1
00:00:37,875 --> 00:00:41,208
Eyi yɛ asɛm a ɛfa ɔbarima bi a wɔfrɛ no Damien ho.
2
00:00:42,166 --> 00:00:44,040
Na Damien wɔ ne nyinaa.
3
00:00:44,041 --> 00:00:47,250
Ahonyade, nna, tumi.
4
00:00:48,125 --> 00:00:51,249
Efisɛ na ɔno nso yɛ afunumu.
5
00:00:51,250 --> 00:00:52,791
- Oh eye, woaforo.
- Hei.
6
00:00:53,458 --> 00:00:54,791
Mebɛnya kwan akɔka me ho.
7
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
Anadwo a etwaam no yɛɛ nea wontumi nnye nni.
8
00:00:59,791 --> 00:01:02,957
- Na ɛyɛ.
- na mekraa wo anɔpaduan.
9
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
Na minnim nea wopɛ, .
enti menyaa wo biribiara mu baako.
10
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
Ofiehwɛ yɛ w’atade a wobɛhohoro no dry-cleaning.
11
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
Nanso sɛ ɛba sɛ wopɛ sɛ wokɔ fie a
wɔ biribi a ɛyɛ anifere kɛse mu, .
12
00:01:12,916 --> 00:01:14,291
Me nsa kaa wo atade foforo.
13
00:01:15,083 --> 00:01:16,583
Receipt no wɔ bag no mu.
14
00:01:17,083 --> 00:01:18,750
Wow.
15
00:01:19,916 --> 00:01:21,375
Biribiara ma ɔbea no
16
00:01:22,583 --> 00:01:24,041
a ɔfaa me baabun.
17
00:01:25,333 --> 00:01:28,332
Wo ntumi nsɛe me
18
00:01:28,333 --> 00:01:30,540
Me nyaa gas wɔ tank no mu
19
00:01:30,541 --> 00:01:32,708
Me nyaa sika wɔ sikakorabea...
20
00:01:33,291 --> 00:01:35,457
Sɛnea yenim no, wɔ wiase yi mu,
21
00:01:35,458 --> 00:01:39,333
ɛtaa yɛ nnipa a wɔyɛ bɔne paa
a ɛte sɛ nea wɔwɔ ne nyinaa.
22
00:01:40,250 --> 00:01:43,582
Enti eyi ne nea ɛyɛ
Guinness CEO no nya wo.
23
00:01:43,583 --> 00:01:46,707
- so na oye supɔw no nyinaa wura?
- a eye no nkoaa.
24
00:01:46,708 --> 00:01:50,833
Louis yɛ n’adamfo dedaw bi a ofi Oxford.
Ɔyɛ aguadi wɔ saa kwan yi so bere nyinaa.
25
00:01:51,416 --> 00:01:55,208
Ahoɔfɛ atwa ho ahyia, .
sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka a.
26
00:01:55,750 --> 00:01:57,040
Nanso mma ɛnhaw wo.
27
00:01:57,041 --> 00:02:01,000
Damien reyɛ anya
nea ɛfata no pɛpɛɛpɛ.
28
00:02:02,500 --> 00:02:07,040
Enti, board no wɔ me so
ɛfa "mmea ananmusifo" ho...
29
00:02:07,041 --> 00:02:07,957
Uh-huh na ɛyɛ.
30
00:02:07,958 --> 00:02:10,790
...bere a wohui no
sɛ Atlas nni bi
31
00:02:10,791 --> 00:02:14,124
adebɔ ho ɔkwankyerɛfo biako a ɔyɛ ɔbea.
32
00:02:14,125 --> 00:02:15,790
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛno ho hia hell?
33
00:02:15,791 --> 00:02:19,332
Wiɛ, wɔka kyerɛɛ me sɛ
ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ baabi foforo.
34
00:02:19,333 --> 00:02:20,290
Dɛn?
35
00:02:20,291 --> 00:02:22,499
- kyɛw, Fred.
- Bra so.
36
00:02:22,500 --> 00:02:25,749
Wopɛ sɛ woka kyerɛ me
sɛ wode yɛn baa ha nyinaa
37
00:02:25,750 --> 00:02:26,874
sɛ wobeyi yɛn afi adwumam kɛkɛ, ɛnte saa?
38
00:02:26,875 --> 00:02:29,915
Yeah, yie, me susu sɛ ɔbarima
ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa nneɛma yi anim ne anim.
39
00:02:29,916 --> 00:02:31,749
Mepa wo kyɛw, nanso afi me nsam.
40
00:02:31,750 --> 00:02:34,874
- Louis, me-- .
- Dabi, me... mennim dee meka nkyere won.
41
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
Meyɛ.
42
00:02:36,375 --> 00:02:38,083
Wo nsɛm no ne bere atwam.
43
00:02:40,291 --> 00:02:44,915
Yɛhyɛɛ ɔbea a ɔyɛ nwonwa sen biara no nkɔanim ara kwa
de kɔmaa adebɔ ho ɔkwankyerɛfo dapɛn a etwaam no.
44
00:02:44,916 --> 00:02:45,999
Na ɛnyɛ optics no nti, .
45
00:02:46,000 --> 00:02:49,041
nanso esiane sɛ ɔyɛ
onipa a oye sen biara ma adwuma no.
46
00:02:49,583 --> 00:02:52,957
Feminism nyɛ akontaahyɛde ho agoru mma Atlas.
47
00:02:52,958 --> 00:02:55,707
- Mm.
- ka saa ma wo board.
48
00:02:55,708 --> 00:02:57,790
Hm.
49
00:02:57,791 --> 00:03:01,915
Enti ka kyerɛ me, hena ne ɔbea foforo yi
yɛpaw dapɛn a etwaam no?
50
00:03:01,916 --> 00:03:04,082
- Oh, kyɛw. So mekae dapɛn a etwaam no?
- Mm-hmm.
51
00:03:04,083 --> 00:03:05,749
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ awia yi.
52
00:03:05,750 --> 00:03:08,290
Bere mu nsonsonoe no nya me bere nyinaa.
53
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
Wo ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea.
54
00:03:11,333 --> 00:03:13,082
- Wiɛ, afei tie.
- Hm?
55
00:03:13,083 --> 00:03:16,707
Wɔ me ne wo ntam, .
Meresusuw ho sɛ mɛkɔ pɛnhyen afe a edi hɔ no, .
56
00:03:16,708 --> 00:03:19,249
nanso mayɛ dedaw
floated wo din twaa board no ho.
57
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
Enti, sɛnea ɛte wɔ me fam no, .
58
00:03:21,041 --> 00:03:23,625
wo ne Atlas Agency no CEO a odi hɔ.
59
00:03:24,791 --> 00:03:25,958
Woasiesie wo ho ama ɛno?
60
00:03:27,208 --> 00:03:29,040
Asɛmmisa a ɛyɛ nkwaseasɛm.
61
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
Yiw, yiw
62
00:03:31,291 --> 00:03:33,833
Yiw, yiw, yiw...
63
00:03:34,708 --> 00:03:37,499
Hello, Atlas Dwumadibea no. Damien Sachs adwumayɛbea.
64
00:03:37,500 --> 00:03:40,207
Ruby, me deɛ, mewɔ
adwuma a ɛho hia kɛse ma wo.
65
00:03:40,208 --> 00:03:41,790
Okay, me ne HR ahwɛ, .
66
00:03:41,791 --> 00:03:44,874
na worentumi mma metetew mu wɔ mmara kwan so
wo ne w’adamfo mmeawa no mu biako bio.
67
00:03:44,875 --> 00:03:48,082
Dabi, dabi. Anka meremmisa wo da
sɛ wɔbɛyɛ saa. Na woyɛ crap wɔ so bere a etwaam no.
68
00:03:48,083 --> 00:03:51,290
Mehia wo sɛ wobɛboaboa me ano
mmea adebɔfo din a wɔahyehyɛ
69
00:03:51,291 --> 00:03:52,582
sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ahyɛ biako ho nkuran.
70
00:03:52,583 --> 00:03:57,040
Yoo. Enti wopɛ sɛ me categorize
yɛn adwumayɛfo no de hwehwɛ nkɔanim
71
00:03:57,041 --> 00:03:59,749
a egyina ɔbarima ne ɔbea nna ne/anaasɛ abusuakuw so?
72
00:03:59,750 --> 00:04:01,415
Dabi. Wɔ ɔbarima ne ɔbea nna ho ara kwa.
73
00:04:01,416 --> 00:04:03,457
Na nkyerɛw saa asɛm no
wɔ wo krataa no mu.
74
00:04:03,458 --> 00:04:05,082
Mm-hmm na ɛyɛ.
75
00:04:05,083 --> 00:04:06,040
Enti henanom na yɛanya?
76
00:04:06,041 --> 00:04:08,874
- Yɛanya Alexandra Fox.
- a edi mu.
77
00:04:08,875 --> 00:04:10,999
Fa nhyiamu bi si hɔ
enti metumi de asɛmpa no ama no.
78
00:04:11,000 --> 00:04:12,207
So wunim onii ko a ɔyɛ mpo?
79
00:04:12,208 --> 00:04:14,832
Ná merekɔ sɛnea nkyerɛwde no te ara kwa.
80
00:04:14,833 --> 00:04:16,124
Ruby, nokwarem no.
81
00:04:16,125 --> 00:04:18,415
Oh, na fa me wimhyɛn no kɔ ɔkyena.
82
00:04:18,416 --> 00:04:21,790
Mede me ho ahyɛ mu nkyɛe
abatowfo baasa a wɔn ho yɛ den yiye
83
00:04:21,791 --> 00:04:24,249
ma dibea afoforo kakraa bi.
84
00:04:24,250 --> 00:04:26,207
Woyɛ obi a wotumi hyɛ nkɔm saa.
85
00:04:26,208 --> 00:04:27,041
Yɛda mo ase.
86
00:04:27,541 --> 00:04:29,457
- Uh, Alex, na woayɛ.
- Aane.
87
00:04:29,458 --> 00:04:31,040
Adebɔfo nkumaa afoforo no bi
88
00:04:31,041 --> 00:04:33,790
rehyiam akyiri yi
wɔ pub hɔ ma anigye dɔnhwerew, na, uh...
89
00:04:33,791 --> 00:04:34,915
Oh, wow, wow. Aseda.
90
00:04:34,916 --> 00:04:38,207
Nanso misusuw sɛ m’anigye dɔnhwerew nna
ebia na ɔwɔ m’akyi bere tenten.
91
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
Oh, na ɛnyɛ sɛ mereto nsa afrɛ wo. Na meyɛ kɛkɛ, uh, .
92
00:04:40,625 --> 00:04:43,124
a yɛwɔ anidaso sɛ sɛ yefi hɔ ntɛm kakra a, .
wubetumi awie uploading no
93
00:04:43,125 --> 00:04:44,665
mfonini ahorow a wɔde yɛɛ Morris ɔsatu no.
94
00:04:44,666 --> 00:04:47,624
Yiw, koraa. Yeah, me wɔ so.
95
00:04:47,625 --> 00:04:48,458
Kɛseɛ.
96
00:04:50,875 --> 00:04:53,624
- a ɛyɛ Alex.
- Oh, Ruby, wo ho yɛ fɛ.
97
00:04:53,625 --> 00:04:55,832
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma woahu ara kwa, .
Damien bɛpɛ sɛ ɔne wo hyia
98
00:04:55,833 --> 00:04:57,915
ɔkyena anɔpa 9 a.m. nnam.
99
00:04:57,916 --> 00:05:01,333
- Oh, dabi. So biribi asɛe?
- Dabi, nokwarem no, nea ɛne no bɔ abira.
100
00:05:03,000 --> 00:05:04,790
- A pro-- A nkɔsoɔ?
- Mm-hmm.
101
00:05:04,791 --> 00:05:08,332
Enti n’ani gyee asɛm a wɔkae no ho
Mesomaa nnipa kɔɔ Guinness ɔsatu no mu.
102
00:05:08,333 --> 00:05:11,332
Minim sɛ ɛnyɛ me akontaabu, .
na na mempɛ sɛ mɛtwa, .
103
00:05:11,333 --> 00:05:13,040
nanso na mewɔ atenka bi
ebia obebua.
104
00:05:13,041 --> 00:05:14,957
Yep, ɛno nti na.
105
00:05:14,958 --> 00:05:16,874
Wow.
106
00:05:16,875 --> 00:05:19,832
Oh me Nyame, mepa wo kyɛw. Kafra.
Minim sɛ mfe 20 pɛ na makɔ ha, .
107
00:05:19,833 --> 00:05:22,374
na minnu me ho sɛ migyee ahomegye
sɛ mɛtete me ba koraa, .
108
00:05:22,375 --> 00:05:25,207
nanso ayɛ den sɛ mɛsan aba, .
na obiara a ɔyɛ abofra saa no, .
109
00:05:25,208 --> 00:05:26,665
ahoɔden pii a ɛte saa ara kwa.
110
00:05:26,666 --> 00:05:29,625
Enti mete nka sɛ me hoahoa me ho ara kwa.
111
00:05:31,416 --> 00:05:33,207
Na, um, m’ani agye, .
112
00:05:33,208 --> 00:05:36,332
na me... me ntumi nnye nni
sɛ meresu wɔ adwumam.
113
00:05:36,333 --> 00:05:40,749
Okay, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa koraa
wɔ obi foforo biara anim.
114
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
- Dabi, merennyɛ saa.
- Aane.
115
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
- akokoaa gherkin?
- Aane.
116
00:05:49,958 --> 00:05:51,082
Hi, Maame.
117
00:05:51,083 --> 00:05:53,332
Dɛn? Nokwarem no, me werɛ mfii.
118
00:05:53,333 --> 00:05:56,790
Awoda pa.
Yeah, mewɔ kar no mu mprempren.
119
00:05:56,791 --> 00:05:58,832
Yeah, me de wimhyɛn san bae titiriw.
120
00:05:58,833 --> 00:05:59,957
Um...
121
00:05:59,958 --> 00:06:02,333
Yeah, manya wo akyɛdeɛ.
122
00:06:07,208 --> 00:06:09,707
Ruby, kae me nea metɔɔ me maame.
123
00:06:09,708 --> 00:06:11,665
Woyɛ ɔba a ne ho yɛ hu.
124
00:06:11,666 --> 00:06:13,999
- nyaa wo. Meyɛɛ saa!
- Dabi, woannyɛ saa! Woawu!
125
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
- a woawu.
- a woayera!
126
00:06:15,791 --> 00:06:17,415
Onua Damien!
127
00:06:17,416 --> 00:06:18,415
- Hi, mmarimaa.
- Pew!
128
00:06:18,416 --> 00:06:19,499
Woawu.
129
00:06:19,500 --> 00:06:22,583
- hwɛ m'asaw.
- Hwɛ me deɛ.
130
00:06:23,750 --> 00:06:25,624
Ow!
131
00:06:25,625 --> 00:06:27,082
Mamfa me nsa anka no!
132
00:06:27,083 --> 00:06:28,832
Yiw, woyɛɛ saa!
133
00:06:28,833 --> 00:06:29,915
- Dabi, me nnyɛ saa.
- Chris!
134
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
Misusuw sɛ wo mmarimaa hia wo.
135
00:06:31,916 --> 00:06:33,415
Awia!
136
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
Reba.
137
00:06:35,583 --> 00:06:37,957
- edeen na woye no?
- Awia. Wo hwɛ...
138
00:06:37,958 --> 00:06:39,374
- a wode wo ho to so.
- …nwanwa.
139
00:06:39,375 --> 00:06:41,999
Fa atoro nkamfo no sie
mo nkonimdi ahorow nti.
140
00:06:42,000 --> 00:06:42,957
Hey, Paapa.
141
00:06:42,958 --> 00:06:45,290
Ow! Woakɔ
owia a wubenya bi, ɛnte saa?
142
00:06:45,291 --> 00:06:47,915
Mma ɛnnyɛ sɛ
wanya owia bi, Chris?
143
00:06:47,916 --> 00:06:49,707
Ɛnyɛ ankasa.
Ɔte sɛ nea ɔte bere nyinaa no.
144
00:06:49,708 --> 00:06:51,665
- a Maame wo he?
- ehe na wodwene ho?
145
00:06:51,666 --> 00:06:53,499
- Yoo.
- ye yen adom bi.
146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
- Hm?
- ma no nhunu se yehia beer pii.
147
00:06:55,416 --> 00:06:57,374
- Na me nso, Damien, mate.
- Hi, Mummy.
148
00:06:57,375 --> 00:06:58,749
Ow!
149
00:06:58,750 --> 00:07:01,707
Akoma mu tɔfe. Wo na woyɛɛ no.
150
00:07:01,708 --> 00:07:04,707
- Ampa ara. Awoda pa.
- Oh, meda wo ase.
151
00:07:04,708 --> 00:07:08,000
Eyi te sɛ nea ɛyɛ ɔdɔ kɛse. Oh, meda wo ase.
152
00:07:09,875 --> 00:07:12,249
Wote sɛ nea woayɛ awerɛhow.
153
00:07:12,250 --> 00:07:13,790
- Wiɛ, menni awerɛhoɔ.
- Oh...
154
00:07:13,791 --> 00:07:16,290
- nokwarem no, m'ani agye paa.
- Woyɛ?
155
00:07:16,291 --> 00:07:19,082
- a woanya asem pa bi paa, Mummy.
- Mm-hmm?
156
00:07:19,083 --> 00:07:20,790
- Wo babarima ketewa...
- Yeah?
157
00:07:20,791 --> 00:07:26,207
...no na ɛrekɔ so
Atlas Agency no CEO a odi hɔ.
158
00:07:26,208 --> 00:07:27,790
Ow!
159
00:07:27,791 --> 00:07:30,874
Na obiara nni hɔ a ɔne no bɛkyɛ.
160
00:07:30,875 --> 00:07:33,290
Dabi, manya
nnipa pii a wobetumi ne wɔn akyɛ.
161
00:07:33,291 --> 00:07:36,707
Nokwarem no, mekaa ho asɛm kyerɛɛ mmea baanum
dapɛn awiei a etwaam yi ara.
162
00:07:36,708 --> 00:07:39,582
Oh, wo abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea.
163
00:07:39,583 --> 00:07:40,832
Nsia wɔ dapɛn awiei biako mu?
164
00:07:40,833 --> 00:07:43,040
- Aane.
- yie, som, mesre wo.
165
00:07:43,041 --> 00:07:46,457
- a metumi agye saa?
- Dabi, dabi, dabi. Ɛsɛ sɛ wobrɛ.
166
00:07:46,458 --> 00:07:47,833
- Meyɛ.
- a wode ye Christopher.
167
00:07:50,875 --> 00:07:53,083
Sunny, wo maame hia wo wɔ kitchen!
168
00:07:53,916 --> 00:07:57,415
"Guinness."
Ɔdɔ gye bere, nanso ɛfata."
169
00:07:57,416 --> 00:07:59,665
Wiɛ, wo nkyerɛkyerɛmu no yɛ
nokwarem no eye ankasa.
170
00:07:59,666 --> 00:08:01,540
Wow, aseda, ɔdɔfo.
171
00:08:01,541 --> 00:08:03,665
Minnim
sɛ ɛsɛ sɛ wɔde wɔn nsa ka me anaasɛ ɛhyɛ me abufuw a.
172
00:08:03,666 --> 00:08:05,874
Ebia yebetumi adi afahyɛ
denam iPhone a wɔbɛma manya so.
173
00:08:05,875 --> 00:08:09,540
iPhone bi na ɛyɛ? Misusuw sɛ telefon foforo
yɛ wo papa domain.
174
00:08:09,541 --> 00:08:12,957
Wiɛ, yiw, nanso afei
ɔsɛe ne sika nyinaa wɔ Tina ho.
175
00:08:12,958 --> 00:08:15,040
Wɔ Tina so? Dɛn na ɛtoo Rebecca?
176
00:08:15,041 --> 00:08:16,790
Odii mfe 30.
177
00:08:16,791 --> 00:08:19,624
Oh, yie, ohiani adeɛ.
Wiɛ, ɛto yɛn mu nea eye sen biara.
178
00:08:19,625 --> 00:08:23,499
- wosusu se wobenya office foforo?
- foforo... Dabi Dabi.
179
00:08:23,500 --> 00:08:26,832
Dabi, minnya nnyaa saa sika no.
Na me... m’ani gye baabi a mewɔ no ho. M’ani gye me pon so.
180
00:08:26,833 --> 00:08:28,790
Ɛyɛ papa sɛ wobɛtra nneɛma mfinimfini.
181
00:08:28,791 --> 00:08:30,499
- a woye saa bere nyinaa.
- yɛ dɛn?
182
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
Yɛ w’ade te sɛ nea womfata biribiara.
183
00:08:33,583 --> 00:08:34,540
Dabi, menyɛ saa.
184
00:08:34,541 --> 00:08:37,207
Yeah, woyɛ saa.
Ɛsɛ sɛ wugyina w’ankasa akyi.
185
00:08:37,208 --> 00:08:39,791
Migyina hɔ ma me ho ampa.
186
00:08:41,500 --> 00:08:42,707
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa.
187
00:08:42,708 --> 00:08:44,415
Sɛnea ɛte biara no, misusuw sɛ ɛyɛ kɛse.
188
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
Meda wo ase.
189
00:08:46,708 --> 00:08:48,458
M’ani agye.
190
00:08:57,375 --> 00:08:59,707
Mede saa quote no bɛkɔ akɔma wo, ɛyɛ yie?
Yɛbɛhyia bio.
191
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
Oh, hi.
192
00:09:03,083 --> 00:09:03,916
Hɛlo.
193
00:09:04,750 --> 00:09:05,665
Wo akyi.
194
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
Mesrɛ wo. Ladies di kan.
195
00:09:18,750 --> 00:09:20,624
Enti w’ani gye m’asɛm a meka no ho?
196
00:09:20,625 --> 00:09:21,583
Mmm.
197
00:09:22,166 --> 00:09:25,375
- Meyɛ.
- a m'ani agye. Mede adwuma pii hyɛɛ mu.
198
00:09:26,750 --> 00:09:27,665
Ɛda adi pefee sɛ.
199
00:09:27,666 --> 00:09:29,750
Mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa
gyinabea bi a ɛwɔ w’ase.
200
00:09:30,250 --> 00:09:31,915
Yoo.
201
00:09:31,916 --> 00:09:34,665
Meyɛ krado sɛ mɛyɛ nea wopɛ biara.
202
00:09:34,666 --> 00:09:35,915
So wowɔ hɔ mprempren?
203
00:09:35,916 --> 00:09:38,374
Na... Anaasɛ sɛ wopɛ a...
204
00:09:38,375 --> 00:09:41,541
- a metumi adi anim.
- dee ebaa agodie a wodi ho den se wobenya?
205
00:09:42,125 --> 00:09:43,832
Wɔma wo akwaaba ba Atlas.
206
00:09:43,833 --> 00:09:47,957
- kyɛw?
- Felicity, awiei koraa no. Yɛasan ahyiam bio.
207
00:09:47,958 --> 00:09:48,874
So wokaee me?
208
00:09:48,875 --> 00:09:51,124
Yɛma wo akwaaba bio, Damien.
209
00:09:51,125 --> 00:09:54,416
Oh, bere bɛn na yɛbɛkɔ
gyae saa atoro a ɛyɛ fɛwdi yi
210
00:09:54,916 --> 00:09:56,499
na wɔbom guan? Hm?
211
00:09:56,500 --> 00:09:59,540
- Na mahwere me post a adi mfeɛ aduonu mmiɛnsa?
- Mm.
212
00:09:59,541 --> 00:10:03,249
- bea no anka ɛbɛyɛ shambles.
- Wiɛ...
213
00:10:03,250 --> 00:10:07,415
Mebu w’ahosohyira, .
nanso mɛnya wo da bi.
214
00:10:07,416 --> 00:10:09,582
- yiw, mebɛyɛ. Mɛ.
- Oh, gyae. Dabi.
215
00:10:09,583 --> 00:10:11,082
- a ɛyɛ Damien.
- Hɛlo.
216
00:10:11,083 --> 00:10:13,207
- a mate afiri Guinness ho nkyɛree.
- Ne?
217
00:10:13,208 --> 00:10:15,165
Wo nhyehyɛe no yɛɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa.
218
00:10:15,166 --> 00:10:16,999
Ɛno ne me babarima.
219
00:10:17,000 --> 00:10:20,540
- Wiɛ, mesuaa adeɛ firii deɛ ɛyɛ papa no mu. Meda wo ase.
- anɔpa pa, Felicity.
220
00:10:20,541 --> 00:10:21,832
Anɔpa, owura.
221
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
Mmm. Akansie.
222
00:10:26,625 --> 00:10:27,957
- Oh, hwɛ.
- Uh-oh.
223
00:10:27,958 --> 00:10:31,249
- Ma me kwan.
- Uh... Uh... Uh... Uh... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
224
00:10:31,250 --> 00:10:34,207
Glenda, ɛyɛɛ dɛn na woyɛ ketewa saa, .
nanso woda kwan so bere nyinaa?
225
00:10:34,208 --> 00:10:36,290
Minni adwene biara. Ɛyɛ ahintasɛm, owura.
226
00:10:36,291 --> 00:10:37,875
- afei tu.
- yiw, owura.
227
00:10:39,041 --> 00:10:40,958
Ɛnde, wunyaa nkwa wɔ dapɛn awiei no mu?
228
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
Mmm. Mema wo akye.
229
00:10:46,625 --> 00:10:47,999
Eye sɛ manya wo bio, Damien.
230
00:10:48,000 --> 00:10:51,124
Ruby, woabɛyɛ ɔtorofo pa saa.
Mede wo hoahoa me ho paa.
231
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
- Alex ayɛ krado ama wo.
- Hm?
232
00:10:53,125 --> 00:10:54,874
- Alex Fox na ɔkyerɛwee.
- Hwan?
233
00:10:54,875 --> 00:10:58,666
- a womaa no dibea seesei ara no.
- Ah, yeah. Nokwarem no, soma no kɔ mu.
234
00:10:59,666 --> 00:11:00,582
Yɛda mo ase.
235
00:11:00,583 --> 00:11:02,875
Seesei yɛn nyinaa nko ara...
236
00:11:05,041 --> 00:11:06,750
Ah. Alex.
237
00:11:07,333 --> 00:11:10,249
Ow. Mesusuu sɛ... Mesusuu sɛ ebia
na wunhuu onipa ko a meyɛ.
238
00:11:10,250 --> 00:11:12,541
Nsɛnhunu.
239
00:11:13,583 --> 00:11:15,915
So wunim saa
M’ankasa mede nsa paw wo ankasa?
240
00:11:15,916 --> 00:11:18,791
Yɛma wo akwaaba. Mebɛhunu wo
wɔ anɔpa adebɔ nhyiam ase?
241
00:11:19,375 --> 00:11:22,041
- Pɛpɛɛpɛ.
- a m'ani agye yi ho.
242
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
Meda wo ase.
243
00:11:23,958 --> 00:11:25,707
Mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ woanbɔ no.
244
00:11:25,708 --> 00:11:28,707
Ruby, ɛno ne no ankasa
ankasa, ɛyɛ abufuw ankasa.
245
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
Ɔadi mfe 20 dodo ma me.
246
00:11:30,875 --> 00:11:34,124
Guinness pɛ sɛ ɛkɔ soro
wɔn mmea gua so kyɛfa.
247
00:11:34,125 --> 00:11:37,082
Enti yebehia
ade foforo din ne ɔsatu.
248
00:11:37,083 --> 00:11:40,582
Na sɛ yɛreka mmea ho asɛm a, yɛwɔ foforo.
249
00:11:40,583 --> 00:11:44,791
Eyi ne yɛn
adebɔ ho ɔkwankyerɛfo foforo, Alex, um...
250
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
Uh... Um...
251
00:11:48,250 --> 00:11:49,207
Fox.
252
00:11:49,208 --> 00:11:50,332
Siesie.
253
00:11:50,333 --> 00:11:53,040
Na ɔno nso na ɔbɛyɛ
running point wɔ saa abɔnten so ne me.
254
00:11:53,041 --> 00:11:54,540
Wow, meda wo ase.
255
00:11:54,541 --> 00:11:56,665
- na mepe se meka se-- .
- a efata. Momma yɛnkɔ mu.
256
00:11:56,666 --> 00:11:59,290
- a wode di dwuma no din ne adwene. Momma yɛnkɔ.
- a ɛyɛ Guinness Pink.
257
00:11:59,291 --> 00:12:01,124
- Mm.
- a ɛyɛ Guinness Femme.
258
00:12:01,125 --> 00:12:02,415
Guinness Abeawa a ɔyɛ.
259
00:12:02,416 --> 00:12:04,749
Dɔ no. Ntɛm ara, .
mmea nim sɛ eyi yɛ ma wɔn.
260
00:12:04,750 --> 00:12:07,249
Nea ɛsen ne nyinaa no, mmea
pɛ sɛ wote nka sɛ wɔate kɛkɛ, ɛnte saa?
261
00:12:07,250 --> 00:12:08,499
Misusuw sɛ wɔpɛ sɛ wɔte wɔ.
262
00:12:08,500 --> 00:12:10,999
Ɛno ne ade koro no ara. Ɛyɛ nea mekae.
263
00:12:11,000 --> 00:12:13,290
- nhwehwɛmu no kyerɛ sɛ-- .
- a wodwene ho, Austin?
264
00:12:13,291 --> 00:12:14,665
Okay, abeawa yi wɔ hɔ.
265
00:12:14,666 --> 00:12:16,124
- a ɛyɛ nwonwa a ɛfata.
- Mm-hmm.
266
00:12:16,125 --> 00:12:18,915
Ɔfa Guinness, .
ɔfa swig, ma no foam abɔgyesɛ.
267
00:12:18,916 --> 00:12:20,957
Tagline, "Entumi nnyin abɔgyesɛ."
268
00:12:20,958 --> 00:12:22,665
"Eye, Guinness Girl no anya wo."
269
00:12:22,666 --> 00:12:24,874
‘Cause mmeawa ntumi nnyin abɔgyesɛ, .
wobetumi?
270
00:12:24,875 --> 00:12:26,624
Yeah, aseda nka Onyankopɔn.
271
00:12:26,625 --> 00:12:29,165
Wɔn... Wɔpɛɛ yɛn
sɛ wɔde wɔn ani besi mmea so, ɛnyɛ... ɛnyɛ mmeawa.
272
00:12:29,166 --> 00:12:32,624
- a mewo bi. Ɔhotefo Pauli Abeawa no, ɛnte saa?
- a efiri beer no mu. Germanni no.
273
00:12:32,625 --> 00:12:35,165
Mit der sika kɔkɔɔ Globen, mein Führer.
274
00:12:35,166 --> 00:12:36,290
Heil Titler na ɔkyerɛwee.
275
00:12:36,291 --> 00:12:39,999
Enti yɛbɔ yɛn ankasa Guinness Girl.
276
00:12:40,000 --> 00:12:41,624
- Ow.
- Nanso ne ho ye hyew paa.
277
00:12:41,625 --> 00:12:42,957
Na ɛnyɛ German kasa.
278
00:12:42,958 --> 00:12:44,665
- Na woye out.
- Ɛno yɛ.
279
00:12:44,666 --> 00:12:47,249
Na afei ɔne, uh...
St. Pauli Abeawa no wɔ asawdan mu ntɔkwaw, .
280
00:12:47,250 --> 00:12:49,665
na Guinness nso wɔ hɔ, .
ne foam, ne abɔgyesɛ, ne-- .
281
00:12:49,666 --> 00:12:51,500
So yɛpɛ
nanso, sɛ wɔde nsa bɛkyekyere basabasayɛ ho?
282
00:12:51,625 --> 00:12:54,582
Wɔreko. Ɛyɛ honam ani hwɛbea.
Wɔretetew wɔn ho wɔn ho ntade mu--
283
00:12:54,583 --> 00:12:56,207
- Yeah, nanso kura mu.
- Na eye-- .
284
00:12:56,208 --> 00:12:59,083
So yɛwɔ awerɛhyem sɛ yɛpɛ sɛ yɛkyekyere
Nanso, nsa a wɔde yɛ basabasa?
285
00:13:00,500 --> 00:13:01,624
- a eye nyansa.
- a eye nokore.
286
00:13:01,625 --> 00:13:04,791
- a woaka no yie. Yɛn... Ɛno yɛ nokware.
- twɛn, me nsa aka. Eyi ne nea ɛwɔ hɔ.
287
00:13:05,750 --> 00:13:09,165
Mmea baanu nantew kɔ asawdan bi mu.
Yɛretow wɔn tuo afi akyi.
288
00:13:09,166 --> 00:13:11,749
Na afei mfoninitwa afiri no ba twa ho hyia, .
na yɛda no adi
289
00:13:11,750 --> 00:13:14,832
nokwarem no ɛyɛ blokes baanu a wɔasiesie wɔn ho sɛ mmea.
290
00:13:14,833 --> 00:13:17,790
- Na woreye afiri.
- Dabi, ɛno mfata, Alex.
291
00:13:17,791 --> 00:13:19,124
Mewɔ adwene bi mfinimfini, .
292
00:13:19,125 --> 00:13:21,082
nanso eye sɛ wobɛma wo wɔ dan no mu.
M’ani sɔ.
293
00:13:21,083 --> 00:13:23,790
Anyway, enti saa blokes yi kɔ bar, .
294
00:13:23,791 --> 00:13:27,040
na wɔhyɛ sɛ, .
"Guinness Mmabaa baanu, mesrɛ wo."
295
00:13:27,041 --> 00:13:29,582
Enti ɛte sɛ mmea, .
nanso yenim sɛ wɔyɛ blokes.
296
00:13:29,583 --> 00:13:31,999
Na afei tag no ba.
297
00:13:32,000 --> 00:13:38,625
"Guinness Girl. Ɛyɛ papa paa,
ɛma mmarima pɛ sɛ wɔyɛ mmea."
298
00:13:39,833 --> 00:13:41,749
M’ani gye saa adwene no ho.
299
00:13:41,750 --> 00:13:43,540
- Oh, ɛno ye.
- a medɔ saa. Ɛyɛ...
300
00:13:43,541 --> 00:13:46,124
- a eye feminist.
- a eye epic. Ɛno yɛ epic.
301
00:13:46,125 --> 00:13:47,416
Alex, nsusuwii ahorow?
302
00:13:48,208 --> 00:13:49,083
Ɛyɛ...
303
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
a wontumi nnye nni.
304
00:13:53,000 --> 00:13:56,291
Meda wo ase. Ɛyɛ kɛse
sɛ wɔbɛma wo wɔ dan no mu.
305
00:13:57,625 --> 00:13:59,207
- Hei.
- Hei.
306
00:13:59,208 --> 00:14:01,415
Misusuwii sɛ meretu mmirika akɔ akyirikyiri
wɔ Guinness abɔnten so.
307
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
Ow. Yeah, yeah, woyɛ saa.
308
00:14:03,541 --> 00:14:04,749
Nea ehia abeawa foforo no ara kwa
309
00:14:04,750 --> 00:14:07,624
sɛ yɛbɛkata yɛn ho so
wɔ wɔn mmea adwene mu no, ɛnte saa?
310
00:14:07,625 --> 00:14:10,000
- Ate aseɛ? Ne nyinaa ye.
- Yeah, woanya no. Aane.
311
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
- Wo a wowɔ hɔ.
- Hi.
312
00:14:13,416 --> 00:14:14,374
Ɛsɛ sɛ wuhu
313
00:14:14,375 --> 00:14:17,458
"ɔbea adwene" no.
metee saa nsɛm no nyinaa ara kwa.
314
00:14:20,500 --> 00:14:21,415
Yoo.
315
00:14:21,416 --> 00:14:25,166
As in, metee sɛ woreka kɛkɛ
sɛ mewɔ ha ma optics nkutoo.
316
00:14:25,750 --> 00:14:26,665
Mm.
317
00:14:26,666 --> 00:14:29,832
Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ woayɛ dedaw
hui sɛ kosii baabi. Mm?
318
00:14:29,833 --> 00:14:33,415
Dabi, manyɛ, efisɛ me ho akokwaw wɔ eyi mu, .
na mefata adwuma no.
319
00:14:33,416 --> 00:14:34,749
- Na-- .
- bere a ewo bosome no mu?
320
00:14:34,750 --> 00:14:37,707
Dɛn? Dɛn na wokae?
321
00:14:37,708 --> 00:14:41,957
Hwɛ, wo nyaa promotion a wontua hwee
esiane sɛ ɔyɛ ɔbea nti.
322
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Gye tom kɛkɛ sɛ wowɔ bi a ɛnyɛ den.
323
00:14:44,333 --> 00:14:47,540
- kyɛw, wosusu sɛ mewɔ no mmerɛw?
- a eye mmere sene me.
324
00:14:47,541 --> 00:14:50,790
Obiara mpɛ sɛ obenya
ɔbarima a ɔyɛ tẽẽ a ɔwɔ tumi bio.
325
00:14:50,791 --> 00:14:54,124
Ɛsɛ sɛ meyɛ obi a oye sen saa mpɛn 100
sen obi foforo biara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo.
326
00:14:54,125 --> 00:14:57,290
- a eye sen biara a wontumi nnye ho kyim.
- Oh, wei nnye aseresɛm.
327
00:14:57,291 --> 00:14:59,999
- wo... Wo reyɛ aniberesɛm.
- Yeah, wiase asesa.
328
00:15:00,000 --> 00:15:03,749
Ɛyɛ papa kɛse ma wo
na ɛyɛ bɔne kɛse ma me.
329
00:15:03,750 --> 00:15:05,832
Efisɛ ɛsɛ sɛ woyɛ wo ho sɛ wo ho
wo nnyɛ misogynist?
330
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
Ɛhɔ na ɛwɔ, M asɛmfua no.
331
00:15:07,875 --> 00:15:10,915
Ɔde kɔ-kɔ afɔrebɔde
biribiara a ɛnteɛ nti, ɛnte saa?
332
00:15:10,916 --> 00:15:13,041
- susuw sɛ ɛno ne ɔhaw no?
- Mm-hmm.
333
00:15:13,666 --> 00:15:14,791
Mede amanneɛbɔ ama wo.
334
00:15:15,416 --> 00:15:16,665
Mesrɛ wo ka kyerɛ.
335
00:15:16,666 --> 00:15:19,040
Ɔhaw no ne wo.
336
00:15:19,041 --> 00:15:20,290
Ow saa?
337
00:15:20,291 --> 00:15:23,415
Wiɛ, awerɛhosɛm ne sɛ, .
Menkɔ baabiara.
338
00:15:23,416 --> 00:15:25,415
- Nokwarem no-- Uh...
- Uh-oh.
339
00:15:25,416 --> 00:15:26,915
- Kɔ fa.
- Uh.
340
00:15:26,916 --> 00:15:30,124
Nokwarem no, ntɛm sen sɛ ɛbɛkyɛ, .
Me deɛ, mɛtu mmirika wɔ saa beaeɛ yi.
341
00:15:30,125 --> 00:15:33,833
Enti sɛ woanya asɛm bi wɔ saa asɛm no ho a, .
afei ebia ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.
342
00:15:34,666 --> 00:15:35,500
Ɛnde, ɛyɛ yiye.
343
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
Migyaee.
344
00:15:38,583 --> 00:15:40,625
Wo dɛn?
345
00:15:42,041 --> 00:15:43,790
Nya asetra a ɛyɛ hu. Ti pa.
346
00:15:43,791 --> 00:15:45,749
Wunim nea, mɛnya
asetena kɛse, aseda, .
347
00:15:45,750 --> 00:15:47,666
efisɛ, nea ɛnte sɛ wo no, meyɛ onipa pa.
348
00:15:51,666 --> 00:15:53,624
Enti kyɛw sɛ woantumi anni adwuma no ho dwuma.
349
00:15:53,625 --> 00:15:56,207
- O Nyame.
- a wo nkate no nyaa kwan.
350
00:15:56,208 --> 00:15:58,749
Me na memaa wo
hokwan a ɛyɛ nwonwa, .
351
00:15:58,750 --> 00:16:00,040
na wotow ne nyinaa gu kɛkɛ.
352
00:16:00,041 --> 00:16:03,124
Mewɔ adwene, nea eye, ebia akɛse mpo, .
353
00:16:03,125 --> 00:16:04,249
nanso worentie.
354
00:16:04,250 --> 00:16:05,957
Wunim, menyɛ abofra bi a wɔbɔ no
355
00:16:05,958 --> 00:16:09,207
sɛ wubetumi de ntwahonan akɔ mo nhyiam horow
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyerɛ sɛ woadan wo ho.
356
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
Mma nnbɔ doll a wɔde bɔ nneɛma mu.
Wɔtra hɔ kyɛ sen wo.
357
00:16:11,916 --> 00:16:14,374
Eyi nti pɛpɛɛpɛ na mmea nkɔ soro.
358
00:16:14,375 --> 00:16:16,415
Mo nyinaa moyɛ nkatefo dodo.
359
00:16:16,416 --> 00:16:19,874
Wɔfrɛ no tema.
Ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ bere bi.
360
00:16:19,875 --> 00:16:21,416
- Oh, ɔkwan bi so no-- .
- Hey.
361
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
Wo ne ogya-- .
362
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
Bue w’ani.
363
00:16:45,250 --> 00:16:47,458
Ɛhɔ na wokɔ. Bue w’ani.
364
00:16:52,125 --> 00:16:54,165
Wubetumi aka nea esii akyerɛ yɛn, ɔdɔ?
365
00:16:54,166 --> 00:16:56,957
- a woapira?
- a mebo me tirim kɛkɛ. Me ho ye.
366
00:16:56,958 --> 00:16:58,415
Wo a wonom nnuru biara?
367
00:16:58,416 --> 00:16:59,749
- a ewo pill no?
- a ewo pill no?
368
00:16:59,750 --> 00:17:02,249
Nneɛma bɔne a efi mu ba no betumi ayɛ kɛse.
Mmarima binom ntumi nni ho dwuma.
369
00:17:02,250 --> 00:17:03,665
Nea ehia ara ne sɛ wobɛsan akɔ adwuma mu.
370
00:17:03,666 --> 00:17:05,457
So ɛbɛn hɔ? Yebetumi adi wo akyi.
371
00:17:05,458 --> 00:17:07,540
- Dabi, ɛwɔ hɔ ara, mɛyɛ yie.
- Yoo.
372
00:17:07,541 --> 00:17:09,165
Hwɛ hu sɛ wubenya nsukyenee bi
wɔ ɛno so, yeah?
373
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
Yeah, hwɛ yiye
saa anim fɛfɛ no, eye?
374
00:17:14,541 --> 00:17:16,958
Worenfi ha da.
375
00:17:17,541 --> 00:17:19,541
Mfi ha a worenfi hɔ da.
376
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
Wɔma wo akwaaba ba Atlas.
377
00:17:31,500 --> 00:17:33,290
Damien, wo ho ye?
Dɛn na wohyɛ?
378
00:17:33,291 --> 00:17:36,082
Dɛn na me hyɛ?
Dɛn na wohyɛ?
379
00:17:36,083 --> 00:17:37,582
Oh, woasiesie wo ho sɛ genie.
380
00:17:37,583 --> 00:17:39,208
- a eye basabasa.
- Dɛn?
381
00:17:40,333 --> 00:17:42,832
Twɛn kakra. Ruby, fa nsukyenee a wɔde ahyɛ mu ma me.
382
00:17:42,833 --> 00:17:44,790
So mɛfa wo dry cleaning no nso?
383
00:17:44,791 --> 00:17:46,290
Yiw, sɛ ɛyɛ krado a.
384
00:17:46,291 --> 00:17:49,582
Woreyɛ dɛn?
Worentumi nkɔ Alex adwumayɛbea hɔ kɛkɛ.
385
00:17:49,583 --> 00:17:53,499
Ha, wo ho yɛ nwonwa sɛ wo ho yɛ serew.
Na sɛnea ebia woate no, Alex gyaee adwuma no ara kwa.
386
00:17:53,500 --> 00:17:54,915
Mepa wo kyɛw, dɛn?
387
00:17:54,916 --> 00:17:57,875
So meyɛɛ saa?
388
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
So eyi "siesie sɛ wo panyin" da?
389
00:18:01,541 --> 00:18:02,457
Anigyesɛm kɛse.
390
00:18:02,458 --> 00:18:05,165
Dabi, dabi. Dɛn nti na obiara hyɛ ntade a ɛyɛ fɛ?
391
00:18:05,166 --> 00:18:06,458
Woaba sɛ worebɛpa kyɛw.
392
00:18:07,250 --> 00:18:10,665
- Kɔ anim.
- Damien, dɛn na woreyɛ wɔ m’adwumayɛbea?
393
00:18:10,666 --> 00:18:14,000
Mm. Ɛnyɛ kyɛwpa kɛse ankasa.
Mma... Ntra hɔ.
394
00:18:14,875 --> 00:18:16,290
Twɛn kakra, dɛn ne eyi nyinaa...
395
00:18:16,291 --> 00:18:18,290
Ruby, dɛn na woayɛ
ne me nneɛma nyinaa?
396
00:18:18,291 --> 00:18:19,499
Ma me kwan?
397
00:18:19,500 --> 00:18:20,415
Kɔfe.
398
00:18:20,416 --> 00:18:23,415
Oh, Fred, me cashmere bɔfo.
399
00:18:23,416 --> 00:18:25,207
Fred, dɛn koraa na wohyɛ?
400
00:18:25,208 --> 00:18:27,165
Me, woayɛ apɔw-mu-teɛteɛ?
401
00:18:27,166 --> 00:18:30,040
Ɛsɛ sɛ wugyae me ho fɛwdi
wɔ saa cardigan ahorow yi mu.
402
00:18:30,041 --> 00:18:33,457
Wunnim sɛ eyi yɛ beae a wɔyɛ adwuma?
Mintumi nnya sika a wɔde bɛtwetwe m’adwene.
403
00:18:33,458 --> 00:18:36,040
Ɛyɛ yie, Fred.
Mma ɔne wo nkasa saa.
404
00:18:36,041 --> 00:18:37,124
- So.
- Fred, eyi ne...
405
00:18:37,125 --> 00:18:38,499
- yiw.
- Dabi, dabi, dabi. So.
406
00:18:38,500 --> 00:18:40,749
Ɛyɛ yie, Damien.
Momma yɛmfa wo nsan nkɔ wo pon so.
407
00:18:40,750 --> 00:18:42,374
- Dabi, dabi. Eyi yɛ me pon so.
- Dabi, ennye saa.
408
00:18:42,375 --> 00:18:43,749
Damien, mesrɛ wo.
409
00:18:43,750 --> 00:18:44,957
Bra, fi hɔ.
410
00:18:44,958 --> 00:18:46,499
- nnserew me.
- Kafra. Mesrɛ wo.
411
00:18:46,500 --> 00:18:48,416
Dabi, dabi, gyae serew, Ruby.
412
00:18:49,083 --> 00:18:51,999
- Awurade pa, ehia sɛ ɔbɔ obiako.
- Mm-hmm.
413
00:18:52,000 --> 00:18:53,665
Dɛn na ɛhaw wo?
414
00:18:53,666 --> 00:18:56,832
So ɛyɛ nkɔanim no? Adwennwen no
sɛ ɔbɛyɛ ɔbarima foforo a ɔyɛ adebɔ ho ɔkwankyerɛfo?
415
00:18:56,833 --> 00:18:59,249
Ɔbarima adebɔ ho ɔkwankyerɛfo?
Dɛn ho asɛm na woreka?
416
00:18:59,250 --> 00:19:02,499
- ne me office. Ɔwɔ m’adwumayɛbea hɔ.
- Damien, wobɛma wo ho adwo wo?
417
00:19:02,500 --> 00:19:05,499
Ade a etwa to a yehia ne
sɛ wɔbɛma wɔn anoyi bi de afrɛ yɛn abɔdamfo.
418
00:19:05,500 --> 00:19:06,540
Hena na ɔrefrɛ yɛn abɔdamfo?
419
00:19:06,541 --> 00:19:08,749
- Oh, mmaa no.
- hwan na odwen mmaa no ho?
420
00:19:08,750 --> 00:19:12,415
Wobetumi ahyɛ wɔn abufuw.
Wo ne adwumakuw yi CEO a mogya ayɛ no ma!
421
00:19:12,416 --> 00:19:15,624
- no bεba Felicity nwanwa.
- Felicity ne yɛn agyefoɔ!
422
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
Dabi, Damien, mesrɛ wo, nnyɛ-- .
423
00:19:18,625 --> 00:19:20,165
Mete wo. Aane.
424
00:19:20,166 --> 00:19:21,290
Felicity a ɔyɛ?
425
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
Fuck!
426
00:19:22,875 --> 00:19:24,416
- a ɛyɛ Damien.
- Dɛn?
427
00:19:25,541 --> 00:19:27,915
Yesu. So obiara de ne ho ahyɛ eyi mu?
428
00:19:27,916 --> 00:19:30,750
Huh? Deɛn ni?
429
00:19:31,666 --> 00:19:33,957
Yɛkyea wo, Carol. Wo ho te sɛn?
430
00:19:33,958 --> 00:19:35,332
So ofii hɔ ara kwa?
431
00:19:35,333 --> 00:19:37,290
Taksi a wɔde di dwuma. Taksi a wɔde di dwuma.
432
00:19:37,291 --> 00:19:39,165
Yɛpa wo kyɛw, ɔdɔ. Ɛyɛ bere a nnipa pii tu mmirika.
433
00:19:39,166 --> 00:19:40,957
Dɛn? Ma yɛn serew.
434
00:19:40,958 --> 00:19:41,916
Dɛn?
435
00:19:45,916 --> 00:19:47,500
Dɛn koraa na ɛrekɔ so?
436
00:19:53,083 --> 00:19:54,375
Eyi nyɛ me fie.
437
00:19:56,833 --> 00:19:58,500
Dɛn? Hena na ɔde eyi too ha?
438
00:20:00,250 --> 00:20:01,083
Shit na ɛyɛ.
439
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
Fuck.
440
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
"Harriet Potter"?
441
00:20:09,625 --> 00:20:10,957
"Awuraa a Ɔyɛ Nkawa"?
442
00:20:10,958 --> 00:20:13,415
Dɛn? "Donna Quixote"?
443
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
Oh.
444
00:20:16,958 --> 00:20:20,166
Paapa Beatrice III na ɔkyerɛwee
san kɔ Vatican nnɛ.
445
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
Oh, mogya hell.
446
00:20:23,666 --> 00:20:26,415
Mmarima a wɔyɛ ɔsɔretia no too dwom sɛ, .
"Me sperm, me paw."
447
00:20:26,416 --> 00:20:28,165
Dɛn?
448
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
Ugh.
449
00:20:34,083 --> 00:20:36,000
Hena na fucking cat yɛ eyi?
450
00:20:40,083 --> 00:20:41,458
Mummy!
451
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
Yɛwɔ ha, ɔdɔfo.
452
00:20:46,541 --> 00:20:49,125
Onua Damien!
453
00:20:49,708 --> 00:20:51,290
Mmarimaa, Nana ne Nana wɔ he?
454
00:20:51,291 --> 00:20:53,249
Mesusu sɛ... Mesusu sɛ
Mewɔ ehu a ɛyɛ me yaw.
455
00:20:53,250 --> 00:20:55,540
So wubetumi abɔ me ti nhwi
sɛnea woyɛe bere a etwaam no?
456
00:20:55,541 --> 00:20:57,583
Yeah, na yɛ me deɛ akyi.
457
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
Awia!
458
00:21:00,166 --> 00:21:02,415
Wo mmarimaa hia wo.
Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ wɔ wɔn ho.
459
00:21:02,416 --> 00:21:03,957
Chris!
460
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
Reba!
461
00:21:05,833 --> 00:21:07,291
Yɛkyea wo, Damien. Wo ho ye?
462
00:21:07,791 --> 00:21:11,624
Sɛnea wo ho te, babe? Wo ho ye?
Oh, dɛn na yɛreyɛ? Nwi a wɔde yɛ ti nhwi?
463
00:21:11,625 --> 00:21:14,082
- Aane.
- Yoo. Wo ti nhwi a wowɔ te sɛ Paapa de no?
464
00:21:14,083 --> 00:21:15,374
Kan no na Paapa yɛ obi a ɔyɛ ti nhwi.
465
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
- Maame?
- a ɛyɛ Damien.
466
00:21:18,458 --> 00:21:20,499
Wo ho yɛ soronko. Wode wo mu duru to soro?
467
00:21:20,500 --> 00:21:21,833
Dɛn? N... Dabi.
468
00:21:22,416 --> 00:21:23,416
Mm.
469
00:21:25,500 --> 00:21:27,040
Dɛn... Dɛn... Dɛn na ɛrekɔ so?
470
00:21:27,041 --> 00:21:30,457
Damien, kɔ ma wo ho yɛ nea mfaso wɔ so
na boa wo papa ma ɔnkɔ adididan mu.
471
00:21:30,458 --> 00:21:32,957
Na ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ ntɛm. Ɔkɔm de yɛn.
472
00:21:32,958 --> 00:21:34,041
- Hey, Damien, na woagye atom.
- Hm?
473
00:21:34,625 --> 00:21:36,874
Ɛno ne me babea.
474
00:21:36,875 --> 00:21:38,290
- Oh hwɛ. Ow. Ow.
- Ow.
475
00:21:38,291 --> 00:21:40,457
- hwɛ, ontumi nyɛ.
- Oh dabi!
476
00:21:40,458 --> 00:21:41,415
Metumi ayɛ bun.
477
00:21:41,416 --> 00:21:43,582
Fa clip ketewaa bi hyɛ ha.
So w’ani gye eyi ho?
478
00:21:43,583 --> 00:21:44,707
- Aane.
- a woagye atom ni.
479
00:21:44,708 --> 00:21:46,832
Ɛno yɛ clip pa.
480
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
Agya?
481
00:21:48,166 --> 00:21:49,499
Ɛhɔ na ɔwɔ!
482
00:21:49,500 --> 00:21:51,165
- Agya?
- a ɛyɛ Damien.
483
00:21:51,166 --> 00:21:54,332
- edeen na wohyɛ?
- Oh, me dɔfo. Bere a ɛsɛ mu pɛpɛɛpɛ.
484
00:21:54,333 --> 00:21:56,583
Wo ne me mmra. Mede wo ayɛ w’anigyedefo.
485
00:21:57,250 --> 00:21:58,458
Minim sɛ ɛyɛ ahuhude.
486
00:21:59,458 --> 00:22:01,040
Mayonnaise a wɔayɛ wɔ fie.
487
00:22:01,041 --> 00:22:03,082
Paapa, ɛnyɛ ahuhude.
M’ani nnye mayonnaise ho.
488
00:22:03,083 --> 00:22:05,124
Mesrɛ wo, gyae eyi kɛkɛ.
Gyae eyi mprempren ara.
489
00:22:05,125 --> 00:22:07,665
Na ka kyerɛ Maame ne obiara
sɛ́ wobɛyɛ obi a ɔte ase ara kwa.
490
00:22:07,666 --> 00:22:08,999
Mesrɛ wo, Paapa.
491
00:22:09,000 --> 00:22:12,707
- Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
- edeen na ewo wo mu, sweetheart?
492
00:22:12,708 --> 00:22:14,165
Ɛyɛ adwuma, ɛnte saa?
493
00:22:14,166 --> 00:22:16,457
Wode wo ho ma dodo ma saa adwuma no.
494
00:22:16,458 --> 00:22:19,332
- rennya ɔyere saa da.
- a mempɛ ɔyere!
495
00:22:19,333 --> 00:22:22,624
So ɛyɛ nsɛmmɔnedi a ɛte saa
ma mepɛ sɛ mehu wo maame
496
00:22:22,625 --> 00:22:26,166
nante wo wɔ ɔkwan no so ansa na mawu?
497
00:22:41,708 --> 00:22:42,958
Yɛ-yɛ-yɛ, yɛ-yɛ...
498
00:22:47,375 --> 00:22:49,458
Bollocks na ɔkyerɛwee. Ɛda so ara wɔ ha.
499
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
Fa me san kɔ.
500
00:22:55,416 --> 00:22:56,875
Aah!
501
00:22:59,666 --> 00:23:00,541
Ah, fuck no.
502
00:23:01,041 --> 00:23:03,583
Fa me san kɔ!
503
00:23:06,291 --> 00:23:07,125
Ow.
504
00:23:14,958 --> 00:23:16,625
Wiase no ayɛ nea ɛdannan, ɛnte saa?
505
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
- a wode pia ho.
- a me nya no.
506
00:23:21,416 --> 00:23:23,166
M’ani gye wiase ankasa no nso ho.
507
00:23:23,958 --> 00:23:25,375
Mmarima a wɔwɔ soro.
508
00:23:26,000 --> 00:23:28,582
Obiara a ɔrehwɛ mmarima agumadi, .
mmom sen mmea de.
509
00:23:28,583 --> 00:23:29,791
Dɛn na wokae seesei ara?
510
00:23:32,000 --> 00:23:34,166
Misusuwii saa ara. Woyɛ obi foforo.
511
00:23:35,375 --> 00:23:37,207
Ná wowɔ nsɛnkyerɛnne a wɔtaa de di dwuma no nyinaa.
512
00:23:37,208 --> 00:23:40,124
Disorientation, pow, ahoyeraw.
513
00:23:40,125 --> 00:23:42,708
Mmirikatu a wɔde wɔn ti kɔ nneɛma a ɛyɛ den mu.
514
00:23:43,458 --> 00:23:45,499
Twɛn. Wo nso wufi wiase ankasa mu?
515
00:23:45,500 --> 00:23:48,540
Aane. Ɛno nti na wɔfrɛ me ɔkraman.
516
00:23:48,541 --> 00:23:50,582
- 'Cause me ka nokore no!
- twɛn kakra.
517
00:23:50,583 --> 00:23:52,332
Ɔkwan bɛn so... Bere tenten ahe na woakɔ ha?
518
00:23:52,333 --> 00:23:54,458
- Uh, bosome bɛn na ɛyɛ?
- Ɔbɔ.
519
00:23:55,791 --> 00:23:58,582
- mfeɛ nkron.
- Nkron... Mfeɛ nkron?
520
00:23:58,583 --> 00:24:00,415
M'ani agye sɛ wowɔ ha, wunim?
521
00:24:00,416 --> 00:24:02,124
Efi bere a wɔde Marcus san kɔe--
522
00:24:02,125 --> 00:24:04,582
Woanya asan asoma wo? Dɛn na woyɛ...
Dɛn na wopɛ sɛ woka, wɔsan de wo kɔe?
523
00:24:04,583 --> 00:24:09,332
- Oh, wo nnim sedee ebeye na woasan asoma wo.
- Dabi Mebɛyɛ dɛn anya fuck no afi ha?
524
00:24:09,333 --> 00:24:12,207
Yoo. Wiɛ, woyɛ nsakrae.
525
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Dɛn... Dɛn na ɛno kyerɛ?
526
00:24:14,750 --> 00:24:16,207
Woyɛ nsakrae, .
527
00:24:16,208 --> 00:24:18,375
na afei wobɛyɛ nea ɔhwɛ so.
528
00:24:18,958 --> 00:24:20,957
Nea ɔhwɛ so no? Mɛyɛ dɛn ayɛ saa?
529
00:24:20,958 --> 00:24:25,125
Enti, efi nea mahyɛ no nsow mu no, .
egyina wo tebea no so.
530
00:24:25,625 --> 00:24:28,665
Baabiara a wobɛyɛ adwuma no, .
ɛsɛ sɛ wokɔ soro.
531
00:24:28,666 --> 00:24:31,040
Na afei, poof, wo san kɔ.
532
00:24:31,041 --> 00:24:33,332
Hm. Wiɛ, ɛno nte sɛ nea ɛyɛ den dodo, .
533
00:24:33,333 --> 00:24:36,374
'efisɛ mprempren, .
Obi a ogye ahɔho na ɔhwɛ Atlas so.
534
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛkɔ soro.
535
00:24:39,208 --> 00:24:40,416
Meda wo ase, Aborɔnoma Man.
536
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
Akwaaba!
537
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Wonyɛ me pɔnkɔ!
538
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
M’ani nnye wo ho!
539
00:25:03,791 --> 00:25:06,875
Oi! Wonyɛ me pɔnkɔ!
540
00:25:08,625 --> 00:25:09,791
Mekaa sɛ, kɔ!
541
00:25:11,708 --> 00:25:13,749
Gyae sɛ wobɛhwɛ me penis!
542
00:25:13,750 --> 00:25:18,750
So ɛrenyɛ papa
Sɛ wobɛtra wo mpaboa mu...
543
00:25:19,666 --> 00:25:21,208
- Hey, Maame.
- Anɔpa, ɔdɔfo.
544
00:25:22,500 --> 00:25:24,165
- baako, mmienu, baako, mmienu.
- Meda wo ase.
545
00:25:24,166 --> 00:25:25,790
Baako, baako, mmienu, mmienu.
546
00:25:25,791 --> 00:25:28,165
- Nifa. Mmiɛnsa, abiɛsa, abien, abien.
- Bye, Maame.
547
00:25:28,166 --> 00:25:29,457
Bye, ɔdɔfo. Ɛda no nkɔ yie mma wo.
548
00:25:29,458 --> 00:25:32,957
Baako, mmienu, baako, anammɔn.
Baako, mmienu, baako, ananse. Baako, mmienu, baako--
549
00:25:32,958 --> 00:25:34,083
Mmienu, abiɛsa!
550
00:25:34,583 --> 00:25:37,750
Enti, wotaa akraman wɔ ha? Hm?
551
00:25:38,250 --> 00:25:40,957
Wow! Saudi Arabia na ɛwɔ hɔ
rema mmarima kwan ma wɔaka kar.
552
00:25:40,958 --> 00:25:42,457
Wɔ akokoduru ne adeyɛ a wɔnhwɛ kwan mu...
553
00:25:42,458 --> 00:25:44,165
- aseda, Ronaldo.
- a ewo Saudi Ahemman no
554
00:25:44,166 --> 00:25:46,666
atrɛw mu wɔ aban kwan so
karka hokwan ahorow a wɔde ma mmarima.
555
00:25:47,750 --> 00:25:49,290
Alexo, bɔ anɔpa nnwom a wɔahyehyɛ.
556
00:25:49,291 --> 00:25:54,665
So ɛrenyɛ papa
Sɛ wobɛtra wo mpaboa mu
557
00:25:54,666 --> 00:25:59,000
Sɛ na ɛyɛ da koro pɛ mpo a?
558
00:25:59,625 --> 00:26:04,791
So ɛrenyɛ papa
Sɛ yebetumi apɛ sɛ yɛtwe yɛn ho kɔ?
559
00:26:06,000 --> 00:26:08,041
Bra. Wubetumi ayɛ eyi.
560
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
- Ti pa!
- Dɛn?
561
00:26:10,916 --> 00:26:12,750
- a wobehia no.
- Meda wo ase.
562
00:26:16,416 --> 00:26:19,540
Damien na ɔkyerɛwee.
Wo ho te sɛn? So wo ho atɔ wo?
563
00:26:19,541 --> 00:26:21,332
- Yeah, eye paa. Meda wo ase.
- Mm-hmm.
564
00:26:21,333 --> 00:26:24,999
Wɔ me ne wo ntam, .
Masiesie me ho sɛ mɛfa saa beae yi denam ahum so.
565
00:26:25,000 --> 00:26:26,457
Aane. Afei, Damien, na ɛwɔ hɔ.
566
00:26:26,458 --> 00:26:30,207
Tie, woakɔ ha mfeɛ aduonu ni
na ɛkame ayɛ sɛ wɔanyɛ adebɔ ho ɔkwankyerɛfo.
567
00:26:30,208 --> 00:26:32,040
Nnyɛ nkwaseasɛm biara. Mm-hmm?
568
00:26:32,041 --> 00:26:33,415
Mma ɛnhaw wo, Fred.
569
00:26:33,416 --> 00:26:35,832
Ɛyɛ Felicity. Ɔdɔ me.
570
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
Uh, Da-- Damien, ɔwɔ adagyew mprempren.
571
00:26:41,458 --> 00:26:42,833
Anɔpa pa, Felicity.
572
00:26:43,458 --> 00:26:46,000
- Anɔpa, Dawid.
- a ɛyɛ Damien.
573
00:26:46,666 --> 00:26:48,707
- Damien Sachs na ɔkyerɛwee.
- Ah, yiw.
574
00:26:48,708 --> 00:26:51,750
Oyi ne yɛn ɔbarima adebɔ kwankyerɛfo foforo.
575
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
- a ɛyɛ Dylan.
- a ɛyɛ Damien.
576
00:26:56,333 --> 00:26:59,750
Me ne Glenda Cartwright, 1999 na ɛwɔ hɔ.
Atlas bagua no guamtrani.
577
00:27:01,000 --> 00:27:04,165
Yɛwɔ mfinimfini
biribi a ɛho hia ankasa ho asɛm.
578
00:27:04,166 --> 00:27:05,624
Wopɛ dɛn?
579
00:27:05,625 --> 00:27:08,666
Enti kyɛw sɛ mɛtwa mu, nanso...
580
00:27:10,333 --> 00:27:12,707
Mepɛ sɛ mede wo kɔ kɛkɛ
eyinom nyinaa mu, .
581
00:27:12,708 --> 00:27:14,707
whisk wo kɔ ebinom nkyɛn
582
00:27:14,708 --> 00:27:16,625
enchanted beae a yebetumi
583
00:27:17,541 --> 00:27:18,791
bere a ɛwɔ akyirikyiri nnɔnhwerew no.
584
00:27:20,583 --> 00:27:21,541
Woka dɛn?
585
00:27:24,625 --> 00:27:26,540
Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne?
586
00:27:26,541 --> 00:27:28,541
Yɛpa wo kyɛw, ɔde ahum twaa me ho kɛkɛ.
Mepa wo kyɛw paa.
587
00:27:29,500 --> 00:27:30,874
Um...
588
00:27:30,875 --> 00:27:32,832
Mekyerɛ sɛ, nea na mepɛ sɛ meka ne sɛ
589
00:27:32,833 --> 00:27:34,790
fi adwumakuw no nyinaa mu, .
590
00:27:34,791 --> 00:27:38,290
Me ne obi a ɔyɛ adwumaden sen biara, .
wɔahyira wɔn ho so, na ɛfata sɛ wɔma wɔn dibea.
591
00:27:38,291 --> 00:27:40,374
Sɛ nnipa no nyinaa da nkyɛn a
a wɔreyɛ adwuma ankasa
592
00:27:40,375 --> 00:27:42,874
mmom sen sɛ wɔbɛyɛ no denneennen
wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛtɔn wɔn ho wɔ m’adwumayɛbea hɔ?
593
00:27:42,875 --> 00:27:45,958
Mɛsan akɔ adwuma.
594
00:27:46,666 --> 00:27:47,582
Meda mo ase bio.
595
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
Firi mu.
596
00:27:49,875 --> 00:27:52,541
Adwuma, adwuma, adwuma. Ɔdɔ kɛkɛ, ɔdɔ adwuma.
597
00:27:53,250 --> 00:27:55,000
Yɛpa wo kyɛw, ɔde ahum twaam kɛkɛ.
598
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
Mmarima.
599
00:27:59,041 --> 00:28:01,707
Ka ho asɛm kyerɛ me.
600
00:28:01,708 --> 00:28:03,665
Mmarima a wɔrehwɛ wɔn asen
601
00:28:03,666 --> 00:28:06,040
ɛhaw wɔn sɛ Guinness pint biako
602
00:28:06,041 --> 00:28:07,708
yɛ aduan a ɛboro so.
603
00:28:08,375 --> 00:28:11,749
Enti CEO foforo no ho pere no sɛ ɔbɛtrɛw mu
604
00:28:11,750 --> 00:28:13,540
kɔɔ nsa gua so.
605
00:28:13,541 --> 00:28:16,290
Hokwan kɛse bi wɔ ha
606
00:28:16,291 --> 00:28:18,708
ma Guinness nsa ahorow.
607
00:28:20,000 --> 00:28:21,707
- Alex!
- adwuma pa, Alex.
608
00:28:21,708 --> 00:28:24,624
Meda wo ase, Felicity.
Momma yɛnhyɛ aseɛ. Dɛn na yɛanya?
609
00:28:24,625 --> 00:28:26,290
Enti, mayɛ adwene sɛ-- .
610
00:28:26,291 --> 00:28:28,415
Okay, kura mu, kura mu. Me deɛ, manya.
611
00:28:28,416 --> 00:28:32,624
- a ewo toa a ne nsusuwii te se ɔbarima akyi berɛmo nso ɛ?
- Ooh.
612
00:28:32,625 --> 00:28:34,332
Ɛno yɛ akokoduru, na m’ani gye ho.
613
00:28:34,333 --> 00:28:36,582
Ɔbarima biara nni hɔ a ɔde wɔn anofafa bɛto hɔ
twa toa bi ho hyia-- .
614
00:28:36,583 --> 00:28:37,999
Twɛn kakra. Mewɔ biribi.
615
00:28:38,000 --> 00:28:40,624
Ɛtɔ da bi a mmarima
ka wɔn mmadwoa ho asɛm sɛ bobe.
616
00:28:40,625 --> 00:28:41,874
- Pa ara?
- Dabi, wonnye-- .
617
00:28:41,875 --> 00:28:46,499
- Enti yɛwɔ mmarimaa mmienu a wɔn ho yɛ fɛ, super fit...
- Mm-hmm. Mmm.
618
00:28:46,500 --> 00:28:48,040
...a ntini ayɛ no ma, .
619
00:28:48,041 --> 00:28:50,790
a ɔda adagyaw wɔ bobe toa mu, .
620
00:28:50,791 --> 00:28:53,790
a wɔde wɔn biceps abubu bobe no.
621
00:28:53,791 --> 00:28:56,374
- a nsuo no runni-- .
- Na won butt anim nketewa a ɛyɛ den no.
622
00:28:56,375 --> 00:28:57,790
Wɔn a wɔrepiapia wɔn.
623
00:28:57,791 --> 00:28:59,749
Nanso wɔntwe adwene nsi so.
Ɛnyɛ adwuma.
624
00:28:59,750 --> 00:29:03,999
Oh, na afei akwakoraa bi a ne werɛ ahow wɔ hɔ
a ɔte sɛ Damien.
625
00:29:04,000 --> 00:29:05,124
- Ow.
- Dada?
626
00:29:05,125 --> 00:29:08,707
Na okura beer, .
a wofi nkyɛn rehwɛ.
627
00:29:08,708 --> 00:29:11,040
- ntumi nni agorɔ wɔ vat no mu.
- Oh, ontumi nni agorɔ.
628
00:29:11,041 --> 00:29:13,374
"Paw me. Paw me."
629
00:29:13,375 --> 00:29:14,832
Okay, nanso--
630
00:29:14,833 --> 00:29:17,374
Okay, kura mu, kura mu.
Misusuw sɛ Damien anya biribi ka.
631
00:29:17,375 --> 00:29:21,082
- bi wo ho a wope se woka?
- yiw, meda wo ase. M’ani sɔ saa asɛm no.
632
00:29:21,083 --> 00:29:23,082
Asɛm titiriw a ɛwɔ ha no ankasa ne-- .
633
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
Oh me Nyankopɔn, manya. Me deɛ, mewɔ tag no.
634
00:29:25,750 --> 00:29:29,915
Okay, enti yɛwɔ vat no mu ne models no, .
na afei yɛtwa kɔɔ saa glamour shot yi so.
635
00:29:29,916 --> 00:29:33,332
Bobe akɛse abien a ɛho ntew
a ɛsensɛn bobe dua no so.
636
00:29:33,333 --> 00:29:35,332
- Ooh.
- Na afei tag no ba.
637
00:29:35,333 --> 00:29:36,874
"Guinness" na ɔkyerɛwee.
638
00:29:36,875 --> 00:29:39,999
"Yɛanya bobe akɛse a ɛsen biara."
wɔ adwuma no mu."
639
00:29:40,000 --> 00:29:42,415
- Ow! Aane!
- Nanso mmarima nnye refer-- .
640
00:29:42,416 --> 00:29:44,165
- yiw.
- Aane!
641
00:29:44,166 --> 00:29:46,790
Slam dunk a ɛyɛ den!
642
00:29:46,791 --> 00:29:49,208
Mesrɛ wo, metumi awie me kasamu no? So metumi--
643
00:29:49,916 --> 00:29:51,832
Mesrɛ wo, metumi awie kasamu no?
644
00:29:51,833 --> 00:29:53,999
Damien, ɛsɛ sɛ wogye w’ahome.
645
00:29:54,000 --> 00:29:54,999
Srɛ wo bɔne fafiri?
646
00:29:55,000 --> 00:29:57,957
- a ehia se wogye w'ahome. Ma wo bo dwo.
- a enhia se megye m'ahome.
647
00:29:57,958 --> 00:29:59,999
Mehia mo nyinaa sɛ mubegyae m’asɛm mu
648
00:30:00,000 --> 00:30:01,749
enti metumi ayɛ m’adwuma.
649
00:30:01,750 --> 00:30:03,165
Okay, mma nkate nka.
650
00:30:03,166 --> 00:30:05,874
Me nnyɛ-- Meyɛ... Menyɛ nkate.
651
00:30:05,875 --> 00:30:08,374
Meyɛ nokwarem no kɛkɛ... Meyɛ frustrated.
652
00:30:08,375 --> 00:30:10,040
- Mm.
- Yeah, yebetumi aka, ɔdɔ.
653
00:30:10,041 --> 00:30:12,165
M’abam abu
sɛ obiara ntie me, .
654
00:30:12,166 --> 00:30:14,915
wɔ ɛno mu sɛ onipa biako no
a ɔte mmarima a wɔwɔ dan mu ase
655
00:30:14,916 --> 00:30:16,290
nokwarem no, wɔrente asɛm mpo.
656
00:30:16,291 --> 00:30:17,666
Ɛyɛ nkwaseasɛm.
657
00:30:18,375 --> 00:30:20,290
- ye wo bere a ewo dapɛn no mu?
- Dɛn?
658
00:30:20,291 --> 00:30:24,040
Meka Onyankopɔn ntam sɛ, sɛ mmarima anhinhim a
anyɛ yiye koraa no, pɛnkoro dapɛn biara, wonya aggro saa.
659
00:30:24,041 --> 00:30:25,207
Ɛyɛ den kɛkɛ.
660
00:30:25,208 --> 00:30:26,665
Fuck me.
661
00:30:26,666 --> 00:30:30,041
So ɛsɛ sɛ wohwɛ so mprempren?
Anaasɛ wo ho bɛtɔ wo?
662
00:30:31,583 --> 00:30:33,165
Mesusu sɛ mɛyɛ yie, meda wo ase.
663
00:30:33,166 --> 00:30:34,750
Yoo.
664
00:30:35,333 --> 00:30:38,457
Papa. Wiɛ, na ɛno sow aba kɛse.
665
00:30:38,458 --> 00:30:41,582
Misusuw sɛ yɛhwehwɛ bobe no mu, .
na afei yɛsan hyiam ɔkyena.
666
00:30:41,583 --> 00:30:43,082
- Mm-hmm.
- a ɛyɛ Damien?
667
00:30:43,083 --> 00:30:43,999
Aane?
668
00:30:44,000 --> 00:30:46,457
Sɛ worekɔ a
sɛnea na wohaw adwene te sɛ nea na woyɛ nnɛ no, .
669
00:30:46,458 --> 00:30:48,041
yenhia wo wɔ dan no mu.
670
00:30:51,625 --> 00:30:53,832
Me yam a anka meyɛ soronko...
671
00:30:53,833 --> 00:30:56,040
M’ani gye penis toa adwene no ho.
672
00:30:56,041 --> 00:31:01,540
Nanso meyɛ creep...
673
00:31:01,541 --> 00:31:04,874
Mepa wo kyɛw, nanso ɔyɛ dae bɔne.
674
00:31:04,875 --> 00:31:09,207
- na oye testerical wo nhyiamu no mu nnɛ.
- Wiɛ, ka ho asɛm kyerɛ me.
675
00:31:09,208 --> 00:31:12,374
Mede me da no fã dii dwuma
wɔ saa meninist nantwi shit yi so.
676
00:31:12,375 --> 00:31:15,374
Nnɛra, na ɛsɛ sɛ metra ase fa mu
ntetee video a egye nnɔnhwerew asia
677
00:31:15,375 --> 00:31:18,625
efisɛ Austin bisaa me
sɛ na me ho nyɛ me den wɔ nnuaba ho a.
678
00:31:19,333 --> 00:31:21,833
Na mekaa sɛ, "Ɛnyɛ wo dea."
679
00:31:25,916 --> 00:31:27,749
- Oh me Nyame.
- a eye paa.
680
00:31:27,750 --> 00:31:30,041
Yeah, nanso wunim, .
wɔmma yɛn kwan sɛ yɛbɛyɛ aseresɛm bio.
681
00:31:31,708 --> 00:31:35,332
Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ fie.
Ɛbɛhia sɛ metwa Amex no
682
00:31:35,333 --> 00:31:39,208
ansa na Yonatan retɔ
saa Gucci akokɔ nkaa no biara bio.
683
00:31:40,041 --> 00:31:41,291
- a woreba?
- Daabi.
684
00:31:41,791 --> 00:31:42,791
Nnuruiɛ.
685
00:31:43,458 --> 00:31:45,791
Deal biako da so ara wɔ hɔ
Ɛsɛ sɛ meto mu.
686
00:31:47,291 --> 00:31:48,791
Hm. Nice package a wɔde ahyɛ mu.
687
00:31:49,500 --> 00:31:51,125
Kɔ na kɔhwehwɛ abien no nyinaa. Anka mɛyɛ saa.
688
00:31:53,875 --> 00:31:55,541
So metumi atɔ mo baanu nyinaa anonne?
689
00:31:56,375 --> 00:31:57,541
- Gye di.
- Gye di.
690
00:32:03,125 --> 00:32:06,000
Obiara a ɔwɔ adwumam no, ɔsa me yare
te sɛ nea wontumi nhu me koraa.
691
00:32:06,500 --> 00:32:10,166
Mekyerɛ sɛ, ɛbɛyɛ dɛn na wɔahyɛ me sɛ wɔbɛma me dibea
sɛ obiara ntie nea meka no ankasa a?
692
00:32:10,791 --> 00:32:13,749
So wopɛ mmuae a efi nokwaredi mu?
693
00:32:13,750 --> 00:32:16,457
Woyɛ me nuabea. Di nokware koraa.
694
00:32:16,458 --> 00:32:19,291
Obiara renhyɛ wo nkuran
sɛ wo nnyɛ remotely fuckable a.
695
00:32:19,958 --> 00:32:22,624
Na mmarima a wɔadi mfe 55 a wɔagyae brayɛ akyi--
696
00:32:22,625 --> 00:32:24,624
Madi mfe 51, nea edi kan no.
697
00:32:24,625 --> 00:32:27,165
Na nea ɛto so abien no, meyɛ fuckable kɛse.
698
00:32:27,166 --> 00:32:29,665
Wɔ me suahu mu no, .
mmarima a wodi yiye wɔ aguadi mu
699
00:32:29,666 --> 00:32:31,915
bɔ mmɔden kɛse wɔ sɛnea wɔte no mu.
700
00:32:31,916 --> 00:32:34,415
Wɔsiesie wɔn ho. Wɔyɛ apɔw-mu-teɛteɛ.
Wɔhyɛ aduru a wɔde yɛ wɔn ho.
701
00:32:34,416 --> 00:32:37,124
Wɔhyɛ ntade a ɛfata.
Ɛno ne nea egye na ama nkurɔfo ahyɛ wo nsow.
702
00:32:37,125 --> 00:32:39,540
M’ani nnye ho, nanso ɛyɛ nokware.
703
00:32:39,541 --> 00:32:42,457
Na sɛ wɔanhyɛ wo nsow a, .
wo ntumi nkɔ baabiara.
704
00:32:42,458 --> 00:32:45,499
Woyɛ... ɔkraman foforo a onni ba kɛkɛ.
705
00:32:45,500 --> 00:32:46,874
Wobɛyɛ dɛn ahu me pɔnkɔ no ho asɛm?
706
00:32:46,875 --> 00:32:49,332
Ɛda adi pefee.
Mo nyinaa anya wɔn, ɛnte saa?
707
00:32:49,333 --> 00:32:51,499
Tie, Sunny, tie.
708
00:32:51,500 --> 00:32:54,875
- Aane?
- a wobetumi aboa me?
709
00:32:56,833 --> 00:32:58,166
Misusuwii sɛ woremmisa da.
710
00:33:21,708 --> 00:33:23,790
- sedee ebeye na yei ye adwuma ankasa?
- nnhaw wo ho.
711
00:33:23,791 --> 00:33:25,457
Nea ɛsɛ sɛ wote ase ne eyi.
712
00:33:25,458 --> 00:33:26,665
Hwɛ, sɛ wo ho nyɛ fɛ a, .
713
00:33:26,666 --> 00:33:28,874
wɔbɛpam wo
a onnim mpo.
714
00:33:28,875 --> 00:33:30,915
- Nifa.
- Sɛ wohwɛ dodo yiye a...
715
00:33:30,916 --> 00:33:33,374
Wɔbɛtie wo, .
nanso wɔmfa wo nyɛ aniberesɛm.
716
00:33:33,375 --> 00:33:36,999
Hwɛ, worentumi nyɛ saa
a ɛnyɛ fɛ dodo anaasɛ ɛyɛ fɛ dodo.
717
00:33:37,000 --> 00:33:39,790
Ɛyɛ mfɛnsere ketewaa bi paa
a yɛne no reyɛ adwuma wɔ mu.
718
00:33:39,791 --> 00:33:41,999
- a eye dae bɔne.
- Hɛlo? Hello, adamfo.
719
00:33:42,000 --> 00:33:43,790
So woanya anum, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ susudua bi kɛkɛ?
720
00:33:43,791 --> 00:33:45,957
- Ampa ara.
- me nua kunua no bollocks.
721
00:33:45,958 --> 00:33:47,874
- edeen na woredwene ho?
- 18G.
722
00:33:47,875 --> 00:33:48,958
Oh, ɛno yɛ ayamye.
723
00:33:49,708 --> 00:33:50,707
Underwire a wɔde hyɛ ase.
724
00:33:50,708 --> 00:33:53,374
- Mm-hmm. Mm.
- a wode asie. Anaasɛ push-up.
725
00:33:53,375 --> 00:33:55,165
- afei, woye 18B.
- Nifa.
726
00:33:55,166 --> 00:33:58,165
Wɔ push-up no so no, .
yebetumi ama woayɛ 20D.
727
00:33:58,166 --> 00:33:59,540
- ma yɛnkɔ ne push-up no.
- Aane?
728
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
‘Cause ɛte sɛ nea
golf bɔɔl abien bi a ɛwɔ sɔks dedaw bi mu.
729
00:34:02,875 --> 00:34:05,540
Na premier testicle bra no yɛ nea ɛwɔ hɔ.
730
00:34:05,541 --> 00:34:07,874
Oh, manya saa nneɛma no. Enti comfy.
731
00:34:07,875 --> 00:34:10,415
Fa eyinom kɔ akyi, .
twe toggles nketewa no so.
732
00:34:10,416 --> 00:34:11,915
Wɔbɛma wo fellas nkumaa no atu.
733
00:34:11,916 --> 00:34:13,041
Anika.
734
00:34:14,375 --> 00:34:16,916
- hia mmoa a wode popo won mu, owura?
- a ennye koraa.
735
00:34:21,500 --> 00:34:24,665
Dɛn na yɛbɛyɛ
fa saa yafunu kɛse a ɛyɛ srade no ho.
736
00:34:24,666 --> 00:34:29,040
- Dɛn?
- Lipo anaase sculpting a ewo frequency a ɛkorɔn.
737
00:34:29,041 --> 00:34:30,582
- Ow.
- ne... Ɛno yɛ anigyeɛ.
738
00:34:30,583 --> 00:34:32,165
- a woagye atom.
- kɔ ma ɛno, Damien.
739
00:34:32,166 --> 00:34:35,040
- Ɛse.
- yiw, momma yemfa saa sẽ no nni kan.
740
00:34:35,041 --> 00:34:37,332
- a eye ampa.
- a woyi nipadua nyinaa ti nhwi, ɛnte saa?
741
00:34:37,333 --> 00:34:38,665
- Oh yeah. Nan.
- Kɛseɛ.
742
00:34:38,666 --> 00:34:40,499
- koko, yafunu, aso.
- Ɛyɛ dɛn ara.
743
00:34:40,500 --> 00:34:42,707
Na ɛmmra sɛ mɛyɛ...
744
00:34:42,708 --> 00:34:43,665
Oh.
745
00:34:43,666 --> 00:34:46,082
Australia kasa a edi mũ.
Momma yenyi saa kwae no mfi hɔ.
746
00:34:46,083 --> 00:34:48,207
- Nnyigyei kesee.
- Kama.
747
00:34:48,208 --> 00:34:51,707
Ansa na me werɛ befi no, yɛwɔ apam bi
wɔ penile filler so ɔsram yi.
748
00:34:51,708 --> 00:34:54,499
- Ooh.
- Ow. Ɛno begye mfe 25 afi wo barima no so.
749
00:34:54,500 --> 00:34:56,874
- a wode hyɛ ɔbarima no mu?
- bra, Damien.
750
00:34:56,875 --> 00:35:00,082
Woadi mfe 51. Ɛno yɛ tete de wɔ penis mfe mu.
751
00:35:00,083 --> 00:35:02,416
Ɛnyɛ sɛ merema m’akokɔ ahyɛ ma.
752
00:35:04,041 --> 00:35:05,083
Nea aka no wubetumi ayɛ.
753
00:35:15,750 --> 00:35:18,166
Ding dong na ɔkyerɛwee. Obi renya nkɔanim.
754
00:35:24,458 --> 00:35:26,624
Me te nka sɛ meyɛ ɔbaa...
755
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
Oh me... Geez.
756
00:35:29,916 --> 00:35:31,125
Ɛha na yɛrekɔ.
757
00:35:47,375 --> 00:35:49,999
Eye, wubetumi ahu
Sɛnea ɛte no, mede me nantewdi dwuma
758
00:35:50,000 --> 00:35:51,832
Meyɛ ɔbaa nipa
759
00:35:51,833 --> 00:35:52,957
Bere nni hɔ a wɔde bɛkasa
760
00:35:52,958 --> 00:35:56,290
Nnwom denneennen na mmea yɛ hyew
Wɔabɔ me akuturuku atwa me ho ahyia
761
00:35:56,291 --> 00:35:59,582
Efi bere a wɔwoo me no
Na afei deɛ ɛyɛ yie, ɛnyɛ hwee
762
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
Na ebia wobɛhwɛ ɔkwan foforo so
763
00:36:02,375 --> 00:36:06,582
Nanso yebetumi abɔ mmɔden sɛ yɛbɛte ase
Nkɛntɛnso a New York Times nyae wɔ onipa so
764
00:36:06,583 --> 00:36:08,749
Sɛ woyɛ onua
Anaasɛ sɛ woyɛ ɛna
765
00:36:08,750 --> 00:36:11,124
Woretena ase, woretena ase
766
00:36:11,125 --> 00:36:13,665
Te nka sɛ kurow no rebubu'.
Na obiara wosow'
767
00:36:13,666 --> 00:36:15,707
Na yɛretena ase, yɛretena ase
768
00:36:15,708 --> 00:36:20,291
Ah, ha, ha, ha
Stayin' nkwa, stayin' nkwa...
769
00:36:22,833 --> 00:36:26,207
Sɛ wobɛtena ase...
770
00:36:26,208 --> 00:36:27,125
Mmm.
771
00:36:32,250 --> 00:36:34,332
Hwɛ wo mu.
772
00:36:34,333 --> 00:36:37,290
Worehwɛ wo ho denneennen wɔ saa atade no mu.
773
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
So wuhuu flop no wɔ saa asɛm no so?
774
00:36:39,458 --> 00:36:43,540
Obi boa me
Obi boa me, yeah...
775
00:36:43,541 --> 00:36:45,624
- a wote saa?
- Wow, Damien, wo ne wo.
776
00:36:45,625 --> 00:36:47,040
Mekyerɛ sɛ, nfrɛ HR wɔ me so, .
777
00:36:47,041 --> 00:36:50,665
nanso ɛyɛ anigye sɛ wubehu
wo a wode mmɔdenbɔ rebɔ.
778
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
Mede me ho firii mpa so kɛkɛ te sɛ eyi.
779
00:36:57,000 --> 00:36:58,957
- a wobɛyɛ?
- Dabi.. Ɛyɛ dedaw dodo.
780
00:36:58,958 --> 00:36:59,874
Mm.
781
00:36:59,875 --> 00:37:02,332
Na me nyaa pec implants maa no.
782
00:37:02,333 --> 00:37:04,665
Na merebɛnya bi.
Ɔkaa sɛ, "Dabi, wuntumi."
783
00:37:04,666 --> 00:37:07,040
Nanso mekae sɛ, .
"Ɛnyɛ wo ho asɛm. Ɛyɛ me ho asɛm."
784
00:37:07,041 --> 00:37:09,540
- deɛ no hwɛ yie.
- ampa ara mesusu se wo ho ye yie.
785
00:37:09,541 --> 00:37:11,708
- m'ani gye ho... M'ani gye ho se nnipa behu me nufu.
- Mm.
786
00:37:15,208 --> 00:37:17,083
So wode w’ani kyerɛ Guinness awia aduan no?
787
00:37:19,750 --> 00:37:22,874
- a ɛyɛ Mmm.
- Oh, wo ho yɛ fɛ yiye nnɛ, Darren.
788
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
Damien na ɔkyerɛwee.
789
00:37:24,375 --> 00:37:26,874
Misusuw sɛ, na metumi adi mfomso koraa, .
790
00:37:26,875 --> 00:37:29,374
sɛ Guinness anya ɔbarima CEO foforo.
791
00:37:29,375 --> 00:37:31,124
Ebia ɛbɛyɛ adwene pa sɛ wubenya
792
00:37:31,125 --> 00:37:34,915
adwumayɛfo no mu barima bi a ɔte pon no so.
793
00:37:34,916 --> 00:37:36,333
Adwene bi kɛkɛ.
794
00:37:36,833 --> 00:37:38,707
Ebia ɛbɛyɛ papa mmom sɛ wobehu
795
00:37:38,708 --> 00:37:42,958
sɛ yɛn ani sɔ ɔbarima... adwene.
796
00:37:44,083 --> 00:37:47,083
Mesrɛ wo, menya nsukyenee bepɔw no wedge no
797
00:37:47,791 --> 00:37:51,874
a wɔmfa blue cheese dressing biara nni mu na bacon biara nni mu.
798
00:37:51,875 --> 00:37:54,124
Bone-in, ribeye a ɛho yɛ na.
799
00:37:54,125 --> 00:37:57,333
Cheeseburger mmɔho abien a wɔde ayɛyɛde ayɛ
ne truffle fries a wɔde ayɛ aduan no.
800
00:37:58,125 --> 00:37:59,790
Mebɛnya salad a ɛyɛ ahabammono no.
801
00:37:59,791 --> 00:38:01,124
Green salad, paw pa.
802
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
- a ɛyɛ Mmm.
- Yeah, eye paw pa.
803
00:38:03,791 --> 00:38:07,000
Wiɛ, misusuw sɛ bere aso sɛ yɛ...
804
00:38:07,833 --> 00:38:10,457
Mmm.
805
00:38:10,458 --> 00:38:12,125
...kɔɔ n’adwuma mu.
806
00:38:12,791 --> 00:38:15,290
Alex a ɔwɔ ha no aba
a ɛnne nnyigyei a ɛyɛ hu sen biara
807
00:38:15,291 --> 00:38:18,832
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya mmarima ho
sɛ n’ani begye bobesa ho.
808
00:38:18,833 --> 00:38:21,707
- Na ne nhyehyeee-- .
- kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ me siw wo kwan.
809
00:38:21,708 --> 00:38:25,041
Yɛrekɔ yɛn anim
de kɔ adwumayɛbea foforo a ɛrekɔ n’anim no so.
810
00:38:26,125 --> 00:38:27,040
Ma me kwan?
811
00:38:27,041 --> 00:38:30,832
Na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ankasa sɛ, .
nanso yɛn adwumakuw no rehyɛn bere foforo mu, .
812
00:38:30,833 --> 00:38:32,999
na yehia adwumakuw bi a ɛwɔ osuahu
813
00:38:33,000 --> 00:38:35,582
sɛ wɔde wɔn adwene besi mmarima gua so.
814
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
- Wiɛ, Harry, metumi aka akyerɛ wo sɛ ɔbarima-- .
- na na wonnye obiara a odi kan paw no ma CEO.
815
00:38:40,750 --> 00:38:41,665
Ma me kwan?
816
00:38:41,666 --> 00:38:44,750
Obiara nim Guinness
na nna mu ɔbrasɛe ho nsɛm a wɔka no ahyɛ no ma.
817
00:38:45,333 --> 00:38:47,749
Enti wɔde maa ɔbarima bi
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛsesa asɛm a wɔka no.
818
00:38:47,750 --> 00:38:48,999
Alex.
819
00:38:49,000 --> 00:38:50,957
Misusuw nea Alex yɛ ho
mmɔdenbɔ sɛ ɔbɛka wɔ ha ne sɛ-- .
820
00:38:50,958 --> 00:38:52,583
Wo dane nneɛma...
821
00:38:53,666 --> 00:38:54,582
ɛyɛ anigye.
822
00:38:54,583 --> 00:38:57,707
Sɛ nneɛma kɔ so sɛe a, .
ɛyɛ nea womfata nti.
823
00:38:57,708 --> 00:39:00,750
Na ɔkwan biara so no, wowɔ nkate mu dodo
na ɔyɛ basabasa ma adwuma no.
824
00:39:01,333 --> 00:39:03,708
Ɛno ne nea obiara te
abɔnten hɔ reka sɛ, ɛnte saa?
825
00:39:04,291 --> 00:39:05,375
Ɛte saa.
826
00:39:09,625 --> 00:39:11,875
Sɛ́ wobɛyɛ ɔbarima a ɔhwɛ so no yɛ ɔbrɛ.
827
00:39:12,875 --> 00:39:14,207
Obiara ntie wo.
828
00:39:14,208 --> 00:39:16,707
Na sɛ wowɔ akokoduru da bi a
sɛ wɔbɛda abasamtu adi, .
829
00:39:16,708 --> 00:39:20,249
wɔka kyerɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ wogye w’ahome.
830
00:39:20,250 --> 00:39:22,250
Mpɛn dodow ahe da biara
wote saa kasasin no?
831
00:39:23,333 --> 00:39:26,499
- kakraa bi.
- enhia se wogye w'ahome, Harry.
832
00:39:26,500 --> 00:39:28,499
Ɛsɛ sɛ wutumi yɛ w’adwuma.
833
00:39:28,500 --> 00:39:32,250
Sɛ worenom Guinness a, .
ɛnyɛ "ɛsɛ sɛ wogye w'ahome."
834
00:39:32,791 --> 00:39:35,916
Wo nya sɛ wobɛgye w’ahome.
835
00:39:39,916 --> 00:39:41,166
Wunim dɛn?
836
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
Me...
837
00:39:47,250 --> 00:39:48,375
...dɔ saa.
838
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
Alex, wo ho yɛ nwonwa anibere so.
839
00:39:59,833 --> 00:40:03,832
M’ani gyee nea na ɛsɛ sɛ woka no ho
wɔ nhyiam no ase, Dawson.
840
00:40:03,833 --> 00:40:05,207
Damien na ɔkyerɛwee.
841
00:40:05,208 --> 00:40:08,207
Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ date
sɛ yɛbɛka wo daakye ho asɛm wɔ Atlas.
842
00:40:08,208 --> 00:40:12,291
Misusuw sɛ wowɔ tumi kɛse a wode...
843
00:40:13,208 --> 00:40:14,749
nkɔso a ɛho hia kɛse.
844
00:40:14,750 --> 00:40:17,000
Me ho pere me paa sɛ mɛnyin.
845
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
Mm.
846
00:40:19,291 --> 00:40:23,083
Na anadwo yi nso ɛ? Me beae?
847
00:40:24,500 --> 00:40:25,541
Pɛpɛɛpɛ.
848
00:40:26,916 --> 00:40:29,375
- Mm.
- Austin na obema wo address no.
849
00:40:34,291 --> 00:40:35,291
Hm.
850
00:40:36,583 --> 00:40:38,499
Atifi benkum so, anan.
851
00:40:38,500 --> 00:40:40,040
- fã bi--
- a ewo asemmisa bi.
852
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
- kyɛw sɛ wobɛtwa mu.
- Damien, nea-- .
853
00:40:42,041 --> 00:40:44,499
Enti sɛ m’adwumawura no de me rema titiriw a
854
00:40:44,500 --> 00:40:47,791
adwuma mu nkɔso a wonya
de tua nna mu adom kakraa bi, .
855
00:40:48,416 --> 00:40:49,624
Ɛsɛ sɛ meyɛ, ɛnte saa?
856
00:40:49,625 --> 00:40:51,249
Dabi, ɛno yɛ nea mmara mma ho kwan.
857
00:40:51,250 --> 00:40:54,457
Ɛno te saa ankasa
nkyerɛase a wɔde ma wɔ nna mu ɔbrasɛe ho.
858
00:40:54,458 --> 00:40:56,708
Sunny, wo ne nea eye sen biara.
Akwaaba, aberanteɛ.
859
00:40:59,625 --> 00:41:02,000
- a ennye saa, okay?
- Uh-huh.
860
00:41:06,916 --> 00:41:07,791
Ma me kwan.
861
00:41:08,291 --> 00:41:12,875
Uh, mete sɛ woanya
titiriw bi ɔsram yi wɔ penile filler so.
862
00:41:13,458 --> 00:41:14,625
Yɛyɛ saa, owura.
863
00:41:25,416 --> 00:41:28,000
Hɛlo? Felicity a ɔyɛ?
864
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
Darvin na ɔkyerɛwee.
865
00:41:31,833 --> 00:41:33,499
Yiw, ɛno ne me din.
866
00:41:33,500 --> 00:41:34,875
Wo hwɛ kɛkɛ...
867
00:41:35,541 --> 00:41:38,166
Ɛyɛ dɛ.
868
00:41:38,750 --> 00:41:41,249
Meda mo ase sɛ mohyiaa akyiri saa.
869
00:41:41,250 --> 00:41:43,165
Nea me CEO pɛ biara.
870
00:41:43,166 --> 00:41:45,374
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ mu
871
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
yɛn Guinness ade foforo no.
872
00:41:48,083 --> 00:41:51,415
Ah. Afei akyinnye biara nni ho sɛ ɛno ma eyi yɛ
adwumayɛ ho nhyiam bi.
873
00:41:51,416 --> 00:41:54,583
Nea na meka nnɛ no na mepɛ sɛ meka.
874
00:41:55,666 --> 00:41:57,416
Misusuw sɛ wubetumi ayɛ saa
875
00:41:58,000 --> 00:42:01,999
daakye a ɛyɛ anigye yiye wɔ Atlas.
876
00:42:02,000 --> 00:42:03,250
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ.
877
00:42:03,750 --> 00:42:07,333
Ade biako pɛ nti a menyɛɛ saa
been promoted no yɛ sɛ meyɛ ɔbarima nti.
878
00:42:11,291 --> 00:42:15,375
Akyinnye biara nni ho sɛ woanya
ahotoso a wɔde bɛkɔ wɔn anim.
879
00:42:20,541 --> 00:42:21,666
Ooh.
880
00:42:24,625 --> 00:42:26,250
Mm? Mm.
881
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
Dɛn bio na wowɔ?
882
00:42:30,333 --> 00:42:31,332
Srɛ wo bɔne fafiri?
883
00:42:31,333 --> 00:42:33,540
Dɛn bio na wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛyɛ
884
00:42:33,541 --> 00:42:36,000
sɛ wobɛkɔ soro wɔ adwumakuw yi mu?
885
00:42:37,208 --> 00:42:39,500
- Hm?
- nti na wonnhunu dee ewo saa bag no mu?
886
00:42:41,333 --> 00:42:42,875
Yoo.
887
00:42:48,125 --> 00:42:51,500
- a wode to ho.
- a me nsusu se ehia.
888
00:42:52,125 --> 00:42:56,166
Misusuw sɛ wopɛ no te sɛ me.
889
00:42:56,666 --> 00:43:00,666
Metumi ama ayɛ mmerɛw yiye ama wo wɔ Atlas, .
890
00:43:01,416 --> 00:43:03,041
anaasɛ ɛyɛ den yiye.
891
00:43:04,416 --> 00:43:06,375
Emu nea ɛwɔ he na wobɛpaw?
892
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
Mrɛ.
893
00:43:09,666 --> 00:43:11,833
Mesrɛ wo, wubetumi agyae me bɔɔl no?
894
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
Howdy doody yɛ adwuma?
895
00:43:22,416 --> 00:43:23,958
- a ewo ho.
- Um...
896
00:43:25,166 --> 00:43:27,000
So wode wo kyɛw bɛto wo ti so?
897
00:43:31,875 --> 00:43:35,000
Oh, Mama te sɛ nea ɛte saa.
898
00:43:35,666 --> 00:43:38,833
Afei, um, wosow wo atuo no kɛkɛ.
899
00:43:45,791 --> 00:43:47,083
Pew pew a wɔde hyɛ mu.
900
00:43:47,583 --> 00:43:49,332
Me... Me... na mekyerɛ wo atuo nyinaa.
901
00:43:49,333 --> 00:43:50,958
Enti wokyerɛ sɛ...
902
00:43:53,708 --> 00:43:55,333
Mm?
903
00:44:07,708 --> 00:44:09,707
Afei, kasa kyerɛ me te sɛ nantwinini, .
904
00:44:09,708 --> 00:44:13,458
na ka kyerɛ me sɛ menyi me ntadeɛ nyinaa.
905
00:44:16,166 --> 00:44:18,290
- yie, ma'am.
- Boa.
906
00:44:18,291 --> 00:44:23,415
Mibu akontaa sɛ ɛsɛ sɛ wuyi wɔn fi hɔ
ntade ankasa brɛoo-te sɛ.
907
00:44:23,416 --> 00:44:24,582
Oh, dabi.
908
00:44:24,583 --> 00:44:26,415
'Cause me nyaa trigger finger a ɛyɛ itchy.
909
00:44:26,416 --> 00:44:29,165
Oh, pii, pii, pii, pii.
910
00:44:29,166 --> 00:44:30,790
Na makɔ atenae no mu da mũ nyinaa, .
911
00:44:30,791 --> 00:44:33,415
na ɛno na ama mayɛ
ɛyɛ den sen nea owia ayow...
912
00:44:33,416 --> 00:44:34,874
Ɛno yɛ kɛse!
913
00:44:34,875 --> 00:44:36,499
- ...totem dua a wode wo ho.
- Oh, pii!
914
00:44:36,500 --> 00:44:38,999
- Nokwarem no, folks frɛ me Southern Comfort...
- yiw! Aane!
915
00:44:39,000 --> 00:44:40,832
...'cause me yɛ licker pa ankasa.
916
00:44:40,833 --> 00:44:42,124
- nya no?
- Aane!
917
00:44:42,125 --> 00:44:44,499
Me deɛ mɛkɔ head wo wɔ pass no so...
918
00:44:44,500 --> 00:44:45,708
na pɔmpɛ wo ma kɔbere.
919
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
Pew pew a wɔde hyɛ mu.
920
00:44:52,500 --> 00:44:55,750
So w’ani gyee saa asɛm no ho sɛnea ɛsɛ
sɛ wɔbɛma me promotion, ma'am?
921
00:44:57,750 --> 00:44:58,833
Felicity a ɔyɛ?
922
00:45:00,250 --> 00:45:02,915
Na saa na yɛde ne nipadua no hyɛ fam.
923
00:45:02,916 --> 00:45:05,332
Wɔ ɛna no din mu...
924
00:45:05,333 --> 00:45:07,832
...ne ɔbabea no de...
925
00:45:07,833 --> 00:45:10,374
...ne Honhom Kronkron no ho.
926
00:45:10,375 --> 00:45:12,500
- A-mmaa.
- A-mmaa.
927
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
Eyi ne da a enye koraa wɔ m’asetra mu.
928
00:45:16,833 --> 00:45:18,374
Ɛyɛ da a ɛyɛ awerɛhow ma yɛn nyinaa.
929
00:45:18,375 --> 00:45:19,916
Dabi, nanso ne fã kɛse no ara ma me.
930
00:45:20,416 --> 00:45:21,583
Ná Felicity de me ka.
931
00:45:23,125 --> 00:45:26,874
Meyɛɛ biribi
a merenka ho asɛm nkyerɛ mo da, .
932
00:45:26,875 --> 00:45:28,082
sɛnea ɛbɛyɛ a metumi anya nkɔanim ara kwa.
933
00:45:28,083 --> 00:45:30,875
Na afei wawu, .
na ne nyinaa yɛ kwa.
934
00:45:31,500 --> 00:45:34,124
- a woabɔ dam?
- Hm?
935
00:45:34,125 --> 00:45:38,458
Sɛ mmarima betumi ada wɔn kwan so akɔ soro a, .
anka yɛn nnesoa bɛba hɔ dedaw.
936
00:45:39,458 --> 00:45:42,124
Ɛkame ayɛ sɛ guy biara
wɔ adwumayɛbea hɔ no na ɔne Felicity dae.
937
00:45:42,125 --> 00:45:43,166
Mm?
938
00:45:43,791 --> 00:45:45,750
Na amma yɛankɔ baabiara.
939
00:45:46,333 --> 00:45:48,957
Mma wo nnya akokoduru nka asɛm biara
ɛfa saa asɛm no ho dapɛn awiei yi.
940
00:45:48,958 --> 00:45:50,541
Eyi... Nnawɔtwe awiei yi?
941
00:45:51,416 --> 00:45:53,957
Nhyiam no
wɔ Glenda Cartwright nkuraase fie
942
00:45:53,958 --> 00:45:55,541
de hyɛ Felicity anuonyam.
943
00:45:56,375 --> 00:45:58,208
Wiɛ, misusuw sɛ wɔanto nsa amfrɛ wo.
944
00:46:06,041 --> 00:46:07,958
Bra, chin up.
945
00:46:08,458 --> 00:46:10,624
Yiw, wokum CEO no.
946
00:46:10,625 --> 00:46:14,165
Bad show wɔ hɔ, nanso dwetɛ lining.
947
00:46:14,166 --> 00:46:15,582
Seesei wohia CEO foforo.
948
00:46:15,583 --> 00:46:17,915
Dabi, wɔasi gyinae dedaw.
949
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
Wɔapaw Alex Fox na wɔapaw wɔn.
950
00:46:20,500 --> 00:46:22,499
Na na wɔnyɛ saa da
gonna paw ɔbarima bi ɔkwan biara so.
951
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
Nokorɛ.
952
00:46:24,291 --> 00:46:26,166
Nanso anyɛ yiye koraa no, woanya baabi a wobɛtra, .
953
00:46:26,666 --> 00:46:29,165
a ɛkyerɛ sɛ yebetumi
wɔn nyinaa bom tra.
954
00:46:29,166 --> 00:46:31,207
- Hwan? "Yɛn"?
- Aane.
955
00:46:31,208 --> 00:46:35,499
Wo, me, Pat, Julian, Ramona, .
ɛtɔ mmere bi a Ronnie.
956
00:46:35,500 --> 00:46:38,000
Oh, fuck me. Ɛsɛ sɛ mifi ha.
957
00:46:38,583 --> 00:46:40,375
Ow. Ɛno yɛ aniwu.
958
00:46:41,958 --> 00:46:42,833
Twɛn.
959
00:46:44,083 --> 00:46:45,582
Mekɔ Glenda adeɛ no so.
960
00:46:45,583 --> 00:46:48,208
- Wiɛ, hena ne Glenda?
- a wodi Atlas board no so.
961
00:46:49,041 --> 00:46:52,250
M’ani begye ne ho, na wo nkutoo na wobɛhwɛ.
962
00:46:53,250 --> 00:46:55,000
Megyaw CEO foforo no wɔ hɔ.
963
00:46:55,541 --> 00:46:57,583
M’ani gye ho. Nhyehyɛe kɛse.
964
00:46:58,708 --> 00:47:00,124
Sɛ woka sɛ "wohwɛ" a...
965
00:47:00,125 --> 00:47:02,582
Oh, dabi, dabi, dabi. Wo... Wonnyɛ mma.
966
00:47:02,583 --> 00:47:04,083
- Ow.
- Na won nso nte saa.
967
00:47:18,416 --> 00:47:21,333
- Hɛlo. So metumi aboa wo?
- yiw, wobetumi.
968
00:47:21,916 --> 00:47:24,665
Mewɔ ha ama Atlas nhyiamu no.
Me ne Damien Sachs, na meyɛ saa.
969
00:47:24,666 --> 00:47:27,624
Mepa wo kyɛw, nanso saa adeyɛ yi yɛ
ma mpanyimfo a wɔkorɔn
970
00:47:27,625 --> 00:47:29,290
ne wɔn aboafo nkutoo.
971
00:47:29,291 --> 00:47:34,000
Na misuro sɛ minni bi
a Damien Sachs wɔ me din mu.
972
00:47:35,458 --> 00:47:36,541
Louis?
973
00:47:38,000 --> 00:47:40,291
- so na wo ase ha? So ɛyɛ wo?
- a ɛyɛ Mmm.
974
00:47:40,833 --> 00:47:41,874
Louis na ɔkyerɛwee.
975
00:47:41,875 --> 00:47:44,540
- wobɛyɛ dɛn ahu me din?
- a ennye se woye butler.
976
00:47:44,541 --> 00:47:47,749
Ɛsɛ sɛ wutu mmirika
adwumakuw bi a ɛwɔ soro te sɛ Guinness.
977
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
- Guinness?
- Aane.
978
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
- Me?
- Aane.
979
00:47:52,166 --> 00:47:55,290
- a na me ntumi nnyɛ yie.
- yiw, wobetumi, Louis.
980
00:47:55,291 --> 00:47:58,791
Nanso mmea no, .
wɔama woagye adi sɛ wuntumi nyɛ saa.
981
00:48:03,041 --> 00:48:04,500
Glenda na ɔkyerɛwee.
982
00:48:07,000 --> 00:48:08,207
Louis na ɔkyerɛwee.
983
00:48:08,208 --> 00:48:09,208
Ɛyɛ bere aso
984
00:48:09,791 --> 00:48:11,000
sɛ wɔbɛko atia.
985
00:48:12,125 --> 00:48:15,208
- Mm-hmm.
- ma onuanom, Louis.
986
00:48:22,083 --> 00:48:23,291
Onuayɛ no nti.
987
00:48:25,083 --> 00:48:27,582
Fa wo nan si saa kwan yi so, Owura Sachs.
988
00:48:27,583 --> 00:48:29,540
Oh, na ma memfa saa asɛm no.
989
00:48:29,541 --> 00:48:31,416
Oh, dabi, dabi. Ɛyɛ... Mm. Kama.
990
00:48:32,750 --> 00:48:34,416
Wɔ din mu no...
991
00:48:36,500 --> 00:48:37,708
Bra, Louis, bra.
992
00:48:45,208 --> 00:48:46,499
Nwanwa!
993
00:48:46,500 --> 00:48:47,833
Oh, Onyankopɔn pa.
994
00:48:52,708 --> 00:48:55,458
Ná minnim
anadwo yi anwummere aduan no yɛ nea wɔyɛ no kwa.
995
00:48:56,541 --> 00:48:58,790
Na misusuwii sɛ mewɔ koko a wɔde wax ayɛ no yiye.
996
00:48:58,791 --> 00:49:00,915
- hwan na worebɔ mmɔden sɛ wobɛma n’ani agye?
- a wonim no yie.
997
00:49:00,916 --> 00:49:02,540
Na eduu anwummere no, .
998
00:49:02,541 --> 00:49:04,958
ɔno na ɔbɛyɛ
adidi fi me nsateaa mu.
999
00:49:05,916 --> 00:49:07,665
Damien, wuntumi mfa nokwaredi nnye nni
1000
00:49:07,666 --> 00:49:10,499
sɛ mowɔ akasakasa mu
ama CEO dibea no.
1001
00:49:10,500 --> 00:49:12,332
Adɛn na daabi? Esiane sɛ meyɛ ɔbarima nti?
1002
00:49:12,333 --> 00:49:16,040
Dabi, efisɛ meyɛ saa
adwumayɛfo panyin a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn sen biara wɔ Atlas, .
1003
00:49:16,041 --> 00:49:18,749
Ná Felicity resiesie me ama eyi, .
na Glenda nso dɔ me.
1004
00:49:18,750 --> 00:49:20,665
Dapɛn awiei no nyinaa yɛ adeyɛ a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛfata so.
1005
00:49:20,666 --> 00:49:22,457
Adwuma no yɛ me dea.
1006
00:49:22,458 --> 00:49:24,041
Dɛn?
1007
00:49:25,666 --> 00:49:26,915
Wo suro.
1008
00:49:26,916 --> 00:49:28,125
Ma me kwan?
1009
00:49:29,291 --> 00:49:31,125
Wosusuwii sɛ wowɔ eyi wɔ bag no mu.
1010
00:49:32,000 --> 00:49:34,332
Me ne ɔpɔnkɔ tuntum no
sɛ woamfa wo ho anto so.
1011
00:49:34,333 --> 00:49:35,582
Ow?
1012
00:49:35,583 --> 00:49:40,166
Wunni adwene biara sɛnea wubedi me ho dwuma, ɛnte saa?
Na wunim dɛn? Ɛsɛ sɛ wusuro.
1013
00:49:41,333 --> 00:49:44,875
Efisɛ me ho akokwaw yiye, yiye wɔ eyi mu.
1014
00:49:58,125 --> 00:50:00,499
Wɔde kɔmaa Felicity.
1015
00:50:00,500 --> 00:50:01,958
Na wo nso, Glenda.
1016
00:50:02,458 --> 00:50:05,000
Wo ho yɛ fɛ koraa.
Wo hua a ɛyɛ nwonwa.
1017
00:50:06,000 --> 00:50:09,915
Fa no sɛ Atlas
na ɔwɔ ne CEO a odi kan a ɔyɛ ɔbarima.
1018
00:50:09,916 --> 00:50:11,999
Anuonyam a anka wubenya
efi nnwuma a aka no mu
1019
00:50:12,000 --> 00:50:12,916
anka ɛbɛyɛ nea wontumi nsusuw ho.
1020
00:50:13,666 --> 00:50:16,666
Ɛno nti na akansifo a odi hɔ no
ɛsɛ sɛ wɔpaw wɔn esiane wɔn talente nti...
1021
00:50:17,666 --> 00:50:20,249
...na ɛnyɛ wɔn bɔbeasu nko nti.
1022
00:50:20,250 --> 00:50:22,499
Ha! Kafra.
1023
00:50:22,500 --> 00:50:25,082
Ɛhe na saa piano sankubɔfo no duu?
1024
00:50:25,083 --> 00:50:28,708
M’ani nnye ho sɛ mɛte sɛ m’ankasa me sẽ rebɔ nkɔmmɔ
bere a meredi me pudding no.
1025
00:50:31,541 --> 00:50:32,583
Mesrɛ wo.
1026
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
Ma me kwan.
1027
00:50:39,541 --> 00:50:41,124
Adesrɛ biara wɔ hɔ?
1028
00:50:41,125 --> 00:50:44,416
Biribi a ɛfa ɔdɔ ho.
1029
00:50:46,541 --> 00:50:47,540
Hmm.
1030
00:50:47,541 --> 00:50:48,833
Na eyi nso ɛ?
1031
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
Meyɛ bachelor kɛkɛ
1032
00:50:54,958 --> 00:50:58,416
Me hwehwɛ ɔhokafoɔ
1033
00:50:59,708 --> 00:51:03,000
Obi a onim sɛnea wɔtra pɔnkɔ so
1034
00:51:04,208 --> 00:51:07,416
Wɔnnhwe ase mpo
1035
00:51:25,083 --> 00:51:28,333
Sɛ wo horny a, ma yɛnyɛ
1036
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
Te so, me pɔnkɔ
1037
00:51:31,541 --> 00:51:34,624
Me saddle no retwɛn
1038
00:51:34,625 --> 00:51:37,165
Bra mu, huruw wɔ so
1039
00:51:37,166 --> 00:51:40,041
Sɛ wo horny a, ma yɛnyɛ
1040
00:51:40,625 --> 00:51:43,165
Te so, me pɔnkɔ
1041
00:51:43,166 --> 00:51:46,415
Me saddle no retwɛn
1042
00:51:46,416 --> 00:51:51,166
Bra mu, huruw wɔ so!
1043
00:51:53,500 --> 00:51:55,666
Bravo na ɔkyerɛwee. Aane!
1044
00:51:58,291 --> 00:51:59,540
Bravo na ɔkyerɛwee.
1045
00:51:59,541 --> 00:52:02,124
Bravo, Diego, na ɔkyerɛwee.
1046
00:52:02,125 --> 00:52:06,082
Ɛyɛ yie, ɛno ne anwummerɛ aduane.
Meda mo ase, obiara.
1047
00:52:06,083 --> 00:52:07,915
Mɛhu wo anɔpa.
1048
00:52:07,916 --> 00:52:10,291
Dwom a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni.
1049
00:52:11,833 --> 00:52:14,540
Ná mewɔ pɔnkɔ bere a na meyɛ abofra no.
1050
00:52:14,541 --> 00:52:16,582
Ná ne din de Buttercup.
1051
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
Ow. Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ yiye.
1052
00:52:20,208 --> 00:52:22,707
Tie, na merekɔ fam akɔ club no mu
1053
00:52:22,708 --> 00:52:24,874
ama anonne bi a wɔnom wɔ anwummere aduan akyi.
1054
00:52:24,875 --> 00:52:26,625
Wopɛ sɛ woka ho?
1055
00:52:27,125 --> 00:52:29,207
Me... Anka... m'ani begye ho koraa.
1056
00:52:29,208 --> 00:52:30,750
Sɛnea anka mɛyɛ no.
1057
00:52:31,791 --> 00:52:33,000
Ɛyɛ nwonwa!
1058
00:52:35,541 --> 00:52:39,291
Ɛsɛ sɛ mehu kɛkɛ...
1059
00:52:40,625 --> 00:52:43,416
Ná me ne Felicity nya
koraa off yɛn tits ha.
1060
00:52:44,666 --> 00:52:47,874
- deɛ, mɛkae me yɔnko dedaw a ɔnom nsa.
- Aw.
1061
00:52:47,875 --> 00:52:51,540
Afei, Alex, sɛ́ wobɛyɛ CEO no hwehwɛ sɛ wunya ahoɔden.
1062
00:52:51,541 --> 00:52:54,207
Ná Felicity ne me di nkitaho bere nyinaa.
1063
00:52:54,208 --> 00:52:56,250
Asɛmmisa ne sɛ, wubetumi?
1064
00:52:58,583 --> 00:53:03,125
- a merehwehwe asɛnnennen no kwan.
- Nwanwa. Momma yɛmfa tequila mfi ase.
1065
00:53:03,916 --> 00:53:05,124
- Dawid.
- ne Damien.
1066
00:53:05,125 --> 00:53:06,249
Ebiara.
1067
00:53:06,250 --> 00:53:09,457
Wopɛ sɛ woyɛ saa
rosé anaa prosecco ketewaa bi?
1068
00:53:09,458 --> 00:53:12,666
Uh, nokwarem no, m’ani begye ho sɛ mɛsɔ tuo ahwɛ.
1069
00:53:13,250 --> 00:53:14,332
- Pa ara?
- Mm.
1070
00:53:14,333 --> 00:53:16,291
Ɔdɔ jubbly.
1071
00:53:16,791 --> 00:53:19,749
Minim nea woreyɛ, .
na ɛrenyɛ adwuma.
1072
00:53:19,750 --> 00:53:22,165
Merefi ase ara kwa.
1073
00:53:22,166 --> 00:53:23,000
Bottoms a ɛkɔ soro.
1074
00:53:23,708 --> 00:53:24,833
Mm-hmm na ɛyɛ.
1075
00:53:29,041 --> 00:53:30,832
Bad chick, metumi ayɛ wo fantasy
1076
00:53:30,833 --> 00:53:33,082
Metumi aka sɛ woanya ahoɔden kɛse, kɛse
1077
00:53:33,083 --> 00:53:35,374
Ɛnyɛ pii dodo
Ɛno betumi adi medi ho dwuma
1078
00:53:35,375 --> 00:53:37,624
Nanso ebia mɛma woasɔ ahwɛ
Wɔ Hennessy no so
1079
00:53:37,625 --> 00:53:39,415
Ma 'm nto dwom
To this thang te sɛ nnwom
1080
00:53:39,416 --> 00:53:42,082
Na sɛ wo girl no nnyɛ yie a
Me nsa kaa aduru no
1081
00:53:42,083 --> 00:53:44,624
Ɛnyɛ pii dodo
Ɛno betumi adi medi ho dwuma
1082
00:53:44,625 --> 00:53:46,500
Bad chick, metumi ayɛ wo fantasy
1083
00:53:47,416 --> 00:53:50,499
Ka sɛnea wopɛ kyerɛ me
Mmiɛnsa, mmienu, baako na mewɔ so
1084
00:53:50,500 --> 00:53:52,540
Wo te nka yie, ɛnte saa?
Hood chick, wo a wowɔ bonnet mu
1085
00:53:52,541 --> 00:53:56,040
Imma bust no wɔ dua so te sɛ Onyx
Meyɛ nokwaredifo kɛkɛ...
1086
00:53:56,041 --> 00:53:58,082
- Gosh, Dawid.
- a ɛyɛ Damien.
1087
00:53:58,083 --> 00:54:00,665
Ebiara. Woyɛ game.
1088
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
Ow. Yoo.
1089
00:54:03,250 --> 00:54:04,832
Mina wɔ sikakorabea, wɔ sikakorabea
1090
00:54:04,833 --> 00:54:08,415
M'ani gye nea mihu no ho
Boss te sɛ wo hia boss te sɛ me
1091
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
Papa fi abɔnten so
Enti ɔtu lowkey
1092
00:54:11,666 --> 00:54:15,708
Glenda! Glenda! Glenda! Glenda!
1093
00:54:18,291 --> 00:54:19,957
Ow.
1094
00:54:19,958 --> 00:54:22,458
Oh dabi. Ɛnyɛ bio.
1095
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
Buttercup?
1096
00:54:28,958 --> 00:54:31,125
Wokura wo nsa yie ma ɔbarima.
1097
00:54:32,291 --> 00:54:33,541
Na wunim dɛn bio?
1098
00:54:34,833 --> 00:54:36,791
Mewɔ ɔbarima a wadi mfe 25 akyi berɛmo.
1099
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
Bere bɛn na wobɛsan de ama?
1100
00:54:47,041 --> 00:54:48,874
Louis, medɔ wo.
1101
00:54:48,875 --> 00:54:52,207
Ɔdɔ wo nso, madam, .
nanso kɛkɛ... gyae kɛkɛ... kɛkɛ ɛnyɛ ti nhwi no.
1102
00:54:52,208 --> 00:54:54,290
Mm-hmm na ɛyɛ. Bra so.
1103
00:54:54,291 --> 00:54:56,999
Na... Na mma wo werɛ mmfi madam booties.
1104
00:54:57,000 --> 00:54:59,874
- a mewo won. Meda wo ase. Meda wo ase.
- a medɔ wo, Louis.
1105
00:54:59,875 --> 00:55:01,582
Wo nso, ma'am. Wo nso.
1106
00:55:01,583 --> 00:55:03,999
Okay, afei deɛ yɛanya
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛfa ɔpon no mu.
1107
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
Yoo.
1108
00:55:05,416 --> 00:55:07,374
Ow.
1109
00:55:07,375 --> 00:55:09,707
Ɛbɛyɛ papa sɛ woadi kan abue.
1110
00:55:09,708 --> 00:55:12,415
Misusuw sɛ woabubu ne kɔn.
1111
00:55:12,416 --> 00:55:14,458
Mabubu ne kɔn.
1112
00:55:21,208 --> 00:55:23,582
Ɔyɛ anifere sen sɛnea yehu.
1113
00:55:23,583 --> 00:55:27,208
Wiɛ, sɛ ɔbɛbɔ agoru a ɛho ntew a, .
afei me deɛ mɛbɔ fucking filthy.
1114
00:55:27,708 --> 00:55:29,666
Me deɛ, mɛsɛe no.
1115
00:55:31,458 --> 00:55:33,749
Na me deɛ mɛtwerɛ killer presentation.
1116
00:55:33,750 --> 00:55:36,750
Na ɔrenhu nea abɔ no.
1117
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
Hmm.
1118
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
Anɔpa pa, ne nyinaa.
1119
00:55:43,833 --> 00:55:47,582
Wɔ Atlas bagua no ananmu no, .
1120
00:55:47,583 --> 00:55:50,374
a wofi ayamye mu abɛka yɛn ho nnɛ, .
1121
00:55:50,375 --> 00:55:52,374
yɛn ani agye sɛ yɛbɛte mo nsusuwii
1122
00:55:52,375 --> 00:55:54,540
wɔ yɛn adwumakuw no daakye ho.
1123
00:55:54,541 --> 00:55:55,875
Hena na ɔbɛpɛ sɛ ofi yɛn ase?
1124
00:55:57,083 --> 00:55:58,290
Alex.
1125
00:55:58,291 --> 00:56:00,125
Na Damien nso.
1126
00:56:01,166 --> 00:56:02,250
Wiɛ...
1127
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
Anuonyamfo kan, sɛnea wɔka no.
1128
00:56:07,083 --> 00:56:07,916
Mm.
1129
00:56:08,791 --> 00:56:10,666
Meda wo ase pii, Glenda.
1130
00:56:14,041 --> 00:56:15,166
Sesa.
1131
00:56:17,041 --> 00:56:18,625
Obiara suro.
1132
00:56:19,541 --> 00:56:20,708
Na hena na obetumi de asodi no ato wɔn so?
1133
00:56:21,208 --> 00:56:24,165
Nsakrae yɛ hu.
1134
00:56:24,166 --> 00:56:27,040
Ɛyɛ mmerɛw koraa
sɛ wobɛkɔ so akɔ ɔkwan a wonim no yiye no so, .
1135
00:56:27,041 --> 00:56:28,874
asiane biara a wɔbɛkwati koraa.
1136
00:56:28,875 --> 00:56:32,166
Nanso obi nso kwati nneɛma foforo a wɔyɛ no...
1137
00:56:33,250 --> 00:56:37,082
...ɛno yɛ fapem paa
de kɔ nokware akannifo so.
1138
00:56:37,083 --> 00:56:39,915
Enti bere a ebia mmea binom a wɔwɔ tumi no bɛpɛ no
1139
00:56:39,916 --> 00:56:42,999
sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa bɛtena wɔn ase a wɔabɔ wɔn ho ban, .
1140
00:56:43,000 --> 00:56:45,749
a wontumi nhu wɔn tumi nyinaa, .
1141
00:56:45,750 --> 00:56:48,916
mmea afoforo a wɔanya nimdeɛ kɛse
1142
00:56:49,416 --> 00:56:52,958
nya nyansa ne akokoduru ka sɛ, .
1143
00:56:53,833 --> 00:56:57,416
"Fa nsakrae ba."
1144
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
Ow!
1145
00:57:15,750 --> 00:57:16,958
Ow!
1146
00:57:21,250 --> 00:57:25,207
Saa ɔkɔre ketewa yi wɔ ha
huu obi a ɔyɛ onyansafo wɔ Glenda
1147
00:57:25,208 --> 00:57:29,582
a ohu nea wobetumi ayɛ
mpɛn pii no wɔde sie na wɔto mu.
1148
00:57:29,583 --> 00:57:33,332
Nea ehia ara ne sɛ woyi no adi.
1149
00:57:33,333 --> 00:57:34,290
Na-- .
1150
00:57:34,291 --> 00:57:35,416
- kyɛw.
- Mmu adeɛ.
1151
00:57:36,291 --> 00:57:39,499
Ɛte sɛ nea worebɔ mmɔden sɛ wubesiw ano
Glenda fi nea ɔtee nea mewɔ ka no mu.
1152
00:57:39,500 --> 00:57:42,832
Dabi, ɛyɛ me ba, na wonim sɛ ɛnsɛ sɛ wɔfrɛ
gye sɛ ɛyɛ ntɛmpɛ.
1153
00:57:42,833 --> 00:57:43,749
- Enti, uh...
- bra.
1154
00:57:43,750 --> 00:57:46,332
- Um... Wobɛpa me kyɛw kɛkɛ?
- betumi ayɛ eyi wɔ abɔnten?
1155
00:57:46,333 --> 00:57:48,915
- Maame.
- Me Nyame. Dɛn na ato w’anim?
1156
00:57:48,916 --> 00:57:51,457
Ná me ne Jack ne Mia rebɔ skateboard, .
na mepaapaee me sẽ.
1157
00:57:51,458 --> 00:57:54,290
So wo papa frɛɛ
ntini ho oduruyɛfo no? Ɔbenfo... Um... Uh...
1158
00:57:54,291 --> 00:57:56,124
- ne ne din den?
- a ɛyɛ Shabtai.
1159
00:57:56,125 --> 00:57:57,415
- a ɛyɛ Shabtai.
- a ɛyɛ Shabtai.
1160
00:57:57,416 --> 00:57:59,665
N’adwumayɛbea no kae
ontumi nhu me kosi Memeneda.
1161
00:57:59,666 --> 00:58:02,208
Na Paapa frɛɛ, te sɛ, .
mmeae foforo anum, na obiara ntumi nhu me.
1162
00:58:02,791 --> 00:58:03,874
Ɛyɛ.
1163
00:58:03,875 --> 00:58:05,082
Uh...
1164
00:58:05,083 --> 00:58:06,415
So biribiara ye?
1165
00:58:06,416 --> 00:58:08,208
- Um...
- a metumi aboa.
1166
00:58:11,583 --> 00:58:14,624
Mebɛn no yiye
ne ntini ho oduruyɛfo a ɔsen biara wɔ London.
1167
00:58:14,625 --> 00:58:15,707
Woyɛ?
1168
00:58:15,708 --> 00:58:17,624
Ɔwɔ asram asia a wɔde twɛn, .
1169
00:58:17,625 --> 00:58:21,290
nanso metumi abɔ mmɔden na mahu
sɛ ɔwɔ biribi a obetumi anya nnɛ a.
1170
00:58:21,291 --> 00:58:22,874
Oh, woayɛ yie, Damien.
1171
00:58:22,875 --> 00:58:25,290
Migye di sɛ nnipa ntam nkitahodi wɔ hɔ
1172
00:58:25,291 --> 00:58:27,082
wɔtaa bu ani gu so.
1173
00:58:27,083 --> 00:58:28,499
Dɛn na wopɛ, dickwit?
1174
00:58:28,500 --> 00:58:31,249
Johnny ka kyerɛɛ me wo ne deɛ
a ɔkyerɛɛ no asɛmfua twat.
1175
00:58:31,250 --> 00:58:34,540
- Na wo tuaa Tommy ka sɛ ɔmfa asodi no.
- yiw, oduruyɛfo.
1176
00:58:34,541 --> 00:58:36,082
Aseresɛm.
1177
00:58:36,083 --> 00:58:40,582
Bit a ɛyɛ dental ntɛmpɛ wɔ ha.
Colleague ba atwitwa wɔn sẽ.
1178
00:58:40,583 --> 00:58:42,416
Na yɛwɔ anidaso sɛ mubetumi ahu wɔn nnɛ.
1179
00:58:44,958 --> 00:58:48,124
Obetumi ahu Charlie awia yi.
1180
00:58:48,125 --> 00:58:50,665
- a ɛyɛ fɛ, Damien.
- a woaye yie, Damien.
1181
00:58:50,666 --> 00:58:53,540
Charlie, woate saa asɛm no?
Obi wɔ ha a onim ntini ho oduruyɛfo
1182
00:58:53,541 --> 00:58:55,707
nea obetumi anya wo awia yi.
1183
00:58:55,708 --> 00:58:58,790
Enti mɛkyerɛw address no wɔ text so, .
na afei mɛba hɔ ntɛm ara sɛnea metumi.
1184
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
- Meda wo ase, Maame. Bye.
- Okay, bye.
1185
00:59:02,041 --> 00:59:05,624
Mepa wo kyɛw paa, .
nanso ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ ma wɔn.
1186
00:59:05,625 --> 00:59:06,916
Ampa ara.
1187
00:59:07,458 --> 00:59:08,540
Yɛte ase.
1188
00:59:08,541 --> 00:59:11,666
Na yɛbɛbɔ mmɔden biara a yebetumi
sɛ wobɛtoa so a wo nka ho, Alex.
1189
00:59:12,833 --> 00:59:14,790
Damien, ebia woantumi ne me amma?
1190
00:59:14,791 --> 00:59:16,416
Boa ma nneɛma nyɛ mmerɛw wɔ ntini ho oduruyɛfo no nkyɛn?
1191
00:59:17,000 --> 00:59:18,040
Sɛnea ɛte biara no, anka meremmisa sɛ, .
1192
00:59:18,041 --> 00:59:22,165
me nkutoo na minim sɛnea ɛho hia
nnipa ntam abusuabɔ yɛ wo dea.
1193
00:59:22,166 --> 00:59:26,540
Ɔdɔ a ɛbɛma. Anka mɛyɛ ankasa, nanso Glenda yɛ saa
n’ani gye ho kɛse sɛ mɛte m’asɛm no.
1194
00:59:26,541 --> 00:59:28,415
- nkwaseasɛm. Kɔ boa.
- Enti, unfor-- .
1195
00:59:28,416 --> 00:59:30,874
Yɛbɛyɛ yie wɔ ha ne Owura Butterfly.
1196
00:59:30,875 --> 00:59:35,083
Me... Me deɛ mɛto ne din Marcello.
1197
00:59:38,291 --> 00:59:39,125
Adenim.
1198
00:59:41,125 --> 00:59:42,249
Dabi, dabi, dabi.
1199
00:59:42,250 --> 00:59:44,582
Sɛ woboro so a, brɛoo kakra, mesrɛ wo.
1200
00:59:44,583 --> 00:59:45,583
Ɛnyɛ Porsche mu. Dabi.
1201
00:59:47,250 --> 00:59:49,165
Aniwa a ɛwɔ kwan so.
1202
00:59:49,166 --> 00:59:51,582
So wususuw ankasa sɛ wubetumi ayɛ CEO?
1203
00:59:51,583 --> 00:59:52,624
Yiw, meyɛ saa.
1204
00:59:52,625 --> 00:59:55,083
Efisɛ me ne ɔbarima a oye sen biara...
onipa, ama adwuma no.
1205
00:59:55,666 --> 00:59:58,040
Adɛn nti na woreserew? Meyɛ.
1206
00:59:58,041 --> 01:00:00,290
Sɛ na kyerɛwpon no wɔ bɔɔl biara a, .
Anka mɛyɛ CEO no.
1207
01:00:00,291 --> 01:00:02,665
"Na ɔwɔ bɔɔl biara"?
So woyɛɛ saa ara?
1208
01:00:02,666 --> 01:00:04,915
Dabi, ɛyɛ kasasin a agye din.
1209
01:00:04,916 --> 01:00:06,457
Wususuw sɛ ɛkyerɛ dɛn?
1210
01:00:06,458 --> 01:00:08,790
Dɛn na misusuw... Ɛkyerɛ sɛ wobɛyɛ ɔbarima, .
1211
01:00:08,791 --> 01:00:10,915
sɛ wobɛnya bɔɔl, sɛ wobɛnya tumi.
1212
01:00:10,916 --> 01:00:11,957
- se wobeye den.
- Balls?
1213
01:00:11,958 --> 01:00:12,915
Yiw, bɔɔlbɔ.
1214
01:00:12,916 --> 01:00:14,749
Nkotoku a ɛyɛ mmerɛw no
a ɛsensɛn wo nipadua so, .
1215
01:00:14,750 --> 01:00:17,583
baabi a wobɛbɔ tap ketewaa bi
soma wo su kɔ fam?
1216
01:00:18,125 --> 01:00:19,665
Aane.
1217
01:00:19,666 --> 01:00:21,208
Oh shit!
1218
01:00:21,708 --> 01:00:23,499
- edeen na worehwe kwan?
- a yenya tae a abubu.
1219
01:00:23,500 --> 01:00:26,875
- aseda wo womansplaining no ho.
- Ɛyɛ. Me nnyɛ krak.
1220
01:00:33,250 --> 01:00:35,416
Nokwarem no eyi si mprempren.
1221
01:00:39,208 --> 01:00:41,375
Oh, agya a ɔyɛ ɔbarima.
1222
01:00:42,375 --> 01:00:45,165
Nyame, mensesaa tae biara
efisɛ me maame kyerɛkyerɛɛ me bere a na meyɛ ɔbabun no.
1223
01:00:45,166 --> 01:00:46,666
Ɛyɛ yie, gye ahome kakra.
1224
01:00:47,208 --> 01:00:50,582
Ne nyinaa yɛ? So ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ sɛ menyɛ nea ɔyɛ
hena na ɔyɛ drama... ɔhene?
1225
01:00:50,583 --> 01:00:52,749
Yeah, na woreyɛ
adwuma pa ara a ɛyɛ ne ho.
1226
01:00:52,750 --> 01:00:54,625
Yoo. Enti hwɛ yiye. Hwɛ yie.
1227
01:01:00,166 --> 01:01:01,541
So wubetumi asesa tae?
1228
01:01:02,125 --> 01:01:03,875
Dabi, meyɛ ɔbarima.
1229
01:01:04,458 --> 01:01:07,249
Fa w’akyi hyɛ mu, bra.
1230
01:01:07,250 --> 01:01:09,916
Ɛhɔ na yɛkɔ.
1231
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
So ɛno ne wo ba?
1232
01:01:13,166 --> 01:01:15,290
Dabi, wɔn agya.
1233
01:01:15,291 --> 01:01:17,832
Titiriw no, mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛma me ho ayɛ den.
1234
01:01:17,833 --> 01:01:20,832
Ow. Ɛte sɛ nkonimbo. Deɛn na ɛsiiɛ?
1235
01:01:20,833 --> 01:01:23,124
Oh, na ɛyɛ asɛm a wɔagye din. Ɔyɛ model.
1236
01:01:23,125 --> 01:01:26,125
- Mm-hmm.
- na na ne ho ye fɛfɛɛfɛ na ɔyɛ sexy na ɔyɛ anigyeɛ.
1237
01:01:26,666 --> 01:01:29,333
Na afei odii atoro sɛ ɔnom aduru no
na ɔbɔɔ me hwee fam.
1238
01:01:30,333 --> 01:01:31,874
Ne titiriw no, ɛkyeree me.
1239
01:01:31,875 --> 01:01:33,957
- anyɛ yiye koraa no, woanya Charlie, eh?
- Aane.
1240
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
Yeah, Charlie yɛ kɛse.
1241
01:01:36,000 --> 01:01:38,290
Wunim, manhu me ho sɛ ɛna da, .
1242
01:01:38,291 --> 01:01:39,875
nanso nokwarem no, eye yiye.
1243
01:01:40,791 --> 01:01:41,915
Abofra no yɛ dɛ ankasa.
1244
01:01:41,916 --> 01:01:44,625
Magyae adwene, .
"More, more, more" bere nyinaa.
1245
01:01:46,166 --> 01:01:47,375
Ná ɛyɛ ɔfrɛ a wɔde nyane nkurɔfo.
1246
01:01:48,833 --> 01:01:50,250
- so na eye no bio?
- Ebia.
1247
01:01:50,916 --> 01:01:52,207
Hwɛ.
1248
01:01:52,208 --> 01:01:54,416
Eyi nti na mempɛ sɛ mɛware da.
1249
01:01:55,166 --> 01:01:57,875
Ɛyɛ tebea yi pɛpɛɛpɛ.
1250
01:01:59,541 --> 01:02:01,499
Kid bubu wɔn sẽ
1251
01:02:01,500 --> 01:02:03,124
bere a mewɔ akansi bi mfinimfini no
1252
01:02:03,125 --> 01:02:06,332
sɛ ɔbɛyɛ CEO
tia ɔkannifo a ɔkorɔn koraa.
1253
01:02:06,333 --> 01:02:09,124
Mepa wo kyɛw sɛ mɛkɔ so aka eyi, .
nanso eyi nyɛ akansi.
1254
01:02:09,125 --> 01:02:11,207
Oh, me nim saa.
1255
01:02:11,208 --> 01:02:13,499
- a eye ahennie.
- Oh me Nyame. Woredi me ho agoru.
1256
01:02:13,500 --> 01:02:15,790
Wɔmpɛ sɛ wɔfa ɔbea bi sɛ CEO.
1257
01:02:15,791 --> 01:02:20,624
Ɛsɛ sɛ meyɛ nea oye sen biara a wontumi nnye ho kyim
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesusuw ho mpo.
1258
01:02:20,625 --> 01:02:22,375
Na anigyesɛm ne sɛ, meyɛ saa.
1259
01:02:28,208 --> 01:02:29,041
Dɛn?
1260
01:02:31,708 --> 01:02:32,874
Hwee.
1261
01:02:32,875 --> 01:02:35,750
Ɛte sɛ nea enye koraa ara kwa
a efi obi foforo hɔ.
1262
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
- wo ho ye?
- Aane.
1263
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
Momma yɛnhwɛ.
1264
01:02:46,791 --> 01:02:48,749
Oof. Ɛno yɛ gnarly.
1265
01:02:48,750 --> 01:02:50,915
- Wowɔ he?
- ne Damien, oye adwuma ma me.
1266
01:02:50,916 --> 01:02:52,958
- bεyε adwuma ama me ɔkyena.
- Ha-ha.
1267
01:02:54,125 --> 01:02:55,665
Eyi nyɛ hwee.
1268
01:02:55,666 --> 01:02:58,791
Yɛbɛma wɔahyehyɛ saa ahoɔfɛ yi
wɔ bere a ɛsɛ mu ma anwummere aduan.
1269
01:02:59,500 --> 01:03:01,000
Ow. Wiɛ, ɛno yɛ ahotɔ.
1270
01:03:01,666 --> 01:03:03,665
Enti, so wobɛsan de w’ani akyerɛ?
1271
01:03:03,666 --> 01:03:06,374
Nokwarem no, ɛyɛ akyiri, .
na yɛahwere nhyiamu no ɔkwan biara so.
1272
01:03:06,375 --> 01:03:09,165
Wɔde wɔn ani kyerɛ fie anɔpa.
Mɛtwɛn Charlie na makɔ fie.
1273
01:03:09,166 --> 01:03:12,207
Aseda nka Onyankopɔn, uh, .
'efisɛ mabrɛ koraa.
1274
01:03:12,208 --> 01:03:14,082
Enti, me nso mede m’ani kyerɛ fie, .
1275
01:03:14,083 --> 01:03:16,415
na momma yɛnsan mfi ase bio
yɛn akodi a ɛyɛ nwonwa no anɔpa.
1276
01:03:16,416 --> 01:03:19,665
- a wohia teasefoa?
- a wode wo akyi no?
1277
01:03:19,666 --> 01:03:21,416
Me deɛ mɛfa tube no. Meda wo ase.
1278
01:03:23,166 --> 01:03:25,250
- Oh, Damien, wo ho.
- Aane?
1279
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
Meda wo ase.
1280
01:03:33,000 --> 01:03:34,041
Akwaaba.
1281
01:03:41,708 --> 01:03:45,040
Glenda, masiesie me ho
sɛ wɔbɛfa mantle no mfe pii.
1282
01:03:45,041 --> 01:03:46,540
Oh, Glenda, wowɔ hɔ!
1283
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
Damien?
1284
01:03:48,583 --> 01:03:49,874
- Oh shit!
- a ɛyɛ Damien!
1285
01:03:49,875 --> 01:03:51,958
Mma wo nnya akokoduru!
1286
01:03:52,666 --> 01:03:53,500
Fuck!
1287
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
Mpenaba!
1288
01:03:57,291 --> 01:03:58,790
- a woredi aseresɛm?
- so wo redi aseresɛm?
1289
01:03:58,791 --> 01:04:00,749
Dɛn koraa na woreyɛ wɔ ha?
1290
01:04:00,750 --> 01:04:01,999
Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha ntɛmntɛm saa?
1291
01:04:02,000 --> 01:04:03,582
- a mefaa keteke no.
- a wofaa keteke no?
1292
01:04:03,583 --> 01:04:04,874
Wokaa sɛ wote fie.
1293
01:04:04,875 --> 01:04:07,332
- Wokaa se wo tena fie.
- yiw, yie, medii atoro.
1294
01:04:07,333 --> 01:04:10,415
Mewɔ ɔhaw kɛse mu, .
na ɛsɛ sɛ misisi bere biara a metumi.
1295
01:04:10,416 --> 01:04:13,624
Eyi nyɛ agoru! Eyi yɛ adwuma!
1296
01:04:13,625 --> 01:04:16,832
Na woreyɛ ara kwa
wo daakye CEO no bo afuw kɛse, yiye.
1297
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
Gye tom kɛkɛ.
1298
01:04:18,541 --> 01:04:20,832
- a me ho ye yie sene wo.
- Oh yeah?
1299
01:04:20,833 --> 01:04:23,457
- a merebɔ wo afunumu.
- a wope se na worebɔ m'afurum.
1300
01:04:23,458 --> 01:04:25,332
Merenkɔ baabiara
bɛn w’afurum a ɛyɛ hu no.
1301
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
Oh yeah?
1302
01:04:35,250 --> 01:04:38,457
Hm. Krataa bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛhyehyɛ
wɔ Atlas, na ɔkae sɛ yɛn baanu nyinaa pene so.
1303
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
Mepene so. Mepene so.
1304
01:04:40,583 --> 01:04:42,291
Wɔ w’akyi.
1305
01:04:43,791 --> 01:04:44,957
Enti, wopɛ sɛ wotra soro?
1306
01:04:44,958 --> 01:04:47,999
Mewɔ soro bere nyinaa.
1307
01:04:48,000 --> 01:04:51,040
- Wiɛ, ɛno yɛ asɛm a ɛbae ara kwa.
- Ow! Oh yeah?
1308
01:04:51,041 --> 01:04:53,583
- 'Cause saa ara na me nso mete.
- Oh.
1309
01:04:54,125 --> 01:04:56,916
Wodwene sɛ? Ɛnyɛ saa bio.
1310
01:04:58,916 --> 01:05:01,125
- O Nyame.
- Bra ha.
1311
01:05:05,125 --> 01:05:06,832
Ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ.
1312
01:05:06,833 --> 01:05:09,082
Ɔbea a otwa to a na me ne no wɔ hɔ
anigye nti owui.
1313
01:05:09,083 --> 01:05:10,374
Oh yeah? Ow!
1314
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
Enti woregye wo nkwa
de ahyɛ w’ankasa wo nsam.
1315
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
So wopɛ sɛ wode to asiane mu?
1316
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
Meyɛ.
1317
01:05:20,416 --> 01:05:22,708
Ebia yɛdannan yɛn ho
1318
01:05:23,208 --> 01:05:24,208
sɛ́ wowɔ soro.
1319
01:05:25,666 --> 01:05:28,416
Ladies di kan.
1320
01:06:04,416 --> 01:06:05,250
Ow!
1321
01:06:05,875 --> 01:06:08,082
- Woreyɛ dɛn?
- Um...
1322
01:06:08,083 --> 01:06:09,625
Dɛn na wo reyɛ?
1323
01:06:10,583 --> 01:06:11,915
So worewiawia wo ho afi adi?
1324
01:06:11,916 --> 01:06:13,750
Dabi, ɛnyɛ sɛ mewiawia me ho mfi adi.
1325
01:06:14,333 --> 01:06:17,165
Anka merenwia me ho mfi adi.
Na merebɛgya wo krataa a ɛyɛ fɛ paa.
1326
01:06:17,166 --> 01:06:20,165
- a na merebegye wo anɔpa aduane.
- a na merebekra wo anɔpaduan.
1327
01:06:20,166 --> 01:06:22,207
Mekyerɛ sɛ, Me ne sneaker no.
1328
01:06:22,208 --> 01:06:24,165
Wɔayɛ wo sɛ wobɛyɛ sneakee no.
1329
01:06:24,166 --> 01:06:26,124
- wunim, anadwo a etwaam no na eye anigye.
- Mm.
1330
01:06:26,125 --> 01:06:28,499
Na ɛyɛ anigye ankasa ankasa. Na ɛyɛ, te sɛ...
1331
01:06:28,500 --> 01:06:29,707
Ná ɛyɛ anigye a ɛyɛ ahodwiriw.
1332
01:06:29,708 --> 01:06:33,500
Yeah, ɛkame ayɛ sɛ na ɛte sɛ
me ne, uh... me ankasa da.
1333
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
Saa ara.
1334
01:06:36,208 --> 01:06:39,416
Nanso, hwɛ, mibu wo dodo
sɛ ɛnyɛ sɛ yɛbɛka nokware koraa. Me...
1335
01:06:41,458 --> 01:06:43,332
M’ani nnye biribiara a anibere wom ho.
1336
01:06:43,333 --> 01:06:45,582
Oh, gye me di, .
M’ani nnye biribi a anibere wom ho kɛse.
1337
01:06:45,583 --> 01:06:47,499
Menni beaeɛ a mɛnya abusuabɔ.
1338
01:06:47,500 --> 01:06:50,624
Dabi, meyɛ saa ankasa
ɛnyɛ beae a wɔbɛyɛ abusuabɔ.
1339
01:06:50,625 --> 01:06:53,332
Ɛho nhia sɛ woka saa efisɛ
wosusu sɛ ɛno ne nea mepɛ sɛ mete.
1340
01:06:53,333 --> 01:06:54,749
Dabi, ɛyɛ nea me pɛ sɛ mete.
1341
01:06:54,750 --> 01:06:57,040
Obi wɔ hɔ a ɛwɔ abɔnten
nea ɔrehwehwɛ
1342
01:06:57,041 --> 01:06:58,958
nea worehwehwɛ no pɛpɛɛpɛ.
1343
01:06:59,958 --> 01:07:02,415
Na wɔwɔ anigye kɛse saa.
1344
01:07:02,416 --> 01:07:03,665
Wow!
1345
01:07:03,666 --> 01:07:05,541
Afei, ɛno yɛ nkyerɛwde kɛse.
1346
01:07:06,125 --> 01:07:07,082
Mepa wo kyɛw, dɛn?
1347
01:07:07,083 --> 01:07:08,915
Wiɛ, ɛyɛ nkamfo, .
1348
01:07:08,916 --> 01:07:10,582
ɛyɛ anidaso, .
1349
01:07:10,583 --> 01:07:13,082
na ɛto biribiara mu koraa.
1350
01:07:13,083 --> 01:07:14,125
Ɛyɛ adwinni.
1351
01:07:14,750 --> 01:07:15,833
So metumi awia?
1352
01:07:16,500 --> 01:07:19,125
- Gye di.
- taa ma akyɛdeɛ ketewa bi.
1353
01:07:19,708 --> 01:07:20,999
- akyɛdeɛ ketewa bi?
- Aane.
1354
01:07:21,000 --> 01:07:25,207
Te sɛ, uh, atade bi
anaasɛ kyɛnere a ne bo yɛ den dodo.
1355
01:07:25,208 --> 01:07:28,165
Wunim, anisɔ ho sɛnkyerɛnne ketewaa bi
ama anwummere a ɛyɛ anigye.
1356
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
Uh, ha.
1357
01:07:31,500 --> 01:07:33,125
Meda mo ase sɛ woayɛ anadwo a etwaam no.
1358
01:07:34,583 --> 01:07:36,916
Wow. Pen a wɔde kyerɛwdua.
1359
01:07:37,791 --> 01:07:40,375
- Meda wo ase.
- Akwaaba.
1360
01:07:42,083 --> 01:07:44,207
Mekyerɛ sɛ, eyi yɛ...
1361
01:07:44,208 --> 01:07:47,374
Eyi ne nkɔmmɔbɔ a ɛware sen biara
Me ne ɔbea bi ayɛ anɔpa pɛn.
1362
01:07:47,375 --> 01:07:50,000
Aane.
1363
01:07:50,833 --> 01:07:52,333
Minim sɛ wompɛ sɛ wotra hɔ, .
1364
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
nanso ɛnsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.
1365
01:07:56,375 --> 01:07:57,874
Sɛ yɛtra hɔ a, dɛn na yɛyɛ?
1366
01:07:57,875 --> 01:08:00,124
Mennim.
Mpɛn pii no, seesei deɛ, me ne no ntam kwan yɛ akwansin 20.
1367
01:08:00,125 --> 01:08:02,958
Woka kyerɛ me.
1368
01:08:04,125 --> 01:08:06,291
Ow.
1369
01:08:08,416 --> 01:08:11,583
- Um, yɛ komm simma biako.
- Dɛn, mma ɛnsɛ sɛ wode anigyeɛ si apini?
1370
01:08:13,583 --> 01:08:14,749
Glenda, yɛkyea wo.
1371
01:08:14,750 --> 01:08:16,916
Ate aseɛ.
1372
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
Mm-hmm na ɛyɛ.
1373
01:08:19,041 --> 01:08:21,874
Yɛbɛkasa akyiri yi nnɛ.
1374
01:08:21,875 --> 01:08:23,540
Wiɛ, ebia yebehia sɛ wode wo nsa hyɛ ase
1375
01:08:23,541 --> 01:08:25,499
saa kratasin a wɔde pene so no
1376
01:08:25,500 --> 01:08:29,833
efisɛ wodaa kɛkɛ
ɔne Atlas Agency no kwankyerɛfo panyin.
1377
01:08:32,208 --> 01:08:35,790
Nanso woanbɔ bɔɔl mpo.
Ná mewɔ saa dan no wɔ me nsateaa mu.
1378
01:08:35,791 --> 01:08:37,749
M’ani agye mo ho dapɛn awiei yi.
1379
01:08:37,750 --> 01:08:41,540
- mesusu se ebia hokwan bi beba-- .
- Dabi, dabi, dabi. ɛsɛ sɛ meyɛ ɔpanyin.
1380
01:08:41,541 --> 01:08:42,499
Whoa.
1381
01:08:42,500 --> 01:08:45,040
Dabi, wonte ase.
Ɛsɛ sɛ meyɛ nea ɔhwɛ so.
1382
01:08:45,041 --> 01:08:48,874
Ɛnyɛ saa na promotions yɛ adwuma.
Ɛnyɛ nea hia biribiara ho asɛm.
1383
01:08:48,875 --> 01:08:51,582
Ɛnyɛ nkate ho asɛm. Ɛfa
ɔbea a oye sen biara a wobenya ama adwuma no.
1384
01:08:51,583 --> 01:08:54,207
Pɛpɛɛpɛ, ɔbea a oye sen biara ma adwuma no.
Mannya hokwan biara da.
1385
01:08:54,208 --> 01:08:56,874
- ampa se, woye no fa onipa a woye ho.
- e fa onipa a woye ho.
1386
01:08:56,875 --> 01:08:58,790
So wɔahohoro w’amemene saa, .
wo nnya saa?
1387
01:08:58,791 --> 01:09:00,874
Me nya sɛ w’abam abu.
1388
01:09:00,875 --> 01:09:04,999
Dabi, wunnya bi
efisɛ nhyehyɛe yi nyinaa yɛ adwuma ma wo.
1389
01:09:05,000 --> 01:09:07,499
Saa adwumakuw yi, wiase yi
1390
01:09:07,500 --> 01:09:09,415
yɛ aseresɛm kɛse biako, .
1391
01:09:09,416 --> 01:09:12,458
na wɔreyɛ wo CEO
yɛ aseresɛm a ɛsen biara.
1392
01:09:13,291 --> 01:09:14,666
Wiɛ, anigyesɛm ne sɛ, .
1393
01:09:15,250 --> 01:09:17,332
ɛnsɛ sɛ wodi ho dwuma
ne adwumakuw no bio
1394
01:09:17,333 --> 01:09:19,333
efisɛ me adeyɛ a edi kan sɛ CEO
1395
01:09:20,416 --> 01:09:21,750
ne sɛ wobetu wo afi adwumam.
1396
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
Afei fi adi.
1397
01:09:38,208 --> 01:09:40,665
- anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo, Dame.
- bere kɛse.
1398
01:09:40,666 --> 01:09:43,624
Alex rennya yɛn mmoa da. Da.
1399
01:09:43,625 --> 01:09:45,290
Yɛda mo ase, anuanom. M’ani sɔ.
1400
01:09:45,291 --> 01:09:46,666
Bra, momma yɛmfa mmra.
1401
01:09:52,375 --> 01:09:53,375
Okay.
1402
01:09:55,666 --> 01:09:57,750
Ɛyɛ travesty, ne nea ɛyɛ.
1403
01:10:00,458 --> 01:10:05,290
Nea atwa me ho ahyia nyinaa yɛ anim a wonim
1404
01:10:05,291 --> 01:10:08,082
Mmeae a asɛe
1405
01:10:08,083 --> 01:10:11,540
Anim a asɛe
1406
01:10:11,541 --> 01:10:16,332
Ɛhyerɛn na ɛyɛ ntɛm ma da biara da mmirikatu
1407
01:10:16,333 --> 01:10:22,208
Wɔrenkɔ baabiara, worenkɔ baabiara
1408
01:10:22,875 --> 01:10:27,332
Wɔn nusu yɛ
Wɔn ahwehwɛ a wɔde ahyɛ mu ma
1409
01:10:27,333 --> 01:10:33,041
Asɛm biara nni hɔ, nkyerɛkyerɛmu biara nni hɔ
1410
01:10:33,541 --> 01:10:37,625
Fa me ti sie
Mepɛ sɛ memene m’awerɛhow
1411
01:10:38,375 --> 01:10:41,708
Dabi ɔkyena...
1412
01:10:44,958 --> 01:10:46,999
Mehu sɛ ɛyɛ serew bi...
1413
01:10:47,000 --> 01:10:50,041
Wonim. Ɔkwan bi so no, .
mmorɔnoma no nim bere nyinaa.
1414
01:10:50,541 --> 01:10:55,750
Adaeso a merewu mu
Wɔyɛ nea eye sen biara a manya pɛn
1415
01:10:56,333 --> 01:11:00,707
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛka akyerɛ wo
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛfa...
1416
01:11:00,708 --> 01:11:02,541
Yɛdɔ wo, Alex!
1417
01:11:04,666 --> 01:11:09,540
CEO! CEO! CEO! CEO!
1418
01:11:09,541 --> 01:11:12,999
CEO! CEO! CEO!
1419
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
Wiase a wɔabɔ dam
1420
01:11:17,875 --> 01:11:20,999
Na ɛyɛ den ma me sɛ mɛka akyerɛ wo
1421
01:11:21,000 --> 01:11:24,666
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛfa
Sɛ nkurɔfo tu mmirika a...
1422
01:11:25,666 --> 01:11:28,375
Gyae no. Wopɛ sɛ woyɛ dɛn
sɛ mefaa shit bi wɔ wo so a?
1423
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
Aniberesɛm.
1424
01:11:32,666 --> 01:11:34,500
Wubetumi asan ahuru bere a mapue no.
1425
01:11:37,166 --> 01:11:38,333
Hi, Maame.
1426
01:11:39,416 --> 01:11:41,165
Ɔsoro pa, Damien.
1427
01:11:41,166 --> 01:11:42,457
Dɛn na ato wo?
1428
01:11:42,458 --> 01:11:43,791
Woyii me fii adwumam.
1429
01:11:44,958 --> 01:11:46,249
So metumi aba mu?
1430
01:11:46,250 --> 01:11:47,999
Oh Onyankopɔn.
1431
01:11:48,000 --> 01:11:51,458
Chris! Wo kunu nua deɛ
wɔde shit akata so!
1432
01:11:52,416 --> 01:11:55,000
Oh, dɛn na asi?
1433
01:11:55,833 --> 01:11:56,749
Minya no mprempren.
1434
01:11:56,750 --> 01:11:59,416
Mmea na wɔadi dwuma wɔ ha
efi bere mfiase.
1435
01:12:00,000 --> 01:12:03,457
Nokware no ne sɛ mannya hokwan da.
1436
01:12:03,458 --> 01:12:06,207
Mekyerɛ sɛ, na wonim.
Na wɔn nyinaa mogya nim.
1437
01:12:06,208 --> 01:12:08,124
Woayɛ wo yiye sɛ woabɔ mmɔden, ɔdɔ.
1438
01:12:08,125 --> 01:12:10,540
Aw. Meda wo ase, Paapa. Ɛno yɛ dɛ.
1439
01:12:10,541 --> 01:12:13,915
Hey, um, mewɔ m’adamfo bi
nea ɔyɛ... Ɔyɛ mmaranimfo.
1440
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
Ɔ... Ɔkɔ me spin class no mu.
1441
01:12:16,458 --> 01:12:18,332
Ɔdi nsɛm a ɛte sɛɛ ho dwuma.
1442
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
Wopɛ sɛ wo ne no kasa?
1443
01:12:22,000 --> 01:12:25,665
Mekyerɛ sɛ, nea yɛanya wɔ ha no da adi pefee
nhwehwɛmu nhyehyɛe a ɛyɛ nnaadaa ma CEO
1444
01:12:25,666 --> 01:12:27,832
a wɔde ka ho ne adwuma a wɔde gyae adwuma wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
1445
01:12:27,833 --> 01:12:30,082
Anyɛ yiye koraa no, yɛbɛsan anya w’adwuma.
1446
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
Papa.
1447
01:12:31,708 --> 01:12:35,041
Nanso, ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ.
Saa nneɛma yi, wobetumi ayɛ fĩ.
1448
01:12:36,583 --> 01:12:37,916
So woahyɛ wo ho bɔ
1449
01:12:38,500 --> 01:12:40,916
sɛ wɔbɛma Atlas abu akontaa
na wɔama wɔatua ka?
1450
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
Pɛpɛɛpɛ.
1451
01:12:45,958 --> 01:12:47,207
Wo ne me nhyɛsoɔ.
1452
01:12:47,208 --> 01:12:48,957
- Meda wo ase.
- a woagye atom.
1453
01:12:48,958 --> 01:12:52,666
Eyi te saa pɛpɛɛpɛ
nea enti a yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛkwati sɛ yɛbɛfa mmarima adwuma mu.
1454
01:12:53,250 --> 01:12:54,790
Ɛsɛ sɛ yesi so dua, Alex, .
1455
01:12:54,791 --> 01:12:57,625
sɛ biribiara nni hɔ
sɛ ebia wobetumi de adi dwuma atia yɛn.
1456
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
Biribiara nni hɔ a ɛmfata?
1457
01:13:02,833 --> 01:13:05,165
Wiɛ, yɛdaa pɛnkoro ampa.
1458
01:13:05,166 --> 01:13:06,416
Oh Onyankopɔn.
1459
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
- Nanso pɛnkoro pɛ.
- Berɛ bɛn?
1460
01:13:11,125 --> 01:13:12,833
Wiɛ, ansa na mereba no ara pɛ, uh...
1461
01:13:13,875 --> 01:13:15,332
Bef... ansa na meretu no afi adwumam.
1462
01:13:15,333 --> 01:13:16,415
Oh, fuck me.
1463
01:13:16,416 --> 01:13:19,540
Yɛpa wo kyɛw, mahu mprempren
na ɛno yɛ atemmu a enye wɔ me fam.
1464
01:13:19,541 --> 01:13:22,915
Atemmu a enye?
Eyi ne Titanic a ɛde gyinaesi bɔne ba.
1465
01:13:22,916 --> 01:13:24,375
Ɔde yɛn akɔfa ovaries no ho.
1466
01:13:24,958 --> 01:13:27,625
Sɛ yɛbɛko atia a, .
yehia atuo.
1467
01:13:29,250 --> 01:13:30,999
So biribi wɔ hɔ a wuhui wɔ Atlas
1468
01:13:31,000 --> 01:13:33,749
sɛ ebia yebetumi de adi dwuma atia Alex?
1469
01:13:33,750 --> 01:13:37,125
Nkitahodi biara a ɛfa nna ho
ne adwumayɛfo a wɔba fam?
1470
01:13:37,666 --> 01:13:38,875
Ka kyerɛ wɔn, Damien.
1471
01:13:39,875 --> 01:13:42,457
- dwene ho, Damien.
- kyere won dee woka kyeree me.
1472
01:13:42,458 --> 01:13:45,124
Nea yehia ara ne nhwɛso biako
nneyɛe a ɛmfata ho, .
1473
01:13:45,125 --> 01:13:47,124
na hokwan pa wɔ hɔ sɛ yebetumi adi nkonim wɔ eyi mu
1474
01:13:47,125 --> 01:13:48,957
na ama wɔde wo ahyɛ mu sɛ CEO.
1475
01:13:48,958 --> 01:13:51,499
- ka kyere won.
- betumi adwen biribiara ho?
1476
01:13:51,500 --> 01:13:52,957
Damien, ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ.
1477
01:13:52,958 --> 01:13:55,666
- Biribiara koraa?
- ka ahintasɛm no ho asɛm kyerɛ wɔn.
1478
01:13:57,791 --> 01:13:59,874
Yɛahwere adetɔfo titiriw biako dedaw, .
1479
01:13:59,875 --> 01:14:02,040
na asɛm ne sɛ pii wɔ kwan so.
1480
01:14:02,041 --> 01:14:05,499
Glenda, mesrɛ wo, mma ɛnhaw wo
ɛfa wɔn a wɔkra nneɛma no ho. Metumi adi wɔn ho dwuma.
1481
01:14:05,500 --> 01:14:07,665
Ade biako a ɛyɛ nwonwa ne sɛ, esiane biribi nti, .
1482
01:14:07,666 --> 01:14:11,666
wɔn kuw no nnya mfaa nokwasɛm no mmae
sɛ Alex ne Damien dae.
1483
01:14:12,500 --> 01:14:13,415
Wɔnyɛɛ saa?
1484
01:14:13,416 --> 01:14:15,957
- a ennye asem.
- adɛn nti na wosusu sɛ ɛte saa?
1485
01:14:15,958 --> 01:14:16,833
Adwene biara nni hɔ.
1486
01:14:17,833 --> 01:14:19,540
Sɛ yɛbɛka no pen a, ntease biara nni mu.
1487
01:14:19,541 --> 01:14:22,375
- biara nni ho a wobeye?
- a eye asɛnnennen.
1488
01:14:23,666 --> 01:14:25,750
Ɔmanfo ani gye asɛm a ɛfa underdog ho.
1489
01:14:28,625 --> 01:14:30,207
- Alex?
- Aane?
1490
01:14:30,208 --> 01:14:34,374
Yɛda mo ase sɛ mobɛkaa yɛn ho, .
nanso migye di sɛ, sɛ́ CEO no, .
1491
01:14:34,375 --> 01:14:37,000
wowɔ nneɛma foforo
ɛsɛ sɛ woyɛ mprempren ara.
1492
01:14:39,125 --> 01:14:40,041
Meyɛ.
1493
01:14:44,041 --> 01:14:45,083
Meda wo ase.
1494
01:14:46,875 --> 01:14:48,041
Wiɛ, yiw.
1495
01:14:49,041 --> 01:14:50,625
Bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ nsakrae.
1496
01:14:53,875 --> 01:14:56,125
- Alex?
- a ɛyɛ Damien.
1497
01:15:00,208 --> 01:15:01,416
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1498
01:15:02,583 --> 01:15:06,750
- a ennye se yenya nkitahodi biara.
- adɛn nti na woanka ankyerɛ wɔn sɛ yɛda?
1499
01:15:10,750 --> 01:15:12,040
Mennim.
1500
01:15:12,041 --> 01:15:15,250
Anka ɛbɛma w’asɛm no ayɛ slam dunk.
Adɛn nti na woanyɛ?
1501
01:15:17,291 --> 01:15:21,125
Oh, kyɛw. Yeah, me deɛ, ɛsɛ sɛ mefa eyi.
1502
01:15:22,666 --> 01:15:24,083
Glenda na ɔkyerɛwee. Hi.
1503
01:15:25,250 --> 01:15:26,791
Aane.
1504
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
Mete aseɛ.
1505
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Mm-hmm na ɛyɛ.
1506
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
Meda wo ase.
1507
01:15:34,291 --> 01:15:36,457
Biribiara ye?
1508
01:15:36,458 --> 01:15:40,540
Wɔayɛ wo CEO nkyɛe.
1509
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
- Nwunu!
- Wow!
1510
01:15:42,875 --> 01:15:44,290
CEO?
1511
01:15:44,291 --> 01:15:46,541
Ɛyɛ. M'ani agye ama wo.
1512
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
Medwene. Ɛyɛ den, ɛda adi sɛ.
1513
01:15:51,083 --> 01:15:53,875
Ɛho behia sɛ meyɛ wo su ara kwa
sɛ́ nea ɔhwɛ so.
1514
01:15:55,041 --> 01:15:56,499
Nea ɔhwɛ so no?
1515
01:15:56,500 --> 01:15:58,082
Enti ɛno kyerɛ sɛ...
1516
01:15:58,083 --> 01:16:00,125
Twɛn, menyɛɛ krado sɛ mɛsan akɔ.
1517
01:16:01,041 --> 01:16:03,749
Twɛn! Twɛn, menyɛɛ krado sɛ mɛsan akɔ!
1518
01:16:03,750 --> 01:16:06,374
- Mesrɛ wo! Dabi, Alex, nkɔ.
- Damien, dɛn na ɛrekɔ so?
1519
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
Mesrɛ wo, tena hɔ!
1520
01:16:27,083 --> 01:16:28,458
So wubetumi ate me asɛm?
1521
01:16:30,416 --> 01:16:32,832
- Wo din de sɛn?
- Alex?
1522
01:16:32,833 --> 01:16:35,624
Alex? Mate, si fam wɔ pavement no so.
1523
01:16:35,625 --> 01:16:38,540
Yɛ, yɛ-yɛ, yɛ-yɛ, .
yɛ-yɛ-yɛ-yɛ, yɛ-yɛ, yɛ-yɛ...
1524
01:16:38,541 --> 01:16:39,624
Alex?
1525
01:16:39,625 --> 01:16:42,957
Yɛ, yɛ-yɛ, yɛ-yɛ, .
yɛ-yɛ-yɛ-yɛ, yɛ-yɛ, yɛ-yɛ...
1526
01:16:42,958 --> 01:16:44,125
Oh me Nyankopɔn.
1527
01:16:46,166 --> 01:16:47,250
Mesan aba bio.
1528
01:16:53,625 --> 01:16:55,500
Wɔma wo akwaaba ba Atlas.
1529
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
Felicity a ɔyɛ?
1530
01:16:58,625 --> 01:17:00,332
- a wote ase.
- ampa ara me ne no.
1531
01:17:00,333 --> 01:17:02,499
- wo te ase!
- a mewɔ ha bere nyinaa, mfe 23.
1532
01:17:02,500 --> 01:17:05,666
- Ow.
- a ewo wo mu? Oh, ɔdɔfo.
1533
01:17:08,208 --> 01:17:09,915
Wo aboa a ne ho ntew.
1534
01:17:09,916 --> 01:17:11,665
Dɛn? So... Wo ho ye, Damien?
1535
01:17:11,666 --> 01:17:14,499
Wo ho yɛ hare.
Wopɛ sɛ mema wo tii kuruwa?
1536
01:17:14,500 --> 01:17:16,666
- a ɛyɛ Alex. Alex?
- Oh ɔdɔfo. Ɔnkɔ.
1537
01:17:17,833 --> 01:17:18,833
Alex?
1538
01:17:21,958 --> 01:17:24,207
- Ruby? Ruby?
- Mm-hmm?
1539
01:17:24,208 --> 01:17:26,665
- a Alex wɔ he?
- a onnyae deeden paa ara kɛkɛ?
1540
01:17:26,666 --> 01:17:27,999
Oh, meyɛ dick a ɛte saa!
1541
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Dabi, wonyɛ saa.
1542
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
Me deɛ, mɛyɛ no ama wo.
1543
01:17:34,208 --> 01:17:36,333
Woayɛ me boafo akyɛ dodo.
1544
01:17:36,916 --> 01:17:39,040
- a wohia promotion.
- Damien, wo sorosoro?
1545
01:17:39,041 --> 01:17:41,499
Dabi, dabi, dabi, mehyɛ wo bɔ
Me deɛ mɛkamfo wo
1546
01:17:41,500 --> 01:17:43,541
sɛ ɔbɛyɛ adwumayɛfo mpanyimfo no fã.
1547
01:17:44,333 --> 01:17:45,416
Wofata.
1548
01:17:46,666 --> 01:17:49,207
- Yoo.
- Nanso me hia adom.
1549
01:17:49,208 --> 01:17:52,665
Mihia Alex address no.
Seesei ara. Ɛyɛ ntɛmpɛ, mesrɛ wo.
1550
01:17:52,666 --> 01:17:54,333
Mebɛnya saa ama wo seesei.
1551
01:17:57,250 --> 01:17:58,875
Damien na ɔkyerɛwee. Damien na ɔkyerɛwee.
1552
01:17:59,375 --> 01:18:01,249
Dɔ Guinness ɔsatu foforo no.
1553
01:18:01,250 --> 01:18:03,665
Fa hama hyɛ me mu bere a woaba no
sɛ wobɛ audition mmeawa no, yeah?
1554
01:18:03,666 --> 01:18:06,583
- wunim dee me se me se?
- a menim dee woka se.
1555
01:18:07,291 --> 01:18:09,290
Ɛsɛ sɛ w’ani wu wo ho.
1556
01:18:09,291 --> 01:18:10,457
- Ate aseɛ?
- Mm-hmm.
1557
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
Meda wo ase.
1558
01:18:13,416 --> 01:18:15,083
Damien, dɛn na ɛrekɔ so?
1559
01:18:15,833 --> 01:18:19,290
- a ewo fuck no ato wo?
- a woanyini, Fred.
1560
01:18:19,291 --> 01:18:20,583
Ebia ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa.
1561
01:18:21,083 --> 01:18:21,916
Obiara.
1562
01:18:22,708 --> 01:18:24,958
Mepɛ sɛ mepa kyɛw
sɛ ɔyɛ arsehole a ɛte saa.
1563
01:18:25,583 --> 01:18:27,500
Mebɛbɔ mmɔden na masiesie nneɛma.
1564
01:18:28,000 --> 01:18:29,457
Mehyɛ bɔ.
1565
01:18:29,458 --> 01:18:30,999
- Na, Glenda...
- Uh-oh.
1566
01:18:31,000 --> 01:18:33,749
- aseda wo ase wo biribiara ho.
- Hei?
1567
01:18:33,750 --> 01:18:35,832
Nanso woyɛ onyansafo dodo
1568
01:18:35,833 --> 01:18:37,165
sɛ ɔbɛyɛ nea ɛho tew.
1569
01:18:37,166 --> 01:18:39,291
Nea ɛka ho no, wubetumi anom nsa asen ɔbarima biara a ɔte ase.
1570
01:18:39,875 --> 01:18:41,500
Nneɛma rebɛsesa.
1571
01:18:44,875 --> 01:18:46,207
Ooh.
1572
01:18:46,208 --> 01:18:50,750
Ɛda adi pefee sɛ wɔ nnubɔne ho wɔ adwumam.
1573
01:18:58,166 --> 01:19:00,165
- kyɛw, ɛyɛ wo dea?
- Ow. Yiw, meda wo ase.
1574
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Akwaaba.
1575
01:19:25,166 --> 01:19:27,624
Oh, me pɔnkɔ.
1576
01:19:27,625 --> 01:19:29,166
Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo.
1577
01:19:29,958 --> 01:19:31,624
Charlie na ɔkyerɛwee. Aseda nka Onyankopɔn.
1578
01:19:31,625 --> 01:19:32,832
So wo maame wɔ mu?
1579
01:19:32,833 --> 01:19:35,124
Wowɔ he? Wobɛyɛ dɛn ahu me din?
1580
01:19:35,125 --> 01:19:35,958
Me ne Damien.
1581
01:19:36,541 --> 01:19:37,624
Damien a ofi adwuma mu?
1582
01:19:37,625 --> 01:19:40,207
- Aane. Aane.
- a oyii me maame fii adwumam ara kwa?
1583
01:19:40,208 --> 01:19:42,790
- Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, ɔgyaee.
- Gye di.
1584
01:19:42,791 --> 01:19:45,415
Dabi, nnto d-- Alex no mu?
1585
01:19:45,416 --> 01:19:46,250
Alex?
1586
01:19:49,375 --> 01:19:50,582
- Oh, piss off wo ho.
- a ɛyɛ Alex.
1587
01:19:50,583 --> 01:19:53,083
Mehia wo sɛ wobɛsan aba Atlas.
1588
01:19:55,666 --> 01:19:57,207
- Kafra?
- a worentumi nnyae.
1589
01:19:57,208 --> 01:19:58,750
Mehia wo. Yehia wo.
1590
01:19:59,250 --> 01:20:00,582
Atlas hia wo.
1591
01:20:00,583 --> 01:20:02,124
Yɛsrɛ sɛ monkɔ. Ahomegyeɛ.
1592
01:20:02,125 --> 01:20:04,833
Tie, mekenkan
wo Guinness bɔɔlbɔ no. Ɛyɛ brilliant.
1593
01:20:06,291 --> 01:20:08,332
Ɛyɛ... Ɛyɛ adebɔ ne mfitiaseɛ, .
1594
01:20:08,333 --> 01:20:11,000
na copy no yɛ mmerɛw na ɛyɛ fɛ.
1595
01:20:12,125 --> 01:20:15,833
"Ɔdɔ gye bere, nanso ɛfata."
1596
01:20:16,458 --> 01:20:18,290
Adɛn nti na woante nka saa anɔpa yi?
1597
01:20:18,291 --> 01:20:20,208
Wiɛ, efisɛ meyɛ arsehole a edi mũ.
1598
01:20:20,708 --> 01:20:22,916
Ná menkenkanee bi. Midii atoro kyerɛɛ wo.
1599
01:20:23,625 --> 01:20:25,332
Nanso seesei manya, na ama magye adi
1600
01:20:25,333 --> 01:20:29,208
sɛ anka yɛbɛnya anigyeɛ saa ara
sɛ wɔbɛma woayɛ ɔsatu no wɔ Atlas.
1601
01:20:30,166 --> 01:20:32,082
Woabu me animtiaa.
1602
01:20:32,083 --> 01:20:33,415
Wobɔɔ me ahohora.
1603
01:20:33,416 --> 01:20:37,207
Na wo flat-out ka kyerɛɛ me
sɛ na mewɔ hɔ ma optics nkutoo.
1604
01:20:37,208 --> 01:20:38,457
Mepa wo kyɛw paa.
1605
01:20:38,458 --> 01:20:41,832
Womfaa me aniberesɛm da, .
na womaa metee nka sɛ wontumi nhu me.
1606
01:20:41,833 --> 01:20:43,750
Ná me ho yɛ hu, na na madi mfomso.
1607
01:20:45,541 --> 01:20:47,290
Na, Alex, mɛyɛ no ama wo.
1608
01:20:47,291 --> 01:20:48,458
Ka kyerɛ me kɛkɛ
1609
01:20:49,000 --> 01:20:51,458
nea ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛgye adi sɛ wobɛsan aba.
1610
01:20:55,291 --> 01:20:58,791
Mepɛ sɛ Austin hu
sɛ me na mɛyɛ ɔsatu no.
1611
01:20:59,458 --> 01:21:00,832
Mawie.
1612
01:21:00,833 --> 01:21:04,165
Na mepɛ akatua koro no ara
sɛ mmarima adebɔ ho akwankyerɛfo.
1613
01:21:04,166 --> 01:21:05,625
Pɛpɛɛpɛ.
1614
01:21:08,500 --> 01:21:09,999
- Na mepe office.
- Kama.
1615
01:21:10,000 --> 01:21:12,665
Nokwarem no, mepɛ mo adwumayɛbea.
1616
01:21:12,666 --> 01:21:14,540
Ɔhaw no ara ne sɛ, mewɔ m’adwumayɛbea.
1617
01:21:14,541 --> 01:21:16,916
- Nifa. Bra so.
- Okay, eye. Wubetumi anya bi.
1618
01:21:19,125 --> 01:21:20,666
Wo... Wofata.
1619
01:21:23,250 --> 01:21:26,165
Dɛn ankasa na ato wo
wɔ nnɔnhwerew abiɛsa a atwam no mu?
1620
01:21:26,166 --> 01:21:28,457
Wiɛ, me... mebɔɔ me ti.
1621
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
Na afei bere a mesɔree no...
1622
01:21:33,166 --> 01:21:36,165
- a mepe se meye onipa pa ara kwa.
- a woabo wo tirim?
1623
01:21:36,166 --> 01:21:39,125
Enti woayɛ concussed mprempren?
Mekyerɛ sɛ, wo...
1624
01:21:40,041 --> 01:21:41,915
So worekɔkae
eyinom mu biara ɔkyena?
1625
01:21:41,916 --> 01:21:43,625
Wunim dɛn? Mede bɛto hɔ wɔ nkyerɛwee mu.
1626
01:21:49,416 --> 01:21:50,458
Ɛyɛ dɛn?
1627
01:21:53,250 --> 01:21:54,375
Kɛkɛ sort of...
1628
01:21:56,708 --> 01:21:58,291
ɔkwan bi so no, déjà... déjà vu.
1629
01:22:01,500 --> 01:22:04,208
So yebetumi asan akɔ adwumayɛbea hɔ
na wɔama ayɛ aban de?
1630
01:22:05,166 --> 01:22:06,207
Um...
1631
01:22:06,208 --> 01:22:09,374
Mesrɛ wo. Kɔ na kɔhwehwɛ.
Na merekɔ akɔbɔ skate ɔkwan biara so.
1632
01:22:09,375 --> 01:22:12,666
Whoa, whoa, wo ho, wo ho.
Hwɛ wo sẽ wɔ saa ade no so, mesrɛ wo.
1633
01:22:13,333 --> 01:22:15,958
- Dɛn?
- kɛkɛ na hwɛ yiye ankasa, okay?
1634
01:22:16,458 --> 01:22:17,916
Gye di.
1635
01:22:24,875 --> 01:22:25,750
Kɛkɛ...
1636
01:22:29,000 --> 01:22:31,624
Mede mace reba.
1637
01:22:31,625 --> 01:22:35,208
Yeah, ɛno yɛ nteaseɛ koraa.
Wɔhyɛ ho nkuran ankasa.
1638
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
Ladies di kan.
1639
01:22:40,750 --> 01:22:42,000
Dabi, mesrɛ wo.
1640
01:22:43,000 --> 01:22:44,125
Wo akyi.
1641
01:22:45,583 --> 01:22:47,541
Mete nka sɛ
Me deɛ, merennya eyi yie da.
1642
01:22:48,041 --> 01:22:50,458
Wiɛ, ɛno yɛ mfiase pa.
1643
01:22:55,208 --> 01:22:56,874
Enti ɛhɔ na yɛwɔ bi.
1644
01:22:56,875 --> 01:22:58,458
Ɛno ne yɛn asɛm.
1645
01:22:59,125 --> 01:23:00,832
Na ade a ɛyɛ fɛ ne,
1646
01:23:00,833 --> 01:23:03,374
ɛnyɛ sɛ Damien nyaa nea ɛfata no nko,
1647
01:23:03,375 --> 01:23:05,790
saa ara na Alex nso yɛe.
1648
01:23:05,791 --> 01:23:07,791
Yɛ komm mprempren, abofra
1649
01:23:09,125 --> 01:23:10,875
Na mma wo nsu
1650
01:23:12,458 --> 01:23:15,208
Ebia wo nkurɔfo bɛte wo ase
1651
01:23:16,000 --> 01:23:17,750
Ɛdenam ne so
1652
01:23:19,000 --> 01:23:20,458
Kɔ so kɔ soro kɛkɛ
1653
01:23:22,250 --> 01:23:24,541
Wɔrekɔ baabi a worekɔ
1654
01:23:25,875 --> 01:23:29,000
Ɛwom sɛ ebia wubehu bere ne bere mu
1655
01:23:29,500 --> 01:23:31,249
Nsɛnnennen...
1656
01:23:31,250 --> 01:23:34,999
Na ebia, ebia kɛkɛ, .
1657
01:23:35,000 --> 01:23:37,333
anigye a wɔtra ase daa.
1658
01:23:38,125 --> 01:23:40,874
Wiɛ, ɛnhaw wo da wɔ saa nneɛma no nyinaa ho.
Mɛyɛ dɛn afi ha?
1659
01:23:40,875 --> 01:23:42,332
Eyi nyɛ wo ho asɛm, Fred.
1660
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
Eyi fa wɔn ho.
1661
01:23:46,208 --> 01:23:48,125
Mfa biribiara a ɛba fam
1662
01:23:49,458 --> 01:23:51,458
Sene nea ɔkorɔn sen biara
1663
01:23:53,250 --> 01:23:56,332
Nni nsɛm a nkurɔfo ka so
1664
01:23:56,333 --> 01:23:58,625
'Efisɛ wubetumi atwa sɔhwɛ.'
1665
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
Kɔ so kɔ soro kɛkɛ
1666
01:24:03,708 --> 01:24:05,708
Asomdwoeɛ nti wobɛnya
1667
01:24:07,375 --> 01:24:10,707
Kɔ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ abansoro so
1668
01:24:10,708 --> 01:24:12,708
Baabi a ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ
1669
01:24:14,041 --> 01:24:16,208
Enti komm mprempren, abofra
1670
01:24:17,625 --> 01:24:19,208
Na mma wo nsu
1671
01:24:21,000 --> 01:24:23,750
Ebia wo nkurɔfo bɛte wo ase
1672
01:24:24,541 --> 01:24:26,166
Ɛdenam ne so
1673
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
Kɔ so kɔ soro
1674
01:24:31,416 --> 01:24:33,416
Na kɔ so pɛ
1675
01:24:34,875 --> 01:24:38,249
Kae wo daeɛ no
Ɛyɛ wo nhyehyɛe koro pɛ
1676
01:24:38,250 --> 01:24:40,125
Enti kɔ so pia
1677
01:24:55,875 --> 01:24:57,333
Ka w’ano
1678
01:24:59,166 --> 01:25:00,750
Na fa akwantuo no
1679
01:25:02,625 --> 01:25:05,832
Ɛwom sɛ ebia ɔkwan a ɛyɛ nsuo wɔ yɛn anim deɛ
1680
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
Na worentumi nsɛe
1681
01:25:09,500 --> 01:25:11,125
Kɔ so kɔ soro kɛkɛ
1682
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
Kɔ da kɛse bi so
1683
01:25:16,125 --> 01:25:19,749
Wɔ gyidie kakra bi pɛ mu
Wubetumi de w’adwene asi so
1684
01:25:19,750 --> 01:25:21,750
Akyinnye biara nni ho sɛ wubetumi ayɛ