1
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
もう大丈夫です。
2
00:01:15,625 --> 00:01:17,291
きれいに洗ってあげましょう。
3
00:01:24,916 --> 00:01:28,625
あなたの身も心も浄化させていただきます。
4
00:01:29,708 --> 00:01:34,791
そして、次に進む準備ができています
あなたの新しい生活に。
5
00:01:41,000 --> 00:01:44,583
- 開けて！お金を返してほしいです！
- 開けて！
6
00:01:44,666 --> 00:01:46,875
まだ彼の洗いが終わっていません。
7
00:01:48,000 --> 00:01:50,291
来て！彼女はどこにいるの？
8
00:01:50,375 --> 00:01:51,500
ウカップ！
9
00:01:51,583 --> 00:01:53,041
殺人者よ！
10
00:01:53,750 --> 00:01:55,625
彼女は気が狂ってしまったのです！彼女を殺してください！
11
00:02:05,000 --> 00:02:06,875
カン・ソラが帰ってきた!
12
00:02:29,791 --> 00:02:30,916
ありがとう。
13
00:02:31,000 --> 00:02:32,250
住民！
14
00:02:33,250 --> 00:02:35,375
ポールを飛び越えてプロのようにレースをしました…
15
00:02:35,458 --> 00:02:38,291
カン・ソラは私たちのヒーローです！
16
00:02:38,375 --> 00:02:40,625
カードゲームでパンツをびしょ濡れにしてしまった…
17
00:02:40,708 --> 00:02:43,375
カン・ソラは強くて勇気に満ちています！
18
00:02:45,000 --> 00:02:46,041
カン・ソラ！
19
00:02:46,125 --> 00:02:49,208
どうか、これを受け入れてください。それは私たちの収穫です。
20
00:02:49,291 --> 00:02:50,333
ありがとう。
21
00:02:50,416 --> 00:02:52,333
そしてこの2ヘクタールの敷地を受け入れてください
22
00:02:52,416 --> 00:02:55,333
私たちの国へのあなたの奉仕に感謝します。
23
00:02:55,416 --> 00:02:58,000
あなたの家をデザインします。
24
00:02:58,083 --> 00:02:59,000
はぁ？
25
00:02:59,083 --> 00:03:01,000
現代的なホームデザイン
26
00:03:01,083 --> 00:03:03,125
「デザイン」？あなたも建築家ですか？
27
00:03:03,958 --> 00:03:05,125
私は建築家です。
28
00:03:05,208 --> 00:03:06,250
そして弁護士。
29
00:03:06,791 --> 00:03:08,125
そして大道芸人。
30
00:03:08,208 --> 00:03:09,583
そして私は山を所有しています。
31
00:03:09,666 --> 00:03:11,000
懐かしいですね。
32
00:03:12,500 --> 00:03:14,416
ああ、ダウスさんの息子さん？
33
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
- 正しい！
- 時間がかかりすぎます!
34
00:03:17,125 --> 00:03:18,208
カン・ソラさん、こちらです。
35
00:03:18,291 --> 00:03:22,958
建築資材をご提供できます。
わかった？
36
00:03:23,041 --> 00:03:25,166
こちらは家庭用家具のカタログです。
37
00:03:26,333 --> 00:03:29,000
- 分割払いも可能です。
- 支払わなければなりませんか？
38
00:03:29,083 --> 00:03:30,041
なんてこった。
39
00:03:30,125 --> 00:03:32,291
必要なものを選択してください。
40
00:03:32,375 --> 00:03:35,708
村人たちは返済し続けるだろう
彼らが死ぬまで。
41
00:03:35,791 --> 00:03:37,125
あなたのためなら何でも！
42
00:03:38,500 --> 00:03:39,458
ありがとう。
43
00:03:40,333 --> 00:03:41,166
ここ。
44
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
何でもありません？
45
00:03:44,625 --> 00:03:46,750
まあ、私には何もありません。
46
00:03:48,416 --> 00:03:50,166
しかし、私には人がいます。
47
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
どういう意味ですか？
48
00:03:51,333 --> 00:03:54,000
好きなものを選んでください。
誰と一緒に暮らしたいですか?
49
00:03:55,541 --> 00:03:57,083
ようこそ
チシリアサリ村の英雄
50
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
チシ・ジョバニ
51
00:04:01,583 --> 00:04:04,833
ミス・ビレッジ・ユニバース準優勝！
52
00:04:05,625 --> 00:04:07,791
イース・トマソ
53
00:04:07,875 --> 00:04:11,333
ミス・トラディショナル・マーケット準優勝！
54
00:04:12,000 --> 00:04:15,166
ヤティ・マルシリーニ
55
00:04:15,250 --> 00:04:18,541
ミス・リバー・コンテストで準優勝。
56
00:04:21,625 --> 00:04:24,416
待て、なぜ彼らは全員準優勝なのか？
57
00:04:25,250 --> 00:04:28,500
隣の村のサリ
全て1位を獲得しました。
58
00:04:35,000 --> 00:04:36,791
- 右。
- 好きなものを選んでください。
59
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
ごめんなさい、ミスター。
60
00:04:38,916 --> 00:04:40,250
ごめんなさい、女の子たち。
61
00:04:41,333 --> 00:04:44,458
私にはすでに結婚したい人がいます。
62
00:04:44,541 --> 00:04:49,000
しかし、私たちは連絡をとっていませんでした、
だから彼女がまだ私を必要としているかどうかはわかりません。
63
00:04:49,083 --> 00:04:49,958
そうだよ、カン！
64
00:05:02,625 --> 00:05:04,416
ダラ・ゴンザレス！
65
00:05:19,958 --> 00:05:21,958
ダラ・ゴンザレス！
66
00:05:22,041 --> 00:05:24,666
身長は168cm、体重は45kgです。
67
00:05:24,750 --> 00:05:27,041
詩が好き。好きな色、ライトグリーン。
68
00:05:27,125 --> 00:05:31,500
好きな食べ物、オリジナルクロッフル、
スムージーボウルとアシミートボール！
69
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
おい！
70
00:05:32,500 --> 00:05:34,166
- ごめん。
- 黙れ！
71
00:05:35,958 --> 00:05:38,291
私はあなたを待ち続けることをやめませんでした。
72
00:05:38,916 --> 00:05:42,333
昼も夜も祈りました
戦場での安全のために。
73
00:05:43,958 --> 00:05:45,041
ダラ。
74
00:05:45,708 --> 00:05:47,000
カン・ソラさん。
75
00:06:00,666 --> 00:06:02,000
ソラ。ソラ！
76
00:06:03,000 --> 00:06:04,458
- 何してるの？
- ダラ！
77
00:06:05,166 --> 00:06:06,041
ジャカ、助けて！
78
00:06:07,041 --> 00:06:09,541
君の匂いは…
79
00:06:10,791 --> 00:06:11,875
足。
80
00:06:12,708 --> 00:06:15,416
でも、私はまだあなたを愛しています、ダラ！
81
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
私はファジルルを助けただけだ。
82
00:06:26,666 --> 00:06:29,375
足が臭い！何を踏んだの？
83
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
洗ったことはありますか？
84
00:06:31,250 --> 00:06:34,375
さっきのは変な夢だったのか？
85
00:06:35,083 --> 00:06:37,916
変な夢ではなかった。それは良い兆候です。
86
00:06:38,583 --> 00:06:41,666
ダラ・ゴンザレスだと思う
もうすぐ私の妻になります。
87
00:06:41,750 --> 00:06:45,083
あるいは不運の兆しかもしれません。
88
00:06:46,083 --> 00:06:47,458
あなたは明らかに嫉妬しています。
89
00:06:48,083 --> 00:06:49,916
私だけを幸せにしてもらえませんか？
90
00:06:50,833 --> 00:06:55,916
つまり、みんなに来てほしいんです
私の結婚式に行って、私の村を訪れてください。
91
00:06:56,541 --> 00:06:59,125
ナンセンス。私たちはその計画に固執しています。
92
00:06:59,208 --> 00:07:01,958
ソラを降ろして、
それから自分たちの村に戻ります。
93
00:07:02,041 --> 00:07:04,541
そこで少し立ち止まってもいいでしょう。
94
00:07:04,625 --> 00:07:07,708
それでダラ・セールスに会えるのです。
95
00:07:09,166 --> 00:07:10,750
彼女は何を売っているのですか？
96
00:07:10,833 --> 00:07:13,083
おそらく鳩でしょうか？
97
00:07:14,666 --> 00:07:17,375
「セールス」ではありません、ダラ・ゴンザレス！
98
00:07:17,458 --> 00:07:19,125
ゴンザレス、野郎どもよ。
99
00:07:19,208 --> 00:07:20,500
ゴンザレス。
100
00:07:21,333 --> 00:07:24,083
みんな。チシリアサリ村はすぐ先にあります。
101
00:07:27,083 --> 00:07:28,208
ダラ・ゴンザレス
102
00:07:48,458 --> 00:07:50,458
ソラ！
103
00:07:53,458 --> 00:07:54,750
それが私の村です。
104
00:07:54,833 --> 00:07:56,958
- ここですか？
- うん。
105
00:07:57,958 --> 00:07:58,958
それがドックです。
106
00:08:02,208 --> 00:08:03,833
あなたの村は私を気味悪くさせます。
107
00:08:04,375 --> 00:08:06,041
そして、あまりにも静かです。
108
00:08:06,125 --> 00:08:08,000
嫌な予感がする。
109
00:08:08,708 --> 00:08:10,333
立ち寄らないようにしましょう。
110
00:08:10,416 --> 00:08:13,750
ほんの短い停留所です。
そんなことはしないでください。
111
00:08:13,833 --> 00:08:16,875
- 降りる。
- 降りようとしています。ちょっと待ってください。
112
00:08:16,958 --> 00:08:18,958
急かさないでください。
113
00:08:21,500 --> 00:08:26,958
ソラ、結婚式の写真を送って
結婚したら。
114
00:08:27,041 --> 00:08:28,416
そして好意も！
115
00:08:30,500 --> 00:08:31,583
何か言いたいことはありますか？
116
00:08:31,666 --> 00:08:33,625
何？何も言うことはありません。
117
00:08:34,708 --> 00:08:37,791
口が震えているのがわかります。
「やめましょう」と言いたいのでしょう。
118
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
いいえ。
119
00:08:40,583 --> 00:08:41,750
誰が言いますか？
120
00:08:41,833 --> 00:08:44,333
訪れても損はありません。
121
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
来て。
122
00:08:45,833 --> 00:08:46,958
いいえ！
123
00:08:47,541 --> 00:08:50,208
スープラとジャカはそうしたい。
物事を複雑にしすぎています。
124
00:08:50,291 --> 00:08:52,125
常に立ち止まらなければなりません。
125
00:08:52,208 --> 00:08:53,458
もう飽きてきました。
126
00:08:53,541 --> 00:08:55,791
私たちはすでにマクムールの家に立ち寄りました。
次は何でしょうか？
127
00:08:55,875 --> 00:08:58,791
スープラとジャカにも行きますか？
128
00:08:58,875 --> 00:09:00,583
私があなたに飽きていないと誰が言ったのですか？
129
00:09:00,666 --> 00:09:03,541
軍隊に入隊した、あなたはそこにいました。
刑務所には、あなたがいたのです。
130
00:09:04,083 --> 00:09:05,708
法廷でも同じ取引。
131
00:09:06,291 --> 00:09:08,583
さらに、刑務所にいる子供の子守り？
なんという苦痛でしょう。
132
00:09:08,666 --> 00:09:09,916
誰の子供？
133
00:09:10,000 --> 00:09:11,666
分からない、マクムールのものかもしれない。
134
00:09:12,208 --> 00:09:14,208
- 行ってください。
- 行きます。
135
00:09:16,125 --> 00:09:17,708
私もあなたには飽きました。
136
00:09:20,416 --> 00:09:22,750
- 猿！
- 私のことを猿って言うの？
137
00:09:22,833 --> 00:09:25,250
- ワニに食べられてしまいましょう！
- まずはあなたです！
138
00:09:25,333 --> 00:09:28,041
- 見当たりません。
- むしゃむしゃ食べて吐き出すことを願っています!
139
00:09:28,125 --> 00:09:29,750
- さあ行こう。
- わかった。
140
00:09:34,458 --> 00:09:36,791
そうやって？それは違うと思いました。
141
00:09:42,333 --> 00:09:43,208
ああ。
142
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
お風呂に入れてあげましょうか？
143
00:10:07,791 --> 00:10:10,500
あゆおばあちゃん。元気ですか？
144
00:10:11,875 --> 00:10:12,791
私だよ、ソラ。
145
00:10:17,625 --> 00:10:19,250
目が悪くなってきていますか？
146
00:10:20,291 --> 00:10:22,750
私はソラ、ソラ・ヴィンチェンツィオです。
147
00:10:23,583 --> 00:10:26,791
故ラルト・ヴィンチェンツィオの息子。
148
00:10:27,333 --> 00:10:30,000
私の母はユユン・ボナパルトです。
149
00:10:30,833 --> 00:10:34,041
そして私の弟はイクバル・ヴィンチェンツィオです。
150
00:10:34,583 --> 00:10:35,541
私を覚えてますか？
151
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
耳も悪いんですか？
152
00:10:41,916 --> 00:10:45,333
私はソラ、ソラ・ヴィンチェンツィオです！
153
00:10:55,416 --> 00:10:57,375
お風呂に入れてあげましょうか？
154
00:10:57,458 --> 00:10:58,333
結構です！
155
00:10:59,333 --> 00:11:01,666
家で自分で洗えるんです。
私はもう子供ではありません。
156
00:11:02,958 --> 00:11:07,916
カン・ソラが帰ってきた！
157
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
まさに私の夢のようです。
158
00:11:13,208 --> 00:11:14,375
行きましょうか、おばあちゃん…
159
00:11:14,458 --> 00:11:17,708
カン・ソラが帰ってきた！
160
00:11:18,583 --> 00:11:19,416
おばあちゃん？
161
00:11:20,125 --> 00:11:23,625
カン・ソラが帰ってきた！
162
00:11:23,708 --> 00:11:25,625
ソラー・ヴィンチェンツィオがここにいます。
163
00:11:27,416 --> 00:11:30,625
- ソラが帰ってきました。
- ソラが帰ってきました。
164
00:11:31,958 --> 00:11:35,000
- カン・ソラさん。
- 彼は本当に戻ってきました。
165
00:11:35,583 --> 00:11:38,333
カン・ソラが帰ってきた！
166
00:11:56,333 --> 00:11:57,458
なぜ不気味なダンスをするのですか？
167
00:11:59,041 --> 00:12:00,916
まるで幽霊を追い払っているかのようです。
168
00:12:06,000 --> 00:12:07,625
ソラ・ヴィンチェンツィオ。
169
00:12:09,375 --> 00:12:12,250
シギット・ルチアーノ！
170
00:12:12,333 --> 00:12:17,625
昔は濃い緑色の鼻水が出てたね
鼻にくっついてしまいましたね？
171
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
さらに治らないかさぶた膝
172
00:12:20,833 --> 00:12:23,250
- いじめ続けたから？
- 十分！
173
00:12:26,041 --> 00:12:27,125
近寄らないでください。
174
00:12:27,208 --> 00:12:28,750
私たちはもう平等ではありません。
175
00:12:29,333 --> 00:12:31,375
私はもう一般人ではありません。
176
00:12:31,875 --> 00:12:36,541
私は…チシリアサリの村長です！
177
00:12:41,333 --> 00:12:44,291
わあ、すごいですね。おめでとう、ギット。
178
00:12:46,958 --> 00:12:50,375
お願い今すぐこの村から出てください。
179
00:12:50,458 --> 00:12:54,333
幽霊と人間が属するもの
別々の世界で。
180
00:12:55,125 --> 00:12:56,458
君たちは幽霊なの？
181
00:12:58,833 --> 00:13:00,750
私たちではありません。
182
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
あなただよ、ソラ。
183
00:13:03,500 --> 00:13:04,708
私は幽霊じゃないよ！
184
00:13:04,791 --> 00:13:07,625
幽霊は決してそれを認めません。
185
00:13:07,708 --> 00:13:09,125
私は人間です、Git。
186
00:13:09,208 --> 00:13:12,125
幽霊は自分の死を知りません。
187
00:13:12,208 --> 00:13:15,041
体が温かいですね。自分自身で感じてください。
188
00:13:19,666 --> 00:13:22,875
私が幽霊かどうか確認できます。
足の間から私を見てください。
189
00:13:22,958 --> 00:13:24,416
ここでは動作が異なります。
190
00:13:24,916 --> 00:13:26,375
それを自分で証明する必要があります。
191
00:13:27,458 --> 00:13:28,708
どうやって？
192
00:13:28,791 --> 00:13:29,916
バックベンドを行います。
193
00:13:30,500 --> 00:13:31,458
彼のように。
194
00:13:45,291 --> 00:13:47,500
- 頑張ってください、Git。
- いいえ、私ではありません。
195
00:13:48,875 --> 00:13:49,708
わかった。
196
00:13:49,791 --> 00:13:51,583
今すぐバックベンドをやってみよう！あるいは、
197
00:13:52,291 --> 00:13:54,791
私の村人たちがあなたに火をつけるでしょう！
198
00:13:56,708 --> 00:13:59,500
分かった、分かった。わかった！
199
00:13:59,583 --> 00:14:01,750
皆さん、落ち着いてください。バックベンドですね。
200
00:14:01,833 --> 00:14:02,875
わかった。
201
00:14:07,250 --> 00:14:08,083
ああ！
202
00:14:18,375 --> 00:14:20,291
村を代表して、
203
00:14:20,375 --> 00:14:24,500
チシリアサリへようこそ。
204
00:14:25,125 --> 00:14:26,208
ありがとう、ギット。
205
00:14:28,250 --> 00:14:29,208
おい！
206
00:14:29,833 --> 00:14:32,166
待って！助けて！行き詰まってしまった！
207
00:14:32,750 --> 00:14:35,125
おい！ヘルプ！
208
00:14:39,541 --> 00:14:41,583
ここで私は重い荷物を背負っています。
209
00:14:42,625 --> 00:14:44,916
たくさんの課題に対処しなければなりません。
210
00:14:45,958 --> 00:14:49,583
話せますか
頭を後ろに投げ出さずに？
211
00:14:50,583 --> 00:14:51,458
いいえ。
212
00:14:52,583 --> 00:14:54,500
古いシギットはもういません。
213
00:14:56,333 --> 00:14:59,625
私はチシリアサリ村の村長です。
214
00:14:59,708 --> 00:15:03,333
威厳がありカリスマ性がある。
215
00:15:07,375 --> 00:15:10,333
最大の課題の 1 つは
この村で
216
00:15:12,208 --> 00:15:13,958
幽霊が引き起こす恐怖です。
217
00:15:16,708 --> 00:15:17,541
何の幽霊？
218
00:15:18,958 --> 00:15:20,250
ディッパーレディ。
219
00:15:25,541 --> 00:15:27,291
ごめん！お客様！
220
00:15:34,750 --> 00:15:35,625
どうしたの？
221
00:15:35,708 --> 00:15:37,041
あなたたちは似ていますね。
222
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
似てる？
223
00:15:47,291 --> 00:15:49,375
- ありがとう。
- どういたしまして。
224
00:15:57,375 --> 00:15:58,416
何？
225
00:15:59,000 --> 00:16:01,958
より威厳が増したのがわかります。
226
00:16:02,708 --> 00:16:04,208
そしてカリスマ性があります。
227
00:16:05,583 --> 00:16:09,041
どちらか一方だけではなく、両方とも言いましょう。
228
00:16:11,458 --> 00:16:14,250
最近の幽霊って変ですよね？
229
00:16:15,458 --> 00:16:18,458
先日、セクシーな女の子の幽霊に会いました。
230
00:16:19,291 --> 00:16:21,291
今はひしゃく付きのものもありますか？
231
00:16:21,375 --> 00:16:24,333
彼女は何をするつもりですか？
私を殴る？スプラッシュ・ミー？
232
00:16:24,833 --> 00:16:25,833
洗ってくれますか？
233
00:16:27,166 --> 00:16:29,375
お風呂に入れてあげましょうか？
234
00:16:34,375 --> 00:16:38,125
アユおばあちゃんが関係している可能性があります
ディッパーレディに？
235
00:16:39,333 --> 00:16:41,625
彼女は北斗七星レディ、ソラです。
236
00:16:41,708 --> 00:16:42,625
何？
237
00:16:45,208 --> 00:16:47,000
彼女は川で溺れて死んでいる。
238
00:16:47,541 --> 00:16:51,541
その間ずっと、彼女はふりをしていた
死体洗い人になるには、
239
00:16:52,250 --> 00:16:55,833
彼女が実は黒魔術の魔女だったとき。
240
00:16:56,416 --> 00:17:00,333
ここでは多くの少女たちが行方不明になっている
彼女のせいで。
241
00:17:08,208 --> 00:17:09,750
行方不明の少女: チチ・ジョヴァーニ
242
00:17:09,833 --> 00:17:10,916
ジョバニ！
243
00:17:11,000 --> 00:17:14,250
アユおばあちゃんは女の子たちを犠牲にしたに違いない
244
00:17:14,333 --> 00:17:16,333
彼女の黒魔術を促進するため
245
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
あの女の子たち
246
00:17:19,833 --> 00:17:21,000
私の夢に出てきました。
247
00:17:21,708 --> 00:17:24,250
私たちもあなたは死んだと思っていました。
248
00:17:25,583 --> 00:17:27,541
そこで後屈をしてもらいました。
249
00:17:29,083 --> 00:17:30,625
誰が私が死んだと言いましたか？
250
00:17:31,833 --> 00:17:33,208
ダラ・ゴンザレス。
251
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
ダラ・ゴンザレス？
252
00:17:42,541 --> 00:17:44,125
ソラがいないと静かすぎる。
253
00:17:46,958 --> 00:17:49,375
喧嘩を売る相手がいないんだよね？
254
00:17:50,333 --> 00:17:51,166
誰が？
255
00:17:51,833 --> 00:17:54,791
彼のことはどうでもよかった。
256
00:17:54,875 --> 00:17:57,916
ソラって一体誰なの？
変な笛を持ったあの変人？
257
00:18:03,208 --> 00:18:05,625
あらゆる病気を造語で治療するのは誰ですか？
258
00:18:06,541 --> 00:18:09,625
- なんと。
- 全部赤いよ。きっと風邪だろう。
259
00:18:09,708 --> 00:18:11,708
知ったかぶり！ただの背中ニキビです。
260
00:18:12,208 --> 00:18:13,041
ニキビ？
261
00:18:13,625 --> 00:18:15,708
ニキビをこすらずに潰すのです。
262
00:18:17,458 --> 00:18:18,916
そのまま続けてください。
263
00:18:19,708 --> 00:18:22,750
私に必要なのはマッサージだけです。治りますよ。
264
00:18:23,875 --> 00:18:28,458
面白いね、君は彼のことをよく知っているよ
気にしない人のために。
265
00:18:29,083 --> 00:18:32,750
ソラは本当に結婚するかもしれない。
266
00:18:32,833 --> 00:18:36,208
軍隊時代の私たちの約束を覚えていますか？
267
00:18:36,833 --> 00:18:38,583
誰かが幸せなとき、私たちは皆幸せです。
268
00:18:40,083 --> 00:18:41,041
さて…
269
00:18:42,083 --> 00:18:44,500
なぜわざわざ？ここで幸せです。
270
00:18:44,583 --> 00:18:50,125
彼の村に行きたければ、
今すぐやるのが一番いいよ。
271
00:18:53,708 --> 00:18:55,208
私たちは動いていません。
272
00:18:58,458 --> 00:19:00,333
船頭さんはどこですか？
273
00:19:01,166 --> 00:19:02,833
- 彼はどこに行ったんですか？
- ミスター！
274
00:19:03,333 --> 00:19:05,208
ミスター！
275
00:19:06,333 --> 00:19:07,625
彼は川に落ちたのですか？
276
00:19:09,583 --> 00:19:11,416
ほら、見てください！
277
00:19:13,208 --> 00:19:14,375
おい！
278
00:19:15,333 --> 00:19:16,916
あなたの後ろに！
279
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
何？
280
00:19:18,541 --> 00:19:21,666
幽霊がいるよ！そちら側！
281
00:19:22,958 --> 00:19:24,166
「一番お金を払う」？
282
00:19:24,250 --> 00:19:26,250
いや、いや！
283
00:19:26,333 --> 00:19:27,583
彼は何と言っているのですか？
284
00:19:27,666 --> 00:19:28,791
「サイ」？
285
00:19:30,541 --> 00:19:33,125
「サイ」？彼は「ドミノ」と言った。
286
00:19:33,208 --> 00:19:34,583
まるで。何？
287
00:19:43,125 --> 00:19:44,916
ああ、わかってるよ！
288
00:19:45,583 --> 00:19:46,750
彼はあなたをからかっているのです。
289
00:19:46,833 --> 00:19:50,000
彼はあなたの髪がボサボサだと言いました、
明らかにハゲているとき！
290
00:19:50,083 --> 00:19:52,250
- それはクールじゃないよ、おい。
- ファウルプレー。
291
00:19:52,333 --> 00:19:53,416
今は分かりました。彼はこう言いました。
292
00:19:53,500 --> 00:19:55,875
「スープラは脳を失った！」
293
00:19:55,958 --> 00:19:57,708
彼は最悪だ！
294
00:19:57,791 --> 00:20:01,500
彼はあなたを汚くて短口だと言いました！
それはひどいですね！
295
00:20:01,583 --> 00:20:04,041
彼はあなたがハゲていてフケがあると言いました！
296
00:20:04,125 --> 00:20:06,291
- 彼は気をつけたほうがいいよ。
- おい！
297
00:20:06,916 --> 00:20:07,833
こっちに来て！
298
00:20:11,500 --> 00:20:13,916
- ここに来る勇気はありますか？
- 彼に教訓を教えてください。
299
00:20:14,000 --> 00:20:15,250
彼を簡単に離さないでください。
300
00:20:15,333 --> 00:20:17,541
君たちは見て見ぬほうがいいよ。
301
00:20:17,625 --> 00:20:18,458
彼を捕まえに行ってください！
302
00:20:21,291 --> 00:20:22,208
彼はどこにいるの？
303
00:20:23,875 --> 00:20:25,666
幽霊がいるって言ったよ！
304
00:20:26,750 --> 00:20:29,041
- 幽霊がいるって言ったよ！
- おばけ…
305
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
そちら側！
306
00:20:42,458 --> 00:20:43,333
上記。
307
00:20:44,083 --> 00:20:46,208
落ち着け。今すぐ一緒に。
308
00:20:46,291 --> 00:20:49,000
- カウントダウン。
- 1つ…
309
00:20:50,416 --> 00:20:51,625
二…
310
00:20:53,416 --> 00:20:54,333
三つ。
311
00:20:58,291 --> 00:20:59,125
何もありません。
312
00:20:59,208 --> 00:21:01,916
- はい、何もありません。
- あのクソ船頭。
313
00:21:16,125 --> 00:21:16,958
何？
314
00:21:18,500 --> 00:21:20,916
ソラの村に戻ってきたの？
315
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
そのようです。
316
00:21:23,416 --> 00:21:24,583
- 何。
- どうしたの？
317
00:21:31,458 --> 00:21:35,583
これは私の国に対する義務です、ダラ。メンバー
ヴィンチェンツィオ家の者は参加しなければなりません。
318
00:21:36,958 --> 00:21:39,291
あなたに何か起こったらどうしますか？
319
00:21:39,375 --> 00:21:41,041
大丈夫ですよ。
320
00:21:41,125 --> 00:21:43,583
銃弾は私に跳ね返されます。
321
00:21:47,750 --> 00:21:52,000
実は私はあなたのために詩を書きました。
322
00:21:53,375 --> 00:21:56,291
- 詩を書くんですか？
- できます。
323
00:21:56,375 --> 00:21:58,750
あなたは驚きに満ちています、
毒を持つニシキヘビのように。
324
00:21:59,250 --> 00:22:00,625
ニシキヘビには毒はありません。
325
00:22:01,500 --> 00:22:03,000
ヘビはみんな毒があるんじゃないの？
326
00:22:03,833 --> 00:22:05,500
パイソンはそうではないと思います。
327
00:22:05,583 --> 00:22:07,000
つまり、コブラは...
328
00:22:07,541 --> 00:22:09,083
とにかく、あなたの詩は？
329
00:22:09,791 --> 00:22:10,958
でも笑わないでください。
330
00:22:11,041 --> 00:22:11,875
なぜだめですか？
331
00:22:12,500 --> 00:22:13,333
どうでも。
332
00:22:13,416 --> 00:22:14,625
幸せな笑いですよ。
333
00:22:16,583 --> 00:22:17,583
シュート。
334
00:22:18,416 --> 00:22:20,083
王族になるのに王冠は必要ない――
335
00:22:20,166 --> 00:22:22,250
- いいですね！
- ソラ、それはパントゥームではありません。
336
00:22:22,333 --> 00:22:26,166
でも、あなたの言い方は
パントゥームのような音がした。
337
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
もう一度試してみます。
338
00:22:27,833 --> 00:22:29,375
- もう一度。
- わかった。
339
00:22:32,458 --> 00:22:36,166
王族になるのに王冠は必要ない…
340
00:22:38,666 --> 00:22:41,875
金持ちになるのに宝は必要ない。
341
00:22:43,291 --> 00:22:46,500
あなたがいれば、私はすべてを持っているからです。
342
00:22:55,416 --> 00:22:56,250
それは私たちだけです。
343
00:22:57,583 --> 00:22:59,000
だから何？
344
00:23:41,875 --> 00:23:44,500
覚えていますか？
あなたはそれを書き留めさえしませんでした。
345
00:23:44,583 --> 00:23:45,958
忘れないほうがいいよ。
346
00:23:46,041 --> 00:23:48,291
書きましたよ！ここです。
347
00:23:48,375 --> 00:23:50,458
- 嘘つきね。証明してみろ。
- 私は誓います！見て。見る？
348
00:23:51,041 --> 00:23:54,208
王族になるために王冠は必要ない、
金持ちになるために宝は必要ない。
349
00:23:56,791 --> 00:23:58,333
あなたがいれば、私はすべてを手に入れられるからです。
350
00:24:01,666 --> 00:24:03,041
あなたはとても優しいです。
351
00:24:05,208 --> 00:24:06,041
では、できないでしょうか？
352
00:24:06,833 --> 00:24:07,875
何？
353
00:24:11,208 --> 00:24:12,458
イクバル！
354
00:24:13,625 --> 00:24:14,833
はい、お兄さん？
355
00:24:14,916 --> 00:24:17,500
ダラ、そこに着いたら、
356
00:24:17,583 --> 00:24:19,583
手紙を送ります
357
00:24:19,666 --> 00:24:21,666
だから私がまだ生きていることがわかるでしょう。
358
00:24:21,750 --> 00:24:24,208
- 約束しますか？
- 約束します。
359
00:24:24,291 --> 00:24:26,833
そして家に帰ったら、
360
00:24:28,500 --> 00:24:30,250
プロポーズしてみます。
361
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
- イクバル。
- はい？
362
00:24:36,500 --> 00:24:39,500
私の弟として、そしてヴィンチェンツィオとして、
363
00:24:40,750 --> 00:24:43,875
- ダラを見守ってください。
- 大丈夫ですよ。信頼していいよ。
364
00:24:43,958 --> 00:24:45,000
ありがとう。
365
00:24:45,083 --> 00:24:47,208
そこで安らかにお休みいただければ幸いです。
366
00:24:47,291 --> 00:24:48,333
右。
367
00:24:51,166 --> 00:24:52,083
すみません？
368
00:24:52,166 --> 00:24:55,416
より良い場所が見つかることを願っています。
369
00:24:55,500 --> 00:24:56,375
まだ死んでないよ！
370
00:24:56,458 --> 00:24:58,666
- 私たちはあなたに死んでほしくないのです。
- いいえ！
371
00:24:58,750 --> 00:25:00,708
-あなたは私が死ぬようなことを言いました。
- ソラ！
372
00:25:01,208 --> 00:25:02,041
待って、ソラ。
373
00:25:02,708 --> 00:25:03,875
気をつけて、アユおばあちゃん。
374
00:25:04,458 --> 00:25:06,375
旅先での食事はこちらです。
375
00:25:07,041 --> 00:25:08,125
あなたのお気に入りの料理。
376
00:25:08,208 --> 00:25:09,708
ありがとう。
377
00:25:11,958 --> 00:25:13,416
ダラを見守っていてください。
378
00:25:18,750 --> 00:25:21,291
心配しないで、アユおばあちゃん。
彼は死なないと言いました。
379
00:25:21,375 --> 00:25:22,208
うん。
380
00:25:24,000 --> 00:25:24,833
どうしたの？
381
00:25:28,333 --> 00:25:30,916
ブーツが重いですね。
382
00:25:32,000 --> 00:25:34,125
- ごめんなさい、おばあちゃん。
- 気をつけてね、ソラ。
383
00:25:34,208 --> 00:25:35,333
見えなかった。
384
00:25:42,083 --> 00:25:43,750
私の足ではありません。
385
00:25:44,583 --> 00:25:45,625
今は何ですか？
386
00:25:46,708 --> 00:25:50,000
お弁当をなくさないようにね。取り戻してください。
387
00:25:51,833 --> 00:25:53,625
はい、持って帰ります。
388
00:25:54,708 --> 00:25:56,000
葉っぱを使えば良かった。
389
00:25:57,625 --> 00:25:59,958
ああ！ごめんなさい、おばあちゃん。
390
00:26:03,916 --> 00:26:05,000
休みです。
391
00:26:07,250 --> 00:26:09,166
- 気をつけて、ソラ。
- うん。
392
00:26:10,708 --> 00:26:12,041
しっかりしてください、ソラ。
393
00:26:12,625 --> 00:26:14,541
愛は必ずしも解決策を見つけるとは限りません。
394
00:26:15,833 --> 00:26:17,916
おそらくダラ・ゴンザレス
それはあなたのためのものではありません。
395
00:26:18,833 --> 00:26:20,208
何を知っていますか?
396
00:26:22,416 --> 00:26:23,416
として…
397
00:26:23,958 --> 00:26:25,125
リーダー？
398
00:26:25,208 --> 00:26:26,083
いいえ。
399
00:26:27,500 --> 00:26:29,625
- として…
- 村長は？
400
00:26:29,708 --> 00:26:30,708
いいえ、いいえ。
401
00:26:33,083 --> 00:26:34,791
あなたの古い友人として…
402
00:26:37,333 --> 00:26:40,791
そしてチシリアサリの村長、
403
00:26:42,083 --> 00:26:44,541
私の人々を世話するのは私の義務です
404
00:26:45,083 --> 00:26:46,875
そして彼らの痛みを分かち合いましょう。
405
00:26:48,333 --> 00:26:49,875
私に寄りかかってもいいよ。
406
00:26:51,416 --> 00:26:52,708
いいえ！
407
00:26:53,666 --> 00:26:56,000
きもい！そうそう。
408
00:26:58,125 --> 00:27:00,250
より厳しい時代が到来します。
409
00:27:01,958 --> 00:27:03,625
今、最低の状態で、
410
00:27:04,458 --> 00:27:07,333
必要があるようです…
411
00:27:12,583 --> 00:27:13,666
黙っててほしい。
412
00:27:20,916 --> 00:27:25,541
ソラちゃんもきっと幸せだろうね
私たちに会いに。
413
00:27:26,541 --> 00:27:28,875
しかしまあ、これは長い散歩です。
414
00:27:28,958 --> 00:27:30,666
私たちは永遠に歩いてきました。
415
00:27:31,541 --> 00:27:33,375
私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？
416
00:27:33,458 --> 00:27:35,125
お腹の調子が悪くなってます。
417
00:27:35,208 --> 00:27:37,750
待って。この足跡を見てください。
418
00:27:37,833 --> 00:27:40,750
きっと村につながっていると思います。
彼らをフォローしましょう。
419
00:27:40,833 --> 00:27:42,666
- わかりました、行きましょう。
- 来て。
420
00:27:43,541 --> 00:27:44,583
こちらです。
421
00:27:45,083 --> 00:27:46,666
- ランタン、ジャカ。
- 右。
422
00:27:58,083 --> 00:27:59,041
ちょっと待って。
423
00:27:59,791 --> 00:28:00,666
何？
424
00:28:00,750 --> 00:28:02,625
輪になって進んでいきます！
425
00:28:02,708 --> 00:28:04,625
それは私たちが通り過ぎた壊れた馬車です。
426
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
ジャカ。
427
00:28:07,625 --> 00:28:09,333
これらは私たちの足跡です。
428
00:28:09,416 --> 00:28:11,708
だから、そのようには行かないようにしましょう。
429
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
新しい道を作っていきます。
430
00:28:14,458 --> 00:28:17,250
どこへ？道さえ知っていますか？
431
00:28:19,708 --> 00:28:20,958
そうすれば。
432
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
ありがたいですね。本当に行かなければなりません。
433
00:28:24,291 --> 00:28:25,500
待って。
434
00:28:25,583 --> 00:28:27,583
その家は以前はそこにありませんでした。
435
00:28:28,083 --> 00:28:30,416
今はどうですか？
436
00:28:31,208 --> 00:28:33,875
とにかく、トイレを使わなければなりません。
来て。
437
00:28:37,083 --> 00:28:38,041
すみません。
438
00:28:38,541 --> 00:28:39,583
不気味だ。
439
00:28:41,208 --> 00:28:42,208
すみません！
440
00:28:45,541 --> 00:28:46,375
さあ行きましょう。
441
00:28:46,458 --> 00:28:50,250
ホラー映画であんなふうにドアが開く
幽霊だという意味です。
442
00:28:50,333 --> 00:28:53,000
ほら、もうダメになりそうだ。
443
00:28:53,083 --> 00:28:55,791
ここでダンプを取ってください。
ここは森だ、誰が気にする？
444
00:28:55,875 --> 00:28:58,875
前回見つけたものを思い出してください
森の中でやったの？
445
00:28:59,541 --> 00:29:00,375
何？
446
00:29:00,458 --> 00:29:01,416
頭蓋骨だ！
447
00:29:01,958 --> 00:29:04,583
- ああ、そうです。
- 中に入るべきです。より安全です。
448
00:29:04,666 --> 00:29:06,583
でも、あの家は――
449
00:29:07,583 --> 00:29:09,208
自分を軍人と呼んでるの？
450
00:29:21,708 --> 00:29:22,625
すみません。
451
00:29:23,166 --> 00:29:24,416
入ってください。
452
00:29:25,875 --> 00:29:27,166
誰かが家にいます。私たちは大丈夫です。
453
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
私は行く必要があります。
454
00:29:30,791 --> 00:29:31,750
すみません。
455
00:29:32,583 --> 00:29:33,875
すみません。
456
00:29:33,958 --> 00:29:36,625
ごめんなさい。
457
00:29:38,833 --> 00:29:39,791
お前！
458
00:29:41,208 --> 00:29:44,333
すみません、奥様。よろしいでしょうか...
459
00:29:44,416 --> 00:29:46,958
戦争ではソラと一緒に戦った。
460
00:29:47,041 --> 00:29:49,875
- 彼はこの村の出身です。
- ソラは私たちにとって兄弟のような存在でした。
461
00:29:50,666 --> 00:29:52,250
右。よろしいでしょうか...
462
00:29:52,333 --> 00:29:54,041
ソラを知っていますか？
463
00:29:54,125 --> 00:29:55,333
ぽっちゃりした男。
464
00:29:55,416 --> 00:29:57,958
- ソラ…オナディオ！
- いいえ。
465
00:29:58,708 --> 00:29:59,791
ソラ・コステロ。
466
00:30:00,958 --> 00:30:03,250
ソラー・ヴィンチェンツィオです。私を切り捨てるのはやめてください。
467
00:30:03,333 --> 00:30:04,250
奥様？
468
00:30:05,000 --> 00:30:06,583
あなたのトイレを使ってもいいですか？
469
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
ありがとう。
470
00:30:17,583 --> 00:30:19,083
お風呂に入りたい人はいますか？
471
00:30:19,625 --> 00:30:22,875
私はします。体が気持ち悪くてベタつく感じがします。
472
00:30:31,250 --> 00:30:32,083
どちらへ？
473
00:30:33,333 --> 00:30:34,833
ここ？すみません。
474
00:30:35,583 --> 00:30:38,375
ベレー帽を濡らさないでください。
475
00:30:41,708 --> 00:30:42,583
お腹がすきましたか？
476
00:30:43,875 --> 00:30:45,958
すぐに食事の準備をします。
477
00:30:50,708 --> 00:30:54,875
信号とのタイミングもいいですね。
478
00:31:00,958 --> 00:31:02,083
水がない？
479
00:31:07,041 --> 00:31:08,458
水っぽいですね。
480
00:31:17,916 --> 00:31:20,750
ベッド？なんて贅沢なんだろう。
481
00:31:20,833 --> 00:31:22,166
お風呂に入れてあげましょうか？
482
00:31:25,333 --> 00:31:27,458
いいえ、自分でもできます。
483
00:31:30,791 --> 00:31:32,250
お風呂に入れてもらえますか？
484
00:31:33,083 --> 00:31:34,541
彼女は私を何のために連れて行きますか？
485
00:31:35,375 --> 00:31:37,666
彼女がもっと若かったら…。
486
00:31:38,916 --> 00:31:41,208
これで水が流れてきました。
487
00:31:41,708 --> 00:31:42,916
ニース。
488
00:31:46,708 --> 00:31:47,875
フローラルウォーター？
489
00:31:53,625 --> 00:31:54,875
いい匂いがしてきます。
490
00:32:02,291 --> 00:32:03,666
気分も爽快ですか？
491
00:32:07,750 --> 00:32:08,958
ゆゆんさん、準備はできていますか？
492
00:32:09,041 --> 00:32:10,583
準備できました。
493
00:32:10,666 --> 00:32:12,208
あなたは中心にいません。
494
00:32:12,875 --> 00:32:14,625
- 本当に？
- 少し移動してください。
495
00:32:15,875 --> 00:32:18,625
- ここ？
- はい、もう少し。
496
00:32:19,250 --> 00:32:22,000
-今、あなたは中心にいます。
- ここがセンターですか？
497
00:32:23,458 --> 00:32:26,666
私たちは明らかに同じ中心を見ていません。
498
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
それは正しいです。あなたは中心にいます。
499
00:32:30,583 --> 00:32:34,291
それから端にくっついていきます。
私にとってはこの方が良いと感じます。
500
00:32:34,375 --> 00:32:37,000
わかりました、あなたのやり方でやります。
501
00:32:37,083 --> 00:32:39,750
でも、結果が悪かったとしても私を責めないでください。
502
00:32:40,458 --> 00:32:42,500
この写真家はどんな写真家ですか？
503
00:32:43,041 --> 00:32:43,875
待って。
504
00:32:43,958 --> 00:32:45,166
イクバル！
505
00:32:45,250 --> 00:32:47,125
- はい、お母さん？
- ここに来て、ダーリン。
506
00:32:48,833 --> 00:32:50,625
- 一緒に写真を撮りましょう。
- わかった。
507
00:32:50,708 --> 00:32:52,250
素敵な写真を撮りましょう。
508
00:32:52,333 --> 00:32:55,125
私たちはただ側にいることができます。
大丈夫ですよね？
509
00:32:55,208 --> 00:32:56,875
私たちは側にいますか？
510
00:32:56,958 --> 00:33:00,625
私はプロなので、あなたの考えに従います。
511
00:33:00,708 --> 00:33:04,791
でも普通の人は写真を撮ります
横ではなく中央です。
512
00:33:06,416 --> 00:33:07,833
写真を撮るだけです。
513
00:33:19,208 --> 00:33:21,375
ギット、大丈夫？
514
00:33:21,458 --> 00:33:22,583
大丈夫です。
515
00:33:23,500 --> 00:33:25,333
こうやって降りていきます。
516
00:33:26,333 --> 00:33:29,875
村長だから
チシリアサリの――
517
00:33:36,625 --> 00:33:37,625
ソラ。
518
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
気をつけて。
519
00:33:47,333 --> 00:33:48,333
ありがとう、ギット。
520
00:33:50,666 --> 00:33:51,500
ソラ。
521
00:33:54,666 --> 00:33:55,500
え、Git?
522
00:33:57,125 --> 00:33:58,958
- ソラ。
- なんでしょう？
523
00:33:59,541 --> 00:34:00,916
ソラ。ソラ！
524
00:34:01,000 --> 00:34:02,833
- 何？
- ソラ！
525
00:34:02,916 --> 00:34:05,041
- おい！
- ソラ！
526
00:34:07,000 --> 00:34:07,833
どうしたの？
527
00:34:10,375 --> 00:34:11,333
何でもありません。
528
00:34:35,791 --> 00:34:36,666
父親。
529
00:34:37,333 --> 00:34:38,458
家に帰ってきました。
530
00:34:38,541 --> 00:34:42,166
私はヴィンチェンツィオ家に名誉をもたらしました
531
00:34:42,250 --> 00:34:45,750
この国を守ることで
私が持っていたものすべてを使って。
532
00:34:50,625 --> 00:34:51,458
ああ――
533
00:34:51,541 --> 00:34:52,416
幽霊？
534
00:34:57,625 --> 00:34:59,208
花？何のために？
535
00:35:00,666 --> 00:35:02,125
私を歓迎するためですか？
536
00:35:05,833 --> 00:35:07,833
幽霊だ！
537
00:35:07,916 --> 00:35:10,416
いいえ！私は人間です、幽霊ではありません。
538
00:35:29,791 --> 00:35:30,791
カン・ソラさん。
539
00:35:32,583 --> 00:35:33,416
ダラ。
540
00:35:33,500 --> 00:35:35,208
ソラ、息子よ！
541
00:35:35,291 --> 00:35:38,000
親愛なる。
542
00:35:39,000 --> 00:35:40,875
- あなたの兄弟に挨拶してください。
- カン・ソラ！
543
00:35:41,666 --> 00:35:45,250
心が痛んだ
あなたが戦争で倒れたと聞いたとき。
544
00:35:45,750 --> 00:35:47,916
しかし、私の本能はそうではないと言いました。
545
00:35:48,583 --> 00:35:51,833
そして今日、
その感覚が正しいことが証明されました。
546
00:35:51,916 --> 00:35:53,291
あなたはここにいる。
547
00:35:53,375 --> 00:35:55,125
とても安心しました。
548
00:35:55,208 --> 00:35:58,750
完璧なタイミングで来ましたね。
549
00:35:58,833 --> 00:36:01,958
イクバルの結婚式に間に合った。
550
00:36:02,041 --> 00:36:05,875
彼はダラと結婚する準備ができています。
551
00:36:06,833 --> 00:36:07,666
はい、お母さん。
552
00:36:08,333 --> 00:36:10,583
ダラ、あなたも準備はできていますよね？
553
00:36:13,375 --> 00:36:14,791
そうだよ、ダラ？
554
00:36:24,416 --> 00:36:25,541
ソラ、
555
00:36:26,166 --> 00:36:29,458
兄弟を愛していることを示すために、
556
00:36:30,083 --> 00:36:32,916
彼に祝福を捧げませんか？
557
00:36:46,083 --> 00:36:47,375
それはたくさんあります。
558
00:36:49,875 --> 00:36:51,125
ひしゃくはどこですか？
559
00:37:03,875 --> 00:37:04,708
いやー。
560
00:37:09,583 --> 00:37:11,958
あなたは私を驚かせました、ひしゃく。
561
00:37:12,916 --> 00:37:14,416
猿の頭かと思った。
562
00:37:16,333 --> 00:37:17,958
それは子供の頃のソラです。
563
00:37:19,958 --> 00:37:21,791
彼はよくここに来て遊んでいた。
564
00:37:24,208 --> 00:37:26,708
食事の準備ができました。自分自身を助けてください。
565
00:37:28,250 --> 00:37:30,166
これはお祭りです。
566
00:37:33,833 --> 00:37:35,291
なんという安堵感でしょう。
567
00:37:35,791 --> 00:37:37,166
再び充填する準備ができました。
568
00:37:40,708 --> 00:37:42,416
今夜はおいしいものを食べています。
569
00:37:46,333 --> 00:37:48,000
テンペと魚。
570
00:37:52,916 --> 00:37:54,458
食べるつもりはないのですか、奥様？
571
00:37:54,541 --> 00:37:56,583
まず死体を洗わなければなりません。
572
00:37:59,666 --> 00:38:01,000
死体を洗う？
573
00:38:39,041 --> 00:38:40,208
スープラ！
574
00:38:43,375 --> 00:38:45,625
- どうしたの？
- 見て。
575
00:38:53,208 --> 00:38:54,625
今すぐ逃げなければなりません！
576
00:38:54,708 --> 00:38:57,291
聞こえませんでしたか
彼女は死体を洗うつもりですか？
577
00:38:57,375 --> 00:39:00,250
だから何？それにしても死体は誰だ？
578
00:39:00,333 --> 00:39:01,875
それはあなたのお父さんのようではありません。
579
00:39:01,958 --> 00:39:03,208
- さあ、行きましょう！
- 待って！
580
00:39:04,416 --> 00:39:05,750
ジャカが中にいます。
581
00:39:06,333 --> 00:39:10,208
つまり、彼女はこれから彼を洗うつもりだということだ。
582
00:39:10,291 --> 00:39:11,291
何？
583
00:39:13,083 --> 00:39:16,000
インナ リラヒ ワ インナ イライヒ ラジウン。
584
00:39:17,083 --> 00:39:20,625
ジャカはいい人だった。
585
00:39:20,708 --> 00:39:23,541
彼は戦争で私の隣で戦った。
586
00:39:24,333 --> 00:39:27,375
そして彼はまだ私にお金を借りていました！
587
00:39:28,208 --> 00:39:29,166
しっかり掴んでください！
588
00:39:30,208 --> 00:39:31,458
私たちは彼を助けなければなりません！
589
00:39:32,500 --> 00:39:35,083
- 彼はまだ死んでいませんか？
- わからない！行こうよ！
590
00:39:37,208 --> 00:39:41,333
洗った後はすっきりしますよ。
591
00:39:41,958 --> 00:39:42,833
ジャカ！
592
00:39:43,416 --> 00:39:44,916
ジャカ！
593
00:39:45,000 --> 00:39:46,416
- ジャカ！
- 心配しないでください、お子さん。
594
00:39:46,500 --> 00:39:49,416
私があなたを洗います。
595
00:39:54,916 --> 00:39:56,333
- ジャカ！
- ジャカ！
596
00:39:56,958 --> 00:39:57,916
ジャカ！
597
00:39:58,000 --> 00:40:00,166
この場所は幽霊が出る場所だ！
あのおばあちゃんは幽霊だよ！
598
00:40:02,375 --> 00:40:04,958
彼は彼女の魔法にかかっているに違いない。
599
00:40:05,041 --> 00:40:09,416
彼は正気に戻るだろう
彼が何か強い匂いを嗅いだ後。
600
00:40:10,000 --> 00:40:10,916
何かを見つけてください！
601
00:40:12,416 --> 00:40:13,250
これはどうでしょうか？
602
00:40:13,833 --> 00:40:16,500
- ここ。
- 香ばしいものではなく、腐敗したもの。
603
00:40:30,916 --> 00:40:32,041
彼はそれが好きですか？
604
00:40:34,083 --> 00:40:39,125
五位一体でやるしかない。
605
00:40:40,916 --> 00:40:42,875
それはジャカ自身の利益のためだ。
606
00:40:42,958 --> 00:40:45,000
スープラ、やめてください。
607
00:40:45,083 --> 00:40:47,041
そうしないと、彼はこのままになるでしょう。
608
00:40:49,208 --> 00:40:50,208
それが欲しいですか？
609
00:40:51,375 --> 00:40:52,208
やってみろよ。
610
00:41:00,916 --> 00:41:01,750
それでおしまい。
611
00:41:06,583 --> 00:41:08,083
ごめんなさい、ジャカ。
612
00:41:18,208 --> 00:41:21,000
ファイブインワンは本当に必要だったのでしょうか？
613
00:41:21,083 --> 00:41:24,083
まだ2-回転-1がありました！
ファイブキャッチワン！
614
00:41:24,166 --> 00:41:26,666
-回復しましたね。
- 走ろう！
615
00:41:29,958 --> 00:41:31,333
これは私にとって新しいことではありません。
616
00:41:32,958 --> 00:41:34,708
待ってください、私たちのバッグ！
617
00:41:37,958 --> 00:41:39,666
もっと近くに、もっと親密に。
618
00:41:40,166 --> 00:41:41,791
恥ずかしがらないで、イクバル。
619
00:41:41,875 --> 00:41:43,958
近いほど良いです。
620
00:41:44,041 --> 00:41:46,625
彼女はあなたの将来の妻です。
621
00:41:48,625 --> 00:41:49,875
もっと親密に。
622
00:41:52,083 --> 00:41:53,375
ああ、痛い！
623
00:41:54,500 --> 00:41:55,958
荒いのが好きですか？
624
00:41:56,041 --> 00:41:56,875
ごめん。
625
00:41:56,958 --> 00:42:00,125
そんなことないよ、イクバル。いやー。
626
00:42:00,208 --> 00:42:02,125
誰か見せてもらえますか？
627
00:42:06,375 --> 00:42:07,375
- ダラ。
- ソラ。
628
00:42:07,458 --> 00:42:10,666
彼女とは違います。私と一緒に。
629
00:42:10,750 --> 00:42:11,875
あなたと私。
630
00:42:11,958 --> 00:42:13,958
- イクバル、よく見てください。
- わかった。
631
00:42:14,041 --> 00:42:16,000
こうやって彼女を抱きしめてください。
632
00:42:16,083 --> 00:42:19,000
こんなに近づいたら、ダラの頭を持ってきてください
633
00:42:19,083 --> 00:42:20,625
こんなあなたに向かって。
634
00:42:21,916 --> 00:42:24,000
おい、ここで何が起こっているんだ？
635
00:42:24,083 --> 00:42:25,625
ソラ、何してるの？
636
00:42:25,708 --> 00:42:27,166
写真はもう終わりですか？
637
00:42:27,833 --> 00:42:28,833
まだ。
638
00:42:42,708 --> 00:42:45,625
私のスピリチュアルアドバイザーを訪ねてください。
639
00:42:45,708 --> 00:42:48,333
彼は止めてもいいと言った
ディッパーレディ。急いで！
640
00:42:50,583 --> 00:42:51,958
怖がらないで、ダラ。
641
00:42:52,041 --> 00:42:53,750
アユおばあちゃんはあなたを傷つけません。
642
00:42:53,833 --> 00:42:56,833
アユおばあちゃんがいなくなった。
彼女はディッパーレディに変身しました。
643
00:42:56,916 --> 00:42:59,041
彼女は邪魔をし続けた
結婚式の準備。
644
00:42:59,125 --> 00:43:00,291
ダラ、中に入りましょう。
645
00:43:00,375 --> 00:43:02,916
ソラはこれに対処できます。来て。
646
00:43:03,541 --> 00:43:04,416
ソラ。
647
00:43:07,333 --> 00:43:10,166
アユおばあちゃん、
ダラとイクバルの結婚式は放っておいてください。
648
00:43:10,250 --> 00:43:12,625
離れてください、ソラ。
649
00:43:12,708 --> 00:43:14,666
勇気があるなら、私に向き合ってください。
650
00:43:22,708 --> 00:43:24,166
おじさん、助けてよ。
651
00:43:24,250 --> 00:43:27,000
叔父？私はカン・マス・プシです。
652
00:43:33,333 --> 00:43:34,958
見覚えがあるようですね。
653
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
後で話しましょう。
654
00:43:42,750 --> 00:43:43,750
カン・マス・プシ。
655
00:43:44,583 --> 00:43:45,875
私は何も注文しませんでした。
656
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
それは間違っています。私はマクムールの友達です。
657
00:43:49,750 --> 00:43:51,625
- ファジルル？
- もう一つ。
658
00:43:51,708 --> 00:43:53,541
- ジャカ？
- ソラ。
659
00:43:54,375 --> 00:43:55,708
ああ、スープラ。
660
00:43:55,791 --> 00:43:57,416
- ソラ！
- さて、ソラ。
661
00:43:58,666 --> 00:44:02,291
脇に移動してください。彼女は危険だ。
怪我をする可能性があります。
662
00:44:03,000 --> 00:44:04,250
決闘があるよ。
663
00:44:04,333 --> 00:44:08,958
ディッパーレディ、
人々を放っておく時が来ました。
664
00:44:10,500 --> 00:44:11,458
代わりに私と戦ってください。
665
00:44:12,083 --> 00:44:14,083
赤飯、もち米…
666
00:44:14,166 --> 00:44:15,000
いいですね！
667
00:44:15,083 --> 00:44:16,208
私に「優しく」しないでください。
668
00:44:16,291 --> 00:44:17,583
パントゥームのような音がした。
669
00:44:17,666 --> 00:44:18,875
それは呪文です。
670
00:44:18,958 --> 00:44:19,958
ごめんなさい、カン・マスさん。
671
00:44:20,458 --> 00:44:22,041
赤飯、生姜ご飯。
672
00:44:22,958 --> 00:44:25,541
喧嘩を始めたら、しっかり切ってやるよ！
673
00:44:33,583 --> 00:44:34,958
彼女は厳しいよ。
674
00:44:35,583 --> 00:44:36,583
興奮しないでください。
675
00:44:37,625 --> 00:44:39,666
フィニッシュムーブを持っています。
676
00:44:39,750 --> 00:44:41,791
山の灰、壊滅的な粉塵。
677
00:44:41,875 --> 00:44:44,583
もう大騒ぎする必要はありません、地獄に落ちてください、あなたはそうしなければなりません！
678
00:44:51,333 --> 00:44:52,541
それを取ってください！
679
00:44:53,500 --> 00:44:55,625
カン・マス・プシには決して挑戦しないでください。
680
00:44:56,666 --> 00:44:58,458
- わかりますか、ジャック？
- ソラ。
681
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
- 私はソラです。
- 右。
682
00:45:02,125 --> 00:45:03,208
握手はどうですか？
683
00:45:07,000 --> 00:45:10,041
あなたが持っているのはそれだけですか、
あなたは役立たずのシャーマンですか？
684
00:45:10,666 --> 00:45:12,041
なんと愚かなことだろう！
685
00:45:12,125 --> 00:45:14,083
- 無学なシャーマン！
- 無学なシャーマン！
686
00:45:14,166 --> 00:45:15,833
- 冒涜者！
- 冒涜者！
687
00:45:15,916 --> 00:45:17,166
勝てないシャーマン！
688
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
～勝てないシャーマン！勝つ！勝つ！
- 十分！
689
00:45:19,541 --> 00:45:21,208
あなたは私を十分に焼き尽くしました。
690
00:45:21,291 --> 00:45:23,416
- それで、なぜ声をかけたんですか？
- ごめん。
691
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
お風呂に入れてあげます。
692
00:45:25,583 --> 00:45:26,708
お風呂に入れてもらえますか？
693
00:45:28,666 --> 00:45:29,708
私はどこにいるの？
694
00:45:30,625 --> 00:45:32,708
おばあちゃん、やめて！
695
00:45:32,791 --> 00:45:35,708
冗談でした。
あなたを挑発するつもりはありませんでした。
696
00:45:36,916 --> 00:45:37,875
私は誓います！
697
00:45:37,958 --> 00:45:39,041
おばあちゃん。
698
00:45:40,083 --> 00:45:43,375
ただ見せびらかしていただけだ。
それが若者のやることだ。
699
00:45:44,166 --> 00:45:45,958
それは冷たい水ですか？
700
00:45:46,041 --> 00:45:48,541
冷たい水には耐えられない。暖かくしてほしい。
701
00:45:48,625 --> 00:45:51,625
Around 18 to 20 degrees, just lukewarm.
702
00:45:52,125 --> 00:45:55,291
冷たい水は肺炎を引き起こす可能性があります
特にこの季節には。
703
00:45:55,375 --> 00:45:56,541
ジップして！
704
00:45:58,000 --> 00:46:00,541
ここで休憩しましょう。私はお腹が空いています。
705
00:46:01,458 --> 00:46:05,166
私が以前に食べたものは本物の食べ物ですらなかった。
706
00:46:07,708 --> 00:46:09,500
こっちも一緒。
707
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
私たちは幽霊に遭遇し続けます。
708
00:46:13,041 --> 00:46:14,083
信じられない。
709
00:46:14,166 --> 00:46:15,458
食べ物を探しに行きます。
710
00:46:15,958 --> 00:46:18,833
何の食べ物？私たちは森の中にいます。
711
00:46:18,916 --> 00:46:20,083
パダンライス！
712
00:46:20,958 --> 00:46:24,208
脳みそスープをくれ、ルンダン、
そしてグリーンチリサンバル！
713
00:46:25,250 --> 00:46:29,583
あなたは真剣に考えています
ここにパダン米の屋台があるの？
714
00:46:30,958 --> 00:46:33,958
彼が何かを持って戻ってきたら、
あなたは噛まれていません。
715
00:46:34,708 --> 00:46:37,416
とにかく脳が嫌いです。
716
00:46:38,333 --> 00:46:41,416
でもルンダンはまだある
そしてグリーンチリサンバル。
717
00:46:41,500 --> 00:46:43,333
皆さん、食べ物を見つけました。
718
00:46:43,416 --> 00:46:44,416
見る？
719
00:46:46,083 --> 00:46:47,375
パダンライスですか？
720
00:46:48,375 --> 00:46:52,625
本気ですか？いつからあるの
森の中でパダンライス？
721
00:46:52,708 --> 00:46:53,958
しっかり掴んでください。
722
00:46:54,041 --> 00:46:57,250
森の中にはパダンライスはない。
723
00:46:57,791 --> 00:46:59,250
あなたが始めたのです！
724
00:46:59,958 --> 00:47:02,000
- あれは何でしょう？
- フルーツ。
725
00:47:08,208 --> 00:47:10,291
これはトゲリンゴです！これは食べられません。
726
00:47:10,375 --> 00:47:13,333
何を知っていますか?これをたくさん食べました。
727
00:47:14,333 --> 00:47:15,291
いいですか？
728
00:47:15,375 --> 00:47:18,125
大丈夫、ちょっと苦いだけ。
729
00:47:18,833 --> 00:47:21,625
これを食べるとハイになります。
730
00:47:22,958 --> 00:47:24,500
ハイになる？
731
00:47:27,208 --> 00:47:29,041
まあ、ごめんなさい！
732
00:47:29,583 --> 00:47:33,541
私は…ハイにならない！
733
00:47:35,083 --> 00:47:37,875
見る？それは彼を襲い始めています。
734
00:47:37,958 --> 00:47:40,541
ねえ…私はハイではありません。
735
00:47:41,041 --> 00:47:42,750
ただ嬉しいです。
736
00:47:43,291 --> 00:47:47,125
ゴリラの会話が見えます。
737
00:47:48,625 --> 00:47:52,083
落ち着け、怒る必要はない。
738
00:47:53,208 --> 00:47:56,458
彼がハイなときはそれがわかる。
739
00:47:57,458 --> 00:47:58,708
やあ、バルディ。
740
00:47:58,791 --> 00:48:00,791
あなたは歩く電球ですか？
741
00:48:02,375 --> 00:48:06,458
あなたは輝きすぎます。
742
00:48:07,666 --> 00:48:08,958
何ワットですか？
743
00:48:09,541 --> 00:48:12,166
2回ひねるスイッチですよね？
744
00:48:12,958 --> 00:48:14,166
消す。
745
00:48:15,000 --> 00:48:16,250
オンにする。
746
00:48:17,708 --> 00:48:20,000
オフとオン。
747
00:48:20,083 --> 00:48:22,708
この方が良いです。明るいですね。
748
00:48:25,333 --> 00:48:26,750
ちょっと、ちょっと待ってください。
749
00:48:27,250 --> 00:48:30,541
いつもは4人ですよ。 1、2、3…
750
00:48:31,458 --> 00:48:34,833
私の相棒はどこですか？私の親友、ソラ？
751
00:48:34,916 --> 00:48:36,166
ソラ！
752
00:48:36,666 --> 00:48:38,208
彼はどこにいますか？
753
00:48:38,291 --> 00:48:42,000
ソラ！
754
00:48:45,625 --> 00:48:48,125
ソラー・ヴィンチェンツィオをご存知ですか？
755
00:48:48,208 --> 00:48:50,916
彼は村のお金持ちだと聞いた。
756
00:48:51,000 --> 00:48:53,666
聞いていますか？私はあなたに話しています。
757
00:48:54,250 --> 00:48:56,708
あなたは耳が聞こえませんか？傲慢にならないでください。
758
00:48:59,375 --> 00:49:02,041
- さあ行こう！
- なんとも傲慢な人ですね。信じられない！
759
00:49:02,125 --> 00:49:04,500
- 誰かが叫びました。
- 何？行かせてください！
760
00:49:04,583 --> 00:49:06,708
この男は行動を起こしています！
761
00:49:06,791 --> 00:49:09,458
-黙ってろよ。
- 止めないで、ジャック！
762
00:49:10,666 --> 00:49:13,833
おい！私に向かって来てください！
763
00:49:13,916 --> 00:49:16,083
なぜ私は終わってしまうのか
どこにでも人を連れて行きますか？
764
00:49:16,166 --> 00:49:21,166
行かせてください。あの男との関係は終わっていない。
彼は私が誰なのか知りません。
765
00:49:21,875 --> 00:49:23,416
どこへ行くの？
766
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
それがカン・マス・プシです。
767
00:49:28,083 --> 00:49:29,041
カン・マス・プシ？
768
00:49:32,375 --> 00:49:34,541
彼はその幽霊の魔法にかかっている。
769
00:49:35,208 --> 00:49:37,666
ジャカ。ファイブ・イン・ワンを行う時が来ました。
770
00:49:37,750 --> 00:49:39,916
- やるべきですか？
- 来て。
771
00:49:54,708 --> 00:49:55,708
なぜ私はここにいるのですか？
772
00:49:56,541 --> 00:49:57,500
私はまだ生きていますか？
773
00:49:58,083 --> 00:50:00,791
あなたはレッドハットさんですか？
774
00:50:00,875 --> 00:50:01,833
いいえ。
775
00:50:01,916 --> 00:50:03,875
彼は私たちがサリと戦うのを手伝ってくれた。
776
00:50:07,083 --> 00:50:11,208
私は覚えています。あなたは離陸しました
サリが怖かったからですよね？
777
00:50:11,291 --> 00:50:13,125
やめてください！戻ってください！
778
00:50:14,375 --> 00:50:15,208
帰ります。
779
00:50:18,833 --> 00:50:19,875
サリ、離れて！
780
00:50:19,958 --> 00:50:21,291
停止！
781
00:50:26,041 --> 00:50:27,666
荷物を外に置き忘れてしまいました。
782
00:50:28,958 --> 00:50:30,833
すみません、サーさん。荷物を受け取ったところです。
783
00:50:34,583 --> 00:50:36,500
それは忘れてください。それは過去のことです。
784
00:50:36,583 --> 00:50:38,791
それを持ち出さないでください。今は違います。
785
00:50:40,458 --> 00:50:41,625
なぜここにいるのですか？
786
00:50:41,708 --> 00:50:43,208
入浴しました。
787
00:50:43,291 --> 00:50:48,416
飛沫がかかって頭からこすれてしまい、
788
00:50:49,083 --> 00:50:51,416
胸、腹部、
789
00:50:52,083 --> 00:50:54,750
-そして下向きに--
- そういった詳細は必要ありません。
790
00:50:57,083 --> 00:51:00,333
私はあなたたち3人がいるというビジョンを持っていました
791
00:51:01,125 --> 00:51:02,583
ソラを探していました。
792
00:51:03,166 --> 00:51:07,625
そして、あなたは私に彼の家に連れて行ってほしいと頼みました。
793
00:51:08,458 --> 00:51:12,875
- 素晴らしい。彼の家に行きましょう。彼の家。
- 誰があなたにビジョンを与えましたか？
794
00:51:14,333 --> 00:51:16,208
- ディッパーレディ。
- ああ、なんてことだ。
795
00:51:16,291 --> 00:51:20,125
でもごめんなさい、今夜は無理です。
796
00:51:20,833 --> 00:51:21,916
- なぜだめですか？
- なぜ？
797
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
ピラティス。
798
00:51:23,625 --> 00:51:24,833
そんな明らかな嘘。
799
00:51:24,916 --> 00:51:27,875
さて、コミュニティミーティングがあります
私の家で。
800
00:51:27,958 --> 00:51:29,916
- 彼はまた嘘をついています。
- まだ嘘です。
801
00:51:30,000 --> 00:51:31,333
いいよ、何もしてないよ。
802
00:51:32,583 --> 00:51:34,750
これも明らかに嘘です。
803
00:51:34,833 --> 00:51:35,916
これはどうでしょうか？
804
00:51:36,000 --> 00:51:38,625
ソラの家までの道を教えてあげます。
805
00:51:39,416 --> 00:51:42,291
- さあ。続けてください。
- どこですか？
806
00:51:45,208 --> 00:51:46,125
そうすれば。
807
00:51:47,333 --> 00:51:52,083
- 私たちはそこから来ました。道がないんです。
- 家が見えない。
808
00:51:52,166 --> 00:51:55,041
私が指しているところを見てください。
809
00:51:56,583 --> 00:51:57,791
そうやって？
810
00:51:57,875 --> 00:51:59,958
いいえ、まだ終わっていません。
811
00:52:02,916 --> 00:52:03,750
見る？
812
00:52:03,833 --> 00:52:05,625
そう言えばよかった。
813
00:52:05,708 --> 00:52:07,416
うん。
814
00:52:09,208 --> 00:52:11,583
日の出前に急いで行きましょう。
815
00:52:18,916 --> 00:52:19,916
カン・ソラさん。
816
00:52:27,541 --> 00:52:28,416
ダラ。
817
00:52:29,625 --> 00:52:30,541
ソラ。
818
00:52:32,541 --> 00:52:33,625
ごめんなさい。
819
00:52:33,708 --> 00:52:35,375
それはあなたのせいではありません。
820
00:52:36,541 --> 00:52:38,416
私たちはそうなるつもりはなかったのです。
821
00:52:38,500 --> 00:52:41,291
あなたが生きていると知っていたら、
822
00:52:42,041 --> 00:52:44,083
私ならイクバルとの結婚には同意しなかったでしょう。
823
00:52:44,166 --> 00:52:45,208
大丈夫。
824
00:52:46,166 --> 00:52:48,791
あなたとイクバルはより良い組み合わせです。
825
00:52:51,083 --> 00:52:53,375
- ああ！
- 約束を守るべきだった
826
00:52:53,458 --> 00:52:54,333
連絡を取り合うために！
827
00:52:55,500 --> 00:52:57,000
私はいつもあなたに手紙を送りました。
828
00:52:57,958 --> 00:53:00,166
でも、あなたは私のものを受け取りましたよね？
829
00:53:00,250 --> 00:53:02,333
私はあなたから一通の手紙も受け取ったことがありません。
830
00:53:02,416 --> 00:53:03,625
- 嘘つき！
- ああ！
831
00:53:04,208 --> 00:53:05,916
嘘じゃないよ！ああ！
832
00:53:06,625 --> 00:53:07,458
証明してみろ。
833
00:53:09,166 --> 00:53:13,041
見る？だから、あなたは私を本当に愛したことは一度もなかったのです。
834
00:53:14,875 --> 00:53:15,750
いやー。
835
00:53:19,875 --> 00:53:20,708
ダラ、
836
00:53:21,458 --> 00:53:23,583
本当に愛しています。
837
00:53:23,666 --> 00:53:24,916
しかし、それは本当の愛ではありません。
838
00:53:26,375 --> 00:53:29,666
本当の愛なら、一緒になれるのに、
連絡がなくても。
839
00:53:32,625 --> 00:53:35,333
なぜコミュニティに知らせたのか
840
00:53:36,458 --> 00:53:38,041
私が死んだこと？
841
00:53:39,041 --> 00:53:41,750
ゆゆんさんから聞きました。
842
00:53:47,083 --> 00:53:49,333
とても寂しかったです。
843
00:53:55,958 --> 00:53:57,375
額にあるのは何ですか？
844
00:54:01,791 --> 00:54:04,083
覚えていない。
845
00:54:05,000 --> 00:54:08,666
ダラ！
846
00:54:12,916 --> 00:54:13,916
カン・ソラさん。
847
00:54:15,041 --> 00:54:15,916
イクバル。
848
00:54:17,083 --> 00:54:18,083
なぜここにいるのですか？
849
00:54:18,625 --> 00:54:20,041
エディを探しています。
850
00:54:20,125 --> 00:54:22,166
エディ？エディって誰？
851
00:54:23,375 --> 00:54:24,333
私が言いたかったのはアイデアでした。
852
00:54:24,416 --> 00:54:27,625
- 右。
- ご存知のように、私は詩を作るのが好きです。
853
00:54:27,708 --> 00:54:32,000
歌の歌詞、韻、
織物、陶器、灰皿。
854
00:54:32,083 --> 00:54:34,916
いいね。作ってもらえますか？
855
00:54:35,000 --> 00:54:36,791
- ダラへ。
- 灰皿？
856
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
詩です。
857
00:54:38,750 --> 00:54:42,208
詩は何かを意味するだけです
自分で書くなら。
858
00:54:42,291 --> 00:54:44,000
彼女は知る必要はありません。
859
00:54:44,083 --> 00:54:47,333
これだとしましょう
あなたからの私への結婚祝い。
860
00:54:51,416 --> 00:54:52,666
よく聞いてください。
861
00:54:55,708 --> 00:54:57,708
王族になるために王冠は必要ない、
862
00:54:58,583 --> 00:55:00,375
金持ちになるのに宝は必要ない。
863
00:55:01,208 --> 00:55:04,291
あなたがいれば、私はすべてを持っているからです。
864
00:55:14,750 --> 00:55:15,583
泣いていますか？
865
00:55:16,416 --> 00:55:17,333
なぜ？
866
00:55:18,625 --> 00:55:19,875
ちょっと待ってください。
867
00:55:21,708 --> 00:55:24,125
とにかく、素晴らしい詩です、兄弟。
868
00:55:24,208 --> 00:55:26,583
ダラさんもきっと喜んで聞いてくれるでしょう。
869
00:55:27,750 --> 00:55:29,916
カードを買うためにダウンタウンに行く必要はありません。
870
00:55:31,375 --> 00:55:33,291
それは間違いです。
871
00:55:33,375 --> 00:55:35,750
富も地位も裕福な女性も必要ありません。
872
00:55:35,833 --> 00:55:37,750
それも間違っています。
873
00:55:37,833 --> 00:55:41,250
あなたと私だけで、
そしてすべてを持っている人。
874
00:55:42,708 --> 00:55:43,708
とてもクールです。
875
00:55:43,791 --> 00:55:46,000
カードを買うためにダウンタウンに行く必要はありません。
876
00:55:47,291 --> 00:55:50,041
富も地位もお金持ちの女性も必要ない！
877
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
ありがとう、兄弟！
878
00:55:51,583 --> 00:55:53,583
あなたが事態を悪化させたのです！
879
00:55:57,666 --> 00:56:00,875
ママ、なぜダラに私が死んだと言ったの？
880
00:56:04,041 --> 00:56:07,750
聞いた
戦争で多くの死傷者が出た。
881
00:56:07,833 --> 00:56:11,666
それに、私はあなたから何も言われませんでした。
882
00:56:11,750 --> 00:56:13,333
私はあなたに手紙を送りました。
883
00:56:13,416 --> 00:56:15,958
しかし、私は何も受け取らなかった。
884
00:56:16,666 --> 00:56:19,250
イクバル、彼から連絡がありましたか？
885
00:56:19,833 --> 00:56:21,000
いいえ、お母さん。
886
00:56:21,500 --> 00:56:22,708
誰も何も受け取りませんでした。
887
00:56:24,208 --> 00:56:25,375
ダラはどこですか？
888
00:56:28,416 --> 00:56:30,041
私は自分の部屋にいました。
889
00:56:34,083 --> 00:56:36,000
お二人はとても素晴らしいカップルですね。
890
00:56:36,083 --> 00:56:39,666
彼はハンサムです、彼女はかわいいです。
891
00:56:39,750 --> 00:56:42,458
完璧な組み合わせです。見ていただけると嬉しいです。
892
00:56:44,583 --> 00:56:45,833
そう思いませんか、ソラ？
893
00:56:47,958 --> 00:56:50,375
パートナーを見つけることについて心配する必要はありません。
894
00:56:50,458 --> 00:56:53,125
あなたの代わりの人を見つけます。
895
00:56:53,208 --> 00:56:56,666
ここには完璧な女の子がたくさんいる
あなたのために。心配しないでください。
896
00:56:57,500 --> 00:56:58,500
食べましょう。
897
00:57:00,583 --> 00:57:02,041
どうしたの、ソラ？
898
00:57:05,083 --> 00:57:08,666
ただ考えているだけです
戦争中の友達について。
899
00:57:09,291 --> 00:57:11,125
彼らは私にとって兄弟のようなものでした。
900
00:57:11,208 --> 00:57:15,916
彼らにおいしい食事をおごるべきだった
ここに着いたら。
901
00:57:16,708 --> 00:57:19,666
ここがソラの家だよね？
902
00:57:19,750 --> 00:57:21,250
サッカー場のようなものです。
903
00:57:21,333 --> 00:57:23,833
きっとまた嘘をついているに違いない。
904
00:57:25,291 --> 00:57:26,833
知事のものだ！
905
00:57:26,916 --> 00:57:28,625
- 右。
- 彼に電話しましょう。
906
00:57:28,708 --> 00:57:30,583
- ソラ！
- ソラ！
907
00:57:30,666 --> 00:57:33,333
- ソラ！
- ソラ！
908
00:57:34,291 --> 00:57:35,833
彼らは私の友達です。
909
00:57:39,500 --> 00:57:40,541
ソラ！
910
00:57:41,625 --> 00:57:42,500
それが彼です。
911
00:57:42,583 --> 00:57:45,291
- それは本当に彼の家です！
- 彼はここにいるよ！
912
00:57:46,416 --> 00:57:49,125
- ソラ！
- ソラ！
913
00:57:54,083 --> 00:57:54,916
どうしたの？
914
00:57:56,583 --> 00:57:58,375
先ほども言いました。
915
00:57:58,916 --> 00:58:02,708
彼が感情的になるなんて
そして私たちを見ると泣き始めました。
916
00:58:02,791 --> 00:58:05,000
なんて愛らしいんだろう。
917
00:58:05,875 --> 00:58:08,000
- やめてください。
- あなたは怒っていますか？
918
00:58:08,083 --> 00:58:10,458
会いたかったよ、ソラ。
919
00:58:10,541 --> 00:58:12,000
一緒にダンプしましょう。
920
00:58:13,583 --> 00:58:15,375
彼はどうしたの？彼はハイですか？
921
00:58:15,458 --> 00:58:16,708
彼はとげのあるリンゴを食べました。
922
00:58:16,791 --> 00:58:18,791
ただ放っておいてください。
923
00:58:18,875 --> 00:58:21,875
彼はハイなときはもっと正直になる。
924
00:58:21,958 --> 00:58:24,291
あなたは彼に気を配るべきだった。
925
00:58:24,916 --> 00:58:27,375
- 来て。
- 彼は自分のことは自分でできるくらいの年齢です。
926
00:58:27,458 --> 00:58:31,250
- 自分自身に気をつけてください。
- できません。私はあなたがいなくて寂しいです。
927
00:58:31,333 --> 00:58:32,166
中に入ってみましょう。
928
00:58:37,833 --> 00:58:40,166
- すごく大きいですね！
- それは死んだ虎です。
929
00:58:40,916 --> 00:58:42,791
お母さん、これは戦争中の私の友達です。
930
00:58:42,875 --> 00:58:44,375
ファジルルです。
931
00:58:45,166 --> 00:58:47,666
これがスープラです。
932
00:58:48,458 --> 00:58:50,416
そしてそれがジャカです。
933
00:58:51,083 --> 00:58:52,625
いらっしゃいませ。席に着いてください。
934
00:58:53,458 --> 00:58:54,583
お皿をください。
935
00:58:55,208 --> 00:58:56,333
ありがとう。
936
00:58:56,416 --> 00:59:01,083
それが私の母、ユユン・ボナパルトです。
937
00:59:02,833 --> 00:59:06,125
私の弟、イクバル・ヴィンチェンツィオです。
938
00:59:09,625 --> 00:59:12,583
そしてそれは…ダラ・ゴンザレスです。
939
00:59:16,083 --> 00:59:18,125
ダラ・ゴンザレス。
940
00:59:19,333 --> 00:59:22,583
それでソラー・ヴィンチェンツィオと結婚するんですか？
941
00:59:23,208 --> 00:59:26,500
ああ、すごい、あなたは素晴らしいです！
942
00:59:27,208 --> 00:59:31,625
あなたはどんな罪を犯しましたか
彼と終わるには？
943
00:59:31,708 --> 00:59:33,458
あなたは似合わないように見えますが、
944
00:59:33,541 --> 00:59:37,708
しかし、彼の友人として、
お二人とも応援させていただきます。
945
00:59:37,791 --> 00:59:40,083
- よかったね。
- ファジルル。
946
00:59:40,166 --> 00:59:41,750
聞いてください、ダラ・ゴンザレス。
947
00:59:41,833 --> 00:59:46,833
あなたはソラー・ヴィンチェンツィオと結婚しようとしています。
948
00:59:47,583 --> 00:59:50,750
彼は完全に…青信号です。
949
00:59:50,833 --> 00:59:55,125
彼は優しくて、忠実で…
950
00:59:55,208 --> 00:59:56,708
しかし、彼は模倣者です。
951
00:59:57,291 --> 00:59:59,458
彼はそれをすべて私からコピーしました。
952
01:00:00,333 --> 01:00:03,208
ファジルル・オリオリオ。
953
01:00:04,041 --> 01:00:05,583
ソラはあなたに夢中です。
954
01:00:05,666 --> 01:00:07,333
彼はいつもあなたのことを考えています。
955
01:00:07,416 --> 01:00:13,041
彼が伏せていたのか、撃っていたのか
あるいは爆撃、あなたのことは彼の頭の中にありました。
956
01:00:14,083 --> 01:00:16,250
おめでとう、ダラ。おめでとうございます--
957
01:00:16,333 --> 01:00:17,500
それは起こっていません。
958
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
ダラとは結婚しないよ。
959
01:00:20,375 --> 01:00:22,666
私の弟、イクバルです。
960
01:00:23,916 --> 01:00:24,750
おめでとう、イクバル。
961
01:00:25,791 --> 01:00:26,916
いいえ！
962
01:00:28,583 --> 01:00:29,875
これではダメなんです。
963
01:00:29,958 --> 01:00:30,875
聞く。
964
01:00:31,708 --> 01:00:35,666
あなたの弟はどうしましたか
結局ダラとくっつくの？
965
01:00:35,750 --> 01:00:37,875
あなたは彼女と結婚するはずだった。
966
01:00:38,916 --> 01:00:42,125
イクバル、彼女はあなたの将来の義理の妹です！
967
01:00:42,750 --> 01:00:45,791
行儀よく振る舞うべきだ
まるで義理の弟のようです！
968
01:00:45,875 --> 01:00:47,375
あなたは貪欲です。
969
01:00:47,458 --> 01:00:49,416
これは…のケースです。
970
01:00:50,750 --> 01:00:53,208
下心ある義理！
受け入れられない！
971
01:00:53,291 --> 01:00:55,000
これは常識外れです！
972
01:00:55,083 --> 01:00:59,583
- それで十分です。座って下さい。
- いや…何…
973
01:00:59,666 --> 01:01:03,333
ごめんなさい、奥様。
私の友人はとげのあるリンゴが大好きです。
974
01:01:03,416 --> 01:01:05,208
ああ、彼はハイなんですか？
975
01:01:06,375 --> 01:01:08,916
だから彼は面白いことを言っているのです。
976
01:01:12,416 --> 01:01:15,000
自分の部屋に行かなければなりません。
977
01:01:17,250 --> 01:01:20,041
食事を続けましょうか？
皆さん、掘り下げてください。
978
01:01:27,958 --> 01:01:29,708
ソラはあなたに夢中です。
979
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
彼はいつもあなたのことを考えています。
980
01:01:32,208 --> 01:01:38,541
彼が伏せていたか、撃っていたか
それか爆撃か、彼の頭の中にあなたがいたのです。
981
01:01:46,708 --> 01:01:47,583
ダラ、
982
01:01:48,291 --> 01:01:50,416
私は本当にあなたを愛しています。
983
01:02:29,291 --> 01:02:30,250
恋人。
984
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
お風呂に入れてあげましょうか？
985
01:02:32,083 --> 01:02:33,083
おばあちゃん。
986
01:02:33,708 --> 01:02:34,958
それは私のウェディングドレスです。
987
01:02:36,958 --> 01:02:38,791
それで体もスッキリ
988
01:02:39,958 --> 01:02:43,250
そしてあなたの心は軽くなります
結婚式の前に。
989
01:02:43,333 --> 01:02:46,000
したくないよ、おばあちゃん。やめてください。
990
01:02:50,583 --> 01:02:51,958
あなたがしなければならない！
991
01:02:52,041 --> 01:02:54,458
いいえ！停止！
992
01:02:56,666 --> 01:02:58,708
ダラ！おい！
993
01:02:59,250 --> 01:03:00,125
ダラ！
994
01:03:00,208 --> 01:03:01,625
どうしたの？
995
01:03:03,833 --> 01:03:06,416
私じゃないよ！北斗七星のレディがここにいた！
996
01:03:06,500 --> 01:03:10,500
どうしてウェディングドレスを台無しにすることができたんだろう
私はあなたのために準備しました！
997
01:03:10,583 --> 01:03:13,250
私は誓います！北斗七星のレディがここにいて、そして--
998
01:03:13,333 --> 01:03:14,208
黙れ！
999
01:03:16,958 --> 01:03:19,291
あなたはこれを意図的にやっているのです。
1000
01:03:19,375 --> 01:03:20,250
私なら決してしません。
1001
01:03:20,333 --> 01:03:24,250
イクバルとの結婚式を止めることはできません。
1002
01:03:27,333 --> 01:03:29,625
あなたは残酷です！あなたは私に嘘をつきました！
1003
01:03:30,125 --> 01:03:31,625
ソラはまだ生きてます！
1004
01:03:33,958 --> 01:03:35,166
何だって？
1005
01:03:35,250 --> 01:03:38,625
私はあなたの家族を助けませんでした
1006
01:03:38,708 --> 01:03:40,291
そうすればソラと結婚できるでしょう。
1007
01:03:41,458 --> 01:03:46,208
必要なことは何でもやります
イクバルを幸せにするために。分かりましたか？
1008
01:03:47,333 --> 01:03:50,416
イクバルの心を壊したら、
1009
01:03:51,083 --> 01:03:53,166
あなたはその代価を支払います。
1010
01:03:58,416 --> 01:04:03,791
確認する
ダラの部屋の窓はすべて南京錠がかかっています。
1011
01:04:03,875 --> 01:04:05,125
はい、奥様。
1012
01:04:08,541 --> 01:04:09,416
ソラ。
1013
01:04:11,375 --> 01:04:13,541
計画を立てるべきです。
1014
01:04:15,958 --> 01:04:17,000
何のために？
1015
01:04:17,083 --> 01:04:20,458
ダラをここから追い出すために。
1016
01:04:21,708 --> 01:04:24,333
いいえ、それはイクバルにとってあまりにも残酷です。
1017
01:04:25,083 --> 01:04:26,250
ここで、文字。
1018
01:04:29,208 --> 01:04:31,291
これらはソラの手紙です
ダラ・ゴンザレスに？
1019
01:04:31,916 --> 01:04:32,750
それは正しい。
1020
01:04:34,833 --> 01:04:37,541
そこで彼は彼女に手紙を書き続けています...
1021
01:04:40,458 --> 01:04:41,458
そうです。
1022
01:04:42,041 --> 01:04:44,750
あなたの予想は正しかったです、イクバル・ヴィンチェンツィオ。
1023
01:04:44,833 --> 01:04:47,750
愛する息子よ、私はすべてあなたのためにやったのです。
1024
01:04:47,833 --> 01:04:50,833
そうすればダラと一緒にいられます。
1025
01:04:54,250 --> 01:04:55,416
黙って、ダーリン。
1026
01:04:56,166 --> 01:04:59,458
涙を流さないでください、イクバル。
1027
01:05:00,208 --> 01:05:03,125
母の愛とはこういうものだ――
1028
01:05:03,208 --> 01:05:05,375
ああ、なんと！
1029
01:05:05,458 --> 01:05:06,833
とても甘い！
1030
01:05:07,458 --> 01:05:09,791
とてもロマンチックですね、ママ！
1031
01:05:09,875 --> 01:05:12,833
カン・ソラは言葉の使い方が上手だ。
1032
01:05:12,916 --> 01:05:14,083
なんて感動的なのでしょう！
1033
01:05:16,208 --> 01:05:17,750
読むのはやめてください！
1034
01:05:18,291 --> 01:05:19,791
今すぐ燃やしてください！
1035
01:05:21,000 --> 01:05:25,416
もしあの二人が結婚したら、
後悔するのはあなたです。
1036
01:05:26,666 --> 01:05:29,291
気にしないでください。彼は卑怯者だ。
1037
01:05:30,083 --> 01:05:31,250
彼はステップアップしないだろう。
1038
01:05:33,125 --> 01:05:34,708
目覚めて暴力を選んだのか？
1039
01:05:34,791 --> 01:05:38,333
これは勇気の話ではありません。
ただ家族を傷つけたくないだけです。
1040
01:05:39,750 --> 01:05:41,750
それで、あなたはむしろダラを傷つけたいですか？
1041
01:05:42,333 --> 01:05:44,166
彼女はイクバルに満足していると思いますか？
1042
01:05:47,125 --> 01:05:48,000
急いで。
1043
01:05:53,916 --> 01:05:55,000
もう一度やり直してください。
1044
01:05:56,416 --> 01:05:57,833
またしてもイクバル。
1045
01:05:57,916 --> 01:05:59,000
もう一度やり直してください。
1046
01:05:59,083 --> 01:06:00,250
またしてもイクバル。
1047
01:06:00,333 --> 01:06:01,541
また。
1048
01:06:09,416 --> 01:06:11,250
お母さん、火は消え続けてるよ。
1049
01:06:19,666 --> 01:06:21,041
お母さん！
1050
01:06:21,125 --> 01:06:23,541
- お母さん、助けて！
- 甘やかされて育ったガキ！
1051
01:06:24,083 --> 01:06:26,000
お風呂に入れてあげます。
1052
01:06:26,083 --> 01:06:27,083
助けて、お母さん！
1053
01:06:27,166 --> 01:06:28,500
息子を行かせてください！
1054
01:06:37,625 --> 01:06:39,166
一線を越えてしまったよ、アユ。
1055
01:06:39,666 --> 01:06:43,083
これはあなたに払ってもらいます。
追い詰めてやるよ。
1056
01:06:43,583 --> 01:06:46,916
大丈夫。もしあなたが慌てふためいているなら、
私たちは明日出発します。
1057
01:06:47,833 --> 01:06:50,583
- なぜ？
- 私たちは結婚式のためにここに来ました。
1058
01:06:50,666 --> 01:06:52,041
まだ結婚式があります。
1059
01:06:52,125 --> 01:06:53,750
しかし、あなたは新郎ではありません。
1060
01:06:57,125 --> 01:06:58,041
わかった。
1061
01:06:58,875 --> 01:07:00,208
それなら今すぐ出発してください。
1062
01:07:00,291 --> 01:07:02,750
素晴らしい。みんな、家に帰ります。
1063
01:07:02,833 --> 01:07:07,250
- あなたのような友達は必要ありません。
- こっちも一緒。誰が無情な友達を欲しがるだろうか？
1064
01:07:09,708 --> 01:07:11,083
行きましょう、皆さん。
1065
01:07:13,125 --> 01:07:14,291
くそ！
1066
01:07:15,875 --> 01:07:17,625
ソラ！
1067
01:07:17,708 --> 01:07:19,750
- ソラ！
- ソラ！
1068
01:07:21,000 --> 01:07:21,875
私たちは閉じ込められてしまったのです。
1069
01:07:21,958 --> 01:07:22,791
ソラ！
1070
01:07:24,083 --> 01:07:25,500
本気ですか？
1071
01:07:25,583 --> 01:07:29,333
- ソラ！
- ふざけるのはやめてください！怖くなってきたよ！
1072
01:07:30,083 --> 01:07:30,916
ソラ！
1073
01:07:31,458 --> 01:07:32,875
- なんと。
- 何？
1074
01:07:32,958 --> 01:07:35,875
スープラ、なぜ私の頭を叩いたのですか？
1075
01:07:35,958 --> 01:07:37,708
誰が？私はしませんでした。
1076
01:07:38,458 --> 01:07:40,125
ああ！神。
1077
01:07:40,208 --> 01:07:41,750
- どうしたの？
- ファジルル。
1078
01:07:41,833 --> 01:07:44,750
- 何？
- よくも私の頭を叩くのですか？
1079
01:07:44,833 --> 01:07:47,250
私はソラに声をかけるのに忙しかった。ソラ。
1080
01:07:47,333 --> 01:07:48,208
ああ！
1081
01:07:49,833 --> 01:07:51,875
- 何かが頭に当たった。
- あなたも？
1082
01:07:55,458 --> 01:07:59,833
- ああ！
- どうしたの？
1083
01:08:01,625 --> 01:08:03,166
- ああ！
- 一体何ですか？
1084
01:08:05,708 --> 01:08:08,291
お風呂に入りたい人はいますか？
1085
01:08:08,375 --> 01:08:11,708
スープラをとりましょう。
彼はおへそを掃除する必要があります。
1086
01:08:11,791 --> 01:08:13,666
- そうだ、彼を連れて行って。
- 私は何ですか、赤ちゃんですか？
1087
01:08:13,750 --> 01:08:15,458
いいえ、一番若い子を連れて行きましょう。
1088
01:08:15,541 --> 01:08:18,750
今日は4回もお風呂に入りました。
なぜ彼を洗わないのですか？
1089
01:08:18,833 --> 01:08:21,708
私はパスします。
お風呂に入るのが面倒だ。
1090
01:08:24,375 --> 01:08:26,125
それはどんな水ですか？
1091
01:08:26,208 --> 01:08:27,291
酸性だと思います。
1092
01:08:27,375 --> 01:08:29,916
ここから出ることは許されていません。
1093
01:08:30,000 --> 01:08:32,208
- 水がなくなってしまった。
- 走る時間だ！
1094
01:08:33,750 --> 01:08:35,083
彼女はそれを補充した。
1095
01:08:35,833 --> 01:08:39,541
申し訳ありませんが、私たちに何を求めていますか?
1096
01:08:39,625 --> 01:08:41,750
ダラとソラを再会させます。
1097
01:08:42,833 --> 01:08:43,958
それとも…
1098
01:08:44,750 --> 01:08:47,041
みんなで洗ってあげるよ！
1099
01:08:49,958 --> 01:08:50,958
やめてください！
1100
01:08:54,208 --> 01:08:55,791
- 濡れてないよ。
- 彼女はいなくなってしまった。
1101
01:08:56,458 --> 01:08:57,500
彼女はどこへ行ったのですか？
1102
01:08:59,458 --> 01:09:01,708
- 手放す！
- 私は怖いです。
1103
01:09:18,500 --> 01:09:23,291
「毎日雨が降っていますが、
そして敵は押し続けます。」
1104
01:09:24,833 --> 01:09:27,291
これは私がダラに書いた手紙です。
1105
01:09:33,625 --> 01:09:36,833
「ソラ、調子はどうだ？あなたが元気であることを願っています。」
1106
01:09:36,916 --> 01:09:38,708
「食事を忘れないでください。」
1107
01:09:41,458 --> 01:09:42,958
そしてこれは彼女が私に宛てた手紙です。
1108
01:09:44,583 --> 01:09:46,500
それで彼女は私に手紙を書いていました。
1109
01:09:47,208 --> 01:09:48,166
「怖いです。」
1110
01:09:48,666 --> 01:09:50,333
「毎日、イクバル――」
1111
01:09:50,416 --> 01:09:53,083
ソラ！
1112
01:09:53,166 --> 01:09:55,458
あなたの助けが必要です、ソラ！
1113
01:09:55,541 --> 01:09:56,833
これについて知っていますか？
1114
01:09:58,666 --> 01:09:59,625
それらは何ですか？
1115
01:09:59,708 --> 01:10:01,458
ダラに送った手紙。
1116
01:10:02,125 --> 01:10:03,833
そして彼女は私のために。
1117
01:10:06,166 --> 01:10:07,708
これはきっとイクバルの仕業だろう。
1118
01:10:07,791 --> 01:10:10,958
彼は行き過ぎてしまった。
1119
01:10:11,708 --> 01:10:12,583
お母さん、
1120
01:10:13,333 --> 01:10:16,583
私はいつも妥協してきましたが、イクバルはただ...
1121
01:10:18,208 --> 01:10:20,250
- お母さん！
- ああ、親愛なる。
1122
01:10:20,333 --> 01:10:21,958
- 痛みがあります。
- お母さん！
1123
01:10:22,541 --> 01:10:25,083
- ああ、私の胸。
- お母さん、座って。
1124
01:10:25,958 --> 01:10:30,416
ごめんなさい
あなたの弟がしたことに対して。
1125
01:10:31,083 --> 01:10:32,458
恥ずかしいです。
1126
01:10:33,416 --> 01:10:36,458
お母さん、落ち着いてください。
1127
01:10:36,541 --> 01:10:39,708
どうして彼はあなたにこんなことをすることができたのでしょうか？
1128
01:10:40,875 --> 01:10:46,500
しかし、何があっても、
彼はまだあなたの兄弟です、ソラ。
1129
01:10:49,208 --> 01:10:53,000
そして今、彼は捕らえられてしまった
ディッパーレディによって。
1130
01:10:53,833 --> 01:10:54,833
それは本当です。
1131
01:10:56,833 --> 01:11:00,625
弟を助けに行ってもらえますか？
1132
01:11:00,708 --> 01:11:05,833
その後、
イクバルとダラの結婚式をキャンセルします。
1133
01:11:11,166 --> 01:11:12,000
ソラ？
1134
01:11:14,000 --> 01:11:14,833
はい、お母さん。
1135
01:11:21,083 --> 01:11:23,208
- ダラ。
- ソラ。
1136
01:11:26,416 --> 01:11:27,875
- ソラ。
- ダラ。
1137
01:11:27,958 --> 01:11:30,166
その間ずっと、イクバルは私たちの手紙を保管していました。
1138
01:11:32,333 --> 01:11:35,250
これは私が本当にあなたに手紙を送ったことを証明します。
1139
01:11:37,833 --> 01:11:40,000
- ああ、なんてことだ。
- ダラ。
1140
01:11:41,041 --> 01:11:43,625
- アユおばあちゃんの家に行かなければなりません。
- なぜ？
1141
01:11:43,708 --> 01:11:45,041
彼女はイクバルを捕らえた。
1142
01:11:45,125 --> 01:11:46,791
行く必要はありません。
1143
01:11:46,875 --> 01:11:49,333
- しかし、私は彼を救わなければなりません。
- 行かないでください。
1144
01:11:49,833 --> 01:11:51,541
ソラ！
1145
01:11:52,333 --> 01:11:53,875
ソラ、ユユンさんは嘘をついています！
1146
01:11:54,708 --> 01:11:55,791
ソラ！
1147
01:12:02,458 --> 01:12:04,750
部屋が多すぎるんです。
1148
01:12:05,500 --> 01:12:07,708
ダラはどれに入りましたか？
1149
01:12:07,791 --> 01:12:09,583
全部チェックしてみましょう。
1150
01:12:15,250 --> 01:12:17,250
彼女は怒っていないので…
1151
01:12:17,333 --> 01:12:18,500
何をしているのですか？
1152
01:12:18,583 --> 01:12:20,125
しかし、彼女はそうなるのでしょうか？確認させてください。
1153
01:12:21,083 --> 01:12:21,916
やめて！
1154
01:12:25,208 --> 01:12:26,541
ヤギと一緒に寝ますか？
1155
01:12:26,625 --> 01:12:28,708
いわゆるラムロールですね。
1156
01:12:29,625 --> 01:12:31,875
いいえ、ラムロールは食べるものです。
1157
01:12:32,583 --> 01:12:34,125
きっとここに牛がいるはずだ。
1158
01:12:34,208 --> 01:12:36,000
さあ、仕方がありません。
1159
01:12:36,083 --> 01:12:37,708
誰が牛を部屋に入れるだろうか？
1160
01:12:40,250 --> 01:12:42,291
どうして屋内なんですか？
1161
01:12:45,333 --> 01:12:46,708
この家族は奇妙すぎる。
1162
01:12:47,708 --> 01:12:50,750
シギット、アユおばあちゃんのところに行って
1163
01:12:50,833 --> 01:12:52,666
そしてそれを焼き払います。
1164
01:12:52,750 --> 01:12:55,750
みんなアユおばあちゃんが怖すぎる。
1165
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
自分の立場を守りたいですか？
1166
01:12:59,083 --> 01:13:01,916
あなたを強力にするだけでなく、
1167
01:13:03,333 --> 01:13:06,583
福も連れて行きますよ。
1168
01:13:07,208 --> 01:13:08,250
しかし、まず、
1169
01:13:09,833 --> 01:13:11,791
あなたは私の言うとおりにしなければなりません。
1170
01:13:11,875 --> 01:13:15,416
しかし、彼女が激怒したらどうなるでしょうか？
1171
01:13:15,500 --> 01:13:17,416
私は彼女に対処します、
1172
01:13:17,500 --> 01:13:21,583
ヴィンチェンツィオ家のものを使用
神聖なお守り。
1173
01:13:23,791 --> 01:13:25,000
はい、奥様。
1174
01:13:33,208 --> 01:13:34,250
ここは何ですか？
1175
01:13:38,000 --> 01:13:38,833
くそー、犬。
1176
01:13:39,583 --> 01:13:41,000
黙ってろ、ジャック。
1177
01:13:41,083 --> 01:13:41,916
犬。
1178
01:13:42,458 --> 01:13:43,375
何？
1179
01:13:43,458 --> 01:13:44,666
それは犬です。
1180
01:13:46,708 --> 01:13:48,000
それは豚です。
1181
01:13:48,083 --> 01:13:50,375
豚ってどうなの？その耳を見てください。
1182
01:13:50,458 --> 01:13:52,375
- 鼻を見てください。
- それは明らかに犬です。
1183
01:13:52,458 --> 01:13:54,333
上に書いた、これは犬ですか、それとも豚ですか？
1184
01:13:56,958 --> 01:13:58,583
それは彫像です。
1185
01:13:59,958 --> 01:14:01,041
キルジョイ。
1186
01:14:01,125 --> 01:14:03,000
誰が見ても彫像だとわかります。
1187
01:14:21,125 --> 01:14:24,083
カラガ・マヌクのアミュレット。
1188
01:14:36,666 --> 01:14:43,458
カラガ・マヌクの力を与えてください
ディッパーレディを倒すために。
1189
01:15:07,541 --> 01:15:08,416
静かです。
1190
01:15:10,541 --> 01:15:11,541
見てください。
1191
01:15:21,625 --> 01:15:22,583
なんてこった。
1192
01:15:23,250 --> 01:15:24,166
彼女は死んでいますか？
1193
01:15:24,833 --> 01:15:26,708
-どうすればわかるでしょうか？
- 彼女は動いていません。
1194
01:15:29,916 --> 01:15:31,125
- 吸ってください！
- 隠れる！
1195
01:15:43,083 --> 01:15:44,208
いいね。
1196
01:15:46,708 --> 01:15:47,708
そこには誰がいますか？
1197
01:15:49,583 --> 01:15:50,583
あなたは誰ですか？
1198
01:15:51,333 --> 01:15:52,333
私は--
1199
01:15:54,041 --> 01:15:57,708
私はテラガ・マヌクです。
1200
01:15:59,250 --> 01:16:00,500
カラガ・マヌク?
1201
01:16:01,708 --> 01:16:02,583
確かに。
1202
01:16:03,333 --> 01:16:05,625
カラガ・マヌク。
1203
01:16:08,458 --> 01:16:10,250
主よ！
1204
01:16:11,333 --> 01:16:13,250
私の守護者よ！
1205
01:16:13,333 --> 01:16:19,833
陛下にお会いできて光栄です！
1206
01:16:20,583 --> 01:16:22,583
よし。
1207
01:16:22,666 --> 01:16:25,000
私もあなたにお会いできて嬉しいです。
1208
01:16:25,083 --> 01:16:27,458
私の反抗をお許しください！
1209
01:16:27,541 --> 01:16:33,750
カラガ・マヌクの力を呼び起こした
ディッパーレディと戦うために。
1210
01:16:33,833 --> 01:16:35,958
あなたは許されています。
1211
01:16:36,041 --> 01:16:37,583
この人はとても重いです。
1212
01:16:37,666 --> 01:16:39,583
なぜなら私は--
1213
01:16:40,958 --> 01:16:42,458
おい！一体何だ…
1214
01:16:43,166 --> 01:16:45,500
いや！頭を上げないでください！
1215
01:16:46,666 --> 01:16:48,708
- 振り向く。
- はい！
1216
01:16:50,833 --> 01:16:53,458
良い。何が起こっても、
1217
01:16:54,083 --> 01:16:55,833
私を見ないでください。
1218
01:16:55,916 --> 01:17:00,458
君のような人間には価値がない
私の目を見つめること。
1219
01:17:01,083 --> 01:17:04,541
私はカラガ・マヌク、闇の皇帝です。
1220
01:17:04,625 --> 01:17:06,916
闇の世界！
1221
01:17:20,583 --> 01:17:21,666
振り返るな！
1222
01:17:35,583 --> 01:17:36,416
ああ…
1223
01:18:30,791 --> 01:18:32,000
- ジャカ。
- ジャカ。
1224
01:18:34,166 --> 01:18:37,250
- 素敵な隠れ場所。
- 私は当然知っている？
1225
01:18:38,333 --> 01:18:39,541
ここから出ましょう。
1226
01:18:43,333 --> 01:18:45,791
入るのは簡単でした。
しかし、今は違います。
1227
01:18:46,750 --> 01:18:48,250
- 何をしましょうか？
- ヘルプ。
1228
01:18:48,333 --> 01:18:50,666
- 花瓶を転がします。
- 何？さて…
1229
01:18:59,291 --> 01:19:00,875
ジャカ。
1230
01:19:01,833 --> 01:19:03,208
ジャカ！
1231
01:19:04,958 --> 01:19:05,875
注意深い。
1232
01:19:08,208 --> 01:19:09,500
転がってしまったのです。
1233
01:19:10,958 --> 01:19:12,166
来て。
1234
01:19:12,916 --> 01:19:14,750
起きて、ジャカ。
1235
01:19:17,708 --> 01:19:20,458
こちらです。ジャカ。
1236
01:19:30,000 --> 01:19:32,791
お客様！助けてください！
1237
01:19:33,583 --> 01:19:34,666
出てみましょう！
1238
01:19:35,208 --> 01:19:36,125
お客様。
1239
01:19:36,208 --> 01:19:37,250
お願いします。
1240
01:19:37,333 --> 01:19:38,375
あなたは誰ですか？
1241
01:19:39,375 --> 01:19:41,375
ユユンさんが私たちを捕らえています。
1242
01:19:41,458 --> 01:19:43,583
助けてください。
1243
01:19:43,666 --> 01:19:45,208
鍵はすぐそこにあります。
1244
01:19:45,291 --> 01:19:46,500
檻を開けてください。そこには。
1245
01:19:57,833 --> 01:19:58,666
ありがとう。
1246
01:20:07,541 --> 01:20:09,125
なぜここにいるのですか?
1247
01:20:09,208 --> 01:20:11,541
さんユユンは私たちを犠牲にしました。
1248
01:20:11,625 --> 01:20:12,666
犠牲?
1249
01:20:13,208 --> 01:20:15,875
私たち4人だったのですが、
1250
01:20:16,458 --> 01:20:18,125
しかし、一人はすでに溺れてしまった。
1251
01:20:18,208 --> 01:20:20,250
ラルト氏が亡くなって以来、
1252
01:20:20,333 --> 01:20:24,791
彼女は黒魔術を練習している
彼女の富を維持するために。
1253
01:20:33,250 --> 01:20:35,000
なぜ彼女はあなたたち全員を選んだのですか?
1254
01:20:35,583 --> 01:20:37,458
私たちがイクバルを拒否したからです。
1255
01:20:37,541 --> 01:20:38,541
以上です！
1256
01:20:38,625 --> 01:20:39,750
まさにマザコンですね！
1257
01:20:39,833 --> 01:20:42,333
いつもお母さんのところへ走っていきます。
まったく未熟というか。
1258
01:20:42,416 --> 01:20:44,083
- それは本当だ！
- まさにマザコン！
1259
01:20:44,166 --> 01:20:45,458
持続する。
1260
01:20:45,541 --> 01:20:47,125
彼は…だと思いますか？
1261
01:20:47,916 --> 01:20:49,708
-クソ野郎？
- はい！
1262
01:21:04,541 --> 01:21:07,166
入れ！
1263
01:22:07,250 --> 01:22:09,500
幸いなことに、彼女は何も疑っていませんでした。
1264
01:22:09,583 --> 01:22:11,708
幸いなことに鍵を元に戻しました。
1265
01:22:12,333 --> 01:22:14,541
彼女は私たちが中にいることを知ることができませんでした。
1266
01:22:30,000 --> 01:22:32,166
誰かがここを通過できると思います。
1267
01:22:43,708 --> 01:22:47,750
- 押し続けてください。腕を出してください。
- まずは肩から。
1268
01:22:47,833 --> 01:22:50,041
- それは不可能です！
- そうではありません！
1269
01:22:50,125 --> 01:22:51,375
もう少しだけ！
1270
01:22:51,458 --> 01:22:52,875
横を向いてください。
1271
01:22:52,958 --> 01:22:56,125
- もうすぐそこです。
- 肩も回してください。
1272
01:22:56,208 --> 01:22:58,250
肩を傾けます。
1273
01:22:58,333 --> 01:23:00,666
- できますよ。
- 足を動かしてみてください。
1274
01:23:00,750 --> 01:23:02,125
体重が増えてしまいました。
1275
01:23:02,208 --> 01:23:03,625
あなたはぽっちゃりでもありません。
1276
01:23:03,708 --> 01:23:05,083
- 来て！
- もう少しだけ。
1277
01:23:05,166 --> 01:23:06,625
- 彼の足！
- 何してるの？
1278
01:23:06,708 --> 01:23:09,083
- ダラ！
- 助けてください!
1279
01:23:09,583 --> 01:23:10,958
鍵はあそこにあります。
1280
01:23:11,041 --> 01:23:12,625
- あの壁に。
- ちょっとまって。
1281
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
ああ！
1282
01:23:16,291 --> 01:23:17,375
はい、それです。
1283
01:23:17,458 --> 01:23:19,375
私にとってゆゆんさんはいつも胡散臭い人でした。
1284
01:23:19,458 --> 01:23:20,875
彼女があなたをここに留めていたようです。
1285
01:23:22,791 --> 01:23:24,916
- ありがとう、ダラ。
- ありがとう！
1286
01:23:25,000 --> 01:23:27,333
- ありがとう、ダラ。
- ありがとう。
1287
01:23:27,416 --> 01:23:29,458
ねえ、私はどうですか？
1288
01:23:29,541 --> 01:23:30,833
右。
1289
01:23:31,333 --> 01:23:32,583
- それは…
- 助けて。
1290
01:23:33,208 --> 01:23:35,875
そんなことないよ、ジャック！ゆっくり！
1291
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
- 今は何ですか？
- 行き詰まってしまった。
1292
01:23:37,958 --> 01:23:40,875
緩めるためにオイルを手に入れます。
1293
01:23:40,958 --> 01:23:43,458
油はどこで入手できますか?
1294
01:23:48,458 --> 01:23:49,333
すみません。
1295
01:23:56,333 --> 01:23:57,333
セルバー。
1296
01:23:58,333 --> 01:23:59,333
プッシュ、ジャック。
1297
01:24:04,083 --> 01:24:05,500
やりました。
1298
01:24:06,916 --> 01:24:08,291
別れましょう。
1299
01:24:08,375 --> 01:24:11,208
村人たちに真実を話してください。
1300
01:24:11,291 --> 01:24:13,333
誰もがユユンさんが誰であるかを知っているはずです。
1301
01:24:14,041 --> 01:24:15,833
- わかった。ありがとう、ダラ。
- ありがとう。
1302
01:24:15,916 --> 01:24:17,375
ありがとう、ミスター！
1303
01:24:19,000 --> 01:24:21,125
ダラ、一緒に来て。
1304
01:24:21,708 --> 01:24:22,625
来て。
1305
01:24:25,458 --> 01:24:27,291
アユおばあちゃんの家はどうなったの？
1306
01:24:28,791 --> 01:24:30,041
悪寒がする。
1307
01:24:33,833 --> 01:24:34,750
イクバル。
1308
01:24:36,083 --> 01:24:36,958
イクバル。
1309
01:24:39,708 --> 01:24:40,708
イクバル。
1310
01:24:42,291 --> 01:24:43,166
イクバル。
1311
01:24:45,958 --> 01:24:46,791
イクバル。
1312
01:24:53,708 --> 01:24:54,625
イクバル。
1313
01:25:07,333 --> 01:25:08,208
イクバル。
1314
01:25:14,958 --> 01:25:15,791
イクバル。
1315
01:25:18,166 --> 01:25:19,000
イクバル。
1316
01:25:45,208 --> 01:25:46,125
イクバル？
1317
01:25:51,708 --> 01:25:52,583
イクバル。
1318
01:25:55,250 --> 01:25:56,083
イクバル！
1319
01:25:57,166 --> 01:25:58,000
どうしたの？
1320
01:25:59,541 --> 01:26:00,750
五つの戦略。
1321
01:26:00,833 --> 01:26:01,875
ファイブツー。
1322
01:26:04,625 --> 01:26:05,666
イクバル！
1323
01:26:08,791 --> 01:26:10,000
- 大丈夫ですか？
- うん。
1324
01:26:11,166 --> 01:26:12,166
私は大丈夫です。
1325
01:26:16,833 --> 01:26:18,583
- 行きましょう、バル。
- うん。
1326
01:26:18,666 --> 01:26:20,208
- 私たちは逃げなければなりません。
- 右。
1327
01:26:22,208 --> 01:26:23,208
素早い。
1328
01:26:28,958 --> 01:26:30,750
カン・ソラ！
1329
01:26:31,416 --> 01:26:33,208
逃げろ、イクバル！家に帰れ！
1330
01:26:40,750 --> 01:26:45,083
待ってたよ、ソラ。
1331
01:26:45,666 --> 01:26:48,291
私のところに来てください。私はソラー・ヴィンチェンツィオです。
1332
01:26:59,708 --> 01:27:00,666
あなたは何ですか--
1333
01:27:02,708 --> 01:27:05,250
波止場に行きましょう。
そこでソラを待ちます。
1334
01:27:05,333 --> 01:27:06,208
待って！
1335
01:27:06,791 --> 01:27:10,166
- ディッパーレディの家に行かなければなりません。
- なぜ？
1336
01:27:10,666 --> 01:27:12,208
私たちは彼を助けなければなりません。
1337
01:27:12,291 --> 01:27:15,333
ソラはイクバルを救うためにそこへ行きました。
1338
01:27:15,916 --> 01:27:16,750
わかった？
1339
01:27:18,625 --> 01:27:22,041
大丈夫。みんなが怖かったら、私は一人で行きます。
1340
01:27:23,375 --> 01:27:25,333
私たちは怖くないよ！
1341
01:27:25,416 --> 01:27:28,583
一人でいても怖くなかった
サリと一緒にボートに乗る。
1342
01:27:28,666 --> 01:27:30,208
サリは幽霊だ！
1343
01:27:35,666 --> 01:27:36,583
サリー。
1344
01:27:37,375 --> 01:27:39,083
チャットするつもりですか?
1345
01:27:41,708 --> 01:27:44,583
貧血だから顔色悪いの？
1346
01:27:47,083 --> 01:27:48,708
アッサラムアライクム。
1347
01:27:50,458 --> 01:27:52,041
答えはありません。
1348
01:27:54,916 --> 01:27:57,833
私も怖くないよ！
しかし、スープラはおそらくそうだろう。
1349
01:27:59,166 --> 01:28:00,500
誰が私が怖いなんて言ったの？
1350
01:28:00,583 --> 01:28:03,875
ほら、怖くないなら、ダラに従ってください。
1351
01:28:03,958 --> 01:28:05,458
- かかって来い。
- 来て。
1352
01:28:05,541 --> 01:28:08,125
誰があなたの背中を押してくれたか覚えておいてください
戦場で？
1353
01:28:08,208 --> 01:28:09,416
私を一人で行かせてくれますか？
1354
01:28:10,208 --> 01:28:11,250
誰も来ないの？
1355
01:28:13,708 --> 01:28:15,625
- 来て。
- まずはあなたです。
1356
01:28:16,125 --> 01:28:17,875
-いいえ、あなた。
- あなたが先に行きます。
1357
01:28:17,958 --> 01:28:19,541
あなたは最前線の射手です。
1358
01:28:19,625 --> 01:28:21,500
おじいちゃんもおばあちゃんも一緒に行きます。
1359
01:28:21,583 --> 01:28:23,958
- 若者たちの番です。
- さあ、行きましょう。
1360
01:28:24,041 --> 01:28:25,875
- 行きますよ、ダラ。
- 行け、スープラ。
1361
01:28:25,958 --> 01:28:28,625
あなたは巨大です。
事態が悪化したら、私たちはあなたから離れても構いません。
1362
01:28:34,458 --> 01:28:35,625
何してるの？
1363
01:28:35,708 --> 01:28:38,458
ソラ、洗ってあげましょう。
1364
01:28:38,541 --> 01:28:40,375
いいえ！自分で洗えるんです。
1365
01:28:40,458 --> 01:28:42,291
あなたを洗わなければなりません
1366
01:28:42,875 --> 01:28:46,916
だからあなたの考えは
もう曇ることはありません。
1367
01:28:47,458 --> 01:28:48,500
いやあ。
1368
01:28:49,166 --> 01:28:52,833
私は自分が肌の色が浅くて、汚いことを知っています、
臭くて醜い…
1369
01:28:52,916 --> 01:28:53,750
ソラ。
1370
01:28:53,833 --> 01:28:55,916
…でも、家で自分で掃除できます。
1371
01:28:56,000 --> 01:28:58,166
石鹸、シャンプー、タオル、
必要なものはすべて揃っています。
1372
01:29:03,083 --> 01:29:05,083
分かった、ここで体を洗うよ。
1373
01:29:11,958 --> 01:29:14,000
それは洗濯ではありません。
1374
01:29:14,083 --> 01:29:16,208
どういう意味ですか？私のシャツは濡れています。
1375
01:29:20,208 --> 01:29:21,333
乾いてますか？
1376
01:29:22,500 --> 01:29:23,750
分かった、分かった。
1377
01:29:23,833 --> 01:29:25,666
また洗いますよ。
1378
01:29:28,708 --> 01:29:29,791
見る？また。
1379
01:29:38,000 --> 01:29:40,583
私はまだ乾いていますか？どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
1380
01:29:40,666 --> 01:29:43,291
あなたを洗わなければなりません。
1381
01:29:43,375 --> 01:29:46,041
いいえ！もう子供じゃないんだよ！
自分で洗えるんです。
1382
01:29:46,583 --> 01:29:47,916
あなたに私を洗ってもらう必要はありません。
1383
01:29:49,125 --> 01:29:50,375
ソラ！
1384
01:29:53,208 --> 01:29:56,708
えっ、なんでこんなに後退してるの？
1385
01:29:57,333 --> 01:29:58,416
私は前進していました。
1386
01:29:59,208 --> 01:30:00,083
ヘルプ！
1387
01:30:01,916 --> 01:30:02,833
助けて！
1388
01:30:03,416 --> 01:30:04,500
ヘルプ！
1389
01:30:04,583 --> 01:30:05,583
助けて！
1390
01:30:11,708 --> 01:30:16,041
すべてを明らかにするためにあなたを洗ってあげます。
1391
01:30:17,333 --> 01:30:18,750
おばあちゃん！
1392
01:30:31,208 --> 01:30:34,000
ああ、助かった。
1393
01:30:34,083 --> 01:30:35,166
彼は健康な赤ちゃんです。
1394
01:30:35,250 --> 01:30:36,875
彼もハンサムです。
1395
01:30:36,958 --> 01:30:38,250
息子よ。
1396
01:30:39,333 --> 01:30:42,125
ユユン、会いたいです。
1397
01:30:42,208 --> 01:30:43,916
彼はあなたのものではありません、アユ。
1398
01:30:44,583 --> 01:30:46,083
彼は私のものです。
1399
01:30:47,750 --> 01:30:49,833
親愛なる、私たちの息子よ…
1400
01:30:52,000 --> 01:30:55,416
ラルトはこの赤ちゃんのためだけにあなたと結婚したのです。
1401
01:30:55,500 --> 01:31:01,250
プレースホルダーとして
私が産むまで。
1402
01:31:01,333 --> 01:31:03,166
ゆゆん。
1403
01:31:04,333 --> 01:31:05,333
親愛なる！
1404
01:31:08,291 --> 01:31:12,208
これからは、私たちはお互いに何の関係もありません。
1405
01:31:13,666 --> 01:31:15,500
この赤ちゃんは良い人生を送るだろう。
1406
01:31:15,583 --> 01:31:18,166
彼は知られないだろう
死体洗浄業者の子供として。
1407
01:31:20,583 --> 01:31:21,708
ラルト！
1408
01:31:21,791 --> 01:31:23,625
この契約がそれを封印する。
1409
01:31:24,208 --> 01:31:25,041
ラルト、いや！
1410
01:31:31,208 --> 01:31:33,375
停止！
1411
01:31:33,458 --> 01:31:36,333
この子のこと考えたことないの？
あなたのものとして。
1412
01:31:40,208 --> 01:31:41,458
ありがとう、アユ。
1413
01:31:41,541 --> 01:31:43,666
ゆゆん。ゆん！
1414
01:31:44,291 --> 01:31:45,875
彼を連れ去らないでください！
1415
01:31:46,458 --> 01:31:48,958
息子よ！
1416
01:31:49,583 --> 01:31:51,000
いいえ！
1417
01:31:53,083 --> 01:31:54,833
息子よ！
1418
01:32:03,458 --> 01:32:06,208
- 攻撃！
- おい、戻ってこい！
1419
01:32:08,333 --> 01:32:11,375
- ああ、なんてことだ、ソラ！ここに来て。
- はい、おばあちゃん?
1420
01:32:11,458 --> 01:32:13,916
あなたは汚れにまみれています。どこにいましたか？
1421
01:32:14,416 --> 01:32:15,958
そこで友達と遊んでいます。
1422
01:32:16,041 --> 01:32:19,208
入って、洗ってあげるよ。
1423
01:32:19,291 --> 01:32:20,708
まだ遊んでます。
1424
01:32:20,791 --> 01:32:23,250
お風呂が必要です。ひしゃくをつかみます。
1425
01:32:26,458 --> 01:32:28,583
あなたは何ですか、トカゲですか？お風呂に入りましょう。
1426
01:32:40,083 --> 01:32:43,791
- どこに行ってこれを汚しましたか？
- 森です。
1427
01:32:43,875 --> 01:32:45,958
あなたは森の中を走り回っているわけではありません。
1428
01:32:46,041 --> 01:32:48,500
あなたはそれらの中で嘘をついています。とても汚い。
1429
01:33:28,208 --> 01:33:31,791
ソラ、顔をすすいでここに来てください。
1430
01:33:39,916 --> 01:33:43,916
無事にお家に帰ってきますね、
1431
01:33:44,000 --> 01:33:45,416
そしてあなたは英雄になるでしょう。
1432
01:34:00,875 --> 01:34:02,750
旅先での食事はこちらです。
1433
01:34:03,458 --> 01:34:04,625
あなたのお気に入りの料理。
1434
01:34:04,708 --> 01:34:06,041
ありがとう。
1435
01:34:08,291 --> 01:34:09,750
ダラを見守っていてください。
1436
01:34:09,833 --> 01:34:11,583
戻ってきたら、
1437
01:34:12,583 --> 01:34:13,791
私は彼女にプロポーズするつもりです。
1438
01:34:25,875 --> 01:34:27,000
ごめんなさい、お母さん。
1439
01:34:27,750 --> 01:34:28,833
わからなかった。
1440
01:34:34,500 --> 01:34:35,791
立ち上がる。
1441
01:34:39,541 --> 01:34:42,125
あなたのせいじゃないよ、ソラ。
1442
01:34:44,500 --> 01:34:45,458
お母さん。
1443
01:35:04,541 --> 01:35:05,375
ソラ！
1444
01:35:06,083 --> 01:35:07,083
カン・ソラさん。
1445
01:35:07,958 --> 01:35:08,833
ソラ！
1446
01:35:10,291 --> 01:35:11,125
いやー。
1447
01:35:12,500 --> 01:35:13,416
もう手遅れです。
1448
01:35:13,500 --> 01:35:16,041
- 彼は洗われました。
- 彼は死んだんだ。
1449
01:35:16,791 --> 01:35:17,625
カン・ソラ？
1450
01:35:18,125 --> 01:35:21,125
ダラ。それが本物のソラじゃなかったらどうする？
1451
01:35:21,833 --> 01:35:24,750
北斗七星の女性が彼を洗いました。
あれは幽霊に違いない。
1452
01:35:24,833 --> 01:35:26,750
いいえ！私はまだ生きています。
1453
01:35:27,791 --> 01:35:29,458
足の間からチェックしてみましょう。
1454
01:35:29,541 --> 01:35:30,625
- ソラ！
- ダラ。
1455
01:35:30,708 --> 01:35:31,666
大丈夫ですか？
1456
01:35:32,250 --> 01:35:33,958
大丈夫です。あなたはどうですか？
1457
01:35:34,708 --> 01:35:35,708
大丈夫です。
1458
01:35:36,333 --> 01:35:37,541
イクバルはどうですか？
1459
01:35:38,083 --> 01:35:39,250
彼は家に帰りました。
1460
01:35:41,458 --> 01:35:44,125
助けてくれてありがとう
ダラと一緒に戻ってください、みんな。
1461
01:35:44,833 --> 01:35:47,708
私も言わなければなりません…
1462
01:35:49,833 --> 01:35:51,250
ディッパーレディのこと
1463
01:35:52,875 --> 01:35:53,958
私の本当の母親です。
1464
01:36:01,291 --> 01:36:04,208
燃え尽きろ！
1465
01:36:06,333 --> 01:36:08,000
- 燃え尽きろ！
- 息子よ。
1466
01:36:09,208 --> 01:36:11,250
兄弟たちと一緒に行きましょう。
1467
01:36:11,833 --> 01:36:13,291
- 来て。
- 待って。
1468
01:36:13,375 --> 01:36:14,500
あなたはどうですか？
1469
01:36:15,375 --> 01:36:17,375
彼らは私を傷つけることはできません。
1470
01:36:20,291 --> 01:36:21,375
さようなら。
1471
01:36:26,875 --> 01:36:27,875
さあ行こう。
1472
01:36:29,791 --> 01:36:31,416
燃え尽きろ！
1473
01:36:33,000 --> 01:36:34,666
燃え尽きろ！
1474
01:36:36,208 --> 01:36:37,833
燃え尽きろ！
1475
01:36:39,875 --> 01:36:46,458
燃え尽きろ！
1476
01:36:48,875 --> 01:36:50,041
急いで。
1477
01:36:53,333 --> 01:36:55,125
- ひしゃく。
- どうしたの？
1478
01:36:55,208 --> 01:36:57,125
戻ってお母さんのひしゃくを取りに行かなければなりません。
1479
01:36:58,583 --> 01:36:59,500
私も一緒に行きます。
1480
01:37:03,791 --> 01:37:07,500
燃え尽きろ！
1481
01:37:07,583 --> 01:37:08,916
火をつけてください！
1482
01:37:10,125 --> 01:37:12,125
待ってください！
1483
01:37:13,333 --> 01:37:16,000
ギット、あなたの助けが必要です
1484
01:37:16,083 --> 01:37:20,666
威厳とカリスマ性として
チシリアサリの村長。
1485
01:37:20,750 --> 01:37:22,708
それは私です。
1486
01:37:24,041 --> 01:37:25,625
中に何かを掴む必要がある。
1487
01:37:26,333 --> 01:37:28,958
- いいえ！燃やさなければなりません！
- 待って！
1488
01:37:30,500 --> 01:37:34,041
シギット、覚えておいてよ
私たちは子供の頃一緒に遊んでいましたか？
1489
01:37:35,000 --> 01:37:38,375
ある時、あなたは転んで怪我をして泣きました。
1490
01:37:39,416 --> 01:37:40,916
あなたは私の腕の中で泣いていました。
1491
01:37:42,125 --> 01:37:45,958
あなたのためにそこにいたのは私だけでした。
1492
01:37:47,583 --> 01:37:49,500
さて、お願いがあります。
1493
01:37:50,583 --> 01:37:53,166
何かを取りに中に入ってもいいですか？
1494
01:37:55,583 --> 01:37:57,041
もちろん。
1495
01:37:57,833 --> 01:37:59,208
どうぞ。
1496
01:38:07,125 --> 01:38:08,125
行く。
1497
01:38:08,208 --> 01:38:10,875
待ってください！彼は自分のものを手に入れる必要がある。
1498
01:38:11,541 --> 01:38:13,291
- 行く。
- ありがとう、Git。
1499
01:38:17,125 --> 01:38:18,000
お母さん。
1500
01:38:18,958 --> 01:38:20,625
やあ、シギット。
1501
01:38:20,708 --> 01:38:23,375
ホールドアップは何ですか？
何を待っていますか?
1502
01:38:23,458 --> 01:38:26,875
ソラとダラは中に入りました。
1503
01:38:26,958 --> 01:38:28,500
今すぐこの場所を燃やしてください。
1504
01:38:28,583 --> 01:38:30,000
火をつけてください！
1505
01:38:32,083 --> 01:38:34,500
今すぐこの場所を燃やしてください！
1506
01:38:36,041 --> 01:38:37,625
何を待っていますか?やってみろ！
1507
01:38:37,708 --> 01:38:43,625
燃え尽きろ！
1508
01:38:43,708 --> 01:38:44,583
ソラ。
1509
01:38:45,458 --> 01:38:48,291
それはあなたを安全に保ちます、
私が以前のように。
1510
01:38:50,458 --> 01:38:51,500
ありがとう、お母さん。
1511
01:38:53,416 --> 01:38:54,583
出発です。
1512
01:38:55,333 --> 01:38:56,750
裏側を通っていきます。
1513
01:38:56,833 --> 01:39:00,708
燃え尽きろ！
1514
01:39:01,833 --> 01:39:03,000
- なんと！
- なんてこった！
1515
01:39:04,291 --> 01:39:05,125
ああ、なんと！
1516
01:39:06,708 --> 01:39:08,083
ダラ、私たちは閉じ込められています。
1517
01:39:08,833 --> 01:39:09,916
どうすれば抜け出せるでしょうか？
1518
01:39:12,333 --> 01:39:14,541
ダラ、私たちは燃えて死ぬかもしれない。
1519
01:39:15,541 --> 01:39:17,583
- これで体をびしょぬれにしましょう。
- いいえ、ソラ!
1520
01:39:18,333 --> 01:39:19,541
壁を壊しましょう。
1521
01:39:20,958 --> 01:39:22,208
- 準備ができて？
- うん。
1522
01:39:29,750 --> 01:39:30,750
起きる。
1523
01:39:33,333 --> 01:39:34,250
来て。
1524
01:39:36,041 --> 01:39:38,583
ここで待っててください。私が彼らに対処します。
1525
01:39:44,708 --> 01:39:46,583
ダラ、川へ行きなさい。
1526
01:39:47,291 --> 01:39:49,791
いいえ、行くべきです。
1527
01:39:50,291 --> 01:39:52,750
ダラ、私は兵士です。
1528
01:39:52,833 --> 01:39:53,958
私は彼女を引き受けることができます。
1529
01:39:54,916 --> 01:39:56,791
私もできるよ！
1530
01:39:57,375 --> 01:39:59,541
二人の言い争いはもう終わりましたか？
1531
01:40:00,500 --> 01:40:01,583
あなたは生き残らなければなりません。
1532
01:40:02,583 --> 01:40:04,333
あなたなしではだめです。
1533
01:40:05,083 --> 01:40:06,708
守る約束がある。
1534
01:40:34,833 --> 01:40:35,666
おい！
1535
01:40:53,458 --> 01:40:55,833
邪悪な魔女！私があなたの相手です！
1536
01:40:55,916 --> 01:41:00,666
よくもまあ！
あなたは私のスピリチュアルアドバイザーです。
1537
01:41:00,750 --> 01:41:04,291
あなたは私を助けてくれるはずです
ディッパーレディと戦え！
1538
01:41:04,375 --> 01:41:05,541
彼女は正しい。
1539
01:41:06,333 --> 01:41:08,125
ねえ、どこへ行くの？
1540
01:41:08,208 --> 01:41:09,375
彼女は私の友達です。
1541
01:41:10,791 --> 01:41:13,625
- 彼女と戦ってください！
- あなたは善の側です!
1542
01:41:13,708 --> 01:41:14,583
彼女を連れて行ってください！
1543
01:41:15,208 --> 01:41:16,250
行く！
1544
01:41:16,791 --> 01:41:19,416
あなたが詐欺師であることは知っていました。
1545
01:41:19,500 --> 01:41:23,166
第三の目が開かれました
ディッパーレディによって。
1546
01:41:23,250 --> 01:41:26,041
私は善と悪を見分けることができます。
1547
01:41:26,875 --> 01:41:28,208
光から暗い。
1548
01:41:28,958 --> 01:41:30,416
光から暗い。
1549
01:41:31,000 --> 01:41:32,250
何が正しくて何が間違っているのか。
1550
01:41:32,333 --> 01:41:34,083
何が正しくて何が間違っているのか。
1551
01:41:34,166 --> 01:41:36,583
誰が悪魔で誰が天使なのか。
1552
01:41:36,666 --> 01:41:38,833
誰が悪魔で誰が天使なのか。
1553
01:41:38,916 --> 01:41:40,125
それで、どれですか？
1554
01:41:41,125 --> 01:41:43,583
- どちらにしても。
- 1 つだけ選んでください。
1555
01:41:46,208 --> 01:41:48,458
山の灰、壊滅的な粉塵。
1556
01:41:49,041 --> 01:41:51,666
もう大騒ぎする必要はありません、地獄に落ちてください、あなたはそうしなければなりません！
1557
01:42:02,500 --> 01:42:03,333
配達！
1558
01:42:04,666 --> 01:42:05,583
待って。
1559
01:42:05,666 --> 01:42:07,166
聞こえますか？配達です。
1560
01:42:08,083 --> 01:42:09,500
- 何？
- 何？
1561
01:42:09,583 --> 01:42:10,750
誰かが配達を叫びました。
1562
01:42:10,833 --> 01:42:11,750
何の配達ですか？
1563
01:42:15,416 --> 01:42:17,750
- 私たちは強くならなければなりません。
- 何をしましょうか？
1564
01:42:17,833 --> 01:42:18,916
彼女と戦いましょう。
1565
01:42:19,000 --> 01:42:19,875
停止！
1566
01:42:23,208 --> 01:42:24,416
家に帰るにはお金が必要です。
1567
01:42:24,958 --> 01:42:26,125
何も持っていない。
1568
01:42:26,208 --> 01:42:27,291
何も持ってきていませんでした。
1569
01:42:27,750 --> 01:42:28,750
現金がありません。
1570
01:42:28,833 --> 01:42:30,458
- 何でも役に立ちます。
- これだけ。
1571
01:42:31,208 --> 01:42:33,416
買います。お腹が空きました。
1572
01:42:34,541 --> 01:42:36,750
- それは--
- 放っておいてください。
1573
01:42:37,333 --> 01:42:38,666
ジャカ、スープラ。
1574
01:42:39,750 --> 01:42:40,750
これは私に任せてください。
1575
01:42:46,333 --> 01:42:47,375
それは最善です。
1576
01:42:49,458 --> 01:42:50,375
いやあ。
1577
01:42:51,875 --> 01:42:54,208
なんてこった。彼は依存症ですか？
1578
01:43:04,458 --> 01:43:06,208
- 火！
- 下がってください！
1579
01:43:06,708 --> 01:43:08,708
何？ゴミを燃やしているのですか？
1580
01:43:09,458 --> 01:43:15,750
ねえ、悪魔よ、あなたはすべてをやっています
人々を苦しめています。
1581
01:43:23,958 --> 01:43:26,583
あなたは悪魔のように振る舞っています。
1582
01:43:26,666 --> 01:43:30,000
- とても羨ましいですね。
- これを取ってください！
1583
01:43:34,833 --> 01:43:35,958
見逃したね。
1584
01:43:36,041 --> 01:43:36,958
いまいましい！
1585
01:43:37,791 --> 01:43:39,208
クソ悪魔め！
1586
01:43:46,833 --> 01:43:48,333
ファジュルル！
1587
01:44:01,708 --> 01:44:04,083
正しくお役に立ちます!
1588
01:44:06,833 --> 01:44:07,833
燃えます。
1589
01:44:13,708 --> 01:44:15,708
この腐った老魔女め！
1590
01:44:16,583 --> 01:44:18,083
お母さん。
1591
01:44:36,958 --> 01:44:37,833
私に向かって来てください！
1592
01:44:51,083 --> 01:44:52,291
ソラ！
1593
01:44:56,458 --> 01:44:57,458
お母さん！
1594
01:44:59,583 --> 01:45:00,625
お母さん！
1595
01:45:01,833 --> 01:45:02,791
わかりました！
1596
01:45:04,250 --> 01:45:05,916
これで彼女と戦ってください。
1597
01:45:12,666 --> 01:45:14,916
立ち上がる。
1598
01:45:15,000 --> 01:45:16,958
さようなら、ソラ！
1599
01:45:23,666 --> 01:45:24,500
ニース！
1600
01:45:24,583 --> 01:45:26,375
これは冗談だと思いますか？
1601
01:45:33,083 --> 01:45:34,000
ソラ！
1602
01:45:34,708 --> 01:45:37,666
地面を叩く
ひしゃくを持って、急いで！
1603
01:45:46,750 --> 01:45:48,583
これを受け取って、ソラ！
1604
01:46:02,583 --> 01:46:04,333
ソラ、彼女のアミュレットを打ち砕いてください！
1605
01:46:22,208 --> 01:46:23,666
- おばあちゃん。
- お母さん。
1606
01:46:24,458 --> 01:46:26,583
ソラ、息子よ。
1607
01:46:27,708 --> 01:46:31,375
ようやく後悔なく去ることができます。
1608
01:46:32,541 --> 01:46:33,375
お母さん！
1609
01:46:33,458 --> 01:46:36,791
ダラとの約束を忘れないでね
1610
01:46:38,458 --> 01:46:42,750
彼女が安心できるように。
1611
01:46:49,333 --> 01:46:50,416
お母さん！
1612
01:46:51,833 --> 01:46:53,541
- お母さん！
- おばあちゃん。
1613
01:46:57,958 --> 01:46:58,791
お母さん。
1614
01:47:10,625 --> 01:47:14,833
彼女が充実したとはどういう意味だったのか
私の約束はあなたに平和をもたらすでしょうか？
1615
01:47:20,333 --> 01:47:21,583
ごめんなさい。
1616
01:48:04,958 --> 01:48:06,166
どうしたの、ダラ？
1617
01:48:08,750 --> 01:48:09,583
ダラ!
1618
01:48:10,208 --> 01:48:11,083
ダラ、待って！
1619
01:48:11,166 --> 01:48:14,125
悪気はなかったのです。愛してます！
1620
01:48:14,833 --> 01:48:16,625
ダラ！
1621
01:48:17,375 --> 01:48:18,416
なんと…
1622
01:48:19,208 --> 01:48:20,625
ダラ！
1623
01:48:21,333 --> 01:48:23,083
ダラ、起きて！
1624
01:48:25,208 --> 01:48:26,250
ダラ？
1625
01:48:27,833 --> 01:48:29,666
生き返らせてください、お母さん！
1626
01:48:29,750 --> 01:48:35,083
ああ、高貴で神聖な精神よ。
1627
01:48:35,166 --> 01:48:41,916
おお、漂う魂よ
天と地の間で、
1628
01:48:42,958 --> 01:48:44,958
戻ってきて！
1629
01:48:50,958 --> 01:48:51,916
ダラ。
1630
01:48:56,708 --> 01:48:59,083
イクバル、私はどこにいるの？
1631
01:48:59,166 --> 01:49:02,000
ここは私の家、あなたの未来の家です。
1632
01:49:04,583 --> 01:49:08,291
ダラ、ソラを手放す時が来ました。
1633
01:49:09,000 --> 01:49:10,750
彼は戦争で亡くなりました。
1634
01:49:11,708 --> 01:49:14,416
これからはイクバルがお世話になります。
1635
01:49:14,500 --> 01:49:15,416
そうでしょう、イクバル？
1636
01:49:17,416 --> 01:49:19,500
ゆっくり休んでください、ダラ。
1637
01:49:22,958 --> 01:49:26,750
乙女たちを見つけなければならないだろう
1638
01:49:26,833 --> 01:49:29,750
犠牲として奉仕する
そして川に投げ込む
1639
01:49:29,833 --> 01:49:31,833
ダラの魂の代償として。
1640
01:49:38,708 --> 01:49:41,208
ダラ、ごめんなさい。
1641
01:49:41,833 --> 01:49:44,000
あなたを守ることができませんでした。
1642
01:49:44,083 --> 01:49:46,916
いや、君は私を守ってくれたんだ。
1643
01:49:47,666 --> 01:49:49,875
だからこそ私たちは今一緒にいるのです。
1644
01:49:50,583 --> 01:49:52,833
今、約束を守れば…
1645
01:49:54,958 --> 01:49:56,708
私たちは一緒にいられないでしょう。
1646
01:50:04,708 --> 01:50:05,583
私達はします。
1647
01:50:08,125 --> 01:50:11,041
あなたはいつも私の心の中にいるから。
1648
01:50:13,041 --> 01:50:14,416
そして私はいつも…
1649
01:50:16,083 --> 01:50:17,166
あなたにもありますように。
1650
01:50:20,083 --> 01:50:21,083
ソラ。
1651
01:50:22,666 --> 01:50:26,375
男であるということは、
ダラとの約束を守ります。
1652
01:50:28,083 --> 01:50:29,791
あなたは彼女にとって何が最善か知っています。
1653
01:50:43,208 --> 01:50:44,458
ダラ・ゴンザレス
1654
01:50:45,708 --> 01:50:47,750
私と結婚してくれますか？
1655
01:50:50,250 --> 01:50:52,125
王族になるために王冠は必要ありません
1656
01:50:53,041 --> 01:50:54,875
金持ちになるために宝は必要ありません。
1657
01:50:55,666 --> 01:50:58,625
あなたがいれば、私はすべてを手に入れることができるからです。
1658
01:51:01,125 --> 01:51:01,958
はい、ソラ。
1659
01:51:14,583 --> 01:51:15,583
ありがとう。
1660
01:51:16,583 --> 01:51:17,583
ダラ。
1661
01:51:19,958 --> 01:51:20,833
ダラ。
1662
01:51:22,708 --> 01:51:23,833
カン・ソラさん。
1663
01:51:27,333 --> 01:51:28,250
ダラ。
1664
01:51:29,208 --> 01:51:30,208
カン・ソラさん。
1665
01:52:09,083 --> 01:52:10,541
ソラは来ないの？
1666
01:52:11,458 --> 01:52:12,791
ただ放っておいてください。
1667
01:52:13,625 --> 01:52:14,458
おい、待って！
1668
01:52:15,708 --> 01:52:17,625
それが私たちが知っているソラです！
1669
01:52:18,833 --> 01:52:21,250
こんにちは、みんな。ソラー・ヴィンチェンツィオがやってくる。
1670
01:52:21,333 --> 01:52:22,708
ソラ・ヴィンチェンツィオ?
1671
01:52:23,208 --> 01:52:24,583
あなたはソラ・ディッパーです。
1672
01:52:24,666 --> 01:52:26,750
フォーク歌手っぽいですね。
1673
01:52:28,166 --> 01:52:30,958
彼がアルバムというタイトルをリリースするのを見てください
お風呂に入れてもいいですか?
1674
01:52:32,458 --> 01:52:36,416
ひしゃくを持つおばあちゃん？
彼女がいつも濡れているのも不思議ではありません！
1675
01:52:36,500 --> 01:52:38,333
やあ、あれは私の母です。
1676
01:52:39,958 --> 01:52:41,250
彼女に言います。彼女はここにいます。
1677
01:52:41,333 --> 01:52:44,500
- お母さん！
- ごめんなさい。
1678
01:52:44,583 --> 01:52:45,833
- ごめんなさい、冗談でした。
- 冗談だよ。
1679
01:52:46,500 --> 01:52:48,875
- 彼女があなたを洗わなくて良かったです。
- 何でも。
1680
01:52:49,708 --> 01:52:51,750
次はどこに行きましょうか？
1681
01:52:51,833 --> 01:52:54,041
ご心配なく。これは分かりました。
1682
01:52:54,958 --> 01:52:56,708
あなたは誰ですか？私たちのキャプテン？
1683
01:52:56,791 --> 01:52:58,541
ファジルル。あなたは誰ですか？
1684
01:52:58,625 --> 01:52:59,583
ソラ・ディッパー。
1685
01:53:00,583 --> 01:53:02,208
彼は母親のことを「おばあちゃん」と呼んでいました。
1686
01:53:03,291 --> 01:53:05,625
わかりました、あなたの村までついていきます。
1687
01:53:05,708 --> 01:53:07,708
あなたの両親がどんな人なのか見てみましょう。
1688
01:53:09,333 --> 01:53:11,250
私たちの両親は普通です。
1689
01:53:11,333 --> 01:53:13,458
でもスープラ？彼は父親よりも年上です。
1690
01:53:15,041 --> 01:53:16,750
彼は父親のことを「リル・ブラザー」と呼んでいます。
1691
01:53:18,541 --> 01:53:19,708
それは本当ですか、ジャック？
1692
01:53:19,791 --> 01:53:22,583
ということは、スープラのお母さんは年下の男性と結婚したのでしょうか？
1693
01:53:22,666 --> 01:53:24,000
分からない。それは本当ですか？
1694
01:53:24,083 --> 01:53:26,541
- それは本当です？
- ジャック、どうやって知ったの？
1695
01:53:27,958 --> 01:53:32,291
- ほら、カエルだよ。それはカエルです。
- いいえ、先に答えてください。
1696
01:53:32,375 --> 01:53:33,541
これは私の家族のことです。
1697
01:53:33,625 --> 01:53:35,708
- なぜ誰も私を助けてくれないのですか？
- それはカエルです！
1698
01:53:35,791 --> 01:53:37,166
- おい、それは…
- それは彼のお父さんです!
1699
01:53:37,250 --> 01:53:39,833
それは正しいのですが、
彼のお母さんはずっと年下の人と結婚したの？
1700
01:53:39,916 --> 01:53:42,125
- どうやってそれが可能ですか？
- そうですよね？
1701
01:53:42,208 --> 01:53:43,541
冗談だったんだ。
1702
01:53:43,625 --> 01:53:45,166
次の村でお会いしましょう
1703
01:53:45,250 --> 01:53:48,541
- だから、そんなこと言わないでください。
- これは私の家族に恥をかかせることになります。