0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 pitani kuti mupeze English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Mawu ang'onoang'ono awa ndi matanthauzidwe opangidwa ndi fan komanso osagwirizana ndi omwe amapanga zinthu zoyambira. 1 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 Moni Ambuye Venkatesha 2 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 Moni Ambuye Tirumalesha 3 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 Ndikupatsani moni ndikugwadirani 4 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - Kodi ndakulipirani? - Zedi. 5 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - Tsegulani pakamwa panu. - Apa (Atate)! 6 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - Osati zimenezo. - Ndi iti? 7 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - Ic. -Oo. Ndi choncho? 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - Ndi ndalama zingati? - Marupi khumi. 9 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 Tamaliza eti? 10 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - Kodi tipite? - Inde, bwana. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - Ndibwino? - Inde. 12 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 Chabwino ndiye. 13 00:01:56,377 --> 00:01:58,444 [MAGAWO AMAKOMO; ANTHU AKUFUWULA] 14 00:01:58,445 --> 00:02:02,359 [NYIMBO IMAKHALA ZOPHUNZITSA] 15 00:02:08,457 --> 00:02:12,709 [AHINDU AKUYIMBA AKUMWIRIRA MU CHIGWA] 16 00:02:12,710 --> 00:02:13,990 [ZIBOLO ZA MOTO] 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,628 [ANTHU AKUWUTSA MOWAWA] 18 00:02:16,629 --> 00:02:19,627 [ZIBOLOWA ZA MOTO; ZINYIMBO ZAKUWA] 19 00:02:28,793 --> 00:02:30,238 [ZIBOLO ZIKUWOMBA KUCHOKERA KU PISTOL] 20 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 Kupatula a Mr. Soorappa banja, chotsani wina aliyense. 21 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - Tulukani. - Pitirizani kuyenda. 22 00:02:36,350 --> 00:02:39,967 [NKHANI YOGWIRITSA NTCHITO] 23 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 -Chikuchitika ndi chiyani? - Dikirani. Ndiroleni ine ndigwire izi. 24 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 Amarnath, ndi chiyani heck zonse izi? 25 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 Ine ndikudzipereka kwa inu, Ambuye. [MAWU OPHUNZIRA] 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 Anzanu amgulu Chalapthi, Ravindra, Ramesha ndi Bheemna onse aphedwa. 27 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 Ndizovuta kwambiri. 28 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 Nduna yayikulu yalamula kuti ndikupatseni chivundikiro chachitetezo. 29 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 Banja lanu silipita kulikonse. 30 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 Tumizani onse kunja! 31 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 Pompano! Kunja! 32 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 Sunthani, ndikunena! 33 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 Soorappa, chikuchitika ndi chiyani? 34 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 Soorappa? 35 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 Kutanthauza kuti...? 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 Walowa kale mumzinda? 37 00:03:06,264 --> 00:03:08,860 [NYIMBO ZOMWE ZILI NDI ZINSINSI ZABWINO] 38 00:03:14,517 --> 00:03:16,141 [ZIBOLO ZAMOTO] 39 00:03:16,142 --> 00:03:18,919 [KUCHEZA NGOMA YOSEWERA] 40 00:03:25,744 --> 00:03:27,499 [TCHULUKA; ZINTHU RATTLE] 41 00:03:27,500 --> 00:03:28,817 [MOTO WOYAMBIRA MOYOWEKA] 42 00:03:33,736 --> 00:03:35,173 [ZINTHU ZOTSATIRA] 43 00:03:35,174 --> 00:03:42,099 [KUBWERA KWAMBIRI NDI VOCALS] 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 Kodi ichi si chifukwa chake izi zikuchitika? 45 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 Kodi ichi si chifukwa chake tikukhala mwamantha? 46 00:03:57,093 --> 00:03:58,385 [MACHETE AKUGWIRITSA PANSI] 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 Ndi mitu ingati muyenera kugwa chifukwa cha izi? 48 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 Chani?! Mitu?! 49 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 Iwo anali kusinthanitsa malumbiro, ndipo muli nawo akusinthana zofuna za imfa?! 50 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 Akuwoneka kuti akumenyetsa mathalauza ake. 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 N’cifukwa ciani tifunika kuloŵelelamo? 52 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 Chikwanje, pang'ono kulemera kwa magalamu angapo, 53 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 Ayi! 54 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 Osatengera izi ngati zonyansa ndi kuzitonza izo, m'bale wanga. 55 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 Pamene dipatimenti yonse anali atapachika mutu wake mwamanyazi 56 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 Ichi ndiye chikwanje chambiri chomwe inatithandiza kuyimirira mokweza mitu yathu. 57 00:04:31,715 --> 00:04:34,079 [KUKHALA KWA ZINTHU ZOPHUNZITSIDWA] 58 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 Zambiri pa mbiriyakale! 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 Monga ngati izi zinali ku Kittur Rani Manja olimba mtima a Chennamma 60 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 kapena anapachikidwa pa Sangolli Kodi Rayanna ndi ndani? 61 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 - Ku gehena ndi mbiri yake - IYE! 62 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 Mbiri simangonena nkhani zakale, moron! 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 Nkhani za mboni za maso Imayimanso ngati mbiriyakale. 64 00:04:48,646 --> 00:04:50,718 [AKUBWERA AKULUMUKA] 65 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 Kukhetsa mitsinje ya mwazi mu chirichonse gully limodzi nayenso, ndi mbiri yakale. 66 00:04:57,389 --> 00:04:58,443 [ZINZULU ZA ZINTHU] 67 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 Kutentha kwa magazi anakhetsa ndi chikwanje ichi 68 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 Anakwanitsa kutenga dziko lonse lapansi a ku Bengaluru, akutuluka thukuta ndi mantha. 69 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 Mu mtima mwa munthu amene sankafunira ena zoipa. 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 mfuu yankhondo idakwera. 71 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 Nthawi ina panali munthu amene anaphunzitsa dziko lapansi 72 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 luso lake ndikuwonetsa iwo ulamuliro wake. 73 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 Iyi ndi nthano ya munthu amene anatambasula ndevu zake, 74 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 atayima patali pamwamba pa phirilo za mitembo yomwe adalenga! 75 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 Nkhani zambiri zimatha ndi kuikidwa m'nthaka. 76 00:05:57,757 --> 00:05:59,854 [KUGONANA KWAMBIRI] 77 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 Koma nkhani ya Kalidasa idabadwiramo. 78 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 [KUCHEWERA KWA ANTHU] 79 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 Zomwe zinayamba ngati masewera olimbitsa thupi kukonzekera thupi kunkhondo 80 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 Zasanduka zoopsa mipikisano yolimbana. 81 00:06:12,791 --> 00:06:14,095 [KUKHALA KWAMBIRI] 82 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 Luso lomwe poyamba linkafuna kutero sungani ulemu wa boma 83 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 Anapotozedwa kukhala chida kunyada kwake ndi kudzikonda kwake. 84 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 Nyumba yomwe nthawi ina ankhondo opangira nkhondo, 85 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 anakhala malo oberekerako kwa zigawenga za kudziko lapansi. 86 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 Ndipo ananyamuka kuti apite dzina mu cholowa chakuda chimenecho. 87 00:06:28,472 --> 00:06:30,317 [MACHITI AKULUMUKA, WOPHUNZITSIDWA AKUCHEZA] 88 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 Mafia amafuta, kulanda, kuwopseza, kubetcha pamitundu. 89 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 Chikhale chirichonse. 90 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 Ngati dzina lina osati wake anali kuchita mozungulira 91 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 Iye akanaonetsetsa mpweya unawathera. 92 00:06:41,735 --> 00:06:42,758 [MUNTHU AKULUMA POWAWA] 93 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 Dzina lake linali 94 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 Deva. 95 00:06:46,896 --> 00:06:50,077 [ AME CHEER FOR DEVA] 96 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 Ngati anamangitsa chogwira chake m'chiuno ndikuyitana duel 97 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 Kunalibe womenyana wamoyo amene sanathe kupsompsona fumbi. 98 00:06:59,069 --> 00:07:01,337 [KUGULIRA NDI MATUPI AMANENA] 99 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 BRAVO! 100 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 Nthawi yogwira kumangirizidwa pa mdani, 101 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 wrestler aliyense mozungulira anaweramitsa mitu yawo, 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 anawerama maondo awo napereka iye dzina loyenera nthano. 103 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 Ndi Deva. 104 00:07:14,013 --> 00:07:18,963 [KUKHALA ANTHU AKULUMUKA PA CHIKONDWERERO] 105 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 Mu mpikisano wazaka khumi uwu, omwe akupikisana nawo chaka chino akuphatikizapo 106 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 anyamata owopsa ochokera ku Mavalli, Srirampura, Kalasipalya, Gopalpura 107 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 Onse okonzeka kupereka masewera awo abwino. 108 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 Bwenzi, chavuta ndi chani? 109 00:07:30,515 --> 00:07:34,595 [GALIMOTO ZA POLISI AFIKA NDI ZINTHU ZOSAVUTA] 110 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 Ngati timenya, kulibwino tichite ndi zikwanje za cyanide. 111 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 Zosokera ziyenera kumupangitsa kuvunda kuchokera mkati kupita kunja, mpaka imfa itamutenga iye. 112 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 Gwero latsimikizika. 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 Ayenera kudulidwa kotero kuti 114 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 post-mortem timu iyenera mulibe chotsalira choti muchite. 115 00:07:46,330 --> 00:07:48,675 [INDISTINCT CHATTER] 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 sindisamala za ndani, chifukwa, kapena kuti 117 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 Koma sayenera kupeza ounce nyama yake kuti akapereke maliro ake. 118 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - Ndiuzeni izi, Bwana. - Inde? 119 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 Zedi, ndikofunikira kukonzekera ndi kugwira chigawenga chothawa. 120 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 Koma dimwit izi kuyimirira patsogolo pathu! 121 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 Kodi tiyeneradi kutero kupita mpaka apa kuti akamutenge? 122 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 Ichi ndi chamanyazi kwambiri ku dipatimenti yathu! 123 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 Zakhala nthawi yayitali bwanji kuyambira nthawi yanu Kodi mungasinthe kuchokera ku Hubli kupita ku Bengaluru? 124 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 Tsiku lapitalo. ndatero zanenedwa kale kwa mkulu wanga. 125 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 Nzosadabwitsa kuti mukuyankhula zonyansa. 126 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 Zinyalala zake ndi chiyani? 127 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 Iye si kanthu koma chigawenga chochepa! 128 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 Ndi dongosolo lovuta chotero kufunika kumugwira? 129 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 Gwirani waphokosoyo, meta mutu wake, ndi muyende naye pa bulu kudutsa mzindawo. 130 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - Inde. Ndikunenetsa. - Zedi. Izo zachitika kale. 131 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 Pachifukwa chokhacho kuti SI Kantaiah adapereka madandaulo kwa Deva 132 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 Anameta mutu wake, ndipo mumveke iye korona wa nsaru. 133 00:08:33,486 --> 00:08:36,408 [PEPPY THEME MUSIC] 134 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 Dipatimenti yonseyi inachita manyazi. 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 Pele cinyonyoono cili coonse kutha, dipatimentiyo idachitapo kanthu. 136 00:08:44,058 --> 00:08:46,526 [JEEP FLUNG ASIDE] 137 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 Izi zitachitika, tidamanga Deva. 138 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 Mumphindi khumi, Deva adang'amba MOTO padera ndi kuponya pankhope ya wolemba. 139 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 Palibe amene ankadziwa kanthu komwe amakhala komanso mabizinesi ake. 140 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 Koma ngati anasankha kubwerera yekha 141 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 Kodi panalibe wotsutsa kupanda chilungamo kumeneku? 142 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - Munthu m'modzi yekha adayima motsutsana naye. - Anali ndani, Bwana? 143 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 Mtsogoleri wachipani chotsutsa. 144 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 Koma Deva anamuonetsa njira. 145 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 Njira yochoka kumoyo kupita ku imfa. 146 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 Yatsani moto! 147 00:09:17,308 --> 00:09:19,367 [ANTHU A DEVA AMASEKA MOWAWA] 148 00:09:19,368 --> 00:09:26,238 [PEPPY THEME MUSIC] 149 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 CM wathu ndi munthu wamkulu. 150 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 Ngati munthuyo akanamutsekera, sangakhale kutali ndi izi? 151 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 Amene amaimba mlandu smith kulakwa kwa chikwanje? 152 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 Munthu amene ananola chikwanje, anali Chief Minister yemweyo. 153 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 Ndinakufunsa kuti uchite mantha otsutsa, ndipo mwawawotcha, Deva? 154 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 Gosh! Mtetezi watero adasanduka wakupha! 155 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 Izinso, ndi chisokonezo-munthu chilombo ngati chishango. 156 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 Ngati timlola iye kukhala, iye adzawononga chirichonse. 157 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 Amuna onga iye sayenera kumangidwa basi. 158 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 Wina ayenera kudutsa mwa iwo zitseko ndikuziphwanya zakuda ndi buluu. 159 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 MBUYE! [MU UNISON] 160 00:09:57,314 --> 00:10:01,394 [NYIMBO YANYIMBO YAMWAMBA] 161 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 Bambo Soorappa. 162 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 Iye ndi wachinyengo amene angathe kuwonedwa koma osagwidwa. 163 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 Mwatsimikiza bwanji kuti agwere mumsampha wako? 164 00:10:08,621 --> 00:10:11,211 [BLADE HITS, MAN AKULUMULA NDI UWAWA] 165 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 Ngati Kavi watsimikizira zake kukhalapo, akubweradi. 166 00:10:14,439 --> 00:10:17,165 [BLADE HITS, MAN AKULUMULA NDI UWAWA] 167 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 Munthu, ndi zokongola bwanji! imfa heust anakumana, sichoncho?! 168 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 Bwana, ndizosatheka kulowa bwalo popanda kuzindikiridwa ndi Kavi. 169 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 Tsiku lobadwa labwino, Bwana. 170 00:10:26,986 --> 00:10:28,712 [MUNTHU AKUWUTSA MOWAWA] 171 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 Khalani tcheru! 172 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 Palibe chomwe chiyenera kulowa kapena kunja popanda kuzindikira. 173 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - Pitani! - Ndamva, Bwana! 174 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 Ndikudziwa bwino zimenezo. 175 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 Ndikudziwa kuti akhoza kugwira khoswe kukumba ndi msampha nyalugwe popanda ukonde 176 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 Chifukwa chakudalirani inu, mkazi wanu kutembenuza mkazi wamasiye ali wamng'ono. 177 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 Imfa yokongola bwanji! [MU TULU] 178 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 Pokhapokha pa dzanja la miniti imapanga kusuntha kwake ndikuwonetsa ora 179 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 adzafuna amphamvu ola dzanja kugunda. 180 00:10:58,264 --> 00:11:08,989 [HEROIC VILLAIN THEME AMANGA] 181 00:11:12,852 --> 00:11:14,134 [KUDANIZA KAMERA] 182 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 DEVANNA! [MU UNISON] 183 00:11:15,756 --> 00:11:19,592 [HEROIC VILLAIN THEME AMASEWERA] 184 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 Pitirizani! 185 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 Kodi ndizotheka kupitilira Kavi chitetezo chosatheka ndikufika ku Deva? 186 00:11:45,426 --> 00:11:47,206 [Mapazi AMBIRI] 187 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 Kupitirira apo 188 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 Ndili ndi pulani ina, Bwana. 189 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 Masiku ano nkhondo yoluma misomali idzakhala pakati The Cottonpete and Srirampura lads. 190 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 Wankhondo amene adzamenyana ndi anyamata a Srirampura si wina koma, 191 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 Zikomo Devanna! 192 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 Tengani izi, Kavi! 193 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 Abwana akubwera kudzakuwukira. 194 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 Kuukira ndi dothi m'manja mwake mu round yoyamba ndi Devanna. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,184 [WOpereka Ndemanga APITIRIZA] 196 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 [DEVA] Kabbaddi! Kabbaddi! Kabbaddi! 197 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 Adzapambana nkhondoyi. Zasankhidwa! 198 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 Kabaddi Kabaddi! Kabbaddi! Kabbaddi! 199 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - Devanna adachita! - KABADDI! 200 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - Ayi! - Umu ndi momwe mwana wanga! 201 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 - IYE! - OSATI! 202 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 Awa ndi masewera. 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 Tiyeni tisewere. 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 Bwerani kwa ine, wokondedwa wanga. [M'CHIHINDI] 205 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 Ndipo tsopano, Sriramapura's Sagaayi. 206 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 Abwere! Mgwireni! 207 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 Lolani kuti alowe m'mizere yathu yoyipa. 208 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 Msiyeni azisewera! Tiwona! 209 00:13:20,455 --> 00:13:21,918 [METALLIC CLAWS SWOOSH] 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 Mgwireni! 211 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 Wachita, Devanna! 212 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 HURRA! 213 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - Wojambulayo ali kuti? -Bwana! 214 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 Dinani chithunzi choyipa ichi! 215 00:13:30,940 --> 00:13:34,776 [HEROIC VILLAIN THEME AMASEWERA] 216 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 [DEVA] Kabichi! Kabbaddi! Kabbaddi! 217 00:13:41,112 --> 00:13:45,377 [DEVA APIBIRIRA KUIMBA] 218 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 Ndi zimenezotu! 219 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 Kabadi! 220 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 Mnyamata iwe! 221 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 [DEVA] Kabichi! Kabbaddi! Kabbaddi! 222 00:14:04,330 --> 00:14:09,246 [DEVA APITILIZA KUMWULA KABADDI] 223 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 Kabadi! Kabadi! Kabadi! Kabadi! 224 00:14:19,377 --> 00:14:24,187 [ AMUNA AMACHEZA; DEVA APIBITIRIZE KUYIMBA] 225 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 [DEVA] Kabichi! Kabbaddi! Kabbaddi! 226 00:14:27,241 --> 00:14:29,836 [KAVI CHEERS, DEVA AKUBULA MWACHIGONJE] 227 00:14:29,837 --> 00:14:34,155 [Chisokonezo CHIKUCHITA] 228 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 Bwana, palibe chifukwa choyitanitsa nthawi yofikira panyumba. 229 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 Phokoso la imfa yake likanakhala adaletsa mzinda wonse wa Bengaluru. 230 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 MBUYE! 231 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 Ndi chiyani? 232 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 -Bwana! -Chavuta ndi chiyani, munthu? 233 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 Bwana, wafa. 234 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 - Inde! - Tiyeni tifulumire! 235 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 Dipatimentiyi ikhoza tsopano kupuma mosavuta. 236 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 Bwana, simuyenera kudandaula. 237 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 Tipereka mutu wake m'mbale kwa inu. 238 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 Ndabwera kudzapereka madandaulo, Bwana. 239 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 Lembani heki! 240 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 Mutu wapezeka. 241 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 Osati mtembo. 242 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 Mupeza zosowa thupi la mutu uwu?! 243 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 Kuti mumalize, mwalemba ganyu aliyense chigawenga chopanga zikwanje mu town. 244 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 Ngati ine ndiganiza kuyima ndi chikwanje m'dzanja langa 245 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 Malo aliwonse otenthetserako mitembo mumzinda adzakhala akugwira ntchito nthawi yowonjezera. 246 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 Ndamva?! 247 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 GOSI! 248 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 Swami, iye ndi chilombo! 249 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 Pamene mzinda wonse adamuwona ngati chilombo, 250 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 kunali munthu wamisala yemwe adampembedza Iye ngati mulungu, 251 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 wodzipereka wake wotanganidwa kwambiri. 252 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 Mukutanthauza chiyani?! 253 00:16:05,504 --> 00:16:08,531 [KUMANUKA KWA MABUKU ONSE] 254 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 Monga Hanumantha yemwe adadzipereka kwa Ambuye Rama? 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 Zoposa pamenepo, m'bale wanga! 256 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 Mzera wotani ukunena zapansi, wamisala iwe? 257 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 Ndi chipembedzo chiti ukuona ngati supreme? 258 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 Hei! Kali ndi pano. Sunthani zonse mkati! 259 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 Pakuti anthu onse amabala ndi kufa, bwanji pangakhale apamwamba kapena otsika pakati pawo? 260 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 j 261 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 N’chifukwa chiyani mukuutsira fumbi? nthawi zonse mukafika? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 Umu ndi momwe zidzakhalire kuyambira tsopano! 263 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 Kuyika Tilaka sikungatero ndikutsimikizirani zakumwamba 264 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - Chifukwa chiyani mwachedwa munthu? - Zomwe zidachitika panjira zinali ... 265 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - Osadandaula. Ndiuzeni madzulo. - Zedi, m'bale! 266 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 Kuyika Tilaka sikungatero ndikutsimikizirani zakumwamba 267 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 Kugwiritsa ntchito Vibhooti, sichoncho ndikutsimikizirani kukhalamo kwa Yehova 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - M'bale, nawu mkaka wanu! - Fulumirani! 269 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 Anna, koka buluku langa. 270 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 Damn, ndatha kuchita izi tsiku ndi tsiku. 271 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 Anna, moyo uli pafupi kuthandiza akugwa. 272 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 N'chifukwa chiyani mumadzimvera chisoni? 273 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - Ndipo n'chifukwa chiyani mwachedwa lero? - Anna, zomwe zinachitika lero zinali 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - Osadandaula. - Ngati mutero, Anna. 275 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 Ayi! Chotolera mkamwa! 276 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 Imilirani! Dikirani, ndikupezeni. 277 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 Jai Anjaneya! [TIWANI ANJANEYA] 278 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 Chifukwa chiyani ndiwe kukhala pampando wa Devanna?! 279 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 Yang'anani bum yanu! 280 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 Zonse zomwe mumachita ndi woyera ndi kupukuta! 281 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 Sanawonekere, simusiya kukolopa! 282 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 Tsiku lina, ndidzapambana mace asiliva. 283 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 Inde, kulondola. Tiwona za izo. 284 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 Tsiku limenelo, mudzapanga ndikukhala pampando. 285 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 Chitani ma squats anu, chotokosera mano! 286 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 IYE! LIMBANI! 287 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 Kusankha wotsutsa ndikuponya wotsutsa pansi amatchedwa Kalavarjung (Body slam). 288 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 Mwamwayi, munthu uyu ndi wanzeru! 289 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 Ndi momwemo! 290 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 Kuzembera kumbuyo, gwira wina mwamphamvu 291 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 m'chiuno, ndi kugwedeza iwo pansi ndi mphamvu. 292 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 Kumeneko kumatchedwa Ukhaad (Kuwombera thupi). 293 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 Mvetserani kwa izi! 294 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 Kumenya mdani wanu pa mchenga ndi kwa Daak wotsutsa. 295 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 Ek Lang (Kulimbana ndi chingwe chimodzi). Kuwomberedwa kwa Dhobi (Kuponya mapewa). 296 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 Kokkre (Kusuntha kwa crane). Savaari (Kuyenda kwa thupi). 297 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 Pali ambiri otere Kugwira kwa Bheemasena kumayenda. 298 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 Ndidzawaphunzitsa mu nthawi yake. Tsopano konzekerani kuchita. 299 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 Zikuwoneka ngati inu muli atsopano ku Garadi (Arena), eh? 300 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 Mvetserani mosamala! 301 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 Wrestling si za kupha mdani wanu 302 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 ndi za mwanzeru kuwagonjetsa. 303 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 Kwa ife, dongo limeneli ndi Mulungu ndipo Mulungu ali m’dongo ili. 304 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 Wrestling si rowdyism. 305 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 Ndi Garadi-ism. 306 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 Pitirizani. 307 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 Tsopano popeza mwawerama kwa Ambuye Anjaneya, 308 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 nthawi yochita 5000 squats ndi 1000 push-ups. 309 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 Mkulu adzanena inu zinthu zomwezo. 310 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 Monga mbiri yakale yosweka. 311 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 Anandifunsa dzina langa. 312 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 Ndinawauza kuti ndine Kalidasa. Ndiroleni ndipitirize. 313 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 Imani pomwepo! 314 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 Iwe shapeshifter! 315 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 Pali mwambi wakuti galu kuti akayamba kuyankhula adzagwidwa ndi ndodo. 316 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 Bwanji kupitiriza nthaka ndi kusonyeza kusuntha? 317 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 Inde, chabwino! Ndikudziwa zomwe mukuchita! 318 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 Ndipangitseni kulimbana ndikutenga kutali ndi ine ndekha amene amalipira. 319 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 Ngati ndinalipidwa mu nthawi, bwanji Kodi ndingasesa pabwaloli? 320 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - Kali! Ndiroleni ine ndikuuzeni inu izi. - Inde? 321 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 Dongo ili ndi Mulungu. 322 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 Ngakhale Mulungu ali ndi bokosi la zopereka kutsogolo wa iye, si Ustaad (Maestro)? 323 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 Ambuye Maadesha! 324 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 Ziribe kanthu chomwe icho chiri, mwanjira ina nthawi zonse zimatha ndi ndalama! 325 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 Pa mautumiki onse omwe ndakhala nawo zachitika kwa Garadi uyu 326 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 chithunzi changa chiyenera kukhala nacho zakhala mu nyuzipepala. 327 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 M'malo mwake ndingakonde. 328 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 Koma simungathe kutero werengani, kodi mungathe, osaphunzira? 329 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - Mukunena zowona! - Maestro! 330 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 Amatha kumva chilengezo cha wailesi. 331 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 Ndi ndani akuyankhula kwa ine m'mawu awa? 332 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 Chintu, ndiwe?! 333 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - Kodi si munthu ameneyo? - M'bale wako akukupemphani. 334 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 Mchimwene wako anamwalira zaka ziwiri zapitazo. 335 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 N’chifukwa chiyani akukufunsani tsopano? 336 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 Osati m'bale wake. M'bale wako. 337 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 Mchimwene wake?! [MU UNISON] 338 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 Sanalankhule kwa zaka zambiri! 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - Mvetserani mosamala! - Bwenzi, ndi m'bale wanga?! 340 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 Inde. M'bale wako ndi amene akuitana. 341 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 Amandifunsadi? 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 Iye akukupemphanidi! 343 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 Adapitadi, "Kali! Kali!"? 344 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 Mupite kwa iye kapena mulole! 345 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 Iye wakhala akukuyembekezerani inu. 346 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 Ustaad! 347 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 Mchimwene wanga akundifunsa ine! 348 00:19:49,207 --> 00:19:50,826 [ZIKONDWERERO ZAKULIRA] 349 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 Mchimwene wanga adandifunsa! 350 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 Hei! Pitani kumbali! Pangani njira! 351 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 Kuzungulira uku kwafika palibe belu, palibe mabuleki. 352 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 Ngati ndimenya, simungathe kukanikiza a mlandu. Mchimwene wanga akuitana! 353 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 Penyani kumene mukupita! 354 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 Ndidzakuwonerani nthawi ina. 355 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 Mchimwene wanga akuitana! 356 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 -Chachitika ndi chiyani, Kali? - Mchimwene wanga akuitana! 357 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 Mchimwene wanga pomalizira pake anandipempha! 358 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 Penyani kumene mukupita! 359 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 Ndakuuzani! Sichoncho?! 360 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 Posapita nthaŵi, mchimwene wanga akanatero Ndifunseni ndithu. Ndikadakuuzani! 361 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 -Kenda! Wailesi! Vade! -Moni. 362 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 Copper Ladle! Akka! 363 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 Sanandifunse zonsezi zaka, komabe ngati iye wandipempha ine lero. 364 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 Mwinamwake winawake wauzidwa pomalizira pake iye kuti maphunziro si chirichonse. 365 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 Nzosadabwitsa kuti akundifunsa ine! 366 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 Sister, ndipita ku aiffy, ndipo bwererani mu whiffy! 367 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 Ndi wankhanza wosaphunzira! 368 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - Akadakhala kusukulu. - Osatinso! 369 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 Atate amene ananditcha Dharma, akanayenera kumutchula mosiyana. 370 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 Kangati ndibwerezenso? 371 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 Palibe amene ayenera kugwiritsa ntchito scooter yanga! 372 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 Osati kokha kuti anachotsedwa popanda chilolezo changa ndikuboola 373 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 Anachikokera mmbuyo ndipo tsopano akubisala kumbuyo kwake. 374 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 Mwambiwu ndi wa anthu otere. 375 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 'Simungathe wongola mchira wa galu!' 376 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 Simupeza anayi zilembo pachifuwa chake. 377 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 Zoona? 378 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 Koma sasiya kuchita zopusa zotere. 379 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - Chikwama changa chili kuti? - Chili kuti? 380 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - Anna, zili mkati - Wokondedwa, zili mkati 381 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 Kodi mungayende mozungulira theka plait watheka? Khalani pansi! 382 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - Khalani pansi! - Ayi! Chikwama chili kuti? 383 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 Bulu wakumana ndi chipongwe! 384 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 Tsiku lililonse tiyenera kupeza zikomo chifukwa cha inu! 385 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 Pitirizani kutukwana! Mokweza! 386 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 Mwamuna ngati inu ndi nyumba idzagwa pansi! 387 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 Ngati mphunzitsi akuyenera kutero kuphunzitsa ana kuchedwa kusukulu 388 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 ana sangaseka pa iye, inu simumatero? 389 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 Akuluwo sanalakwe. 390 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 Wogontha womvera ndi wolankhula wosayankhula. 391 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 Kufuula konseku kwandikulira mwachangu, koma palibe m’modzi wa inu amene wasintha ngakhale pang’ono. 392 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 Zikuwoneka ngati mapazi anga adzatero uyenera kunditengera kusukulu. 393 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 Bwerani, m'bale. Chifukwa chiyani? muyenera kuyenda? 394 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 Kodi si m'bale wanu wamkulu pomwe pano? 395 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 Bambo! Mukuyang'ana chiyani? 396 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 Chotsani kuzungulira kwanu ndi kumutenga nthawi yomweyo! 397 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 -Mukufuna ine? - Kumene. 398 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 - Zoona?! - Inde. Zoonadi! Tsopano pitani! 399 00:22:13,490 --> 00:22:19,241 [MALE MAWU AKUYAMBA] 400 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 Anadutsa mlengalenga ndi dziko lapansi 401 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 Anayenda kudutsa mapiri asanu ndi awiri 402 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 Komabe sindinaonepo wina aliyense ngati inu 403 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 Kodi iwo ndani? 404 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 Kodi amuna otchukawa ndi ndani? 405 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 Mulole maso oipa a khwangwala ndi akadzidzi 406 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 Maso oipa a openya 407 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 Osagwa konse pa inu 408 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 Iwo ndi ndani? 409 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 Kodi amuna otchukawa ndi ndani? 410 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 Kodi simukuchepetsa kuchulukirachulukira pang'ono? 411 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 Zonse ndi bizinesi! 412 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 Dharmanna! 413 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - Iye ndiye mlonda, bwana! - Osati mlonda! Ndine wotumizira! 414 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 Zedi. Koma mukufuula bwanji? 415 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 Tsopano lowani apa. 416 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 Chizindikiro?! Manu! 417 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 Tsegulani! 418 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 Pezani zosindikiza. 419 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 Press! 420 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - Mutha kupita. - Opusa inu! 421 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 Mwana, n'chifukwa chiyani akutichitira nkhanza?! 422 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 Ndiwoneni ndikuwerenga izi! 423 00:23:43,566 --> 00:23:48,215 [UTTERS GIBBERISH] 424 00:23:48,216 --> 00:23:51,668 [KALI ANAYAMBA KULIRA] 425 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - Kali! Chavuta ndi chiyani? - Mlongo! 426 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 Kali, chachitika ndi chani? 427 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 N'chifukwa chiyani nonse mukulira?! Chavuta ndi chiyani?! 428 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 Chachitika ndi chani Kali? 429 00:24:00,182 --> 00:24:02,778 [ALIYENSE ALIRA PAMODZI] 430 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 Iwe dimwit! Ili ndi dongosolo la m'bale woyendera alendo! 431 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - Tengani! - Ndi dongosolo chabe loyendera! 432 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 Ambuye wabwino! Akupita kokacheza! 433 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 Agogo! 434 00:24:23,867 --> 00:24:24,973 [NTHAWI YA RAMS YOTSATIRA BLU] 435 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 Ine sindikuchita izi pachabe. 436 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 Muyenera kuyimba matamando za ine kwa mchimwene wanga! 437 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 Tsopano, imbani matamando! 438 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 - Chani?! - Onani zomwe mwachita! 439 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 Pali magazi! 440 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 Ana obadwa a mayi yemweyo 441 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 Komabe iwo amagawaniza iye pakati pawo 442 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 Iwo amakula pansi pa denga lomwelo 443 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 Koma kumanga makoma pakati wina ndi mzake kufa yekha 444 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 Siyani kudzikuza 445 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 Usanyoze iwo akugwa 446 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 Munthu ayenera kuphunzira khalani odzichepetsa ndi aulemu 447 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 Kudzichepetsa ndi ulemu ayenera kuphunzira 448 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 Anadutsa mlengalenga ndi dziko lapansi 449 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 Anayenda kudutsa mapiri asanu ndi awiri 450 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 Komabe sindinaonepo wina aliyense ngati inu 451 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 Kodi iwo ndani? 452 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 Kodi amuna otchukawa ndi ndani? 453 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 Abale amenewa ndi ng’ombe ziwiri 454 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 Ayenera kulima minda ya moyo pamodzi 455 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 Munabadwa pamodzi kamodzi kokha 456 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 Tiyenera kuphunzira kukhalira limodzi 457 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 Munthu ayenera kuphunzira kukhala ngati iwo 458 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 Usawachitire nsanje kapena kutaya maso ako oipa 459 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 Amuna otere akufunika pa dziko lapansili 460 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 Bwana, amuna oterowo zofunika kuti dziko lapansi litembenuke 461 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 Anadutsa mlengalenga ndi dziko lapansi 462 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 Anayenda kudutsa mapiri asanu ndi awiri 463 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 Komabe sindinaonepo wina aliyense ngati inu 464 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 Kodi iwo ndani? 465 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 Kodi amuna otchukawa ndi ndani? 466 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 TIKUFUNA! [MU UNISON] 467 00:27:03,071 --> 00:27:05,997 [OPANDA CHIPEMBEDZO] 468 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 Tikufuna! 469 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 Bwana, iwo akhala kutsutsa kuyambira sabata. 470 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 TIKUFUNA! 471 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - Bwanji osathetsa vuto lawo? - Chifukwa chiyani ndiyenera? 472 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 Pamene makina akhoza kuchita anthu makumi awiri 473 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 Ndiwafuniranji anthuwa bambo? 474 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 Tizithetsa bwanji izi, Bwana? 475 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 Apolisi, perekani malamulo owombera. 476 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 Mitembo iwiri ndizo zonse zidzatero kuwatengera kuti athawe. 477 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 Aliyense, mvetserani. [NKHANI YA MIC] 478 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 Zionetsero zanu zachitika zakhala zikuchitika kwa sabata. 479 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 Koma zofuna zanu sizingatheke. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 Aliyense chokani pamalo ano. 481 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 Apo ayi, kuchitapo kanthu mwamphamvu kudzakhala kutengedwa motsutsana ndi aliyense wa inu. 482 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 Padzakhala mlandu wa lathi. 483 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 Zaka zonsezi takhala tikugwira ntchito mwakhama kwa inu ndipo mudzatipha? 484 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 Kukhala mpongozi wa CM sichoncho kutanthauza kuti ukhoza kuchita modzikuza. 485 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 Bwerani mudzatiyese! 486 00:27:44,946 --> 00:27:46,358 [KUGWIRITSA GALUSI; MUNTHU AKUCHEZA] 487 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - KULIMBITSA! - Aliyense, lowani! 488 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 Osataya mtima! Menyaninso! 489 00:27:51,248 --> 00:27:54,625 [KUTENGA AKUCHITIKA] 490 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 Pamene CM ikuthandizira zigawenga, zomwe wapolisi angayerekeze kutero 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 kupita kunyumba kwake ndipo kulimbana ndi mpongozi wake? 492 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 Pomwe iwo ali mkati mwa dongosolo anali kumenyera ufulu wawo 493 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 pamenepo panayima wina wake osati mkati kapena kunja kwake. 494 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 Kuthyola chitseko ndikufunsa mafunso enieni, anabwera mwamuna. 495 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 Mwamuna weniweni! 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,074 [ZITHUNZI ZONSE; MAGALIMOTO AKUTHAWITSA] 497 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 Ayi! Annayyappa ali pano. 498 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 Inu muyenera kupereka sustice! 499 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 Anna, yang'anani bwanji akutidyera masuku pamutu. 500 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 Taonani mmene atikwapula! 501 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - Annayya, ndinu Mulungu wathu. - Hei, Annayyappa! 502 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 Mphamvu ili mmanja mwathu. 503 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 Ife takhala pa mpando wachifumu. 504 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 Ndinu wa kumusi uko. 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 Osayiwala zimenezo! 506 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - Onani kudzikuza kwake! - Muyenera kutithandiza tsopano! 507 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 Hei! Sunthani galimoto! 508 00:28:55,630 --> 00:28:58,871 [MAGIMOTO AKUNYAMUKA, AMABWINO ABWINO] 509 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 Inu! 510 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 Siyani kukhala pamwamba ndi kuchita mozungulira! 511 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 Pitani, funsani CM wanu! 512 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 Iye akuwuzani inu chimene Annayyappa amatha! 513 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 Ankhondo amphamvu amene anamenyera mpando wachifumu, sizinadutse nkhondo ya Kurukshetra! 514 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 Ndinu opanda kanthu. 515 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 Ndikupatsani masiku atatu. 516 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 Ngati simukonza miyoyo ya amuna onse awa 517 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 Uwu! 518 00:29:31,802 --> 00:29:33,320 [CROWD CHEERS INOY] 519 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 Girija, siya kunyowetsedwa! Lowani mkati! 520 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 Lowani mkati tsopano! 521 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 Sungani wotchi yanga. 522 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - Ndipatseni nthambi! - Chonde samalani. 523 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - Bwana, chonde samalani. - Ndidzakwanitsa. Lowani mkati! 524 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 Mphunzitsi, kusiyana kwatha apa. 525 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 Bwana, chonde samalani. 526 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 Khalani chete onse. Ndikuchita. 527 00:29:50,694 --> 00:29:55,978 [NYIMBO ZOGWIRITSA NTCHITO] 528 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 Aliyense alowe mkati. 529 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 Pitani kukona. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - Bwerani ku mbali iyi, mwana wanga. -Mphunzitsi... 531 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 Bukhu langa latha. 532 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 Kodi sindine pano chifukwa cha inu? 533 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 Osadandaula. Ndidzatero ndikupezerani buku latsopano. 534 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 Nanga mvula ikagwa mawa? 535 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 Adzatipeza atsopano mawa nawonso? 536 00:30:09,870 --> 00:30:14,596 [NYIMBO ZOKHUDZA ZOKHUDZA ZOKHUDZA] 537 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 Perekani izo kuno. [MU TELUGU] 538 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 Dikirani! 539 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 -Mphunzitsi? - Inde? 540 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 Mbuye Wamkulu! 541 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 Ambuye wabwino! Chifukwa chiyani wabwera kuno?! 542 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 Agwireni! 543 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 Wokondedwa Ambuye, ndili m'mavuto! 544 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 Aliyense akhale pansi! 545 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 Chotsani nkhata zonse izi! 546 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 Aphunzitsi ali mnjira! 547 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - Bwana, nkhata. - Valani nokha munthu! 548 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 Chonde sesani pansi! 549 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 Namaskara, kodi munadyako chakudya chamasana? 550 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 Ngati palibe malaya pathupi langa, mphunzitsiyu samasuka. 551 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - Kambi! - Bwana? 552 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 M'dzina la chilango, mphunzitsi uyu nthawi zonse amakhala ndi chodandaula. 553 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 Onetsetsani kuti zonse zili bwino. 554 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 Palibe chimene angakhoze dandaula za iwe lero. 555 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 Dammit! Penyani kumene mukupita! 556 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 Chavuta ndi chiyani, Dharma? 557 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 Yang'anani pansi ndipo muziwona. 558 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - Chifukwa chiyani simunapereke lingaliro? -Bwana, malo ogwetsera anali osowa. 559 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 Zopanda ntchito! 560 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 Munandipanga kukhala mphunzitsi ndi adapereka udindo wa sukulu. 561 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 Ndachita zonse zomwe ndingathe. 562 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 Koma ndatha, Mbuye. 563 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 Denga lathyoka. 564 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 Madzi amadontha pa ophunzira. 565 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 Ndinauza mwana wanu kambirimbiri. 566 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 Izi ndi zakale sukulu. Konzani, chonde! 567 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 Iye sanakwezebe chala. 568 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 Ngakhale panche wake (dhoti) amadontha, chomwe amachita ndikugwetsa nkhonya. 569 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 Nthawi zonse akumva, Ndamva maulaliki! 570 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 Ndalemba zodandaula chimodzi pambuyo pa chimzake. 571 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 Koma samasuntha konse! 572 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 Mwamuna, umapanga zofuna zako 573 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 Nditani? 574 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 Zikomo kwambiri chifukwa chokhala MLA! 575 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 Bwenzi, ndine MLA wotsutsa. 576 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 Iye samamvetsa ndale. 577 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 Monga ngati mukudziwa. 578 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 Dharma, ziribe kanthu zokhumba zathu ndi zabwino. 579 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 Iwo amationa ngati adani awo. 580 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - Zonse zomwe amapanga ndi zifukwa. - Iye ndi zifukwa zake! 581 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - Dharma! - Chani? 582 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 Tsiku lomwe tidzatenga ulamuliro, mudzatero tiwone zomwe tingathe. 583 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 Zomwe mumachita andale ndikungodumphadumpha zala ndikugunda ntchafu zawo! 584 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 Koma sidzachita ntchito iliyonse. 585 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 O Mulungu! 586 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - Chabwino, izi zachitika! - Pepani, Bwana. 587 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 Muli bwino. Pitani. 588 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 Tiyi anali wotentha! Wankhanza wanu wopanda mtima! 589 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 Osachepera ayenera kuti akutsekereni inu. 590 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 Dharma, valani malaya anga. 591 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 Ndi zomasuka pang'ono kwa inu. Koma konzekerani pano. 592 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 Bwenzi, ndi chiyani chimenecho? 593 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 Kodi mukukhalabe moyo? m'makumbukidwe ake? 594 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 SATYA 595 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 Kwatiwa. Ndikupeza mkwatibwi. 596 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - Zikhale choncho. - Yang'anani inu nonse akhungu. 597 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 Mlongo wanga wakonzeka kukwatiwa ndipo mukunena zanga. 598 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 - Tiyeni tizipita. - Inu. 599 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 Kodi nayenso si mlongo wanga? 600 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 Sindikuda nkhawa ndi iye. 601 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 Ndikungodandaula ndi mchimwene wanga. 602 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 Sandimvera ngakhale pang’ono. 603 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - ife monga inu. - Bwanji? 604 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 A blockhead! 605 00:32:44,877 --> 00:32:51,352 [KUSEWERA MUTU WAKUTHANDIZA] 606 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 Mwana, kununkhira uku ndi chiyani? 607 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 Amatha kutsitsa fungo la palafini nalonso. 608 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 Onani kuti! 609 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 Kodi mumamupeza bwanji? 610 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 Mzanga, zili kuti izi batire lamphamvu kwambiri kuchokera? 611 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - Kundimenya m'maso. - Chomwechonso kuno. 612 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 Yang'anani mukuyenda ngati kuti ndi yanu phiri lalitali kwambiri mtawuni, iwe Rapunzel! 613 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 Ngati mukuganiza kuti yanu ndi yayitali kwambiri, itengeni tuluka ndikuyenda mozungulira mzindawo, wopusa iwe! 614 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 Kukangana nanu ndi chimodzimodzi kugoneka mutu panjanji! 615 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 Dikirani, ndimumenye! 616 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 Mane, batire yanga yafa. 617 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 Khalani omasuka kulumikizana naye. 618 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 Bwerani kwa ine! Ndiphwanya nkhope yako kukhala phala! 619 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 Mawu anu ndi akuthwa kwambiri! Anthu amakutchani 'Machete Lakshmi'. 620 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 Onani momwe msika akutiyang'ana. 621 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 Asiyeni iwo. Iwo akudziwanso izo. 622 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 Zinthu zabwino kwambiri sizipezeka m'masitolo awo. 623 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 Ndi kunja mu misewu. 624 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 Siyani kutaya! 625 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 Nchiyani chakubweretsa kuno? Mayi ako sanabwere? 626 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 Kodi zimakupwetekani ndikabwera? Chotsani bum pambali! 627 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 Kagwere! 628 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 Moyo wa mwamuna wanu kudzakhala kulimbana kwanthawi zonse. 629 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 Osadandaula. sindidzatero tumizani kwa inu. 630 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 Mulungu wanga! 631 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - Thirani zina. - Zingati? 632 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 Malita atatu ndi ena. 633 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 Lirime lanu silingathe kuti 3.5 malita? 634 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 Ndi ubongo wanunso ofooka kuzimvetsa? 635 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - Lekani! - Onani kulimba mtima kwake! 636 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 MULUNGU WANGA! 637 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 Kodi mungayerekeze bwanji kunyenga Machete Lakshmi?! 638 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 Zikuwoneka kuti tagwidwa. 639 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 Mwaphwanya mbiya bulu ndipo akudumpha kota lita? 640 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - Ali yekha tsopano! - Zokwanira! 641 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 Tasemphanitsa matupi athu! 642 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 Tidakupatsirani zanu?! 643 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 Wakuba iwe! 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 Mwaswera bwanji?! 645 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 Ndipatseni chikwanje choopsa! 646 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 Ndimubaya pompano! 647 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 SISTER! 648 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 Tagwa pamapazi anu! Tiyeni tizipita! [MU UNISON] 649 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 Kankhirani mita kwambiri ndipo adzabwera! 650 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 Ndikukupemphani! Chonde sunthani mapazi anu! 651 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - Bwerani tsopano. - Zokwanira! Yendetsani manja anu! 652 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 Sunthani! 653 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 Madam mukabwera pambali titero chepetsani mgwirizano ndikupangitsa kuti zichitike?! 654 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 Zotani gehena mukutanthauza zimenezo?! 655 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 Bwerani ndi ine, ndikuwuzani. 656 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - ZILEKENI! - Madam, madam! 657 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 Madam, Madam! Pezani mfundo! 658 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - Chifukwa chiyani kupanga chochitika pomwe pano? - Chabwino. 659 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 Mukuwoneka ngati a palibe vuto lililonse! 660 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 Inde, aliyense mumzinda akunena chinthu chomwecho. 661 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 Madam! 662 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - Kodi ndingakuuzeni china chake? - Yankhulani! 663 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 Ndiwe mpikisano wachindunji ku fungo la mtengo wa sandalwood. 664 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - Ukununkhira bwino! - Mai wanga! 665 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 Sindingathe kuvomereza zoyamikira. 666 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 Ndikumva manyazi kwambiri! 667 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 MUA! 668 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 - Zokwanira. Madzulo ano - Madzulo ano?! 669 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 Chani?! 670 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - Ndichoncho! - Mukufuna ine chiyani?! 671 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 Ndine eni ake ogulitsa palafini! 672 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 Amuna inu, tawonani kulimba mtima kwa mkazi uyu! 673 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 Ndikufuna kuwona momwe molimba mtima ndingathe? 674 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 Kodi nditenge unyinji kuti usonkhane, chifukwa kupenga ndikuyatsa shopu yanu?! 675 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 Madam, ndipanga momwe mukufunira. 676 00:35:39,095 --> 00:35:41,448 ['KALLETIGINTA' KWA RAJA NANNA RAJA] 677 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 Mukutani kuno? 678 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 Simukuyenera kukhala mu msika kugula nyama?! 679 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 Siyani kukuwa! 680 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 galasi ili likufunika kutayidwa kunja! 681 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 Nthawi zonse amadzisilira, iwe minx! 682 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 Ngati mupitiriza kukuwa mapapu anu tuluka, ndikung'amba chitoliro chako champhepo! 683 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 Nyama ikubwera. Pitani ndi kukonzekera zonunkhira! 684 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 Inde, kulondola. Monga nyama ali ndi miyendo yopita kunyumba! 685 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 Ngati ndikudalirani, ndine wopita. 686 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 Mulungu akudziwa pansi nyenyezi zomwe iye anabadwa. 687 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - Ndigula nyama ndikuigwira ndekha. - Mkazi! 688 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 Ndi Machete Lakshmi, nyumba ya tomboy? 689 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 Mwana wanga, mwamuna wanga anamwalira zaka zapitazo. Chokani. 690 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 Simunandipeze. 691 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 Ndikufunsa ngati uyu ndi Machete Lakshmi, nyumba ya tomboy? 692 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 Inde, kulondola. 693 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 Ndikuyamba kale kutsuka moyo zombo za anthu m'tauni. 694 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 Ndikapeza kuti zachifundo kwa iwe?! 695 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 AYI, MKAZI! 696 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 Ndi Machete Lakshmi, nyumba ya tomboy? 697 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - Ayi! 100ml pa! - Mlongo! 698 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 Ine sindine wogontha. Mayi anga ali. 699 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 Kodi ndi wogontha? Ndiwerama kumapazi ake. 700 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 Munthu uyu ndindani?! 701 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 Iye ndi wothandizira wanga, Savitri. 702 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 - Chani?! - Uwu! Anapeza nyama? 703 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 - Kodi akunena chiyani? - Wachedwa bwanji, mwana?! 704 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 Nkhosa zinatenga kanthawi kupita pansi pa mpeni. 705 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 Mwina anali wamantha, ndikanatani? 706 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 Comedy?! 707 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - Madam, ndikulumbirira inu! - Kagwereni! 708 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - Kodi maluwa a theasmine ali kuti? - Madam! 709 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 Flower Lady Shanthakka anapitiriza kundivutitsa 710 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 Kufunsa ngati inali yanga mwamuna kapena mkazi wanga. 711 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 Popanda kudziwa choyankha, Ndinachita manyazi ndipo ndinathawa kumeneko. 712 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 Atsikana, coriander ili kuti?! 713 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 Chitani zomwezo. Bweretsani, mwana. 714 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 Inde. Ndipita nthawi yomweyo. 715 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 Hei! Mukupanga ndikugulireni coriander? 716 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - Lowani kukhitchini, mkazi! - Muli bwanji?! 717 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 Kodi nditenge unyinji kuti usonkhane, chifukwa kupenga ndikuyatsa shopu yanu?! 718 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 Uwu! Ichi n'chiyani? 719 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - Bowolo likucheperachepera! - Ndikumva chimodzimodzi atandimenya! 720 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 Amandiona ngati ng'oma?! 721 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 Amandipatsa rap pa mutu nthawi iliyonse akandiwona! 722 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 Mwana, wapita ndi rap kapena awiri. 723 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 Muyenera kumva za vuto langa. 724 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 Amandipangitsa kuti ndimuchitire ntchito. 725 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 Ngati tisunga anayi pa lita imodzi 726 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 tikanakhala ndi zambiri ndalama zowonera kanema. 727 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 Chifukwa chake, ndasintha fupa pang'ono. 728 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 Kali! 729 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 Tili ndi palafini. 730 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 Koma sindikupatsani! Chokani! 731 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 Mwana, mumudzudzule ndi kumuchotsa! 732 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 Kagwereni! 733 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 Ayi! Madam akukupemphani! 734 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - Madam ali pano?! - Bwenzi, musatero! 735 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 Pita ukawawuze madam ako kuti anga bwana akumuyitana apa. 736 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 Ndine bwana! Inde! 737 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 Lakshmi, akukuitanani! 738 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - Kiddo! - Mwana! 739 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - Amakuyitanira mwana?! -Ine? 740 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 Osati iye! Inu! 741 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 Mukutanthauza ine? Gwiritsitsani. Ndiloleni ndibwere! 742 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 Mwana, usatero. 743 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 Apinda ndipo adzatero sangalalani nanu! 744 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 Khalani olimba mtima! Onetsani msana! 745 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 Ayi! sindibwera! 746 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 Kodi ndi choncho? 747 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 Sindingathe ndipo sindingathe! 748 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 Mukuganiza bwanji za ine?! 749 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 Zoona? 750 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 Mukuwapondereza bwanji amuna?! 751 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 Anthu amene amapha amathawa popanda kanthu, ndipo ndiyenera kutero 752 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 kuthana ndi kuzunzidwa uku kukupatsirani 100 ml? 753 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 Chitani zomwe mungathe, akazi oipa inu! 754 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 Mukuyang'ana chiyani? Mkazi wachinyengo iwe! 755 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 Mukachoka pamenepo, mukufuna! 756 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 Mwana, wawawona?! 757 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - Zovala zathu zili bwino! - Inde! 758 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 Kuyambira tsopano, ndi onse pop lock boom! 759 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 M'bale! 760 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 Mwamva za sukulu mphunzitsi, Dharmanna?! 761 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - Inde, ndikutero. - Mchimwene wanga?! 762 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 Mwanawe, kulibwino ndibise nkhope yanga muno! 763 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 Nanga ndinganene chiyani za iye? 764 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 Wina waba a choko, kotero iye anavula iye 765 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 kuvula kabudula wake ndi adamukantha mzinda wonse. 766 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 Ngati apeza za m'bale wake yemwe kunyenga tauni yonse 767 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 Ndikudabwa kuti avula chiyani ndi kumene adzamukwapula. 768 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 Simudziwa. 769 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 Mulungu, sindingathe kuchitira umboni izi ndi maso anga! Ayi! 770 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 Madame, mukutentha koopsa uku, upita bwanji kusukulu kuja? 771 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - Nditenga galeta la akavalo. - Zedi, mudzatero. 772 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - Kodi kavaloyo sadzavutika? - Kodi izo? 773 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 Ganizirani mgwirizano ndi tidzadula imodzi kuti ikhale yabwino? 774 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 - Zoona? - Monga mufuna! 775 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 Mwana, ndapeza matikiti! 776 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 Msungwana, yang'anani iye atavala suti ndi mfuti. 777 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 Umo ndi momwe ngwazi ziyenera kuwoneka! 778 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 Iye akuwoneka chimodzimodzi monga ine. 779 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 Ndawona filimuyo nthawi zambiri. 780 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 Muah! Iye adzamverera kulemera kwa maso anga. 781 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 Wachifwamba, ndikudziwa kuti ndiwe. 782 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 Madam mwandizindikira?! 783 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 Kodi chovala chonyansachi ndi chiyani? 784 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 Zoyipa?! 785 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 Kuvala nsapato ndi kuvala mithunzi 786 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 Mukuganiza palafini kununkha kukusiyani?! 787 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 Kodi munganene bwanji kuti kununkha? 788 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 Ndine mitu Bond ya tawuni yanga! 789 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - Ndilibe mfuti, ndizo zonse. - Mulibe?! 790 00:39:56,700 --> 00:39:58,330 [ANTHU AMASNICKER] 791 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 Zakwana, Madam. 792 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 Mumandinyoza! 793 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 Ndi zimenezotu. Matikiti. 794 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 Chabwino. Koma kuti ndi maluwa? 795 00:40:08,168 --> 00:40:10,530 [KUFUWULA] 796 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 Madam ndikuuzani chani? 797 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 Flower Lady Shanthakka's mwamuna wake anangodandaula m'mawa. 798 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 Duwa lililonse m'mudzimo waponyedwa pachifuwa chake! 799 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 Nenani kuti inde ndipeza 800 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - Battery - Inde?! 801 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 Madam akumva chisoni nazo. 802 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - Comedy? - Madam? 803 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 Tch! 804 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 Ngakhale palibe jasmine pa tsitsi lanu, 805 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 Ndinudi mpikisano wachindunji ku fungo la mtengo wa sandalwood. 806 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - Ukununkhira bwino! - Mai wanga! 807 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 Sindingathe kuvomereza zoyamikira. 808 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 Ndikumva manyazi kwambiri! 809 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 Muah! 810 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 Madam, nditani dikirani pa gate?! 811 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 Pitani mukatenge chiponde! 812 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - Ndakhala ndikuwona zidole zotere moyo wanga wonse! - Mtedza?! 813 00:40:52,851 --> 00:40:56,547 [NJINGA AKUGWIRITSA NTCHITO] 814 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 Mwana! 815 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - Bwana, Namaskara! - Chokani pambali, moron! 816 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - Bwana, Namaskara. - Pitirizani kuyenda! 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 Ndine wokonda wanu, Kali. 818 00:41:10,217 --> 00:41:18,211 [NYIMBO YA CHIKONDI YARETRO YOBWERA] 819 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 Mvula. 820 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 Ndiuze, Deva. 821 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 Kodi tinali nawo amuna ambiri awa ndi ife pa usiku wathu woyamba limodzi? 822 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 Ayi. 823 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 Pepani. 824 00:41:52,849 --> 00:41:53,971 [KUMWIRITSA NTCHITO] 825 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 Javari! Menyani izo! 826 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 Osati ine. Lizani malikhweru! 827 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - Chitserekwete! Pitani kumbali! - Tsekani! 828 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 Mlongo, anachita Hero yalowa kale? 829 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 Penyani iye. Ngwazi ikubwera. 830 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 Munthu, Iust sangathe kumugonjetsa! 831 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 Wokondedwa, yang'anani pa aura ya Devanna! 832 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 Yang'anani iye! 833 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 Iye ndi Mfumu ngakhale popanda korona pamutu pake! 834 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 Ndizungulira ndikuwuza tawuni kuti ndinawona filimu ndi Devanna. 835 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 Ndi aura bwanji! 836 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 Mwana! 837 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 Kuyambira tsopano, ndi onse pop lock boom! 838 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 Taonani chitsiru ichi! 839 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 Iye wakhala pano ngati ife sititero dziwani nthawi ikafika. 840 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 Tayang'anani pa iye, akudya inu ndi maso ake! 841 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 Muah! 842 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 N’chifukwa chiyani zimenezi zikukudetsani nkhawa? 843 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 Yang'anani apo!ames bond! 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,462 [DEVA NDI SATYAVATI GASP POPHUNZITSA] 845 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 Ayi! 846 00:42:49,078 --> 00:42:51,767 [DEVA AKUSUSA; SATYVATI GASPS] 847 00:42:51,768 --> 00:42:55,511 [KUTENGA AKUCHITIKA] 848 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 Bwana! 849 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 Kavi! 850 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 Kavi! 851 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 Tisalowe nawo! 852 00:43:13,310 --> 00:43:16,014 [KUPHUNZITSA KUTSATIRA] 853 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 Mwana! 854 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 Javari, choka! 855 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 Chinachake chalakwika mkati. Tiyeni tizipita. 856 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 Uli bwino, Mwana? 857 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 Deva! 858 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - Sonny, musatero. - Ndiloleni ndipite! 859 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 Bwana! 860 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 Mlongo! 861 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 Aliyense akuthamanga, tiyeni tizipita! 862 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - Mlongo, chitani izi! -Sonny! 863 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 Chitani kwa iye! Tsopano! 864 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 Nyengo zinawonongedwa 865 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 Ndi imfa ya ziwanda! 866 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 Koma…nthawi ino 867 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 Zimayamba ndi satana uyu 868 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 Bwerani kwa ife tsopano, opusa! 869 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 Kavi! 870 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 Pitani kumbali! Madam! 871 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 Musawalekerere ana awa zinyalala zomwe zapweteka Deva wanga! 872 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 Tiwoneni ife, Mlongo! 873 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - Tsekani zipata! - Tsekani iwo! 874 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 Aduleni, Deva! 875 00:44:27,225 --> 00:44:32,371 [KUGWIRITSA NTCHITO NYIMBO] 876 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 Mzanga, musachite izo! 877 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 Bwana! 878 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 Apheni iwo! 879 00:44:38,239 --> 00:44:39,976 [KALI MUNZULU] 880 00:44:39,977 --> 00:44:43,428 [KUWUTSA NYIMBO KUWIRIRA] 881 00:44:43,429 --> 00:44:46,058 [KUKONZA KWAMBIRI, AMENE AMAFUWULA] 882 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 Hei! 883 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 Mukudziwa kugwiritsa ntchito chikwanje?! 884 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 Ndikulankhula ndi iwe! 885 00:45:43,394 --> 00:45:44,583 [ AMADZI AGWERA MWA MTIMA] 886 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 HEI! 887 00:45:59,729 --> 00:46:01,520 [ZINTHU ZOTSATIRA MWA MADZI] 888 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 Asakani onse mpaka kumapeto! 889 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 Palibe aliyense wa iwo amene ayenera kuthawa wamoyo! 890 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 Pamaso pa magazi awo ofunda amasakaniza m'madzi ozizira 891 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 Dziwani kuti oukirawo anali ndani! 892 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 Osasiya kalikonse kumbuyo kwa miyambo yawo yomaliza, Kavi. 893 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 Ayi! 894 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 Ndikhulupilira mwachipeza! 895 00:47:23,930 --> 00:47:26,774 [MADZI AMATSUTSA PATSAMBA] 896 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 Deva, yemwe nthawi zonse anakhetsa magazi a ena 897 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 Kwa nthawi yoyamba, anali atapereka zake. 898 00:47:47,072 --> 00:47:49,061 [AME CHEER MU UNISON] 899 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 Magazi akuthamanga kudzera m'mitsempha ya Kali 900 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 Ananyamulanso magazi a Dhak Deva. 901 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 Lakshmi, fulumira. 902 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - Ndili pa izo. Gwiritsitsani. - Mukutenga nthawi yayitali. 903 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 Ngati atandifunsa kuti ndibweretse ambulera lero, ya mvula yadzulo. 904 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 Ndi wachinyengo bwanji! 905 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 Ndiloleni ndisunge. Ndinakuuzani, sichoncho? 906 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 N’cifukwa ciani mumatelo? 907 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 Pitani kumbali! 908 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 -N'chifukwa chiyani awiriwa amachita ngati anyani? - Khalani nokha. 909 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 Chani?! Sonny? 910 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 Aliyense akutuluka. 911 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 Sindingathe kumuwona. 912 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 Ndiloleni ndipite ku aiffy, ndipo bwererani mu whiffy! 913 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - Sonny, tiyeni. - Kulekeranji? 914 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 Sister, Machete Lakshmi ali kuti? 915 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - M'menemo. - Ndi? 916 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 Kuti? Ine sindikumuwona iye. 917 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 Madam! 918 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 Madam Lakshmi. 919 00:48:54,892 --> 00:48:58,761 [MASEWERO OTSATIRA] 920 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 Uwu! 921 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 Sonny, tisapange chithunzithunzi. 922 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 Pitani pansi. watsala pang'ono kufika. 923 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 Bambo Dumbo! 924 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 Watani Bimbo?! 925 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 Bwanji ukunditchula kuti Bimbo?! 926 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 ndidzanena! Mutani?! 927 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 Sindingathe kumuyang'ana ponda pachifuwa! 928 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 Iwe dimwit! 929 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 Kodi nditenge unyinji kuti usonkhane, chifukwa kupenga ndikuyatsa shopu yanu?! 930 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 Ku gehena ndi zomwe inu muti muchite. 931 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 Ndiwoneni ndikusonkhanitsa khamu tsopano. 932 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 Ndipeza Venkateshanna ndipo muuze zoona. 933 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 Ndimuwonetsa yanu kuvina kwachinyengo! 934 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 Uwu! Nanga chinachitika ndi chiyani? Sonny, bwera kuno. 935 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 Iwo ndi mbava zonunkhiritsa. 936 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 Kuyambira tsopano, ndi onse pop lock boom! 937 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 Ayi! Venkateshanna! 938 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 Tiyeni tizipita. Iwo akukuyitanani inu. 939 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 Inde, kulondola. 940 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 Hei! 941 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 Sonny, Venkateshanna wathu 942 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 Anagwira munthu amene anaba zofukiza ziwiri 943 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 adamuvula kabudula wake ndipo adamumenya mwamphamvu! 944 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 Ngati apeza kuti iwo anaba madzimadzi 945 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 Ndikudabwa kuti avula chiyani ndi kumene adzawakwapula. 946 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 Pambuyo pake, akhoza kuchita mayendedwe ake okopa 947 00:50:13,764 --> 00:50:17,435 [KUNYOZA MAKOKOWE OKUCHEZA] 948 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 Sindingathe kupirira kuwona nkhanza izi. 949 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 Tsekani maso anga oyipa! 950 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - Sonny, tiyeni titenge nkhanizi kulikonse. - Zedi. Tiyeni! 951 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 Ayi! Venkateshanna! 952 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - Bwerani mbali iyi. - Sindidzakusiyani. 953 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 Venkateshanna, let ndikukuuzani zonse. 954 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 Bwana! 955 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 -Bwana?! - Inde. 956 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - Osafuula. - Sindidzatero. 957 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 Inde. Bwanji muuze Venkateshanna za zinthu zazing'ono ngati zimenezi? 958 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - Chifukwa chiyani sitidula mgwirizano tokha? - Ndikudziwa bwino? 959 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 Inde. 960 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 Kotero, ife tichita monga ine ndikunenera, chabwino? 961 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 Chokhumba chanu ndi lamulo langa! 962 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 Fulumirani! Siyani kugwedezeka! 963 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - Ndikuyenda kumbuyo kwanu. - Inde, chabwino. 964 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 Ndipatseni dengulo. Ndipatseni lunch box. 965 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 Namata nthochi masamba m'khwapa mwanga. 966 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - Kodi ndikuwoneka bwino? - Wokondedwa! 967 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 Yang'anani musanayimbe! 968 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 Wokondedwa wanga! 969 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 Wokondedwa wanga! 970 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 Bwanji akundinyalanyaza? 971 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 Ndavala saree monga momwe mumafunira. 972 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 Ndagwiritsanso ntchito Vermilion. 973 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 Ndapezanso Naati Koli Saaru ready. 974 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 Sonny, fufuzani ngati zonse zili m'malo. 975 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - Vermilion? - Anagwiritsa ntchito. 976 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 -Saree? - Kuvala. 977 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - The Naati Koli Saaru? - Zonse zilipo! 978 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 Pitani kumbali. 979 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 Sonny, sungani anapiye ena kunja uko 980 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 ndi kutumiza okhawo wopanda pake muno. 981 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 Sonny, akupachika pa mawu aliwonse. 982 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 Inu munati iye si wanu, koma tsopano zikuwoneka kuti mukumupanga kukhala wanu. 983 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 Ndamva chiyani 'osakhala wanu'? 984 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 Mwana wanga wa batri akuti - 985 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 Ngakhale zili choncho, ndi wosakwatiwa simukumupanga kukhala wanu?" 986 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 - Wanu?! - Inde. 987 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 N’chifukwa chake ndinamuuza mafutawo ndipo palafini sayendera limodzi. 988 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 Kuwombera gehena! 989 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 Inu.. ndi ine?! Ngati awiri?! 990 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 Kodi mukudziwa chomwe a banja lodziwika bwino lomwe ndife?! 991 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 Kumoto ndi banja lanu lopusa! 992 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 Mayi wogontha, mwana wamkazi wankhanza. 993 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 Nthawi yomwe amatsegula pakamwa pake, tawuni yonse ikubwera ikugwa. 994 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 Motormouth! 995 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 Kodi ine sindinakuuze iwe, Sonny? Izi si za ine! 996 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 Ngati ndikugwedeza mano, ndikuyembekeza kupeza Mulungu wachi Greek ngati inu! 997 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 Ndinamuuza mtsikanayu! 998 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 Ngati ine ndikanapanga chowonekera tsiku limenelo namphunzitsa 999 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 phunziro, ine sindikanakhala m'menemo lero! 1000 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 Sokera, wakuba palafini iwe! 1001 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 Chani?! Wakuba palafini?! Ndiwe wakuba kwenikweni! 1002 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 Adzakhala bwanji banja langa? 1003 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 Kagwereni! Wakuba palafini iwe! Hei! 1004 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 Akuwoneka ngati wakuba kwa ine! 1005 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 Chenjerani! Iye akhoza kusankha inu ndikuchotsani inu! 1006 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 Dzina langa ndine KD 1007 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 Ganizilani musanalankhule nane 1008 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 Ndine brat, darling 1009 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 Funsani tauniyo 1010 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 Uzani omwe sakudziwa za ine 1011 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 Ndine mnyamata wakumaloko, musakaikire 1012 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 Izi sizingachitike 1013 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1014 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1015 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 Ayi! Pa Lakshmi! 1016 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 Tiyeni tigwere mkati chikondi ku Lalbagh 1017 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 Mukufuna kubwera? 1018 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 Kodi mudzabwera madzulo ano? 1019 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 Tiyeni tiyende tawuni, paulendo wanga? 1020 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 Mukufuna kubwera? 1021 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 O Lakshmi! Mukufuna kubwera? 1022 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 Koma kodi ndidakuthamangitsanipo? kuzungulira, kunena izi zonse? 1023 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 Kodi ine ndinayamba ndaimapo panja? nyumba yako ngati galu wosokera? 1024 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 Ndikukudikirirani? 1025 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1026 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 Izi sizingachitike 1027 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1028 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1029 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 Ayi! Pa Lakshmi! 1030 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 M’misewu mulibe anthu 1031 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 Mukufuna kubwera? 1032 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 Mukufuna kuzembera? 1033 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 Tiyeni tisewere Mummy-Daddy 1034 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 Mukufuna kubwera? 1035 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 Palibe amene akuwona Mukufuna kubwera? 1036 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 Hei! Kodi ndimayenda ndikumenya ng'oma, ndikutcha kuti wokondedwa wanga? 1037 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 Kodi ine ndinayamba ndanenapo kuti sindingathe kupeza wina? 1038 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1039 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 Izi sizingachitike 1040 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1041 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 Iwe ndi ine? Ndithudi sizingachitike 1042 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 Hei mtsikana! 1043 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 Chakubweretsani kuno ndi chiyani, Machete Lakshmi? 1044 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 Ngakhale chikwanje chakuthwa bwanji ndiye, umafunika munthu woyenera kuti agwiritse ntchito. 1045 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 Bambo Pan, winawake kulankhula nanu. 1046 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 Osati ine. Iye ankatanthauza inu. 1047 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 Ine?! Kodi gehena anali ndani? 1048 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - Palafini akugulitsidwa! - Ayi! Palafini! 1049 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 Mukuchita chiyani? zonse zomata ngati mafuta?! 1050 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 Vuto ndi chiyani? 1051 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 M'malo mwake, ndikunena kuti ... 1052 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 Mukufuna kundikwatira? 1053 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 - M.. Ukwati?! - Simungatero, huh? 1054 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 Kenako tsekani msampha wanu ndikuchokapo! 1055 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 Mukudziwa kuti ndikuchokera kubwalo. 1056 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 Komabe mukupitiriza kulimbana nane. 1057 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - Chifukwa chiyani? Mukuchita mantha? -Pa?! 1058 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - Ndinakufunsani ngati mukuwopa. - Gwirani izi. 1059 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 Inde, kulondola. 1060 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? 1061 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - Oy Savithri! - Savithri! 1062 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 Ndi ndani ameneyo? Ayi. Ndi amayi anu. 1063 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 Ndani akudziwa ngati iye anamva? Ndiloleni ndithamange. 1064 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 Munthu wabwera kuno kufunafuna chikondi. 1065 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 Dzanja langa? 1066 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 Mufunseni akhale, ndipo iye adzagona pansi. 1067 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - Osati inu. Ine. - Ndiuzeni zoona. 1068 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 Akufuna dzanja langa? 1069 00:56:42,560 --> 00:56:45,418 AMBUYE WABWINO! OSATI INU! INE! 1070 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 Ndiwe ndani?! 1071 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 Ali kuti? Sindikuwona aliyense. 1072 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 - Chani? Inu simumamuwona iye. - Nthawi yoti mukwatire. 1073 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 Iye anali pomwe pano! 1074 00:56:53,714 --> 00:56:54,769 [ANA AMACHEZA INOY] 1075 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 Tch! Tch! 1076 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - Ndiwe wamantha! - Gosh! 1077 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 Kodi mulibe manyazi kubisala kumeneko? 1078 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 Ayi. 1079 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 Atafika ku room, koma amagona pansi. 1080 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - Mukuchita mantha? - Inde. Ndine. 1081 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 Koma.. OSATI MAOPA ZA MAYI ANU. 1082 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 Shush. Ndikhoza kumva bwino kwambiri. 1083 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 I'm scared of my elder brother. 1084 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 Pambuyo pa mayeso, akufuna kuti ndimukwatire mkulu wanga. 1085 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 Ngati adziwa kuti ndine kuyendayenda mozungulira inu 1086 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 Adzandiphwanya mzidutswa. 1087 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 Ayi! Mukuyang'ana chiyani? Kodi iyi ndi nkhani yoti musangalale nayo? 1088 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 Chokapo, mlongo! 1089 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 Chokani, mongorel. Apo ayi, iye akugundani inu. 1090 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 Chifukwa chiyani m'bale wako nthawi zonse amakunyozani? 1091 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 Ndithudi iye adzatero. Chifukwa, ine sindinaphunzire konse. 1092 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 Atate atamwalira, ngati iye adatenga maudindo onse, 1093 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 akanakhoza bwanji Iust imirirani ndi kuyang'anira? 1094 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 Mayi anga ankatiuza nthawi zonse. 1095 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 “Ndi abale awiri ngati ng’ombe ziwiri. 1096 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 “Onetsetsani kuti mukuyenda kudzera mu moyo mofanana, wokondedwa." 1097 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 Choncho, ndinasiya maphunziro ndipo anayamba kugwira ntchito. 1098 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 Chifukwa chakuti sindinamumvere ndipo ataphunzira, wasiya kundilankhula. 1099 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 Nditani tsopano? 1100 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 Tsopano ndiuzeni. 1101 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 Kodi ndalakwitsa, Lakshmi? 1102 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 Kumbukirani, mukakhala banja lathu, uyenera kumvera mchimwene wanga wamkulu. 1103 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 -Pa?! - AYI! LAKSHIMI! 1104 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 Mkazi uyu! 1105 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 Nthawi zonse zimawonekera yakwana nthawi yopsopsona. 1106 00:58:10,587 --> 00:58:12,625 [ROMANTIC THEME MUSIC] 1107 00:58:12,626 --> 00:58:14,029 KUPSONTSANA?! 1108 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 Wanga wanga! Siyani kundiyang'ana choncho! 1109 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 Ndikumva manyazi kwambiri! 1110 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 Muah! 1111 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 Nthawi ino, ndikupambana mace asiliva, Kali! 1112 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 Agogo akuganiza za silika, pamene mdzukulu kulota woluka. 1113 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 Mukungodandaula za wekha. 1114 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 Inu mumangoyimba za inu, inuyo ndi ine. 1115 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 Osayendayenda kuimba ng'oma. 1116 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 Mace, ndi anu, chabwino? Pitirizani kugwada! 1117 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 Nthawi ino, ndikupambana mace asiliva, Kali! 1118 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 Iwo amene akufuna kukhala opambana, penyani Prasadi ndikuphunzira kwa iye. 1119 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 Pitiriza kupambana, mwana wanga! 1120 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 Phunzirani kwa iye. 1121 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 Kwa zaka zitatu, iye anadzipangira yekha, nazimenyetsa 1122 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 ntchafu zake, nadzinenera makosi khumi asiliva. 1123 00:58:58,014 --> 00:58:59,335 AYE KALI! 1124 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 Mufunseni kuti akonze dongo nandiika m’menemo. 1125 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 Ndiwe wokwanira basi pitilizani kuliza lipenga la miseche! 1126 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 Ayi! Toothpick, amatanthauza inu. 1127 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 Dikirani, sindinatanthauze iye. 1128 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - Ndikutanthauza inu! - Zoona? 1129 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 Inde! 1130 00:59:12,170 --> 00:59:15,012 [MAGIMOTO AKUKONZA; AMASEWERA NYIMBO ZA HEROIC] 1131 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 Maestro, Bwana ali pano! 1132 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 Gwiritsitsani! Bwana! 1133 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 Maestro, ndi Bwana ndithu. 1134 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 Bwana, chonde lolani nditsegule chitseko! 1135 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 Pitani kumbali! 1136 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - Bwana, ndi ine. Wokupiza wanu. - Ndi mwana wathu! 1137 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - Ndinali ku bwalo la zisudzo. - Bwerani ndi ine, Kali. 1138 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - Zikuwoneka ngati omenyera ambiri abwera. - Sonyeka! 1139 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 Bwana, ndiwabwino pamayimidwe a mwendo umodzi! 1140 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 Ena onse ndi ongobadwa kumene. 1141 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 Pa Deva! 1142 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 Mwatsimikiza kutero kukaona Garadi pambuyo pa zaka. 1143 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 Inde, Maestro. 1144 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 Ngati sindipita ku Garadi pafupipafupi, izi otayika adzachita ngati iwo abwino. 1145 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 Inu mukulondola pa izo. 1146 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 Ngati wina sasamala, ngakhale ulusi m’chiuno mwathu amasanduka zinsomba. 1147 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 Koma ndiuzeni izi... 1148 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 Kodi mukukumbukira mayendedwe a Garadi kapena mwawaiwala? 1149 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 - Mukuti chiyani? - Zachabechabe, Maestro! 1150 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 Amuna onsewa akufunika imani m’bwalo kuti mumenye. 1151 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 Malo omwe bwana wayima ndipamene bwalo limayambira. 1152 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 - Bravo! - Munati, Maestro. 1153 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 Prasadi yanu imakhudza atatu zaka wadzipanga yekha 1154 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 adamenya ntchafu zake, ndipo adatenga ma siliva khumi. 1155 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 Kodi iye ndi wopambana wamkulu kuposa bwana wathu? 1156 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 Mutengereni iye! Mutengereni ku duel! 1157 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - Lowani m'bwalo, Bwana! - Kali, siyani! 1158 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - Bwana, tichite! - Kali, tiyime! 1159 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 Limbani malikhweru! 1160 01:00:35,628 --> 01:00:38,042 [MEN WHISTLE ndi CHEER] 1161 01:00:51,398 --> 01:00:52,690 HURRA! 1162 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 Onerani masewera anu. 1163 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 Iye ndi Daak Deva. Adzakumenya mwamphamvu! 1164 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 Maestro, ngati bwana samaliza masewera mu round imodzi 1165 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 Sindilipira malipiro a mwezi wanga. 1166 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 Malizitsani mozungulira kamodzi! 1167 01:01:07,425 --> 01:01:11,666 [KUMANUKWA KWAKUGWIRITSA NTCHITO] 1168 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 Bwana, ponyani kulemera kwanu, movutirapo! 1169 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 Mponyeni kumbuyo! Chitani izo! 1170 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 Dammit! 1171 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 Bwana, mukokereni chammbuyo! 1172 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 Ndizofanana nazo! Pitirizani! 1173 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 Pitiliranibe! 1174 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 Mgwireni! Osamusiya apite! 1175 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 Mgonjetseni! 1176 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 Mponyeni! 1177 01:01:44,924 --> 01:01:46,708 [KHAMU LAKUCHECHERA, NDIYE AKUSUNGULA MWA MTIMA] 1178 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - Dammit! - Dammit! 1179 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 Mkuntho! 1180 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 Bwana, mugwetseni! 1181 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 Osataya mphamvu, Prasadi! 1182 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 Musalole kuti zipite! Osatero! 1183 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 Bwana, mukutani?! 1184 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 Dammit! 1185 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 Mukuti chiyani, Maestro? 1186 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 Kodi mayendedwe anga anali bwanji? 1187 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 Zikomo Deva! 1188 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 Patapita nthawi yaitali ndinaona mpikisano waukulu wanu. 1189 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 Chete, Ustaad. Iyi sinali mpikisano waukulu. 1190 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 Ndinaganiza bwana angatero kumumaliza mumayendedwe amodzi. 1191 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - Adalimbana kuti amugwire. - Lekani kuchita tambala! 1192 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - Muli bwanji! - Chonde, Kavi. 1193 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 Mukumumenya chifukwa chiyani? 1194 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 Ndi mwana wosadziwa. 1195 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 Ndikhoza kukhala wosadziwa. Koma ine sindine mwana wamng'ono. 1196 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 Ndimapeza chilichonse. 1197 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 Abwana adasewera molakwika. Wasowa pogwira. 1198 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 Mukufuna ndikuphunzitseni za touch? 1199 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - Ndithandizeni kumvetsa. - Kavi, ndimvereni. 1200 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 Siyani kulankhula ndi kupita tsegulani sitolo yanu yamafuta. 1201 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 Dikirani, Maestro. 1202 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 Mukuganiza kuti mukudziwa kuposa bwana? 1203 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 -Mukutanthauza chiyani?! - Ndiloleni ndifotokoze. 1204 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 Pamene wotsutsa apinda zake mawondo, mumamugwira m'chiuno 1205 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 kuchokera kumbuyo, umasuntha mwachangu ndi kumuponya pamsana pake. 1206 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 Wosewera wamkulu aliyense bwenzi atatayika nthawi yomweyo. 1207 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 Kodi sindili bwino, Ustaad? 1208 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - Kodi ndiwe wrestler wodabwitsa? - Kavi, siyani. 1209 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 Monga iye ndi katswiri. 1210 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 Sunthani! Pitiriza kuyenda, munthu wopanda pake! 1211 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 Kugwira wina chiuno ndi kusuntha. Osati izi... 1212 01:03:04,918 --> 01:03:05,918 HEI! 1213 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 Kali! 1214 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 Ha? 1215 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 Ndiwonetseni kusuntha kwanu. 1216 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 Bwana? Ndi ine? 1217 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 Inde. 1218 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 Monga mukufunira, Bwana. 1219 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 Munthu uyu adzawotcherako mitembo yomangidwa kutsogolo kwa Garadi. 1220 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 Jai Bhajaranaga Bali. [ONSE TIKUTHANDIZENI BHAJARANGA BALI] 1221 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 Ndidalitseni ine, Bwana. 1222 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 Ndikulimbana koyamba. 1223 01:03:38,054 --> 01:03:42,474 [NYIMBO IMAMANGALA CHIKHALIDWE] 1224 01:03:42,475 --> 01:03:43,816 [KALI NDI DEVA SPAR] 1225 01:03:49,568 --> 01:03:51,093 [MKHAMU WA ANTHU AMAGWIRITSA NTCHITO OTSATIRA] 1226 01:03:53,243 --> 01:03:55,255 [ZIDA ZAMBIRI ZAKUWONANA, NYIMBO ZOPHUNZITSA] 1227 01:03:55,256 --> 01:03:56,257 HEI! [MU UNISON] 1228 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 [DEVA] Osatero! 1229 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 Izi ndi zomwe ndikutanthauza. 1230 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 Izi ndi masewera! 1231 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 Maestro, zonsezi zinali ine anali kukuwa. 1232 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 Tulukani! 1233 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - Pali dongo ponseponse pa inu. - Kavi, gwirani. 1234 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 Chonde ndidalitseni. 1235 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 Ndati chokani apa! 1236 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 Pant yanga yang'ambika! 1237 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 Ndiye?! Tulukani! 1238 01:04:15,708 --> 01:04:18,021 [NKHANI YOGWIRITSA NTCHITO] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 Amakukondani mpaka pano! 1240 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 Adzakuferani! 1241 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - M'bale, Kali ali pano! -Namaskara, Kali! 1242 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 Kali bwanji? 1243 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 Zikuwoneka ngati zonse ogwetsana akulu ali pano! 1244 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 Kali, tamva kuti wagwetsa Deva. 1245 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 Ndi zophweka kwenikweni, m'bale. 1246 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 Ndinakola mwendo wake ndi wanga kumbuyo, 1247 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 anamukwatula iye pansi ndipo adamuwombera mwamphamvu! 1248 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 Nkhope yake inakakamira kudongo! 1249 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 Inu mukanawona. 1250 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 Aliyense amenye mathalauza! 1251 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 - Bambo Kali, nanga chithunzi? - Uwu! Kamera! 1252 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 Mwamwayi, kodi anali munthu amene adagwetsa Deva? 1253 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 Inde, bwana. Iye ndi mmodzi. [MU TAMIL] 1254 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 Shivu, Kali wathu adamenya Deva 1255 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 - Zoona? -Eya munthu. 1256 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 Kali vuto lako ndi chiyani? 1257 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 Ndiwe nkhani mtawuni. 1258 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 Mulungu, musati mundiyambitse. 1259 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 Ndi zophweka kwenikweni. 1260 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 Ndinakola mwendo wake ndi wanga kumbuyo, 1261 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 anamukwatula iye pansi ndipo adamuwombera mwamphamvu! 1262 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 Nkhope yake inakakamira kudongo! 1263 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 Mukadayenera kukhala kumeneko. 1264 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 Aliyense amenye mathalauza! 1265 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 Ndakhala ndikuuza aliyense. 1266 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 Ayi! Bheemanna! 1267 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 Pitirizani kumwa kokonati madzi kwaulere. 1268 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 Kodi ndizozizira mokwanira? 1269 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 Kodi ndalama zanga za palafini zili kuti? 1270 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 Simunandilipire atatu anga rupees kuyambira masabata atatu. 1271 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 Chonde lipirani. 1272 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 Musandipangitse ine kubwera kunyumba chifukwa cha izo. 1273 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 Apongozi, tiyeni pezani Deva kuti apikisane 1274 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 motsutsana ndi Annayyappa mu chisankhochi. 1275 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 Kuthyola thanthwe si monga zosavuta ngati kuswa chigaza. 1276 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 Iye wapambana zisankho kanayi. 1277 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 Ngati apambananso, apambana kukhala woyimira CM. 1278 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 - Koma apongozi ... - Osaiwala ... 1279 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 Mawu ndi kuti iye anataya motsutsana ndi mwana wa Garadi. 1280 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 - Bwana! - Zokwanira. 1281 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 Mzinda wonse ukuyankhula za izo. 1282 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 Iye akugonjetsa Annayyappa? 1283 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 Ayi. 1284 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 Mpatseni tikiti. Ndichita zina zonse. 1285 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 Ndili ngati moto! 1286 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 Ndili ngati mphepo! 1287 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 Pamaso pa awiriwa... 1288 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 Pamaso pathu pali apolisi ... 1289 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 Zikuwoneka ngati adauza a apolisi pa mafungulo! 1290 01:06:25,534 --> 01:06:26,657 Thamangani! 1291 01:06:26,658 --> 01:06:27,940 IMANI! 1292 01:06:27,941 --> 01:06:30,147 [NJIRA YAM'MBUYO YOTSATIRA NTCHITO] 1293 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 Ndine wakufa. Wawaphwanya! 1294 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - Kuphwanya chiyani? - Belu loyipa! 1295 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - Sindinamve kuyimba. - Ndikutanthauza pansi apo! 1296 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 O zimenezo. 1297 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 Chifukwa chiyani mukuwoneka ngati mukumva kuwawa bwana? 1298 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 Bwana! 1299 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 Kuti mukafike ku MLA Annayyappa's nyumba, tembenukira kumanja, tenga kumanzere, 1300 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 kulowa munjira ndi kumanja mu ngodya, inu muzipeza izo. 1301 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 Sitinafike ku MLA. 1302 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 Tabwera chifukwa cha inu munthu. 1303 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - Za ine? - Ofisala wathu akufuna kukumana nanu. 1304 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 Apolisi akufuna kukumana nane?! 1305 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 Tiyeni tizipita! 1306 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - Hei! - Bwana! 1307 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - Kodi Bwana akundifunsa ine? - Inde munthu! 1308 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 Amandifunsadi? 1309 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 Adapita, "Kali! Kali!"? 1310 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 Iye anali kupita 'Rally Rally' ndi ndimafuna ndikusonkhanitseni misewu! 1311 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 Tiyeni tizipita! 1312 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - Ikani kuzungulira kumbali. - Chifukwa chiyani mwakumana naye? 1313 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - Chokani! - Bwana, pepani. 1314 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 Tiyeni tizipita tsopano. 1315 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - Bwana, sindibwera. - Kulekeranji? 1316 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 Aliyense wayima akugwira ntchito ndikundiyang'ana. 1317 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 Nkhaniyi ikafika kwanga m'bale, andizembera! 1318 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 - KALI! - Inde? 1319 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 Chifukwa chiyani apolisi ali pano chifukwa cha inu? 1320 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 Ofesi akufuna kukhala ndi a chitchat ndi ine ndipo watumiza heep. 1321 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 Shiva! Shiva! Shiva! 1322 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 Nenani mokweza, apo ayi atero pita ukadandaule kwa mbale wanga. 1323 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 - Inde? - Inde! 1324 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 Officer akufuna kukumana naye. Tiyeni tizipita wokondedwa. 1325 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 Mwamva zimenezo? 1326 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 Om Shivoham! 1327 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 Kodi zinakupwetekani kwambiri? 1328 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - Bwana, izi zingatheke bwanji? - Bwanji tsopano? 1329 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 -Tch! Bwerani pafupi. - Inde? 1330 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 Ndikhala kutsogolo, ngati ndikhala kumbuyo, anthu adzaganiza kuti ndine chigawenga. 1331 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 O 'Guru, ndani akudziwa masewera anu 1332 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 O' Shiva yemwe akudziwa masewera anu 1333 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 Shiva 1334 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 O 'Guru, ndani akudziwa masewera anu 1335 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 O' Shiva yemwe akudziwa masewera anu 1336 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 Shiva 1337 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 Mkulu wamkulu watumiza a specialeep kucheza ndi ine! 1338 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 j 1339 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 Inu ndinu Yehova wa maiko khumi 1340 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 Kodi inu mukuzindikira izo? 1341 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 Munthu uyu pano alibe asilikali koma akuyenda ngati mfumu 1342 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 Iye ananyamuka pamaso pa Dzuwa linayamba kusonyeza nkhope yake 1343 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 Dzuwa lisanatuluke adakula kukhala nthano 1344 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 Kwa iwo amene amadzikweza okha kuwatsutsa akugunda ntchafu yake 1345 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 Munthu, tsopano ndi nthano 1346 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 Dziyang'anireni nokha 1347 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 O 'Guru, ndani akudziwa masewera anu 1348 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 O' Shiva yemwe akudziwa masewera anu 1349 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 Shiva 1350 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - Hei, Kali! - Ayi! 1351 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 Apolisi?! 1352 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 Munaganiza chomwecho, sichoncho inu?! 1353 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 Mkulu wamkulu... 1354 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 Ndikufuna kucheza naye ... 1355 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 Kotero, iye anatumizidwa a makamaka kwa ine! 1356 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 Zoona? 1357 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 Omwe ankalamulira modzikuza sanakhalebe m'masamba a mbiriyakale 1358 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 Iwo amene anayesa kuzula iwe tsopano ugone pansi pansi 1359 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 Inu simuli kanthu ngati iwo 1360 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 Palibe amene amaima ngati inu 1361 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 Inu simuli kanthu ngati iwo 1362 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 Palibe amene amaima ngati inu 1363 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 Iwo amene amayesa kuyamwa kwa inu 1364 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 Mukankhire pambali ndikuchokapo 1365 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 Munthu, tsopano ndi nthano 1366 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 Dziyang'anireni nokha 1367 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 O 'Guru, ndani akudziwa masewera anu 1368 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 O' Guru, ngakhale akudziwa masewera anu 1369 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 O' Shiva yemwe akudziwa masewera anu 1370 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 Shiva 1371 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 Shivoham! 1372 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 Osadandaula, Bwana. 1373 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - Ndi... - Bwana, Kali ali pano. 1374 01:10:53,954 --> 01:10:56,242 [TEKNO AMASEWERA] 1375 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 Nthawi yanji apolisi ambiri kuti asonkhanitse? 1376 01:11:03,389 --> 01:11:07,693 [REMIX YA HAAVINA DWESHA AMASEWERA] 1377 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 MBUYE! [AMEN SLUTE MU UNISON] 1378 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 Bheemna, pa ndiwe kumbuyo kwa zonsezi? 1379 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 Chifukwa chakuti simunafune kulipira, mwadandaula kwa mkulu?! 1380 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - Ndibwera kunyumba ndikulipira. - Inde, chabwino. Mudzachita. 1381 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 Mthumba lanu limakhala lopanda kanthu. 1382 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 Ndikulipira. Bwera nane. 1383 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 Bwana, ali ndi ngongole zitatu kwa ine ma rupees ndi ma paisa makumi atatu. 1384 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 Nthawi zonse ndikafunsa, zimatero mawa kapena mawa, 1385 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 kapena sabata lotsatira, tsiku limodzi adandipempha kuti ndisabwere konse. 1386 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 Zinandipweteka kwambiri. Uzani ine, nditani? 1387 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 Ndiye? 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 Munapanga Deva kuluma fumbi? 1389 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 Mulungu, musati mundiyambitse. 1390 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 Ndi zophweka kwenikweni. 1391 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 Ndinakola mwendo wake ndi wanga kumbuyo, 1392 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 anamukwatula iye pansi ndipo adamuwombera mwamphamvu! 1393 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 Nkhope yake inakakamira kudongo! 1394 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 Mukadayenera kukhala kumeneko. 1395 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - ife monga inu, aliyense shat ... - Hei! 1396 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 Aliyense anachita mantha. 1397 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 Malizitsani iye. 1398 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 Ndendende! Ndinamunyamula ndipo ndamaliza kusuntha kwanga pa iye! 1399 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 Ayi. 1400 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 Mupheni iye. 1401 01:11:57,196 --> 01:11:58,385 [ZINTHU ZOPHUNZITSA] 1402 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 Ndionetsetsa kuti palibe mlandu zidzaperekedwa motsutsana nanu. 1403 01:12:00,341 --> 01:12:02,179 [KALI AKUSULIRA MWACHITIKA] 1404 01:12:02,180 --> 01:12:05,925 [KUFUWULA] 1405 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 Chalakwika ndi chiyani ndi iye? 1406 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 Zili ngati kufunsa wopemphapempha kusunga ndalama. 1407 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 Angandifunse bwanji kuti ndichite zimenezi? 1408 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 Ndi chinkhoswe cha mlongo wanga chikuyembekezeka sabata, ngati mchimwene wanga adziwa kuti ndabwera 1409 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 kupolisi, akayatsa machesi pathupi panga padapakidwa palafini. 1410 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 Bwana, kodi ndiikepo nzeru mwa iye? 1411 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 M'bale, inu simutero dziwani mitundu yeniyeni ya Deva. 1412 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 Chani?! Kodi sindikumudziwa Devanna? 1413 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 Chonde khalani chete! 1414 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 Kodi mukudziwa chiyani a wrestler anali abwana anga? 1415 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 Wasowa pogwira, Bwana. 1416 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 Mverani kwa ine, Bwana. 1417 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 Chonde musauze aliyense za izi. 1418 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 Ngati mawu atuluka, mudzakhala muvuto. 1419 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 - Zoona? - Inde. 1420 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 Chabwino. 1421 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 Chonde gwirizanani nane, Bwana. 1422 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 Ndipanga bwanji kumuyang'anira. 1423 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. Mwalakwitsa. 1424 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 Devanna ndi munthu wamkulu. 1425 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 Zakwana chonde! 1426 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 Osalankhula zamkhutu chifukwa tikumvera. 1427 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 Sindinamvepo za Kali kuchokera ku fayilo ya mlandu wa Bhairava? 1428 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 Kodi inu mukudziwa ngakhale chiyani anali munthu wakupha?! 1429 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 Osandiwuza zachabechabe izi. 1430 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 Ngati mukudziwa za Bhairava, mudzakhala mukunjenjemera! 1431 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 Ndipo mukuganiza kuti mungandiuze za Kali, amakhala naye ndani? 1432 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 Mwawerengapo kamodzi kokha kutengera zomwe zalembedwa za Bhairava. 1433 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 Ndikukuuzani nkhani ya kuyang'ana iye m'maso momwe. 1434 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 Ayi! 1435 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 Zilibe kanthu wa sadist ndi 1436 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 Pamene mdaniyo afa, iye amasiya mtembo m'mbuyo. 1437 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 Koma osati Bhairava. 1438 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 Amawotcha mtembowo kukhala phulusa ndi amapaka phulusa pamphumi pake! 1439 01:13:44,810 --> 01:13:50,285 [KUWUTSA EPIC THEME] 1440 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 Appa, ali bwanji Bhairava zikugwirizana ndi Kali ameneyu? 1441 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 Ubale wamagazi. 1442 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 Koma magazi sanali kuyenda m’thupi mwake. 1443 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 Ngakhale asanakhale ake masamba amakoma mnofu 1444 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 Amuna chikwi aima wokonzeka kunena kuti unali mlandu wawo. 1445 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 Chigawenga chilichonse, ziribe kanthu wamphamvu bwanji, amawopa wina. 1446 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 Ndipo kuti munthu... akhoza kukhala Bhairava. 1447 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 Pamene Bhairava wamphamvu iye anali ku Kashi 1448 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 Zingatheke bwanji wogulitsa palafini ngati Kali ku Bengaluru kupita motsutsana naye? 1449 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 Chifukwa chake ndi chiyani, Bwana? 1450 01:14:41,368 --> 01:14:48,719 [TECHNO, VERSION YA 'KHALNAYAK' SONG] 1451 01:15:08,804 --> 01:15:10,456 [Mtolo WA NDALAMA AKUGWA] 1452 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 Takulandirani. Chonde khalani. 1453 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 Annayyappa, pa nthawi yanu yokhala. 1454 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 Chifukwa nthawi ino ndi ine omwe ati adzayime mu chisankho. 1455 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 Chifukwa chokhala munthu amene wasamba manja ake m'magazi ofunda 1456 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 Iwo andipatsa tsopano zovala zoyera, kuzipukuta izo zoyera. 1457 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 BAMBO! 1458 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 Ndiwe ndani usatiuze kupikisana nawo pazisankho? 1459 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 Ndipo ngati zigawenga zachitatu zimakonda mukuyamba kuvala chipewa cha Gandhi. 1460 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 Ulemu watsala ndi chiyani pa ndale? 1461 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 [AMAMWA AMALIMBILA PAMODZI] DEVA: IYE! 1462 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 Awa si dziko lapansi kukhetsa mwazi ndi kulamulira. 1463 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 Izi ndi ndale. 1464 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 M'malo kusema wanu ufumu ndi mikwingwirima m'nkhonya zanu. 1465 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 Tayang'anani pa inu mukuziyika izo pansi, kuti tifunse dzina, Deva. 1466 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 Mukufunsa wobweretsa mtendere... 1467 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 Kwa nkhondo, Annayyappa ... 1468 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 Bwana Mtsogoleri... 1469 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 Izi zimamveka ngati za Ravana kuyimirira patsogolo 1470 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 Ambuye Rama, atakhala tsiku la imfa yake. 1471 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 Zikumveka ngati zanu nkhani. Sichoncho? 1472 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 Zowopsa zanu zopanda pake sizingamukhudze nkomwe. 1473 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 Chifukwa, iye 'Munthu Wopanda Mantha'. 1474 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 Mzanga wokondedwa. 1475 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 Ndipo ine sindine Hero... 1476 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 Ndine Woipa. 1477 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 ONSE TIKUDWENI DEVANNA! [MU UNISON] 1478 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 Muyenera kuvotera Devanna! Onetsetsani kuti mwatero! 1479 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 Onani kukopa kwathu kwa Devanna. 1480 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 Chifukwa chiyani wachita chidwi, Kavi? 1481 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 M'malo mwake kukhala dzina la Kavi, pali a rando adayitana Kali yemwe akutulutsa nkhani. 1482 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 Ngati akubzala mbendera yake pa linga limene munalimanga 1483 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 Ndikulumbira kuti tsiku lina adzatero ponda pa iwe ndi kukula kupitirira. 1484 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 Yesani ndikumvetsetsa. 1485 01:17:20,433 --> 01:17:24,466 [SINISTER MUSIC IKUWUKA] 1486 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 Mwana, Devanna adzakhaladi mtumiki chifukwa cha kulengeza kwathu, sichoncho? 1487 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 Ndithudi. 1488 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 Bwerani kutsogolo guys! 1489 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 Ayi! Wastrel! 1490 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 Bweretsani palafini ku msewu wa mabwinja. 1491 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 M'bale, fufuzani pamzere kunja kuno. 1492 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 Kodi ndibwere madzulo? 1493 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - Mukuganiza kuti adakufunsani ndani? - Ndani adachita? 1494 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - Devanna.ust come. - Chani?! 1495 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - Kodi Devanna akundifunsa ine? - Inde. 1496 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 M'bale, pamaso panu kufika ku vroom-vroom, 1497 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 Ndipanga zip-zap-zoom ndikufika kumeneko. 1498 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 - Fulumirani. - Ndidzakhala kumeneko posachedwa. 1499 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 Hei openga, yesani kundizindikira [Arey Deewano wochokera ku DON -1978] 1500 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 Hei openga, yesani kundizindikira 1501 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 Ndachokera kuti, ndine ndani? 1502 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 Ndine ndani? 1503 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 Don! Don! Don! Don! Don! 1504 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 Mawu ndi Bwana anandifunsa. 1505 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - Ali kuti? - Kumenya kolimba kumaso! 1506 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 nyani uyu ndi chiyani khalidwe lanu? 1507 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 Uwu! Magazi ndi chiyani, m'bale? 1508 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 Chotsani! Kuti palafini? 1509 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 Ndizipeza. Sambani manja anu. 1510 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 Iye ndi munthu wosadziwa. 1511 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 Koma musapusitsidwe, adzakudya wamoyo. 1512 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - M'bale, palafini wakonzeka. - Tsopano tsanulirani pa pepala. 1513 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 Inu. Chifukwa chiyani pepala limafunikira palafini? 1514 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 Yatsani machesi ndi zonse zikhala ndi moto. 1515 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 Ingotsanulirani izo. 1516 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 Idzayaka popanda ... 1517 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 Ingotsanulirani! Mnzanga sasiya kubwebweta! 1518 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 - Chabwino. Ndilibe choti nditaye. - Adagundidwa pamutu, osazindikirabe. 1519 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 M'bale, milu ya mapepala? 1520 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 Mukadagulitsa izi ku zinyalala wogulitsa, ukanakhoza kupanga ndalama. 1521 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 Mukuwaotcha chifukwa chiyani? 1522 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 Iye walemba zoipa zinthu za Devanna. 1523 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 Mawu sayenera kufalikira, chabwino? Kotero, ine ndikuwawotcha iwo. 1524 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 Chani?! Pali amuna okhoza kulemba zinthu zoipa za Devanna?! 1525 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 Mukadandiuza izi kale, ine akanawotcha izi popanda kutaya nthawi. 1526 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - Ndiye? Chitani zomwezo. - Ndiyang'aneni. 1527 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 Penyani ine ndikukantha machesi, ndi penyani moto ukuwotcha zonse kukhala phulusa! 1528 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 Onani momwe mafuta awa alili abwino. 1529 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 [CHITHUNZI] KALI! NDIPULUMENI! 1530 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 MULUNGU! AYI! 1531 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 M'bale, iye ndi wojambula. 1532 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 Bwanji ukungoyang'ana mwakachetechete?! M'bale, iye afa. 1533 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 N’chifukwa chiyani nonse mukumuyang’anitsitsa? 1534 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 Ndayatsa moto ndi manja anga omwe. 1535 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 Mukundipangitsa kuti ndimuphe! 1536 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 M'bale, ine ndigwa pa mapazi ako. 1537 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 Chonde mpulumutseni. Adzapsa mpaka phulusa! 1538 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 Taonani zimene iye analemba. 1539 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 'DAAK DEVA WAPULUKA MU ARENA NDI WANTCHITO WAKE YEKHA' 1540 01:19:53,061 --> 01:19:54,176 [KALI GASPS] 1541 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 Kodi asanduke phulusa? 1542 01:20:02,945 --> 01:20:06,413 [KALI APITIZIRA KUBWERA] 1543 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 Kali ali pano. 1544 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 Iye Kali. 1545 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 Amakhala m'nyumba imodzi, komabe abale awiri amaimirira maphwando osiyanasiyana. 1546 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 Mchimwene wako adabaya inu kumbuyo. [MU TELUGU] 1547 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 Kali! gehena ndi chiyani ichi? 1548 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 Ndiwe nkhani mtawuni. 1549 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 Tonse ndife banja, koma iwe... Damn iwe! 1550 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 M'bale, bwanji ine kusamala za zisankho? 1551 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 Mwapambana kale zisankho kanayi. 1552 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 Devanna, si munthu wabwino. 1553 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 Iye ndi wokhoza kupita kutalika kulikonse kuti apambane zisankhozi. 1554 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 Osalowa mu izi. Lolani Devanna apambane. 1555 01:20:38,137 --> 01:20:39,577 [KUKWANIRA KWAMBIRI, ZITHUNZI ZOTSATIRA] 1556 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 Hei! 1557 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 Deva ndi ndani?! 1558 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 Kodi iye ndi ndani?! 1559 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 Pali zikwi njira zopezera ndalama. 1560 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 Amanyalanyaza zonse. 1561 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 M'malo mwake, pali mwamuna wonyamula chikwanje, 1562 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 amakhetsa magazi m'misewu ndi amathyola alendo popanda chifundo. 1563 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 Ndipo munthu ameneyo, moyo wapansi zigawenga, ndi kudzoza kwanu?! 1564 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 Yang'anani mawu anga! 1565 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 Tsiku lina, adzatipha tonse ndi kutha pamwamba ngati mtembo m'makwalala. 1566 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 Dharma, bwanji muli abale akundimenyera nkhondo? 1567 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 M'bale wanga ndi ndani?! 1568 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 Ndikubisa chakupha Mphiri pansi pa denga langa. 1569 01:21:14,203 --> 01:21:15,759 [ZIMENE MWAMWAMBA] 1570 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 Kodi muli nalo lingaliro molimba Ndagwira ntchito kuti ndikulere bwino? 1571 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 Funsani Annayya! Iye adzakuuzani inu. 1572 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 Amuna ngati inu ndinu chifukwa chake amati- 1573 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 Obadwa ngati abale, oikidwiratu kukhala adani. 1574 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 Osawonetsa konse ine nkhope yanu kachiwiri! 1575 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 Chokani mnyumba muno! 1576 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 Atsikana, mukudziwa momwe anthu kuyang'ana mukamagwiritsa ntchito izi? 1577 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - Fulumirani. Kwada kale. - Tikhala kumbuyo kwanu. 1578 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 Fulumirani! 1579 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 Mumaonetsa mano anu aakulu kutawuni, koma palibe ngakhale akuwoneka. 1580 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 Ndiwe wachipongwe. Asiyeni iwo ayang'ane. 1581 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 Masiku onse awa, ndikanatero ndidziyikire ndekha. 1582 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 Kuyambira lero, ndi za Kali. 1583 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 Tsopano sunthirani kumbali! 1584 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 Bwenzi, kununkhira uku ndi chiyani?! 1585 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 Dzina lake ndi Machete Lakshmi. 1586 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 Dera lonselo likununkha zodabwitsa akawonekera. 1587 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 Ayi! 1588 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 Ndi mtsikana wokongola bwanji! 1589 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 Ine ndikuyankhula, ndipo inu mutembenuke chikwama chako ndikuchokapo? 1590 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 Ndine mkazi wako kumwetulira ndi kubwera mothamanga mukayimba? 1591 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 Wanga wanga! Winawake ali mumkhalidwe. 1592 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - Kodi mungandisinthire? - AYI! 1593 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - NDIYENDE! - Chokani! 1594 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 Ndinkaganiza kuti nsonga yanu inali yayitali, koma lilime lako likhalitsa. 1595 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 Ndikufuna kukoma kwanga slipper yaitali komanso? 1596 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 Msiyeni Kavi. Bwana ali pano. 1597 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 LAKSHIMI! 1598 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 Mutha kupita. 1599 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 Lakshmi, landirani kunyumba 1600 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - Machete-Lakshmi mwalandiridwa kunyumba. - Lakshmi. 1601 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 Nthawi yomwe fungo linagunda mphuno yanga, ndinadziwa kuti mukubwera. 1602 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - Bwera nane! - Chani?! Kuti? 1603 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 Ndiroleni nditseke sitolo. Gwiritsitsani! 1604 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 - Bwerani! - Lakshmi! Aliyense akuyang'ana. 1605 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - Ndiuzeni kuti? - Bwerani! 1606 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - Sangalalani ndi munthu uyu! - Chani? 1607 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 Thrash? Mukunena ndani? 1608 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 Kanthawi kochepa, amuna a Deva adamuvutitsa. 1609 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 Mumayembekezera kuti akuseka Javari m'malo mwa inu? 1610 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 Atsikana owoneka bwino amapeza kunyozedwa m'misewu. 1611 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 Chifukwa chiyani kulimbikira? 1612 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 Ndikumana ndi Devanna mawa ndikuwonetsetsa kuti aliyense wa iwo asokonezedwe, chabwino? 1613 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 Devanna ndi ndani? 1614 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - Munakwanitsa kumupangitsa kuluma fumbi ... - Shush! 1615 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 Wina akhoza kutimva! 1616 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 Zikomo Mulungu palibe amene ali pafupi. 1617 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 Ayi! Mukunenanso chiyani?! 1618 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 Bwezerani mawu anu. Iwo ndi anthu otchuka. 1619 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 Munthu sayenera kunena zinthu zoterozo za iwo. 1620 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 Ndife mtundu wa anthu amene amathira mchenga palafini. 1621 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 Sitikuyatsa moto. Yesani ndikumvetsetsa, Lakshmi. 1622 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 Ndibwino ngati sitiyenera kutero kudutsa njira ndi iwo kachiwiri. 1623 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 Mukumvetsa zomwe ndikunena? 1624 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - Mverani Kali... - Palibe chotsalira kuti mumvetsere. 1625 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 Chonde khalani chete! Ndikukupemphani! 1626 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 Kuyambira mawa, ndisankha iwe ndikugwetsa iwe. 1627 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 Izi ziyenera kuti zinali zolakwika. 1628 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 Lekani kugwiritsa ntchito chinsinsi! Yuck! 1629 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 Dikirani pomwe pano. 1630 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 Ndimuuza kuti atseke sitolo. 1631 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 Iye sakuganiza musanagwiritse ntchito mafuta onunkhira. 1632 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 Zimenezi zimabweretsa mavuto kwa ena. 1633 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - Ndipo amakhumudwa ndikamuuza. - Kali! 1634 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - Did you meet Devanna? Ayi. Sindinatero. 1635 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 Cheluva! 1636 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 Ngati mchimwene wanga adziwa za izo, iye andipha. 1637 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 Battery, tsekani sitolo madzulo ndi kupereka makiyi kwa mlongo wanga. 1638 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 Ndipita. Ndinamupweteka mtsikana wosauka uja. 1639 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 Lakshmi! 1640 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 Lakshmi, dikirani.. Ugh! 1641 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 Lakshmi! [MU UNISON] 1642 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 Bwanji mukutsekereza misewu?! 1643 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 Lakshmi! 1644 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 Mukulakwitsa zolinga zanga. 1645 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - Lakshmi! - Venkatesha! 1646 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - Chilichonse chomwe chiri, tilipira. - Ndithetsa zonse mawa madzulo. 1647 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 Ku gehena ndi madzulo anu ... 1648 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 Inunso mudzapeza imfa yokongola. 1649 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - Fungo lochokera m'misewu lili pano. - Mpaka liti kutenga ndodo?! 1650 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 Pilirani! Nthawi zonse amakhala kumbuyo kwanga! 1651 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - Uwu! - Iye ndiye. Mtsikana wa Kali. 1652 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - Ndi msungwana wa moron uja?! - Fulumirani! 1653 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 Akuyenda kuzungulira tawuni kunena kuti wagwetsa bwana! 1654 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 Pamene mkazi uyu ali kunja makwinya ake ndi fungo lake lonse. 1655 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 Ndi banja lopanda ntchito bwanji! 1656 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 Wopanda ntchito ndi ndani amene ali wothandiza. Pita ukafunse m'bale wako! 1657 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 Anakwanitsa kumugwetsa! Simungafanane naye! 1658 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 Pepani, bwerani! 1659 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 Ndiwe wopusa pano! 1660 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 Siyani kubwebweta! 1661 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 Ndikuwonetsani yemwe ali zopanda ntchito komanso zothandiza! 1662 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - Ndikukupemphani! - Chonde msiyeni apite! 1663 01:25:51,237 --> 01:25:52,842 [LAKSHMI IKUPITILIZA KULIZA] 1664 01:25:52,843 --> 01:25:57,614 [ZOSEWERA, ZOWERA NYIMBO] 1665 01:25:57,615 --> 01:26:03,353 [LAKSHMI IKUPITILIZA KULIZA] 1666 01:26:03,354 --> 01:26:06,821 [KUKHALA KWAMBIRI] 1667 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - Shanthaka! - Bwanji, Kali? 1668 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - Shanthaka! - Inde? 1669 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 Utali wa mikono iwiri zingwe za asmine masamba! 1670 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 Simundifunsa kuti ndi yandani? 1671 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 Palibe kanthu. Ndifunseni. Osachita manyazi. 1672 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - Kali? - Inde? 1673 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 Mumayendayenda mtawuni ndi kupuma kwanu ndi kugwa. 1674 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 Kalelo inu konse anapempha chingwe. 1675 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 Lero mukufunsa kwa kawiri izo. 1676 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 Kodi simukuganiza kuti ndikudziwa? 1677 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - Ndi yandani? Ndiuzeni? - Kwa amene ukumukwatira. 1678 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 Inu mukudziwa izo zonse. Ayi ndikudabwa kuti muli ndi ana atatu. 1679 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 Tengani izi. Zabwino zonse. 1680 01:26:46,754 --> 01:26:53,032 [MUSIKA chipwirikiti, THUNDER RUMBLES] 1681 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 Uwu! Sindikuwona aliyense. 1682 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 Kukhitchini kulibe. 1683 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 Mwakhala bwanji onse okha mumdima? 1684 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 Lakshmi, mungatero mundidikire pakhomo. 1685 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 Mudakali okwiya chifukwa cha kupambana kwathu? 1686 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 Penyani! Ndili ndi matenda maluwa kwa inu. 1687 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 Ndamuuza Shanthakka, duwa dona kuti izi ndi za bwenzi langa. 1688 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 Ndiroleni ndikuyike mutsitsi lanu. 1689 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 OSANDIKHUDZA! 1690 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 Ndinakuuzani, ngati si inu, palibe wina wanga 1691 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 Ine ndinali nditauza dziko 1692 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 Lakshmi... 1693 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 Ndidauza dziko kuti ndinu moyo wanga 1694 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 Muchisoni, inoy ndi in imfa, ndidzakutsata iwe 1695 01:27:40,468 --> 01:27:45,959 [ZOSEWERA, ZOWERA NYIMBO] 1696 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 Muyenera izi! 1697 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 Ngakhale ndipange bwanji anapempha, sanamulole kuti apite. 1698 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 Ziyiwaleni! Pezani madzi! Pali moto apa! 1699 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 Onani mavuto athu! 1700 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 Nyumbayi inalibe munthu, komabe ine ankamusamalira mosamala kwambiri. 1701 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 Wankhanza iwe! Mwabwera kudzatero muwonongere ulemu wanga! 1702 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 Chivundi chonyansa chimenecho sichinatero muyeseni ngati mkazi. 1703 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 Anamukankhira pansi, nampondaponda ndi mapazi ake ndipo anatsala pang'ono kudulidwa kukhosi! 1704 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 Wopusa uyo! 1705 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 Sizinali dala! Musiye apite! 1706 01:28:11,370 --> 01:28:13,470 [LAKSHMI IKUPITILIZA KULIZA] 1707 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 Khwangwala ankasunga ng'ombe 1708 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 Ndi nyumba yosungiramo mitembo ikulira 1709 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 Tiyeni tizipita. 1710 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - Khwangwala ankasunga ng'ombe. - Caw-caw! 1711 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 Anadza choncho Mbuye ya Nthawi pansi pa Dziko Lapansi. 1712 01:28:36,303 --> 01:28:37,558 BWErani! TIYENI TIZIPITA! 1713 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 Kuthyola mafupa ndi zigaza 1714 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 Kung'amba nthiti ndi zifuwa 1715 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 Kuvala nkhata zopangidwa ndi zitoliro 1716 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 Iye akubwera 1717 01:28:45,971 --> 01:28:47,112 BWErani! 1718 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 Muwononge chiphuphu! 1719 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 Menyani! 1720 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 Limbani ndi kumenya! 1721 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - Takulandirani, CM Sir! -Deva! 1722 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 Athetseni! 1723 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 Dulani mitu yawo! 1724 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 Bwerani ndi ine, Lakshmi! 1725 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 Kali bwanji? Inu mwatero bwera ndi mtsikana wako. 1726 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - Ayi! Imani pamenepo! - Kali, tiyeni tibwerere! 1727 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 Sindinakuuzeni kuti choka?! 1728 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 Ingobwera nane, Lakshmi. 1729 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 Wandimenya pamutu chifukwa chiyani?! 1730 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - Imani pomwepo! - Kodi inu simukumvetsa?! 1731 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 Tisachite izi! Tiyeni tizipita! 1732 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 Mulungu! Msiyeni iye! 1733 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 Msiyeni apite, chonde! 1734 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - Mubwera nane, Lakshmi. - Kali, zisiyeni! 1735 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - KALI! - Lakshmi, ndili nawe! 1736 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 Musachite mantha! 1737 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 Tichoke pano, Kali! 1738 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 Devanna ali kuti?! 1739 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 Kali, tiyime! 1740 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 Ndiloleni ndipite! Devanna! 1741 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - Abale, chonde msiyeni apite! -BOSI! 1742 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - M'bale, ndikupemphani. - Bwerani ndi ine, Lakshmi. 1743 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 - Tichoke, Kali! - Ndili pano. Mukhala bwino. 1744 01:29:59,046 --> 01:30:05,862 [KUTENGA AKUCHITIKA] 1745 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 Koma, Lakshmi. Ndili nanu! 1746 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 Pitirizani kunditsatira, Lakshmi! 1747 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 Devanna! 1748 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 Kagwereni! 1749 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 Bwana ndimvereni. 1750 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 Amuna ako adadziwa kuti ndi wanga bwenzi, komabe amuna ako amameta tsitsi! 1751 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 Ndindani? 1752 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 Mnyamata yemweyo yemwe adagwetsa Deva m'bwalo. 1753 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 [KALI] Ndimutsimikizira. 1754 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 Bwana ndiuzeni. 1755 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 Ngati wina wapita kwa Sathyakka tsitsi, kodi mukanawasiya? 1756 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - Ndiyankheni! - Kali, tiyeni. 1757 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 Chete, Lakshmi. Bwana ndi munthu wabwino. 1758 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 Iye adzawakalipira iwo onse. Ndiuzeni. 1759 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 Ndalama zokha sizingakupambanitseni zisankho, Deva. 1760 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 Muyenera dzina. 1761 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 Ndipo dzina limenelo liyenera yambitsani mantha m'mitima yonse. 1762 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 Mchimwene wake wagwirizana ndi Annayyappa ndipo akukupangirani chiwembu. 1763 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 Ndipo munthu uyu? 1764 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 Walowa m'dera lanu ndipo akumenya amuna anu. 1765 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 Deva, akumva mphamvu zake ... 1766 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 Akuwoneka kuti ndi wokhoza kugwetsa mpando wanu wachifumu. 1767 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 Sindinakuuzeni kuti bwana atengadi mbali yanga? 1768 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 Ayi! Mvetserani! 1769 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 Ndi mtsikana amene ndili kupita kukwatira. 1770 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 Palibe amene ayenera nthawi zonse musokoneze naye! 1771 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 Abwana, auzeni. 1772 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 Ndinawapempha onse. 1773 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 Koma palibe amene anamvetsera. 1774 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 Chonde ikani malingaliro pa izo. 1775 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 Sizikuwoneka ngati mwabwera kudzapempha. 1776 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 Zikuwoneka ngati mwabwera kudzayitanitsa. 1777 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 Mukunena bwanji zondimenya? 1778 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 Mungauze bwanji aliyense kuti wandimenya?! 1779 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 Sindimafuna ku... 1780 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 Ndionetsetsa kuti tauni yonseyi amandiwona ndikukumenya. 1781 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 Koma, sindidzakhala kukupha iwe pano! 1782 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 Ndikupha pakati pa anthu ako. 1783 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 Chifukwa aliyense ayenera kuzindikira yemwe Deva ndi. 1784 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 Ndine Deva! 1785 01:32:08,715 --> 01:32:10,587 - ALIYENSE! - INDE BWU? [MU UNISON] 1786 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 M'maola 24 otsatira... 1787 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 Ndikufuna banja lake lonse adadula mitu pa mapazi anga. Ndamva?! 1788 01:32:17,290 --> 01:32:18,417 INDE BOSS! [MU UNISON] 1789 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 -INU! -Bwana... 1790 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 Ndiyenera kuchitira umboni kuopa imfa pamaso panu. 1791 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 Bwana... 1792 01:32:24,554 --> 01:32:25,992 MANTHA! 1793 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 Bwana, chonde musachite izi. 1794 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 Mukundilakwitsa. 1795 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 Ndili ndi mantha. 1796 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 Yang'anani m'maso mwanga! 1797 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 Bwana, chonde yang'anani m'maso mwanga. 1798 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 Ndikuchita mantha kwambiri! 1799 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 Bwana! Devanna! 1800 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 Ndikhululukireni nthawi imodzi iyi, Devanna! 1801 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 [LAKSHMI] Kali, imani pamenepo! 1802 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 Kali, ndikuchita mantha kwambiri! 1803 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 Kali! 1804 01:32:52,927 --> 01:32:56,174 [KALI WHIMPERS NDI MANTHA] 1805 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 [DEVA] M'maola 24 otsatira... 1806 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 Ndikufuna banja lake lonse adadula mitu pa mapazi anga. Ndamva?! 1807 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 Kali, ndiyang'aneni. 1808 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 Kali! 1809 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 Kali, ndiyang'aneni! 1810 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 Zonse ndi chifukwa cha ine, Kali! 1811 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 Ndikukupemphani! Chonde nenani chinachake! 1812 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 Kali, chonde! Ndikukupemphani! 1813 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 Chonde nenani chinachake! 1814 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 Ndili ndi mantha kwambiri, Kali! 1815 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 [FORTUNE TELLER] Wodzigudubuza mbalame ikulosera tsogolo lanu. 1816 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 Uwu si mzinda. Lino si dziko labwino. Palibe anthu amene atsala pano. 1817 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 Tsogolo ndi nthawi. Nthawi ndi tsogolo. 1818 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 Pamodzi, a tsogolo likuwoneka ngati lopanda chiyembekezo. 1819 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 Satyakka! Chonde tulukani kamphindi! 1820 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 Mukukuwa chifukwa chiyani?! 1821 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 Mlongo, palibe amene akutilola ife kulowa. 1822 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 Ndi ine. Chonde ndilowetseni! 1823 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 - Bwererani! - Ndi ine, Kalidasa! 1824 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 Mukukumbukira?! Cinema?! Movie?! 1825 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 Ndine. Botolo! 1826 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - Ndipatseni! - Kali, musatero. 1827 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 Mlongo, ndi ine! The imodzi ndi botolo! 1828 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 - Kali, chifukwa chiyani ukuchita izi? - Ndikhala bwino. Khazikani mtima pansi. 1829 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 Abwana azimvera Sister. 1830 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 Tiyeni tidzifotokoze tokha kwa iye. 1831 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 Penyani! 1832 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 Mlongo, amuna anu amadula tsitsi la bwenzi langa. 1833 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 Kungoti ndinamufunsa ngati angalole kuti iziyenda ngati wina wagwira tsitsi la Sathyakka... 1834 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 Devanna anataya mtima ndipo walumbira tsopano kupha banja langa m’maola 24 otsatira. 1835 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 Ndikukupemphani. Chonde muwuzeni kuti asatero. 1836 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 Tsiku limenelo, ndinapulumutsa ukwati wanu. 1837 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 Lero, chonde pulumutsani banja langa. 1838 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 Ndabwera kuno ndikuyika kudalira kwanga konse kwa Inu. 1839 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 Kodi ine sindinakuuzeni izo? sister ndi mkazi wabwino? 1840 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 Adzawakalipira Bwana. 1841 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 Mvetserani kwa iye. 1842 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 Kuchokera mu maola makumi awiri ndi anayi Deva anakupatsani, awiri apita kale. 1843 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - Chifukwa chiyani mudakali pano? - Mlongo! 1844 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 Tayani kunja! 1845 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 Chokani muno! 1846 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 Ngati mutitulutsa kunja, tipita kwandani?! 1847 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 Iwe dimwit! Ndinakuuzani choncho! 1848 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 Ndinakuuzani kuti mumuphe pamene mudapeza mwayi! 1849 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 Ndipo tsopano? Deva wayika maso pa iwe! 1850 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 Iye sadzakulekererani inu. 1851 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 Chonde musanene zinthu zotere! 1852 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 Ndikukupemphani! 1853 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 Mlongo wake akukwatiwa nthawi ina iliyonse. 1854 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 Muyenera kupulumutsa banja lake, Bwana. 1855 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - Ndigwa pamapazi anu. - Malizani Dev... 1856 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 Ndikamati Deva akupha inu, iye sakhala akuchita izo payekha. 1857 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 Iye akhoza kubwera kwa inu kupyolera aliyense, mawonekedwe aliwonse omwe angafune. 1858 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 Lorry yodutsa akhoza kugunda pa inu. 1859 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 Munthu wakufa pa msewu akhoza kung'amba chifuwa chanu! 1860 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 Osati zimenezo. 1861 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 Anansi anu omwe akhoza kubaya! 1862 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 Mvetserani mosamala! 1863 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 Sindingathe kuchita izi. 1864 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - Bwana... - Pitirizani! 1865 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - Hei! - Bwana, chonde? 1866 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 Chitsiru iwe! 1867 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 Ngati mukufuna kukhala ndi moyo ... 1868 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 Tengani banja lanu ndi kuchoka mtawuni muno! 1869 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 Ndiyo njira yanu yokha yotulukira. 1870 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - Chonde bwana! - Pitani! 1871 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 MBUYE! 1872 01:35:53,989 --> 01:35:55,903 [LAKSHMI APIBIRIRA KULIRA] 1873 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 Kali! 1874 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 Kali! 1875 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 Penyani kumene mukupita! 1876 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 MALUME! 1877 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 -Amalume ndi... - Saru... 1878 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 Kodi sakudziwa kuti wapuma? 1879 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - Mufunseni kuti alankhule! - Ndi chiyani?! 1880 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 Amalume ali muvuto lalikulu. 1881 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - Serious ngati mu? Chavuta ndi chiyani? - Chavuta ndi chiyani? 1882 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 Sindikudziwa. Wasungidwa kunja kwa nyumba. 1883 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 Ndinalandira foni yaikulu kuchokera kumudzi. 1884 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - Tiyenera kuchoka nthawi yomweyo. - Ndipo timachoka bwanji?! 1885 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 Chabwino.. Inu pitirirani ndi kunyamula zovala. 1886 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 Ndipita ndikatenge matikiti a sitima. 1887 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 Mlongo, ndapeza matikiti! 1888 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 Ndili ndi matikiti! 1889 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 Taonani, ziri pomwe pano! 1890 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 Mukunyamula zovala ... 1891 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 Ndanyamula zovala nazisunga mu thunthu. 1892 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 Abweretseni iwo pansi. 1893 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 Tiyeni tizipita wokondedwa. Kwada. 1894 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 Pitiliranibe. Nditsatira. 1895 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 Amalume... 1896 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 Anatiuza kuti muli muvuto lalikulu. 1897 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 Chani?! Zovuta? 1898 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 Kali uyu ndi chiyani? 1899 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 Ndine wokwanira ngati fiddle. 1900 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 Ndikudabwa kuti kuyitana kwa ndani izo zimayenera kukhala. 1901 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 Ingoyang'ananinso. 1902 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 Ndimabwera kutawuni penyani zolankhula za Indira. 1903 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 Ndinaganiza kuti ndilipira ana inu kudzacheza. 1904 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 Zabwino kuti mwachita! Chonde idyani nkhomaliro. 1905 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 Mukuyang'ana chiyani? 1906 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 Tengani matumba oipa mkati! 1907 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 Kudalira izi zopanda pake adzatipha tonse. 1908 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 -Kuyenera kukhala kulakwitsa. - Ndipita kusukulu. 1909 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 Nthawi zonse amayendayenda. 1910 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 [UNCLE] Lowani, tidye tisananyamuke. 1911 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 Zitsiru! Ukusuta beedis pomwe ana amaphunzira! 1912 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - Khalani pansi. Chokani muno! - Mphunzitsi uyu ndi wokhumudwitsa! 1913 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 Kodi dimwit uyu ndi ndani? Kuitana ndudu kuti bedi?! 1914 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 Mbuye ali pano! Good Morning, Master! 1915 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 Hei! M'mawa wabwino! 1916 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 Wastrel, uli pano kumusiya m'bale wako? 1917 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 - M'bale! - Mwa njira ... 1918 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 Ndamva kuti mlongo wako akuyatsa njira yolembera mayeso ake? 1919 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 Osayiwala kuitana ine ku ukwati wanu. 1920 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 Kali! Mukutani kuno? 1921 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 Tiyeni tipite kwathu. 1922 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 Bwenzi mungandisiye bwanji?! 1923 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 Chifukwa chiyani mumasamala za mayeso ngati banja lanu lakonzedwa? 1924 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 Ndakuuzani kale! Tiye kunyumba! 1925 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 Mwadzera njira yonseyo? 1926 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 Mukufuna ndalama filimuyo, sichoncho inu? 1927 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - Tengani. - Mlongo! 1928 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 Ndikukupemphani. Tiyeni tichoke! 1929 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 Awa ndi mayeso anga omaliza. Ndilemba ndikubwerera. 1930 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 Tandimverani! Mlongo! 1931 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 Kali bwanji? 1932 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 Mlongo wanu akudziwa bwino lomwe kuti awa ndiye mayeso ake omaliza! 1933 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 Muli ndi maola khumi ndi awiri otsala Devanna makumi awiri ndi anayi anakupatsani inu. 1934 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - Bwenzi! Thamangani! - Mlongo wako adachoka kusukulu! Pitani! 1935 01:38:50,119 --> 01:38:56,305 [NYIMBO YANTHAWI] 1936 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - Mlongo! - Argh! 1937 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 Ndakhala ndikukuwonani. 1938 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 Mwakhala mukuyendayenda kuzungulira m'bale wamkulu. 1939 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 Ndakuuzani kuti mundifunse ngati mukufuna chinachake. 1940 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 Chabwino... 1941 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 Ndi chiyani icho? 1942 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 Ndilonjezeni kuti ndisachite mantha nditamva mawu anga. 1943 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 Uwu! 1944 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 Ndinachita mantha. Ingolavula! 1945 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - Mukukumbukira Devanna? - WHO? Ngwazi Wanu? 1946 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 Inde. Chifukwa chake, Lakshmi ndi ine ... 1947 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 Ndi Lakshmi yemweyo mwakhala mukuyendayenda ndi? 1948 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 Saru, chonde mverani ku zomwe ndiyenera kunena. 1949 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 Ingondiuzani! 1950 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 Abambo a Devanna kudula tsitsi Lakshmi wanga. 1951 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 Ndinataya mtima ndikufunsa Devanna ngati akanatero 1952 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 chilole icho chiserere ngati winawake anakhudza tsitsi la mkazi wake. 1953 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 Devanna adazitaya ndipo adalumbira kupha onse a banja langa mu maora makumi awiri ndi anayi otsatira. 1954 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 Panopa ndili ndi mantha za zomwe ati adzachite kwa ife. 1955 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 Chonde khalani olimba mtima ndi kumuuza m'bale za izi. 1956 01:40:08,369 --> 01:40:10,835 [SARU AKUSEKA] 1957 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 Kali, muli ndi filimu yanji mwakhala mukuwona? 1958 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 Saru, nditengereko kapu yamadzi. 1959 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 M'bale akundifunsa ine. 1960 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 Inu dikirani pano ndi kunena ine nkhani yonse. 1961 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - Ndibweranso. - Mlongo, ndimvereni. 1962 01:40:21,330 --> 01:40:28,682 [NYIMBO YOIPA] 1963 01:40:33,856 --> 01:40:35,464 [NJINGA ZOKOKERA] 1964 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 Ndili mnjira. sindidzatero sungani aliyense. 1965 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 Ndiwamaliza onse! 1966 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 [SOORAPPA] Yanu aneba akhoza kubayani! 1967 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 Hei! 1968 01:40:50,286 --> 01:40:51,716 [NKHONGORO YAKWEZA NTCHI] 1969 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 Kali, sutsegula shop yako lero? 1970 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 Nditero, m'bale. Ndikupita kumeneko. 1971 01:40:59,842 --> 01:41:01,913 [HEAVY BLADE SWOOSH] 1972 01:41:03,261 --> 01:41:05,058 [KALI KUPULA] 1973 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 N'chifukwa chiyani ukuoneka wakuda nkhawa? 1974 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 Sikanthu. Ndikuchoka. 1975 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 M'bale, ndipatseni ine. Ndiroleni ndimupatse iye. 1976 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 - Kali, chachitika ndi chiyani? -Chavuta ndi chiyani munthu? 1977 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 - Sikanthu. - Chitsiru chotani! 1978 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 Muotchere kudzikuza kwathu ndi kunyada kwathu kukhala phulusa 1979 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 Lero si lanu. Nthawi yanu yayandikira. 1980 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 Mawu a Ambuye sanganyozedwe. 1981 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 MALONJE KWA WOYAMBA! 1982 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 Palibe aliyense pano. 1983 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 Pamene kadzidzi aliyense mumzinda wapita gona, uli maso bwanji? 1984 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 - Atsikana, ndikulankhula nawe. - Inde, M'bale. 1985 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 Aphunzitsi anga achikannada afunsa kuti ndilembe tanthauzo la nyimboyi. 1986 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 Kodi mukudziwa tanthauzo lake? 1987 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 Awa ndi mawu a Lord Krishna kwa Arjuna, yolembedwa mu Bhagavad Gita. 1988 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 Hato va prapsyasi svargam jitva va bhokshyase mahim 1989 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 Tasmad uttishtha Kaunteya yuddhaya kr%ta-nishchayah 1990 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 Nthawi zonse chilungamo chimachepa 1991 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 O' Bharata, ndipo kuvunda kumayamba 1992 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 Hato va prapsyasi svargam 1993 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 Ngati aphedwa pankhondo, mudzalandira kumwamba. 1994 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 Ndi imfa yamphamvu. 1995 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 Ndipo kusalungama kumawuka 1996 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 Jitva va bhokshyase mahim 1997 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 Ngati mupambana mudzapambana sangalalani ndi chuma cha padziko lapansi. 1998 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 Tasmad uttishtha Kaunteya 1999 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 Chifukwa chake imirira, iwe mwana wa Kunti 2000 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 Ndiye ndimadziwonetsera ndekha 2001 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 Khalani otsimikiza ndi kupita kukamenyana. 2002 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 Wankhondo weniweni ndi amene amaopa ayi adani ndikuyang'anizana nawo pachifuwa ndi pachifuwa. 2003 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 Mbiri siikumbukira amene adatembenuka ndi mantha. 2004 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 Ngati mukufuna kuti dzina lanu lilembedwe mbiri, ngakhale atakumana ndi Yama, 2005 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 mbuye wa imfa, muyenera kukwera ndi kung'amba pachifuwa chake. 2006 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 - Koma kodi nkhondo si chinthu cholakwika? - Zolakwika? 2007 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 Nkhondo ndi Dharma. 2008 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 Kuteteza anthu athu, munthu ayenera kulimbana. 2009 01:43:38,792 --> 01:43:40,226 [KUNTHAWITSA NYALI ZAMAKHOMA NDI MAFUPI] 2010 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - Geetha, pezani tochi. - M'bale? 2011 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 Saru, ikani izi pabwalo lakutsogolo. 2012 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 Mphenzi sidzatigunda. 2013 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 Tengani chikwanje! 2014 01:44:02,446 --> 01:44:06,102 [MACHETE MASIPITIRA, AKUDWERA NDI CLANG] 2015 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 Munthu amadziwa pamene kubadwa kuli pafupi kuchitika. 2016 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 Koma akadziwa kuti imfa yayandikira... 2017 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 Ndani angayerekeze kumuletsa? 2018 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 Soorappa, kodi adzamupha? 2019 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 M’malo mwake, adzapha. 2020 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 Nthawi ino, Kali adzatero namondwe ndi kuwawononga. 2021 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 Ngati aphedwa pankhondo, mudzalandira kumwamba 2022 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 Ngati mupambana mudzapambana sangalalani ndi chuma cha padziko lapansi 2023 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 Choncho, O 'mwana wa Kunti, pita ukamenye nkhondo 2024 01:44:49,327 --> 01:44:52,019 [NJINGA ZOKOKERA] 2025 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 Mwamuna mwalembetsa chifukwa cha imfa yokongola yotere. 2026 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 KALI! 2027 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 Ndiuzeni chomwe mukufuna imfa yanu. 2028 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 Ndikupha kaye? 2029 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 Kapena pamaso panu ... 2030 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 Tikupha banja lako? 2031 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 Ngati aphedwa pankhondo, mudzalandira kumwamba 2032 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 Limbani! 2033 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 Ngati mupambana mudzapambana sangalalani ndi chuma cha padziko lapansi 2034 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 Choncho, O 'mwana wa Kunti, pita ukamenye nkhondo 2035 01:45:26,462 --> 01:45:31,571 [MACHETE AKUSWITSA, KUDULA KWA NOFU] 2036 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 Menyani! 2037 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 Limbani ndi kumenya! 2038 01:45:47,569 --> 01:45:51,260 [MACHETE KAPAWU] 2039 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 Dulani mitu yawo! 2040 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 Palibe Guru amene amalamulira zigawenga 2041 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 Chikwanje sichikuwonetsa chifundo 2042 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 Ndani ali woipa kuposa uchimo wokha? 2043 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 Gehena wamagazi! Ndani choyipa kuposa uchimo wokha? 2044 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 Mvetserani aliyense! 2045 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 Ndikugwiritsa ntchito chikwanje kwa nthawi yoyamba. 2046 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 Mukangotaya dzanja kapena mwendo ndikupulumukabe... 2047 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 Auzeni amayi anu pepani! 2048 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 Hanumantha anali ndi nsana wa Rama 2049 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 Ndichifukwa chake Rama adapambana Lanka 2050 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 Paartha anali ndi Krishna kumbuyo kwake 2051 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 Ndicho chifukwa Kurukshetra anapambana 2052 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 Inu mulibe aliyense, bambo 2053 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 Ndinu zanu zonse pano 2054 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 Ndani ali woipa kuposa uchimo wokha? 2055 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 Gehena wamagazi! Ndani choyipa kuposa uchimo wokha? 2056 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 Lowani mnyumba mwake! 2057 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 Onetsetsani kuti mwadula mitu yawo! 2058 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 AYI! 2059 01:47:58,102 --> 01:48:00,262 [KALI AKUCHEZA MWAWAWA] 2060 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - Wokondedwa, bokosi la zida lili kuti? - Ndi apo. 2061 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 Palibe phindu la misozi pano 2062 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 Lolani chokhudza chikwanje phwasula chandamale 2063 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 Mayi Dziko lapansi akuyembekezera naye pakamwa potsegula kulawa magazi ofunda 2064 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 Kupambana ndipo inu mutenge mpando wachifumu 2065 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 Kutaya ndi kupeza imfa yamphamvu 2066 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 Ndani ali woipa kuposa uchimo wokha? 2067 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 Gehena wamagazi! Ndani choyipa kuposa uchimo wokha? 2068 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 Hei! 2069 01:49:21,740 --> 01:49:25,939 [ABANA AKUNONGA NDI KUGWIRITSA UWAWA] 2070 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 Izi zidachita kuti.. huh?! 2071 01:49:28,598 --> 01:49:30,532 [DHARMA AKUBWERA MWA MANTHA] 2072 01:49:36,145 --> 01:49:37,782 [THUPI LIKUGWIRITSA NTCHITO] 2073 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 Lowani mkati! Lowani mkati tsopano! 2074 01:49:56,451 --> 01:49:57,539 [AMINA AMACHEZA] 2075 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 M'bale! 2076 01:49:58,946 --> 01:50:01,298 [KALI AKUCHEZA MWAWAWA] 2077 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 Tsekani maso anu! Tsekani maso anu! 2078 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 Mudzachita mantha! 2079 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 Tsekani maso anu oyipa! 2080 01:50:08,111 --> 01:50:10,618 [MPENDE AKUSOLA; KUSUKULA KWA MAGAZI] 2081 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 Kali! 2082 01:50:24,450 --> 01:50:26,329 - HEI! - HEI! 2083 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 Mchimwene wanga sananditenge konse kuzungulira pa mapewa ake. 2084 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 Sanandithandize konse mmwamba kapena kundipukuta misozi. 2085 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 Iye sanayang'ane konse mkati maso anga ndikulankhula. 2086 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 Chifukwa chakuti sindinaphunzire, anasiya kundilankhula. 2087 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 Munandikakamiza chikwanje m’dzanja langa kungomupangitsa kuti alankhulenso kwa ine. 2088 01:50:48,008 --> 01:50:49,287 [KUNTHA KWA MACHETE, KUSWATSA MAGAZI] 2089 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 Sindingayerekeze kupuma pamaso pa mchimwene wanga. 2090 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 Ndipo mungayerekeze kukweza a chikwanje pamaso pake? 2091 01:51:01,459 --> 01:51:04,567 [KAVI NDI KALI CLASH] 2092 01:51:04,568 --> 01:51:12,856 [NYIMBO YA FOLK] 2093 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 Deva! 2094 01:51:17,958 --> 01:51:19,150 [ AMUNA AMACHEZA PA DHARMA] 2095 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 HEI! 2096 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 Monga banja langa kutanthauza kwa mng'ono wanga ... 2097 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 Moyo wake umatanthauza momwemonso kwa ine. 2098 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 Iye ndi mwana. 2099 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 Iye sankatanthauza zinthu zopusa zimenezo. 2100 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 Chonde. 2101 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 Tiyeni tisiye zimenezo. 2102 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 U-hu? 2103 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 Ngati mukufuna, ndichoka mtawuni muno ndi yanga banja lonse ndipo osawonekanso. 2104 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 Kulola inu goust chifukwa mwafunsa... 2105 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 Mukuganiza kuti ndine nyalugwe kuchokera munkhani ya Punyakoti? 2106 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 Kuwotcha banja lanu phulusa, apa ndaima monga - 2107 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 Bhasmasura! 2108 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 Deva! 2109 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 Munatumiza zana amuna kutipha atatufe. 2110 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 Iye anayima yekha ndipo anagonjetsa amuna onse. 2111 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 Pangani cholakwika kuwononga banja langa... 2112 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 Adzatsimikizira kuti sipadzakhala aliyense watsala kuti anyamule mtembo wako, Deva. 2113 01:52:26,320 --> 01:52:32,049 [KUWULUTSA MTUKU AMANGO] 2114 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 Kali! 2115 01:53:00,328 --> 01:53:03,959 [DEVA AKUSEKA MOWAWA] 2116 01:53:45,530 --> 01:53:48,094 [DEVA GRAPPLES; KALI WHIMPERS] 2117 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 Hey Kali! 2118 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 Kodi simunadandaule zimenezo mchimwene wako sakuyankhula nawe? 2119 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 Kuti asadye nawe kapena kugwirana chanza mukuyenda? 2120 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 Kodi inu simukufuna chirichonse cha izo? 2121 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 Pamene inu munabadwa, wathu bambo anadikirira kunja kwa nyumba. 2122 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 Sali panonso. 2123 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 Koma m'bale wako ali ndi iwe. 2124 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 Monga m'bale, iye adzakhala ndikudikira iwe, Kali. 2125 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 Mchimwene wako akuyembekezera. 2126 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 Iye adzakhala akuyembekezera. 2127 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ARGH! 2128 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 Ngati si ine, gehena adzamudikirira?! 2129 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 Chabwino. Mchimwene wanga abweranso. 2130 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 Iye abwerera mphindi iliyonse tsopano. 2131 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 Ndili wamng’ono, ndinamuuza kutero gwirani ntchito molimbika ndi kuphunzira zivute zitani. 2132 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 Koma kodi iye anachita chiyani? 2133 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 Anaganiza kuti mchimwene wake asatero kuvutika ndipo m’malo mwake anadzitengera yekha. 2134 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 Sanapite kusukulu. 2135 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 Ndinamukalipira, kumumenya, kumuthamangitsa nyumba ndipo anasiya kulankhula naye. 2136 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 Ngakhale pambuyo pa zonse, iye amakonda ine kuposa moyo wake womwe. 2137 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 Lero... 2138 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 Lero, kuti andipulumutse 2139 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 Iye wayika moyo wake pa mzere. 2140 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 KOMA! 2141 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 Adzabweranso. 2142 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 Adzabwerera zivute zitani. 2143 01:55:27,770 --> 01:55:29,643 [DEVA AKUGULA] 2144 01:55:32,339 --> 01:55:37,537 [KUCHEZA KWAMBIRI] 2145 01:56:05,304 --> 01:56:07,958 [KALI AKUCHITA MWAWU] 2146 01:56:14,821 --> 01:56:16,171 [AZIMU AKULIMBIKITSA WOKWIYA] 2147 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 Inu mulibe aliyense, bambo 2148 01:56:18,394 --> 01:56:19,920 [MACHETE AKUGWIRITSA NTCHITO] 2149 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 Ndinu zanu zonse pano 2150 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 Ndani ali woipa kuposa uchimo wokha? 2151 01:56:26,150 --> 01:56:27,642 [DEVA AKUSURURA MOWAWA] 2152 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 Gehena wamagazi! Ndani choyipa kuposa uchimo wokha? 2153 01:57:05,209 --> 01:57:13,813 [KALI AKUWUTSA MOWAWA] 2154 01:57:14,551 --> 01:57:17,307 [ANTHU ANAYAMBIRA, AKUGULA] 2155 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 Bwana! 2156 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 Mchimwene wanu adati mutsimikiza palibe amene watsala wonyamula mtembo wanga. 2157 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 Iye sankadziwa. 2158 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 Kuti m'bale wake wayima bwino pamaso pa Ambuye wa Imfa, Yama! 2159 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 Chonde ndikhululukireni, Bwana. 2160 01:57:32,113 --> 01:57:33,473 [KUKWANTHA KWA MACHATE, KUSWA KWA THUPI] 2161 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - Osawodzeranso. - Sindingatero, Bwana. 2162 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 Officer abwera. Khalani tcheru. 2163 01:57:41,168 --> 01:57:42,932 [CONSTABLE YAWNS] 2164 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 HEI! 2165 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 HEI! 2166 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 HEI! 2167 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 KUYAMBIRA KUCHIPINDA KWAMBIRI. NDIZADZIDZIDZI. KHALANI tcheru. 2168 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 Bwana... 2169 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - Kali... - Lakshmi! 2170 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 Kali! 2171 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 Bwana... 2172 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 Chalakwika ndi chiyani? 2173 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 Kali... 2174 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 Mzimu womwewo Deva anapereka magazi ake kuti apulumutse... 2175 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 Moyo womwewo unatha kudzaza misewu ndi magazi a Deva. 2176 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 Ndipo palibe aliyense wa ife amene anaona zimenezo zikubwera. 2177 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 Gehena wamagazi! Ndani choyipa kuposa uchimo wokha? 2178 01:58:25,365 --> 01:58:39,608 [KUKONZA NYIMBO YA NYIMBO] 2179 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 Kali... 2180 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 Mutu wodulidwa. 2181 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 Zonse chifukwa adakankha zake ndilowe mu bizinesi ya banja langa. 2182 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 Nkhani zisanachitike kufalikira, choka mumzinda uno. 2183 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 Mvetserani mosamala! Simunabwere kuno. 2184 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 Palibe aliyense wa ife anakuwonani inu. 2185 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 Pitani! 2186 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 Aliyense! Chokani! 2187 01:58:58,702 --> 01:59:00,306 [NKHANI YOGWIRITSA NTCHITO] 2188 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 Pamene nthawi yapakati pausiku idagunda, ndipo Bengaluru anali akugona mwakachetechete... 2189 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 Kunabwera wobwebweta. 2190 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 Iye ankafalitsa mawu anzeru. 2191 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 Uwu si mzinda. Lino si dziko labwino. 2192 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 Palibe anthu amene atsala pano. 2193 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 Tsogolo ndi nthawi. Nthawi ndi tsogolo. 2194 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 Pamodzi, a tsogolo likuwoneka ngati lopanda chiyembekezo. 2195 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Aquarius ndi Leo. 2196 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 Palibe amene adzapulumuke. 2197 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 Iye adzang'amba ndi kulamulira. 2198 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 Adzadula mutu amene analamulirapo kale. 2199 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 Anatero wobwebweta. 2200 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 Ngati ndikuwona Roller mbalame, iye ananeneratu za tsogolo. 2201 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 Pa 3 A.M. m'mawa, m'misewu ya Bengaluru ... 2202 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 Pamodzi ndi mpweya wa munthu uyu, ngakhale agalu anasiya kuuwa. 2203 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 Mutu uwu ndi wake kwa munthu dzina lake Deva. 2204 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 Amene anadula...? 2205 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 Kali. 2206 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 Kuchokera ku mphamvu yosalimba ya chikwanje, magazi anatuluka m’misewu. 2207 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 Dziwani izi m'madandaulo! 2208 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 Kalidasa alias... 2209 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 KD. 2210 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 Chonde ndipatseni zachifundo! 2211 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 Chonde ndipatseni zachifundo! 2212 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 Chonde ndipatseni zachifundo! 2213 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 Ndi maluwa m'tsitsi langa, vermilion pamphumi panga, 2214 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 ndi banglingling pa mikono yanga, simukuwona? 2215 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 Lero ndi Bheemana Amavaasye. 2216 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 Ngati mkazi apemphera kwa mwamuna wake masiku ano, moyo wake wautali ukuwonjezeka. 2217 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 Hei! 2218 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 Hei! 2219 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 Mwataya?! 2220 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 Mwamuna wanu wafa. 2221 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 Tauni yonse ikutero. 2222 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 Ndipinda manja anga ndikukupemphani. 2223 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 Chonde musanene zomwezo. 2224 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 Kali... 2225 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 M'mbiri yonse, misozi ya mkazi sanabweretse aliyense wabwino, Kali. 2226 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 Bwererani mutu kwa iye, Kali. 2227 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 Ngati mwamuna akukhetsa misozi ... 2228 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 Chigumula cha mwazi chidzayenda. 2229 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 Lolani masamba a mbiriyakale lembani mutu watsopanowu. 2230 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 Chonde musanene zinthu zotere munthu wanga. 2231 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 Munthu akabwera pakhomo pathu, sitiwabweza opanda kanthu. 2232 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 Mubwezereni kwa iye. 2233 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 Bwerani tsopano. 2234 02:01:51,110 --> 02:01:52,861 [MOB AKUSANGANA NDI A COPS] 2235 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 M'zaka zake zonse kudziko lapansi, Dhaak Deva adapanga mitu yambiri. 2236 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 Panthawiyi, zinali zake. 2237 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 Pamene Sathyavathi adagwira mutu mu saree yake tsitsa ndikulowa m'bwalo lamoto 2238 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 Zinamveka ngati iye anali kulowa mubwalo lankhondo. 2239 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 Kwinanso, Kali adapatsidwa chitetezo kuphimba pulezidenti wa dziko apeza. 2240 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 Sizinamve ngati kumangidwa kwa chigawenga. 2241 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 Zinamveka ngati gulu la anthu wogonjetsa dziko, Emperor Ashoka. 2242 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 Bwerani kuno! Monga mwambo wa Ambuye Madayya 2243 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 Monga ngati mzinda wonse watuluka kuti akukondweretseni 2244 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 Come on, Kali 2245 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 Bwerani kuno! Monga tsunami yomwe ikukwera 2246 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 Ngati mukutanthauza kusesa misewu ndi matauni 2247 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 Come on, Kali 2248 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 Menyani! 2249 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 Tiyeni, anyamata! Pop a Gulabamoon! 2250 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 Gonjetsa! 2251 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 Zili bwanji?! 2252 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 BOSS 2253 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 Mukufuna kumenyetsa? 2254 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 Kalata yafika kwa inu 2255 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 Bwana, kalata yabwera kwa inu 2256 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 Kitti wochokera ku Srirampura watumiza imodzi 2257 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 Korangu pakukufufuzani, wafika 2258 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 Ndi bokosi la Naati Koli 2259 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 Kalata yafika kwa inu 2260 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 Bwana, kalata yabwera kwa inu 2261 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 Zoona?! 2262 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 Zikumveka zabwino. 2263 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 Kali 2264 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 Come on, Kali 2265 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 Bwerani kuno! Monga mwambo wa Ambuye Madayya 2266 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 Monga ngati mzinda wonse watuluka kuti akukondweretseni 2267 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 Come on, Kali 2268 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 Koma Swami... 2269 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 Mutu wa Don zaka makumi awiri mphambu zisanu mu 2270 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 dziko la pansi linathetsedwa ndi wogulitsa palafini wamba? 2271 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 Ndipo iye anathetsa izo zonse inu maola makumi awiri ndi anayi?! 2272 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 Awa si mathero. 2273 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 Ndi?! 2274 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 Izi ndizoyambira. 2275 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 Mofanana ndi akazi ena amasiye, iye sanatero asiyeni iwo athyole zibangili zake 2276 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 Pukutani chitupi chake ndi kukhala pakona. 2277 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 Komanso sanamve chisoni mumtima mwake. 2278 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 Ndi mwamuna wake mutu wodulidwa m'manja mwake ... 2279 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 Iye sanalumbirire mkazi m'mbiri anali atatengapo. 2280 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 Ngakhale asilikali achuluka bwanji mwa munthu yemwe adapha Deva wanga ndi... 2281 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 Amene amakwanitsa kuvulaza mutu wake ndi 2282 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 Ndibweretsereni kwa ine, ndidzatenga ufumu Deva anamanga. 2283 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 Komanso... 2284 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 Ndipatseni man chilichonse changa... 2285 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 Ndipo ndidzakhala... kapolo wake kosatha! 2286 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 Msiyeni apite! 2287 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 - Kali, osandisiya ndekha! - Lowani, Kali. 2288 02:06:30,256 --> 02:06:36,082 [KUCHEZA KWAMBIRI] 2289 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 Bwana! 2290 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 Ali kuti mchimwene wanga, Bwana? 2291 02:06:39,522 --> 02:06:44,036 [KUSEWERA KWANYIMBO KWAMBIRI] 2292 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 [ANNAYAPPA] Ndinu akukhalabe m'makumbukiro ake? 2293 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 [DHARMA] Kodi simunali kudandaula kuti mchimwene wako sakuyankhula nawe? 2294 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 Kuti asadye nawe kapena kugwirana chanza mukuyenda? 2295 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 Kodi inu simukufuna chirichonse cha izo? 2296 02:06:57,188 --> 02:07:02,703 [KUGWIRITSA NTCHITO NYIMBO] 2297 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 Tengani chikwanje! 2298 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 Ndiwe chiyani ngakhale kunena, Swami?! 2299 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 Chabwino... 2300 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 Mukutaya kale. 2301 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 Ndikapitiriza kunena nkhani yanu... 2302 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 Mugwa bwino pamene inu mwaima. 2303 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 Mukutanthauza chiyani? 2304 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 Ngakhale zinali choncho Pire ya Deva yomwe idayatsidwa ... 2305 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 Kutentha... 2306 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 Adafika ku Bhairava. 2307 02:07:46,285 --> 02:07:49,097 [SIREN YOPHUNZITSIRA MA TRACKS, GUMBING, SIREN BLACK] 2308 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 Bwana! 2309 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 Kodi Bhairava adabwera kutenga mutu wa Kali?! 2310 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 Chifukwa chiyani akufuna mutu wake? 2311 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 Tony Briganza! 2312 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 Dikirani.. Tony Briganza ndani? 2313 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 N’chifukwa chiyani anabwerera kuchokera ku Africa? 2314 02:08:08,000 --> 02:08:09,273 [BINGU GUMBIRI] 2315 02:08:12,198 --> 02:08:13,857 [OMUSA AKUMWA MANTHA] 2316 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 Za Tony akubwerera kuchokera ku Africa ... 2317 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 Ndidakuwuzani liti?! 2318 02:08:20,658 --> 02:08:23,250 [KUCHEZA NGOMA YOSEWERA] 2319 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 Usiku udapulumutsa Kali... 2320 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 Inu munaika pangozi yanu moyo kuti amupulumutse. 2321 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 Lero... 2322 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 Kupulumutsa Kali... 2323 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 Ndani.. Ati abwere ndani? 2324 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 Chokongoletsedwa ndi maloko ophatikizika 2325 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 Wochotsa machimo onse 2326 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 Wowononga wa mantha a odzipereka ake 2327 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 Bhairava! 2328 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 Ndimapembedza, ndimapembedza, ndimapembedza Wamkulukulu, Ambuye Rama. 2329 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 Kala Bhairava 2330 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 Bhairava! 2331 02:09:43,858 --> 02:09:45,214 [SItimayi ikuthamanga] 2332 02:10:26,296 --> 02:10:28,448 [Sitima YAM'MBUYO; Nkhwangwa ZAKUSWITSA] 2333 02:10:28,449 --> 02:10:31,586 [MTANDA UMEGWIRITSA PANSI, KUGWEDWERA KWAMBIRI] 2334 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 Pakati pa inu nonse, aliyense amadziwa kuwerenga, kuyimirira pambali. 2335 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 Chifukwa pambuyo pake ndakupha nonse, 2336 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 wina ayenera kuwerenga ndikuwuza dziko lapansi, sichoncho? 2337 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 Chifukwa munthu waima pomwe pano, ndi Kaala Bhairava! 2338 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 Bhairava! 2339 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 Kali! Inu! 2340 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 Menyani! 2341 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 Limbani ndi kumenya!