1
00:00:26,690 --> 00:00:28,420
Alívio!

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,990
Alívio!

3
00:00:33,290 --> 00:00:34,590
Alívio!

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,490
Alívio!

5
00:00:39,500 --> 00:00:41,560
Alívio!

6
00:00:43,940 --> 00:00:48,840
Canção de Kekko Kamen

7
00:00:54,000 --> 00:00:59,500
Ninguém sabe quem ela é...

8
00:01:00,000 --> 00:01:05,470
...mas todo mundo conhece seu corpo.

9
00:01:05,500 --> 00:01:10,350
O simpático Kekko Kamen é...

10
00:01:10,390 --> 00:01:13,560
...uma mulher maravilhosa
e uma heroína indiscutível.

11
00:01:13,590 --> 00:01:16,730
aparece de repente
como um vento forte...

12
00:01:16,760 --> 00:01:19,980
...mostra muito e vai embora.

13
00:01:20,010 --> 00:01:23,200
Quem é Kekko Kamen?

14
00:01:26,550 --> 00:01:29,750
Quem é Kekko Kamen?

15
00:01:39,630 --> 00:01:45,500
Ninguém viu a cara dele...

16
00:01:45,800 --> 00:01:52,370
...mas todo mundo sabe
suas partes íntimas.

17
00:01:52,400 --> 00:01:55,600
O simpático Kekko Kamen é...

18
00:01:55,640 --> 00:01:58,870
...uma mulher maravilhosa
e uma heroína indiscutível.

19
00:01:58,910 --> 00:02:02,110
Aparece voando com
sua virilha bem aberta...

20
00:02:02,140 --> 00:02:05,350
...e derrotar aqueles
professores diabólicos.

21
00:02:05,380 --> 00:02:09,550
Quem é Kekko Kamen?

22
00:02:11,890 --> 00:02:16,900
Quem é Kekko Kamen?

23
00:02:18,970 --> 00:02:21,200
Baseado na história em quadrinhos de Go Nagai

24
00:02:21,500 --> 00:02:23,700
Produções dinâmicas em equipe

25
00:02:23,970 --> 00:02:26,200
Roteiro: Yuuki Okano

26
00:02:26,670 --> 00:02:29,100
Música: Mari Shimizu

27
00:02:30,410 --> 00:02:33,140
Keiko Natsuwata:
interpretada por Shino Saito

28
00:02:33,180 --> 00:02:35,880
Mayumi Takahashi:
interpretada por Jyuri lnahara

29
00:02:36,220 --> 00:02:38,240
Diretor:
interpretado por Kenjiro lshimaru

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,950
Professor misterioso:
interpretado por Hiromitsu Suzuki

31
00:02:40,980 --> 00:02:42,260
Rasgado: Holzon

32
00:02:42,300 --> 00:02:44,100
Tradução: Mocólico

33
00:02:44,200 --> 00:02:49,410
Ninguém viu a cara dele...

34
00:02:50,050 --> 00:02:55,690
Todo mundo conhece seus mamilos.

35
00:02:55,730 --> 00:03:00,300
O simpático Kekko Kamen é...

36
00:03:00,340 --> 00:03:03,570
...uma mulher maravilhosa
e uma heroína indiscutível.

37
00:03:03,600 --> 00:03:06,840
Nunchaku, Karatê, bastão de seis pés

38
00:03:06,870 --> 00:03:10,400
Cuidado com o "grande prego de Satanás"

39
00:03:10,430 --> 00:03:14,000
Quem é Kekko Kamen?

40
00:03:16,460 --> 00:03:20,660
Quem é Kekko Kamen?

41
00:03:23,000 --> 00:03:26,600
Dirigido por Takafumi Nagamine

42
00:03:27,140 --> 00:03:28,460
Kekko Kamen

43
00:03:39,550 --> 00:03:42,850
Academia de Locutores de Mangriffon

44
00:03:44,120 --> 00:03:46,280
Meu nome é Mayumi Takahashi.

45
00:03:46,520 --> 00:03:49,850
Eu vim para o Japão vindo de Nova
Zelândia há seis meses.

46
00:03:50,230 --> 00:03:51,350
Como dizem...

47
00:03:51,390 --> 00:03:54,790
Ah sim, sou uma jovem
Ex-patriota japonês retornando.

48
00:03:55,330 --> 00:03:57,380
Eu queria ser repórter.

49
00:03:57,420 --> 00:04:01,230
Então decidi entrar no
Academia de locutores Mangriffon.

50
00:04:01,570 --> 00:04:06,300
Mas esta escola era muito diferente
ao da Nova Zelândia.

51
00:04:06,740 --> 00:04:09,370
As regras da escola são muito rígidas.

52
00:04:10,100 --> 00:04:13,180
Somos monitorados por câmeras
constantemente pelo diretor.

53
00:04:18,150 --> 00:04:23,350
Se algum aluno for desobediente
ou desrespeitoso...

54
00:04:23,390 --> 00:04:28,550
...os professores o levam para o porão
onde eles o punem duramente.

55
00:04:29,430 --> 00:04:32,330
Sair é proibido, claro.

56
00:04:33,700 --> 00:04:37,330
É por isso que pode ser que a academia
dos locutores de Mangriffon sejam...

57
00:04:37,370 --> 00:04:40,970
...a escola mais famosa para
desenvolver repórteres, mas...

58
00:04:54,200 --> 00:04:58,030
O diretor disse que
política escolar é...

59
00:04:58,060 --> 00:05:01,860
...que os repórteres estão
puro, honesto e bonito.

60
00:05:07,770 --> 00:05:12,300
A, E, eu, U, E, O, A, O...

61
00:05:12,540 --> 00:05:17,240
Ka, Ke, Ki, Ku, Ke, Ko, Ka, Ko...

62
00:05:17,480 --> 00:05:22,230
Sa, Se, Shi, Su, Se, Então, Sa, Então...

63
00:05:22,260 --> 00:05:27,000
Ta, Te, Chi, Tsu, Te, Para, Ta, Para...

64
00:05:27,040 --> 00:05:31,750
Na, Ne, Ni, Nu, Ne, Não, Na, Não...

65
00:05:31,990 --> 00:05:36,590
Ha, Ele, Oi, Fu, Ele, Ho, Ha, Ho...

66
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Ma, eu, meu, mu, eu, mo, ma, mo...

67
00:05:41,840 --> 00:05:45,770
Sim, sim, Yi, Yu, sim, eu, sim, eu...

68
00:05:45,800 --> 00:05:49,740
Keiko Natsuwata

69
00:05:51,280 --> 00:05:55,100
Wakana Nakai

70
00:05:56,650 --> 00:06:00,180
Jun Takenouchi

71
00:06:02,720 --> 00:06:06,130
Kyoichi Furusawa

72
00:06:08,530 --> 00:06:09,330
Mayumi Takahashi

73
00:06:32,190 --> 00:06:38,790
Minha capacidade de falar rapidamente
Melhorou um pouco hoje.

74
00:06:47,300 --> 00:06:49,670
Você realmente tem que memorizar
algum Kanji.

75
00:06:50,400 --> 00:06:51,620
Memorizei alguns.

76
00:06:51,660 --> 00:06:55,100
Agora posso escrever os números
"um" e "dez"!

77
00:06:56,740 --> 00:07:00,150
Bem, acho que é difícil já que
você está voltando do exterior.

78
00:07:00,180 --> 00:07:01,870
Mas se você não aprender Kanji...

79
00:07:01,910 --> 00:07:03,980
... você não será capaz de lê-los
manuscritos de notícias.

80
00:07:04,010 --> 00:07:05,110
Sem problemas.

81
00:07:05,550 --> 00:07:07,850
vou subornar com
muito dinheiro para o escritor...

82
00:07:07,890 --> 00:07:10,750
...para que ele possa me escrever o
manuscritos com Hiragana.

83
00:07:10,790 --> 00:07:15,400
Mas eu tenho que ser popular
e economize muito dinheiro!

84
00:07:21,300 --> 00:07:24,600
Você está colocando seus esforços
na direção errada!

85
00:07:26,510 --> 00:07:29,840
Seja um repórter
É um trabalho muito difícil.

86
00:07:29,880 --> 00:07:33,510
Conhecimento que é investigado
e organizado com precisão...

87
00:07:33,540 --> 00:07:37,140
Reflexos que correspondem ao
comentários do entrevistado...

88
00:07:37,550 --> 00:07:43,550
Somente alguém que tem ótimo
intelecto e físico...

89
00:07:44,290 --> 00:07:47,990
...será escolhido como repórter.

90
00:07:48,030 --> 00:07:51,700
Eu realmente quero ser repórter!

91
00:07:52,370 --> 00:07:55,690
Nossa escola era
chamado "Mangrifo"...

92
00:07:55,730 --> 00:08:00,670
...a combinação de "Homem" e
a criatura pássaro chamada "Griffin".

93
00:08:01,240 --> 00:08:04,110
Isso parece cunilíngua?

94
00:08:04,710 --> 00:08:08,270
O repórter foi
nomeado após aquele...

95
00:08:08,310 --> 00:08:13,950
traz imaginação e presença
espiritual para a humanidade.

96
00:08:29,400 --> 00:08:32,460
Este gesto sério que
foi dado à educação...

97
00:08:32,490 --> 00:08:35,740
...Estou profundamente comovido.

98
00:08:36,240 --> 00:08:38,640
Admissão concedida.

99
00:08:38,680 --> 00:08:41,810
Poderia o tutor
sair do estabelecimento?

100
00:08:42,150 --> 00:08:44,580
Nossa escola é um internato.

101
00:08:44,820 --> 00:08:50,500
Por 3 anos, quero que ela corte tudo
se relacionar com o mundo exterior e...

102
00:08:50,630 --> 00:08:53,600
...aperfeiçoe a arte.

103
00:09:05,810 --> 00:09:08,100
E agora, vamos para um assunto mais feliz...

104
00:09:08,980 --> 00:09:13,470
De manhã cedo, eles nasceram
sêxtuplos no hospital de Tóquio.

105
00:09:14,320 --> 00:09:17,220
A mãe dos seis bebês é...

106
00:09:17,250 --> 00:09:20,110
Mizuho, ela é fantástica...

107
00:09:20,520 --> 00:09:23,920
Ela se formou nesta escola.

108
00:09:23,950 --> 00:09:25,150
Oh sério?

109
00:09:25,860 --> 00:09:27,760
Vou trabalhar muito também!

110
00:09:29,630 --> 00:09:31,460
...todos ficaram chocados.

111
00:09:31,700 --> 00:09:34,500
Depois dos comerciais,
Teremos a previsão do tempo.

112
00:09:37,340 --> 00:09:40,870
Pronúncia e fala rápida
Eles ainda são meu ponto fraco.

113
00:09:41,800 --> 00:09:44,170
Mas eu odeio essa aula
mais do que tudo.

114
00:09:44,450 --> 00:09:49,310
Era para ser um texto
muito famoso usado para um trabalho...

115
00:09:50,350 --> 00:09:53,510
...mas está cheio de Kanji!

116
00:09:54,520 --> 00:09:55,650
Você, vamos.

117
00:09:55,920 --> 00:09:56,790
Sim.

118
00:10:01,160 --> 00:10:06,460
Como todos os presentes saberão...

119
00:10:06,500 --> 00:10:11,360
...o remédio que você recebe
80 km ao sul de Edo...

120
00:10:11,400 --> 00:10:17,480
... originado na terra de Chin,
por uma pessoa chamada "Uirou".

121
00:10:17,510 --> 00:10:18,700
Ok, chega.

122
00:10:18,740 --> 00:10:21,580
Agora é a vez de Kyoichi.

123
00:10:22,350 --> 00:10:23,380
Vamos.

124
00:10:23,420 --> 00:10:24,420
Sim.

125
00:10:25,650 --> 00:10:29,280
A medicina é trazida de dentro
do palácio e colocado na coroa...

126
00:10:29,310 --> 00:10:33,220
É removido do buraco na coroa
ao usar um tablet de cada vez.

127
00:10:33,250 --> 00:10:34,420
Muito bom.

128
00:10:55,750 --> 00:10:56,840
E...

129
00:10:58,720 --> 00:11:02,550
E seu nome de acordo com...

130
00:11:03,360 --> 00:11:08,520
...o imperador é "To-Chinko".

131
00:11:08,800 --> 00:11:09,960
De novo!

132
00:11:12,130 --> 00:11:14,280
O nome é "To-Chinko".

133
00:11:14,310 --> 00:11:16,430
Ele disse articuladamente.

134
00:11:16,800 --> 00:11:20,970
O nome é "To, Chin, Ko".

135
00:11:22,310 --> 00:11:23,570
Continuar.

136
00:11:24,510 --> 00:11:28,340
E se separarmos "Tochinko"...

137
00:11:28,380 --> 00:11:35,650
É composto de palavras como
"pico" e "incenso transparente"...

138
00:11:35,680 --> 00:11:37,660
Decil mais alto!

139
00:11:38,330 --> 00:11:39,950
The name is "Tochinko."

140
00:11:44,430 --> 00:11:46,200
O que está errado? Continuar!

141
00:11:47,200 --> 00:11:50,660
Atualmente, este medicamento...

142
00:11:51,670 --> 00:11:53,300
...tem...

143
00:11:54,400 --> 00:11:57,410
...se espalhou enormemente
por toda a terra.

144
00:11:58,610 --> 00:12:03,170
Este medicamento se espalhou
grandemente por toda a terra.

145
00:12:03,780 --> 00:12:07,350
Você está tendo muitos problemas com
os Kanjis, senhorita Mayumi Takahashi.

146
00:12:08,720 --> 00:12:10,120
Desculpe.

147
00:12:15,600 --> 00:12:16,550
estúpido

148
00:12:16,860 --> 00:12:17,920
Você pode ler isso?

149
00:12:18,470 --> 00:12:19,360
Horse, Donkey!

150
00:12:19,670 --> 00:12:21,400
Isso parece "estúpido"!

151
00:12:21,430 --> 00:12:23,470
Isso é o que você é!

152
00:12:24,510 --> 00:12:26,970
Está realmente colocando
algum esforço nisso?

153
00:12:27,000 --> 00:12:30,060
Talvez eu devesse renunciar.

154
00:12:30,100 --> 00:12:32,670
É uma distração
para os outros alunos.

155
00:12:34,520 --> 00:12:36,400
Você pode sentar.

156
00:12:45,760 --> 00:12:47,800
A mãe de Mayumi

157
00:12:47,900 --> 00:12:49,990
Quero voltar para a Nova Zelândia.

158
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
Eu quero sentir a alegria
da minha mãe.

159
00:12:56,170 --> 00:12:57,400
Sra.

160
00:12:57,430 --> 00:12:58,870
O que há de errado?

161
00:12:59,970 --> 00:13:00,940
Tenho boas notícias!

162
00:13:01,710 --> 00:13:03,970
Vou te dar uma lição especial.

163
00:13:04,910 --> 00:13:06,210
Uma lição?

164
00:13:08,380 --> 00:13:10,640
Ele não se saiu muito bem na aula hoje.

165
00:13:10,680 --> 00:13:14,200
Isso mesmo, é por isso que devemos
dê uma lição nele...

166
00:13:14,230 --> 00:13:15,750
...na câmara
torturas no porão.

167
00:13:15,780 --> 00:13:17,650
Câmara de tortura?

168
00:13:22,400 --> 00:13:23,730
Oh, você se molhou?

169
00:13:23,760 --> 00:13:25,260
Não, eu não fiz!

170
00:13:27,700 --> 00:13:29,800
Não acredito que molhou
só de ouvir...

171
00:13:31,370 --> 00:13:33,270
..."câmara de tortura".

172
00:13:33,770 --> 00:13:36,400
A diversão apenas começou.

173
00:13:38,250 --> 00:13:39,000
Não.

174
00:13:43,250 --> 00:13:47,580
Alguém me ajude!

175
00:13:54,960 --> 00:13:58,920
Vamos trabalhar no seu discurso.

176
00:13:59,800 --> 00:14:01,390
Diga alto!

177
00:14:02,500 --> 00:14:03,530
Não pode!

178
00:14:04,510 --> 00:14:06,410
Decil! Decida agora!

179
00:14:08,210 --> 00:14:09,200
M- Cara...

180
00:14:09,880 --> 00:14:11,670
Eu não posso dizer isso!

181
00:14:11,880 --> 00:14:14,240
Senhorita Mayumi Takahashi...

182
00:14:14,280 --> 00:14:18,720
Você frequenta esta escola para
torne-se um repórter.

183
00:14:18,750 --> 00:14:20,410
Isso está correto?

184
00:14:21,860 --> 00:14:22,980
Sim...

185
00:14:27,300 --> 00:14:30,390
E não posso nem dizer
o nome de um lugar!

186
00:14:32,970 --> 00:14:34,200
Lugar?

187
00:14:34,230 --> 00:14:35,390
Isso mesmo.

188
00:14:35,430 --> 00:14:37,410
É apenas o nome de um lugar.

189
00:14:37,450 --> 00:14:39,400
Não é algo para se envergonhar.

190
00:14:39,610 --> 00:14:43,300
Qual é o nome do lago em
Naha é famosa por seus pântanos?

191
00:14:43,800 --> 00:14:45,400
Manko.

192
00:14:45,750 --> 00:14:49,100
O lindo lago na Suíça
Em forma de crescente?

193
00:14:49,130 --> 00:14:50,340
Re Manko.

194
00:14:53,950 --> 00:14:58,220
Quando o repórter diz
os nomes desses lugares...

195
00:14:58,250 --> 00:15:00,830
...os espectadores parecem
aproveite muito.

196
00:15:02,100 --> 00:15:03,420
Re Manko!

197
00:15:03,460 --> 00:15:05,760
Clube de Campo Aso Kokusai!

198
00:15:05,790 --> 00:15:07,230
Ome Koutsu!

199
00:15:07,270 --> 00:15:08,860
Kintamani da Ilha de Bali!

200
00:15:16,940 --> 00:15:19,810
A educação é uma coisa maravilhosa.

201
00:15:21,650 --> 00:15:29,450
Mesmo que o aluno não seja inteligente,
abre as portas para a possibilidade.

202
00:15:30,760 --> 00:15:33,730
Vamos abri-lo!

203
00:15:34,430 --> 00:15:35,900
Sim.

204
00:15:39,330 --> 00:15:40,460
Não!

205
00:15:40,730 --> 00:15:42,790
Por favor, pare!

206
00:15:43,700 --> 00:15:46,400
Por favor, pare!

207
00:15:46,840 --> 00:15:47,970
Não!

208
00:15:48,740 --> 00:15:49,730
Parar!

209
00:15:50,980 --> 00:15:53,410
Se existe uma porta de possibilidades...

210
00:15:53,780 --> 00:15:56,980
...ele estará aqui?

211
00:15:58,200 --> 00:16:00,820
Não nos responda assim,
mau aluno!

212
00:16:01,900 --> 00:16:03,800
É necessária mais punição!

213
00:16:05,830 --> 00:16:07,850
Eu, Nakata, vou punir você!

214
00:16:08,700 --> 00:16:10,820
Chegou a hora da surra!

215
00:16:14,570 --> 00:16:16,330
Estude mais!

216
00:16:18,110 --> 00:16:20,660
Faça um esforço para ler Kanji!

217
00:16:20,700 --> 00:16:23,670
Vou estudar Kanji, por favor, pare!

218
00:16:25,450 --> 00:16:27,380
Machuca! Parar!

219
00:16:34,220 --> 00:16:36,500
Não leve os professores levianamente!

220
00:16:44,600 --> 00:16:46,430
Eu gritei mais um pouco!

221
00:16:59,650 --> 00:17:04,280
Para um locutor, alguns
dentes bonitos são tudo.

222
00:17:06,390 --> 00:17:11,200
que pasta de dente
você quer que eu use?

223
00:17:11,330 --> 00:17:15,160
Sabor morango? Ou sabor banana?

224
00:17:15,700 --> 00:17:19,360
Se você não decidir,
vou misturar os dois...

225
00:17:28,580 --> 00:17:30,600
Agora, agora...

226
00:17:31,150 --> 00:17:34,710
Abri bem a boca...

227
00:17:38,290 --> 00:17:41,350
Vamos, Abrila.

228
00:17:41,390 --> 00:17:44,420
É isso, vamos lá...

229
00:17:47,260 --> 00:17:51,630
Todo mundo adora dentes brancos.

230
00:17:51,660 --> 00:17:56,000
Dentes brancos! Dentes brancos!

231
00:17:56,240 --> 00:18:00,700
Deixe-me ver seus dentes...

232
00:18:00,730 --> 00:18:02,170
Bem...

233
00:18:03,640 --> 00:18:05,480
Abra grande!

234
00:18:07,280 --> 00:18:11,650
Dentes brancos! Dentes brancos!

235
00:18:14,660 --> 00:18:17,320
Abri maior.

236
00:18:17,690 --> 00:18:20,900
Deixe-me ver os que estão mais atrás...

237
00:18:23,300 --> 00:18:26,190
Deixe-me ver esse dente do siso!

238
00:18:26,500 --> 00:18:29,560
Maldito dente do siso!

239
00:18:32,470 --> 00:18:34,960
Vou deixar limpo e branco!

240
00:18:36,400 --> 00:18:38,310
Vou limpar atrás do dente também.

241
00:19:04,840 --> 00:19:08,000
Que perna linda!

242
00:19:16,920 --> 00:19:18,540
Ah, que fantástico!

243
00:19:18,750 --> 00:19:20,690
Fantástico, fantástico!

244
00:19:20,990 --> 00:19:22,110
Você também?

245
00:19:22,660 --> 00:19:25,720
Eu prefiro mulheres.

246
00:19:43,440 --> 00:19:45,970
Kekko Kamen chegou!

247
00:19:51,790 --> 00:19:56,690
Como eles ousam educar
dando castigo físico!

248
00:19:56,960 --> 00:20:02,450
Embora o céu perdoe
seus males, eu não farei isso!

249
00:20:02,480 --> 00:20:04,120
Maníaco pervertido de tomates!

250
00:20:08,370 --> 00:20:09,200
Será?

251
00:20:42,700 --> 00:20:45,400
Vaginação! Vaginação!

252
00:20:47,210 --> 00:20:48,570
Isso é maravilhoso!

253
00:20:49,680 --> 00:20:51,700
simplesmente lindo

254
00:20:53,250 --> 00:20:54,710
Fantástico...

255
00:21:08,260 --> 00:21:09,520
Você é...

256
00:21:10,200 --> 00:21:11,790
Eu sou Kekko Kamen.

257
00:21:12,300 --> 00:21:16,490
Contanto que você não desista dos seus sonhos,
Eu sempre virei para te resgatar.

258
00:21:17,540 --> 00:21:18,800
Você vai fazer isso?

259
00:21:19,700 --> 00:21:20,560
Oh sério?

260
00:21:20,870 --> 00:21:21,770
Bem...

261
00:21:38,630 --> 00:21:40,750
Quem é esse K?

262
00:21:41,800 --> 00:21:44,960
Ela é nossa pior inimiga, Kekko Kamen.

263
00:21:46,700 --> 00:21:52,000
No passado, ela destruiu completamente
minha primeira escola, a "Spartan Academy".

264
00:21:52,970 --> 00:21:54,420
O que...

265
00:21:54,460 --> 00:21:56,240
Faça algo agora mesmo!

266
00:21:56,980 --> 00:21:59,500
Eu não me importo com os métodos
aqueles sujos que você usa!

267
00:21:59,530 --> 00:22:00,740
Sim, Sr.

268
00:22:02,780 --> 00:22:04,730
Foi real.

269
00:22:04,760 --> 00:22:06,680
Foi real!

270
00:22:08,790 --> 00:22:09,940
O que foi?

271
00:22:09,980 --> 00:22:12,200
Você viu um pervertido ou algo assim?

272
00:22:12,230 --> 00:22:13,200
Não!

273
00:22:13,790 --> 00:22:18,600
Kekko Kamen veio me resgatar!

274
00:22:18,630 --> 00:22:19,500
Kekko?

275
00:22:19,800 --> 00:22:21,280
Kekko Kamen.

276
00:22:21,320 --> 00:22:24,630
Você também ouviu falar dela?

277
00:22:24,870 --> 00:22:30,170
Havia uma figura lendária em
o passado chamado Kekko Kamen...

278
00:22:30,880 --> 00:22:34,340
Há muito tempo atrás, havia uma pessoa
que lutou pelos seus sonhos e...

279
00:22:34,370 --> 00:22:37,940
liberdades dos jovens
se expondo...

280
00:22:41,990 --> 00:22:44,320
Mas é apenas uma lenda, certo?

281
00:22:44,830 --> 00:22:47,160
Ela era real!

282
00:22:47,760 --> 00:22:53,320
E por que Kekko Kamen
Eu te ajudei, Mayumi?

283
00:22:55,340 --> 00:22:56,920
Provavelmente porque...

284
00:22:56,960 --> 00:23:02,100
...sou uma garota linda e admirável
que nunca desiste dos seus sonhos.

285
00:23:04,880 --> 00:23:07,640
Você é tão vaidoso.

286
00:23:19,890 --> 00:23:21,720
O que estamos fazendo?

287
00:23:21,750 --> 00:23:24,490
Está muito escuro.

288
00:23:25,470 --> 00:23:32,230
pensei em te dar
uma lição especial.

289
00:23:38,950 --> 00:23:40,310
O que você está fazendo?

290
00:23:40,350 --> 00:23:44,400
Você tem uma cara feia, mas
seus seios são fabulosos.

291
00:23:44,430 --> 00:23:48,220
É um desperdício para
aqueles peitos lindos.

292
00:23:48,250 --> 00:23:50,250
Não é para me gabar nem nada...

293
00:23:50,290 --> 00:23:55,900
...mas se os peitos de uma garota são
Enorme, não me importo com o rosto dele.

294
00:23:57,300 --> 00:24:02,430
A organização secreta "Mangriffon"
Foi formado para recrutar tolos ignorantes.

295
00:24:02,460 --> 00:24:06,710
É um grupo formado
por membros muito especiais.

296
00:24:06,750 --> 00:24:10,970
Eu tenho o poder de sugar
energia dos seus peitos...

297
00:24:11,950 --> 00:24:15,240
...e transformá-lo em
outro tipo de energia.

298
00:24:27,560 --> 00:24:31,190
Qual é a sensação de renascer?

299
00:24:31,970 --> 00:24:34,930
Seu nome agora é Akira Oshima.

300
00:24:35,900 --> 00:24:39,700
Depois de sugar a energia dos seus peitos,
Você adquiriu uma nova identidade.

301
00:24:39,910 --> 00:24:42,310
Eu sou Akira Oshima...

302
00:24:43,240 --> 00:24:47,840
Se você quer seus peitos de volta,
Você vai fazer exatamente o que eu digo.

303
00:24:47,870 --> 00:24:48,810
Sim!

304
00:24:49,180 --> 00:24:51,380
Diga-me o que fazer!

305
00:24:52,120 --> 00:24:58,990
Descubra por que Kekko Kamen veio
para resgatar Mayumi Takahashi.

306
00:24:59,260 --> 00:25:00,560
Você entendeu?

307
00:25:08,440 --> 00:25:10,490
Professora Keiko!

308
00:25:14,570 --> 00:25:16,740
O que você está fazendo tão cedo?

309
00:25:17,610 --> 00:25:23,700
Ontem, Kekko Kamen
veio me resgatar!

310
00:25:23,730 --> 00:25:24,440
Oh sério?

311
00:25:24,480 --> 00:25:26,110
Isso não é uma lenda urbana?

312
00:25:26,550 --> 00:25:30,460
Kekko Kamen realmente existe!

313
00:25:31,790 --> 00:25:34,140
Obrigada, professora Keiko!

314
00:25:34,180 --> 00:25:36,500
Mas, se eu não fizesse nada...

315
00:25:40,130 --> 00:25:41,730
O que aconteceu?

316
00:25:42,800 --> 00:25:44,430
Meu Deus.

317
00:25:45,140 --> 00:25:47,610
Ela tem bons instintos...

318
00:25:49,140 --> 00:25:51,270
Ah, bem-vindo.

319
00:25:51,580 --> 00:25:58,950
É uma grande honra tê-la
aqui, senhorita Mizuho Sakuragi.

320
00:25:59,550 --> 00:26:04,250
O diretor da nossa estação me disse
que ele contratará alguém de sua escola.

321
00:26:04,280 --> 00:26:06,000
Eu vejo.

322
00:26:07,360 --> 00:26:09,290
Eu apreciaria se você pudesse...

323
00:26:09,330 --> 00:26:12,160
...dê-nos alguém com grandes conquistas
acadêmicos e valores humanos.

324
00:26:12,370 --> 00:26:13,490
Eu entendo.

325
00:26:13,700 --> 00:26:15,330
Imediatamente.

326
00:26:21,340 --> 00:26:23,800
Bom dia.

327
00:26:24,800 --> 00:26:25,850
Bom dia.

328
00:26:25,880 --> 00:26:26,930
Bom dia!

329
00:26:26,960 --> 00:26:27,940
Bom dia.

330
00:26:27,980 --> 00:26:33,480
Ontem à noite, uma mulher chamada Manko
Kanazawa foi morto a facadas...

331
00:26:33,510 --> 00:26:38,200
...pelo marido enquanto
Ele estava preparando o jantar em seu apartamento.

332
00:26:38,360 --> 00:26:41,080
Segundo a polícia,
Sra. Kanazawa era...

333
00:26:41,120 --> 00:26:45,060
preparando hambúrgueres para o jantar,
mas o marido dela voltou para casa furioso.

334
00:26:45,100 --> 00:26:50,250
Ele disse a ela: "Eu parei de preparar refeições
merda! "Vou transformar você em um hambúrguer!"

335
00:26:50,280 --> 00:26:55,400
Então peguei uma faca de cozinha e
Ele a esfaqueou no estômago repetidamente.

336
00:26:55,440 --> 00:26:57,300
Chega, bom.

337
00:26:57,310 --> 00:26:59,370
Agora é a sua vez, Takahashi.

338
00:27:06,550 --> 00:27:12,220
Ontem à noite, uma mulher chamada Manko
Kanazawa foi morto a facadas...

339
00:27:12,430 --> 00:27:16,830
...pelo marido enquanto
Ele estava preparando o jantar em seu apartamento!

340
00:27:17,430 --> 00:27:18,330
Não!

341
00:27:23,470 --> 00:27:26,700
Quem diabos lê uma notícia?
trágico com um rosto sorridente?

342
00:27:28,000 --> 00:27:28,910
Desculpe.

343
00:27:32,500 --> 00:27:35,310
Você está suando muito, Mayumi.

344
00:27:37,120 --> 00:27:38,780
Sra. Kanazawa era...

345
00:27:38,810 --> 00:27:40,250
Você está encharcado.

346
00:27:41,150 --> 00:27:43,710
... esfaqueada pelo marido
até a morte enquanto...

347
00:27:44,490 --> 00:27:45,320
...organizando o jantar...

348
00:27:45,350 --> 00:27:46,360
Ruim!

349
00:27:49,600 --> 00:27:54,520
...enquanto prepara o jantar
no apartamento dele...

350
00:27:54,770 --> 00:27:55,790
Hum...

351
00:27:58,710 --> 00:28:00,570
Ela estava cozinhando um hambúrguer...

352
00:28:00,600 --> 00:28:05,970
...mas o marido dela chegou em casa e...

353
00:28:06,680 --> 00:28:11,080
... a esfaqueou até a morte...

354
00:28:11,120 --> 00:28:14,120
... dizendo "parei de me preparar
refeições de merda."

355
00:28:21,600 --> 00:28:24,960
Você arruinou o manuscrito sagrado.

356
00:28:26,600 --> 00:28:28,260
Desculpe.

357
00:28:31,470 --> 00:28:33,770
Você está mais legal agora, não é?

358
00:28:35,510 --> 00:28:37,100
O que está errado?

359
00:28:37,610 --> 00:28:38,740
Vamos!

360
00:28:40,410 --> 00:28:43,180
Se você não quiser continuar tomando este
turma, saia daqui cagando!

361
00:28:48,520 --> 00:28:52,820
Muito bom, agora vamos continuar
com você, Kyoichi.

362
00:28:52,850 --> 00:28:54,000
Mayumi Takahashi

363
00:28:54,100 --> 00:28:55,620
Mayumi Takahashi
Jun Takenouchi

364
00:28:55,850 --> 00:28:59,220
Kyoichi viu minha calcinha!

365
00:28:59,260 --> 00:29:03,390
Isso é melhor do que ser desprezado
e rejeitado.

366
00:29:03,940 --> 00:29:09,770
Eu teria preferido que eles vissem
minha calcinha de urso favorita.

367
00:29:10,000 --> 00:29:11,840
Isso realmente importa?

368
00:29:12,580 --> 00:29:15,440
Mas é muito frustrante.

369
00:29:15,480 --> 00:29:19,280
Ouvi um boato de que o professor
Oshio está vendendo nossos vídeos.

370
00:29:19,520 --> 00:29:22,490
Eu os intitulei "formando
um futuro repórter."

371
00:29:22,520 --> 00:29:23,720
O que?

372
00:29:26,630 --> 00:29:32,900
Até nos formarmos, temos
Temos que ser obedientes aos nossos professores.

373
00:29:45,450 --> 00:29:47,210
Estou apresentando um novo aluno.

374
00:29:48,520 --> 00:29:51,480
Eu sou Akira Oshima.
Prazer em conhecê-lo.

375
00:29:54,200 --> 00:29:55,490
Sente-se aí.

376
00:30:02,600 --> 00:30:04,890
É fofo, não é?

377
00:30:06,400 --> 00:30:07,420
Sim...

378
00:30:09,640 --> 00:30:13,160
Lamento informar que estamos indo
cancelar a aula de hoje...

379
00:30:13,740 --> 00:30:15,470
...para fazer um check-up físico.

380
00:30:15,500 --> 00:30:16,720
O que?

381
00:30:22,620 --> 00:30:26,310
Nosso parceiro, o estúdio
A televisão MGF, informou-nos que...

382
00:30:26,520 --> 00:30:30,220
...precisa de um novo rosto
para o seu departamento de notícias.

383
00:30:30,260 --> 00:30:33,710
Enviaremos um aluno desta escola
com um excelente histórico acadêmico...

384
00:30:33,740 --> 00:30:35,950
...que está em excelente estado
estado físico.

385
00:30:35,980 --> 00:30:37,320
Isso mesmo!

386
00:30:38,130 --> 00:30:41,360
Todos se apresentam ao
enfermagem em 5 minutos!

387
00:30:41,870 --> 00:30:45,900
Furusawa, ocupante de Oshima
já que temos poucos homens.

388
00:30:45,930 --> 00:30:47,100
Sim.

389
00:30:48,470 --> 00:30:50,270
Jun, me dê uma bebida.

390
00:30:50,300 --> 00:30:51,540
Claro.

391
00:31:01,550 --> 00:31:02,350
Aqui está.

392
00:31:26,110 --> 00:31:27,700
Obrigado, doutor.

393
00:31:29,880 --> 00:31:31,100
Obrigado.

394
00:31:32,250 --> 00:31:33,110
Vocês dois!

395
00:31:33,150 --> 00:31:36,650
Continue a linha. O que você está esperando?

396
00:31:36,890 --> 00:31:38,720
O que eles estão fazendo?

397
00:31:38,760 --> 00:31:43,260
Apresse-se e mova-se, mova-se,
mova-se, mova-se!

398
00:31:44,500 --> 00:31:45,730
O que está errado?

399
00:31:46,230 --> 00:31:48,530
Ah, nada.

400
00:31:51,370 --> 00:31:54,240
É só meu estômago...

401
00:31:55,700 --> 00:31:57,100
Você não parece bem.

402
00:31:57,940 --> 00:31:59,570
Talvez você devesse descansar?

403
00:32:00,350 --> 00:32:01,810
Estou bem...

404
00:32:02,120 --> 00:32:05,350
Tenho que fazer o exame médico...

405
00:32:08,320 --> 00:32:10,920
Você não está cuidando bem
seu corpo

406
00:32:11,260 --> 00:32:14,660
Eu não acho que você pode lidar
trabalhar para o MGF.

407
00:32:14,690 --> 00:32:15,950
Mas...

408
00:32:30,640 --> 00:32:34,800
Quando as meninas terminarem, você tem que
Vá para a enfermaria em cerca de 30 minutos.

409
00:32:34,830 --> 00:32:36,000
E você?

410
00:32:36,100 --> 00:32:37,910
Eu não me sinto bem.

411
00:32:37,950 --> 00:32:40,210
Basta dizer aos professores
que não me sinto bem.

412
00:32:47,860 --> 00:32:51,890
Ei Wakana, o que você colocou nele?
para a garrafa de Jun?

413
00:32:52,200 --> 00:32:53,460
O que você está falando?

414
00:32:53,500 --> 00:32:56,360
Você sabe do que estou falando
falando, eu vi você.

415
00:32:56,770 --> 00:32:58,220
Foi apenas um laxante.

416
00:32:58,260 --> 00:33:00,860
É uma pena que ela tenha caído.

417
00:33:01,110 --> 00:33:02,170
É terrível.

418
00:33:02,480 --> 00:33:03,810
Por que você fez isso?

419
00:33:04,140 --> 00:33:06,370
Você ouviu o que eles disseram.

420
00:33:06,410 --> 00:33:10,450
Apenas um de nós será contratado
pela MGF.

421
00:33:11,200 --> 00:33:14,820
Não somos amigos, você sabe. Nós somos
todos lutando por posição.

422
00:33:15,220 --> 00:33:19,160
Você tem que usar tudo o que for necessário
para conseguir o emprego.

423
00:33:23,760 --> 00:33:25,560
Eu acho que você está certo.

424
00:33:26,470 --> 00:33:29,590
Não podemos ser amigos
por muito mais tempo.

425
00:33:31,570 --> 00:33:33,800
Eu usei todos os truques sujos
que você pode.

426
00:33:34,340 --> 00:33:36,640
Você sabe que não pode vencer
de maneira justa e limpa.

427
00:33:39,500 --> 00:33:40,200
O que eles fazem?

428
00:33:40,240 --> 00:33:43,180
Pare, vocês dois!

429
00:33:44,520 --> 00:33:47,420
Eu não falo mais com você, Mayumi.

430
00:33:48,450 --> 00:33:52,220
Não podemos ser amigos e acreditar
que conseguiremos o emprego.

431
00:34:03,900 --> 00:34:06,870
Eu parecia dizer isso
todo mundo tinha que vir.

432
00:34:07,840 --> 00:34:11,000
Por favor, me desculpe.
Eu não me sinto bem.

433
00:34:15,250 --> 00:34:16,610
Venha comigo.

434
00:34:21,250 --> 00:34:22,650
Você me acusou?

435
00:34:23,260 --> 00:34:26,620
Sem ressentimentos. você escolheu
não se apresente

436
00:34:27,900 --> 00:34:29,960
Eu não estou interessado no corpo
nu de homens.

437
00:34:30,330 --> 00:34:34,320
Mas eles devem ser verificados
independentemente do sexo.

438
00:34:36,100 --> 00:34:37,300
Por que?

439
00:34:37,700 --> 00:34:39,430
Por que você não foi?

440
00:34:42,410 --> 00:34:44,700
Você acha que pode escapar?

441
00:34:45,340 --> 00:34:47,780
Por que você odeia exames físicos?

442
00:34:47,810 --> 00:34:48,680
Sim, por quê?

443
00:34:49,450 --> 00:34:50,440
Ei?

444
00:34:53,520 --> 00:34:57,290
Acho que precisamos revisá-lo.
com cuidado. O que você acha?

445
00:35:01,260 --> 00:35:04,600
Parar! Deixe-me ir!

446
00:35:04,630 --> 00:35:07,100
Deixe-me!

447
00:35:11,570 --> 00:35:12,630
Parar!

448
00:35:13,610 --> 00:35:15,100
Parar!

449
00:35:43,540 --> 00:35:44,870
Não!

450
00:35:45,510 --> 00:35:46,600
Parar!

451
00:35:56,500 --> 00:35:58,310
Parar!

452
00:35:59,490 --> 00:36:00,240
Não!

453
00:36:13,170 --> 00:36:15,960
Agora, vamos fazer o exame médico.

454
00:36:20,970 --> 00:36:26,540
Não se mova, ou eu posso
corte sua parte preciosa...

455
00:36:32,290 --> 00:36:33,220
Você é...

456
00:36:34,200 --> 00:36:35,490
Você é mulher?

457
00:36:39,990 --> 00:36:41,860
Espere um minuto...

458
00:37:16,160 --> 00:37:19,690
Você tem que usar tudo que você precisa
para conseguir o emprego!

459
00:37:19,930 --> 00:37:23,300
Não podemos ser amigos
por muito mais tempo.

460
00:37:35,680 --> 00:37:37,760
Akira...

461
00:37:37,800 --> 00:37:41,220
Furusawa foi sequestrado
pelos professores.

462
00:37:41,250 --> 00:37:43,380
Kyoichi?

463
00:37:43,420 --> 00:37:45,950
Ele não parecia um cara mau, no entanto...

464
00:37:46,390 --> 00:37:48,620
O que há de errado com esta escola?

465
00:37:51,630 --> 00:37:54,660
Corpo de mulher mas com coração de homem.

466
00:37:54,690 --> 00:37:57,930
Apenas meu tipo!

467
00:38:01,840 --> 00:38:02,670
Então...

468
00:38:04,440 --> 00:38:07,700
...você deve ser Kekko Kamen!

469
00:38:07,730 --> 00:38:08,770
Não sei!

470
00:38:08,810 --> 00:38:10,710
Eu não sei de nada!

471
00:38:41,610 --> 00:38:45,060
Eles deveriam ter vergonha de
mexer com...

472
00:38:45,090 --> 00:38:48,510
...alunos inocentes e despi-los.

473
00:38:48,850 --> 00:38:52,980
Você será punido!
Contemple seus crimes do inferno!

474
00:39:47,810 --> 00:39:49,540
Então esse é Kekko Kamen...

475
00:39:49,950 --> 00:39:52,510
Não foi Koichi...

476
00:39:52,990 --> 00:39:56,720
Vejo que o segredo da força
de Kekko Kamen reside em sua habilidade...

477
00:39:57,220 --> 00:40:01,200
...para expor e revelar tudo
sobre o corpo feminino.

478
00:40:01,290 --> 00:40:02,420
Isso mesmo.

479
00:40:03,300 --> 00:40:05,860
É um esforço total.

480
00:40:05,900 --> 00:40:10,900
Eu não acho que Kyoichi possa fazer
isso com o coração de um homem.

481
00:40:11,770 --> 00:40:13,860
Os homens são criaturas vaidosas.

482
00:40:14,700 --> 00:40:16,400
Eles não podem ser desafiadores.

483
00:40:16,430 --> 00:40:17,900
Então quem é ela?

484
00:40:17,930 --> 00:40:19,200
Confie em mim.

485
00:40:19,240 --> 00:40:21,540
Vou descobrir quem é Kekko Kamen.

486
00:40:46,640 --> 00:40:48,160
Akira.

487
00:40:50,840 --> 00:40:52,780
Seu sorriso é incrível.

488
00:40:53,410 --> 00:40:54,850
Você sorri do
fundo do seu coração.

489
00:40:54,880 --> 00:40:56,410
Outros também, certo?

490
00:40:56,850 --> 00:40:59,840
Outras garotas sorriem
com a boca.

491
00:41:00,850 --> 00:41:04,910
É a primeira vez que vejo
uma garota sorria como você.

492
00:41:25,540 --> 00:41:27,170
Você já abotoou?

493
00:41:27,200 --> 00:41:29,020
Minhas unhas ficam presas.

494
00:41:29,050 --> 00:41:30,840
Você sempre demora muito.

495
00:41:32,120 --> 00:41:33,310
Merda, tenho que me apressar!

496
00:41:33,350 --> 00:41:35,420
A próxima turma é Oshio.
Eu tenho que me apressar!

497
00:41:36,620 --> 00:41:39,720
Ei? Minha calcinha estava perdida.

498
00:41:41,860 --> 00:41:43,830
Bom dia a todos.

499
00:41:43,860 --> 00:41:45,120
Bom dia.

500
00:41:46,300 --> 00:41:50,300
Para a aula de hoje vamos
pratique como em um salão de dança.

501
00:41:50,330 --> 00:41:51,300
Vocês entendem, pessoal?

502
00:41:51,330 --> 00:41:52,390
Sim.

503
00:41:52,640 --> 00:41:56,870
Agora, para o papel de professor de dança,
Faça-nos a honra, Sr. Oshima.

504
00:41:56,900 --> 00:41:57,870
Sim.

505
00:41:59,800 --> 00:42:00,910
E o repórter será...

506
00:42:02,850 --> 00:42:03,990
...Wakana.

507
00:42:04,580 --> 00:42:05,740
Sim...

508
00:42:20,000 --> 00:42:21,650
As novidades do dia!

509
00:42:21,690 --> 00:42:26,740
Vamos cobrir os segredos
da popular dança de salão.

510
00:42:27,170 --> 00:42:32,170
Vamos perguntar ao Sr. Oshima
dicas para dançar.

511
00:42:40,450 --> 00:42:42,420
Você é muito rígido, Wakana.

512
00:42:42,660 --> 00:42:43,490
Desculpe...

513
00:42:47,630 --> 00:42:50,600
Não, você está fazendo tudo errado.

514
00:42:52,230 --> 00:42:55,960
Um sorriso é muito importante
Para um repórter, não é?

515
00:42:56,270 --> 00:42:58,460
Sem ele, você não pode capturar
o coração do espectador.

516
00:42:58,490 --> 00:42:59,830
Agora me mostre um rosto feliz.

517
00:43:00,110 --> 00:43:01,020
Feliz.

518
00:43:01,050 --> 00:43:01,930
Eu sorri.

519
00:43:02,340 --> 00:43:04,500
Bom, muito bonito.

520
00:43:04,710 --> 00:43:06,200
Agora vamos tentar novamente.

521
00:43:06,910 --> 00:43:07,840
Muito bom.

522
00:43:19,490 --> 00:43:21,720
A dança de salão é muito
bom para a saúde.

523
00:43:22,430 --> 00:43:25,450
Queima tantas calorias quanto caminhar.

524
00:43:36,100 --> 00:43:37,270
O que você está fazendo?

525
00:43:37,300 --> 00:43:38,310
Foco!

526
00:43:38,980 --> 00:43:39,910
Sim.

527
00:43:43,420 --> 00:43:47,610
Usando as pernas, o coração e
pulmões, exercícios ao máximo.

528
00:43:49,190 --> 00:43:51,490
Acho que o segredo de sua popularidade...

529
00:43:52,490 --> 00:43:54,720
...você pode se divertir
enquanto você se exercita...

530
00:44:02,370 --> 00:44:03,270
Não!

531
00:44:03,600 --> 00:44:06,330
O que você pensa que está fazendo?

532
00:44:07,810 --> 00:44:09,970
Fazendo uma aula sagrada
sem calcinha!

533
00:44:10,210 --> 00:44:12,940
Desculpe, o motivo disso é...

534
00:44:16,120 --> 00:44:18,500
Você está brincando comigo, não está?

535
00:44:18,520 --> 00:44:20,580
Não, não é...

536
00:44:22,290 --> 00:44:23,580
Nós vamos ter que te dar
uma lição depois.

537
00:44:30,460 --> 00:44:33,360
Preciso falar com você, Mayumi.

538
00:44:33,730 --> 00:44:35,500
Posso ir ver você mais tarde?

539
00:44:50,450 --> 00:44:54,510
E se ele tentar algo comigo?

540
00:44:55,850 --> 00:44:57,380
Apenas no caso de ele fazer isso...

541
00:44:58,290 --> 00:45:01,190
Isso, "por precaução"...

542
00:45:02,290 --> 00:45:03,230
Hein?

543
00:45:03,800 --> 00:45:06,300
Minha calcinha favorita desapareceu!

544
00:45:07,400 --> 00:45:09,870
Ei, você sabe onde está minha calcinha?

545
00:45:09,900 --> 00:45:12,800
Quem roubaria sua calcinha?

546
00:45:13,140 --> 00:45:15,500
Ei, os meus também não estão lá!

547
00:45:15,540 --> 00:45:18,230
Alguém está roubando a calcinha?
Impossível!

548
00:45:21,880 --> 00:45:23,670
Fiquei muito surpreso hoje...

549
00:45:23,710 --> 00:45:25,910
Wakana é uma pessoa estranha, né?

550
00:45:25,940 --> 00:45:28,110
Wakana não é esse tipo de garota!

551
00:45:29,190 --> 00:45:35,220
Eu não acho que ela fez nada
para interromper a aula.

552
00:45:36,360 --> 00:45:38,760
Você realmente se importa
seus amigos, certo?

553
00:46:24,710 --> 00:46:26,840
Boas notícias, Wakana.

554
00:46:27,310 --> 00:46:33,620
Hoje convidei um instrutor especial
para incutir um pouco de julgamento em você!

555
00:46:33,650 --> 00:46:34,950
Apenas lembre-se...

556
00:46:35,550 --> 00:46:38,990
...para este professor,
as palavras não fazem sentido.

557
00:46:54,270 --> 00:46:56,210
Mayumi!

558
00:47:04,620 --> 00:47:06,200
E aí, junho?

559
00:47:07,900 --> 00:47:09,250
Nada...

560
00:47:18,760 --> 00:47:22,560
Quem se importa com Wakana?

561
00:47:22,590 --> 00:47:24,790
O que aconteceu com Wakana?

562
00:47:25,740 --> 00:47:28,760
Eles a levaram para a câmara
de tortura no porão.

563
00:47:29,170 --> 00:47:30,620
Que lindo!

564
00:47:30,660 --> 00:47:33,770
Eu sabia! Não foi só
uma lição típica!

565
00:47:34,500 --> 00:47:37,110
Não há necessidade de ir resgatá-la.

566
00:47:37,880 --> 00:47:41,440
Ele merece ser punido e se perder
a oportunidade de se tornar...

567
00:47:41,470 --> 00:47:43,380
...Repórter do MGF.

568
00:47:43,410 --> 00:47:45,290
Não diga isso, Jun.

569
00:47:47,760 --> 00:47:50,630
Wakana se comportou mal
ao lhe dar o laxante.

570
00:47:51,330 --> 00:47:55,530
Mas livre-se da concorrência
com métodos sujos...

571
00:47:55,560 --> 00:47:57,790
...não é algo que eu possa fazer!

572
00:48:04,910 --> 00:48:09,510
Foi ideia de Akira usar
Wakana como isca?

573
00:48:09,540 --> 00:48:10,480
Sim.

574
00:48:10,980 --> 00:48:14,440
Esse gancho deve trazer Mayumi
Takashi e provoque o...

575
00:48:14,470 --> 00:48:16,780
...aparição de Kekko Kamen...

576
00:48:18,220 --> 00:48:20,780
Mostre-se, Kekko Kamen!

577
00:48:21,300 --> 00:48:24,930
Seu pior pesadelo espera por você!

578
00:48:29,300 --> 00:48:30,830
Parece rico, não é?

579
00:48:31,500 --> 00:48:34,300
Vou deixar você comer muito!

580
00:48:34,910 --> 00:48:38,670
Se eu comer uma enguia viva,
Eu vou ficar doente!

581
00:48:38,710 --> 00:48:43,680
Se você não quiser assistir às aulas,
você merece diarréia severa!

582
00:48:44,750 --> 00:48:47,350
Aí vêm eles.

583
00:48:47,390 --> 00:48:50,800
Eu tento pegar o
aulas muito a sério!

584
00:48:50,830 --> 00:48:52,120
Por favor me perdoe!

585
00:49:02,970 --> 00:49:06,600
Eles parecem ricos, não é?

586
00:49:15,550 --> 00:49:18,280
Wakana!

587
00:49:19,690 --> 00:49:22,550
Bem, bem, é a retardatária Mayumi.

588
00:49:22,820 --> 00:49:24,910
Quer fazer aulas também?

589
00:49:24,940 --> 00:49:27,460
Por favor, liberte Wakana!

590
00:49:28,730 --> 00:49:29,780
Vamos ver...

591
00:49:29,820 --> 00:49:31,330
Abra a porta, por favor!

592
00:49:32,200 --> 00:49:33,690
Você quer entrar?

593
00:49:33,900 --> 00:49:38,360
Então eu disse "deixe-me entrar"
por favor"

594
00:49:39,670 --> 00:49:42,230
deixe-me entrar
por favor!

595
00:49:42,270 --> 00:49:44,800
Uau, como é bom!

596
00:49:45,880 --> 00:49:47,540
Estou feliz por estar vivo!

597
00:49:49,580 --> 00:49:50,780
Wakana!

598
00:49:51,420 --> 00:49:52,820
Wakana!

599
00:49:56,120 --> 00:49:58,750
Estou feliz que isso
você disse, mocinha...

600
00:49:58,990 --> 00:50:00,520
Eu vou te dar uma recompensa!

601
00:50:00,790 --> 00:50:03,120
Por favor, liberte Wakana!

602
00:50:05,960 --> 00:50:09,260
Vou deixar você fazer a lição também.

603
00:50:09,290 --> 00:50:10,460
Wakana!

604
00:50:10,770 --> 00:50:11,900
Acorde, Wakana!

605
00:50:12,940 --> 00:50:14,300
Wakana!

606
00:50:17,100 --> 00:50:18,200
Wakana!

607
00:50:23,350 --> 00:50:25,540
Alguém, ajude!

608
00:50:32,760 --> 00:50:36,900
Dona Keiko, eu tenho sido uma pessoa má!

609
00:50:40,400 --> 00:50:42,660
O que está acontecendo?

610
00:50:44,870 --> 00:50:48,740
Eu me sinto mal por rir
dos infortúnios do meu amigo...

611
00:50:49,980 --> 00:50:51,700
O que aconteceu?

612
00:50:53,950 --> 00:50:58,750
Wakana foi sequestrada pelo professor
Sudo e Professor Oshio...

613
00:50:59,520 --> 00:51:01,380
Eles são incríveis.

614
00:51:01,790 --> 00:51:03,720
Eles planejam dar mais punição...

615
00:51:06,390 --> 00:51:10,500
- Mayumi... foi resgatar
Wakana, sem hesitação...

616
00:51:10,530 --> 00:51:12,520
Mas eu...

617
00:51:13,670 --> 00:51:15,100
Não se preocupe.

618
00:51:15,430 --> 00:51:22,200
Desde que eles cuidem um do outro
a outra, ela irá resgatá-los.

619
00:51:23,980 --> 00:51:25,140
Isso é...

620
00:51:25,580 --> 00:51:26,410
É isso.

621
00:51:27,480 --> 00:51:29,400
Kekko Kamen!

622
00:51:30,950 --> 00:51:31,750
Sim!

623
00:51:42,830 --> 00:51:44,900
Bem...

624
00:51:45,330 --> 00:51:46,520
O quê?

625
00:51:47,230 --> 00:51:52,400
Talvez você devesse ir embora,
para sua segurança e para o roteiro.

626
00:51:53,210 --> 00:51:54,540
Eu entendo.

627
00:51:54,940 --> 00:51:56,700
Bom dia.

628
00:52:08,890 --> 00:52:09,630
Você pode ir.

629
00:52:09,670 --> 00:52:10,380
Muito bom.

630
00:52:10,790 --> 00:52:11,850
Vamos!

631
00:52:15,760 --> 00:52:20,600
Embora o céu perdoe
seus males, eu não farei isso!

632
00:52:42,500 --> 00:52:44,180
Kekko Kamen chegou!

633
00:52:47,190 --> 00:52:50,420
Você está maravilhosa todas as vezes!

634
00:52:54,400 --> 00:52:57,930
Mas eu acho que é isso
o fim da estrada para você.

635
00:52:59,240 --> 00:53:02,830
Eu preparei uma fera
para cuidar de você!

636
00:53:38,580 --> 00:53:41,600
Nem mesmo você pode derrotar este Behemoth!

637
00:53:49,390 --> 00:53:51,880
caramba...

638
00:53:52,390 --> 00:53:55,620
Desça!

639
00:53:59,600 --> 00:54:00,900
Eu vim resgatar os dois.

640
00:54:02,730 --> 00:54:04,100
Se apresse!

641
00:54:06,200 --> 00:54:08,730
Mas, Kekko Kamen...

642
00:54:14,450 --> 00:54:17,180
Seremos apenas uma distração
para ela. Vamos!

643
00:54:17,720 --> 00:54:20,280
Podemos sair daqui!

644
00:54:26,320 --> 00:54:27,450
Deste lado.

645
00:54:35,130 --> 00:54:36,400
Ufa, isso foi por pouco!

646
00:54:36,770 --> 00:54:38,000
Muito obrigado.

647
00:54:38,570 --> 00:54:43,230
Estou congelando. Deixar.
Vocês fazem o que quiserem.

648
00:54:55,650 --> 00:54:56,750
Você está bem?

649
00:54:57,190 --> 00:54:58,310
Agora você está seguro comigo.

650
00:54:58,340 --> 00:54:59,860
Akira...

651
00:55:00,330 --> 00:55:01,990
Akira?

652
00:55:02,260 --> 00:55:05,560
Me desculpe, mas eu preciso
tomá-lo como meu refém.

653
00:55:06,700 --> 00:55:09,690
Eu sou o único que irá revelar
o segredo de Kekko Kamen.

654
00:55:09,930 --> 00:55:13,370
Uma ilusão em meu coração, uma
lenço laranja em volta do pescoço.

655
00:55:14,170 --> 00:55:16,640
Derrotando os vilões
com meus poderes sobre-humanos...

656
00:55:16,670 --> 00:55:18,540
Eles me chamam de O...

657
00:55:18,570 --> 00:55:19,700
...Vingança?

658
00:55:19,740 --> 00:55:21,440
A calcinha ilusionista!

659
00:55:21,780 --> 00:55:25,380
Vamos calcinha,
me dê seu poder!

660
00:55:38,500 --> 00:55:39,330
Ei...

661
00:55:40,300 --> 00:55:41,530
Urso...

662
00:55:41,970 --> 00:55:42,830
Esses são meus...

663
00:55:44,170 --> 00:55:45,530
Impossível!

664
00:55:46,340 --> 00:55:50,060
Eu renasci usando
Os poderes de Mangriffon!

665
00:55:50,100 --> 00:55:53,400
Eu roubei todas as calcinhas
isso foi na escola.

666
00:55:57,250 --> 00:56:00,240
Adeus, meu primeiro amor...

667
00:56:00,490 --> 00:56:04,500
Agora, para ganhar mais poder...

668
00:56:04,590 --> 00:56:07,110
vou levar a calcinha
O que você está usando!

669
00:56:09,690 --> 00:56:11,490
Venha imediatamente!

670
00:56:17,540 --> 00:56:18,520
Não!

671
00:56:18,560 --> 00:56:19,570
Dê-os para mim!

672
00:56:20,840 --> 00:56:22,240
Para!

673
00:56:24,340 --> 00:56:25,600
Não se mova!

674
00:56:29,210 --> 00:56:31,710
A calcinha é sagrada para a mulher.

675
00:56:32,250 --> 00:56:37,190
Você não apenas os roubou, mas
usá-los na cabeça é atroz.

676
00:56:37,860 --> 00:56:40,480
Vou te ensinar uma lição!

677
00:56:41,930 --> 00:56:43,890
Fique aí, Kekko Kamen.

678
00:56:44,400 --> 00:56:45,490
Nem se mexa!

679
00:56:48,770 --> 00:56:50,960
não será responsável por
aconteça o que acontecer com ela!

680
00:57:13,220 --> 00:57:14,660
Que vista boa!

681
00:57:19,100 --> 00:57:19,960
Kekko Kamen...

682
00:57:22,430 --> 00:57:24,460
Dá uma olhada nessa Calcinha Ilusionista!

683
00:57:32,440 --> 00:57:33,470
Ops, lindo!

684
00:57:33,880 --> 00:57:35,870
Isso é maravilhoso!

685
00:58:08,210 --> 00:58:11,500
Seus movimentos não têm efeito
sobre ela!

686
00:58:11,920 --> 00:58:15,480
Como você vai vencê-la, Kekko Kamen?

687
00:58:20,760 --> 00:58:22,350
Assim.

688
00:58:25,530 --> 00:58:26,260
Não é justo!

689
00:59:20,320 --> 00:59:23,190
Essa garota também foi vítima.

690
00:59:24,920 --> 00:59:28,980
O verdadeiro inimigo ainda está aqui!

691
00:59:29,010 --> 00:59:30,860
O verdadeiro inimigo?

692
00:59:31,360 --> 00:59:36,730
Sim. Aquele que quer destruir
todos os seus sonhos e esperanças.

693
00:59:51,650 --> 00:59:55,140
Serei eu, Kekko Kamen?

694
00:59:55,450 --> 01:00:01,260
...ou devo dizer Mizuho
Sakuragi do MGF!

695
01:00:02,360 --> 01:00:05,290
Eu sei tudo.

696
01:00:05,330 --> 01:00:10,200
Eu não poderia imaginar um repórter
talentoso aparecendo assim!

697
01:00:13,000 --> 01:00:15,670
Cobrando uma quantia em dinheiro
absurdo ensinar...

698
01:00:15,910 --> 01:00:18,200
...e nem dar o bem
lições em troca!

699
01:00:18,240 --> 01:00:22,780
Você usa o poder da educação
e você se abusa com atos vergonhosos...

700
01:00:22,810 --> 01:00:25,610
Eu não vou deixar você escapar impune!

701
01:00:25,650 --> 01:00:28,590
Vocês, tolos, deveriam
apreciar o que eu faço.

702
01:00:30,190 --> 01:00:31,910
Durante sua estadia na escola...

703
01:00:31,950 --> 01:00:37,460
Pelo menos eles podem sonhar
torne-se um repórter.

704
01:00:37,760 --> 01:00:42,320
Um sonho que nunca será
vai cumprir na realidade!

705
01:00:48,400 --> 01:00:53,640
Para derrotar você, Mangriffon
preparou vários andróides!

706
01:00:54,350 --> 01:00:57,310
Seu corpo completamente coberto de
ferro e aço, "Ferro-aço Kamen".

707
01:01:03,760 --> 01:01:09,690
Pode desviar qualquer ataque com
sua concha, "Tartaruga Kamen".

708
01:01:14,300 --> 01:01:19,560
Com seu corpo grande, “Healthy Kamen”.

709
01:01:20,400 --> 01:01:21,800
Aah, totalmente desastroso!

710
01:01:25,240 --> 01:01:30,150
Sinto muito, Sr.

711
01:01:34,120 --> 01:01:36,640
Está tudo bem, eu te perdôo.

712
01:01:43,730 --> 01:01:46,490
É o fim, Mizuho Sakuragi!

713
01:01:49,370 --> 01:01:50,150
O que?

714
01:01:50,190 --> 01:01:52,360
Para quem você está chamando Kekko Kamen?

715
01:01:52,570 --> 01:01:54,130
P- Por que você está...

716
01:01:55,640 --> 01:01:59,440
Eu estava desconfiado das atividades
ilegal nesta escola desde antes.

717
01:02:00,140 --> 01:02:02,470
Prepare-se para enfrentar sua desgraça!

718
01:02:02,500 --> 01:02:04,800
Esta câmera está capturando tudo!

719
01:02:06,580 --> 01:02:08,170
Aqui está Mayumi, relate isso.

720
01:02:08,210 --> 01:02:10,750
Eu já te recomendei
aos meus superiores.

721
01:02:10,790 --> 01:02:13,690
Se o relatório correr bem,
o trabalho é seu!

722
01:02:14,390 --> 01:02:15,690
Oh sério?

723
01:02:23,300 --> 01:02:25,900
Kekko Kamen é uma pessoa
quem ama o bem...

724
01:02:26,840 --> 01:02:29,500
...e apoie nossos sonhos e esperanças.

725
01:02:29,840 --> 01:02:31,810
Ela é incrível!

726
01:02:37,800 --> 01:02:39,520
Kekko Kamen pula no ar!

727
01:02:42,520 --> 01:02:44,820
Dê um bom golpe!

728
01:02:46,220 --> 01:02:48,820
O devastador ataque nunchaku
por Kekko Kamen!

729
01:02:53,500 --> 01:02:55,160
Está expirado?

730
01:02:55,570 --> 01:02:57,900
Kamen Turtle caiu.

731
01:02:59,140 --> 01:03:01,110
Resta apenas Kamen Saudável!

732
01:03:15,920 --> 01:03:19,500
Vaginação! Vaginação!

733
01:03:23,130 --> 01:03:24,420
Maravilhoso!

734
01:03:32,900 --> 01:03:37,640
estamos passando
dificuldades técnicas.

735
01:03:42,500 --> 01:03:45,400
Sinto muito, junho.

736
01:03:46,500 --> 01:03:48,200
Eu não sei o que aconteceu comigo.

737
01:03:48,490 --> 01:03:53,950
Eu agi estupidamente sozinho
para conseguir um emprego na MGF.

738
01:03:55,990 --> 01:03:57,650
Tudo bem.

739
01:03:58,930 --> 01:04:02,300
De agora em diante, será apenas
uma competição justa.

740
01:04:05,170 --> 01:04:08,370
Recebi uma carta da FGM!

741
01:04:15,850 --> 01:04:17,680
Abra, Mayumi.

742
01:04:32,560 --> 01:04:33,930
...rejeitado...

743
01:04:36,330 --> 01:04:37,700
Impossível!

744
01:04:38,340 --> 01:04:39,830
Deixe-me ver isso.

745
01:04:43,100 --> 01:04:44,800
Sra.

746
01:04:45,400 --> 01:04:48,840
Lamento informar você
esse seu trabalho...

747
01:04:48,870 --> 01:04:51,920
...com MGF foi cancelado.

748
01:04:53,420 --> 01:04:57,060
Para ser sincero, o relatório
Teve uma grande audiência.

749
01:04:57,100 --> 01:05:00,950
Mas o salto de virilha aberta
foi capturado pela câmera.

750
01:05:00,980 --> 01:05:03,170
Foi ao vivo, o que posso dizer?

751
01:05:03,200 --> 01:05:05,080
E então eu também fui demitido.

752
01:05:05,110 --> 01:05:06,920
O chefe ficou com tanta raiva que...

753
01:05:06,960 --> 01:05:11,560
...Eu pensei que a pessoa que
Eu recomendei que era inútil.

754
01:05:11,590 --> 01:05:13,390
Que idiota!

755
01:05:13,430 --> 01:05:15,300
Provavelmente é melhor do que
não conseguiu o emprego.

756
01:05:15,610 --> 01:05:16,690
Eu realmente sinto muito.

757
01:05:16,730 --> 01:05:20,940
Ah, e não se preocupe comigo.
Consegui um emprego em outro canal.

758
01:05:21,180 --> 01:05:22,770
Bem, tchau!

759
01:05:38,860 --> 01:05:42,590
Não pense que é o nosso fim.

760
01:05:42,630 --> 01:05:47,870
Isso continuará em
"A Vingança de Mangriffon."

761
01:05:48,210 --> 01:05:49,470
Diretor!

762
01:06:03,960 --> 01:06:07,410
O próximo, em "O
A Vingança de Mangriffon"...

763
01:06:11,230 --> 01:06:12,850
Uma pessoa de...

764
01:06:12,960 --> 01:06:14,000
...amor e...

765
01:06:14,200 --> 01:06:16,000
...justiça.

766
01:06:17,000 --> 01:06:21,130
Com o rosto coberto de
uma máscara...

767
01:06:21,510 --> 01:06:23,730
...mas seu corpo exposto.

768
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
???

769
01:06:26,380 --> 01:06:27,500
...lindas garotas perigosas.

770
01:06:29,200 --> 01:06:30,640
Kekko Kamen...

771
01:06:31,990 --> 01:06:33,000
...continuaremos lutando.

772
01:06:52,600 --> 01:06:55,730
Por favor, apoiem Kekko Kamen!