1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,168 --> 00:00:02,875 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,936 --> 00:00:06,816 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,717 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,775 --> 00:00:11,551 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,319 Estas son sus historias. 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,819 ¡Vamos, vamos! ¡La estamos perdiendo! ¿Qué tienes? 7 00:00:15,883 --> 00:00:18,090 Mujer de 38 años. Inconsciente 30 minutos. 8 00:00:18,151 --> 00:00:20,324 ¡Doctor Salinas! Que alguien encuentre a Salinas. 9 00:00:20,454 --> 00:00:22,627 HOMBRE: Ella estaba teniendo calambres. y vomitó. 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,435 MUJER EN AP: Dr. Salinas a Emergencias. Código azul. Dr. Salinas a Emergencias. Código azul. 11 00:00:25,526 --> 00:00:28,996 SALINAS: ¿Vitales? PA 60 sobre palpo. Pulso 130 y débil. 12 00:00:29,062 --> 00:00:32,202 Respiración poco profunda. IV con Ringers lactados, bien abiertos. 13 00:00:32,266 --> 00:00:33,438 ¡Movámonos! 14 00:00:33,600 --> 00:00:36,513 Necesitaré toxicología en su sangre. y Haga que analicen este vómito. 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,947 (REVESTIMIENTO PLANO ECG) 16 00:00:38,005 --> 00:00:40,645 Tenemos un código. Un amplificador epi. Desfibrilemos. 17 00:00:41,441 --> 00:00:42,886 (Zumbido) 18 00:00:46,547 --> 00:00:47,582 Claro. 19 00:00:49,750 --> 00:00:51,923 Nada. Una vez más. Embolsala, Stevens. 20 00:00:51,985 --> 00:00:54,056 ¿Qué es ese olor? Vamos, Stevens. Embolsarla. 21 00:00:54,121 --> 00:00:56,727 ¿Ese olor? Viene de ella. 22 00:00:59,726 --> 00:01:01,330 (SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO) 23 00:01:01,395 --> 00:01:03,033 ¿Qué tienes? El nombre es Ann Bennett. 24 00:01:03,096 --> 00:01:04,473 Profesor en Academia de San Andrés. 25 00:01:04,531 --> 00:01:07,535 Ella vomitó y se desmayó en el piso de su salón de clases de quinto grado. 26 00:01:07,601 --> 00:01:10,207 ¿Tiene sobredosis? Algo. HAZMAT evacuó la sala de emergencias. 27 00:01:10,270 --> 00:01:12,841 La salud la selló. Cuarentena. Nadie se acerca a ella. 28 00:01:12,906 --> 00:01:15,079 Investigar una muerte sospechosa, pero no toques el cuerpo. 29 00:01:15,142 --> 00:01:16,553 Es por eso que ustedes conseguir la gloria. 30 00:01:16,610 --> 00:01:19,022 SALINAS: La señora codificó. lo intenté para traerla de vuelta, pero... 31 00:01:19,079 --> 00:01:22,322 ¿Qué pasa con el olor? la enfermera Dijo que eran como calcetines sucios. 32 00:01:22,382 --> 00:01:24,988 A eso huele el cianuro. I Pensé que eran almendras amargas. 33 00:01:25,052 --> 00:01:27,555 Cada uno. Ropa de la víctima. 34 00:01:27,821 --> 00:01:30,597 Llévalo a Forense. Análisis toxicológico completo para detectar venenos. 35 00:01:30,657 --> 00:01:32,398 ¿Tuviste la oportunidad? para sacar sangre? 36 00:01:32,459 --> 00:01:34,439 Y sangre también. Lo antes posible, ¿eh? 37 00:01:34,628 --> 00:01:38,007 Aparecen las compresiones torácicas. forzó la salida de los vapores nocivos. 38 00:01:38,065 --> 00:01:39,567 Eso es lo que llamó Stevens frío. 39 00:01:39,633 --> 00:01:42,239 Oye, ¿no pasó esto? en california? Sí. 40 00:01:42,302 --> 00:01:44,509 ellos dijeron era el olor a muerte. 41 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 Cinco días para una autopsia. Rodgers, Tienes que estar bromeando. 42 00:02:38,592 --> 00:02:41,698 Esta señora emitió algún tipo de humos nocivos. 43 00:02:42,062 --> 00:02:44,372 La enfermera a cargo fue inconsciente durante 20 minutos 44 00:02:44,431 --> 00:02:46,672 y todavía sufre de espasmos periódicos. 45 00:02:46,733 --> 00:02:49,577 Esta no puede ser la primera vez has abierto a un enfermo. 46 00:02:49,636 --> 00:02:53,174 VIH, viruela, tuberculosis... Para eso estamos preparados. 47 00:02:53,240 --> 00:02:55,686 Lo desconocido, tenemos que tomarlo precauciones adicionales. 48 00:02:55,742 --> 00:02:56,777 ¿Como? 49 00:02:57,210 --> 00:02:58,985 El cuerpo ya esta en una sala de aislamiento. 50 00:02:59,046 --> 00:03:01,993 Tenemos que contactar con Sanidad y HAZMAT para garantizar la seguridad adecuada. 51 00:03:02,049 --> 00:03:05,895 Bien. Y eso significa alargar el rollo extra grande de burocracia. 52 00:03:06,119 --> 00:03:08,929 Entonces, Rodgers, no hay nada. ¿Puedes decirnos ahora? 53 00:03:09,623 --> 00:03:11,796 Pesticidas, guerra química... 54 00:03:12,159 --> 00:03:14,366 Demonios, tal vez ella es la prima hermana de ET. 55 00:03:15,295 --> 00:03:16,296 VAN BUREN: Gracias. 56 00:03:16,930 --> 00:03:18,637 ¿Hablas con los familiares más cercanos? 57 00:03:18,765 --> 00:03:19,937 El marido es anticuario. 58 00:03:20,000 --> 00:03:23,345 Está en el norte por hoy añadiendo a su inventario y no podemos localizarlo. 59 00:03:23,403 --> 00:03:26,282 Me pregunto si conocía a su esposa. Era de otra galaxia. 60 00:03:26,440 --> 00:03:28,317 es un poco humor del médico forense. 61 00:03:28,375 --> 00:03:30,412 En mi opinión, probablemente esto no sea nada. 62 00:03:30,477 --> 00:03:32,423 algo hecho esa enfermera se desmayó. 63 00:03:32,479 --> 00:03:35,050 El paciente regurgitó sobre ella misma. 64 00:03:35,115 --> 00:03:37,391 Creo que una enfermera de urgencias puedo manejar eso. 65 00:03:37,451 --> 00:03:39,658 Sí. Bueno, dijo la enfermera. olía a cianuro. 66 00:03:39,720 --> 00:03:41,495 Tienen algo de sangre antes del pánico 67 00:03:41,555 --> 00:03:43,364 y una prueba toxicológica completa tardará un par de días. 68 00:03:43,423 --> 00:03:44,800 Podría ser un suicidio. 69 00:03:45,392 --> 00:03:46,427 ¿Cianuro? 70 00:03:47,394 --> 00:03:49,897 Puedo pensar en cosas menos dolorosas Maneras de decir adiós. 71 00:03:49,963 --> 00:03:52,500 Muy bien, hasta que sepamos mejor, Lo trataremos como un homicidio. 72 00:03:52,566 --> 00:03:56,036 Dijiste que la señora Bennett se desmayó. en algún colegio privado, ¿no? 73 00:03:58,138 --> 00:03:59,344 (SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA) 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,079 REYNOLDS: La radio dijo ella fue envenenada. 75 00:04:01,141 --> 00:04:03,246 ¿Por qué alguien querría hacerlo? Herir a Ann está más allá de mí. 76 00:04:03,310 --> 00:04:05,620 Bueno, no estamos muy seguros cómo sucedió, padre. 77 00:04:05,679 --> 00:04:08,387 Es irónico. Ella esquivó las balas las escuelas públicas durante 10 años. 78 00:04:08,448 --> 00:04:11,429 Hace dos años se unió a nosotros, dijo Ella se quedaría aquí hasta que se jubilara. 79 00:04:11,852 --> 00:04:15,527 Aquí es donde se desmayó. Simplemente no puedo creer esto. 80 00:04:15,589 --> 00:04:18,866 ¿Alguna vez tuvo algún problema con ¿Alguno de los estudiantes o del profesorado? 81 00:04:18,925 --> 00:04:21,667 Algo andaba mal. ella era ocasionalmente deprimido. 82 00:04:21,728 --> 00:04:23,105 Ella perdió peso. 83 00:04:23,430 --> 00:04:25,740 Me acerqué a ella, pero ella no hablaría de eso. 84 00:04:26,166 --> 00:04:28,476 REYNOLDS: Pensé algo andaba mal en casa. 85 00:04:29,336 --> 00:04:32,340 ¿Cafetería escolar? No abre hasta el mediodía. 86 00:04:32,839 --> 00:04:36,810 A Ann le gustaba llegar temprano, así que el Los niños podían hablar con ella antes de clase. 87 00:04:37,344 --> 00:04:39,324 no tenemos máquinas expendedoras tampoco. 88 00:04:39,946 --> 00:04:43,894 Ácido fosfórico, aspartamo, benzoato de potasio, fenilalanina, 89 00:04:43,950 --> 00:04:45,554 etcétera, etcétera, etcétera. 90 00:04:45,619 --> 00:04:47,462 ¿Siempre eres tan minucioso, Ryan? 91 00:04:47,521 --> 00:04:49,558 ¿Qué quieres en una hora? Preguntaste sobre el cianuro. 92 00:04:49,623 --> 00:04:51,625 ¿Y? Ninguno aquí. 93 00:04:51,792 --> 00:04:55,330 ¿Qué pasa con los daneses? Podar, si no me equivoco. 94 00:04:56,029 --> 00:04:58,202 Sin cianuro por parte ella no comió. 95 00:04:58,265 --> 00:05:02,304 Ojalá pudiera ayudar, pero por lo que tengo Visto, nada aquí mató a esta señora. 96 00:05:02,369 --> 00:05:05,942 Oye, llamó el marido. Está esperándonos en su apartamento. 97 00:05:06,540 --> 00:05:07,712 Gracias, amigo. 98 00:05:10,577 --> 00:05:13,114 NICOLÁS: Estaba en camino. para ver a un distribuidor en Nyack. 99 00:05:13,380 --> 00:05:16,850 El tipo de la radio estaba hablando de un maestro de St. Andrew's. 100 00:05:17,050 --> 00:05:19,223 llamé de la gasolinera más próxima. 101 00:05:21,054 --> 00:05:23,830 ¿Viste cómo la llaman? La dama del humo. 102 00:05:24,991 --> 00:05:26,470 Ella es mi esposa, no un fenómeno. 103 00:05:26,526 --> 00:05:28,802 Oye, nadie cree esas cosas. 104 00:05:28,862 --> 00:05:30,739 Eso no significa no duele. 105 00:05:30,797 --> 00:05:33,778 Esta es mi hija, Lynn. Hola Lynn. 106 00:05:35,101 --> 00:05:39,516 No entiendo. ¿Por qué no puedo verla? ¿Por qué está involucrada la policía? 107 00:05:41,508 --> 00:05:42,885 Hay una posibilidad... 108 00:05:43,510 --> 00:05:45,922 Parecía sospechoso, Sr. Bennet. 109 00:05:46,446 --> 00:05:49,586 Quizás veneno. BRISCOE: Estamos va a necesitar una autopsia. 110 00:05:50,784 --> 00:05:52,821 No creo esto. ¿Veneno? 111 00:05:53,086 --> 00:05:55,965 Ann murió de cáncer de mama. Eso es lo que la mató. 112 00:05:56,256 --> 00:05:59,794 Bueno, en ese caso, no te importa. Si vemos a su médico, ¿y tú? 113 00:06:00,527 --> 00:06:03,804 Su nombre es Nancy Haas. En el lado este. 114 00:06:04,931 --> 00:06:07,741 Sí. Policía. No me dejes en espera. 115 00:06:08,768 --> 00:06:12,215 Sabes, No veo el punto. 116 00:06:12,272 --> 00:06:14,343 no mientes sobre que su esposa tiene cáncer. 117 00:06:14,407 --> 00:06:16,409 Si ella estaba tan enferma, debería he estado en el hospital, 118 00:06:16,476 --> 00:06:18,046 no arrastrarse trabajar todos los días. 119 00:06:18,111 --> 00:06:22,082 Oye, mi presión arterial se dispara cada año justo antes de mi examen físico. 120 00:06:22,449 --> 00:06:25,259 A algunas personas simplemente no les gusta médicos u hospitales. 121 00:06:25,385 --> 00:06:28,127 ¿Hola? Sí. Así es. 122 00:06:28,255 --> 00:06:30,462 Bueno, me gustaría hablar al Dr. Haas. 123 00:06:30,657 --> 00:06:31,931 Ajá. 124 00:06:33,026 --> 00:06:34,266 ¿Por cuánto tiempo? 125 00:06:35,262 --> 00:06:37,264 ¿Puedes decirme? que... Hola? 126 00:06:39,332 --> 00:06:40,333 Consigue esto. 127 00:06:41,868 --> 00:06:44,610 La dama está a punto de croar, su padre está fuera de antigüedades, 128 00:06:44,671 --> 00:06:46,947 y su doctor está en el circuito de conferencias. 129 00:06:47,007 --> 00:06:48,384 ¿A quién más tenemos? 130 00:06:52,779 --> 00:06:54,087 BRISCOE: Nunca te lo dijo. ella estaba enferma? 131 00:06:54,147 --> 00:06:57,253 Nunca me dijo que ella estuviera tan enferma. Lo conozco desde hace 15 años. 132 00:06:57,317 --> 00:06:59,490 Tal vez hubo otras cosas él no te lo dijo. 133 00:06:59,552 --> 00:07:01,589 Espera un minuto aquí. No crees que Nick... 134 00:07:01,655 --> 00:07:03,157 Es sólo parte del ejercicio. 135 00:07:03,223 --> 00:07:05,203 Dios, el hombre ya ha sufrido bastante. 136 00:07:05,258 --> 00:07:06,669 Amaba a su esposa. Él la perdió. 137 00:07:06,726 --> 00:07:08,034 ¿Qué quieres del chico? 138 00:07:08,094 --> 00:07:11,132 Bueno, si nos ayudas, podemos poner Esto a la cama muy rápido. 139 00:07:11,197 --> 00:07:12,369 ¿Qué puedo decirte? 140 00:07:12,432 --> 00:07:15,003 Mi esposa y yo cenamos con ellos un par de veces al año. 141 00:07:15,068 --> 00:07:18,413 Por lo que pudimos ver, ellos estaban felices, incluso con el cáncer. 142 00:07:18,471 --> 00:07:20,678 Sí. Sabes, creo eso es un poco extraño. 143 00:07:20,740 --> 00:07:22,048 el ni siquiera estaba con ella cuando ella... 144 00:07:22,108 --> 00:07:24,179 El hombre tenía las manos ocupadas. por aquí. 145 00:07:24,244 --> 00:07:26,724 Bueno, no te ofendas, pero tú No pareces tan ocupado. 146 00:07:26,780 --> 00:07:30,887 Estoy el doble de ocupado que hace seis meses. Nick despidió a otros dos vendedores. 147 00:07:31,885 --> 00:07:35,264 Entonces el negocio no va bien, ¿eh? Pensé que estaba bien, pero... 148 00:07:36,489 --> 00:07:38,127 ¿Puedes creer? apenas anoche, 149 00:07:38,191 --> 00:07:40,467 me quejé que mi cheque de pago rebotó? 150 00:07:41,494 --> 00:07:43,667 Nick Bennett solía ser uno de nuestros mejores clientes. 151 00:07:43,730 --> 00:07:46,142 Línea de crédito revolvente. Nunca se perdió un pago. 152 00:07:46,199 --> 00:07:49,237 Hemos oído que ahora está rebotando cheques. No me sorprende. 153 00:07:49,436 --> 00:07:53,475 Tuvimos que terminar su línea. de crédito hace aproximadamente un año. 154 00:07:54,140 --> 00:07:57,212 Estaba usando fondos corporativos. para cubrir gastos personales. 155 00:07:57,277 --> 00:07:58,881 ¿Qué tipo de gastos? 156 00:07:59,346 --> 00:08:02,054 dijo que estaba pagando para las facturas del médico de su esposa. 157 00:08:02,115 --> 00:08:03,219 ¿Y no le creíste? 158 00:08:03,283 --> 00:08:05,889 Bueno, no importó mucho. Fue un préstamo comercial. 159 00:08:05,952 --> 00:08:08,091 la tienda dejó de comprar inventario. 160 00:08:08,154 --> 00:08:11,033 Eso significaba que el préstamo no era debidamente garantizados. 161 00:08:11,424 --> 00:08:15,395 Una escuela privada elegante como esa, Creo que tendrían seguro médico. 162 00:08:16,062 --> 00:08:19,737 Cuando contrataron a Ann, tenía que tener un examen físico para la póliza de grupo. 163 00:08:19,799 --> 00:08:21,904 Tenía antecedentes de cáncer. en su familia, 164 00:08:21,968 --> 00:08:24,414 Así que nuestras aseguradoras insistieron. en un estudio completo. 165 00:08:24,471 --> 00:08:25,882 Fue entonces cuando encontraron el bulto. 166 00:08:25,939 --> 00:08:27,850 que lo hizo una condición preexistente. 167 00:08:27,907 --> 00:08:30,979 Lo que también significó que nuestro el plan de seguro no lo cubriría. 168 00:08:31,044 --> 00:08:34,218 Ella ya había perdido su antigua póliza. cuando cambió de trabajo, entonces... 169 00:08:34,280 --> 00:08:36,556 Así que tuvo que pagar toda la cuenta. Mmm-hmm. 170 00:08:36,783 --> 00:08:38,626 Tienes que darle crédito a Ann. 171 00:08:38,685 --> 00:08:42,155 Quiero decir, no sólo mantuvo su condición un secreto para el resto de la facultad, 172 00:08:42,222 --> 00:08:43,462 ella siguió trabajando. 173 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 Bueno, espera un minuto. 174 00:08:45,291 --> 00:08:47,362 ¿No estaba ella cubierta? por el plan de su marido? 175 00:08:47,427 --> 00:08:50,931 Desafortunadamente, él fue cubierto por la póliza de Ann. 176 00:08:52,565 --> 00:08:54,772 Quizás Clinton tenga razón sobre algo. 177 00:08:54,834 --> 00:08:57,508 Sí, no sólo la esposa enferma, está arruinando el banco. 178 00:08:57,570 --> 00:09:00,244 Llámame anticuado, pero no lo hago. Veo el sentido de matar a alguien. 179 00:09:00,306 --> 00:09:01,649 que ya está muriendo. 180 00:09:01,708 --> 00:09:02,709 ¿Cáncer de mama? 181 00:09:02,776 --> 00:09:05,017 Mi tía vivió 10 años. después de que ella fuera diagnosticada. 182 00:09:05,078 --> 00:09:08,025 Tal vez esta señora no tenía La constitución irlandesa de tu tía. 183 00:09:08,081 --> 00:09:10,425 Tal vez nadie alimentó mi tía cianuro. 184 00:09:10,550 --> 00:09:13,759 Oye, el cianuro no es exactamente el arma preferida de los 90. 185 00:09:13,820 --> 00:09:17,097 Si pero es mucho mas barato más de 10 años en el hospital. 186 00:09:18,091 --> 00:09:19,263 (SONANDO EL TELÉFONO) 187 00:09:19,325 --> 00:09:22,738 LOGAN: Debo decirle, Sr. Bennett, Realmente puedo simpatizar contigo. 188 00:09:22,996 --> 00:09:24,475 Trabajas toda tu vida hacer algo, 189 00:09:24,531 --> 00:09:28,445 y luego, un día, desapareció. 190 00:09:30,203 --> 00:09:34,049 Estos médicos toman todos sus dinero y algo más. 191 00:09:34,407 --> 00:09:36,785 Si me preguntas, Ese es el verdadero crimen aquí. 192 00:09:37,644 --> 00:09:42,616 El verdadero crimen es que mi esposa miente. en la morgue y no puedo verla. 193 00:09:42,882 --> 00:09:45,055 que mi hija tiene que pasar por esto. 194 00:09:45,118 --> 00:09:49,498 Sí, bueno, cuando averigüemos qué sucedió, liberaremos el cuerpo. 195 00:09:49,556 --> 00:09:50,967 Ella no es un cuerpo. 196 00:09:52,292 --> 00:09:56,263 Esto es una locura. tu crees que yo ¿Maté a mi esposa por dinero? 197 00:09:56,729 --> 00:09:59,835 Ana estaba enferma. Ella estaba muriendo. 198 00:10:00,300 --> 00:10:01,836 Bueno, Sé que el tratamiento del cáncer 199 00:10:01,901 --> 00:10:04,609 es muy caro, y no tenías seguro. 200 00:10:04,904 --> 00:10:06,679 Debe haber sido sobre, ¿Qué, 50 de los grandes? 201 00:10:06,739 --> 00:10:10,312 Médicos, psicólogos, farmacéuticos... Intente duplicar eso. 202 00:10:11,411 --> 00:10:13,448 Eso es un infierno mucho dinero. 203 00:10:15,782 --> 00:10:18,160 ¿Te parezco estúpido? ¿Oficial? 204 00:10:18,618 --> 00:10:21,292 Si fuera a matar a mi esposa para ahorrar gastos, 205 00:10:21,354 --> 00:10:23,925 ¿No crees que lo habría hecho? ¿Lo hiciste antes de arruinarme? 206 00:10:23,990 --> 00:10:27,802 Quizás no fue el dinero. tal vez tu Simplemente no quería verla sufrir. 207 00:10:31,564 --> 00:10:33,475 Déjame hablarte del sufrimiento. 208 00:10:34,901 --> 00:10:37,006 Intenta mirar a tu hijo de 14 años. hija en los ojos 209 00:10:37,070 --> 00:10:39,949 y diciéndole que no lo es También moriré de cáncer. 210 00:10:41,841 --> 00:10:43,377 Los maridos matan a sus esposas. 211 00:10:43,443 --> 00:10:45,480 Especialmente los que que se comen sus ahorros. 212 00:10:45,545 --> 00:10:47,752 no supongo está a punto de confesar. 213 00:10:47,814 --> 00:10:50,090 Sí, sólo para amarla más que la vida misma. 214 00:10:50,150 --> 00:10:54,997 Afirma que ella murió de cáncer de mama. ¿Cáncer de mama? 215 00:10:55,255 --> 00:10:56,962 ¿Cómo es que nadie pensó? para decirme? 216 00:10:57,023 --> 00:10:59,799 Si ella bebiera un cóctel de cianuro, ¿Qué diferencia hay? 217 00:10:59,859 --> 00:11:03,363 Estoy pensando que el camarero puede tener un MD al lado de su nombre. 218 00:11:03,463 --> 00:11:06,740 Cianuro más cáncer, podría igualar a Laetrile. 219 00:11:06,799 --> 00:11:08,403 has estado yendo a la escuela de medicina por la noche? 220 00:11:08,468 --> 00:11:10,038 Dos tipos de mujeres en este mundo. 221 00:11:10,103 --> 00:11:13,880 Los que tienen cáncer de mama y los que que tienen mucho miedo de contraerlo. 222 00:11:13,940 --> 00:11:16,181 Artículos que te saltas en el camino a la página de deportes, 223 00:11:16,242 --> 00:11:18,848 Lo corto y lo guardo en el cajón al lado de mi cama. 224 00:11:18,912 --> 00:11:21,392 Sí, bueno, incluso yo sé que el La mierda de laetrile no funciona. 225 00:11:21,447 --> 00:11:23,893 Sí, bueno, cuando alguien esta contando sus dias, 226 00:11:23,950 --> 00:11:26,123 pueden empezar a creer en pociones mágicas. 227 00:11:26,186 --> 00:11:27,665 Mágico e ilegal. 228 00:11:27,720 --> 00:11:29,927 Oye, ni siquiera estamos seguros había algo de cianuro. 229 00:11:29,989 --> 00:11:32,970 Sí, lo somos. Informe toxicológico Llegó hace una hora. 230 00:11:36,095 --> 00:11:38,302 realmente lo aprecio vienes aquí. 231 00:11:38,364 --> 00:11:41,641 Después de una semana de ausencia, la oficina será un manicomio. 232 00:11:43,503 --> 00:11:45,983 ¿Acerca de Ann Bennett, Dra. Haas? 233 00:11:46,706 --> 00:11:48,413 Ann sabía que se estaba muriendo. 234 00:11:48,541 --> 00:11:50,714 La sorpresa es cuánto tiempo vivió. 235 00:11:50,843 --> 00:11:53,915 Cuando la vi por primera vez, le dije era sólo cuestión de tiempo. 236 00:11:53,980 --> 00:11:55,687 ¿No debería haber sido ella? en el hospital? 237 00:11:55,748 --> 00:11:59,594 Ann quería morir con dignidad, no con tubos en la nariz. 238 00:11:59,719 --> 00:12:01,858 Entonces ella ya se había rendido, ¿eh? 239 00:12:01,921 --> 00:12:04,060 Tenía cáncer, detective. 240 00:12:04,123 --> 00:12:07,070 En un hospital, es cortar, envenenar y quemar. 241 00:12:07,360 --> 00:12:10,102 Cirugía, quimioterapia y radiación. 242 00:12:10,163 --> 00:12:11,574 Desafortunadamente para las mujeres, 243 00:12:11,631 --> 00:12:14,737 el establecimiento médico no es interesado en alternativas. 244 00:12:15,101 --> 00:12:18,412 Doctor Haas, como yo lo entiendo, 245 00:12:19,105 --> 00:12:22,416 o tienes la operación, o mueres. 246 00:12:23,610 --> 00:12:24,918 Todo el mundo muere. 247 00:12:25,144 --> 00:12:26,487 estoy mas preocupado con la calidad 248 00:12:26,546 --> 00:12:28,548 de la vida de mis pacientes mientras todavía están con nosotros. 249 00:12:28,681 --> 00:12:32,288 Bueno, exactamente ¿cómo mejorar la calidad de sus vidas? 250 00:12:32,819 --> 00:12:35,231 He desarrollado un totalmente natural Terapia metabólica. 251 00:12:35,288 --> 00:12:36,767 Alivia el dolor. 252 00:12:36,990 --> 00:12:40,699 A veces realmente desacelera la propagación de las células cancerosas. 253 00:12:40,894 --> 00:12:43,272 eso suena un poco como Laetrile. 254 00:12:44,097 --> 00:12:47,203 Por favor. soy un científico, no un curandero. 255 00:12:47,267 --> 00:12:48,905 importa si tenemos ¿Una mirada a sus registros? 256 00:12:48,968 --> 00:12:51,676 Con la liberación adecuada del Sr. Bennett, en absoluto. 257 00:12:51,738 --> 00:12:55,379 Voy tarde. Si me disculpas, Mi doncella te acompañará. 258 00:12:56,242 --> 00:12:59,689 Primero, la envenené. Ahora los médicos lo hicieron. 259 00:12:59,746 --> 00:13:02,090 Ann murió de cáncer. 260 00:13:02,649 --> 00:13:05,027 habia cianuro en su sangre, Sr. Bennett. 261 00:13:05,084 --> 00:13:06,586 hay una posibilidad que su médico podría tener... 262 00:13:06,653 --> 00:13:09,566 Entonces... Entonces, busca en su oficina. Mira lo que le dio a Ann. 263 00:13:09,956 --> 00:13:13,301 No hay nada que nos guste más pero necesitamos una causa probable. 264 00:13:13,493 --> 00:13:16,030 ¿Tu esposa ¿alguna vez dijiste algo? 265 00:13:17,297 --> 00:13:20,938 Fue hace dos años, 7 de agosto. 266 00:13:21,567 --> 00:13:23,979 Ana quería escapar para el fin de semana. 267 00:13:24,203 --> 00:13:26,843 Alquilamos un coche condujo hasta los Hamptons. 268 00:13:27,206 --> 00:13:30,346 El mejor hotel, tiendas de antigüedades, paseos por la playa. 269 00:13:31,244 --> 00:13:34,851 Regresamos a la ciudad el domingo. Esa noche, Ann me habló del bulto. 270 00:13:35,915 --> 00:13:39,727 Ni siquiera me dejaba ir con ella. para obtener los resultados de la biopsia. 271 00:13:40,286 --> 00:13:43,893 Ella tuvo la lumpectomía, y eso Fue la última vez que lo discutimos. 272 00:13:44,724 --> 00:13:47,705 Ella nunca quiso que yo supiera lo enferma que estaba realmente. 273 00:13:48,995 --> 00:13:50,338 ¿Nunca hablaste de eso? 274 00:13:50,396 --> 00:13:53,934 La mujer estaba muriendo y ella Tuvo que mantenerme unido. 275 00:13:55,702 --> 00:13:56,840 Lo lamento. 276 00:13:57,370 --> 00:14:00,214 ann nunca dijo nada sobre Laetrile para mí. 277 00:14:01,674 --> 00:14:04,382 ¿Autorizarías? la publicación de sus discos? 278 00:14:05,411 --> 00:14:07,448 no lo sé qué bien hará. 279 00:14:08,281 --> 00:14:09,760 Bueno, habla de negación. 280 00:14:09,816 --> 00:14:12,854 El tipo ni siquiera le preguntó a su esposa lo que estaba tomando. 281 00:14:13,219 --> 00:14:16,928 Ella vio a Haas. dos veces por semana durante nueve meses. 282 00:14:17,223 --> 00:14:19,965 Pensarías lo que sea que ella fuera tomando, ella sabría que no funcionó. 283 00:14:20,026 --> 00:14:21,835 el doctor dijo que ya era demasiado tarde. 284 00:14:21,894 --> 00:14:24,807 Si fuera yo, Me operaría de todos modos. 285 00:14:24,864 --> 00:14:26,070 ¿Ah, de verdad? 286 00:14:26,199 --> 00:14:29,271 Tienes todo lo que puedas pensar dos veces antes de cortar? 287 00:14:30,203 --> 00:14:31,238 (BURLANDO) 288 00:14:31,304 --> 00:14:34,911 Séptimo grado, ¿qué es lo primero? Te diste cuenta de la pequeña Susie 289 00:14:34,974 --> 00:14:36,476 sentado enfrente el pasillo de ti? 290 00:14:36,542 --> 00:14:38,579 Vamos. Yo tenía 13 años. 291 00:14:38,678 --> 00:14:40,749 Ah, y todo ha cambiado desde entonces ¿no? 292 00:14:40,813 --> 00:14:44,056 Es lo primero que hizo La pequeña Susie se siente una mujer. 293 00:14:44,117 --> 00:14:46,563 Y créeme, ese sentimiento no cambia. 294 00:14:46,619 --> 00:14:48,997 Si tienes la C grande, ¿Qué harías? 295 00:14:49,055 --> 00:14:52,298 Toma una taza de sopa de pollo y pon ¿Una pata de conejo debajo de tu almohada? 296 00:14:52,358 --> 00:14:53,530 VAN BUREN: ¿Te diré qué? Yo no lo haría. 297 00:14:53,593 --> 00:14:56,039 No estaría sentado aquí comiendo pizza fría con ustedes. 298 00:14:56,095 --> 00:14:57,199 Sin ofender, Mike. 299 00:14:57,263 --> 00:15:01,234 Pero mis últimos días los voy a pasar con mi marido y mis hijos. 300 00:15:01,334 --> 00:15:03,245 Y la señora Bennett siguió trabajando. 301 00:15:03,703 --> 00:15:05,979 ¿Crees que Bennett realmente ¿No sabía lo enferma que estaba? 302 00:15:06,039 --> 00:15:08,451 podría ser en el mejor interés del Dr. Haas 303 00:15:08,508 --> 00:15:10,988 para hacernos pensar fue el cáncer lo que la mató. 304 00:15:11,043 --> 00:15:14,581 Habla con su antiguo médico. encontrar saber cuál era su pronóstico. 305 00:15:18,851 --> 00:15:21,058 traté a ann Hace unos dos años. 306 00:15:21,354 --> 00:15:24,130 una lumpectomía y radioterapia. 307 00:15:24,524 --> 00:15:27,698 Le recomendé una mastectomía. Ann quería salvar el pecho. 308 00:15:27,760 --> 00:15:30,297 ¿Entonces se saltó la cirugía? Así es. 309 00:15:30,463 --> 00:15:33,808 Hace nueve meses, Encuentro un tumor en etapa tres 310 00:15:34,267 --> 00:15:36,372 con cáncer en los ganglios linfáticos. 311 00:15:36,702 --> 00:15:38,306 Entonces, ¿qué tan malo es eso? 312 00:15:38,638 --> 00:15:40,640 Si se trata adecuadamente, hay una buena tasa de supervivencia. 313 00:15:40,706 --> 00:15:43,380 Pero eso significa una operación. y quimioterapia de seguimiento. 314 00:15:43,443 --> 00:15:44,922 Ann quería una segunda opinión. 315 00:15:44,977 --> 00:15:46,684 Bueno, tiene que haber algo dar y recibir, ¿verdad? 316 00:15:46,746 --> 00:15:48,555 quiero decir, Los médicos no siempre están de acuerdo. 317 00:15:48,614 --> 00:15:50,457 La señora Bennett no tenía Me duele la barriga, detective. 318 00:15:50,516 --> 00:15:51,790 Necesitaba la cirugía. 319 00:15:51,851 --> 00:15:54,730 El Dr. Haas no lo creía así. ¿Doctor Haas? 320 00:15:55,321 --> 00:15:57,460 Quieres la verdad ¿Sobre Nancy Haas? 321 00:15:57,857 --> 00:16:01,395 Habla con Valerie West, Margie Doyle, Nancy McKinney, 322 00:16:01,694 --> 00:16:04,538 tres de mis antiguos pacientes que Eligió al Dr. Haas en lugar de la cirugía. 323 00:16:04,597 --> 00:16:05,701 ¿Dónde podemos encontrarlos? 324 00:16:05,765 --> 00:16:08,245 Prueba varios cementerios. Están todos muertos. 325 00:16:08,768 --> 00:16:10,338 La mujer es una charlatana de clase A. 326 00:16:10,403 --> 00:16:12,747 Si fuera por mí, habría La cerró hace años. 327 00:16:12,805 --> 00:16:13,977 ¿De quién depende? 328 00:16:14,040 --> 00:16:18,250 Junta Médica del Estado. Sociedad del Cáncer. Parece que no pueden hacer nada. 329 00:16:19,245 --> 00:16:22,783 Haas tiene un doctorado. en moléculas Biología de Colombia, 330 00:16:22,849 --> 00:16:25,796 una maestría en orgánico Química de Stanford. 331 00:16:25,885 --> 00:16:28,661 Fue becaria Fulbright, un año en Oxford, 332 00:16:28,721 --> 00:16:31,634 seguido por la Cátedra Boothe en biología. 333 00:16:32,325 --> 00:16:34,168 no escuché la escuela de medicina en esa lista. 334 00:16:34,227 --> 00:16:37,231 Eso es porque ella no es doctora. Al menos no es médico. 335 00:16:37,296 --> 00:16:39,572 Bueno, ella está tratando pacientes con cáncer. 336 00:16:39,866 --> 00:16:42,506 Técnicamente, ella no practica la medicina. 337 00:16:42,869 --> 00:16:45,816 Ella llama lo que hace. asesoramiento nutricional. 338 00:16:46,072 --> 00:16:49,315 El Instituto Haas es un negocio con fines de lucro. 339 00:16:49,375 --> 00:16:52,447 Déjame adivinar, no lo es regulado por el estado. 340 00:16:52,511 --> 00:16:55,321 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para acabar con los charlatanes 341 00:16:55,381 --> 00:16:58,487 que prometen una cura y venden jugo de zanahoria demasiado caro. 342 00:16:58,751 --> 00:17:00,458 Entonces, ¿por qué Haas ¿Sigues en el negocio? 343 00:17:00,519 --> 00:17:04,467 Porque ella no promete una cura. Ella dice: "Tengo una alternativa". 344 00:17:04,523 --> 00:17:06,696 Y la dejaste deslizar ¿Por su argumento de venta? 345 00:17:06,759 --> 00:17:11,731 Imprimimos folletos, publicamos artículos, difundir el tema en la televisión local, 346 00:17:11,964 --> 00:17:15,275 pero mientras ella no la abrace El tratamiento parece ser una cura para el cáncer. 347 00:17:15,334 --> 00:17:17,336 No podemos hacer nada con ella. 348 00:17:17,870 --> 00:17:19,975 Es muy sencillo. Haas está empujando veneno. 349 00:17:20,039 --> 00:17:22,815 La Sociedad del Cáncer ha dicho que El tratamiento no fue aprobado por la FDA. 350 00:17:22,875 --> 00:17:24,218 No es lo mismo. 351 00:17:24,277 --> 00:17:25,779 Es suficiente para una orden judicial. 352 00:17:25,845 --> 00:17:28,951 Registramos su oficina y descubrimos lo que está cocinando en el sótano. 353 00:17:29,015 --> 00:17:30,585 Ella tiene una columna completa. en Quién es quién. 354 00:17:30,650 --> 00:17:33,062 No podemos simplemente irrumpir a su oficina basándose en rumores. 355 00:17:33,119 --> 00:17:36,464 El análisis toxicológico encontró cianuro. en la sangre de Ann Bennett. 356 00:17:36,522 --> 00:17:38,229 Sólo un rastro. 357 00:17:38,357 --> 00:17:40,462 Mira, la conclusión es, sin autopsia, 358 00:17:40,526 --> 00:17:43,006 ni siquiera lo sabemos lo que causó su muerte. 359 00:17:43,062 --> 00:17:44,803 (SONANDO EL TELÉFONO) 360 00:17:44,864 --> 00:17:48,778 Kincaid. Bien, gracias. 361 00:17:49,635 --> 00:17:51,205 Y ahora quizá nunca lo sepamos. 362 00:17:51,270 --> 00:17:53,614 Nicholas Bennett acaba de presentar una solicitud una orden judicial de mandamus. 363 00:17:53,673 --> 00:17:54,947 ¿Y en inglés? 364 00:17:55,007 --> 00:17:58,284 Es una moción para obligar al estado para liberar el cuerpo de su esposa. 365 00:17:59,745 --> 00:18:01,418 ¿Has visto los periódicos? 366 00:18:01,480 --> 00:18:05,189 Fotografías de primera plana de la señora Bennett. cuerpo envuelto en una bolsa de plástico. 367 00:18:05,251 --> 00:18:08,232 Titulares que dicen: "Nadie Tocará a la dama del humo." 368 00:18:08,621 --> 00:18:11,067 Su hija tiene 14 años. Su Señoría. 369 00:18:11,157 --> 00:18:13,569 CLAIRE: La oficina del fiscal del distrito ha No hay control sobre los tabloides. 370 00:18:13,626 --> 00:18:17,039 ¿Y qué pasa con el Sr. Bennett? ¿No es él? ¿Tiene derecho a llorar adecuadamente a su esposa? 371 00:18:17,096 --> 00:18:18,871 CLAIRE: Hay evidencia que la muerte de la señora Bennett 372 00:18:18,931 --> 00:18:21,002 puede que no haya sido de causas naturales, señoría. 373 00:18:21,067 --> 00:18:23,604 El estado tiene derecho para realizar una autopsia. 374 00:18:23,669 --> 00:18:26,673 HATCHER: Han pasado cuatro días. ahora, sin un final a la vista. 375 00:18:26,739 --> 00:18:28,776 no veo cual es el problema. 376 00:18:29,275 --> 00:18:30,777 Yo tampoco, señorita Kincaid. 377 00:18:30,843 --> 00:18:34,586 Algo que emana del difunto provocó que una enfermera perdiera el conocimiento. 378 00:18:34,647 --> 00:18:35,717 El médico forense... 379 00:18:35,781 --> 00:18:38,853 deberia ponerse una mascara o encontrar otro empleo. 380 00:18:39,619 --> 00:18:42,998 Tienes 24 horas. Después de eso, el cuerpo va al suelo. 381 00:18:47,326 --> 00:18:49,704 MUJER EN AP: Dr. Anderson, informe a Toxicología. 382 00:18:49,762 --> 00:18:52,641 doctor anderson, informe a Toxicología. 383 00:18:54,400 --> 00:18:56,107 Saldré en un minuto. 384 00:18:57,169 --> 00:18:58,409 ¿Más café? 385 00:18:58,704 --> 00:19:01,184 Otra taza de eso Pueden hacerme la autopsia. 386 00:19:01,374 --> 00:19:05,254 Son las 5:00 de la mañana. con suerte Podemos arrestarla antes del desayuno. 387 00:19:07,146 --> 00:19:08,955 (PUERTA ZUMBANDO) 388 00:19:09,682 --> 00:19:11,719 debí haber perdido alrededor de 20 libras allí. 389 00:19:11,784 --> 00:19:14,424 LOGAN: Estamos más interesados En el cadáver, Rodgers. 390 00:19:14,620 --> 00:19:17,499 Insuficiencia hepática. El cáncer hizo metástasis. 391 00:19:17,690 --> 00:19:20,967 Ann Bennett murió de cáncer de hígado. ¿Qué pasa con el cianuro? 392 00:19:21,027 --> 00:19:22,506 No. No lo suficiente como para ser fatal. 393 00:19:22,561 --> 00:19:25,269 Si así fuera, sus tejidos habrían sido rojo cereza. Fueron claros. 394 00:19:25,331 --> 00:19:26,605 ¿Los vapores en urgencias? 395 00:19:26,666 --> 00:19:29,738 Es posible que la enfermera haya olido algo, pero los desmayos y los espasmos 396 00:19:29,802 --> 00:19:32,544 Fueron causados por el pánico, la histeria. 397 00:19:32,738 --> 00:19:35,582 Después de esa mujer en California, No me sorprende. 398 00:19:36,075 --> 00:19:38,817 Lo siento, amigos. Esto no es un homicidio. 399 00:19:43,049 --> 00:19:44,119 (LLAMANDO A LA PUERTA) 400 00:19:44,183 --> 00:19:45,287 JACK: ¿Sí? 401 00:19:45,484 --> 00:19:46,758 (SONANDO EL TELÉFONO) 402 00:19:51,090 --> 00:19:53,969 Claire Kincaid. Jack McCoy. 403 00:19:55,027 --> 00:19:58,167 Hablé con el señor Schiff. Dijo que me habías pedido. 404 00:19:59,332 --> 00:20:03,712 Tan pronto como supe que Ben había dimitido. Tu reputación te precede. 405 00:20:03,769 --> 00:20:05,043 Al igual que el tuyo. 406 00:20:05,504 --> 00:20:09,646 Incluyendo tus relaciones con asistentes anteriores. 407 00:20:10,076 --> 00:20:15,048 Tres, en los últimos 24 años en este oficina, y eso incluye a una ex esposa. 408 00:20:17,783 --> 00:20:20,764 ¿Debo ser honesto? Eso sería útil. 409 00:20:22,788 --> 00:20:24,165 Esas relaciones eran mutuos. 410 00:20:24,223 --> 00:20:27,966 No creo que deba disculparme por encontrar a algunos de mis compañeros de trabajo 411 00:20:28,027 --> 00:20:30,473 más estimulante que el Mujeres que conozco en el gimnasio. 412 00:20:31,130 --> 00:20:34,134 Sólo quería dejarlo claro. Lo tengo. 413 00:20:38,137 --> 00:20:41,050 ciertamente no lo hago anticipar un problema. 414 00:20:45,077 --> 00:20:46,215 Aquí vamos. 415 00:20:48,247 --> 00:20:49,885 ¿Podemos ponernos a trabajar ahora? 416 00:20:50,316 --> 00:20:51,420 Por supuesto. 417 00:20:55,054 --> 00:20:57,625 es una orden judicial para registrar la oficina del Dr. Haas. 418 00:20:58,424 --> 00:20:59,869 ¿Para qué? Ella no mató a Ann Bennett. 419 00:20:59,925 --> 00:21:02,906 La autopsia encontró cianuro. si ella es tratando a sus pacientes con... 420 00:21:02,962 --> 00:21:05,841 El informe del ME es claro. Ann Bennett murió de cáncer. 421 00:21:05,898 --> 00:21:07,070 Realmente no estoy interesado, Clara. 422 00:21:07,133 --> 00:21:09,943 Si ella está vendiendo una forma de Laetrile, es un delito grave. 423 00:21:10,002 --> 00:21:12,676 Se supone que debemos encarcelar a los delincuentes. Parece un poco duro. 424 00:21:12,738 --> 00:21:15,617 Es contra la ley para un razón, ¿no crees? 425 00:21:20,546 --> 00:21:23,550 Mucha vitamina E, Vitamina A, siete granos, 426 00:21:23,616 --> 00:21:26,927 incluyendo salvado de avena, judías verdes, arroz. 427 00:21:26,986 --> 00:21:30,297 Luego están tus grupos de frutas. Albaricoques, peras... 428 00:21:30,356 --> 00:21:32,336 Suena como algo Se venderían en mi gimnasio. 429 00:21:32,391 --> 00:21:34,337 Dieta metabólica variada de jardín. 430 00:21:34,894 --> 00:21:36,703 ¿Qué pasa con ¿Las trazas de cianuro? 431 00:21:36,762 --> 00:21:38,708 En realidad, Te refieres a la amigdalina. 432 00:21:38,764 --> 00:21:43,270 Es un glucósido cianogenético, en este caso procedente de semillas de albaricoque. 433 00:21:43,636 --> 00:21:45,240 ¿Estás diciendo Laetrile? 434 00:21:45,304 --> 00:21:47,944 No. No es lo suficientemente alto concentración, pero la misma teoría. 435 00:21:48,007 --> 00:21:50,817 Una enzima del cianuro se une sí mismo a las células cancerosas. 436 00:21:50,876 --> 00:21:54,221 El resto de las delicias son dirigido a la desintoxicación celular 437 00:21:54,280 --> 00:21:55,691 y restauración. 438 00:21:55,748 --> 00:21:56,749 ¿Freír? 439 00:21:59,518 --> 00:22:01,361 ¿Tiene alguna validez? 440 00:22:01,821 --> 00:22:03,562 La FDA seguro que no lo cree así. 441 00:22:04,457 --> 00:22:07,165 Bueno, ¿es el brebaje de Haas? realmente dañino? 442 00:22:08,127 --> 00:22:12,200 Sólo si te cortas la mano al abrir la lata. Pero sigue siendo ilegal. 443 00:22:13,799 --> 00:22:15,472 ¿Semillas de albaricoque? 444 00:22:15,935 --> 00:22:19,508 Mi prima distribuye pasas de California. ¿Quieres encerrarlo también? 445 00:22:19,572 --> 00:22:22,519 Si aparece en la lista de la FDA lista de sustancias no aprobadas. 446 00:22:22,575 --> 00:22:25,181 no hay nada en el tratamiento de mi cliente 447 00:22:25,244 --> 00:22:28,384 eso no se vende en toda salud tienda de alimentos del país. 448 00:22:28,447 --> 00:22:29,858 La Ley Penal es muy clara. 449 00:22:29,915 --> 00:22:33,727 Si vendes semillas de albaricoque como tratamiento. por el cáncer, has cometido un delito. 450 00:22:33,786 --> 00:22:36,665 Entonces quieres abofetearla. en la muñeca ahora? 451 00:22:36,722 --> 00:22:38,929 Tu cliente esta buscando en la cárcel. 452 00:22:39,258 --> 00:22:44,139 Jack, siempre lo he admirado. tu perseverancia. 453 00:22:44,363 --> 00:22:46,536 supongo Viniste aquí para hablar de un trato. 454 00:22:46,599 --> 00:22:49,978 Dígame, señor McCoy, ¿la ¿AMA te tiene contratado? 455 00:22:50,469 --> 00:22:53,780 Esos fraudes ir a convenciones en Barbados 456 00:22:53,839 --> 00:22:57,218 para discutir cómo es el IRS cerrando sus refugios fiscales 457 00:22:57,276 --> 00:22:59,085 mientras intento salvar la vida de las personas. 458 00:22:59,145 --> 00:23:01,489 Esos fraudes Siga las pautas de la FDA. 459 00:23:01,547 --> 00:23:06,053 Sí, uso semillas de albaricoque. Pero sólo como agente catalítico. 460 00:23:06,118 --> 00:23:08,860 apenas son el ingrediente principal. 461 00:23:08,954 --> 00:23:11,332 ¿Por qué no le dijiste eso? a la policia? 462 00:23:11,957 --> 00:23:16,099 Me preguntaron si estaba recetando Laetrilo. No lo soy. 463 00:23:16,562 --> 00:23:18,599 JOVEN: ¿Qué ha pasado, Jack? ¿20 años? 464 00:23:19,198 --> 00:23:22,702 Quiero decir, he conocido que te mojaste y feliz por asesinos y violadores, 465 00:23:22,768 --> 00:23:24,645 ¿Pero vender fruta? 466 00:23:24,703 --> 00:23:26,944 no es la fruta Eso me preocupa, abogado. 467 00:23:27,006 --> 00:23:29,919 Es la venta de falsas esperanzas. a víctimas involuntarias. 468 00:23:30,676 --> 00:23:34,351 ¿Dónde obtuviste tu doctorado? ¿En bioquímica, señor McCoy? 469 00:23:34,513 --> 00:23:36,220 JOVEN: Sálvate a ti mismo algún tiempo. 470 00:23:36,549 --> 00:23:39,462 te daré 50 horas de servicio comunitario 471 00:23:39,518 --> 00:23:42,055 y una promesa solemne para no hacerlo más. 472 00:23:42,121 --> 00:23:43,498 No es lo suficientemente bueno. 473 00:23:44,590 --> 00:23:46,331 No digas que nunca me ofrecí. 474 00:23:47,293 --> 00:23:50,331 El laboratorio de toxicología dijo El tratamiento de Haas es inofensivo. 475 00:23:50,429 --> 00:23:53,137 Físicamente, claro. Pero ¿qué pasa financieramente? 476 00:23:53,899 --> 00:23:56,505 Le pagaron por una cura, ¿verdad? Fue falso. 477 00:23:56,569 --> 00:23:58,242 ¿Hurto? Exactamente. 478 00:23:58,304 --> 00:24:01,513 Está repartiendo una cura falsa. ella es no hacerlo gratis. Es un delito grave. 479 00:24:01,574 --> 00:24:05,181 Sólo si ella realmente prometiera una cura. nosotros No sé qué les dijo a sus pacientes. 480 00:24:05,244 --> 00:24:06,552 Quizás deberíamos averiguarlo. 481 00:24:06,612 --> 00:24:09,183 Nicolas Bennett dijo él nunca habló con ella. 482 00:24:09,815 --> 00:24:12,989 Luego citar su lista de pacientes. y hablar con todos los demás. 483 00:24:18,324 --> 00:24:20,463 Claro, La acabo de ver esta mañana. 484 00:24:20,526 --> 00:24:22,267 y estas en su dieta metabólica. 485 00:24:22,328 --> 00:24:23,705 Nunca me sentí mejor. 486 00:24:24,196 --> 00:24:26,904 ¿Eres consciente de que es ¿No está aprobado por la FDA? 487 00:24:27,066 --> 00:24:30,013 Mira, se supone que debo contener la respiración. esperando a un grupo de hombres en Washington 488 00:24:30,102 --> 00:24:31,740 para moverse? 489 00:24:31,870 --> 00:24:33,508 Es mi vida, ¿sabes? 490 00:24:34,907 --> 00:24:37,114 ¿El Dr. Haas ¿Dice que ella podría curarte? 491 00:24:37,409 --> 00:24:40,083 Si digo que sí, La cerrarás, ¿verdad? 492 00:24:40,446 --> 00:24:41,982 Sí. Esa es la ley. 493 00:24:42,147 --> 00:24:43,387 ¿Ves esto? 494 00:24:45,985 --> 00:24:49,194 Estoy usando esto a mi altura reunión escolar el próximo sábado. 495 00:24:49,455 --> 00:24:52,095 Si no hubiera conocido al Dr. Haas, No pude usarlo. 496 00:24:52,625 --> 00:24:56,038 ¿A quién engaño? yo no estaría ir a la reunión en absoluto. 497 00:24:56,795 --> 00:24:59,435 mi amiga evelyn Me habló de ella hace un año. 498 00:24:59,865 --> 00:25:03,335 Justo después de que mi otro médico me dijera A mí me tuvieron que hacer una mastectomía. 499 00:25:03,936 --> 00:25:08,043 El Dr. Haas dijo que podría vivir una vida normal sin ser mutilado. 500 00:25:08,374 --> 00:25:10,854 ¿Pero alguna vez dijo ella podría curarte? 501 00:25:10,943 --> 00:25:13,321 dos veces por semana durante casi seis meses. 502 00:25:14,980 --> 00:25:17,483 Ella me mostró revistas médicas. de Europa. 503 00:25:18,117 --> 00:25:19,994 ella dijo la burocracia americana 504 00:25:20,052 --> 00:25:22,123 se mueve mucho más lento que las células cancerosas. 505 00:25:22,888 --> 00:25:26,233 ¿Y todavía estás tomando su tratamiento? Deseo. 506 00:25:27,126 --> 00:25:28,161 (SUSPIRANDO) 507 00:25:28,227 --> 00:25:32,437 Mi marido se puso nervioso, arrastrado Me llevó a un oncólogo de Park Avenue. 508 00:25:34,466 --> 00:25:36,275 ¿Entonces te operaron? 509 00:25:37,036 --> 00:25:40,108 Ah, y qué divertido fue. 510 00:25:40,973 --> 00:25:44,443 Primero te ponen sobre una losa, desnudo, totalmente expuesto. 511 00:25:44,643 --> 00:25:46,748 Entonces empiezan tomando fotografías. 512 00:25:46,812 --> 00:25:48,985 Y apenas nos estamos poniendo en marcha Señorita Kincaid. 513 00:25:49,048 --> 00:25:52,996 Hay una cámara de televisión con un monitor. fuera de la habitación para que todos lo vean. 514 00:25:54,186 --> 00:25:57,656 Y luego, cuando estás a punto listo para decir al diablo con eso 515 00:25:57,723 --> 00:26:00,829 y corre por tu vida, algún hombre dice, 516 00:26:01,093 --> 00:26:04,267 "No te preocupes, querida. Todo estará bien." 517 00:26:06,432 --> 00:26:09,242 No está bien. 518 00:26:10,602 --> 00:26:12,582 Está viva, señora Hurst. 519 00:26:14,940 --> 00:26:18,046 Y con la reconstructiva Cirugía, estoy como nuevo. 520 00:26:20,345 --> 00:26:23,451 solo mi marido No me ha tocado desde entonces. 521 00:26:25,718 --> 00:26:27,061 (LLAMANDO A LA PUERTA) 522 00:26:28,721 --> 00:26:31,793 Hay una marca de verificación al lado de nombres de los pacientes con los que hablé. 523 00:26:31,857 --> 00:26:34,667 La mayoría dice que Haas simplemente ofrece una alternativa. 524 00:26:34,793 --> 00:26:36,329 ¿Y les crees? 525 00:26:36,395 --> 00:26:39,899 Podría ser que esa sea la respuesta que ellos Se les dijo que dieran si alguien lo pedía. 526 00:26:39,965 --> 00:26:43,503 Los que tienen dos cheques admitidos Haas dijo que podía curarlos. 527 00:26:44,069 --> 00:26:46,071 Parece una docena de nombres. 528 00:26:46,772 --> 00:26:49,252 suficientemente bueno para defender nuestro caso de fraude. 529 00:26:51,443 --> 00:26:53,787 Lo lamento. todavía no lo hago Siéntete bien con esto. 530 00:26:53,846 --> 00:26:56,486 Tienes algo en contra ¿Encarcelar a los malos? 531 00:26:56,548 --> 00:26:59,427 Los que servirían al público mejor en un laboratorio. 532 00:26:59,485 --> 00:27:02,762 Haas tiene un muro lleno de credenciales. Ella es una científica legítima. 533 00:27:02,821 --> 00:27:05,358 Quien está desplumando a sus pacientes. 534 00:27:06,325 --> 00:27:08,703 Quizás sus pacientes quiero que me despilfarren. 535 00:27:09,862 --> 00:27:12,399 Hay mucho gris entre las líneas blancas y negras 536 00:27:12,464 --> 00:27:13,670 de su precioso Código Penal. 537 00:27:13,732 --> 00:27:16,804 ¿Y en qué parte de este arcoíris estás? ¿Sugiere que coloquemos al Dr. Haas? 538 00:27:16,869 --> 00:27:19,315 Existe la posibilidad de que las mujeres que ella trata vivir vidas mejores que las 539 00:27:19,371 --> 00:27:21,749 que fueron mutilados por miembros convencionales de la AMA. 540 00:27:21,807 --> 00:27:23,218 ¿Tragando aceite de serpiente? 541 00:27:23,275 --> 00:27:25,346 ¿Estás tan seguro de que es eso? La FDA... 542 00:27:25,411 --> 00:27:28,153 Ah, claro. ¿Por qué no hacer esperar a una mujer? 10 años para la aprobación del gobierno 543 00:27:28,213 --> 00:27:29,988 cuando ella solo podría tener ¿Quedan tres años de vida? 544 00:27:30,048 --> 00:27:32,756 ¿A quién defiendes aquí? esto La mujer ni siquiera es una doctora de verdad. 545 00:27:32,818 --> 00:27:36,231 Tampoco Luis Pasteur. dejar Te pregunto algo, Claire. 546 00:27:36,555 --> 00:27:38,694 Los nombres en esta lista sin marcas de verificación, 547 00:27:38,757 --> 00:27:40,862 como es que ¿No hablaste con ellos? 548 00:27:41,593 --> 00:27:43,539 Muchos de ellos están muertos, ¿verdad? 549 00:27:49,668 --> 00:27:51,045 ¿Están todos muertos? 550 00:28:03,382 --> 00:28:06,158 Tu científico legítimo tiene algún historial aquí. 551 00:28:06,218 --> 00:28:08,255 Ella ofrece a las mujeres una opción. 552 00:28:08,487 --> 00:28:10,694 Una alternativa a la pérdida de un seno. Yo no... 553 00:28:10,756 --> 00:28:12,599 ¿Pero es una elección justa? 554 00:28:12,891 --> 00:28:16,429 Si Ann Bennett nunca hubiera escuchado a Haas nombre, ¿seguiría viva? 555 00:28:17,930 --> 00:28:19,671 Vale, yo tampoco lo sé. 556 00:28:19,898 --> 00:28:22,811 Así que llévate todos los de la señora Bennett. registros médicos 557 00:28:22,868 --> 00:28:26,247 al jefe de Oncología del St. Vincent's, y ya veremos. 558 00:28:27,673 --> 00:28:31,018 Pero si resulta que ella Murió un día antes de lo previsto. 559 00:28:31,076 --> 00:28:33,716 Quiero que vuelvan a arrestar a Haas, esta vez por asesinato. 560 00:28:37,249 --> 00:28:40,196 Nancy Haas. he asistido a un media docena de sus conferencias. 561 00:28:40,252 --> 00:28:43,893 ¿Entonces ella no es una charlatana? en el Al contrario, es una dama muy inteligente. 562 00:28:43,956 --> 00:28:46,493 Hace cinco o seis años, ella De hecho, hizo un buen trabajo. 563 00:28:46,558 --> 00:28:47,696 ¿Y ahora? 564 00:28:48,961 --> 00:28:52,807 Ella conduce un auto caro. el Mercedes grande, creo que lo es. 565 00:28:53,398 --> 00:28:56,072 Mi médico tiene un yate de 40 pies. ¿Así que lo que? 566 00:28:56,134 --> 00:28:58,808 Esperemos que su médico no lo haya hecho. matar a muchos pacientes para conseguirlo. 567 00:28:58,870 --> 00:29:00,247 Por favor, siéntate. 568 00:29:00,606 --> 00:29:03,678 Haas cobra 75.000 dólares para una serie de tratamientos 569 00:29:03,742 --> 00:29:05,278 podrías cocinar en tu cocina. 570 00:29:05,344 --> 00:29:06,948 Nuestros expertos dijeron fue inofensivo. 571 00:29:07,012 --> 00:29:08,616 Tal vez. Pero Haas no lo es. 572 00:29:08,680 --> 00:29:11,786 No hay nada más destructivo en medicina que un ego demasiado grande, 573 00:29:11,850 --> 00:29:14,330 y Haas tiene uno que podría llenar el Shea Stadium. 574 00:29:14,386 --> 00:29:16,593 Sus pacientes están muy enfermos, mujeres muy desesperadas, 575 00:29:16,655 --> 00:29:19,067 que están dispuestos a pagar cualquier cosa para evitar la cirugía. 576 00:29:19,124 --> 00:29:20,603 ¿Incluso a riesgo de morir? 577 00:29:20,659 --> 00:29:24,334 Algunas mujeres no ven mucho sentido en la vida después de la cirugía de mama. 578 00:29:24,396 --> 00:29:26,706 Eso es lo que hace que Haas tan detestable. 579 00:29:28,333 --> 00:29:30,540 ¿Qué tan enferma estaba Ann Bennett? 580 00:29:31,003 --> 00:29:35,042 Una vez que el cáncer hizo metástasis en el hígado, nadie podría haber hecho nada. 581 00:29:35,107 --> 00:29:37,610 Entonces su muerte ¿No se pudo haber evitado? 582 00:29:37,776 --> 00:29:41,087 Si tuviera una suposición, hablando ella fuera de cirugía y quimioterapia, 583 00:29:41,146 --> 00:29:44,320 Haas aceleró su muerte al menos cinco años. 584 00:29:45,684 --> 00:29:49,359 Te garantizo esto, si ella fuera Mi paciente, todavía estaría viva. 585 00:29:53,458 --> 00:29:55,563 ¿Disculpe? No lo menciones. 586 00:29:59,131 --> 00:30:02,601 Señorita Haas. Estoy con un paciente. 587 00:30:02,668 --> 00:30:04,079 ella tendrá que encontrar otro medico. 588 00:30:04,136 --> 00:30:07,140 Nancy Haas, estás bajo arresto por el asesinato de Ann Bennett. 589 00:30:07,205 --> 00:30:08,707 tienes el derecho permanecer en silencio. 590 00:30:08,774 --> 00:30:11,914 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 591 00:30:11,977 --> 00:30:14,048 ¿Entiendes eso? Llame a mi abogado. 592 00:30:14,112 --> 00:30:16,922 Tienes derecho a un abogado. Si no puedes permitirte uno... 593 00:30:18,083 --> 00:30:20,689 Arrestaste a Haas por asesinato. ¿Bajo la autoridad de quién? 594 00:30:21,119 --> 00:30:24,692 Ha estado estafando a mujeres con una cura falsa. En el mejor de los casos, eso es hurto. 595 00:30:24,756 --> 00:30:27,032 Ella impidió que la gente de alargar sus vidas. 596 00:30:27,092 --> 00:30:29,038 para mi eso es lo mismo como matarlos. 597 00:30:29,094 --> 00:30:32,371 Sólo tienes que presentar tu caso en una sala de audiencias, no una clase de filosofía. 598 00:30:32,431 --> 00:30:35,310 No podemos procesar a alguien por no hacer algo. 599 00:30:35,367 --> 00:30:38,109 Necesitas un acto culpable. Ella actuó mucho. 600 00:30:38,170 --> 00:30:41,208 Su arma homicida fueron sus mentiras. Ann Bennett lo compró. 601 00:30:41,273 --> 00:30:44,277 Ana Bennet. Los muertos no pueden testificar. 602 00:30:44,343 --> 00:30:45,686 No la necesito. 603 00:30:45,744 --> 00:30:49,817 Haas dijo a los pacientes: "Puedo curar tú." Es un patrón, Adam. 604 00:30:50,215 --> 00:30:52,058 Ella asesinó a Ann Bennett, 605 00:30:52,117 --> 00:30:54,757 y ella pudo haber asesinado muchas otras mujeres también. 606 00:30:56,822 --> 00:30:59,029 Actus reus. Es la ley de letras negras. 607 00:30:59,358 --> 00:31:03,067 Para una condena, el estado tiene que demostrar el acusado cometió un acto manifiesto. 608 00:31:03,128 --> 00:31:05,631 Mi cliente no disparó un arma. Ella no empuñó un cuchillo. 609 00:31:05,697 --> 00:31:09,509 Ella mintió. La mierda de tu cliente sobre Las curas milagrosas mataron a Ann Bennett. 610 00:31:09,635 --> 00:31:11,444 El cáncer mató a Ann Bennett. 611 00:31:11,870 --> 00:31:16,819 Si el acto culpable del acusado se acorta la estancia de una persona en este planeta, 612 00:31:16,875 --> 00:31:20,516 la ley no le permitirá reclamar que su víctima habría muerto de todos modos. 613 00:31:20,579 --> 00:31:22,559 La palabra operable es "actuar". 614 00:31:23,148 --> 00:31:25,560 El Dr. Haas no hizo nada. 615 00:31:25,817 --> 00:31:28,593 Puedes ver morir a un hombre ahogándose, No eres responsable del asesinato. 616 00:31:28,654 --> 00:31:30,190 Pero si atas una cuerda alrededor de sus pies 617 00:31:30,255 --> 00:31:32,292 para que no pueda alcanzar un salvavidas, lo eres. 618 00:31:32,357 --> 00:31:33,665 Disculpe, abogado. 619 00:31:33,725 --> 00:31:36,433 no veo lo metafórico cuerda en este caso. 620 00:31:37,362 --> 00:31:39,467 El acusado prometió señora bennett 621 00:31:39,531 --> 00:31:42,842 ella podría curar su cáncer sin cirugía. 622 00:31:42,901 --> 00:31:46,007 Como la señora Bennett ha fallecido, Por mi parte me gustaría saber 623 00:31:46,071 --> 00:31:50,019 cómo el Abogado pretende establecer que El Dr. Haas prometió cualquier cosa a cualquiera. 624 00:31:50,075 --> 00:31:52,282 Hay Lily liberada de Scarsdale, 625 00:31:52,444 --> 00:31:54,651 Marta Conn de Puerto Cold Spring, 626 00:31:54,713 --> 00:31:56,283 y podría seguir adelante, Su Señoría. 627 00:31:56,348 --> 00:31:58,385 Haas dijo al menos una docena de pacientes. 628 00:31:58,450 --> 00:32:00,430 Malos actos anteriores, señoría. Es inadmisible. 629 00:32:00,485 --> 00:32:03,398 No si establece un patrón de actividad ilegal. 630 00:32:03,722 --> 00:32:06,259 Haas le dice a un paciente que tiene una cura, es una pequeña mentira piadosa. 631 00:32:06,325 --> 00:32:08,168 Ella le dice a dos pacientes, es imperdonable. 632 00:32:08,226 --> 00:32:10,297 Ella le dice a tres pacientes, ella es una asesina. 633 00:32:10,362 --> 00:32:11,773 Ella le dice a cuatro pacientes, 634 00:32:11,830 --> 00:32:14,572 ella es una maldita asesina, y todo es admisible. 635 00:32:15,667 --> 00:32:18,580 No estamos hablando de un Aquí hay un asesino en serie, abogado. 636 00:32:18,637 --> 00:32:21,049 Moción del demandado para desestimar se niega. 637 00:32:21,440 --> 00:32:25,650 Pero no mencionarás ninguna declaración. realizados a otros pacientes además de la Sra. Bennett. 638 00:32:25,710 --> 00:32:27,519 ¿Entendido, señor McCoy? 639 00:32:31,583 --> 00:32:33,256 Si lanello gobernara fuera el patrón, 640 00:32:33,318 --> 00:32:36,197 No podemos probar que Haas prometió. Ann Bennett, cualquier cosa. 641 00:32:37,456 --> 00:32:40,665 ¿Entonces deberíamos rendirnos? 642 00:32:44,463 --> 00:32:46,670 deberíamos simplemente ¿Dejarla seguir matando gente? 643 00:32:46,731 --> 00:32:50,645 Millones de personas creen en Medicina holística y homeopática. 644 00:32:50,702 --> 00:32:52,841 ¿Están todos equivocados? ¿Son todos estúpidos? 645 00:32:52,904 --> 00:32:54,815 Los que mueren innecesariamente, sí. 646 00:32:54,873 --> 00:32:57,615 Y estás calificado para tomar esa determinación? 647 00:32:58,343 --> 00:33:00,880 Bueno, resulta que lo encontré. un poco intrusivo, 648 00:33:00,946 --> 00:33:04,018 el gobierno le dice a una mujer ella tiene que ser operada. 649 00:33:04,249 --> 00:33:07,230 Esta no es una cuestión de privacidad. Por supuesto que no lo es. 650 00:33:07,285 --> 00:33:09,765 Cuestiones constitucionales son definidos por los hombres. 651 00:33:11,256 --> 00:33:15,136 no creo este es el momento o el lugar 652 00:33:15,193 --> 00:33:18,470 para un debate en toda regla sobre tu feminismo latente. 653 00:33:18,530 --> 00:33:20,771 Número uno, no está latente. 654 00:33:21,333 --> 00:33:24,803 Número dos, ¿desde cuándo? ¿La privacidad se convierte en una cuestión feminista? 655 00:33:26,071 --> 00:33:29,109 Ve al cine. Leer un libro. Abre una revista. 656 00:33:29,241 --> 00:33:32,450 Tal vez verás por qué estas mujeres no lo hacen. Quiero que me corten un seno. 657 00:33:32,511 --> 00:33:34,991 Creo que estás exagerando. ¿En realidad? 658 00:33:35,447 --> 00:33:38,690 ¿Es por eso que Wonderbra es el producto más vendido en el mercado? 659 00:33:38,750 --> 00:33:42,254 La sociedad obliga a las mujeres a buscar gente como Nancy Haas. 660 00:33:45,157 --> 00:33:46,397 Tienes razón. 661 00:33:50,028 --> 00:33:52,440 Es un mundo de tetas y culos. 662 00:33:53,198 --> 00:33:55,804 los hombres son cerdos y todos deberíamos pudrirnos en el infierno. 663 00:33:58,603 --> 00:34:01,083 Desafortunadamente, esa no es mi jurisdicción. 664 00:34:01,540 --> 00:34:04,783 Eso no es lo que estoy diciendo, y lo sabes. 665 00:34:05,510 --> 00:34:08,650 Si Haas mató a Ann Bennett, No quiero que ella camine. 666 00:34:08,713 --> 00:34:11,887 Pero te gustaría mucho Mejor si Haas fuera un hombre. 667 00:34:12,551 --> 00:34:14,963 ¿No es eso lo que ¿Te molesta, Claire? 668 00:34:15,220 --> 00:34:17,359 Si fuera el Dr. Frank Haas, 669 00:34:18,290 --> 00:34:21,567 serías el primero en salir con el alquitrán y las plumas. 670 00:34:22,561 --> 00:34:27,510 Pero una mujer que realmente toma ventaja de otra mujer, 671 00:34:29,000 --> 00:34:32,675 ese no aparece en el Obras completas de Betty Friedan. 672 00:34:37,209 --> 00:34:38,847 ¿Podemos tomar una copa ahora? 673 00:34:46,851 --> 00:34:49,297 FRIEDLAND: Después de la recurrencia de cáncer en su mama izquierda, 674 00:34:49,354 --> 00:34:52,631 Le dije a la señora Bennett que sería necesaria una mastectomía. 675 00:34:53,425 --> 00:34:56,770 ¿Y tú realizaste la cirugía? No hice. 676 00:34:57,128 --> 00:35:01,167 Verá, animo a los pacientes a solicitar las opiniones de otros oncólogos. 677 00:35:01,366 --> 00:35:04,040 Ann Bennett llamó a mi oficina y pidió que le enviáramos sus registros 678 00:35:04,102 --> 00:35:05,843 a la Dra. Nancy Haas. 679 00:35:06,071 --> 00:35:07,209 ¿Y lo hiciste? 680 00:35:07,339 --> 00:35:09,615 Sólo puedes suplicar con un paciente durante tanto tiempo. 681 00:35:09,674 --> 00:35:12,280 le dije Haas no era médico. 682 00:35:12,410 --> 00:35:15,220 Le dije que su única oportunidad de supervivencia fue la cirugía, 683 00:35:15,280 --> 00:35:19,592 y que renunciar a ello en favor de esto Un brebaje vegetal sería un suicidio. 684 00:35:21,753 --> 00:35:26,099 En su opinión, doctor, Ann Bennett sigue viva 685 00:35:26,157 --> 00:35:28,068 si ella hubiera sido operada 686 00:35:28,126 --> 00:35:31,403 en lugar de esto ¿terapia metabólica? 687 00:35:31,530 --> 00:35:34,443 Las estadísticas muestran que un paciente como Ann Bennett, 688 00:35:34,499 --> 00:35:37,480 con cirugía y un agresivo curso de quimioterapia, 689 00:35:37,536 --> 00:35:41,109 tiene aproximadamente un 70% de probabilidad de sobrevivir cinco años. 690 00:35:41,640 --> 00:35:44,382 Entonces, tendría que decir que sí, ella todavía estaría viva. 691 00:35:45,911 --> 00:35:47,185 Tu testigo. 692 00:35:49,047 --> 00:35:50,720 Entonces, doctora, 693 00:35:51,750 --> 00:35:53,457 cualquier paciente que se niegue 694 00:35:53,518 --> 00:35:55,930 tratamiento medico tradicional ¿Se está suicidando? 695 00:35:56,021 --> 00:35:57,261 Yo no dije eso. 696 00:35:57,322 --> 00:36:00,735 A veces un médico puede concluir La muerte de un paciente es inevitable. 697 00:36:00,792 --> 00:36:01,998 ¿Pero el de la señora Bennett no? 698 00:36:02,060 --> 00:36:05,303 Lo siento doctor, no lo recuerdo. ver un premio Nobel en tu CV. 699 00:36:05,363 --> 00:36:07,604 JACK: Objeción. Retirado. 700 00:36:08,433 --> 00:36:12,904 Dígame, doctor, ¿podría la señora Bennett han sufrido un gran dolor 701 00:36:12,971 --> 00:36:15,884 ¿Se había sometido a la ¿Curso de terapia tradicional? 702 00:36:16,007 --> 00:36:17,452 Es una cirugía mayor. 703 00:36:17,509 --> 00:36:20,718 Y le sigue la quimioterapia, que causa la caída del cabello 704 00:36:20,779 --> 00:36:22,588 y aumento de peso y vómitos excesivos. 705 00:36:22,647 --> 00:36:23,682 ¿No es así? 706 00:36:23,748 --> 00:36:27,286 Para muchos, sí. Pero es manejable y ciertamente no letal. 707 00:36:27,352 --> 00:36:30,561 Oh, es para la dignidad. Gracias. 708 00:36:32,891 --> 00:36:36,100 Sí, mi esposa estaba viendo Dr. Haas durante aproximadamente... 709 00:36:36,361 --> 00:36:37,965 no lo sé, tal vez cuatro o cinco meses. 710 00:36:38,029 --> 00:36:39,736 ¿Y cuánto le pagaste? en ese tiempo? 711 00:36:39,798 --> 00:36:41,334 Acérquese, señoría. 712 00:36:44,970 --> 00:36:46,313 Renuevo mi objeción. 713 00:36:46,371 --> 00:36:49,716 Ya has excluido a todos evidencia relacionada con el patrón. 714 00:36:49,774 --> 00:36:53,153 Ciertamente puedo ofrecer pruebas relativas al motivo. 715 00:36:53,311 --> 00:36:54,984 Puede disfrazarlo, consejero. es lo mismo. 716 00:36:55,046 --> 00:36:56,286 No, no lo es. 717 00:36:57,048 --> 00:36:59,927 Continúe, señor McCoy, pero tenga cuidado. cuidado por donde pisas. 718 00:37:00,385 --> 00:37:01,887 Responde la pregunta. 719 00:37:03,788 --> 00:37:07,827 El primer día en su oficina, ella me hizo escribir un cheque 720 00:37:07,892 --> 00:37:09,599 por $25.000. 721 00:37:10,362 --> 00:37:13,900 Después de eso, fueron $5,000 el primero de cada mes. 722 00:37:14,332 --> 00:37:17,506 Entonces, en total, Le has pagado unos 50.000 dólares. 723 00:37:18,503 --> 00:37:22,041 Bueno, eso aún no está decidido. 724 00:37:22,107 --> 00:37:25,281 Un juez determinará que Por favor explique, Sr. Hurst. 725 00:37:25,677 --> 00:37:27,486 Acortamos el tratamiento. 726 00:37:28,880 --> 00:37:30,882 Llevé a mi esposa a un médico de verdad. 727 00:37:31,650 --> 00:37:34,221 Pero el Dr. Haas dice Firmé un contrato. 728 00:37:34,285 --> 00:37:38,563 Ella dice que le debía todo el monto. si Gail bebe su basura o no. 729 00:37:48,933 --> 00:37:50,935 ¿Cómo es tu vida sexual? ¿Señor Hurst? 730 00:37:52,937 --> 00:37:54,177 Está bien, está bien. 731 00:37:55,974 --> 00:37:59,751 ¿Cómo era tu vida sexual mientras ¿Su esposa estaba viendo al Dr. Haas? 732 00:38:00,979 --> 00:38:04,552 Quizás no tengo una vida sexual. Ese es mi problema. 733 00:38:05,150 --> 00:38:06,288 ¿Pero sabes qué? 734 00:38:06,351 --> 00:38:09,525 lo que tengo es mejor que abrazar una lápida. 735 00:38:10,889 --> 00:38:11,993 Gracias. 736 00:38:13,625 --> 00:38:17,004 NICOLÁS: Ella volvió a casa. del hospital 737 00:38:17,062 --> 00:38:19,269 después de la lumpectomía, 738 00:38:20,165 --> 00:38:22,145 ella se acurrucó en su cama, 739 00:38:23,368 --> 00:38:25,109 lloró durante tres horas. 740 00:38:26,871 --> 00:38:29,647 Tuve que darle un tranquilizante. prescrito por el Dr. Friedland 741 00:38:29,708 --> 00:38:32,154 solo para conseguirla lo suficientemente tranquilo para hablar. 742 00:38:32,343 --> 00:38:34,653 Entonces, como lego, usted caracteriza a tu esposa 743 00:38:34,712 --> 00:38:37,090 como estar deprimido después de la operación? 744 00:38:37,282 --> 00:38:40,422 Definitivamente. ¿Cuánto tiempo duró? ¿Duró esta depresión? 745 00:38:41,620 --> 00:38:42,860 Aproximadamente un año. 746 00:38:43,555 --> 00:38:48,368 Y luego empezó a ver al Dr. Haas. y toda su actitud cambió. 747 00:38:48,426 --> 00:38:51,100 Empezamos a hacer el amor de nuevo 748 00:38:51,162 --> 00:38:54,507 y ella empezó haciendo planes para el futuro. 749 00:38:54,699 --> 00:38:56,076 Como si pensara que estaba curada. 750 00:38:56,134 --> 00:38:58,239 Objeción. Retirado. 751 00:39:01,005 --> 00:39:05,181 Dígame, señor, ¿Cuánto le pagó al Dr. Haas? 752 00:39:07,045 --> 00:39:09,150 $75,000. 753 00:39:10,281 --> 00:39:11,658 Nada más. 754 00:39:17,222 --> 00:39:20,431 Tu esposa estaba en un grupo de apoyo. para mujeres que tienen cáncer de mama. 755 00:39:20,492 --> 00:39:22,096 ¿Es así? Sí. 756 00:39:22,227 --> 00:39:26,869 ¿Es posible que este grupo pudiera tener ¿Ha sido responsable de su cambio de actitud? 757 00:39:27,432 --> 00:39:29,844 Tal vez. No sé. 758 00:39:30,235 --> 00:39:34,047 Sr. Bennet, ¿Alguna vez te dijo tu esposa? 759 00:39:34,105 --> 00:39:37,109 que el Dr. Haas dijo que ¿podría curar su cáncer? 760 00:39:40,979 --> 00:39:43,016 No. Gracias. 761 00:39:50,188 --> 00:39:53,135 Como mínimo, el centro de Young creó dudas razonables 762 00:39:53,191 --> 00:39:55,467 en cuanto a las promesas de Haas a Ann Bennett. 763 00:39:56,160 --> 00:39:59,573 Elemento clave del crimen. tu puede esperar una moción para desestimar. 764 00:39:59,697 --> 00:40:02,337 Tal vez no he terminado poniendo en mi caso. 765 00:40:02,400 --> 00:40:04,243 Te has quedado sin testigos. 766 00:40:06,571 --> 00:40:09,450 Estoy pensando en redirigir Nicolás Bennet. 767 00:40:09,941 --> 00:40:13,354 Young le preguntó si su esposa alguna vez le había contado No le dijo nada sobre las promesas de Haas. 768 00:40:13,411 --> 00:40:14,481 Él dijo que no. 769 00:40:14,546 --> 00:40:18,824 Pero ella no le preguntó si alguna vez escuchó las promesas directamente del Dr. Haas. 770 00:40:20,318 --> 00:40:24,425 Es la siguiente pregunta lógica, ¿no? Juega. 771 00:40:24,622 --> 00:40:26,158 Young le pregunta a Bennett: 772 00:40:26,558 --> 00:40:30,563 "¿Le dijo alguna vez el Dr. Haas? ¿Que ella podría curar a tu esposa? 773 00:40:30,628 --> 00:40:31,663 ¿Qué va a decir? 774 00:40:31,729 --> 00:40:34,903 Lo que ha estado diciendo todo el tiempo, que En realidad, nunca habló con Haas. 775 00:40:34,966 --> 00:40:38,607 Exactamente. Entonces Young se mueve por un despido y probablemente obtenga uno. 776 00:40:38,770 --> 00:40:42,843 Calor del juicio. Ella lo olvidó. Conozco a Gwen Young. Improbable. 777 00:40:46,511 --> 00:40:50,653 La otra explicación es que ella sabía La respuesta de Bennett iba a ser mentira. 778 00:40:51,149 --> 00:40:54,096 Y si ella a sabiendas provocó Si lo hiciera, estaría sobornando a cometer perjurio. 779 00:40:54,152 --> 00:40:56,325 Créeme, Esa tampoco es Gwen. 780 00:40:57,555 --> 00:41:01,059 Entonces su única alternativa era no hacer la pregunta. 781 00:41:01,125 --> 00:41:04,106 Estás diciendo que el marido ¿Habló realmente con Haas? 782 00:41:05,630 --> 00:41:07,940 este doctor mata La esposa de Bennett, 783 00:41:07,999 --> 00:41:09,842 casi lo pone en el asilo. 784 00:41:09,901 --> 00:41:12,211 ¿Por qué va a mentir? para protegerla? 785 00:41:16,441 --> 00:41:17,818 No lo sé todavía. 786 00:41:19,143 --> 00:41:21,282 ella va a ser condenado o no? 787 00:41:21,346 --> 00:41:25,089 Bueno, eso depende, Sr. Bennett. ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 788 00:41:25,149 --> 00:41:26,321 No me dejaste terminar. 789 00:41:26,384 --> 00:41:29,422 Verás, te voy a poner Volveré al estrado mañana. 790 00:41:30,021 --> 00:41:33,002 Si el Dr. Haas es condenado depende enteramente de 791 00:41:33,057 --> 00:41:36,869 si decides decir la verdad sobre tu conversación con ella. 792 00:41:38,463 --> 00:41:42,639 Nunca hablé con la mujer. cuantos ¿Cuándo vamos a repasar esto? 793 00:41:44,102 --> 00:41:46,013 Hasta que tenga un poco de honestidad. 794 00:41:50,241 --> 00:41:52,050 Deben ser de latón. 795 00:41:54,112 --> 00:41:58,492 Mi esposa está muerta. Me arrastras hasta aquí. ¡Al diablo contigo! 796 00:41:58,549 --> 00:42:02,929 Sabe, Sr. Bennett, si fuera mi esposa, Iba a la oficina del fiscal del distrito y decía: 797 00:42:03,454 --> 00:42:05,957 "¡Ella mató a mi esposa! Quiero que vaya a la cárcel". 798 00:42:06,024 --> 00:42:07,560 "Dime lo que tengo que decir ponerla allí." 799 00:42:07,625 --> 00:42:09,229 ¡Ella no era tu esposa! 800 00:42:10,695 --> 00:42:13,141 Tienes que admitir, Sr. Bennett, es extraño. 801 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Estamos más interesados en condenar a Haas que usted. 802 00:42:20,071 --> 00:42:22,244 Danos un minuto, ¿Lo harás, Claire? 803 00:42:38,790 --> 00:42:41,532 Creo que ambos sabemos Qué pasó, Sr. Bennett. 804 00:42:43,261 --> 00:42:45,366 tu querias la mujer con la que te casaste. 805 00:42:47,131 --> 00:42:48,633 La querías entera. 806 00:42:51,402 --> 00:42:52,904 Entonces lo creíste. 807 00:42:55,673 --> 00:42:57,175 no lo sé, 808 00:42:57,508 --> 00:43:00,751 tal vez en tus zapatos lo haría he hecho lo mismo. 809 00:43:06,117 --> 00:43:07,619 Esto es algo difícil. 810 00:43:08,820 --> 00:43:09,890 Entonces... 811 00:43:11,989 --> 00:43:16,165 Te sientas al fondo de la sala del tribunal con la cabeza gacha y guardas silencio. 812 00:43:18,463 --> 00:43:20,636 ¿Y cómo te ves tu hija? en los ojos cada mañana 813 00:43:20,698 --> 00:43:22,837 con la culpa por toda tu cara? 814 00:43:30,775 --> 00:43:32,516 ¿Qué quieres de mí? 815 00:43:36,881 --> 00:43:39,487 El Dr. Haas le mintió a su esposa. 816 00:43:42,086 --> 00:43:43,622 Ella te mintió. 817 00:43:46,557 --> 00:43:50,471 Ella está confiando en tu culpa para no exponerla. 818 00:43:51,295 --> 00:43:54,799 Ella sabe todo sobre los humanos. debilidad y ella la explota. 819 00:44:00,037 --> 00:44:01,414 Confiábamos en ella. 820 00:44:04,042 --> 00:44:05,521 (resoplando) 821 00:44:10,014 --> 00:44:11,459 Amaba a mi esposa. 822 00:44:18,556 --> 00:44:21,594 Si no te has dado cuenta, Jack, he Tengo una absolución en mi bolsillo. 823 00:44:21,993 --> 00:44:23,165 JACK: Tiempo pasado. 824 00:44:23,461 --> 00:44:26,067 Sr. Bennett aquí tiene pruebas más que suficientes 825 00:44:26,130 --> 00:44:27,939 para alejar a tu cliente por el segundo asesinato. 826 00:44:27,999 --> 00:44:31,139 Él va a subir al estrado ¿Otra vez y cambiar su historia? 827 00:44:31,269 --> 00:44:33,647 Eso lo convierte en el siguiente en la fila. por el trofeo de la credibilidad. 828 00:44:33,704 --> 00:44:36,583 el no tiene que cambiar su historia, Consejero. 829 00:44:36,674 --> 00:44:41,623 Si recuerdas, ninguno de nosotros le preguntó si El Dr. Haas lo engañó personalmente. 830 00:44:41,813 --> 00:44:44,657 Lo haces sonar como si estuviera una especie de hombre de confianza 831 00:44:44,716 --> 00:44:46,559 vendiendo pantanos en Florida. 832 00:44:46,617 --> 00:44:48,255 No te hagas ilusiones. 833 00:44:48,419 --> 00:44:52,799 Una de cada nueve mujeres, y nosotros Todavía tengo que pedir dinero. 834 00:44:53,124 --> 00:44:55,434 Notamos grupos de cáncer aquí. en Isla Larga. 835 00:44:55,493 --> 00:44:57,404 ¿Sabes cuál es el gran estado? de Nueva York lo hace? 836 00:44:57,462 --> 00:44:59,908 Concluye que hay una relación entre el cáncer de mama 837 00:44:59,964 --> 00:45:01,841 y altos niveles de ingresos. 838 00:45:01,966 --> 00:45:04,105 Caso cerrado. No se justifican más estudios. 839 00:45:04,168 --> 00:45:07,115 Mirando su lista de pacientes, parece Llegaste a la misma conclusión. 840 00:45:07,171 --> 00:45:08,844 HAAS: Espera hasta que te pase a ti. 841 00:45:08,906 --> 00:45:13,377 Las mujeres están hartas de los políticos y médicos que "allí, allí" ellos, 842 00:45:13,444 --> 00:45:15,583 sugiriendo esta enfermedad está bajo control. 843 00:45:15,646 --> 00:45:17,148 Es asesinato por condescendencia. 844 00:45:17,215 --> 00:45:20,594 Su condescendencia no cuesta 75.000 dólares cada uno. 845 00:45:20,651 --> 00:45:23,359 Piensa lo que quieras. Al menos yo soy buscando algún tipo de cura. 846 00:45:23,421 --> 00:45:25,867 Bueno, doctor, debería le han dicho a sus pacientes que 847 00:45:25,923 --> 00:45:28,199 en lugar de reclamar que tuviste uno. 848 00:45:38,369 --> 00:45:39,712 Hombre uno, Jack. 849 00:45:41,739 --> 00:45:43,480 ¿Qué opinas, Claire? 850 00:45:44,509 --> 00:45:45,886 Ella lo hace todo. 851 00:45:53,251 --> 00:45:57,722 Quince años en Bedford, ella estar vendiendo a sus compañeros de prisión 852 00:45:57,789 --> 00:46:00,429 un remedio para el resfriado elaborado a base de pan y agua. 853 00:46:00,725 --> 00:46:01,795 Ella lo necesitará. 854 00:46:01,859 --> 00:46:04,362 Después de las demandas civiles, ella no tendrá Queda algo cuando ella sale. 855 00:46:04,428 --> 00:46:06,772 no creo Habrá demandas civiles. 856 00:46:06,831 --> 00:46:07,866 ¿No crees que los viudos...? 857 00:46:07,932 --> 00:46:11,607 Lo mismo que los atrajo a Haas los mantendrá fuera del estrado. 858 00:46:12,436 --> 00:46:14,882 ¿Miedo? Negación. 859 00:46:18,342 --> 00:46:21,221 Hablando de eso, lo comprobé. 860 00:46:22,013 --> 00:46:23,014 ¿Sobre qué? 861 00:46:24,048 --> 00:46:26,927 solo has tenido tres mujeres asistentes. 862 00:46:27,685 --> 00:46:30,325 tu eras el indicado que quería saber la verdad.