie, 565 00:35:56,440 --> 00:35:58,319 și nu i-a mers niciodată una bine. 566 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 De ce spui asta? 567 00:36:01,960 --> 00:36:04,200 A vrut să aibă o carieră și a eșuat. 568 00:36:05,240 --> 00:36:08,559 Și-a dorit o familie și a primit una soție care l-a umplut de încornogări 569 00:36:08,560 --> 00:36:09,680 și o fiică ca mine. 570 00:36:11,880 --> 00:36:14,400 Până la urmă a reușit și el a fi ucis. 571 00:36:14,880 --> 00:36:16,480 După părerea ta, a fost Jack Zero? 572 00:36:17,080 --> 00:36:18,720 Că? Dar l-ai văzut? 573 00:36:19,440 --> 00:36:21,480 Daca nu el, cine? Ai o idee? 574 00:36:22,120 --> 00:36:24,040 În ultima vreme era nervos. 575 00:36:25,160 --> 00:36:26,160 De fapt... 576 00:36:26,760 --> 00:36:27,799 ...supărat. 577 00:36:27,800 --> 00:36:30,159 Ei bine, soția cu alta, fiica care se străpunge... 578 00:36:30,160 --> 00:36:31,320 Avea motive. 579 00:36:35,520 --> 00:36:37,359 Adevărul este că nu a crezut niciodată cu adevărat 580 00:36:37,360 --> 00:36:39,400 că familia noastră s-a terminat. 581 00:36:40,840 --> 00:36:43,280 Apoi mama a început cu celălalt și... 582 00:36:44,160 --> 00:36:45,800 ...și pentru el a fost o lovitură. 583 00:36:46,880 --> 00:36:47,999 Și-a pierdut mințile. 584 00:36:48,000 --> 00:36:50,159 Ei bine, a mers atât de departe încât să-l amenințe în mijlocul drumului. 585 00:36:50,160 --> 00:36:52,079 Nu, dar tatăl meu nu era așa. 586 00:36:52,080 --> 00:36:56,800 De aceea a devenit polițist. Îi plăcea ordinea, regulile. 587 00:36:58,400 --> 00:37:02,320 Dar această schimbare, în opinia dumneavoastră, are vreo legătură cu moartea lui? 588 00:37:04,000 --> 00:37:06,559 Cu două săptămâni înainte de a muri, a avut o explozie. 589 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 Tip? 590 00:37:08,960 --> 00:37:10,000 Era exasperat. 591 00:37:10,680 --> 00:37:12,799 A început să țipe împotriva mea și a mamei mele, 592 00:37:12,800 --> 00:37:16,320 spunând că suntem două târfe egoiste... 593 00:37:16,960 --> 00:37:19,239 ...și că s-a săturat pentru a intra în necazuri pentru noi. 594 00:37:19,240 --> 00:37:20,360 „Intri în necazuri”? 595 00:37:22,160 --> 00:37:23,480 Ce crezi că înseamnă? 596 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 La ce te gandesti? 597 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 În Frozen. 598 00:37:44,800 --> 00:37:46,840 Știi că există un prinț, nu? 599 00:37:47,680 --> 00:37:48,719 L-ai văzut? 600 00:37:48,720 --> 00:37:49,840 Da. Da, da. Cel... 601 00:37:51,840 --> 00:37:55,559 Ei bine, ți-l prezintă ca un om foarte bun, 602 00:37:55,560 --> 00:37:57,959 apoi, la un moment dat, se dovedește care este o mare rahat. 603 00:37:57,960 --> 00:38:01,119 Ceea ce mă deranjează foarte mult, o glumă pe care nu o suport. 604 00:38:01,120 --> 00:38:02,359 Bine. 605 00:38:02,360 --> 00:38:04,439 Dar m-a făcut să mă gândesc la Farinetti. 606 00:38:04,440 --> 00:38:07,200 toată lumea spune că era o persoană bună. 607 00:38:08,320 --> 00:38:09,640 Dacă ar fi chiar așa? 608 00:38:11,000 --> 00:38:13,959 Dar până azi dimineață ai fost convins că era un polițist corupt. 609 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 încă sunt. 610 00:38:16,080 --> 00:38:19,240 Dar să încercăm să le punem cap la cap elementele pe care le avem. 611 00:38:19,800 --> 00:38:22,199 - Avem un om disperat... - Da. 612 00:38:22,200 --> 00:38:25,399 ...care are nevoie de bani pentru a păstra magazinul soției în picioare, 613 00:38:25,400 --> 00:38:28,559 si sa ai grija de a unei fiice care nu face decât să creeze probleme. 614 00:38:28,560 --> 00:38:31,680 El decide să intre în necazuri, și se angajează în trafic ilicit. 615 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 Apoi? 616 00:38:34,520 --> 00:38:36,399 Și apoi este semnalat de un coleg. 617 00:38:36,400 --> 00:38:37,559 Corect. 618 00:38:37,560 --> 00:38:40,039 Riști să pierzi fața, sa-ti pierzi locul de munca, 619 00:38:40,040 --> 00:38:42,799 dar găsește pe cineva care îl protejează si iese curat. 620 00:38:42,800 --> 00:38:44,120 Dar soția lui îl părăsește. 621 00:38:44,960 --> 00:38:47,999 Iar fiica... Ei bine, el merge pe drumul lui. 622 00:38:48,000 --> 00:38:50,719 Corect. În acel moment, Farinetti iese. 623 00:38:50,720 --> 00:38:54,359 El spune: „La naiba, am făcut toate astea pentru tine și mă răsplătești așa?” 624 00:38:54,360 --> 00:38:55,399 "Suficient!" 625 00:38:55,400 --> 00:38:57,920 - Și se încheie cu afacerile lui. - Aşa e. 626 00:38:58,400 --> 00:39:00,239 Și din moment ce este o persoană bună, 627 00:39:00,240 --> 00:39:02,760 Gândește-te și la raportarea lor, coruptii. 628 00:39:04,280 --> 00:39:06,400 Da, asta e ceea ce a făcut Sabatino. 629 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Sfârșind prin a întâlni același scop ca el. 630 00:39:11,280 --> 00:39:12,359 Oh, dar... 631 00:39:12,360 --> 00:39:14,600 Dar asta este o reconstrucție care rezistă. 632 00:39:16,120 --> 00:39:17,120 Rezistă. 633 00:39:18,680 --> 00:39:19,680 Da. 634 00:39:21,520 --> 00:39:24,360 Cu toate acestea, fără nicio fărâmă de dovezi, este ca Frozen... 635 00:39:25,560 --> 00:39:26,640 ... fantezie pură. 636 00:40:18,880 --> 00:40:19,919 Gata? 637 00:40:19,920 --> 00:40:21,240 Știi ce zi este astăzi? 638 00:40:22,280 --> 00:40:23,559 Mhm... 639 00:40:23,560 --> 00:40:24,959 Cât este ceasul, Ligas? 640 00:40:24,960 --> 00:40:26,160 Miezul nopții ascuțit. 641 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 - Știi ce zi este astăzi? - Hai că dorm. 642 00:40:30,400 --> 00:40:33,520 Zece ani de când am făcut-o dragoste prima dată. 643 00:40:37,800 --> 00:40:40,719 Și mă suni la miezul nopții sa-mi spui chestia asta? 644 00:40:40,720 --> 00:40:42,640 Mi se pare o întâlnire importantă. 645 00:40:46,240 --> 00:40:47,680 Ei bine, m-am plictisit. 646 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Haide. 647 00:40:54,960 --> 00:40:55,960 Ei bine... 648 00:40:57,040 --> 00:40:59,719 ...cel putin o data Nu eu sunt cauza. 649 00:40:59,720 --> 00:41:01,440 Nu m-am plictisit niciodată de tine. 650 00:41:04,760 --> 00:41:07,720 Poate pentru că ai uitat cum era când era căsătorit. 651 00:41:11,640 --> 00:41:14,640 Știi că sunt o prostie Am făcut ceva în viața mea, dar... 652 00:41:15,240 --> 00:41:18,319 ...nu a fost o zi în care Am încetat să mai vreau să fiu cu tine. 653 00:41:18,320 --> 00:41:19,680 M-am oprit, totuși. 654 00:41:21,800 --> 00:41:25,880 Ligas, nu ești de tipul „soţului”. 655 00:41:27,400 --> 00:41:29,520 am gresit să cred că eram. 656 00:41:31,920 --> 00:41:33,000 Și ce gen aș fi? 657 00:41:33,600 --> 00:41:36,600 Genul care se duce la culcare cu soția șefului tău. 658 00:41:40,360 --> 00:41:41,519 Cum ai aflat? 659 00:41:41,520 --> 00:41:43,920 Circula zvonuri în mediul juridic, știi. 660 00:41:44,520 --> 00:41:47,119 Tocmai m-ai părăsit. eram trist. 661 00:41:47,120 --> 00:41:48,359 Ea a făcut un pas înainte. 662 00:41:48,360 --> 00:41:50,919 Și nu ai fost în stare a spune nu, pentru că 663 00:41:50,920 --> 00:41:54,239 nu poti sa spui nu spre gratificare instantanee. 664 00:41:54,240 --> 00:41:56,079 Nu-mi vorbi ca un psiholog, haide. 665 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 Ligas, este adevărul. 666 00:41:59,800 --> 00:42:01,840 Nu te gândești la consecințe. Tu... 667 00:42:03,000 --> 00:42:04,520 Fugi tu. Doar fugi. 668 00:42:05,240 --> 00:42:08,680 Dar apoi, la un moment dat, oamenii se obosesc să țină pasul cu tine. 669 00:42:11,440 --> 00:42:12,600 Uite, este... 670 00:42:13,760 --> 00:42:15,440 ...a sosit azi un plic. 671 00:42:16,240 --> 00:42:17,519 Este vorba despre tatăl tău. 672 00:42:17,520 --> 00:42:18,520 Aruncă-l. 673 00:42:19,320 --> 00:42:20,359 Ligi... 674 00:42:20,360 --> 00:42:22,040 Aruncă-l, Patrizia, te rog. 675 00:42:26,920 --> 00:42:28,879 Știi ce ți-aș face daca ai fi aici? 676 00:42:28,880 --> 00:42:30,320 Noapte bună, Ligas. 677 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 La dracu. 678 00:44:07,040 --> 00:44:08,079 Ligi. 679 00:44:08,080 --> 00:44:10,720 Ieri ai spus: „Toate lucrurile pe care le știam deja.” 680 00:44:12,760 --> 00:44:13,799 S-scuze? 681 00:44:13,800 --> 00:44:17,240 Autopsia. Ai spus că conține informații pe care le știam deja. 682 00:44:17,880 --> 00:44:19,079 De ce, nu-i așa? 683 00:44:19,080 --> 00:44:21,680 Da. Dar nu erau lucruri pe care ar fi trebuit să-l știm deja. 684 00:44:22,520 --> 00:44:23,559 Citesc. 685 00:44:23,560 --> 00:44:25,919 „Două împușcături...” Poftim. 686 00:44:25,920 --> 00:44:29,919 „În regiunea toracică anterolaterală se observă un hematom intern în dreapta" 687 00:44:29,920 --> 00:44:33,360 „nu se vede din exterior, cauzat de la lovituri violente și repetate”. 688 00:44:33,960 --> 00:44:34,999 Eh. 689 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Martha... 690 00:44:36,480 --> 00:44:39,240 ..."nu se vede din exterior". 691 00:44:40,200 --> 00:44:43,119 Și totuși o știam deja înainte de autopsie 692 00:44:43,120 --> 00:44:46,279 că Farinetti fusese ucis după ce a fost bătut. 693 00:44:46,280 --> 00:44:47,719 ne spusese Maiolo. 694 00:44:47,720 --> 00:44:49,559 La naiba, deci e implicat! 695 00:44:49,560 --> 00:44:50,560 Eh! 696 00:44:51,400 --> 00:44:53,239 Hai, nu prea avem timp. 697 00:44:53,240 --> 00:44:56,120 Trebuie să faci ceva pentru mine acum. Mai ai telecomanda? 698 00:45:15,360 --> 00:45:16,399 ce mai faci? 699 00:45:16,400 --> 00:45:18,720 Niciodată nu mi-a fost atât de frică să intre în scenă. 700 00:45:19,960 --> 00:45:22,319 Dar cel puțin astăzi nu ai o jachetă de rahat. 701 00:45:22,320 --> 00:45:23,360 Haide, să mergem. 702 00:45:31,920 --> 00:45:35,560 domnule Nava, unde ai fost acolo în noaptea crimei? 703 00:45:36,320 --> 00:45:38,639 Cântam la o nuntă lângă Varese. 704 00:45:38,640 --> 00:45:40,839 Asta noaptea, dar seara? 705 00:45:40,840 --> 00:45:43,040 Să zicem în jurul orei 21.30. 706 00:45:43,600 --> 00:45:44,680 am fost... 707 00:45:45,560 --> 00:45:46,680 Scuză-mă, este... 708 00:45:48,480 --> 00:45:51,360 ...este posibil sa ai o picătură de apă, te rog? 709 00:46:03,120 --> 00:46:04,560 - Vă rog. - Mulţumesc. 710 00:46:18,520 --> 00:46:20,120 Mulțumesc, îmi pare rău. 711 00:46:20,800 --> 00:46:22,360 Deci unde era? 712 00:46:25,400 --> 00:46:28,439 - Am fost la Farinetti acasă. - La Farinetti acasă! 713 00:46:28,440 --> 00:46:30,199 Adică, nu chiar în casa lui. 714 00:46:30,200 --> 00:46:32,919 - Adică... Adică... - Și ce s-a dus acolo să facă? 715 00:46:32,920 --> 00:46:34,319 Am vrut să vorbesc cu el. 716 00:46:34,320 --> 00:46:36,079 Ne certasem și am vrut... 717 00:46:36,080 --> 00:46:37,839 Și în acea ceartă l-a bătut. 718 00:46:37,840 --> 00:46:39,199 Da, dar... dar doar... 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,359 domnule Nava, știi să folosești o armă? 720 00:46:41,360 --> 00:46:42,919 Da. Dar ce...? 721 00:46:42,920 --> 00:46:44,879 De cât timp ai permis de armă? 722 00:46:44,880 --> 00:46:48,399 Domnule judecător, am înțeles că melodiile clientului meu 723 00:46:48,400 --> 00:46:53,359 ne-au făcut să-i urâm vocea. Dar am putea auzi un răspuns, 724 00:46:53,360 --> 00:46:56,280 unul, fără procuror poti vorbi despre asta? O! 725 00:46:58,880 --> 00:47:01,479 Dă-i timp acuzatului pentru a-și articula răspunsul. 726 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 Multumesc. 727 00:47:03,440 --> 00:47:04,919 O sa pun o alta intrebare. 728 00:47:04,920 --> 00:47:07,160 Domnule Nava, folosiți de droguri? 729 00:47:09,600 --> 00:47:11,999 Răspunde-mi, altfel mă vor acuza să nu-i dea timp. 730 00:47:12,000 --> 00:47:14,040 Consumi droguri, da sau nu? 731 00:47:19,560 --> 00:47:20,599 Da. 732 00:47:20,600 --> 00:47:22,800 L-a folosit în seara aceea? 733 00:47:24,680 --> 00:47:25,680 Da. 734 00:47:26,400 --> 00:47:27,439 Doar „da”? 735 00:47:27,440 --> 00:47:29,600 Nu vrei să articulez? 736 00:47:36,040 --> 00:47:40,280 domnule Nava, Să ne întoarcem la după-amiaza discuției. 737 00:47:41,840 --> 00:47:44,479 Este obiceiul lui palme oameni? 738 00:47:44,480 --> 00:47:45,799 Nu. Nu. 739 00:47:45,800 --> 00:47:47,320 Dar a făcut-o. De ce? 740 00:47:48,000 --> 00:47:50,519 Pentru că m-a provocat, pentru că m-a insultat. 741 00:47:50,520 --> 00:47:52,839 Și acesta i se pare un motiv suficient de bun a merge în jur 742 00:47:52,840 --> 00:47:54,280 să pălmuiască oamenii? 743 00:47:56,320 --> 00:47:57,320 M-am înșelat. 744 00:47:57,960 --> 00:48:00,719 Cu toate acestea, nu fericit, în aceeași seară ea merge la el acasă. 745 00:48:00,720 --> 00:48:01,960 Da. Da. 746 00:48:02,840 --> 00:48:07,239 Tocmai pentru că am greșit, Am vrut să rezolv această chestiune. 747 00:48:07,240 --> 00:48:08,280 Omorându-l? 748 00:48:08,960 --> 00:48:10,880 Mână! Vorbind cu el. 749 00:48:11,480 --> 00:48:14,759 Și mă așteaptă pe mine, publicul Îl credem pe minister sau pe judecător? 750 00:48:14,760 --> 00:48:19,119 Da, da! Am vrut să rezolv asta situație din partea oamenilor civilizați. 751 00:48:19,120 --> 00:48:22,759 Adică tu, omul care cântă „Vreau să trăiesc o viață nebună”, 752 00:48:22,760 --> 00:48:26,239 se așteaptă să o credem asta se ducea acolo să vorbească, 753 00:48:26,240 --> 00:48:28,199 stând, pașnic, civil? 754 00:48:28,200 --> 00:48:30,319 - Da! - Dar hai să mergem! Dar haide! Da. 755 00:48:30,320 --> 00:48:32,159 Dar da, la naiba! Am vrut să vorbesc cu el! 756 00:48:32,160 --> 00:48:34,399 - Adică nu l-am omorât! - Dar nimeni nu o crede! 757 00:48:34,400 --> 00:48:35,879 - Tăcere! - Da, scuze. 758 00:48:35,880 --> 00:48:38,480 Avocat, poate știți ce face? 759 00:48:41,560 --> 00:48:42,560 Cer o pauză. 760 00:48:49,400 --> 00:48:50,800 Ce era chestia aia? 761 00:48:55,680 --> 00:48:57,600 Erai convins că e vinovat. 762 00:48:58,920 --> 00:49:01,679 Acum spune-mi că, după împușcarea de nervii pe care îi avea, nu ți-a venit 763 00:49:01,680 --> 00:49:04,800 chiar și doar unul foarte mic îndoială că era nevinovat? 764 00:49:07,320 --> 00:49:08,320 Multumesc. 765 00:49:10,000 --> 00:49:12,359 Bine. te ascult. Dar încearcă să fii rapid. 766 00:49:12,360 --> 00:49:13,360 Bine. 767 00:49:16,040 --> 00:49:17,719 Jack merge la Farinetti. 768 00:49:17,720 --> 00:49:20,480 Îl caută, vrea să se lămurească, dar nu o găsește. De ce? 769 00:49:21,040 --> 00:49:22,559 Pentru că fusese deja ucis. 770 00:49:22,560 --> 00:49:24,639 Nimeni nu a fost văzut ieși din clădire. 771 00:49:24,640 --> 00:49:26,239 Pentru că a părăsit curtea interioară. 772 00:49:26,240 --> 00:49:28,079 Calea de evacuare pe care le-am testat personal, 773 00:49:28,080 --> 00:49:31,040 printre altele, rupându-mi haina din cașmir. Ei bine... 774 00:49:32,000 --> 00:49:34,440 Deci cine ar fi putut fi? 775 00:49:34,920 --> 00:49:36,639 Un nou pretendent pentru soția lui? 776 00:49:36,640 --> 00:49:38,640 Nu, mai rău. 777 00:49:39,440 --> 00:49:40,880 Farinetti era corupt. 778 00:49:42,200 --> 00:49:43,959 Fiecare are motivele lui. 779 00:49:43,960 --> 00:49:46,239 Pentru o soție și o fiică facem asta și multe altele. 780 00:49:46,240 --> 00:49:47,879 Totuși, nu funcționează. 781 00:49:47,880 --> 00:49:50,679 El decide să se oprească și să raporteze. 782 00:49:50,680 --> 00:49:52,840 Dar cineva nu-l lasă. 783 00:49:56,040 --> 00:49:58,960 În teorie, are sens, dar am nevoie de ceva mai mult. 784 00:49:59,440 --> 00:50:01,320 Am nevoie de dovezi, Ligas. 785 00:50:22,640 --> 00:50:23,640 Este el? 786 00:50:32,320 --> 00:50:34,840 Vă invit să formulați concluziile tale. 787 00:50:40,760 --> 00:50:41,760 Scuzați-mă. 788 00:50:43,720 --> 00:50:44,720 Scuzați-mă. 789 00:50:45,280 --> 00:50:46,880 Cu plăcere, doctore Pastori. 790 00:50:54,480 --> 00:50:58,080 Domnule judecător, cer o sentință nu este loc de a continua. 791 00:51:01,280 --> 00:51:02,400 Apărarea se alătură. 792 00:51:04,000 --> 00:51:05,040 Ce înseamnă? 793 00:51:05,560 --> 00:51:06,960 Înseamnă că ești liber. 794 00:51:09,080 --> 00:51:11,600 Scuze, nu înțeleg. Vrea cineva să-mi explice? 795 00:51:12,640 --> 00:51:15,240 Las această plăcere către Procuror. 796 00:51:20,880 --> 00:51:23,759 domnule judecător, au apărut noi dovezi 797 00:51:23,760 --> 00:51:26,960 care ne obligă să revizuim conditia acuzatiei. 798 00:51:27,720 --> 00:51:30,919 {\an8}Un moment de cotitură neașteptat în cazul crimei Farinetti. 799 00:51:30,920 --> 00:51:33,519 {\an8}Azi dimineață a fost arestat colegul victimei, 800 00:51:33,520 --> 00:51:36,079 {\an8}Luigi Ricciardi, implicat, aparent, 801 00:51:36,080 --> 00:51:38,239 {\an8}într-o istorie tulbure a corupţiei. 802 00:51:38,240 --> 00:51:40,519 {\an8}Ceea ce ar putea avea implicații, se zvonește, 803 00:51:40,520 --> 00:51:42,439 {\an8}chiar și un manager de poliție. 804 00:51:42,440 --> 00:51:45,479 {\an8}Desigur, vă vom ține la curent asupra evoluțiilor. 805 00:51:45,480 --> 00:51:47,599 Oh, da, da, da. A fost greu. Dur, dur, dur. 806 00:51:47,600 --> 00:51:50,559 Aveam îndoieli cu privire la nevinovăție de Jack Zero? Nu. 807 00:51:50,560 --> 00:51:53,279 Dar eu... eram sigur că adevărul avea să iasă la iveală. 808 00:51:53,280 --> 00:51:56,840 Aveam îndoieli cu privire la capacitatea mea sa dovedesc asta? Cu atât mai puțin. 809 00:51:57,920 --> 00:52:00,839 Ei bine, cu siguranță muzică nouă, cu siguranta concerte noi. 810 00:52:00,840 --> 00:52:02,079 Viață nouă, domnilor! 811 00:52:02,080 --> 00:52:03,759 Viață nouă! 812 00:52:03,760 --> 00:52:05,719 Are planuri în fabricile de hârtie? 813 00:52:05,720 --> 00:52:08,479 Nebun, nebun bun venit în viața mea nebună. 814 00:52:10,480 --> 00:52:13,400 Ei bine, mai bine decât să câștigi un proces de condominiu, nu? 815 00:52:33,880 --> 00:52:34,919 Shh. 816 00:52:34,920 --> 00:52:36,479 Fetița doarme. 817 00:52:36,480 --> 00:52:39,160 - Dar nu s-a dus în Peru? - M-am întors ieri. 818 00:52:40,120 --> 00:52:41,359 doamna Patrizia? 819 00:52:41,360 --> 00:52:42,440 Ea a ieșit. 820 00:52:45,080 --> 00:52:46,400 Și știi măcar unde s-a dus?