1
00:00:05,657 --> 00:00:07,442
In het strafrecht
systeem,

2
00:00:07,659 --> 00:00:08,921
seksueel gebaseerde misdrijven

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
worden beschouwd
vooral gruwelijk.

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,752
In New York-stad,
de toegewijde rechercheurs

5
00:00:13,970 --> 00:00:15,450
die onderzoeken
deze wrede misdrijven

6
00:00:15,667 --> 00:00:17,060
zijn lid van een eliteteam

7
00:00:17,278 --> 00:00:18,931
bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.

8
00:00:19,106 --> 00:00:20,803
Dit zijn hun verhalen.

9
00:00:22,065 --> 00:00:24,285
Ik begin het me af te vragen
jouw toezicht.

10
00:00:24,502 --> 00:00:27,157
Mijn team is de beste
op de afdeling.

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,507
Papa was niet wie
Ik dacht dat hij dat was.

12
00:00:29,725 --> 00:00:30,682
Waren er dingen
dat deden we vroeger

13
00:00:30,900 --> 00:00:32,336
dat zou nu niet vliegen?

14
00:00:32,554 --> 00:00:34,251
Zeker.

15
00:00:34,469 --> 00:00:35,556
Ik krijg een nieuwe toewijzing.

16
00:00:35,557 --> 00:00:37,037
Ze doet dit
om bij mij te komen.

17
00:00:38,821 --> 00:00:40,040
Wat is dat?

18
00:00:40,214 --> 00:00:42,042
Het komt van een schietpartij
in een bar

19
00:00:42,259 --> 00:00:44,827
betrekken
een luitenant Jimmy Griffin

20
00:00:45,045 --> 00:00:47,960
en rechercheur Kathryn Tynan.

21
00:00:48,135 --> 00:00:49,309
Je hebt het mis wat betreft Benson.

22
00:00:49,310 --> 00:00:51,007
Ik ga niet kijken
de andere kant op wanneer

23
00:00:51,181 --> 00:00:52,486
je doet iets verkeerd.

24
00:00:52,487 --> 00:00:55,490
Je bent geschorst,
onmiddellijk van kracht.

25
00:00:55,707 --> 00:00:57,970
Gelieve uw
dienstwapen en insigne.

26
00:00:58,145 --> 00:01:00,582
Je moet terug
in de strijd.

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,325
Wij zijn uit elkaar gegaan.

28
00:01:04,542 --> 00:01:05,673
Het is prima.

29
00:01:05,674 --> 00:01:07,110
Het is het beste.

30
00:01:07,328 --> 00:01:08,850
Alles wat je zei,
die kerel had geen gelijk.

31
00:01:08,851 --> 00:01:10,287
Ja.

32
00:01:10,505 --> 00:01:12,681
De laatste druppel, zei hij
hij geloofde niet in vogels.

33
00:01:12,898 --> 00:01:14,987
‘Holle botten niet
logisch, Jess."

34
00:01:15,162 --> 00:01:16,249
Dom.

35
00:01:19,166 --> 00:01:22,038
- Hij liep achteruit tegen mij aan!
- Dat is een leugen. Ik zag je.

36
00:01:22,212 --> 00:01:23,735
We hebben het allemaal gezien.
Zij heeft de schuld.

37
00:01:23,953 --> 00:01:25,214
Dat heeft die man niet gedaan
er is iets mis.

38
00:01:25,215 --> 00:01:27,130
Oké.

39
00:01:27,348 --> 00:01:28,609
Hoe gaat het, broer?
Alles goed met je?

40
00:01:28,610 --> 00:01:30,220
Prima, agent.

41
00:01:30,438 --> 00:01:31,787
Getuigen zeggen dat je geraakt bent.

42
00:01:32,004 --> 00:01:33,005
Eventuele blessures?

43
00:01:33,180 --> 00:01:34,484
Helemaal geen.

44
00:01:34,485 --> 00:01:36,531
Oké.

45
00:01:36,748 --> 00:01:38,707
Kijk, dat gaan we doen
een rapport opnemen.

46
00:01:38,924 --> 00:01:40,970
Je kunt het aan je geven
verzekering of wat dan ook.

47
00:01:41,144 --> 00:01:42,405
Mag ik uw licentie zien?
en registratie, alstublieft?

48
00:01:42,406 --> 00:01:44,365
- Niet nodig. Bedankt.
- Weet je het zeker?

49
00:01:51,198 --> 00:01:52,547
Een ogenblikje. Wacht even.

50
00:01:57,856 --> 00:01:59,249
Hoe gaat het hier?

51
00:01:59,467 --> 00:02:00,597
Heeft u uw hoofd bezeerd, meneer?

52
00:02:00,598 --> 00:02:01,816
Heeft u nekpijn?

53
00:02:01,817 --> 00:02:04,124
Dat deed ik niet.

54
00:02:04,341 --> 00:02:06,691
Je had iets
vanavond drinken?

55
00:02:06,909 --> 00:02:08,432
Gewoon water.

56
00:02:11,131 --> 00:02:12,480
Geweer!

57
00:02:12,697 --> 00:02:14,133
Handen omhoog.

58
00:02:14,134 --> 00:02:15,482
Handen aan het stuur.
- Handen nu, doe het!

59
00:02:15,483 --> 00:02:16,701
Is dat jouw pistool?

60
00:02:16,919 --> 00:02:19,791
Je hebt een vergunning
voor dat pistool, meneer?

61
00:02:20,009 --> 00:02:21,402
Oké, houd je hand vast
op het wiel.

62
00:02:21,619 --> 00:02:24,100
Met je linkerhand,
open de autodeur.

63
00:02:24,274 --> 00:02:26,493
Ga naar buiten en ga op je knieën.

64
00:02:44,164 --> 00:02:45,426
Geen clip.

65
00:02:45,643 --> 00:02:46,731
Controleer de kofferbak.

66
00:02:53,738 --> 00:02:55,436
Er is een kind.

67
00:02:57,829 --> 00:03:00,441
Er is hier een kind.
Oh, mijn God, vriend.

68
00:03:00,658 --> 00:03:03,270
Oké, we hebben je.
We hebben je. Kom hier.

69
00:03:08,057 --> 00:03:09,667
Ik observeerde de kont
van het pistool

70
00:03:09,885 --> 00:03:11,234
van onderaf
de passagiersstoel.

71
00:03:11,452 --> 00:03:13,497
Ik waarschuwde agent Acosta,
die vervolgens verder ging

72
00:03:13,715 --> 00:03:15,543
om de verdachte te arresteren
zonder incidenten.

73
00:03:15,760 --> 00:03:17,284
En wat gebeurde er daarna?

74
00:03:17,501 --> 00:03:20,200
We hebben het pistool geobserveerd
miste de munitieclip.

75
00:03:20,417 --> 00:03:22,157
Wij zijn een zoekactie gestart.

76
00:03:22,158 --> 00:03:23,854
Bij het openen van de kofferbak van de
voertuig, ontdekten we de jongen.

77
00:03:23,855 --> 00:03:25,552
Bedankt, agent Rodriguez.

78
00:03:25,553 --> 00:03:26,902
Verder niets, Edelachtbare.

79
00:03:29,818 --> 00:03:33,430
Officier Rodriguez,
waar stond je

80
00:03:33,648 --> 00:03:36,085
toen je observeerde
de kolf van het pistool?

81
00:03:36,259 --> 00:03:38,435
Ik stond bij
het geopende raam aan de passagierszijde

82
00:03:38,653 --> 00:03:39,915
van het voertuig van verdachte.

83
00:03:40,132 --> 00:03:41,525
Hoe dichtbij was je
naar de deur?

84
00:03:41,743 --> 00:03:42,831
Ernaast.

85
00:03:43,048 --> 00:03:44,615
Maar hoe dichtbij?

86
00:03:44,833 --> 00:03:49,707
Was je een voet verwijderd, twee voet,
er tegenaan leunen?

87
00:03:49,925 --> 00:03:52,971
Ik denk een voet, geven of nemen.

88
00:03:53,189 --> 00:03:55,582
En toen je naar beneden keek,
wat heb je gezien?

89
00:03:55,583 --> 00:03:57,628
Ik zag de kont
van het pistool dat uitsteekt

90
00:03:57,846 --> 00:03:59,543
van onder de
stoel aan passagierszijde.

91
00:03:59,761 --> 00:04:02,415
En dat deed je niet
doorzoek het voertuig

92
00:04:02,416 --> 00:04:03,895
voordat je het pistool zag.

93
00:04:04,113 --> 00:04:05,767
Je kwam niet binnen
of iets dergelijks.

94
00:04:05,984 --> 00:04:08,073
Nee, dat deed ik niet.

95
00:04:08,248 --> 00:04:11,686
Edelachtbare, ik wil graag spelen
een video gemaakt door een ooggetuige

96
00:04:11,903 --> 00:04:14,384
op de betreffende avond.

97
00:04:17,474 --> 00:04:20,260
Dit ben jij hier,
Agent Rodriguez?

98
00:04:20,477 --> 00:04:22,914
Ja.

99
00:04:23,132 --> 00:04:24,568
Je had iets
vanavond drinken?

100
00:04:24,786 --> 00:04:28,616
En waar is
uw hoofd, agent?

101
00:04:28,833 --> 00:04:32,228
Eh--ik was--

102
00:04:32,402 --> 00:04:34,491
Ik keek naar de fles,
proberen te zien of--

103
00:04:34,709 --> 00:04:36,144
Is je hoofd
buiten het voertuig

104
00:04:36,145 --> 00:04:39,191
of in het voertuig,
Agent Rodriguez?

105
00:04:39,366 --> 00:04:41,324
Het duurde even,
maar het was...

106
00:04:41,542 --> 00:04:43,805
En in die seconde,
door je hoofd te zetten

107
00:04:44,022 --> 00:04:47,112
in het voertuig, jij
startte een huiszoeking zonder bevel,

108
00:04:47,287 --> 00:04:49,070
en toen zag je het pistool.

109
00:04:49,071 --> 00:04:50,942
Klopt dat,
Agent Rodriguez?

110
00:04:51,160 --> 00:04:53,293
Oké,
Oké, dat is genoeg.

111
00:04:53,467 --> 00:04:54,468
U kunt aftreden, agent.

112
00:04:57,122 --> 00:04:58,341
Kom hierheen.

113
00:05:04,608 --> 00:05:06,218
Dat kun je beter doen
meer dan wat eruit kwam

114
00:05:06,393 --> 00:05:08,830
van die zoektocht, Carisi.

115
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Ik, uh--
Dat doe ik niet, Edelachtbare.

116
00:05:14,314 --> 00:05:16,228
Ik kan dit niet geloven.

117
00:05:16,403 --> 00:05:18,492
Ik kan niet geloven dat je dat bent
mij in deze positie brengen.

118
00:05:18,709 --> 00:05:19,883
Mijn excuses.

119
00:05:19,884 --> 00:05:20,711
Dit was een compleet
verrassing voor mij.

120
00:05:20,929 --> 00:05:21,843
Dus ga uit mijn zicht.

121
00:05:22,060 --> 00:05:23,148
Ga zitten.

122
00:05:33,855 --> 00:05:36,466
Ten eerste zou ik dat graag willen
erkennen en bedanken

123
00:05:36,684 --> 00:05:38,381
het Manhattan
Speciale Slachtoffereenheid

124
00:05:38,599 --> 00:05:41,515
voor hun uitstekende werk
in dit geval,

125
00:05:41,732 --> 00:05:43,517
specifiek, Kapitein Benson,

126
00:05:43,734 --> 00:05:45,736
die een volledige bekentenis kreeg

127
00:05:45,954 --> 00:05:48,783
slechts enkele uren later
de arrestatie van de verdachte.

128
00:05:49,000 --> 00:05:51,742
En aan agenten Rodriguez
en Acosta,

129
00:05:51,960 --> 00:05:54,702
wij zijn u een schuld verschuldigd
ook van dankbaarheid.

130
00:05:54,919 --> 00:05:56,486
Hun straatwijsheid
en intuïtie

131
00:05:56,704 --> 00:06:01,578
redde het leven van een jonge jongen,
en dat mogen we nooit vergeten.

132
00:06:01,796 --> 00:06:04,364
Nu noemen we dit
een Mapp-hoorzitting,

133
00:06:04,538 --> 00:06:08,019
vernoemd naar het monument
Zaak van het Hooggerechtshof.

134
00:06:08,237 --> 00:06:11,240
En met het risico te klinken
als een oude windzak,

135
00:06:11,414 --> 00:06:14,156
Ik ga citeren uit
de mening van de meerderheid.

136
00:06:14,374 --> 00:06:17,464
"Niets kan
een regering vernietigen

137
00:06:17,681 --> 00:06:24,340
sneller dan zijn mislukking
om zijn eigen wetten na te leven."

138
00:06:24,514 --> 00:06:27,561
En dat is waar we nu zijn.

139
00:06:27,778 --> 00:06:29,389
De zoektocht van
Het voertuig van meneer Caine

140
00:06:29,606 --> 00:06:31,391
was een overtreding van
zijn 4e wijzigingsrechten

141
00:06:31,608 --> 00:06:33,436
en was illegaal.

142
00:06:33,654 --> 00:06:39,268
Dus ik onderdruk het pistool,
de jongen en de bekentenis.

143
00:06:39,442 --> 00:06:43,403
En aangezien de overheid dat heeft gedaan
geen verder toelaatbaar bewijs,

144
00:06:43,620 --> 00:06:47,624
Ik ben verplicht dit af te wijzen
zaak en laat meneer Caine vrij.

145
00:06:50,714 --> 00:06:52,368
Verwerk hem. We zijn klaar.

146
00:07:01,072 --> 00:07:03,379
Ik ga vermoorden
die jongen Rodriguez.

147
00:07:03,553 --> 00:07:05,075
Ik heb hem drie keer voorbereid.

148
00:07:05,076 --> 00:07:06,426
Hij heeft de Academie verlaten
gedurende vijf seconden.

149
00:07:06,643 --> 00:07:09,211
Kapitein Benson.

150
00:07:09,429 --> 00:07:12,605
Ik wilde alleen maar zeggen,
Ik hoop echt dat we dat kunnen

151
00:07:12,606 --> 00:07:14,782
plaats dit allemaal in het verleden.

152
00:08:22,937 --> 00:08:25,417
Je zou hardball kunnen spelen,
je kunt niet meewerken,

153
00:08:25,592 --> 00:08:26,897
en dan,
Weet je, de rechter is dat

154
00:08:27,115 --> 00:08:28,376
Ik geef je het maximale.

155
00:08:28,377 --> 00:08:32,686
Of...of, Richard,
je kunt jezelf helpen.

156
00:08:32,903 --> 00:08:35,384
En ik denk dat jij dat ook bent
slim genoeg om dat te doen.

157
00:08:35,558 --> 00:08:39,039
Ik bedoel, als je eraan komt,

158
00:08:39,040 --> 00:08:41,303
Dat merkt de rechter.
Het doet ertoe.

159
00:08:41,521 --> 00:08:44,306
Ik heb dat gezien.
Ik heb het een miljoen keer gezien.

160
00:08:49,616 --> 00:08:54,011
Ik wil dat je je vasthoudt
vragen tot het einde.

161
00:08:54,229 --> 00:08:56,710
Ik wil alleen dat je luistert.

162
00:08:56,927 --> 00:08:58,581
Daar kan ik mee instemmen.

163
00:09:01,453 --> 00:09:02,542
Oké.

164
00:09:06,633 --> 00:09:11,028
Ik heb hem een paar keer gezien
op straat.

165
00:09:11,246 --> 00:09:13,291
Zijn moeder, ze is afgeleid,

166
00:09:13,509 --> 00:09:15,685
er gebeurt veel,
altijd op haar telefoon.

167
00:09:17,731 --> 00:09:20,037
Soms laat ze hem gaan
naar die van een vriend

168
00:09:20,255 --> 00:09:25,173
zelf de straat op.

169
00:09:25,390 --> 00:09:27,784
Hij houdt ervan om een kortere weg te nemen
door het steegje,

170
00:09:28,002 --> 00:09:29,830
klim over het hek.

171
00:09:30,047 --> 00:09:32,572
Het is niet erg veilig.

172
00:09:32,746 --> 00:09:34,703
Ik wachtte in het steegje.

173
00:09:34,704 --> 00:09:39,274
Het was koud,
voelde alsof er regen op komst was.

174
00:09:39,491 --> 00:09:40,710
Ik maakte hem bang.

175
00:09:40,928 --> 00:09:44,235
Dat was met opzet.

176
00:09:44,453 --> 00:09:47,325
Ik dacht dat als ik dreigde
zijn moeder pijn doen,

177
00:09:47,543 --> 00:09:48,849
hij zou doen wat ik zei.

178
00:09:51,199 --> 00:09:53,984
Ik had gelijk.

179
00:09:54,202 --> 00:09:56,464
Dus ik vertelde het hem
om in mijn kofferbak te komen.

180
00:09:56,465 --> 00:10:00,208
Hij vocht niet eens,
hij was zo bang.

181
00:10:03,298 --> 00:10:07,215
Het werkte allemaal verbazingwekkend goed.

182
00:10:14,483 --> 00:10:16,398
Hé, Kap.

183
00:10:16,616 --> 00:10:17,573
Ik kan terugkomen als je het druk hebt.

184
00:10:17,747 --> 00:10:18,879
Nee, het is prima.

185
00:10:19,096 --> 00:10:20,750
Wat is er?

186
00:10:20,968 --> 00:10:22,578
Hoi.

187
00:10:22,752 --> 00:10:23,927
Wat gaan we in godsnaam doen?

188
00:10:24,145 --> 00:10:27,627
Alles wat we kunnen.

189
00:10:27,801 --> 00:10:31,413
Carisi is onderweg naar beneden
voor een brainstormsessie.

190
00:10:31,631 --> 00:10:33,850
Wat heb je?

191
00:10:34,068 --> 00:10:35,722
Ik heb het wapen dat ik vond getraceerd

192
00:10:35,939 --> 00:10:38,028
op de opslagruimte van mijn vader,
oké?

193
00:10:38,246 --> 00:10:43,686
Niet-geregistreerd serienummer gaat
terug naar een overval uit '97.

194
00:10:43,904 --> 00:10:47,559
En mijn vader was dat ook
de reagerende ambtenaar.

195
00:10:47,734 --> 00:10:49,779
Moet het vast hebben gehouden.

196
00:10:49,997 --> 00:10:53,522
En liet het vervolgens vallen
een maffiaman van laag niveau

197
00:10:53,696 --> 00:10:56,351
Wie heeft hij zojuist in zijn knie geschoten?

198
00:10:56,568 --> 00:10:58,658
Ja.

199
00:10:58,832 --> 00:11:00,660
Tynan hielp hem het te verdoezelen.

200
00:11:06,840 --> 00:11:12,541
Dus Griff, wat ben jij?
ga je met deze informatie doen?

201
00:11:12,715 --> 00:11:16,283
Ik ga het wegleggen
voor nu.

202
00:11:16,284 --> 00:11:19,374
Laten we deze klootzak pakken
definitief terug achter de tralies.

203
00:11:22,464 --> 00:11:24,334
Nou ja, die van de auto
nog steeds in beslag genomen.

204
00:11:24,335 --> 00:11:25,815
Geef ons een bevel om het te doorzoeken
voordat hij het opruimt.

205
00:11:26,033 --> 00:11:27,077
Het is de vrucht van
de giftige boom, Amanda.

206
00:11:27,295 --> 00:11:28,252
Kom op, je weet dit.

207
00:11:28,470 --> 00:11:30,036
Het is echter onder onze hoede.

208
00:11:30,037 --> 00:11:31,081
Ja, vanwege de zoektocht
dat werd gewoon weggegooid.

209
00:11:31,299 --> 00:11:32,516
Echt niet.

210
00:11:32,517 --> 00:11:34,650
Luister, jongens,
alles wat gebonden is

211
00:11:34,824 --> 00:11:37,087
aan de zoektocht naar deze auto
is uit.

212
00:11:37,305 --> 00:11:39,089
Oké, dokter. Nee,
wat stel je voor?

213
00:11:39,307 --> 00:11:40,829
Hé, geef mij dat niet
die onzin.

214
00:11:40,830 --> 00:11:42,702
Ik probeer dit te voorkomen
afdeling te behoeden voor overtreding

215
00:11:42,876 --> 00:11:44,224
burgerrechten weer.

216
00:11:44,225 --> 00:11:46,618
Oké, we gaan
terug naar het begin.

217
00:11:46,793 --> 00:11:49,490
We gaan praten
aan iedere bekende medewerker

218
00:11:49,491 --> 00:11:51,711
waarmee we spraken
de eerste keer rond.

219
00:11:51,928 --> 00:11:53,713
Het is zes maanden geleden.
Het geheugen zal nu niet beter zijn.

220
00:11:53,887 --> 00:11:55,061
En daar valt niets aan te doen.

221
00:11:55,062 --> 00:11:57,412
Bruno, Finn,
Ga met de ex-vrouw praten.

222
00:11:57,629 --> 00:11:59,500
Ik ga praten
aan de familie.

223
00:11:59,501 --> 00:12:01,024
- Wat, van het kind?
- Ja.

224
00:12:01,242 --> 00:12:02,809
Ik ga het ze vertellen
wat er is gebeurd

225
00:12:03,026 --> 00:12:05,593
en vertel ze dan wat
wij gaan er iets aan doen.

226
00:12:05,594 --> 00:12:07,030
Oké.
Ik ga met je mee als back-up.

227
00:12:07,248 --> 00:12:08,466
Nee, dat is niet nodig.

228
00:12:08,684 --> 00:12:09,816
Baas, dat doe je niet
moet dit alleen doen.

229
00:12:10,033 --> 00:12:11,731
Luister, iedereen.

230
00:12:11,905 --> 00:12:14,037
Wat dan ook, ik bedoel,
alles wat je vindt

231
00:12:14,255 --> 00:12:15,865
moet zo zijn
volledig onafhankelijk

232
00:12:16,083 --> 00:12:17,171
van de zoektocht naar die auto.

233
00:12:17,388 --> 00:12:18,738
Oké,
dit is onze laatste kans.

234
00:12:18,955 --> 00:12:21,958
Oké, jongens,
we gaan terug naar af.

235
00:12:22,176 --> 00:12:24,569
Wij gaan dit maken
kogelvrij.

236
00:12:27,094 --> 00:12:29,313
Sorry, ik begrijp het niet.
Heb je hem eruit gelaten?

237
00:12:29,531 --> 00:12:30,837
Er zat een kind in zijn kofferbak.

238
00:12:31,054 --> 00:12:32,055
Het is een lang verhaal.

239
00:12:32,273 --> 00:12:33,796
Wanneer heb je gepraat?
aan Richard als laatste?

240
00:12:34,014 --> 00:12:35,537
Niet sinds hij gearresteerd is.

241
00:12:35,755 --> 00:12:37,191
Ik hoorde dat je dat bent
scheiden van de kerel.

242
00:12:37,408 --> 00:12:38,496
Dat is een goede keuze.

243
00:12:38,714 --> 00:12:39,845
Ja.

244
00:12:39,846 --> 00:12:41,021
Ik wilde altijd
een huwelijk van zes maanden

245
00:12:41,238 --> 00:12:42,935
en een scheiding vóór 30.

246
00:12:42,936 --> 00:12:45,025
Misschien de volgende keer niet
trouw een kerel na slechts

247
00:12:45,242 --> 00:12:46,200
twee maanden daten.

248
00:12:46,417 --> 00:12:47,810
Niemand anders vroeg het.

249
00:12:48,028 --> 00:12:49,420
Oké, we gaan
moet je terugdenken

250
00:12:49,638 --> 00:12:51,248
naar die avond zes maanden geleden.

251
00:12:51,466 --> 00:12:53,685
Heeft Richard iets gezegd?
helemaal niet over zijn verblijfplaats,

252
00:12:53,860 --> 00:12:55,209
iemand met wie hij sprak?

253
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
Misschien ging hij naar een plaats
met een beveiligingscamera

254
00:12:56,819 --> 00:12:57,689
dat we kunnen controleren?

255
00:12:57,864 --> 00:12:59,648
Ik weet het echt niet meer.

256
00:12:59,822 --> 00:13:02,694
Analisa, jij bent getrouwd
een stuk afval.

257
00:13:02,869 --> 00:13:05,175
Dat maakt je goedgelovig,
niet slecht.

258
00:13:05,393 --> 00:13:07,961
Nu is jouw kans om hem eruit te krijgen
van je leven voor een lange tijd.

259
00:13:08,178 --> 00:13:09,527
Denken.

260
00:13:09,745 --> 00:13:11,573
Kijk.

261
00:13:11,791 --> 00:13:13,009
Ik werkte
echt moeilijk om niet na te denken

262
00:13:13,227 --> 00:13:15,055
helemaal niet over Richard.

263
00:13:15,272 --> 00:13:18,710
Dus het spijt me, maar ik ben het wel
zal geen enkele hulp zijn.

264
00:13:18,885 --> 00:13:20,277
Echt verpest
je moest hem laten gaan.

265
00:13:25,674 --> 00:13:27,067
Ik begrijp het niet.

266
00:13:27,284 --> 00:13:28,590
Hebben wij de zaak verloren?

267
00:13:30,331 --> 00:13:32,724
Nou, dat hebben we niet gedaan...
We hebben de zaak niet verloren.

268
00:13:32,899 --> 00:13:36,641
We... we hebben zelfs nooit
moet het proberen.

269
00:13:36,816 --> 00:13:38,469
Er was een verwarring tijdens
de zoektocht naar Caine's auto.

270
00:13:38,687 --> 00:13:42,169
Het was geen vermenging,
het was een vergissing.

271
00:13:42,386 --> 00:13:44,475
Het was een grote vergissing.

272
00:13:44,693 --> 00:13:48,697
En ik heb de leiding,
en ik neem de volledige verantwoordelijkheid

273
00:13:48,871 --> 00:13:51,004
daarvoor, en dat kan ik niet
zeg je hoezeer het me spijt.

274
00:13:51,221 --> 00:13:52,919
Hoeveel spijt heb je?

275
00:13:53,136 --> 00:13:54,790
Die man heeft mijn zoon meegenomen.

276
00:13:54,964 --> 00:13:56,923
Hij had het kunnen doen, God weet het
wat met hem en jij bent...

277
00:13:57,140 --> 00:13:58,750
- Meneer DeBoer--
- Sorry?

278
00:13:58,925 --> 00:14:00,404
Laat hem praten.

279
00:14:00,622 --> 00:14:01,971
Hij vertelt het niet aan de therapeut.

280
00:14:02,189 --> 00:14:03,930
Hij wil niet zeggen wat er is gebeurd.
- Na verloop van tijd zal hij dat doen.

281
00:14:04,147 --> 00:14:05,714
En nu wil je dat wij het vertellen
hem dat dat monster

282
00:14:05,888 --> 00:14:06,846
is er nog steeds?

283
00:14:16,116 --> 00:14:18,160
Dat wil je niet
vandaag oefenen?

284
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
De coach zei dat dat niet nodig was.

285
00:14:20,120 --> 00:14:21,730
O, goed. Neem de tijd.

286
00:14:21,904 --> 00:14:24,037
Boom.

287
00:14:24,254 --> 00:14:26,126
Dus hoe vind je het?
jouw therapeut?

288
00:14:26,343 --> 00:14:27,692
Het gaat goed met haar.

289
00:14:27,867 --> 00:14:29,216
Ja?

290
00:14:29,433 --> 00:14:32,045
Therapie kan raar zijn.

291
00:14:32,262 --> 00:14:35,135
Ik weet nog toen ik voor het eerst ging.

292
00:14:35,352 --> 00:14:39,269
Ik dacht gewoon, zoals,
waarom zou ik het aan een vreemde vertellen?

293
00:14:39,487 --> 00:14:43,534
alles over mij
terwijl ze mij niet kennen?

294
00:14:48,017 --> 00:14:50,541
Maar toen besefte ik het
ze hoefden mij niet te kennen.

295
00:14:50,759 --> 00:14:52,630
Het enige wat ze hoefden te doen was luisteren.

296
00:14:55,242 --> 00:14:56,896
Boom.

297
00:14:57,070 --> 00:14:58,636
Sommige therapeuten
speel graag spelletjes.

298
00:14:58,854 --> 00:14:59,854
Heeft de jouwe?

299
00:14:59,855 --> 00:15:02,075
Ze had er een paar
stom babyspel.

300
00:15:02,292 --> 00:15:03,424
Ik wilde niet spelen.

301
00:15:03,641 --> 00:15:05,774
Oh, babyspelletjes?

302
00:15:05,948 --> 00:15:08,603
Dat is dom. Je bent geen baby.

303
00:15:08,820 --> 00:15:11,867
Weet je, ik wed dat als jij
vertelde uw therapeut dat,

304
00:15:12,041 --> 00:15:14,304
ze zou naar boven komen
met wat andere spellen.

305
00:15:18,265 --> 00:15:19,962
- Bobby!
- Ga weg.

306
00:15:27,404 --> 00:15:29,537
Herinnert hij zich nog iets?

307
00:15:29,754 --> 00:15:32,322
Nee. Ik heb het hem niet gevraagd.

308
00:15:32,540 --> 00:15:33,758
Hij is niet klaar.

309
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
Vrolijk op.

310
00:15:37,197 --> 00:15:38,589
Rollins en Curry
heb iets.

311
00:15:38,807 --> 00:15:39,939
Hij had een andere identiteit.

312
00:15:40,113 --> 00:15:41,417
- Caïne?
- Ja.

313
00:15:41,418 --> 00:15:42,942
Zijn oude baas gaf het ons
wat vakbondspapieren,

314
00:15:43,116 --> 00:15:44,508
en daarop stond
een oud Hotmail-adres

315
00:15:44,726 --> 00:15:45,900
waar wij niets van wisten.

316
00:15:45,901 --> 00:15:46,946
Wij hebben het teruggevonden
aan ene Matthew Parker

317
00:15:47,120 --> 00:15:48,425
in Jacksonville, Florida.

318
00:15:48,643 --> 00:15:50,210
Matthew Parker stierf in 2014.

319
00:15:50,427 --> 00:15:51,776
Caine moet gekocht hebben
het burgerservicenummer,

320
00:15:51,951 --> 00:15:52,777
en niemand heeft het gepakt.

321
00:15:52,952 --> 00:15:54,082
Dus Curry gaat door met de

322
00:15:54,083 --> 00:15:55,302
Sheriffkantoor van Jacksonville
nu.

323
00:15:55,519 --> 00:15:57,478
Ze ondervroegen hem
drie jaar geleden.

324
00:15:57,695 --> 00:15:59,480
Raad eens waar het over ging.
- Ontvoerd kind.

325
00:15:59,697 --> 00:16:01,743
Vermist kind, nog steeds vermist
drie jaar later.

326
00:16:01,961 --> 00:16:04,441
Oké, bedankt.
Ja, ik blijf hier staan.

327
00:16:04,659 --> 00:16:06,617
Ik heb Jacksonville gestuurd
Caine's mugshot.

328
00:16:06,835 --> 00:16:08,270
Dat is het zeker
dezelfde persoon.

329
00:16:08,271 --> 00:16:09,664
Ze sturen mij alles
ze hebben hem te pakken.

330
00:16:09,881 --> 00:16:11,579
Wacht even, en dat was hij
drie jaar geleden geïnterviewd?

331
00:16:11,796 --> 00:16:13,537
Ja, ze probeerden hem te volgen
een paar dagen later neer,

332
00:16:13,755 --> 00:16:16,062
maar hij was weg.
- Kijk hier eens naar.

333
00:16:16,279 --> 00:16:18,325
Het is een foto van de vermisten
jongen in Jacksonville.

334
00:16:18,542 --> 00:16:20,501
Bruin haar, net als Bobby.

335
00:16:20,718 --> 00:16:23,330
Caine heeft een type.

336
00:16:23,547 --> 00:16:25,506
Er zijn meer slachtoffers
daarbuiten.

337
00:16:46,570 --> 00:16:47,528
Goedemorgen.

338
00:16:47,745 --> 00:16:49,921
Een rit nodig?

339
00:16:50,096 --> 00:16:51,358
Stap in, Jake.

340
00:16:58,060 --> 00:17:01,063
Steve, waarom jij niet
zelf een kopje koffie halen?

341
00:17:05,372 --> 00:17:08,766
Curry is plotseling weer binnen
met SVU?

342
00:17:08,984 --> 00:17:10,812
Wat is dit, hoor ik
over haar opgraving

343
00:17:11,030 --> 00:17:13,467
oude fossielen van IAB teruggetrokken?

344
00:17:14,946 --> 00:17:17,253
Ik denk dat je het weet.

345
00:17:17,471 --> 00:17:19,081
Ik wou dat je dat had gedaan
kom met vragen naar mij toe

346
00:17:19,299 --> 00:17:21,127
over je vader.

347
00:17:21,344 --> 00:17:23,476
De clandestiene bijeenkomsten
zijn zo onnodig.

348
00:17:23,477 --> 00:17:25,174
Ik heb het pistool gevonden.

349
00:17:26,697 --> 00:17:30,440
En de betalingen die hij deed
van Dennis Reeves.

350
00:17:30,658 --> 00:17:34,140
Duizenden, duizenden dollars
door de jaren heen.

351
00:17:34,357 --> 00:17:37,795
Papa was aan het pakken, aan het halen
betaald om de andere kant op te kijken.

352
00:17:38,013 --> 00:17:42,148
En toen schoot hij Reeves neer
toen Reeves ongewapend was.

353
00:17:42,365 --> 00:17:43,801
En jij hielp het te verdoezelen.

354
00:17:49,764 --> 00:17:51,374
Ik vertelde het aan de domme
klootzak

355
00:17:51,592 --> 00:17:53,072
om dat pistool in de rivier te gooien.

356
00:17:55,683 --> 00:17:59,382
Hoe kunt u hier zitten?
en rechtvaardig dit?

357
00:17:59,600 --> 00:18:00,862
Je liet me geloven dat...

358
00:18:01,080 --> 00:18:02,777
Geloof wat, Jake,

359
00:18:02,994 --> 00:18:05,606
dat je vader
een goed mens geweest?

360
00:18:05,823 --> 00:18:07,389
Dat was hij.

361
00:18:07,390 --> 00:18:10,828
Hij schoot een ongewapende man neer,
en toen plaatste hij een pistool op...

362
00:18:11,046 --> 00:18:12,395
Reeves was dat
een gewetenloze crimineel.

363
00:18:12,613 --> 00:18:14,658
Verspil geen druppel
uit sympathie voor hem.

364
00:18:14,876 --> 00:18:16,050
Dit is ongelooflijk.

365
00:18:16,051 --> 00:18:17,487
Ik kan het niet geloven
jij verdedigt hem.

366
00:18:17,705 --> 00:18:22,927
Ik had twee manieren waarop het kon
in die situatie zijn terechtgekomen.

367
00:18:23,102 --> 00:18:27,367
Geef mijn partner aan, gaat hij
naar de gevangenis, word ik bestempeld als een rat,

368
00:18:27,584 --> 00:18:29,369
en mijn carrière is voorbij.

369
00:18:29,586 --> 00:18:33,199
Of plaats een pistool op een lowlife
wie heeft het verdiend,

370
00:18:33,416 --> 00:18:34,504
en de wereld is een betere plek.

371
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
Je hebt de wet overtreden.

372
00:18:36,550 --> 00:18:37,594
Oké?

373
00:18:37,812 --> 00:18:39,640
Je hebt de wet overtreden,
en jij hebt gekozen

374
00:18:39,857 --> 00:18:41,816
wat zou het redden
jouw kont en de zijne.

375
00:18:42,033 --> 00:18:43,992
Absoluut, en jij
zou hetzelfde doen.

376
00:18:44,166 --> 00:18:46,342
Ik zou het gedaan hebben
het juiste.

377
00:18:46,560 --> 00:18:50,128
Hoe ver zou je gaan
om uw partner te beschermen?

378
00:18:50,129 --> 00:18:51,304
Je kapitein?

379
00:18:53,436 --> 00:18:57,310
Ik weet het al
het antwoord daarop, Jake.

380
00:18:57,527 --> 00:18:59,050
Jij ook.

381
00:19:13,021 --> 00:19:16,981
Ik kan me voorstellen dat je,
Weet je, heb dit eerder gedaan.

382
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Rechts?

383
00:19:18,331 --> 00:19:19,636
Dat is een grote verbeelding.

384
00:19:19,854 --> 00:19:21,421
O, kom op.

385
00:19:21,638 --> 00:19:23,988
Zo goed. Het was zo schoon.

386
00:19:24,163 --> 00:19:25,468
Je hebt geen fouten gemaakt.

387
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
Een auto-ongeluk was een toevalstreffer.

388
00:19:27,775 --> 00:19:32,301
Als dat niet was gebeurd,
niets zou je hebben tegengehouden.

389
00:19:32,519 --> 00:19:36,392
Heb je... heb je dat gedaan?
oefen hiervoor of...

390
00:19:36,610 --> 00:19:39,482
Of ben je gewoon zo goed?

391
00:19:42,572 --> 00:19:45,967
Vertel me over
de anderen, Richard.

392
00:19:46,185 --> 00:19:46,968
Hoeveel waren het er?

393
00:19:50,754 --> 00:19:53,017
Nou ja, hoeveel denk je?

394
00:19:53,192 --> 00:19:55,411
Alleen jij kunt dat
beantwoord die vraag.

395
00:19:55,629 --> 00:19:59,328
Wat zou een getal zijn
dat zou je doen gaan,

396
00:19:59,546 --> 00:20:04,290
wauw, deze man wel
iets anders?

397
00:20:10,209 --> 00:20:11,427
Cap, we hebben bezoek.

398
00:20:11,645 --> 00:20:13,386
Rechercheur Torres
van Jacksonville.

399
00:20:16,389 --> 00:20:18,391
Vorig jaar met pensioen gegaan.

400
00:20:18,608 --> 00:20:21,437
Parker houdt me nog steeds wakker
's nachts--

401
00:20:21,655 --> 00:20:24,919
of wat dan ook
hij belt zichzelf nu.

402
00:20:25,136 --> 00:20:27,182
Parker was zijn valse identiteit.

403
00:20:27,356 --> 00:20:30,141
Tien jaar geleden was Caine dat ook
verstrikt geraakt in een porno-opruiming

404
00:20:30,316 --> 00:20:32,709
in Westchester,
heeft zich schuldig gemaakt aan een misdrijf

405
00:20:32,927 --> 00:20:34,275
en verdween van de grid.

406
00:20:34,276 --> 00:20:35,669
Toen, drie jaar geleden,
hij wekte Caine weer tot leven

407
00:20:35,886 --> 00:20:36,887
en keerde terug naar New York.

408
00:20:37,105 --> 00:20:38,672
De vraag is: waarom?

409
00:20:38,889 --> 00:20:41,675
Omdat ik dat ging doen
arresteer hem.

410
00:20:41,892 --> 00:20:45,244
In 2021 kregen we een telefoontje.

411
00:20:45,461 --> 00:20:48,464
Er was een man aan het rondhangen
rond een middelbare school.

412
00:20:48,682 --> 00:20:51,685
Een auto verzonden,
ging met hem praten.

413
00:20:51,902 --> 00:20:54,078
Hij zei dat hij dat was
op zoek naar zijn kat.

414
00:20:54,253 --> 00:20:55,993
Heb hem toch op een lijst gezet.

415
00:20:56,211 --> 00:20:59,867
We begonnen lichamen te vinden
niet zo lang daarna.

416
00:21:00,084 --> 00:21:03,523
Orkaan Nicole raasde
November van dat jaar.

417
00:21:03,740 --> 00:21:06,003
Dame was haar hond aan het uitlaten
op het strand van Neptunus

418
00:21:06,221 --> 00:21:08,397
en vond een schedel.

419
00:21:08,615 --> 00:21:13,184
Cole Finch werd vermist
twee jaar eerder.

420
00:21:13,359 --> 00:21:16,623
Speelde klarinet,
de oudste van drie.

421
00:21:16,840 --> 00:21:20,104
We hebben Aidan Glover gevonden
op datzelfde strand.

422
00:21:20,279 --> 00:21:24,239
Hij was enig kind,
echt slim.

423
00:21:24,413 --> 00:21:26,067
We hebben hem niet allemaal kunnen vinden.

424
00:21:26,285 --> 00:21:28,939
Waarschijnlijk uitgespoeld in zee.

425
00:21:29,157 --> 00:21:30,593
Je dacht Parker
was er goed voor?

426
00:21:30,811 --> 00:21:33,248
Ja, we hebben hem gebeld
voor ondervraging.

427
00:21:33,422 --> 00:21:36,382
Hij was een vreemde kerel, maar niets
om hem vast te houden, echt.

428
00:21:36,599 --> 00:21:37,992
Het begon allemaal
wanneer samenkomen

429
00:21:38,209 --> 00:21:41,125
de derde jongen werd vermist...

430
00:21:41,300 --> 00:21:44,128
Olivier Cohen.

431
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
Hij liep naar huis
uit het huis van een vriend.

432
00:21:46,479 --> 00:21:48,611
Dit was in 2023.

433
00:21:48,829 --> 00:21:50,439
Hij is nooit thuisgekomen.

434
00:21:50,657 --> 00:21:52,746
Je zei dat je het geprobeerd hebt
Parker te arresteren.

435
00:21:52,963 --> 00:21:55,836
Ja, ik besefte het
er zat een patroon in.

436
00:21:56,053 --> 00:21:58,752
Hij was lijnwachter
voor het energiebedrijf.

437
00:21:58,969 --> 00:22:00,841
Ik heb zijn servicegebieden gecontroleerd.

438
00:22:01,058 --> 00:22:03,322
Alle drie kinderen
woonde in de zone.

439
00:22:03,496 --> 00:22:05,585
Ik heb toestemming gekregen
om hem op te halen.

440
00:22:05,802 --> 00:22:08,109
Maar tegen de tijd dat we daar aankwamen,
hij was weg.

441
00:22:08,327 --> 00:22:09,850
Bel de toezichthouder.
Ontdek zijn servicegebied.

442
00:22:10,067 --> 00:22:11,808
Op het.

443
00:22:17,988 --> 00:22:19,250
Ik wist het.

444
00:22:19,425 --> 00:22:21,949
De eerste keer dat ik sprak
voor hem wist ik het.

445
00:22:22,166 --> 00:22:24,430
Soms kun je het gewoon voelen

446
00:22:24,647 --> 00:22:27,737
als je in de kamer bent
met ze.

447
00:22:27,955 --> 00:22:29,696
Het zit op je huid, in de lucht.

448
00:22:29,913 --> 00:22:31,611
Hoe voelt het?

449
00:22:33,700 --> 00:22:35,092
Kwaadaardig.

450
00:22:35,310 --> 00:22:37,486
Dat klopt.

451
00:22:40,576 --> 00:22:43,927
Ik weet dat hij al dood is,
maar ik zou hem zeker graag willen vinden.

452
00:22:44,145 --> 00:22:48,062
Weet je, Caine had een
andere auto in Jacksonville.

453
00:22:48,279 --> 00:22:50,760
Dit was een rode Nissan.

454
00:22:50,978 --> 00:22:54,068
Nou ja, hoe is hij geworden
naar New York?

455
00:22:54,285 --> 00:22:56,984
Oké.

456
00:22:57,201 --> 00:23:00,117
Oké, het was bekeurd
en drie jaar geleden gesleept.

457
00:23:00,335 --> 00:23:01,858
Het ligt nog steeds op het in beslag genomen perceel.

458
00:23:02,076 --> 00:23:03,382
Verlaten eigendom.
We hebben geen bevel nodig.

459
00:23:03,556 --> 00:23:05,035
Gaan.

460
00:23:07,516 --> 00:23:10,606
Rode Nissan met Florida-tags.

461
00:23:10,824 --> 00:23:11,738
Dat is het.

462
00:23:18,135 --> 00:23:20,181
Die kerel waarschijnlijk
heb een lock-out kit gekregen.

463
00:23:20,399 --> 00:23:22,052
Daar is geen tijd voor.

464
00:23:36,284 --> 00:23:38,460
Ik dacht dat het zo zou zijn
veel verschrikkelijker dan dat.

465
00:23:43,291 --> 00:23:45,032
Deze kofferbak zit vol zand.

466
00:23:45,249 --> 00:23:47,034
Ik sprak te vroeg.

467
00:23:49,645 --> 00:23:50,777
Zak het in.

468
00:23:59,002 --> 00:24:00,482
Lijkt erop
ze gingen bezienswaardigheden bekijken

469
00:24:00,700 --> 00:24:02,702
voordat ze deze auto dumpten.

470
00:24:02,919 --> 00:24:05,269
Midlandstrand, Staten Island.

471
00:24:09,665 --> 00:24:11,624
Jij denkt
de schorsing verdwijnt?

472
00:24:11,841 --> 00:24:13,495
Ik weet het niet.

473
00:24:13,713 --> 00:24:15,497
Tynan liet de commissaris dat doen
een tribunaal samenstellen,

474
00:24:15,715 --> 00:24:18,065
en of ze genoeg heeft
vrienden, ze kan het moeilijk maken.

475
00:24:18,282 --> 00:24:19,980
Dat is haar strategie,
hoewel, toch?

476
00:24:20,197 --> 00:24:22,417
Maak het gewoon moeilijk genoeg
dus het is het niet waard om voor te vechten.

477
00:24:22,591 --> 00:24:25,202
Ja, nou, tussen dat en...
In dit geval zou het kunnen werken.

478
00:24:28,989 --> 00:24:30,381
Wat is dit in godsnaam?

479
00:24:33,472 --> 00:24:35,952
Help jij?
- Ja.

480
00:24:36,170 --> 00:24:37,476
Dacht die kerel
Misschien heb je dorst,

481
00:24:37,650 --> 00:24:39,521
wilde dat ik je gaf
wat drankjes.

482
00:24:42,132 --> 00:24:43,873
Gaf me 50 dollar.

483
00:24:44,091 --> 00:24:47,094
Zei dat als je wilt praten,
kom binnen.

484
00:24:47,311 --> 00:24:48,530
Verdomme.

485
00:24:48,748 --> 00:24:50,619
Ik ben half in de verleiding
om hem erop aan te nemen.

486
00:24:50,837 --> 00:24:52,099
Ja, nou, als ik ga zitten
in een kamer met die kerel,

487
00:24:52,316 --> 00:24:54,188
er is geen garantie
wat ik zal doen.

488
00:24:54,405 --> 00:24:57,060
Ja, Cap, hij heeft ons gemaakt.

489
00:24:57,278 --> 00:24:58,540
Het spijt me. Ik weet niet hoe.

490
00:24:58,758 --> 00:25:00,760
Hij heeft ons nog nooit eerder ontmoet.

491
00:25:00,977 --> 00:25:03,197
Oké,
ga terug naar het huis.

492
00:25:03,414 --> 00:25:04,459
Ja, ik neem contact met je op.

493
00:25:04,633 --> 00:25:06,069
Hoi. Hoi.

494
00:25:06,287 --> 00:25:07,897
Hé, blijf jij
hier veel?

495
00:25:08,115 --> 00:25:09,158
Ik val niemand lastig.

496
00:25:09,159 --> 00:25:10,291
Nee, nee,
je zit niet in de problemen.

497
00:25:10,509 --> 00:25:11,945
We zoeken gewoon iemand.

498
00:25:12,162 --> 00:25:13,686
Hé, heb je deze kerel ooit gezien?

499
00:25:13,903 --> 00:25:16,166
O ja. Sandwich-man.

500
00:25:16,384 --> 00:25:17,558
Zeer genereus.

501
00:25:17,559 --> 00:25:19,256
Komt hij langs
dit strand veel?

502
00:25:19,474 --> 00:25:21,302
Ik zie hem af en toe.

503
00:25:21,520 --> 00:25:23,913
Hij heeft altijd een broodje
en een paar dollar.

504
00:25:24,131 --> 00:25:26,046
- Oké, is hij ooit met iemand?
- Weet ik niet.

505
00:25:26,263 --> 00:25:27,482
Ik heb hem nog nooit gezien
met wie dan ook.

506
00:25:27,656 --> 00:25:29,310
Vraagt ​​me meestal om een ​​wandeling te maken.

507
00:25:29,528 --> 00:25:33,749
En wat dacht je van... had hij dat?
favoriete plekken?

508
00:25:33,967 --> 00:25:38,101
Loopt daar veel rond,
Op zoek naar mosselen, misschien.

509
00:25:38,319 --> 00:25:40,930
Dit water--
Ik zou ze niet eten.

510
00:25:41,148 --> 00:25:42,627
Bedankt.

511
00:25:42,628 --> 00:25:44,543
We hebben een K9-eenheid nodig,
een medisch onderzoeker,

512
00:25:44,717 --> 00:25:46,632
en een graafmachine.

513
00:25:50,026 --> 00:25:52,246
Kapitein, ik heb iets!

514
00:26:03,170 --> 00:26:04,998
Hoe lang denk je
is het daar geweest?

515
00:26:05,215 --> 00:26:06,434
Op dit moment onbekend.

516
00:26:06,608 --> 00:26:09,742
Deze omgeving,
De snelheid van verval is snel.

517
00:26:09,959 --> 00:26:11,221
Hier!

518
00:26:13,528 --> 00:26:15,791
Hoeveel denk je?
Zijn we hier, kapitein?

519
00:26:25,888 --> 00:26:28,150
Hoe lang al
zijn ze begraven?

520
00:26:28,151 --> 00:26:29,588
Moeilijk te zeggen zonder het te weten
toen ze vermist raakten,

521
00:26:29,805 --> 00:26:32,068
maar ze werden begraven
op verschillende tijdstippen.

522
00:26:32,286 --> 00:26:34,854
Meest recent geweest
waarschijnlijk een jaar geleden.

523
00:26:35,071 --> 00:26:37,073
Niet meer dan vijf
voor de anderen.

524
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
Je man houdt van zijn routine.

525
00:26:39,598 --> 00:26:42,949
Ze hadden allemaal ducttape
rond hun polsen, enkels,

526
00:26:43,166 --> 00:26:44,646
en over de mond.

527
00:26:44,864 --> 00:26:46,735
Twee van de drie hadden dat
een gebroken tongbeen,

528
00:26:46,953 --> 00:26:49,259
wijzend op verstikking
of wurging.

529
00:26:49,477 --> 00:26:50,609
Hoe zit het met de derde?

530
00:26:50,826 --> 00:26:52,959
Ik heb geen tongbeen gevonden.

531
00:26:53,176 --> 00:26:54,917
Welke droeg dat?

532
00:26:55,135 --> 00:26:57,354
Gebaseerd op de verslechtering
van de kleding,

533
00:26:57,572 --> 00:27:00,053
Ik zou schatten
hij is hier al het langst.

534
00:27:11,325 --> 00:27:13,588
Reguliere dag
voor jou op kantoor?

535
00:27:13,762 --> 00:27:15,416
Top vijf slechtste.

536
00:27:18,462 --> 00:27:21,422
Wat ik niet voor je heb...
alles wat uw dader identificeert.

537
00:27:21,640 --> 00:27:23,642
We testen wat haar en
vezels, maar het is zo afgebroken,

538
00:27:23,859 --> 00:27:25,165
Ik heb niet veel hoop.
- Dat is in orde.

539
00:27:27,471 --> 00:27:29,604
Ik denk dat we genoeg hebben
om hem binnen te halen.

540
00:27:31,824 --> 00:27:33,521
Dat doen wij absoluut niet.

541
00:27:33,695 --> 00:27:35,654
Het is identieke MO
naar Jacksonville--

542
00:27:35,871 --> 00:27:37,133
ducttape, begraven op het strand.

543
00:27:37,351 --> 00:27:38,831
Jacksonville heeft
drie onopgeloste zaken,

544
00:27:39,048 --> 00:27:40,528
en die van de hoofdverdachte
kreeg een andere naam.

545
00:27:40,702 --> 00:27:42,355
Ik heb identiteitsbewijzen van alle drie de stoffelijke resten.

546
00:27:42,356 --> 00:27:44,880
Uitgebreider testen wel
nodig, maar met een match van 90%,

547
00:27:45,098 --> 00:27:46,620
het is zo goed als bevestigd,

548
00:27:46,621 --> 00:27:48,405
en Oliver Cohen van
Jacksonville was een van hen.

549
00:27:48,623 --> 00:27:50,103
Iemand moet het Torres vertellen.

550
00:27:50,320 --> 00:27:52,235
Hij zit in het vliegtuig naar huis.
Hij weet het al.

551
00:27:52,453 --> 00:27:54,802
Oké, nou, we hebben het
Jeremy Thatcher van Darien.

552
00:27:54,803 --> 00:27:56,979
Hij werd overwogen
een wegloper zijn.

553
00:27:57,197 --> 00:27:58,720
En Tommy DiStefano,
geloofde te hebben

554
00:27:58,938 --> 00:28:00,461
een familieontvoering geweest.

555
00:28:00,679 --> 00:28:02,419
Bovendien heeft Horowitz het DNA onderzocht
van het T-shirt

556
00:28:02,637 --> 00:28:03,682
die Bruno in de auto vond.

557
00:28:03,856 --> 00:28:05,640
Het komt overeen met Tommy DiStefano.

558
00:28:07,642 --> 00:28:10,340
Dat moet zo zijn
Genoeg, Carisi.

559
00:28:10,558 --> 00:28:12,212
Het was een T-shirt
gevonden in een auto

560
00:28:12,429 --> 00:28:14,562
dat is verlaten
voor drie jaar.

561
00:28:14,736 --> 00:28:16,216
Kijk, Liv, dit is het
allemaal indirect,

562
00:28:16,433 --> 00:28:17,608
om nog maar te zwijgen van elke
een van die kinderen

563
00:28:17,783 --> 00:28:19,219
valt niet onder onze jurisdictie.

564
00:28:19,436 --> 00:28:20,742
Het gaat naar patroon.

565
00:28:20,960 --> 00:28:23,049
Ja, maar dat kan ik niet
patroon zeggen

566
00:28:23,266 --> 00:28:25,573
vanwege dat geval
werd eruit gegooid.

567
00:28:25,747 --> 00:28:28,054
Kijk, we hebben een rokend pistool nodig.

568
00:28:28,271 --> 00:28:29,882
Een rokend pistool zal dat zijn
nog een dood kind,

569
00:28:30,099 --> 00:28:33,233
wat gaat gebeuren
als we hem niet tegenhouden.

570
00:28:33,450 --> 00:28:37,628
Wij kunnen hem tegenhouden
als we hem volgen.

571
00:28:37,803 --> 00:28:39,108
Dat is een bevel
dat ik niet kan krijgen.

572
00:28:52,426 --> 00:28:55,385
Maar jij geniet ervan.

573
00:28:55,603 --> 00:28:57,648
Je vindt het leuk om mensen pijn te doen.

574
00:28:57,823 --> 00:28:59,520
Jij bent degene die draagt
een pistool, waar je ook gaat.

575
00:28:59,738 --> 00:29:00,782
Misschien geniet je ervan
mensen pijn doen.

576
00:29:01,000 --> 00:29:02,130
Ik draag wel een pistool.

577
00:29:02,131 --> 00:29:05,134
Maar ik gebruik het alleen
om mezelf te verdedigen

578
00:29:05,352 --> 00:29:08,877
tegen mensen die dat wel zijn
sterker dan ik,

579
00:29:09,095 --> 00:29:13,273
die groter zijn dan ik, gevaarlijk.

580
00:29:13,490 --> 00:29:15,101
En je doet kinderen pijn.

581
00:29:18,060 --> 00:29:23,326
Onschuldige kinderen
die zichzelf niet kunnen verdedigen.

582
00:29:23,544 --> 00:29:26,372
Dat zou ik niet zeggen.

583
00:29:26,373 --> 00:29:29,637
Kinderen soms
kan echt terugvechten.

584
00:29:36,687 --> 00:29:40,430
Weet je wat
Ik denk, Ricardo?

585
00:29:40,648 --> 00:29:43,782
Ik denk dat diep van binnen,

586
00:29:43,956 --> 00:29:47,263
je bent gewoon een lafaard...

587
00:29:47,481 --> 00:29:53,879
die kinderen pijn moet doen
zodat je je moedig kunt voelen.

588
00:29:56,969 --> 00:29:58,840
Heb je teruggevochten wanneer?
is het jou overkomen?

589
00:29:59,058 --> 00:30:01,364
Ik heb het niet over mij!

590
00:30:04,454 --> 00:30:07,066
Je moet dat afschaffen.

591
00:30:09,590 --> 00:30:11,635
Ik probeer het gewoon te zien
als ik iets heb gemist.

592
00:30:11,810 --> 00:30:13,028
Dat deed je niet.

593
00:30:13,246 --> 00:30:14,290
En als je dat blijft doen,
jij bent gewoon

594
00:30:14,508 --> 00:30:15,988
ga jezelf gek maken.

595
00:30:16,205 --> 00:30:17,380
Oké? We volgen deze man.

596
00:30:17,598 --> 00:30:19,905
Als hij beweegt, hebben we hem.

597
00:30:22,995 --> 00:30:26,259
Fin, ik weet niet hoeveel
langer kan ik dit doen.

598
00:30:26,476 --> 00:30:29,958
Misschien had je gelijk
dat hele pensioengedoe.

599
00:30:30,176 --> 00:30:31,307
Ja?

600
00:30:31,525 --> 00:30:33,179
Nou, ik heb het herzien
mijn hele standpunt,

601
00:30:33,396 --> 00:30:36,443
en ik ga nooit met pensioen.

602
00:30:36,660 --> 00:30:39,358
En ik ga nooit dood.

603
00:30:39,359 --> 00:30:40,882
Beter niet.

604
00:30:49,848 --> 00:30:51,762
Ze vonden een familiale match

605
00:30:51,937 --> 00:30:56,201
uit een van de genealogieën
databases.

606
00:30:56,202 --> 00:30:58,726
Van het T-shirt dat je vond
in de auto.

607
00:30:58,900 --> 00:31:00,859
Het is Tommy DiStefano.
Dat is de jongen uit Philly.

608
00:31:01,076 --> 00:31:03,731
Niet zijn DNA.

609
00:31:03,905 --> 00:31:05,733
Het was van Caine.

610
00:31:05,907 --> 00:31:07,996
We hebben genoeg om hem te arresteren.

611
00:31:08,214 --> 00:31:10,912
Bel Carisi.
- Ik ben ermee bezig.

612
00:31:11,130 --> 00:31:14,307
Hé, ik heb een locatie nodig
nu op Caine's voertuig.

613
00:31:14,524 --> 00:31:15,569
Jullie twee met mij.

614
00:31:28,495 --> 00:31:30,410
- Hoi. Stap uit de auto.
- Wat?

615
00:31:30,627 --> 00:31:31,845
Oké, oké, ik ga verhuizen.

616
00:31:31,846 --> 00:31:33,630
Hoi.

617
00:31:33,848 --> 00:31:34,980
Waar is de auto?
- Ik weet het niet.

618
00:31:35,197 --> 00:31:35,980
Ik zie het niet.

619
00:31:35,981 --> 00:31:38,244
Het zou hier moeten zijn.

620
00:31:38,461 --> 00:31:40,246
Wachten.

621
00:31:40,463 --> 00:31:42,378
Het is hier.

622
00:31:42,596 --> 00:31:43,466
Hij nam het af.

623
00:31:48,210 --> 00:31:50,212
Oké, parkpolitie
is aan het verzenden

624
00:31:50,430 --> 00:31:51,821
iedereen die ze hebben
naar de stranden,

625
00:31:51,822 --> 00:31:54,216
maar er is meer dan 500 mijl
van kusteigendommen

626
00:31:54,434 --> 00:31:55,782
alleen al in New York,
dus het zal niet genoeg zijn.

627
00:31:55,783 --> 00:31:57,480
Nog steeds niets aan
het mobiele telefoonfront.

628
00:31:57,698 --> 00:31:59,656
Heeft er waarschijnlijk geen
of hij heeft een brander.

629
00:31:59,874 --> 00:32:01,920
Ook geen creditcards.
Kan zijn financiële gegevens niet volgen.

630
00:32:02,094 --> 00:32:03,703
Oké, wij dus
Doe dit van deur tot deur,

631
00:32:03,704 --> 00:32:05,358
iedereen die hij kent neerhalen,
en kijk of hij contact heeft opgenomen.

632
00:32:05,575 --> 00:32:09,187
Weet je, Jeremy werd meegenomen
toen Richard nog getrouwd was.

633
00:32:09,188 --> 00:32:10,666
Denk je dat ze het wist?

634
00:32:10,667 --> 00:32:12,582
We hebben een datum en tijd.

635
00:32:12,800 --> 00:32:14,322
Ik wil eerst met haar praten.

636
00:32:14,323 --> 00:32:16,760
Hé, Cap, ik hoorde net...
kinderontvoering in Queens,

637
00:32:16,935 --> 00:32:18,153
11-jarige genaamd Eli Brooks.

638
00:32:18,371 --> 00:32:19,720
Mijn God.

639
00:32:19,938 --> 00:32:20,851
Je bent bij mij.

640
00:32:23,854 --> 00:32:25,465
Ik wist het niet.

641
00:32:25,682 --> 00:32:26,945
Ik zweer bij God, ik wist het niet.

642
00:32:27,119 --> 00:32:28,859
Analisa,
wij geven jou niet de schuld.

643
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
Maar ik wil dat je jouw
emoties op dit moment terzijde

644
00:32:32,428 --> 00:32:33,386
en denk maar na.

645
00:32:33,603 --> 00:32:34,865
Waar was je die dag?

646
00:32:35,040 --> 00:32:36,476
Ik kan het me niet herinneren.

647
00:32:36,693 --> 00:32:38,042
Het was zo lang geleden.

648
00:32:38,043 --> 00:32:39,565
Je hebt je kalender
in je telefoon, toch?

649
00:32:39,566 --> 00:32:41,220
Waarom controleer je dat niet en
Kijken of het je geheugen opfrist?

650
00:32:41,437 --> 00:32:43,091
Nee, het spijt me, dat doe ik niet.

651
00:32:43,309 --> 00:32:45,920
Ik weet dat je wilt vluchten
hier vandaan, maar dat kan niet.

652
00:32:46,094 --> 00:32:49,271
Dit gebeurde gelijk
onder je neus.

653
00:32:49,489 --> 00:32:52,883
En nu heb je het eindelijk
een kans om iets te doen.

654
00:32:53,058 --> 00:32:55,234
Ik heb het nooit geweten
waar hij heen ging, oké?

655
00:32:55,451 --> 00:32:56,799
Hij heeft het mij nooit verteld.

656
00:32:56,800 --> 00:32:58,889
Als ik het zou vragen, zou hij gewoon:
zoals, ontplof op mij.

657
00:32:59,064 --> 00:33:01,153
Ik kan je niet helpen.
Ik wou dat ik het kon.

658
00:33:01,370 --> 00:33:02,501
Ben je ooit gegaan
met hem naar het strand?

659
00:33:02,502 --> 00:33:04,111
Nee. God, nee.
Hij haatte het strand.

660
00:33:04,112 --> 00:33:05,722
Hij haatte alles eraan.

661
00:33:05,940 --> 00:33:07,637
Hoe weet je dat
hij haatte het strand?

662
00:33:07,855 --> 00:33:09,900
Gewoon slechte herinneringen.

663
00:33:10,075 --> 00:33:11,946
Vroeger ging hij kamperen
met zijn grootvader

664
00:33:12,120 --> 00:33:14,644
of zijn stiefgrootvader,
Ik denk het.

665
00:33:14,862 --> 00:33:16,864
Ik dacht altijd iets
Er is erg veel gebeurd met die kerel.

666
00:33:17,038 --> 00:33:19,301
Herinner jij je zijn naam?

667
00:33:19,519 --> 00:33:21,042
Parker iets.

668
00:33:21,260 --> 00:33:22,609
Matthew Parker?

669
00:33:22,826 --> 00:33:24,567
- Ja, dat is het.
- Oké.

670
00:33:24,785 --> 00:33:27,527
En weet je
waar ze kampeerden?

671
00:33:40,018 --> 00:33:42,454
Auto gelegen op
de oostkant van het kamp.

672
00:33:42,455 --> 00:33:43,760
Auto!

673
00:33:50,854 --> 00:33:52,465
Niemand erin.

674
00:33:57,687 --> 00:33:58,558
Luisteren.

675
00:34:00,125 --> 00:34:01,648
Hoor je dat?

676
00:34:01,865 --> 00:34:02,605
Laten we gaan!

677
00:34:17,403 --> 00:34:19,883
Kaïn! Laten we gaan!

678
00:34:21,581 --> 00:34:24,192
Eli? Eli.

679
00:34:26,542 --> 00:34:27,978
O, godzijdank.

680
00:34:28,153 --> 00:34:30,677
God zij dank.
Oh, mijn God, het is oké.

681
00:34:30,894 --> 00:34:32,287
Ik ben de politie.

682
00:34:32,505 --> 00:34:35,551
Oké, lieverd, ben je gewond, Eli?

683
00:34:35,769 --> 00:34:38,118
- Ik wil mijn moeder.
- Natuurlijk wel.

684
00:34:38,119 --> 00:34:39,599
En ik breng je haar.

685
00:34:39,816 --> 00:34:42,515
Ik ga je meenemen
naar haar op dit moment.

686
00:34:42,732 --> 00:34:43,907
Oké?

687
00:34:44,082 --> 00:34:47,302
Ik breng je naar haar toe.

688
00:34:47,520 --> 00:34:49,565
Ik heb nu paramedici nodig!

689
00:34:51,698 --> 00:34:53,003
Hij moet daarbinnen zijn.

690
00:34:53,178 --> 00:34:54,221
We zijn bij de kapel,
zuidkant.

691
00:34:54,222 --> 00:34:55,354
Deze man gewapend?

692
00:34:55,571 --> 00:34:56,485
- Verwacht dat wel.
- Oké.

693
00:34:56,703 --> 00:34:57,530
Alles goed met hem?

694
00:34:57,747 --> 00:34:58,618
Dit eindigt vanavond.

695
00:34:58,835 --> 00:34:59,706
Gaan.

696
00:35:05,320 --> 00:35:07,409
We zijn binnen. Geen teken.

697
00:35:16,592 --> 00:35:17,593
- Ik ben geraakt! Ik ben geraakt!
- Iedereen naar beneden!

698
00:35:17,811 --> 00:35:19,116
10-13, schoten afgevuurd.

699
00:35:19,117 --> 00:35:20,161
Schoten afgevuurd.

700
00:35:20,379 --> 00:35:21,597
Help me!

701
00:35:24,948 --> 00:35:25,992
Help ons nu!

702
00:35:25,993 --> 00:35:27,255
Oké, oké, oké.

703
00:35:27,473 --> 00:35:29,257
We hebben je. Oké, oké.

704
00:35:29,475 --> 00:35:30,954
Oké, oké. We hebben je.

705
00:35:31,129 --> 00:35:31,955
Griff, ben je geraakt?

706
00:35:36,221 --> 00:35:38,005
O, mijn God.

707
00:35:44,925 --> 00:35:46,883
Griff!

708
00:35:47,101 --> 00:35:48,015
Griff!

709
00:36:22,963 --> 00:36:26,662
Je weet hoeveel er zijn
zijn daarbuiten?

710
00:36:26,880 --> 00:36:30,405
Hoeveel heb ik er in de grond gestopt?

711
00:36:30,623 --> 00:36:32,973
Ik kan niet eens tellen.

712
00:36:33,191 --> 00:36:36,281
Hou je mond, Caine.

713
00:36:36,498 --> 00:36:39,806
Ze waren zo onschuldig.

714
00:36:42,678 --> 00:36:45,551
En je wilt weten wat ze zijn
waren zoals voordat ze stierven?

715
00:36:47,988 --> 00:36:51,121
Hoe ze klonken?

716
00:36:54,821 --> 00:36:58,825
Je weet dat niemand... niemand
in deze hele wereld zou er om geven

717
00:36:59,042 --> 00:37:03,003
als ik je nu meteen wegblaas.

718
00:37:16,973 --> 00:37:20,368
Hoi. Hoi.

719
00:37:20,586 --> 00:37:22,022
Ik heb je. Geef mij dat.

720
00:37:22,240 --> 00:37:25,852
Ik heb je. Ik heb je.

721
00:37:26,069 --> 00:37:27,506
Je bent oké.

722
00:37:29,203 --> 00:37:34,077
Ik denk dat jij degene bent die dat is
wordt nu gestraft.

723
00:37:34,252 --> 00:37:37,297
Je bent klaar.

724
00:37:37,298 --> 00:37:39,082
- Gang vrij!
- We hebben ogen.

725
00:37:39,257 --> 00:37:40,736
Hier. Kom op.

726
00:37:59,712 --> 00:38:01,801
- Hoi.
- Hoi.

727
00:38:02,018 --> 00:38:03,715
O, hij is op.

728
00:38:03,716 --> 00:38:05,195
Ja, en de dokter zei van ons
kunnen naar binnen als ze klaar zijn.

729
00:38:05,370 --> 00:38:07,459
Goed.

730
00:38:07,676 --> 00:38:09,112
Hé, Doornroosje.

731
00:38:09,287 --> 00:38:10,504
Hè?

732
00:38:10,505 --> 00:38:12,072
Ik slaap niet,
Ik ben aan het mediteren.

733
00:38:12,290 --> 00:38:14,117
- Ik heb je koffie.
- Is dat cafeïnevrij?

734
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
Wat denk je?

735
00:38:15,510 --> 00:38:16,771
Ik heb zijn spullen.

736
00:38:16,772 --> 00:38:18,818
Curry liet me meenemen
de pluizige pantoffels.

737
00:38:19,035 --> 00:38:21,647
Nou, ze zijn schattig,
dus dat deed ik uiteraard.

738
00:38:21,864 --> 00:38:22,951
Hoe gaat het met Caine?

739
00:38:22,952 --> 00:38:24,214
Aanklacht is
later vanochtend

740
00:38:24,389 --> 00:38:25,694
nadat ze de kogel hebben opgevangen
uit zijn been.

741
00:38:25,912 --> 00:38:27,261
Je hoort iets
over de jongen?

742
00:38:27,435 --> 00:38:29,307
Doc stuurde hem naar huis.
Geen fysieke schade.

743
00:38:29,524 --> 00:38:32,266
Ik heb Parken gezien.
Het komt goed met haar.

744
00:38:32,440 --> 00:38:36,009
De kogel
Ik heb de slagader gemist, dus.

745
00:38:36,226 --> 00:38:38,272
Ik heb honger.
Denk je dat het café al open is?

746
00:38:38,446 --> 00:38:40,100
Ja, ik was daar net.
Ontbijt?

747
00:38:40,318 --> 00:38:41,188
Nee, ik ben in orde.

748
00:38:59,424 --> 00:39:01,295
Hij is in orde.

749
00:39:01,469 --> 00:39:04,646
Hij verloor ongeveer een voet
van zijn darmen,

750
00:39:04,864 --> 00:39:08,824
maar van wat ik begrijp,
we hebben er nog wat over.

751
00:39:11,914 --> 00:39:14,134
Ik ga het hebben
uw badge hiervoor.

752
00:39:14,352 --> 00:39:16,745
Het spijt me. Wat?

753
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
Wat ben je zelfs
over praten?

754
00:39:19,182 --> 00:39:22,098
Je zet je team
zonder geldige reden in gevaar.

755
00:39:22,316 --> 00:39:25,971
De geldige reden is
opgesloten vanwege Griffin.

756
00:39:25,972 --> 00:39:27,582
Hij is hier de held.

757
00:39:27,800 --> 00:39:29,367
Het maakt mij niet uit
helden, kapitein.

758
00:39:29,584 --> 00:39:32,935
Ik geef om overleven,
en het is jammer dat je dat niet doet.

759
00:39:33,153 --> 00:39:37,026
Jouw carrière is voorbij, en ik ook
heb daar geen spijt meer van.

760
00:39:39,942 --> 00:39:41,596
Ja, ik niet...

761
00:39:41,814 --> 00:39:43,729
Ik denk het niet
dat gaat gebeuren.

762
00:39:45,818 --> 00:39:47,733
Omdat je denkt
Heb je wat vuiligheid op mij?

763
00:39:49,996 --> 00:39:52,477
Wat Jake je ook heeft verteld
is niet relevant

764
00:39:52,694 --> 00:39:55,262
en kan niet worden bewezen,
in ieder geval.

765
00:39:57,351 --> 00:39:59,571
Weet je dat zeker?

766
00:40:13,280 --> 00:40:14,934
Hij heeft het opgenomen.

767
00:40:17,937 --> 00:40:21,157
Ik ben niet geïnteresseerd
Je carrière verpesten, chef.

768
00:40:21,375 --> 00:40:23,595
Dat ben ik echt niet.

769
00:40:23,812 --> 00:40:26,859
Maar dat ga ik niet doen
laat je de mijne verpesten.

770
00:40:44,703 --> 00:40:45,704
Hoe gaat het met hem?

771
00:40:45,921 --> 00:40:47,793
Bedankt.

772
00:40:48,010 --> 00:40:49,011
Hoe gaat het?

773
00:40:51,057 --> 00:40:52,928
Dat was dichtbij.
- Ja.

774
00:40:53,146 --> 00:40:56,802
♪ Tijd en geheugen
verdwijnen ♪

775
00:40:57,019 --> 00:41:01,196
♪ We hebben onze eigen wegen
rijden ♪

776
00:41:01,197 --> 00:41:05,245
♪ Kansen die we moeten nemen ♪

777
00:41:05,463 --> 00:41:09,379
♪ We stonden zij aan zij ♪

778
00:41:09,554 --> 00:41:13,732
♪ Iedereen vecht
voor de andere ♪

779
00:41:13,949 --> 00:41:16,777
♪ En we zeiden tot we stierven ♪

780
00:41:16,778 --> 00:41:21,087
♪ Dat zouden we altijd blijven
bloedbroeders ♪