
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:03:40,871 --> 00:03:47,851
Udhëtimi i të rinjve.

2
00:03:48,900 --> 00:03:51,080
[Tingulli i tragetit]

3
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Kjo varkë është gjithmonë vonë.

4
00:04:22,091 --> 00:04:25,471
Unë jam duke pritur për
varkë rreth dy orë.

5
00:04:25,557 --> 00:04:26,967
Por atëherë 'Water Lilly' nuk e kishte bërë
shërbim për dy ditët e fundit.

6
00:04:26,991 --> 00:04:29,353
Oh, kjo është çështja. Unë nuk e dija këtë.

7
00:04:29,730 --> 00:04:31,457
Këtu ka vetëm dy varka,

8
00:04:31,540 --> 00:04:33,496
nëse Lili nuk do të vinte çfarë të bënte.

9
00:04:33,580 --> 00:04:34,258
Si do të funksionojë?

10
00:04:34,342 --> 00:04:36,337
Deti, pa këmbë
dhe bisht, ka një urë.

11
00:04:36,630 --> 00:04:37,690
Të paktën një urë për vendlindjen tonë!

12
00:04:37,714 --> 00:04:38,714
Kush të them?

13
00:04:39,657 --> 00:04:41,915
Askush nuk e ka guximin
ndërsa kërkon votë.

14
00:04:41,999 --> 00:04:43,036
Kjo është e vërtetë.

15
00:04:57,551 --> 00:05:01,142
A nuk është ajo mbesa
e Katukandathil Esshy?

16
00:05:03,069 --> 00:05:04,958
Ajo është vajza e Gjonit,
që jeton në Amerikë.

17
00:05:05,084 --> 00:05:06,060
Ajo është këtu për disa kohë.

18
00:05:06,084 --> 00:05:07,060
A është ajo?

19
00:05:07,084 --> 00:05:08,084
po.

20
00:05:09,439 --> 00:05:11,919
[Muzikë qetësuese]

21
00:05:26,084 --> 00:05:27,540
Nuk ka asgjë në këtë numër.

22
00:05:27,631 --> 00:05:28,631
Nr.

23
00:05:28,964 --> 00:05:31,222
Nuk më thatë duke shitur se do të fitoj?

24
00:05:32,285 --> 00:05:33,060
Dëshiron të të godasësh?

25
00:05:33,084 --> 00:05:34,060
do të të godas.

26
00:05:34,084 --> 00:05:35,084
Shkoni në ferr.

27
00:05:35,202 --> 00:05:36,595
Shko në ferr është babai yt.

28
00:05:39,084 --> 00:05:40,084
Zbrisni shpejt.

29
00:05:40,379 --> 00:05:41,446
[Tingulli i tragetit]

30
00:05:47,633 --> 00:05:49,353
Mirë, zbrit shpejt.

31
00:05:51,259 --> 00:05:52,586
[Mbisedë e paqartë]

32
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Mam Saab?

33
00:06:03,492 --> 00:06:04,906
[Toni i ziles]

34
00:06:05,689 --> 00:06:06,689
Oh, ai!

35
00:06:09,084 --> 00:06:11,084
Përshëndetje, lëvizni mënjanë me barkun tuaj.

36
00:06:11,168 --> 00:06:12,168
Unë po vij vetëm atje.

37
00:06:15,684 --> 00:06:16,684
Ah!

38
00:06:18,239 --> 00:06:19,705
Bir, si ishte udhëtimi? [Buzëqesh]

39
00:06:19,795 --> 00:06:20,916
ishte mirë.

40
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Ma jep atë çantë.

41
00:06:22,084 --> 00:06:24,060
Kush është ky me një veshje të re?

42
00:06:24,084 --> 00:06:26,084
Ai erdhi për të qëndruar te Avokati
Shtëpia e Sridharan.

43
00:06:26,168 --> 00:06:28,834
Vetëm? A do ta kemi
si barrë në fund?

44
00:06:28,918 --> 00:06:29,665
Ik nga këtu.

45
00:06:29,749 --> 00:06:30,618
Ejani, zotëri.

46
00:06:30,702 --> 00:06:32,422
Mos u mërzit për këtë,
ai është i hapur.

47
00:06:32,596 --> 00:06:33,701
- Ti shko!!
- Humbu.

48
00:06:34,457 --> 00:06:35,634
[Unaza celulare]

49
00:06:36,000 --> 00:06:37,216
Hej, Antapa.

50
00:06:38,084 --> 00:06:41,184
Ju keni mashtruar
mua për një kohë të gjatë.

51
00:06:41,268 --> 00:06:44,060
Më jep paratë e mia sot dhe ik.

52
00:06:44,084 --> 00:06:46,620
Jo ato para, ti
kishte si ushqim apo pije?

53
00:06:46,704 --> 00:06:48,060
A nuk bëhet fjalë për blerjen e një bilete llotarie?

54
00:06:48,084 --> 00:06:49,506
Do ta jap kur ta kem.

55
00:06:49,590 --> 00:06:51,565
Nuk mjafton nëse e jep në çdo kohë.

56
00:06:51,656 --> 00:06:54,091
Unë dua paratë e mia tani.

57
00:06:55,084 --> 00:06:56,061
Hej, Antapa.

58
00:06:56,085 --> 00:06:58,060
Jepini atij paratë e tij.

59
00:06:58,084 --> 00:06:59,823
Nuk kam zemer te te jap para

60
00:06:59,906 --> 00:07:02,060
për një biletë lotarie, të cilën nuk e fitova.

61
00:07:02,084 --> 00:07:05,000
Nëse është kështu, më lejoni të shoh
si do të shkosh nga këtu.

62
00:07:05,084 --> 00:07:07,360
Jepini atij paratë më mirë dhe largohuni.

63
00:07:07,444 --> 00:07:08,682
Po sikur të mos e bëj?

64
00:07:08,782 --> 00:07:11,868
Atëherë do t'ju lidh këtu.

65
00:07:13,097 --> 00:07:14,442
- Hej, djalë.
- Heh!

66
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
Ejani këtu.

67
00:07:16,974 --> 00:07:19,268
- [Muzikë komike] Heh!
- Hum.

68
00:07:20,944 --> 00:07:21,944
Oh, paratë e mia.

69
00:07:23,084 --> 00:07:24,060
Merre atë.

70
00:07:24,084 --> 00:07:25,061
Lëvozhga juaj e vezës.

71
00:07:25,085 --> 00:07:26,217
Shkoni dhe lëpini.

72
00:07:26,324 --> 00:07:28,324
Nuk kemi më asnjë lidhje.

73
00:07:29,084 --> 00:07:30,061
Paratë e mia.

74
00:07:30,085 --> 00:07:31,430
Mamaja ime ma dha për të blerë orizin.

75
00:07:31,454 --> 00:07:32,494
Mbylle gojën.

76
00:07:32,578 --> 00:07:35,172
Thuaji nënës tënde se Antapa
do të sjellë orizin në shtëpi.

77
00:07:35,256 --> 00:07:36,256
Ju nuk mund ta bëni këtë.

78
00:07:36,340 --> 00:07:37,761
Duke luajtur me Antappan!

79
00:07:39,658 --> 00:07:42,491
[muzikë intensive]

80
00:07:46,317 --> 00:07:47,707
Shoku, cili është problemi?

81
00:07:47,791 --> 00:07:49,060
Antappan më mori paratë.

82
00:07:49,084 --> 00:07:51,060
Unë mendoj për të blerë
oriz me ato para.

83
00:07:51,084 --> 00:07:53,084
Ejani, ta pyesim atë.

84
00:07:55,447 --> 00:07:57,647
[Sirena e tragetit]

85
00:07:58,564 --> 00:08:00,484
[muzikë intensive]

86
00:08:11,361 --> 00:08:13,659
Hej, a more para
nga xhepi i tij?

87
00:08:14,604 --> 00:08:15,751
Unë?

88
00:08:16,112 --> 00:08:17,142
Kush është ai?

89
00:08:17,411 --> 00:08:18,604
Unë nuk e njoh atë.

90
00:08:19,009 --> 00:08:21,249
Nëna e tij i dha para për të blerë oriz.

91
00:08:21,333 --> 00:08:22,890
Është më mirë nëse ia jepni atij.

92
00:08:23,294 --> 00:08:24,571
Po sikur të mos e bëj?

93
00:08:25,141 --> 00:08:26,614
Atëherë nuk do të shkosh!

94
00:08:27,227 --> 00:08:29,414
[muzikë intensive]

95
00:08:33,727 --> 00:08:34,727
Hej, djalë.

96
00:08:35,503 --> 00:08:36,900
Çfarë do të më bësh?

97
00:08:36,984 --> 00:08:38,063
Ne do të bëjmë gjithçka.

98
00:08:47,913 --> 00:08:48,626
Merre, hej!

99
00:08:48,799 --> 00:08:49,886
Kjo është e bukur!

100
00:08:49,989 --> 00:08:50,989
Le të shkojmë, bud.

101
00:09:01,084 --> 00:09:02,060
Përshëndetje, djema.

102
00:09:02,084 --> 00:09:03,061
Mirë se vini në Josh Channel.

103
00:09:03,085 --> 00:09:05,303
Sot do të xhirojmë një skenë

104
00:09:05,386 --> 00:09:08,084
ku asistenti im
Achu duke kapur peshkun.

105
00:09:08,391 --> 00:09:10,783
Achu tashmë ka filluar
peshkimi në mëngjes.

106
00:09:10,867 --> 00:09:12,482
Cilin peshk do të kapë?

107
00:09:12,566 --> 00:09:14,060
Hej, nuk mund të ndalosh së kapuri
peshku dhe të shkosh për ndonjë punë?

108
00:09:14,084 --> 00:09:15,061
Humbu.

109
00:09:15,085 --> 00:09:16,618
Do të mësoni kur
ju merrni një buton argjendi.

110
00:09:16,642 --> 00:09:17,642
Mut që merr.

111
00:09:17,766 --> 00:09:19,726
Nëse shkoni në pastrimin anësor të rrugës,
do t'ju sjellë disa para, të paktën.

112
00:09:19,750 --> 00:09:21,750
Hej, vajzë, edhe për ty.

113
00:09:22,084 --> 00:09:22,829
Ju humbisni.

114
00:09:22,913 --> 00:09:23,913
Ju humbisni.

115
00:09:24,770 --> 00:09:26,631
Hej, a do të ndodhë ndonjë gjë?

116
00:09:26,715 --> 00:09:27,715
Thjesht hesht.

117
00:09:27,755 --> 00:09:29,415
Një peshk i zi sapo erdhi dhe u largua.

118
00:09:29,499 --> 00:09:31,916
Çfarë kontrolloi? ishte
atje një skenë banje.

119
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Hej, -Po, -Ka një banjë.

120
00:09:34,084 --> 00:09:35,084
Oh, ishe ti.

121
00:09:35,910 --> 00:09:36,910
Hej, - Ah.

122
00:09:37,013 --> 00:09:39,060
A nuk po klikoni foton e
skena e larjes ndërsa fshihesh?

123
00:09:39,084 --> 00:09:41,557
I dashur vëlla Shashi, mos thuaj i padëshiruar.

124
00:09:41,697 --> 00:09:43,372
Unë jam duke xhiruar një video për të
vendoseni në kanal.

125
00:09:43,396 --> 00:09:45,005
Djemtë tuaj! Ne e kuptuam atë

126
00:09:45,088 --> 00:09:47,060
ju jeni duke xhiruar një banjë
skena e vajzës, në anën tjetër.

127
00:09:47,084 --> 00:09:48,261
Unë do t'i them nënës tuaj.

128
00:09:48,345 --> 00:09:49,345
- Mami?
- Ajyo!

129
00:09:49,698 --> 00:09:51,084
Mani vëlla, mos më falsifiko.

130
00:09:51,168 --> 00:09:52,853
Mos e prish jetën time në rrjetet sociale.

131
00:09:52,937 --> 00:09:54,071
Achu është duke peshkuar.

132
00:09:54,155 --> 00:09:56,230
Pra, ju po peshkoni për një skenë, apo jo?

133
00:09:56,720 --> 00:09:58,404
Çfarë? Të dy po murmuritni?

134
00:09:58,488 --> 00:09:59,513
[Qesh]

135
00:09:59,597 --> 00:10:00,929
Ne e dimë se Xhorxhit tonë Tambaran

136
00:10:00,953 --> 00:10:02,351
djali nuk do të bëjë asgjë të tillë.

137
00:10:02,442 --> 00:10:03,190
[Qesh]

138
00:10:03,274 --> 00:10:04,903
Pra, po trolling, apo jo djema?

139
00:10:05,537 --> 00:10:08,537
Ju thjesht instaloni Facebook dhe
WhatsApp në telefonin e Shashit.

140
00:10:09,546 --> 00:10:10,546
E keni rrjetën?

141
00:10:10,630 --> 00:10:12,030
Hej, e bëri për 300 qindra, apo jo?

142
00:10:14,770 --> 00:10:16,770
Pastaj kthehu në shtëpi nesër në orën 10:00.

143
00:10:16,922 --> 00:10:18,653
Çfarë? Nesër në orën 10?

144
00:10:18,737 --> 00:10:19,632
Çfarë është kjo?

145
00:10:19,746 --> 00:10:21,028
Është një rast i lidhur me punën.

146
00:10:21,141 --> 00:10:22,354
Nëse nuk mundesh, mund të shkosh.

147
00:10:22,438 --> 00:10:24,016
Ju e keni mbajtur atë për kaq shumë ditë.

148
00:10:24,040 --> 00:10:25,538
Mbajeni edhe një ditë tjetër!

149
00:10:25,622 --> 00:10:27,735
- Më jep nesër, mirë.
- Do të shohim.

150
00:10:27,819 --> 00:10:29,084
Ka shumë gjëra.

151
00:10:29,168 --> 00:10:30,044
Shpjegojini atij. Ejani.

152
00:10:30,128 --> 00:10:31,168
- Mirë atëherë.
- Pra, spërkat.

153
00:10:31,295 --> 00:10:32,295
[qesh]

154
00:10:33,621 --> 00:10:34,621
Çfarë nuk shkon me ju?

155
00:10:34,698 --> 00:10:36,820
Një ditë për të instaluar WhatsApp?

156
00:10:36,927 --> 00:10:39,202
Ju nuk e dini vlerën
të internetit. Fëmijë ushtarak.

157
00:10:39,622 --> 00:10:41,353
Ju nuk do të kuptoni nëse ju them këtë.

158
00:10:41,444 --> 00:10:43,123
Do të bëj gjithçka për internetin.

159
00:10:43,207 --> 00:10:43,648
Mirë, në rregull.

160
00:10:43,732 --> 00:10:45,060
- Le të shkojmë në shtëpi.
- Nuk po vij.

161
00:10:45,084 --> 00:10:46,143
Nëna ime ka një detyrë nate.

162
00:10:46,227 --> 00:10:47,060
Unë do të vij më vonë.

163
00:10:47,084 --> 00:10:48,084
Në rregull.

164
00:10:48,612 --> 00:10:50,215
Ka një liqen të mirë pas kësaj shtëpie.

165
00:10:50,299 --> 00:10:51,084
Do t'ju pëlqejë.

166
00:10:51,168 --> 00:10:53,414
Avokati më besoi mua të kujdesem për ty.

167
00:10:53,498 --> 00:10:54,498
Hum.

168
00:10:54,921 --> 00:10:55,921
[Tallëse]

169
00:10:55,964 --> 00:10:57,000
A nuk është bërë ende kjo?

170
00:10:57,739 --> 00:10:58,432
Është bërë.

171
00:10:58,529 --> 00:10:59,203
Ky është i fundit.

172
00:10:59,301 --> 00:11:00,909
Ka një javë që po pastroni.

173
00:11:01,475 --> 00:11:02,742
Zotëri, ju lutem hyni.

174
00:11:03,155 --> 00:11:04,855
[Mërmëritje]

175
00:11:05,603 --> 00:11:07,603
Zotëri, dhoma e tretë në të djathtë.-Mirë.

176
00:11:08,771 --> 00:11:09,046
Çfarë?

177
00:11:09,129 --> 00:11:11,097
Nëse provoni të tregoheni para të tjerëve,

178
00:11:11,194 --> 00:11:12,194
Unë do të të godas me thikë.

179
00:11:12,359 --> 00:11:13,513
Mos u zemëro.

180
00:11:13,597 --> 00:11:14,000
[Tallëse]

181
00:11:14,084 --> 00:11:15,084
Largohu.[Të dy buzëqeshin]

182
00:11:15,168 --> 00:11:16,168
do te shihemi.

183
00:11:20,402 --> 00:11:22,535
[Muzikë e zymtë]

184
00:11:27,241 --> 00:11:28,488
[Nxjerr]

185
00:11:30,084 --> 00:11:32,060
Zotëri, ju pëlqeu dhoma?

186
00:11:32,084 --> 00:11:34,000
A keni ngrënë ndonjë gjë?

187
00:11:34,084 --> 00:11:35,655
Unë hëngra rrugës.

188
00:11:35,739 --> 00:11:37,084
Po darka?

189
00:11:37,369 --> 00:11:38,819
Do të tregoj një hotel.

190
00:11:38,903 --> 00:11:39,413
Oh, jo e dashur!

191
00:11:39,795 --> 00:11:41,142
Mos hani asgjë në hotel.

192
00:11:41,226 --> 00:11:42,084
Do të keni dhimbje barku.

193
00:11:42,168 --> 00:11:44,309
Ju mund t'i tregoni asaj çdo gjë.

194
00:11:44,576 --> 00:11:46,168
Ato që ajo gatuan janë vërtet të shijshme.

195
00:11:46,252 --> 00:11:46,967
[Të dy buzëqeshin]

196
00:11:47,084 --> 00:11:48,211
Zotëri, ju mund ta paguani atë.

197
00:11:48,295 --> 00:11:49,295
Kjo është në rregull.

198
00:11:49,406 --> 00:11:49,966
Hum.

199
00:11:50,084 --> 00:11:52,000
Zotëri, mos mendo, kjo po lavdëroj.

200
00:11:52,383 --> 00:11:54,352
Nëse ajo gatuan kerri ose sambar pule.

201
00:11:54,436 --> 00:11:55,272
Vetëm një shije.

202
00:11:55,356 --> 00:11:56,655
Duart në magji!

203
00:11:56,739 --> 00:11:58,528
Oh, po jetoni në kuzhinën time?

204
00:11:58,612 --> 00:11:59,437
Thjesht ik!

205
00:11:59,521 --> 00:12:00,000
[Të qeshura në grup]

206
00:12:00,084 --> 00:12:01,971
Zotëri, po bëja shaka.

207
00:12:02,138 --> 00:12:03,338
Sido që të jetë, ajo gatuan çdo kerri.

208
00:12:03,380 --> 00:12:04,380
Është e shijshme, me të vërtetë.

209
00:12:04,464 --> 00:12:05,326
Duart në magji!

210
00:12:05,410 --> 00:12:06,675
Sa kohë do të jeni këtu?

211
00:12:06,758 --> 00:12:07,846
Unë do të jem këtu për një kohë.

212
00:12:07,929 --> 00:12:11,413
Unë do t'ju them diçka. Ai
është këtu për të studiuar UPSC.

213
00:12:11,606 --> 00:12:14,212
Ju bacl kafshon apo muhabet
nuk duhet të shqetësojë studimet e tij.

214
00:12:14,455 --> 00:12:15,845
Ai nuk është si dështimi juaj i tetë.

215
00:12:15,929 --> 00:12:16,943
[Tallëse]

216
00:12:17,027 --> 00:12:17,891
Zotëri, më lejoni të marr leje.

217
00:12:17,975 --> 00:12:19,025
Një minutë.

218
00:12:22,084 --> 00:12:23,424
Jo. Jo.

219
00:12:23,508 --> 00:12:24,508
Mbaje atë.

220
00:12:25,118 --> 00:12:26,501
- Jo.
- Mbaje.

221
00:12:26,585 --> 00:12:27,918
- Atëherë, do ta marr, apo jo.
- Hum.

222
00:12:27,942 --> 00:12:29,060
Mund të më thuash çfarë të duash.

223
00:12:29,084 --> 00:12:30,466
- Jam gati.
- Oh, po.

224
00:12:30,632 --> 00:12:31,632
Të shkoj?

225
00:12:31,757 --> 00:12:32,757
- Mirë.
- Mirë.

226
00:12:34,067 --> 00:12:35,121
[Cicërima e shpendëve]

227
00:12:39,224 --> 00:12:40,224
Rema?

228
00:12:41,280 --> 00:12:42,753
- Ramya.
- Oh, ai është këtu.

229
00:12:43,173 --> 00:12:44,926
Po, ku ishe?

230
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
[duke qeshur]

231
00:12:46,704 --> 00:12:47,704
E dashura ime e dashur.

232
00:12:47,983 --> 00:12:48,983
Uluni këtu.

233
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
- Dëshironi kafe?
- Hum.

234
00:12:51,609 --> 00:12:52,609
Heh!

235
00:12:53,320 --> 00:12:55,606
Kjo është fotografia e
personi që ka qëndruar këtu.

236
00:12:56,002 --> 00:12:57,537
Kush është atje në shtëpinë tuaj?

237
00:12:57,621 --> 00:12:59,084
Mund të më thërrisni me emrin tim, Çeçi.

238
00:12:59,168 --> 00:13:00,168
Jayakrishnan.

239
00:13:00,631 --> 00:13:02,536
Nuk ka njeri tjetër në vendas.

240
00:13:02,620 --> 00:13:04,084
Pra, të gjithë do të jenë jashtë.

241
00:13:04,635 --> 00:13:05,206
[Unaza celulare]

242
00:13:05,290 --> 00:13:06,290
Heh!

243
00:13:07,242 --> 00:13:08,242
O Zot. Ai është këtu.

244
00:13:08,494 --> 00:13:09,000
[Bërtet]

245
00:13:09,084 --> 00:13:10,591
Unë mendoj se burri im është këtu.

246
00:13:10,675 --> 00:13:12,253
Kaq i mjafton, Po të vonohem.

247
00:13:12,337 --> 00:13:13,697
Unë do të largohem tani. Unë do të vij nesër.

248
00:13:13,721 --> 00:13:14,794
[Unazat e celularit vazhdojnë]

249
00:13:24,288 --> 00:13:25,288
Zot!

250
00:13:28,557 --> 00:13:30,557
Ku shkove, mumje?

251
00:13:30,916 --> 00:13:33,096
Askush nuk është këtu që mund edhe
më jep një gotë ujë.

252
00:13:33,316 --> 00:13:34,316
Mami është brenda.

253
00:13:34,343 --> 00:13:35,084
Oh.

254
00:13:35,291 --> 00:13:36,084
Nëna juaj.

255
00:13:36,196 --> 00:13:36,576
[Tallëse]

256
00:13:37,006 --> 00:13:39,400
Pse keni blerë të tillë
një kafe e madhe për të?

257
00:13:39,484 --> 00:13:41,144
Përndryshe, dhëmbët e saj janë
i fryrë nga mikrobet.

258
00:13:41,168 --> 00:13:41,927
Jepini mamit.

259
00:13:42,011 --> 00:13:42,540
Lëreni të hajë.

260
00:13:42,624 --> 00:13:44,000
Nëse të godas fytyrën!

261
00:13:44,511 --> 00:13:46,060
Mjafton t'i blesh fëmijës një kafe!

262
00:13:46,084 --> 00:13:47,401
Ne gjithashtu dëshirojmë ta kemi atë.

263
00:13:47,511 --> 00:13:48,354
Oh.

264
00:13:48,461 --> 00:13:49,581
[Bëbisedime të paqarta në TV]

265
00:13:50,313 --> 00:13:51,000
Oh, është?

266
00:13:51,084 --> 00:13:52,823
Mami po shikon TV këtu.

267
00:13:52,937 --> 00:13:54,678
Kur ai erdhi, ju duhet
nuk i jep atij një filxhan çaj?

268
00:13:54,702 --> 00:13:55,702
Oh, po.

269
00:13:56,015 --> 00:13:57,798
E pyeta nëse donte çaj.

270
00:13:57,882 --> 00:13:59,162
Ai tha se është në rregull pasi të vini.

271
00:14:00,090 --> 00:14:02,090
Serial, serial, pa fund!

272
00:14:08,255 --> 00:14:09,282
[Tringëllima metalike]

273
00:14:14,706 --> 00:14:15,706
Dëgjo,

274
00:14:16,084 --> 00:14:16,784
Hej Rema.

275
00:14:16,868 --> 00:14:17,868
po.

276
00:14:17,990 --> 00:14:18,990
A ka pirë?

277
00:14:19,194 --> 00:14:20,521
Jo, nuk kontrollova.

278
00:14:21,118 --> 00:14:22,118
Oh, huff!

279
00:14:22,207 --> 00:14:24,761
Digjem brenda, kur
ky djall vjen këtu.

280
00:14:25,513 --> 00:14:28,259
Nuk e di se çfarë është ai
do të gatuaj sonte.

281
00:14:28,343 --> 00:14:29,700
Ai është ai i sjellë nga mami dhe babi

282
00:14:29,724 --> 00:14:31,084
nga Thiruvanthapuram, apo jo?

283
00:14:31,262 --> 00:14:33,548
Duke punuar si portier hekurudhor,
por mendon se është mbret.

284
00:14:33,632 --> 00:14:34,632
Vuaj, në rregull.

285
00:14:35,084 --> 00:14:37,478
Nëse nuk ia dalin dot, do të var veten.

286
00:14:38,150 --> 00:14:39,639
Mund të heshtni.

287
00:14:39,787 --> 00:14:41,427
Ajo nuk ka çfarë të thotë
përveç varjes.

288
00:14:41,686 --> 00:14:42,885
ku jeni ju?

289
00:14:43,079 --> 00:14:44,789
Sapo hyra.

290
00:14:45,937 --> 00:14:46,937
po.

291
00:14:47,542 --> 00:14:49,328
Mund të jetë gjysma e lart në dorë.

292
00:14:50,084 --> 00:14:51,987
Shkoni dhe shikoni nëse mund të blini një viç të mirë.

293
00:14:52,573 --> 00:14:53,727
Nëse mundeni, blini dy kilogramë.

294
00:14:56,513 --> 00:14:57,979
Dhe mos sillni askënd që

295
00:14:58,063 --> 00:14:59,636
vjen për të pirë pa paguar.

296
00:15:00,380 --> 00:15:01,380
Nuk dëgjuat?

297
00:15:02,324 --> 00:15:04,528
Organizimi për një mbledhje së bashku sonte.

298
00:15:06,722 --> 00:15:08,075
Një vajzë po rritet.

299
00:15:08,348 --> 00:15:09,988
Përndryshe, do të kisha
e la shumë kohë më parë.

300
00:15:10,084 --> 00:15:11,084
Mos fol me zë.

301
00:15:11,506 --> 00:15:12,506
A duhet ta dëgjojë?

302
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Mbaje këtë.

303
00:15:13,651 --> 00:15:14,651
[Tallëse]

304
00:15:34,251 --> 00:15:35,900
- Mami, ushqim!
- Mos fol.

305
00:15:36,410 --> 00:15:37,628
Nuk do t'ju japë as ujë të thjeshtë?

306
00:15:37,652 --> 00:15:37,971
Eh h.

307
00:15:38,055 --> 00:15:40,683
A po dilni në
mëngjes për të bërë foto

308
00:15:40,766 --> 00:15:43,000
e vajzave që lahen, në emër të të shtënave?

309
00:15:43,084 --> 00:15:45,084
- A është?
- [duke qeshur]

310
00:15:45,168 --> 00:15:47,191
E kishe thënë këtu.

311
00:15:47,275 --> 00:15:49,084
mos fol. Largohu
nga sytë e mi.-Trudh.

312
00:15:49,168 --> 00:15:51,084
E dija kur më tha.

313
00:15:51,465 --> 00:15:53,072
Mami, ti më dëgjo.

314
00:15:53,578 --> 00:15:57,084
Të kam rritur të përkëdhelur
në mungesë të babait tuaj.

315
00:15:57,172 --> 00:15:59,172
Çfarë më bëtë për të blerë një celular?

316
00:15:59,723 --> 00:16:01,639
Nëse hapim YouTube, do të merrni miliona.

317
00:16:01,723 --> 00:16:04,411
Ju do të merrni një shtëpi, e ndjekur
një makinë. Tani çfarë ndodhi?

318
00:16:04,821 --> 00:16:08,381
Nuk do t'ju shqetësoj të dyve
laon. Nuk do ta shkatërrojë atë në asnjë kohë.

319
00:16:09,480 --> 00:16:12,612
Mos u bëj si vëllai yt. Shkoni dhe studioni.

320
00:16:12,696 --> 00:16:13,696
Shkoni.

321
00:16:14,009 --> 00:16:15,009
Hum.

322
00:16:15,392 --> 00:16:16,569
[Mbisedë e paqartë]

323
00:16:16,653 --> 00:16:17,653
Përshëndetje, vëlla.

324
00:16:17,737 --> 00:16:19,379
Kur publikohet video e sotme?

325
00:16:19,463 --> 00:16:20,914
Këtë të premte, në Shenoys.

326
00:16:21,084 --> 00:16:22,101
E kam mbajtur për ty.

327
00:16:22,185 --> 00:16:22,589
[Tallëse]

328
00:16:22,673 --> 00:16:24,309
Më lejoni ta përfundoj këtë rrjetë.

329
00:16:25,240 --> 00:16:27,887
[Këngë e pashuar]

330
00:16:29,701 --> 00:16:30,603
Qielli?

331
00:16:30,687 --> 00:16:34,471
Pse po e vret këtë këngë të mirë?

332
00:16:34,555 --> 00:16:35,555
Ti budalla!

333
00:16:35,691 --> 00:16:37,874
Nuk është për të pirë, si pa pagesë, si

334
00:16:37,957 --> 00:16:40,336
blemë një shishe në ndarje, Antappa.

335
00:16:40,420 --> 00:16:42,366
Nëse kam pirë, atëherë shishja
do të vijë këtu me siguri.

336
00:16:42,390 --> 00:16:44,696
Së pari ju e prezantoni këtu dhe më pas flisni.

337
00:16:44,780 --> 00:16:46,233
Kam dërguar dikë për ta marrë.

338
00:16:46,317 --> 00:16:48,441
Gjithmonë vini dhe pini si falas.

339
00:16:48,750 --> 00:16:50,281
Dhe pastaj thuaj, do të vijë, do të vijë.

340
00:16:50,365 --> 00:16:51,933
Pse po gënjen?

341
00:16:52,084 --> 00:16:53,637
Ti shko, emigrant.

342
00:16:53,844 --> 00:16:55,144
Ju e keni thënë këtë për një kohë.

343
00:16:55,168 --> 00:16:57,905
Unë do të thyej fytyrën tuaj, nëse
ju më quani emigrant.

344
00:16:57,989 --> 00:16:59,606
Heshtni të gjithë.

345
00:16:59,964 --> 00:17:03,000
[Dialog i përzier i të dehurve]

346
00:17:03,084 --> 00:17:06,084
Këtu nuk mund të pini dhe të luani letra.

347
00:17:06,293 --> 00:17:07,437
Kush je ti qe thua keshtu?

348
00:17:07,603 --> 00:17:10,416
Ai është qiramarrësi i ri.

349
00:17:10,636 --> 00:17:11,652
- A është?
- Aj-yo!

350
00:17:11,736 --> 00:17:13,000
Le të përkulemi para tij.

351
00:17:13,084 --> 00:17:15,084
Mirë, ju qëndroni këtu!

352
00:17:15,175 --> 00:17:17,173
Ne nuk do të hyjmë brenda dhe as do të qëndrojmë.

353
00:17:17,257 --> 00:17:18,503
Ne jemi ulur këtu, apo jo?

354
00:17:18,587 --> 00:17:20,084
Unë thashë se nuk do të ndodhë.

355
00:17:20,205 --> 00:17:22,416
Ay-yo, ke thënë diçka?

356
00:17:22,500 --> 00:17:23,775
Unë do t'ju them diçka.

357
00:17:23,875 --> 00:17:25,181
Flisni me dinjitet.

358
00:17:25,278 --> 00:17:26,520
Do të të rrah, në ferr. Dëgjoje.

359
00:17:26,544 --> 00:17:27,261
Hum.

360
00:17:27,454 --> 00:17:29,176
Ne kemi qenë ulur këtu, duke pirë dhe

361
00:17:29,259 --> 00:17:31,720
mut në këtë vend për një kohë të gjatë.

362
00:17:31,983 --> 00:17:34,263
Bëj atë që mund të bësh.

363
00:17:34,347 --> 00:17:34,850
[Tallëse]

364
00:17:34,934 --> 00:17:36,107
[Duke bërtitur]

365
00:17:38,084 --> 00:17:39,934
Ju nuk mund të qëndroni këtu, duke fyer vendasit.

366
00:17:40,018 --> 00:17:43,000
Do të shoh nëse mund të jetoj këtu.

367
00:17:43,109 --> 00:17:45,935
Mëkat mizor, shkatërrove gjithçka.

368
00:17:46,084 --> 00:17:46,976
Dilni jashtë.

369
00:17:47,084 --> 00:17:49,000
Ju shkatërroni gjithçka.

370
00:17:49,084 --> 00:17:51,084
Çfarë mund të bëjmë?

371
00:18:03,232 --> 00:18:05,545
[Tingulli i marshimit]

372
00:18:12,084 --> 00:18:14,331
Makarandur është një fshat i bukur.

373
00:18:14,703 --> 00:18:17,970
Ju mund të shihni, spoilerët kudo.

374
00:18:18,084 --> 00:18:19,249
Unë do të kujdesem për të.

375
00:18:19,843 --> 00:18:21,000
Merre këtë.

376
00:18:21,084 --> 00:18:22,499
Zotëri, më thirri Filipi.

377
00:18:22,657 --> 00:18:24,112
Do ta thërras përsëri.

378
00:18:25,477 --> 00:18:27,957
Ju do të jeni në telashe, kur
objektivi juaj është i gjatë.

379
00:18:28,270 --> 00:18:29,423
Kujdesuni për veten.

380
00:18:31,098 --> 00:18:32,098
Gjithe te mirat.

381
00:18:32,475 --> 00:18:33,475
Faleminderit zotëri.

382
00:18:38,400 --> 00:18:40,120
Pse nuk po thua
ndonjë gjë, Pillaichetta?

383
00:18:40,651 --> 00:18:41,791
Çfarë mund të them?

384
00:18:42,599 --> 00:18:43,832
Unë jam një emigrant.

385
00:18:44,954 --> 00:18:46,934
Nëse ai do të ishte në fshatin tim,

386
00:18:47,018 --> 00:18:49,509
Do ta kisha hedhur në morg.

387
00:18:49,593 --> 00:18:50,000
Ah h!

388
00:18:50,203 --> 00:18:52,522
A e dëgjuat, çfarë tha, dinjitoz.

389
00:18:52,857 --> 00:18:54,713
Rema, thashe ti sille kerri?

390
00:18:54,797 --> 00:18:55,593
Po, po vjen.

391
00:18:55,817 --> 00:18:56,817
po.

392
00:18:58,712 --> 00:18:59,796
Ejani këtu.

393
00:19:00,254 --> 00:19:01,254
[Pastrimi i fytit]

394
00:19:01,540 --> 00:19:02,540
[Thumbet]

395
00:19:03,259 --> 00:19:04,732
Nëse më pyet përsëri, do të them jo.

396
00:19:05,449 --> 00:19:07,449
Mos u mundo të më trembësh.
Unë thashë jo, do të thotë jo.

397
00:19:08,003 --> 00:19:10,421
Dëgjo, ai djali ka ardhur këtu për të studiuar.

398
00:19:10,505 --> 00:19:11,739
Thjesht lëre atë lirisht.

399
00:19:12,084 --> 00:19:14,922
Ai hodhi shishen, e cila
ne kemi luftuar për të rregulluar.

400
00:19:15,006 --> 00:19:15,895
Është mirë të dëgjosh.

401
00:19:16,015 --> 00:19:16,661
[Gërmëndje]

402
00:19:16,774 --> 00:19:17,860
Nuk ju kujtohet ajo një familje

403
00:19:17,884 --> 00:19:19,060
bëri vetëvrasje b'coz nga ju?

404
00:19:19,084 --> 00:19:21,180
Ju mund të bëni çfarë të doni.

405
00:19:21,264 --> 00:19:23,084
Thjesht lëre atë.

406
00:19:23,257 --> 00:19:27,247
Pse jeni kaq i interesuar për të?

407
00:19:27,331 --> 00:19:29,331
- Hej?
- [qesh në grup]

408
00:19:29,415 --> 00:19:30,007
Nuk ka dobi.

409
00:19:30,264 --> 00:19:32,264
Dëgjo, të lutem hesht.

410
00:19:34,792 --> 00:19:35,846
[Gjuhë e çuditshme]

411
00:19:35,959 --> 00:19:37,680
Unë do të kthehem.

412
00:19:39,084 --> 00:19:41,000
- Më lër të të ndihmoj.
- Heh, jo!

413
00:19:41,084 --> 00:19:42,157
A jeni mërzitur?

414
00:19:42,241 --> 00:19:42,779
Nr.

415
00:19:42,863 --> 00:19:45,567
Ka qenë e qetë disa
koha ne jemi duke pirë.

416
00:19:45,651 --> 00:19:46,272
Rema?

417
00:19:46,356 --> 00:19:48,795
Unë duhet të di se cili është plani për të.

418
00:19:48,879 --> 00:19:49,879
Ju duhet ta rrahni atë.

419
00:19:49,963 --> 00:19:51,741
- Duhet ta vrasësh.
- Hej?

420
00:19:52,084 --> 00:19:53,976
Dëgjo, po vjen?

421
00:19:54,084 --> 00:19:56,162
Unë nuk do të vij për huliganizëm të tillë.

422
00:19:56,246 --> 00:19:58,000
Pandi, të lutem eja.

423
00:19:58,084 --> 00:20:00,000
Pandi është gjithmonë Pandi.

424
00:20:00,084 --> 00:20:01,089
Pandi është babai juaj.

425
00:20:01,173 --> 00:20:02,537
Ki parasysh gjuhën për babain, Savy.

426
00:20:02,561 --> 00:20:03,224
Humbu.

427
00:20:03,308 --> 00:20:04,155
Thjesht zbrit.

428
00:20:04,239 --> 00:20:06,195
Do ta shihni trupin e tij të pajetë në mëngjes.

429
00:20:06,279 --> 00:20:09,265
Sasi, ti je i vetmi
ai që mund ta përfundojë atë.

430
00:20:09,349 --> 00:20:11,451
E kam goditur në errësirë.

431
00:20:11,534 --> 00:20:12,999
Savi, ti eja dhe shiko.

432
00:20:13,084 --> 00:20:13,964
Humbuni, të çmendur.

433
00:20:14,104 --> 00:20:14,959
Unë do ta godas atë! Do ta godas me siguri!

434
00:20:15,043 --> 00:20:15,839
[Tallëse]

435
00:20:15,923 --> 00:20:17,153
Kjo është kokëfortësia ime.

436
00:20:22,843 --> 00:20:25,004
Rema, po shkoj në shtëpi.

437
00:20:26,403 --> 00:20:27,564
Savichetta, prit atje.

438
00:20:31,403 --> 00:20:32,883
Pse nuk shkove me ta?[-Scoffs]

439
00:20:33,244 --> 00:20:35,123
Ata nuk mund të më shtrijnë
për këtë huliganizëm.

440
00:20:35,650 --> 00:20:37,049
Kjo është ajo që më pëlqen tek ju.

441
00:20:37,804 --> 00:20:39,363
Ashtu si? Mut?

442
00:20:40,329 --> 00:20:41,329
- Prit?
- Hum.

443
00:20:42,363 --> 00:20:43,363
po.

444
00:20:43,403 --> 00:20:44,403
Çfarë është kjo?

445
00:20:44,964 --> 00:20:46,284
Ja pak kerri mishi.

446
00:20:46,324 --> 00:20:47,523
Hej, thatë se kishte mbaruar?

447
00:20:48,804 --> 00:20:50,004
Tani ka mbaruar.

448
00:20:50,221 --> 00:20:51,221
[Buzëqesh]

449
00:20:52,624 --> 00:20:53,624
[Buzëqesh]

450
00:20:59,927 --> 00:21:02,553
Dilni nëse jeni trim
mjaftueshëm. Ti emigrant.

451
00:21:02,637 --> 00:21:03,280
[Gjuha e lodhur]

452
00:21:03,393 --> 00:21:05,162
Asgjë nuk duhet të jetë këtu.

453
00:21:05,253 --> 00:21:06,260
Asgjë nuk duhet të ndodhë.

454
00:21:06,344 --> 00:21:07,324
Hej, emigrant.

455
00:21:07,363 --> 00:21:08,657
Hej, emigrant.

456
00:21:08,741 --> 00:21:10,071
Hej, dëgjoni, kapeni.

457
00:21:10,155 --> 00:21:11,766
[Burimat e pantoflave]

458
00:21:11,850 --> 00:21:13,302
[duke qeshur dhe tallur]

459
00:21:13,386 --> 00:21:14,403
Hej! Mbreti ka ardhur!

460
00:21:14,443 --> 00:21:15,324
Zbrisni!

461
00:21:15,363 --> 00:21:16,764
Mos krijoni më telashe.

462
00:21:16,848 --> 00:21:17,408
Zbrisni!

463
00:21:17,843 --> 00:21:19,244
Humbu! Je i dehur!

464
00:21:19,284 --> 00:21:20,964
Mos pi dhe eja. do flasim.

465
00:21:21,004 --> 00:21:22,484
Çfarë të keqe ka të flasësh tani?

466
00:21:22,524 --> 00:21:24,683
Çfarë? Më godit!

467
00:21:24,724 --> 00:21:25,724
Hajde!

468
00:21:25,764 --> 00:21:26,764
Goditi atë!

469
00:21:26,804 --> 00:21:27,804
Hajde!

470
00:21:28,005 --> 00:21:29,099
[Hitet]

471
00:21:29,284 --> 00:21:31,623
Çfarë? Dëshiron të flasim?

472
00:21:31,683 --> 00:21:32,683
Flisni!

473
00:21:33,484 --> 00:21:36,564
Çfarë? Çfarë? me vjen keq!

474
00:21:36,603 --> 00:21:38,244
A duhet t'ju mësoj veçmas!

475
00:21:38,284 --> 00:21:40,323
Shkoni! Shko! [Shuplaka] [Qan]

476
00:21:42,923 --> 00:21:44,393
Ai është një psiko!

477
00:21:44,443 --> 00:21:45,443
Ju keni mbaruar!

478
00:21:45,484 --> 00:21:46,484
Ju keni mbaruar!

479
00:21:46,524 --> 00:21:47,524
Oh, pantoflat e mia! [Duke qarë]

480
00:21:54,324 --> 00:21:56,203
kam dëgjuar. Do të kishit frikë
të gjithë, dje.

481
00:21:57,052 --> 00:21:58,678
Dërgimi i grave të tyre për punë,

482
00:21:59,044 --> 00:22:00,204
Janë të shumtë ata që i kanë lënë

483
00:22:00,260 --> 00:22:01,196
punë dhe mos shkoni fare në punë.

484
00:22:01,280 --> 00:22:02,280
Hmm.

485
00:22:02,403 --> 00:22:03,724
Bir, ki kujdes.

486
00:22:03,764 --> 00:22:04,912
Nuk duhet t'i besosh askujt.

487
00:22:04,999 --> 00:22:05,839
[duke qeshur]

488
00:22:05,923 --> 00:22:07,060
Nuk po e them këtë për t'ju bërë të qeshni.

489
00:22:07,084 --> 00:22:08,843
Antappan si djemtë janë shumë famëkeq.

490
00:22:08,927 --> 00:22:10,927
Ai është një spolier i madh, nëse pi, gjithashtu.

491
00:22:16,220 --> 00:22:17,339
A keni një wi-fi këtu?

492
00:22:17,423 --> 00:22:18,423
Po, kam.

493
00:22:18,521 --> 00:22:19,521
[Buzëqesh]

494
00:22:19,698 --> 00:22:22,864
Nëse nuk është një problem, mund
ju ndani fjalëkalimin e tij.

495
00:22:22,948 --> 00:22:23,589
E veshtire?

496
00:22:23,876 --> 00:22:24,683
Për çfarë?

497
00:22:24,889 --> 00:22:26,782
Unë të shkruaj dhe ta jap, para se të shkosh.

498
00:22:27,629 --> 00:22:29,869
Më pëlqejnë këngët. Dikur këndoja shumë.

499
00:22:30,123 --> 00:22:32,356
Është bukur të dëgjosh një këngë dhe të punosh.

500
00:22:32,879 --> 00:22:34,306
Të tillë janë edhe Bengalët.

501
00:22:34,390 --> 00:22:35,139
Heh!

502
00:22:35,229 --> 00:22:37,592
Oh, e kuptoj, ju dini të bëni shaka.

503
00:22:39,324 --> 00:22:40,646
A këndon, Remachi?

504
00:22:40,760 --> 00:22:42,020
Në të kaluarën kam kënduar shumë.

505
00:22:42,044 --> 00:22:43,643
Nuk kam kohë të këndoj tani.

506
00:22:44,084 --> 00:22:46,643
Hej! Sa kohë zgjat
duhet të këndosh një këngë?

507
00:22:46,683 --> 00:22:48,203
Mund të këndoni një këngë për mua?

508
00:22:49,564 --> 00:22:50,763
Tani për tani?

509
00:22:50,804 --> 00:22:51,804
po.

510
00:22:52,564 --> 00:22:53,744
Hmm.

511
00:22:55,194 --> 00:22:56,194
[Buzëqesh]

512
00:22:56,683 --> 00:23:00,283
Oh pranverë dashurie!

513
00:23:00,324 --> 00:23:03,483
O aromë qielli!

514
00:23:03,524 --> 00:23:08,959
Si mund të të harroj?

515
00:23:09,683 --> 00:23:12,524
Ti ke ardhur si ëndërr.

516
00:23:12,564 --> 00:23:15,634
Ti me ke dhene jete.

517
00:23:15,923 --> 00:23:22,283
Si mund të të lë ndonjëherë?

518
00:23:22,324 --> 00:23:28,084
Oh pranverë dashurie!

519
00:23:28,123 --> 00:23:31,284
Ti je lulja që lulëzon,

520
00:23:31,324 --> 00:23:34,363
dhe thahet me kalimin e kohës.

521
00:23:34,484 --> 00:23:38,964
Oh pranverë dashurie!

522
00:23:39,048 --> 00:23:40,749
[duke qarë]

523
00:23:50,603 --> 00:23:52,004
Kaq mjafton tani për tani.

524
00:23:53,443 --> 00:23:54,923
Pse po qan?

525
00:23:58,470 --> 00:24:00,509
Vëllai im Venu e këndoi këtë këngë.

526
00:24:01,123 --> 00:24:02,724
Ai ishte një këngëtar i mirë.

527
00:24:03,163 --> 00:24:05,284
Ai këndonte një lloj emocioni
kur ishte në shtëpi.

528
00:24:05,324 --> 00:24:06,457
Ishte shumë argëtuese.

529
00:24:06,541 --> 00:24:07,541
[Duke qarë]

530
00:24:07,603 --> 00:24:08,804
Po Venu tani?

531
00:24:11,163 --> 00:24:12,163
Ai ka vdekur.

532
00:24:14,403 --> 00:24:15,843
Unë do të largohem tani. Nëse jam vonë

533
00:24:15,883 --> 00:24:18,203
Do të më duhet ta dëgjoj atë
Përsëri muzika e Eshaboss.

534
00:24:19,804 --> 00:24:21,128
- Meqë ra fjala...
- Hum.

535
00:24:21,244 --> 00:24:23,403
A nuk e keni regjistruar vetëm atë këngë?

536
00:24:23,487 --> 00:24:26,108
- Mund ta dërgoni në telefonin tim?
- Hm.

537
00:24:31,187 --> 00:24:33,241
[Muzikë e zhytur në mendime]

538
00:24:39,932 --> 00:24:41,612
- [Duke kënduar një këngë në distancë]
- Huff!

539
00:24:45,766 --> 00:24:47,219
Hej, a jeni vonë, Rema?

540
00:24:47,413 --> 00:24:48,859
Jo! Jam në kohën time të duhur.

541
00:24:48,943 --> 00:24:51,352
Dëgjo, pse nxiton?

542
00:24:52,185 --> 00:24:54,412
Bleva dy pula të pastruara brenda.

543
00:24:54,777 --> 00:24:56,584
Bëni atë në paste të skuqur!

544
00:24:56,678 --> 00:24:58,627
Mos i aplikoni eksperimentet tuaja celulare,

545
00:24:58,723 --> 00:25:00,471
përgatit si nadan kerri![Native sytle]

546
00:25:00,666 --> 00:25:02,724
Më pas, një top të mbështjellë me pluhur orizi.

547
00:25:02,807 --> 00:25:06,720
Ndërsa bëni një rrotull, përdorni qumësht kokosi.

548
00:25:06,847 --> 00:25:10,021
Kjo do ta bëjë atë më të qetë
ndërsa 'bolliste'.

549
00:25:10,105 --> 00:25:12,544
[Tallëse]

550
00:25:13,323 --> 00:25:15,550
[Të dy buzëqeshin / tallnin]

551
00:25:17,960 --> 00:25:19,439
Oh po shoh. Ju jeni në shtëpi.

552
00:25:19,523 --> 00:25:20,523
Keni pirë kafe, mami?

553
00:25:20,563 --> 00:25:22,061
Shiko, ajo përgatiti dhe më dha 'Puttu'.

554
00:25:22,085 --> 00:25:22,619
[Buzëqesh]

555
00:25:22,730 --> 00:25:24,889
Por, nuk ndihem i plotësuar nëse

556
00:25:24,972 --> 00:25:27,453
Unë marr një çaj nga dora jote.

557
00:25:27,650 --> 00:25:29,717
Mami, ti shko tek e tua
dhomë. Unë do të sjell çaj, atje.

558
00:25:30,916 --> 00:25:32,556
Më mbaj, i dashur.

559
00:25:32,803 --> 00:25:33,803
[Gërmëndje]

560
00:25:36,561 --> 00:25:37,561
Pse nuk funksionon?

561
00:25:43,691 --> 00:25:44,705
Hum -Eh h.

562
00:25:44,900 --> 00:25:46,260
[Qesh]

563
00:25:46,344 --> 00:25:49,144
Zotëri, e thashë disa herë këtë
ti nuk me rri mbi kurriz.

564
00:25:49,228 --> 00:25:50,443
Thuaj në heshtje, në heshtje.

565
00:25:50,527 --> 00:25:51,635
Vetëm për hir të Mariyachedathi,

566
00:25:51,659 --> 00:25:52,794
përndryshe, do ta kisha bërë
dhënë tashmë një rast.

567
00:25:52,818 --> 00:25:54,704
A nuk e dini. Këto
nuk janë më kohët e vjetra.

568
00:25:54,891 --> 00:25:56,070
Hej, mos u zemëro.

569
00:25:56,153 --> 00:25:57,313
Thjesht ndodhi pa e ditur.

570
00:25:57,388 --> 00:25:58,635
Kjo nuk është hera e parë.

571
00:25:58,765 --> 00:26:01,339
Nëse ndodh përsëri, do ta bëj
ngre një çështje, me siguri.-Ho!

572
00:26:02,029 --> 00:26:03,362
Zonjë budallaqe!

573
00:26:05,828 --> 00:26:08,614
Kam dëgjuar se dikush filloi
duke qëndruar pranë shtëpisë tuaj.

574
00:26:08,853 --> 00:26:10,493
Unë nuk e di për të.

575
00:26:10,942 --> 00:26:13,208
- Por ju shërbeu ushqim për të.
- Eh h!

576
00:26:13,634 --> 00:26:14,698
Nga e dini këtë, zotëri?

577
00:26:14,782 --> 00:26:15,971
Kjo është ajo që është KE!

578
00:26:16,172 --> 00:26:17,612
Unë di gjithçka që jam ulur nga këtu.

579
00:26:17,994 --> 00:26:18,994
[Tallëse]

580
00:26:20,108 --> 00:26:21,108
Hej!

581
00:26:21,646 --> 00:26:23,306
Mos harroni për 'topin e orizit'

582
00:26:23,432 --> 00:26:24,758
Qumësht kokosi!

583
00:26:24,972 --> 00:26:25,492
Huff.

584
00:26:25,980 --> 00:26:27,440
[Qesh]

585
00:26:28,014 --> 00:26:30,900
Qumështi i tij i kokosit!

586
00:26:33,821 --> 00:26:35,247
Hej, syth. Shihni këtë.

587
00:26:36,116 --> 00:26:37,549
[Qeshqesh] Hej.

588
00:26:38,187 --> 00:26:39,633
Nëse është për të jetuar, ju jetoni si

589
00:26:39,716 --> 00:26:41,348
djalë që qëndron në shtëpinë e avokatëve.

590
00:26:41,574 --> 00:26:42,827
Çfarë lloj organizimi është ai?

591
00:26:43,000 --> 00:26:44,194
Wi-fi... është aty.

592
00:26:44,278 --> 00:26:45,900
- Kush tha?
- Remeçi.

593
00:26:46,726 --> 00:26:48,546
Kërkova të ndaj fjalëkalimin.-Hmm.

594
00:26:48,754 --> 00:26:50,707
Tani duket se po shkoni
për të qëndruar në atë shtëpi.

595
00:26:50,922 --> 00:26:51,922
[Buzëqesh]

596
00:26:52,711 --> 00:26:55,517
Çfarëdo, Antappan ka
me siguri u shkatërrua vërtet.

597
00:26:55,874 --> 00:26:57,314
Jo..

598
00:26:57,592 --> 00:26:59,498
E meritonin edhe ndryshe.

599
00:27:01,532 --> 00:27:03,779
Ai shpëtohet nëse nuk vjen para meje.

600
00:27:03,894 --> 00:27:05,314
Përndryshe, shikojeni.

601
00:27:05,491 --> 00:27:08,091
Jo ashtu. Në vend të kësaj, thuaj se je
shpëtohet nëse ai nuk do të vinte tek ju.

602
00:27:08,206 --> 00:27:09,772
[Grupi qesh]

603
00:27:10,089 --> 00:27:11,089
[Tallëse]

604
00:27:12,689 --> 00:27:15,222
Shih, Zonja Zot nga kattukandam.

605
00:27:15,306 --> 00:27:15,764
Eh h.

606
00:27:16,012 --> 00:27:17,012
[Cicërima e shpendëve]

607
00:27:19,398 --> 00:27:22,018
A nuk i vjen turp asaj për një shfaqje të rreme.

608
00:27:23,612 --> 00:27:25,192
Ne duhet t'i japim asaj një ditë, një tronditje.

609
00:27:25,447 --> 00:27:26,620
Çfarë është ajo?

610
00:27:26,704 --> 00:27:27,598
Cila është më e lehtë!

611
00:27:27,682 --> 00:27:29,579
Ti shko dhe i thuaj të dua.

612
00:27:29,831 --> 00:27:30,951
Kjo është një tronditje, apo jo?

613
00:27:31,064 --> 00:27:33,164
- Për kë?
- [qesh në grup]

614
00:27:33,248 --> 00:27:34,988
Vetëm ti, kush tjetër?

615
00:27:35,072 --> 00:27:36,576
Mos më bëj të insistoj, mirë?

616
00:27:36,660 --> 00:27:38,029
Unë do t'i them asaj si parazgjedhje.

617
00:27:38,113 --> 00:27:39,211
Pastaj, ju shkoni dhe i tregoni asaj.

618
00:27:39,803 --> 00:27:41,183
Çfarë do të marr nëse i them asaj?

619
00:27:42,028 --> 00:27:43,314
Merr barkun plot bark!

620
00:27:43,398 --> 00:27:44,602
- Je i sigurt?
- Sigurisht.

621
00:27:44,686 --> 00:27:45,962
Ka një fjalë, premtim.

622
00:27:48,597 --> 00:27:49,597
Unë mundem.

623
00:27:50,372 --> 00:27:51,906
- Shko e hajde. Gjithe te mirat.
- Pse jo.

624
00:27:51,990 --> 00:27:53,046
Kthehu në një copë.

625
00:27:57,120 --> 00:27:59,900
Shikoni se ai me të vërtetë po shkon! Thirrni atë përsëri.

626
00:28:00,253 --> 00:28:02,953
Nuk mund të kthehemi në shtëpi,
nëse e thotë kjo arrë.

627
00:28:03,062 --> 00:28:04,181
Ti vetëm e brohove.

628
00:28:04,265 --> 00:28:06,122
Nuk e dija kurrë se ai do ta merrte seriozisht.

629
00:28:06,206 --> 00:28:07,381
Lëreni të shkojë dhe të thotë.

630
00:28:07,465 --> 00:28:09,262
Historia nuk bëhet pa asnjë rrezik.

631
00:28:09,869 --> 00:28:11,743
[Mërmëritje]

632
00:28:11,924 --> 00:28:12,531
A është ajo?

633
00:28:12,682 --> 00:28:16,088
Pastaj, mendoj, kjo do të ndodhë
të jetë video ime e parë virale.

634
00:28:16,690 --> 00:28:17,690
Lisa?

635
00:28:18,016 --> 00:28:19,016
Po!

636
00:28:20,230 --> 00:28:21,642
- Unë...
- po

637
00:28:21,725 --> 00:28:22,970
duhet t'ju them diçka.

638
00:28:23,061 --> 00:28:24,808
Hej, çfarë.. çfarë do?

639
00:28:25,007 --> 00:28:26,007
Më thuaj ti.

640
00:28:26,382 --> 00:28:27,382
Kjo është..

641
00:28:27,553 --> 00:28:29,080
Ju flisni shpejt. Më duhet të nxitoj.

642
00:28:29,199 --> 00:28:30,506
- Unë të dua.
- Heh!

643
00:28:30,747 --> 00:28:32,434
edhe une te dua!

644
00:28:32,518 --> 00:28:33,518
Kështu që mund të largohem tani.

645
00:28:33,602 --> 00:28:36,189
[Të dy qeshin] [Djaloshi u befasua]

646
00:28:36,724 --> 00:28:37,444
Lisa?

647
00:28:37,644 --> 00:28:38,210
Po.

648
00:28:38,512 --> 00:28:40,758
Nëse është i tillë, a mundemi
bëni një selfie së bashku.

649
00:28:40,842 --> 00:28:42,227
- Oh, po.
- Eh h.

650
00:28:47,836 --> 00:28:49,389
Mirë - Po.

651
00:28:52,948 --> 00:28:54,314
Hej, dëgjo. Çfarë ndodhi?

652
00:28:54,593 --> 00:28:55,313
E patë këtë?

653
00:28:55,486 --> 00:28:57,146
Ju thatë, ajo nuk do ta bëjë kurrë
vijnë në terma.Shih.

654
00:28:57,289 --> 00:28:58,170
[Bërtet]

655
00:28:58,254 --> 00:29:01,141
Eja budalla. Unë do t'ju jap
një ëmbëlsirë sot. Eja ti.

656
00:29:01,225 --> 00:29:02,646
Nëse doni një kënaqësi, ejani.

657
00:29:02,865 --> 00:29:04,539
Duhet të kisha shkuar dhe të thoja, apo jo?

658
00:29:04,714 --> 00:29:05,460
Thjesht shtyje, hej.

659
00:29:05,640 --> 00:29:07,400
[Duke qeshur] Hej, trëndafili im.

660
00:29:07,484 --> 00:29:09,531
A duhet të shkojmë në një bar
apo te pijet?

661
00:29:16,404 --> 00:29:18,444
Nuk ka peshk, në vend të
pjata jote e zakonshme, mami?

662
00:29:18,583 --> 00:29:20,869
Ah, e di sa e vështirë e kam kaluar këtë!

663
00:29:21,209 --> 00:29:24,602
Në vend të kërcitjes së celularit

664
00:29:24,743 --> 00:29:26,850
nëse peshkoni të paktën një njollë perla

665
00:29:27,096 --> 00:29:29,056
nuk mund te ishte aty
të paktën në tryezën e ngrënies?

666
00:29:29,568 --> 00:29:30,435
Oh!

667
00:29:30,531 --> 00:29:32,597
Çfarë mendon ti, biri i Thampuranit
George do të shkojë për peshkim tani?

668
00:29:32,621 --> 00:29:33,661
- Oh, e shoh.
- As punë.

669
00:29:33,685 --> 00:29:35,896
Oh, një i madh Thampuran George?

670
00:29:36,035 --> 00:29:39,069
Siç thua, ndihet
ai ishte mbreti këtu.

671
00:29:39,936 --> 00:29:43,549
Bëhuni të shtyrë nga borxhi për
për hir të artit dhe dramës.

672
00:29:43,747 --> 00:29:45,601
Mos lejoni që të derdhen fasulet!

673
00:29:47,158 --> 00:29:49,285
Pse njihet babai ynë
si Thampuran, vëlla?

674
00:29:50,534 --> 00:29:53,960
Ato ditë, në dramë,
ai veproi si mbret.

675
00:29:54,612 --> 00:29:57,332
Duhet ta shikoni. Çfarë organizimi ishte!

676
00:29:58,297 --> 00:30:00,577
Nëse ai nuk vritet në një aksident me varkë,

677
00:30:00,660 --> 00:30:02,763
do ta kishim parë ende dramën e tij.

678
00:30:09,228 --> 00:30:11,302
Kam një kujtesë të vogël!

679
00:30:12,111 --> 00:30:15,146
Kur e mbajtën brenda
një arkivol në tendë.

680
00:30:15,752 --> 00:30:17,052
[Duke qarë]

681
00:30:32,415 --> 00:30:34,315
- [Gërmëndje]
- Ajyo!

682
00:30:37,202 --> 00:30:38,309
Kush jeni ju?

683
00:30:39,188 --> 00:30:40,202
cfare deshironi?

684
00:30:40,989 --> 00:30:42,603
Dëshironi të vidhni
diçka në mëngjes?

685
00:30:42,627 --> 00:30:44,347
- Jayakrishna?
- Eh h.

686
00:30:45,831 --> 00:30:47,164
Cila është çështja, e dashur?

687
00:30:47,339 --> 00:30:48,866
Pse je këtu në këtë kohë, Jomon?

688
00:30:48,974 --> 00:30:50,321
E njeh, Çeçi?

689
00:30:50,547 --> 00:30:52,507
Kur hapa derën
në mëngjes. Ai është këtu.

690
00:30:52,724 --> 00:30:54,444
Çfarë është kjo, e dashur? Kanë
keni filluar të grabitni?

691
00:30:54,528 --> 00:30:56,137
Jo çeçi. Mos i keqpërdor fjalët.

692
00:30:56,221 --> 00:30:57,137
Keqpërdorim?

693
00:30:57,229 --> 00:30:59,389
Nëse jo për vjedhje, atëherë,
per ty erdhe ketu.

694
00:30:59,567 --> 00:31:00,593
Kjo është b'oz

695
00:31:00,893 --> 00:31:01,646
wi-fi..

696
00:31:01,873 --> 00:31:03,313
Për të shkarkuar një film

697
00:31:03,397 --> 00:31:04,610
por më pas ra në gjumë!

698
00:31:04,701 --> 00:31:05,961
O zot!

699
00:31:06,045 --> 00:31:08,402
Pra, ju morët wi-fi
fjalëkalimin këtë, apo jo?

700
00:31:08,486 --> 00:31:09,133
Oh, e shoh!

701
00:31:09,217 --> 00:31:10,588
Kështu që ju morët fjalëkalimin nga unë dhe

702
00:31:10,671 --> 00:31:12,504
ndahet me të gjithë njerëzit këtu, apo jo?

703
00:31:14,196 --> 00:31:15,776
Më mirë të largohesh tani.

704
00:31:16,051 --> 00:31:16,917
- Dëgjo?
- Po.

705
00:31:17,001 --> 00:31:17,819
Kthehu këtu në mbrëmje.

706
00:31:17,903 --> 00:31:19,241
Mos kaloni kohë jashtë.

707
00:31:19,328 --> 00:31:21,080
- Do ta shikojmë nga brenda.
- Heh! -Shko njeri!

708
00:31:21,104 --> 00:31:22,989
[Buzëqesh]

709
00:31:23,441 --> 00:31:24,441
Djali?

710
00:31:25,318 --> 00:31:28,632
- Mos mendo ndryshe për mua.
- Hej, jo.

711
00:31:28,743 --> 00:31:30,589
Unë u përpoqa ta trembja atë në çast.

712
00:31:30,673 --> 00:31:30,969
Hum.

713
00:31:31,102 --> 00:31:34,159
Ai është i sinqertë për çfarë
ai ka bërë. më pëlqeu.

714
00:31:34,339 --> 00:31:35,705
[Buzëqesh]

715
00:31:37,062 --> 00:31:38,149
Isha pak i frikësuar.

716
00:31:39,365 --> 00:31:41,238
[Cicërima e shpendëve]

717
00:31:41,642 --> 00:31:42,796
[Tingull duartrokitje]

718
00:31:43,807 --> 00:31:44,360
po.

719
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Çfarë lajmi ka?

720
00:31:46,350 --> 00:31:48,343
- A jeni mirë?
- Po, vetëm duke tërhequr.

721
00:31:50,451 --> 00:31:52,071
- Rema?
- Hum!

722
00:31:57,348 --> 00:31:59,221
Hej, e pashë këngën në statusin tuaj.

723
00:31:59,631 --> 00:32:00,631
- Super!
- [Buzëqesh]

724
00:32:01,198 --> 00:32:03,084
Do të thotë nuk e ke harruar këngën?

725
00:32:04,612 --> 00:32:06,786
- Kush e ka marrë videon?
- Jayakrishnan.

726
00:32:07,616 --> 00:32:08,723
Oh!

727
00:32:09,490 --> 00:32:11,050
Por ju e ndaluat praktikën dikur!

728
00:32:12,053 --> 00:32:13,053
Kjo është e vërtetë.

729
00:32:13,269 --> 00:32:15,969
Më pas i harrova këngët
Venu vdiq, Savychetta.

730
00:32:16,344 --> 00:32:18,904
Kur shoh Jayakrishnan,
Më kujtohet ai.

731
00:32:19,357 --> 00:32:21,510
Ndihem sikur ai është ende pranë.

732
00:32:21,956 --> 00:32:23,376
Mirë, më lër të shkoj.

733
00:32:23,560 --> 00:32:24,980
Ai plak duhet të shikojë kohën.

734
00:32:25,004 --> 00:32:27,233
Nëse është vonë, atëherë kjo është e mjaftueshme për
atë në gojë-ujë prapa.

735
00:32:27,257 --> 00:32:28,790
- Hej, Rema?
- Ah.

736
00:32:29,939 --> 00:32:32,392
- Mos u afro aq pranë tij.
- Çfarë?

737
00:32:32,543 --> 00:32:33,876
I thashë mos flirto me të.

738
00:32:33,991 --> 00:32:35,584
Bëj detyrën dhe kthehu në shtëpi, kaq.

739
00:32:35,733 --> 00:32:37,386
Të gjithë këta burra janë të njëjtë, apo jo?

740
00:32:37,476 --> 00:32:38,589
Mos më ngul sytë.

741
00:32:39,231 --> 00:32:42,051
Nuk më pëlqen të flasësh
shumë me askënd.

742
00:32:42,135 --> 00:32:43,135
E kuptove?

743
00:32:43,283 --> 00:32:45,369
Prandaj thashë që të gjithë janë të njëjtë.

744
00:32:45,609 --> 00:32:46,689
[Buzëqesh]

745
00:33:07,021 --> 00:33:08,881
Hm... hm.hm.

746
00:33:17,591 --> 00:33:19,451
Në rregull. Kështu që do të takohemi të hënën e ardhshme.

747
00:33:20,202 --> 00:33:21,342
Mirë, faleminderit.

748
00:33:23,276 --> 00:33:24,650
Pse më kërkove të vija?

749
00:33:24,948 --> 00:33:26,462
Ku është posta, këtu?

750
00:33:26,546 --> 00:33:27,784
Kjo është afër bankinës së varkave.

751
00:33:27,868 --> 00:33:28,472
Çfarë ndodhi?

752
00:33:28,622 --> 00:33:30,256
Më duhet të mbledh pak libra.

753
00:33:30,387 --> 00:33:31,847
Në pritje të dorëzimit
pardje. Aah!

754
00:33:31,871 --> 00:33:33,217
Postieri këtu është i tmerrshëm.

755
00:33:33,301 --> 00:33:34,517
Ai është një pijanec.

756
00:33:34,647 --> 00:33:36,274
Duhet të jetë në një fazë të dehur!

757
00:33:36,479 --> 00:33:37,532
Mund të shkojmë e të vijmë?

758
00:33:37,702 --> 00:33:38,702
- Po.
- Hm.

759
00:33:38,944 --> 00:33:40,204
Mami, a je mirë.

760
00:33:40,396 --> 00:33:41,803
Bashkëshorti i ri, a është mirë?

761
00:33:42,463 --> 00:33:44,043
Ju nuk kontrolloni më me mua.

762
00:33:44,656 --> 00:33:45,656
Katrahurë!

763
00:33:46,997 --> 00:33:48,797
Unë jam mësuese në një institut privat.-Oh, e shoh.

764
00:33:48,838 --> 00:33:50,198
Shpenzimet duhet të plotësohen, apo jo?

765
00:33:50,541 --> 00:33:52,594
Unë drejtoj një kanal You Tube. Emri është Josh.

766
00:33:52,678 --> 00:33:54,778
- Oh, e shoh.
- Është rreth 112 abonentë tani.

767
00:33:54,862 --> 00:33:56,671
Thjesht abonohuni dhe
çekiç zilen.-Pse jo.

768
00:33:56,755 --> 00:33:57,755
Shoku?

769
00:33:58,676 --> 00:34:00,903
- Ky është Siju, shoku im.
- Jayakrishnan.

770
00:34:00,987 --> 00:34:01,422
Hej.

771
00:34:01,942 --> 00:34:03,195
Sabatti?

772
00:34:03,342 --> 00:34:05,102
Çfarë ndodhi?

773
00:34:05,349 --> 00:34:07,269
Ju ka ngulur JCB?

774
00:34:07,353 --> 00:34:09,019
[duke qarë]

775
00:34:11,287 --> 00:34:13,427
Shef, mos më godit të lutem.

776
00:34:14,835 --> 00:34:16,460
Më mirë largohu nga vajza

777
00:34:16,556 --> 00:34:18,188
nga Kattukandathu Tharavadu.

778
00:34:18,366 --> 00:34:19,659
E goditi në nak e tij, shef.

779
00:34:19,841 --> 00:34:20,522
Nak?

780
00:34:20,606 --> 00:34:23,924
Nak do të thotë hundë, oh kay, [Smacks]

781
00:34:24,008 --> 00:34:25,576
[Të dy qeshin]

782
00:34:26,338 --> 00:34:29,044
[Gërmon dhe qesh]

783
00:34:30,177 --> 00:34:32,684
Pra, kjo do të thotë që unë duhet të shoh
kjo vajze nga ky tharavadu!

784
00:34:32,768 --> 00:34:33,599
Ne mund të shohim.

785
00:34:33,687 --> 00:34:34,928
Por si një figurë, dikush do ta bëjë

786
00:34:34,952 --> 00:34:36,592
të jesh gjithmonë pranë,
si truprojë.

787
00:34:36,692 --> 00:34:37,692
Kur mund ta shohim atë.

788
00:34:37,792 --> 00:34:39,446
Ajo do të vijë në orën 16:30 me varkë.

789
00:34:41,724 --> 00:34:43,191
Pse po shikon kështu?

790
00:34:43,801 --> 00:34:44,848
A do të na gllabërojë ai?

791
00:34:45,212 --> 00:34:46,212
Më falni.

792
00:34:46,505 --> 00:34:47,772
Liz John, apo jo?

793
00:34:47,856 --> 00:34:48,514
po.

794
00:34:48,674 --> 00:34:49,880
A e njeh atë?

795
00:34:50,598 --> 00:34:51,911
Aah[Bërtet]

796
00:34:53,093 --> 00:34:54,433
Ai foli me ju.

797
00:34:54,630 --> 00:34:56,071
Kjo ishte vetëm një arsye për të

798
00:34:56,154 --> 00:34:58,017
të rrihet nga gjyshi.

799
00:34:58,841 --> 00:35:01,808
Ishte thjesht arratisje
nga një dëmtim i trurit.

800
00:35:03,075 --> 00:35:05,162
Nëse i ndodh diçka,
të gjithë do të shkoni në burg.

801
00:35:05,246 --> 00:35:06,246
a e kuptoni?

802
00:35:06,644 --> 00:35:07,644
Ju push-off.

803
00:35:07,816 --> 00:35:08,816
Më falni.

804
00:35:09,497 --> 00:35:10,834
Thjesht shkoni dhe tregojini gjyshit tuaj

805
00:35:10,917 --> 00:35:12,384
terrorizmi i vjetër feudal ka marrë fund.

806
00:35:13,482 --> 00:35:15,475
Nëse ai ngre sërish dorën ndaj dikujt.

807
00:35:15,610 --> 00:35:18,130
Do ta harrojmë moshën e tij
statusi i drejtuesit lokal.

808
00:35:18,214 --> 00:35:19,214
Çfarë?

809
00:35:19,330 --> 00:35:21,363
Ajo as nuk e di
normale malajalame!

810
00:35:21,638 --> 00:35:23,032
Thjesht thuaj gjyshit.

811
00:35:23,116 --> 00:35:24,636
Huliganizmi i tij nuk do
punoni më këtu.

812
00:35:24,660 --> 00:35:26,707
Nëse guxon t'i ngrejë dorën dikujt.

813
00:35:26,804 --> 00:35:28,557
Do të duhet të harrojmë bashkëmoshatarët e tij.

814
00:35:28,941 --> 00:35:29,941
Hum.

815
00:35:30,594 --> 00:35:32,227
Një djalë kaq i lezetshëm!

816
00:35:32,375 --> 00:35:33,375
E plasi, djalë!

817
00:35:33,742 --> 00:35:34,742
Push-off.

818
00:35:50,722 --> 00:35:52,202
A do të dërgoni dikë në spital

819
00:35:52,229 --> 00:35:53,828
kush e ka problem të flasë me mua, gjysh?

820
00:35:54,188 --> 00:35:55,441
Kush ju tha këtë?

821
00:35:55,525 --> 00:35:57,529
Kush ka thënë ndonjëherë. A ju
i bie dikujt apo jo?

822
00:35:58,567 --> 00:36:00,508
Atëherë a doni që unë ta puth atë

823
00:36:00,597 --> 00:36:02,679
ai që ju bllokoi rrugës?

824
00:36:02,856 --> 00:36:04,267
Kush mendoni se jeni?

825
00:36:04,350 --> 00:36:05,510
Jeni mbreti i qytetit?

826
00:36:05,678 --> 00:36:06,831
Jam lodhur duke jetuar këtu.

827
00:36:07,266 --> 00:36:08,333
E urrej këtë vend.

828
00:36:10,264 --> 00:36:11,804
Hej, eja këtu.

829
00:36:13,259 --> 00:36:14,859
Kush e ka shkrepur këtë kazan?

830
00:36:15,014 --> 00:36:17,494
Djali që jeton në
vendi i avokatit.

831
00:36:17,871 --> 00:36:19,191
Një i huaj!

832
00:36:19,277 --> 00:36:19,857
Oh!

833
00:36:20,014 --> 00:36:21,421
Ju jeni nga ky vend, apo jo?

834
00:36:21,627 --> 00:36:22,427
[Bërtet]

835
00:36:22,556 --> 00:36:24,676
Duhet ta shohim edhe atë.

836
00:36:25,046 --> 00:36:27,753
[Këngë e vjetër me rimë]

837
00:36:33,182 --> 00:36:34,502
[Këmbanat e dyerve]

838
00:36:34,586 --> 00:36:35,586
Saab?

839
00:36:38,137 --> 00:36:39,530
[Këmbanat e derës] Saab, Saab?

840
00:36:47,111 --> 00:36:47,758
Hum?

841
00:36:47,925 --> 00:36:49,120
- Çfarë do?
- Shefi po ju thërret.

842
00:36:49,144 --> 00:36:49,751
Unë?

843
00:36:49,995 --> 00:36:50,588
po.

844
00:36:50,715 --> 00:36:52,114
Pse më thërret shefi juaj?

845
00:36:52,198 --> 00:36:53,478
Këtë do ta thotë aty. Eja ti.

846
00:36:53,661 --> 00:36:56,138
Kështu që ju shkoni dhe i thoni atij,
Nuk jam i interesuar të vij.

847
00:36:56,222 --> 00:36:57,222
Hej, mos luaj.

848
00:36:58,406 --> 00:36:59,920
Nëse ai vjen këtu.

849
00:37:00,263 --> 00:37:02,490
Ju do të jeni në dy pjesë në një goditje.

850
00:37:25,901 --> 00:37:28,634
[Të dyja bërtasin]

851
00:37:30,074 --> 00:37:32,654
Hajde bud, si e rrahu?

852
00:37:32,738 --> 00:37:35,694
Ai më mban mua, dhe shefi i Esho-s i vjen erë.

853
00:37:36,013 --> 00:37:38,427
Ky djalë e mban atë, dhe
Gjyshi Esho e godet.

854
00:37:38,511 --> 00:37:39,511
Oh!

855
00:37:39,909 --> 00:37:41,462
- Si e mbajte?
- [rënkim]

856
00:37:41,646 --> 00:37:42,799
Mos më godit.

857
00:37:42,883 --> 00:37:44,163
- Goditi atë.
- Mos më godit, vëlla.

858
00:37:45,324 --> 00:37:46,617
[Rënkim]

859
00:37:48,599 --> 00:37:50,525
Nëse ndonjëherë bredh në këtë anë,

860
00:37:51,207 --> 00:37:52,227
E dëgjuat?

861
00:37:52,411 --> 00:37:53,564
[Kërkesa]

862
00:37:53,733 --> 00:37:54,733
Shko-off!

863
00:37:55,167 --> 00:37:56,047
Po.

864
00:37:56,131 --> 00:37:57,346
Shikoni, se Bengali nuk shihet duke shoqëruar

865
00:37:57,370 --> 00:37:58,695
ju, për dy ditët e fundit?

866
00:37:58,786 --> 00:37:59,632
- Ku është ai?
- [Tallëse]

867
00:37:59,716 --> 00:38:01,885
Thuhet se ai u pranua në
një spital, me ethe.

868
00:38:02,478 --> 00:38:03,058
[Buzëqesh]

869
00:38:03,304 --> 00:38:05,451
- OK, atëherë, shihemi nesër.
- Mirë. Mirupafshim.

870
00:38:08,952 --> 00:38:11,199
Dëgjo, shiko. Asnjë truproje sot.

871
00:38:11,361 --> 00:38:13,554
Unë mendoj se tronditja që bëmë
ka funksionuar.[Buqesh]

872
00:38:14,104 --> 00:38:16,051
Dëgjo, nuk mund të shkosh si truprojë?

873
00:38:16,190 --> 00:38:19,223
jam i lodhur. [Grupi qesh]

874
00:38:23,257 --> 00:38:24,257
Hmm.

875
00:38:25,115 --> 00:38:26,315
Hej, do të kthehem vetëm tani.

876
00:38:27,005 --> 00:38:28,459
Ku po shkon tani?

877
00:38:28,705 --> 00:38:30,812
- Mund të jetë duke marrë një goditje?
- Hej, përshëndetje.

878
00:38:36,219 --> 00:38:38,239
Hej, pse po ecni me mua?

879
00:38:38,323 --> 00:38:39,567
Unë? Jo me të vërtetë!

880
00:38:39,651 --> 00:38:41,269
Ti je duke ecur me mua.

881
00:38:43,362 --> 00:38:45,188
Unë jam ndalur tani. Pse
nuk po shkon?

882
00:38:45,272 --> 00:38:47,472
Po kontrolloja nëse
Kurunothotty[Herbs] është në dispozicion.

883
00:38:47,536 --> 00:38:48,010
Çfarë?

884
00:38:48,123 --> 00:38:49,476
Kurunthotty, nuk e di.

885
00:38:49,611 --> 00:38:50,998
E mirë për artritin.

886
00:38:51,695 --> 00:38:52,335
Shiko, burrë.

887
00:38:52,419 --> 00:38:54,571
Nuk mund t'i tret shakatë tipike mallu.

888
00:38:54,655 --> 00:38:55,655
Edhe mua nuk më pëlqen.

889
00:38:55,918 --> 00:38:57,158
Atëherë, pse po më ndjek?

890
00:38:57,195 --> 00:38:58,831
Dëgjo, nuk je mallu?

891
00:38:59,111 --> 00:39:00,178
Nga Amerika, apo jo?

892
00:39:00,277 --> 00:39:01,359
Një qytetar nga SHBA.

893
00:39:01,443 --> 00:39:02,443
[Buzëqesh]

894
00:39:02,709 --> 00:39:04,349
Pra, ju e dini se si të buzëqeshni.

895
00:39:04,993 --> 00:39:06,106
Unë mund ta bëj atë.

896
00:39:06,412 --> 00:39:07,959
Por këtu është e vështirë të qeshësh.

897
00:39:08,043 --> 00:39:09,317
E urrej këtë vend.

898
00:39:09,401 --> 00:39:10,837
BTW, unë jam Jayakrishnan.

899
00:39:11,032 --> 00:39:12,065
Më tha Achu.

900
00:39:12,161 --> 00:39:14,321
Djali që erdhi për t'u përgatitur
për provimin e shërbimit civil.

901
00:39:14,526 --> 00:39:16,519
Kështu që lajmet shfaqen herë pas here.

902
00:39:16,718 --> 00:39:17,525
Dëgjo,

903
00:39:17,609 --> 00:39:18,972
thjesht doja të dija

904
00:39:19,056 --> 00:39:20,773
sa vende ka këtu.

905
00:39:20,917 --> 00:39:22,917
Ju keni vetëm këtë vend për
duke u përgatitur për provimin.

906
00:39:22,941 --> 00:39:24,590
Pse jo? Ky vend është i bukur.

907
00:39:25,019 --> 00:39:27,145
Vendi është..por jo njerëzit.

908
00:39:27,229 --> 00:39:28,636
[Të dy buzëqeshin]

909
00:39:33,951 --> 00:39:35,031
Çfarë është kjo, Jaya?

910
00:39:35,204 --> 00:39:36,651
Nuk mund të më thuash ta bëj?

911
00:39:36,866 --> 00:39:38,895
Jo, Çeçi. jam mësuar
për ta bërë atë në burg.

912
00:39:38,919 --> 00:39:39,992
Burg?

913
00:39:40,172 --> 00:39:41,419
Po..ay-yo!

914
00:39:41,505 --> 00:39:43,541
Është bujtinë. Ne e quajmë kështu.

915
00:39:43,625 --> 00:39:44,879
E shoh, ma jep.

916
00:39:44,979 --> 00:39:46,295
Jo Çeçi. Sapo ka mbaruar.

917
00:39:46,379 --> 00:39:47,589
Ti ma jep mua. Unë do ta bëj.

918
00:39:47,673 --> 00:39:48,713
Ju thjesht lëvizni në njërën anë.

919
00:39:48,782 --> 00:39:50,102
- Hej!
- Savichan.

920
00:39:50,186 --> 00:39:51,412
- Kur ke ardhur?
- Sapo erdhi.

921
00:39:51,436 --> 00:39:52,165
Çfarë ka Savica?

922
00:39:52,249 --> 00:39:53,376
A është shtëpia bashkëshorti juaj?

923
00:39:53,466 --> 00:39:54,613
Ai shkoi në vendlindjen e tij për të marrë pjesë

924
00:39:54,637 --> 00:39:55,929
martesa e vajzës së motrës së tij.

925
00:39:55,953 --> 00:39:57,359
Ai do të vijë pas dy-tre ditësh.

926
00:39:57,443 --> 00:39:58,114
Çfarë është puna?

927
00:39:58,303 --> 00:39:59,430
Asgjë. E pyetur thjesht.

928
00:39:59,681 --> 00:40:02,081
Nuk rri dot pa e parë kunatin!

929
00:40:02,584 --> 00:40:03,398
A jeni mirë këtu, zotëri?

930
00:40:03,482 --> 00:40:04,482
Është mirë, përndryshe.

931
00:40:04,541 --> 00:40:06,239
Nëse ka nevojë për ndonjë gjë, ju lutem më njoftoni.

932
00:40:06,323 --> 00:40:06,731
Lëvizni.

933
00:40:06,815 --> 00:40:07,815
A duhet të marr leje, zotëri?

934
00:40:08,152 --> 00:40:09,152
Oh!

935
00:40:13,272 --> 00:40:14,272
Ti shko.

936
00:40:15,199 --> 00:40:16,785
Unë mund ta bëj vetë.

937
00:40:18,322 --> 00:40:20,322
Vetëm shikoni Sreedharan zotëri
koleksion librash.

938
00:40:20,437 --> 00:40:23,263
Më mirë kontrolloni se cili është
mungon, me të vërtetë. [Të dyja buzëqeshin]

939
00:40:23,477 --> 00:40:24,923
Por librin, e lexova

940
00:40:25,007 --> 00:40:25,620
kjo është e bukur.

941
00:40:25,704 --> 00:40:27,767
Është shumë më lart se sa prisja.

942
00:40:27,851 --> 00:40:28,484
Dëgjo...,

943
00:40:28,568 --> 00:40:30,343
Kanë kaluar disa ditë që ju

944
00:40:30,426 --> 00:40:33,113
po bredh me këtë vajzë.

945
00:40:33,200 --> 00:40:35,180
Unë jam truproja e saj, pse?

946
00:40:35,264 --> 00:40:37,614
Truproje, më mirë
kujdesuni për trupin tuaj!

947
00:40:37,698 --> 00:40:38,858
- Patjetër.
- Shiko, le të shkojmë.

948
00:40:40,001 --> 00:40:42,655
Ne do t'ju japim një goditje, me siguri.

949
00:40:43,563 --> 00:40:44,563
Për fat të mirë.

950
00:40:44,695 --> 00:40:45,922
Hej, le të shkojmë nga këtu.

951
00:40:46,428 --> 00:40:47,428
Jay, pls.

952
00:40:50,640 --> 00:40:51,860
Ju lutem ulu këtu.

953
00:40:57,652 --> 00:40:59,358
Në rregull, atëherë. Shihemi nesër.

954
00:40:59,524 --> 00:41:01,604
Jay, të lutem ki kujdes.

955
00:41:01,688 --> 00:41:04,079
Njerëzit këtu jashtë. Unë jam vërtet i frikësuar.

956
00:41:04,182 --> 00:41:05,402
Hej, asgjë atje.

957
00:41:05,626 --> 00:41:06,713
Mos u shqetësoni.

958
00:41:07,139 --> 00:41:08,179
- Shihemi nesër.
- Hum.

959
00:41:09,572 --> 00:41:10,572
[Liz qesh]

960
00:41:15,764 --> 00:41:16,764
Hej, ti rri aty.

961
00:41:17,606 --> 00:41:19,079
Me çfarë plani keni
mbesa ime?

962
00:41:19,103 --> 00:41:19,754
Çfarë?

963
00:41:20,114 --> 00:41:21,766
Mendova se duhet të të takoj kur të jem

964
00:41:21,849 --> 00:41:23,174
dëgjoi që i keni bllokuar rrugën.

965
00:41:23,487 --> 00:41:24,707
Tani më patë, apo jo?

966
00:41:24,933 --> 00:41:26,607
- Mund të shkoj?
- Hej, fëmijë?

967
00:41:26,699 --> 00:41:28,279
Ky qytet nuk është vërtet i mirë.

968
00:41:28,363 --> 00:41:30,212
Ti nuk e njeh këtë Esshy, vërtet.

969
00:41:31,107 --> 00:41:33,140
Nëse e dëgjova që e takuat përsëri?

970
00:41:33,224 --> 00:41:33,913
Zoti Esshy?

971
00:41:34,073 --> 00:41:36,459
Më mirë tregoni tuajën
feudalizëm për punëtorët tuaj.

972
00:41:36,641 --> 00:41:38,841
Do ta takoj përsëri dhe do të flas.

973
00:41:40,056 --> 00:41:41,325
Nëse kërkohet, do të martohem edhe me të.

974
00:41:41,349 --> 00:41:42,655
Eh h -Nuk do besh asgje.

975
00:41:42,805 --> 00:41:43,805
Mund të largohem?

976
00:41:48,719 --> 00:41:49,719
[Duke qarë]

977
00:41:52,189 --> 00:41:55,709
Tani doja të shihja se si
do ta takosh atë të huajin.

978
00:41:55,852 --> 00:41:56,565
[Bërtet]

979
00:41:56,763 --> 00:41:58,329
A është ky një kamp përqendrimi?

980
00:41:58,413 --> 00:41:59,556
Sa e neveritshme është kjo?

981
00:41:59,691 --> 00:42:02,004
Për të mos takuar asnjë.
Për të mos folur me askënd.

982
00:42:02,526 --> 00:42:04,787
Nëse banorët e qytetit thonë se vajza nga.

983
00:42:04,870 --> 00:42:06,910
Kanttukandath Tharavadu
duke bredhur me dikë,

984
00:42:06,940 --> 00:42:08,270
njollosem.

985
00:42:09,009 --> 00:42:10,676
- [Duke qarë]
- E dashur?

986
00:42:10,760 --> 00:42:11,967
Çeçi, qëndroni jashtë për ca kohë.

987
00:42:11,991 --> 00:42:13,971
-Jo une...
- Çeçi, ti rri jashtë!

988
00:42:14,441 --> 00:42:16,175
Çfarë është me të?

989
00:42:16,909 --> 00:42:18,625
Nuk dua të të shoh jashtë kësaj

990
00:42:18,708 --> 00:42:20,766
dhomë derisa ta nxjerrin nga qyteti.

991
00:42:20,944 --> 00:42:23,264
- Është më mirë të më vrasësh, atëherë.
- Nëse kërkohet, do ta bëj edhe unë.

992
00:42:23,288 --> 00:42:24,288
[Duke qarë]

993
00:42:24,347 --> 00:42:25,421
Çfarë po bën?

994
00:42:26,251 --> 00:42:28,398
Çfarë dreqin po bën?

995
00:42:28,781 --> 00:42:30,201
Për ta mbyllur brenda?

996
00:42:30,285 --> 00:42:31,312
Çfarë dini saktësisht?

997
00:42:31,401 --> 00:42:32,934
A e dini se çfarë ai
më tha në fytyrë?

998
00:42:33,018 --> 00:42:35,372
- Nëse kërkohet, ai do të martohet me të.
- Oh, Zoti im.

999
00:42:35,456 --> 00:42:36,699
Po, thirr Zotin.

1000
00:42:36,969 --> 00:42:39,630
[Duke qarë]

1001
00:42:44,522 --> 00:42:45,522
Po, vetëm këtu.

1002
00:42:47,890 --> 00:42:48,517
Sa shumë?

1003
00:42:48,783 --> 00:42:49,970
80/- -80/- apo jo?

1004
00:42:50,252 --> 00:42:51,252
- Po.
- Merre këtë.

1005
00:42:51,578 --> 00:42:52,578
Merr 100/.

1006
00:42:52,628 --> 00:42:54,230
Le të jetë.

1007
00:42:55,727 --> 00:42:56,727
- Vëlla?
- Eh h.

1008
00:42:58,093 --> 00:42:59,253
Përshëndetje Savy?

1009
00:42:59,690 --> 00:43:01,310
Eja lart.[Qeshqesh]

1010
00:43:01,890 --> 00:43:02,890
[Buzëqesh]

1011
00:43:05,668 --> 00:43:06,668
Hum.

1012
00:43:09,824 --> 00:43:11,210
Sapo erdhi në Ernakulam.

1013
00:43:11,363 --> 00:43:12,790
Mendova të të takoj dhe të shkoj.

1014
00:43:14,425 --> 00:43:16,109
Në fakt, në atë qytet, ju mundeni

1015
00:43:16,192 --> 00:43:18,011
të jetë ai që mund të qëndrojë afër.

1016
00:43:19,237 --> 00:43:21,003
Të tjerët janë të gjithë budallenj!

1017
00:43:22,895 --> 00:43:25,602
Arrëmyshkët, që vijnë
për të pirë pije falas.

1018
00:43:26,061 --> 00:43:29,328
Nëse ka para, këta njerëz
nuk do të na thoshte kurrë përshëndetje.

1019
00:43:30,088 --> 00:43:32,800
Mashtrohesh sepse je shumë naiv.

1020
00:43:33,747 --> 00:43:35,293
Lërini të pinë, o njeri.

1021
00:43:35,819 --> 00:43:36,899
Në fund të fundit, është vetëm pije alkoolike.

1022
00:43:39,359 --> 00:43:40,359
Kanë atë.

1023
00:43:52,671 --> 00:43:53,671
Po.

1024
00:43:56,229 --> 00:43:57,229
Shihni,

1025
00:43:57,742 --> 00:43:59,650
Kur pi,

1026
00:43:59,737 --> 00:44:02,304
është mirë të dëgjosh këngë të vjetra hindi.

1027
00:44:03,390 --> 00:44:05,556
Një zakon që solli nga ditët e Mumbait.

1028
00:44:09,059 --> 00:44:11,279
Vëlla, a dëshiron të dëgjosh
një muzikë tjetër, të cilën do të dëshironit?

1029
00:44:11,303 --> 00:44:12,303
Hum.

1030
00:44:13,065 --> 00:44:14,065
Cili është ai?

1031
00:44:14,458 --> 00:44:15,878
[Të dyja qeshin] E kam.

1032
00:44:20,871 --> 00:44:21,984
Dëgjo se është. Dëgjoje.

1033
00:44:25,980 --> 00:44:27,580
[Rema duke kënduar një këngë në një video]

1034
00:44:32,868 --> 00:44:33,868
Kush është?

1035
00:44:34,710 --> 00:44:35,910
Kush e ka marrë këtë video?

1036
00:44:37,323 --> 00:44:38,963
Ai kapiteni që qëndron në
shtëpinë e avokatit.

1037
00:44:39,262 --> 00:44:40,262
Hmm.

1038
00:44:40,755 --> 00:44:43,862
Pse e ka mbuluar këngën e gruas sime?

1039
00:44:43,946 --> 00:44:44,354
Aah.

1040
00:44:44,908 --> 00:44:45,908
Heh?

1041
00:44:55,189 --> 00:44:56,362
si është ai?

1042
00:44:57,406 --> 00:44:58,433
Djalë i zoti në pamje.

1043
00:44:58,759 --> 00:45:00,186
Lindur në një familje të pasur.

1044
00:45:00,318 --> 00:45:02,058
Por, ne nuk mund të besojmë
kushdo në këto ditë.

1045
00:45:03,311 --> 00:45:05,795
- Hmm.
- Vëlla, dëgjo...

1046
00:45:06,485 --> 00:45:08,331
Mos i trego Remës për këtë video.

1047
00:45:08,953 --> 00:45:11,113
Oh, nuk kam punë tjetër?

1048
00:45:11,277 --> 00:45:12,503
Ti derdh edhe një njeri.

1049
00:45:12,658 --> 00:45:13,692
[Buzëqesh]

1050
00:45:17,733 --> 00:45:18,733
Bëje vëlla.

1051
00:45:19,275 --> 00:45:21,395
[Tingull sulmues] Hej, unë do...

1052
00:45:21,507 --> 00:45:22,707
[Duke qarë]

1053
00:45:24,024 --> 00:45:25,811
[Sulmi vazhdon]

1054
00:45:27,653 --> 00:45:29,633
Hej, më dëgjo.

1055
00:45:29,896 --> 00:45:31,696
- Pse po e rreh?
- Mbylle gojën.

1056
00:45:32,306 --> 00:45:33,833
Ju nuk ndërhyni në këtë.

1057
00:45:34,350 --> 00:45:36,021
Ishe ti që e bëre të mundur

1058
00:45:36,104 --> 00:45:37,223
për t'u hapur para kujtdo.

1059
00:45:37,310 --> 00:45:39,223
Çfarë po thua, bëri ajo?

1060
00:45:39,307 --> 00:45:41,027
Mami, a nuk këndova një këngë.
Kjo është për atë.

1061
00:45:41,111 --> 00:45:42,802
Kënga juaj e përgjakshme!

1062
00:45:43,117 --> 00:45:44,117
Hmm.

1063
00:45:44,432 --> 00:45:48,286
Kush je ti devadasi,
duke performuar para kujtdo.

1064
00:45:48,370 --> 00:45:49,718
Unë do të vazhdoj të këndoj.

1065
00:45:49,864 --> 00:45:50,944
- Do të këndosh?
- Po.

1066
00:45:51,028 --> 00:45:52,782
-Ti hesht!
- Do të këndosh?

1067
00:45:53,410 --> 00:45:54,410
Jo!

1068
00:45:55,418 --> 00:45:57,765
Hiri i armës. Unë do t'ju mbaroj!

1069
00:45:58,131 --> 00:46:00,296
Jo vetëm ju. Edhe ai djali i armës.

1070
00:46:00,390 --> 00:46:01,390
A e dëgjoni këtë?

1071
00:46:01,694 --> 00:46:02,854
Ndaloni jetesën tuaj këtu.

1072
00:46:03,049 --> 00:46:04,376
[Gërmëndje]

1073
00:46:04,669 --> 00:46:06,402
Unë kam marrë një shtëpi në Ernakulam.

1074
00:46:07,170 --> 00:46:09,497
Ky do të jetë fundi i epshit tuaj.

1075
00:46:09,805 --> 00:46:10,812
[Tallëse]

1076
00:46:11,534 --> 00:46:12,534
[Tallëse]

1077
00:46:14,255 --> 00:46:15,255
I dashur?

1078
00:46:15,988 --> 00:46:16,667
[duke qarë]

1079
00:46:16,751 --> 00:46:18,447
Ju e dini natyrën e tij.

1080
00:46:18,473 --> 00:46:19,746
Atëherë pse je.

1081
00:46:21,137 --> 00:46:22,137
I dashur.

1082
00:46:22,431 --> 00:46:24,671
[Duke qarë]

1083
00:46:35,328 --> 00:46:36,328
Nuk duroj dot më

1084
00:46:36,656 --> 00:46:38,469
u lodha.

1085
00:46:38,553 --> 00:46:40,225
Sa ditë do të kalojnë kështu.

1086
00:46:41,106 --> 00:46:42,666
Vetëm për shkak të Ponnu.

1087
00:46:43,461 --> 00:46:45,948
Zëri celular - Mos qaj, do
ti vjen po të thërras.

1088
00:46:46,621 --> 00:46:47,375
Thuaj atë

1089
00:46:47,459 --> 00:46:48,557
Unë të prita dhe

1090
00:46:48,640 --> 00:46:50,120
nuk u martua sepse

1091
00:46:50,203 --> 00:46:51,508
Doja të isha me ty.

1092
00:46:52,426 --> 00:46:53,825
Më thuaj, do të vish.

1093
00:46:54,441 --> 00:46:56,382
Rema, Rema?

1094
00:47:08,276 --> 00:47:11,410
[Duke mbytur]

1095
00:47:26,407 --> 00:47:27,640
[Grumbullim]

1096
00:47:43,448 --> 00:47:44,448
Mjaft, Chechi[Sis]

1097
00:47:44,708 --> 00:47:47,268
Ju ulu, atje Jayan. Nëse mpikset
atëherë do të jetë e vështirë të shkosh.

1098
00:47:47,632 --> 00:47:49,466
Por Çeçi, ju jeni duke luftuar!

1099
00:47:49,868 --> 00:47:51,308
Çfarë lufte?

1100
00:47:51,421 --> 00:47:53,161
Ju jeni si Venu im.

1101
00:47:54,495 --> 00:47:56,135
Si vdiq Venu?

1102
00:47:57,767 --> 00:47:59,312
Varka e tij u mbyt dhe ai vdiq,

1103
00:47:59,395 --> 00:48:00,840
rrugës nga drama e tij

1104
00:48:00,923 --> 00:48:02,323
performanca në Kishën Vallarpaadam.

1105
00:48:02,364 --> 00:48:03,511
Jo vetëm Venu,

1106
00:48:03,805 --> 00:48:06,519
Georgetten, babai i Joemon
gjithashtu vdiq në një aksident të ngjashëm.

1107
00:48:06,941 --> 00:48:08,994
Çdo vendas në qytet qau atë ditë.

1108
00:48:09,424 --> 00:48:11,624
Të dy ishin shumë të dashur për të gjithë.

1109
00:48:12,712 --> 00:48:14,132
Bro.

1110
00:48:14,216 --> 00:48:15,805
Ndonjë ide, kush e bëri këtë?

1111
00:48:16,018 --> 00:48:17,571
Burri im, kush tjetër?

1112
00:48:17,688 --> 00:48:19,523
Ai më rrahu dje
duke shqiptuar emrin e Jayakrishnan.

1113
00:48:19,547 --> 00:48:20,008
Në asnjë mënyrë.

1114
00:48:20,098 --> 00:48:21,951
Ai sillet vetëm me ju.

1115
00:48:22,152 --> 00:48:22,958
Dhe tani.

1116
00:48:23,042 --> 00:48:24,752
- Ishte skuadra e Antappan?
- Jo?

1117
00:48:24,870 --> 00:48:26,775
Ai thjesht blofet gjithmonë;

1118
00:48:26,858 --> 00:48:28,351
Ai nuk mund të bëjë asgjë të guximshme.

1119
00:48:28,590 --> 00:48:31,171
Mbrëmë, zinxhiri im
ishte thyer pjesërisht.

1120
00:48:31,342 --> 00:48:32,595
Mund të jetë diku jashtë.

1121
00:48:32,828 --> 00:48:34,155
Zinxhiri i rrëmbyer?

1122
00:48:34,239 --> 00:48:35,677
Atëherë do të jetë ndonjë hajdut.

1123
00:48:35,761 --> 00:48:36,991
A mund të jetë Eahoman?

1124
00:48:38,601 --> 00:48:40,354
Ai mund të punësojë disa budallenj.

1125
00:48:40,897 --> 00:48:43,604
Jini të kujdesshëm. Mund të ketë
kanë shumë armiq.

1126
00:48:45,765 --> 00:48:46,765
Më lër të shoh.

1127
00:48:47,611 --> 00:48:48,611
Shihni këtu.

1128
00:48:56,026 --> 00:48:57,966
[Zilja e celularit]

1129
00:48:58,930 --> 00:48:59,930
Heh!

1130
00:49:01,913 --> 00:49:02,913
Përshëndetje!

1131
00:49:03,539 --> 00:49:04,972
<i>Përshëndetje.</i>

1132
00:49:05,759 --> 00:49:07,453
Hej, çfarë është kjo?

1133
00:49:08,727 --> 00:49:09,727
jam ngopur.

1134
00:49:09,987 --> 00:49:11,720
Me të vërtetë u lodha.

1135
00:49:12,300 --> 00:49:14,273
Pikërisht aty ku jam kjo jetë budallaqe.

1136
00:49:14,440 --> 00:49:15,940
Mos e thuaj këtë.

1137
00:49:16,046 --> 00:49:17,439
Do të bëjë diçka për të.

1138
00:49:17,538 --> 00:49:18,745
[Duke qarë]

1139
00:49:18,918 --> 00:49:20,418
Dua të të shoh Jai.

1140
00:49:21,024 --> 00:49:21,764
Sigurisht.

1141
00:49:21,958 --> 00:49:23,071
[E qara vazhdon]

1142
00:49:24,404 --> 00:49:26,798
[Muzikë e zhytur në mendime]

1143
00:49:28,219 --> 00:49:30,459
[cicërima e kriketit]

1144
00:49:33,953 --> 00:49:34,953
Liz.

1145
00:49:36,075 --> 00:49:37,081
kemi arritur.

1146
00:49:37,368 --> 00:49:38,541
- Ejani.
- Po vij.

1147
00:49:38,885 --> 00:49:39,505
Hej?

1148
00:49:39,645 --> 00:49:40,512
Çfarë tha ajo?

1149
00:49:40,596 --> 00:49:41,258
Ajo do të vijë tani.

1150
00:49:41,362 --> 00:49:43,075
A është ajo kaq e guximshme?

1151
00:49:47,360 --> 00:49:48,360
Ku është ajo?

1152
00:49:48,519 --> 00:49:50,412
Ajo duhet të ikë pa
duke e njohur plakun.

1153
00:50:00,686 --> 00:50:03,046
[Grumbullimë]

1154
00:50:03,550 --> 00:50:06,293
[Muzikë e zymtë]

1155
00:50:10,265 --> 00:50:12,398
[Spërkasin valët]

1156
00:50:19,960 --> 00:50:22,073
[Muzikë qetësuese]

1157
00:50:41,230 --> 00:50:44,083
[Muzikë melodike]

1158
00:50:48,238 --> 00:50:49,238
Dëgjo, Philomina.

1159
00:50:55,807 --> 00:50:57,187
- Sapo e dëgjon këtë këngë!
- Eh h.

1160
00:50:59,767 --> 00:51:02,361
[Kënga e regjistruar nga celulari]

1161
00:51:19,935 --> 00:51:22,055
Kënga e babait tuaj -
Ku e gjete?

1162
00:51:22,283 --> 00:51:24,750
Unë bëra këtë aplikacion të ri.

1163
00:51:25,086 --> 00:51:27,007
Me këtë teknologji të re,
ne mund të ndryshojmë çdo

1164
00:51:27,090 --> 00:51:29,433
të tingëllojë si personi ynë i preferuar.

1165
00:51:29,637 --> 00:51:31,545
Nëse zëvendësojmë atë të një personi
përballet me një tjetër,

1166
00:51:31,628 --> 00:51:32,917
konsiderohet morfim?

1167
00:51:33,134 --> 00:51:34,627
po. Pikërisht.

1168
00:51:34,717 --> 00:51:36,460
Ky është një morfim i zërit.

1169
00:51:37,046 --> 00:51:39,546
Si është mami? Joemon juaj!

1170
00:51:40,340 --> 00:51:42,107
E di që djali im është i zgjuar.

1171
00:51:42,191 --> 00:51:46,043
Megjithatë, kur të shoh ty,
ju nuk bëni asnjë punë.

1172
00:51:46,157 --> 00:51:47,542
Mos u shqetëso mami, ne do ta bëjmë

1173
00:51:47,625 --> 00:51:49,751
bëheni të pasur si
të afërmit e babait tonë.

1174
00:51:51,668 --> 00:51:52,767
Nëse jo të pasur, të paktën

1175
00:51:52,851 --> 00:51:54,616
ne duhet të jetojmë pa vuajtje.

1176
00:51:55,988 --> 00:51:58,779
Unë do të qëndroja në këmbë përpara banorëve të qytetit

1177
00:51:58,862 --> 00:52:03,226
i cili pohoi se burri im u mbyt

1178
00:52:03,309 --> 00:52:06,276
për shkak të frekuentimit të kishës
në gjendje të dehur.

1179
00:52:06,534 --> 00:52:07,788
Hej mami?

1180
00:52:07,894 --> 00:52:08,714
Fshij lotët.

1181
00:52:08,866 --> 00:52:09,866
[Duke qarë]

1182
00:52:09,912 --> 00:52:11,892
Sot do të shkoj në Ernakulam

1183
00:52:12,063 --> 00:52:13,636
Do të kthehem pas dy ditësh.

1184
00:52:14,419 --> 00:52:15,179
O vëlla,

1185
00:52:15,262 --> 00:52:17,381
nesër është e Remeçit
ditëlindjen e vajzës.

1186
00:52:18,366 --> 00:52:19,619
Për këtë, ju shkoni!

1187
00:52:19,703 --> 00:52:20,760
Hm, në rregull.

1188
00:52:20,846 --> 00:52:23,119
Ju e takoni atë ndërsa jeni duke shkuar.

1189
00:52:23,386 --> 00:52:25,593
Përndryshe, mjafton
për atë vajzën e varfër!

1190
00:52:25,693 --> 00:52:26,693
Sigurisht.

1191
00:52:31,105 --> 00:52:33,571
Jemi vonë, të gjithë
arriti.-Merre këtë.

1192
00:52:36,909 --> 00:52:38,509
Ju djema po vini tani?

1193
00:52:38,593 --> 00:52:40,814
Për të mos thënë asgjë. duhet
bëje gati atë, apo jo?

1194
00:52:40,978 --> 00:52:41,505
[Huff]

1195
00:52:41,845 --> 00:52:44,485
Lëreni atë. Vare këtë në cep.

1196
00:52:46,968 --> 00:52:48,374
Hej, a ke ngrënë gjë?

1197
00:52:48,479 --> 00:52:50,336
E nisëm pasi kishim Ramën
ushqimi i kushtueshëm i çeçit.

1198
00:52:50,360 --> 00:52:51,360
Oh, e shoh!

1199
00:52:54,060 --> 00:52:56,960
A nuk e dini, të Sabattit
'nuk ka hyrje' nëse nuk ka ushqim?

1200
00:52:57,052 --> 00:52:58,832
Ponnu ndalo, ma jep mua atë fustanellë.

1201
00:52:59,786 --> 00:53:00,786
Ah!

1202
00:53:00,940 --> 00:53:02,580
Gëzuar ditëlindjen.

1203
00:53:02,923 --> 00:53:04,196
- [duke qeshur]
- eja.

1204
00:53:04,278 --> 00:53:06,405
Gëzuar ditëlindjen [Hums]

1205
00:53:06,489 --> 00:53:08,449
Faleminderit - Është një ditë e mirë,
mos më lër të të godas.

1206
00:53:08,587 --> 00:53:09,587
Çfarë është kjo, e dashur?

1207
00:53:09,823 --> 00:53:11,876
Mami nuk po më vesh mua.

1208
00:53:11,993 --> 00:53:13,673
Të thashë, do të vishem pas banjës.

1209
00:53:13,703 --> 00:53:14,486
Kjo është ajo?

1210
00:53:14,576 --> 00:53:16,159
E dashur, bëhu gati pas banjës.

1211
00:53:16,352 --> 00:53:18,865
- Xhaxhai ju ka sjellë një tortë më të shijshme. Shkoni dhe ejani.
- Hm.

1212
00:53:19,423 --> 00:53:20,836
- Shko. [Buqesh]
- Hej?

1213
00:53:21,016 --> 00:53:22,016
Kur keni ardhur?

1214
00:53:22,047 --> 00:53:23,580
Sapo mbërritëm. Por djemtë e tjerë janë

1215
00:53:23,663 --> 00:53:25,276
tashmë këtu dhe kanë filluar punën.

1216
00:53:25,360 --> 00:53:26,159
[Buqesh] Ku është Jomon?

1217
00:53:26,243 --> 00:53:27,905
- Ai shkoi në Ernakulam.
- Mirë.

1218
00:53:27,989 --> 00:53:30,109
- Pse po qëndroni jashtë?
- Ku është mami, Çeçi?

1219
00:53:30,213 --> 00:53:32,213
Ajo shkoi në Trivandrum, pasi xhaxhai është i sëmurë.

1220
00:53:32,297 --> 00:53:33,703
Duket se jeni të lumtur sot.

1221
00:53:33,876 --> 00:53:34,696
Vërtet?

1222
00:53:34,780 --> 00:53:36,730
Unë i thashë, nuk të pashë
si kjo asnjëherë më parë.

1223
00:53:37,642 --> 00:53:38,642
Dëgjo...

1224
00:53:38,954 --> 00:53:40,528
Unë jam duke planifikuar për një udhëtim.

1225
00:53:40,612 --> 00:53:42,119
Është dëshira ime prej kohësh.

1226
00:53:42,203 --> 00:53:42,509
Hum.

1227
00:53:42,593 --> 00:53:44,120
Kurseni pak para dhe

1228
00:53:44,204 --> 00:53:46,244
dhe të përmbushim dëshirat tona,
para se të vdesim, apo jo?

1229
00:53:46,328 --> 00:53:47,584
[Buqesh] Ti eja
brenda. Unë do të sjell çaj.

1230
00:53:47,608 --> 00:53:49,015
Jo motër, po iki.

1231
00:53:49,099 --> 00:53:49,790
Duke u larguar?

1232
00:53:49,874 --> 00:53:50,408
Hej, ti?

1233
00:53:50,492 --> 00:53:52,070
- Hum?
- O zot!

1234
00:53:54,553 --> 00:53:57,730
Kë dreqin dëshiron të shohësh këtu?

1235
00:53:57,828 --> 00:53:58,881
Krishnetta, lëre atë.

1236
00:53:58,965 --> 00:54:00,418
Jayan, erdhi për të marrë pjesë
ditëlindjen e vajzës sonë.

1237
00:54:00,442 --> 00:54:01,442
Ti ik.

1238
00:54:01,578 --> 00:54:03,044
Hiri i armës!

1239
00:54:03,970 --> 00:54:05,210
A nuk e thashë tashmë?

1240
00:54:05,669 --> 00:54:07,143
Qëndroni larg tij!

1241
00:54:07,227 --> 00:54:08,227
- [Shuplakë]
- Çeçi?

1242
00:54:08,388 --> 00:54:09,935
Më thuaj ti.

1243
00:54:10,019 --> 00:54:11,103
Kush eshte motra jote?

1244
00:54:11,923 --> 00:54:12,923
Kush jeni ju?

1245
00:54:13,067 --> 00:54:15,881
Unë e di se çfarë doni, me të vërtetë.

1246
00:54:15,965 --> 00:54:18,442
Nëse njerëzit e dinë për
dënimin tuaj në burg.

1247
00:54:18,679 --> 00:54:20,359
Kjo do të ndalojë gjithçka.
Më dëgjuat?

1248
00:54:20,416 --> 00:54:21,845
Dil, ti!

1249
00:54:27,166 --> 00:54:28,206
Çfarë po shikoni?

1250
00:54:28,357 --> 00:54:29,617
Dil nga shtëpia ime.

1251
00:54:29,723 --> 00:54:31,069
Ata janë këtu, sepse i kam ftuar.

1252
00:54:31,093 --> 00:54:33,269
Unë do të festoj vajzën time
ditëlindjen ashtu siç dua unë.

1253
00:54:33,293 --> 00:54:34,840
ditëlindjen e vajzës suaj.

1254
00:54:35,512 --> 00:54:36,832
Kjo duhet të jetë prej tij!

1255
00:54:37,969 --> 00:54:39,256
[Vajtim]

1256
00:54:39,340 --> 00:54:40,071
Vëllai?

1257
00:54:40,197 --> 00:54:41,757
Bro, çfarë po bën?

1258
00:54:41,841 --> 00:54:42,923
Lëreni atë.

1259
00:54:43,036 --> 00:54:44,923
Unë do ta vras ​​atë.

1260
00:54:45,071 --> 00:54:46,791
Rema, hyr brenda.

1261
00:54:46,959 --> 00:54:48,799
- Vëlla, eja me mua.
- Shko ku të duash.

1262
00:54:48,883 --> 00:54:50,059
Dreqin me të.

1263
00:54:50,283 --> 00:54:52,476
[Duke qarë]

1264
00:54:52,655 --> 00:54:55,475
[Muzikë rënkuese]

1265
00:54:59,285 --> 00:55:01,571
<i>Çfarë... kush je ti?</i>

1266
00:55:01,748 --> 00:55:03,155
<i>Unë të njoh vërtet.</i>

1267
00:55:03,615 --> 00:55:06,035
<i>Nëse vendasja di për
dënimi juaj në burg!</i>

1268
00:55:06,276 --> 00:55:07,796
<i>Mjafton për gjithçka. Dëgjoje.</i>

1269
00:55:07,947 --> 00:55:09,100
<i>Largohu nga këtu.</i>

1270
00:55:11,772 --> 00:55:13,506
[muzikë intensive]

1271
00:55:27,202 --> 00:55:28,202
pershendetje.

1272
00:55:28,891 --> 00:55:32,098
Të lutem, duhet të të takoj urgjentisht.

1273
00:55:41,681 --> 00:55:43,001
[cicërima e kriketit]

1274
00:55:46,670 --> 00:55:49,243
A është për t'ju treguar se po mbani mamin
kur kërkohet të takohen urgjentisht?

1275
00:55:51,000 --> 00:55:52,880
Liz, nuk do të kisha ardhur këtu.

1276
00:55:55,001 --> 00:55:56,001
Çfarë është ajo, Jayan?

1277
00:55:56,307 --> 00:55:57,700
Pse mendon kështu tani?

1278
00:55:58,421 --> 00:56:00,050
Ndoshta ju djema do të ndaloni së foluri

1279
00:56:00,133 --> 00:56:02,088
për mua nëse e dinit se kush jam saktësisht.

1280
00:56:03,634 --> 00:56:06,994
Thjesht nuk dua ta di
kush je ti apo cfare

1281
00:56:07,573 --> 00:56:09,646
Por, për ju, unë jam gjallë.

1282
00:56:12,123 --> 00:56:14,143
Prindërit e mi janë të divorcuar.

1283
00:56:17,572 --> 00:56:19,458
Duhet të jesh gjithmonë me mua.

1284
00:56:21,306 --> 00:56:22,306
Ju gjithashtu.

1285
00:56:29,460 --> 00:56:31,453
[Trokitjet e këmbëve të turmës]

1286
00:56:33,455 --> 00:56:35,256
[Mbisedë e paqartë]

1287
00:56:36,240 --> 00:56:37,760
- Vëlla, çfarë ndodhi?
- Nuk e di ti!

1288
00:56:37,817 --> 00:56:39,583
Dikush e vrau Çeçin tonë Rama.

1289
00:56:39,607 --> 00:56:40,541
cfare the?

1290
00:56:40,576 --> 00:56:41,883
Dikush e vrau Ramën Çeçin.

1291
00:56:41,967 --> 00:56:43,141
Eja shpejt.

1292
00:56:45,225 --> 00:56:48,120
[Muzikë pezull]

1293
00:57:16,395 --> 00:57:18,022
O zot, Rama Çeçi.

1294
00:57:18,646 --> 00:57:21,080
[duke qarë]

1295
00:57:23,530 --> 00:57:24,530
Lëvizni mënjanë.

1296
00:57:25,027 --> 00:57:26,853
Të lutem, lëviz.

1297
00:57:27,649 --> 00:57:29,329
Lëvizni mënjanë. Shko mënjanë.

1298
00:57:33,672 --> 00:57:34,992
[lehja e qenit të policisë]

1299
00:57:38,484 --> 00:57:40,037
[Qeni i policisë duke nuhatur]

1300
00:57:51,565 --> 00:57:53,445
[duke qarë]

1301
00:57:58,511 --> 00:58:00,451
Vajza ime kishte ikur, zotëri.

1302
00:58:00,500 --> 00:58:03,151
Çfarë të bëj me këtë fëmijë të vogël?

1303
00:58:03,773 --> 00:58:04,886
[Duke qarë]

1304
00:58:05,748 --> 00:58:07,161
A ka ndonjë që dyshoni?

1305
00:58:09,284 --> 00:58:11,024
Nuk e di, zotëri.

1306
00:58:11,629 --> 00:58:14,089
Vajza ime ishte naive.

1307
00:58:14,775 --> 00:58:15,835
[duke qarë]

1308
00:58:15,919 --> 00:58:18,006
Si është dhëndri juaj?

1309
00:58:19,357 --> 00:58:21,790
[duke qarë thellë]

1310
00:58:27,813 --> 00:58:28,906
Ti shko.

1311
00:58:30,065 --> 00:58:31,532
[E qara vazhdon]

1312
00:58:43,499 --> 00:58:44,499
Ejani këtu.

1313
00:58:49,883 --> 00:58:50,883
Pillai?

1314
00:58:51,393 --> 00:58:53,666
Nëse jeni të drejtë, puna jonë do të jetë më e lehtë.

1315
00:58:55,556 --> 00:58:56,556
Zoti betohet!

1316
00:58:56,730 --> 00:58:58,263
Unë nuk di asgjë, zotëri.

1317
00:59:01,145 --> 00:59:02,721
Thuhet se ju gjithmonë

1318
00:59:02,805 --> 00:59:04,705
goditi gruan tënde pasi ka pirë.

1319
00:59:04,789 --> 00:59:05,789
A është e vërtetë?

1320
00:59:09,165 --> 00:59:10,551
Çfarë? A nuk është e saktë?

1321
00:59:15,989 --> 00:59:17,182
[Duke qarë]

1322
00:59:20,240 --> 00:59:22,133
[muzikë intensive]

1323
00:59:38,804 --> 00:59:40,547
Dy persona qëndrojnë këtu.

1324
01:00:00,410 --> 01:00:01,410
Ju?

1325
01:00:04,467 --> 01:00:05,627
Jeni Jayakrishanan, apo jo?

1326
01:00:06,998 --> 01:00:08,558
Ju ferr gjakatar.

1327
01:00:08,704 --> 01:00:10,411
Nuk mund ta ndalosh?

1328
01:00:10,590 --> 01:00:11,990
Kontrolloni atë.

1329
01:00:12,074 --> 01:00:13,143
Merre atë.

1330
01:00:15,329 --> 01:00:17,944
[Mbisedë e paqartë]

1331
01:00:18,375 --> 01:00:20,055
Mirë që u kap.

1332
01:00:20,888 --> 01:00:23,169
Kjo është një armë vrasëse dhe
leckë e lyer me gjak, zotëri.

1333
01:00:25,551 --> 01:00:27,351
Kërkoni tërësisht për t'u siguruar
nuk mungon asgje.

1334
01:00:27,618 --> 01:00:28,618
Në rregull zotëri.

1335
01:00:38,148 --> 01:00:40,848
[Interval]

1336
01:00:44,818 --> 01:00:47,738
[Pas tre muajsh]

1337
01:00:52,360 --> 01:00:55,147
[Muzikë intriguese]

1338
01:00:56,324 --> 01:00:58,044
Sot priten reshje të dendura shiu.

1339
01:00:59,878 --> 01:01:01,025
Kur doli?

1340
01:01:01,280 --> 01:01:02,373
Mund të ketë marrë garanci.

1341
01:01:02,457 --> 01:01:03,965
Ku po shkon?

1342
01:01:04,049 --> 01:01:05,244
Tjetër është kush?

1343
01:01:05,328 --> 01:01:06,745
Duke ardhur përsëri këtu.

1344
01:01:15,618 --> 01:01:16,884
[Rënkim]

1345
01:01:17,299 --> 01:01:18,319
më thuaj.

1346
01:01:19,648 --> 01:01:21,294
[Rrahja dhe rënkimi vazhdon]

1347
01:01:24,675 --> 01:01:26,048
Sadhashivan? Zotëri po thërret.

1348
01:01:28,180 --> 01:01:29,210
Nuk je ti që e vrave Remën?

1349
01:01:29,234 --> 01:01:30,310
Nuk jam unë, zotëri.

1350
01:01:32,332 --> 01:01:33,506
më thuaj.

1351
01:01:34,325 --> 01:01:35,939
nuk e di.

1352
01:01:38,508 --> 01:01:40,435
Unë do t'ju bëj ta përkushtoni.

1353
01:01:52,615 --> 01:01:53,615
Hej?

1354
01:01:58,814 --> 01:02:00,147
Zotëri, zotëri?

1355
01:02:00,231 --> 01:02:02,049
Ai do të jetë i vdekur zotëri, nëse rrihet përsëri.

1356
01:02:02,459 --> 01:02:03,612
Ky është një artikull i ndryshëm.

1357
01:02:06,293 --> 01:02:08,704
Ai ka një bandë. ne do
futini edhe ato brenda.

1358
01:02:09,767 --> 01:02:12,187
- Shafiq?
- Zotëri - Pyete atë.

1359
01:02:12,820 --> 01:02:14,600
Ne duhet ta prodhojmë atë
nesër para gjykatës.

1360
01:02:14,624 --> 01:02:15,771
Mirë zotëri.

1361
01:02:31,475 --> 01:02:32,608
Çfarë keni parë?

1362
01:02:33,731 --> 01:02:36,571
- Shkova te telefonoja Remen.
- Në orën 3 të mëngjesit.

1363
01:02:36,960 --> 01:02:38,533
Ne kishim një lidhje më herët.

1364
01:02:39,336 --> 01:02:41,590
Burri Krishnapillai
gjithmonë e sulmojnë atë.

1365
01:02:41,831 --> 01:02:42,831
Pra, çfarë?

1366
01:02:43,862 --> 01:02:45,242
Planifikuam të iknim.

1367
01:02:46,050 --> 01:02:46,663
atë kohë.

1368
01:02:46,763 --> 01:02:47,763
Hum.

1369
01:02:47,800 --> 01:02:50,827
Oh, kjo ishte një këngë tjetër, apo jo?

1370
01:02:51,948 --> 01:02:53,468
Dhe pastaj, çfarë patë?

1371
01:02:59,137 --> 01:03:00,290
[cicërima e kriketit]

1372
01:03:10,468 --> 01:03:12,275
[Kërkesa]

1373
01:03:12,359 --> 01:03:13,423
[Duke bërtitur]

1374
01:03:17,168 --> 01:03:18,168
Rema?

1375
01:03:19,859 --> 01:03:20,859
Hum?

1376
01:03:21,147 --> 01:03:24,973
Por atëherë pse nuk e bëre
të bërtas apo ta shpëtosh?

1377
01:03:26,753 --> 01:03:27,753
Se...

1378
01:03:27,854 --> 01:03:30,194
Savy, fol me saktësi të vërtetën.

1379
01:03:30,358 --> 01:03:31,918
Përndryshe, do të jeni pas hekurave.

1380
01:03:34,297 --> 01:03:36,370
Ne kemi ëndërruar të jetojmë së bashku, zotëri.

1381
01:03:38,654 --> 01:03:39,654
Por

1382
01:03:39,907 --> 01:03:41,300
vetëm para meje, ajo...

1383
01:03:43,281 --> 01:03:44,421
Mund të ulesh jashtë.

1384
01:03:55,480 --> 01:03:56,873
[Xhipi i policisë afrohet]

1385
01:04:07,478 --> 01:04:09,132
Kërkojini Sathishit të hyjë brenda.-Zotëri.

1386
01:04:18,871 --> 01:04:19,871
zotëri.

1387
01:04:20,466 --> 01:04:22,599
Po, cili është rezultati.

1388
01:04:23,116 --> 01:04:24,150
A tha gjë?

1389
01:04:24,234 --> 01:04:25,585
Jo zotëri. Ai nuk shqiptoi.

1390
01:04:25,866 --> 01:04:28,106
[Buqesh] E mendova.

1391
01:04:28,570 --> 01:04:29,890
Ai është një kriminel pukka.

1392
01:04:30,660 --> 01:04:31,660
Nuk është kështu.

1393
01:04:32,089 --> 01:04:33,742
Unë mendoj se ai është një person i pafajshëm.

1394
01:04:33,842 --> 01:04:35,749
Pastaj ju shkoni dhe më mirë
kapin të dënuarin e vërtetë.

1395
01:04:37,003 --> 01:04:38,003
[Tallëse]

1396
01:04:38,867 --> 01:04:40,414
Ju nuk e njihni atë.

1397
01:04:41,604 --> 01:04:42,604
Merrni vendin tuaj.

1398
01:04:46,545 --> 01:04:48,632
- Ky..
- Ti hape.

1399
01:04:50,047 --> 01:04:51,047
Është vetëm ai.

1400
01:04:51,733 --> 01:04:54,413
Detajet e djalit të dashur
kaloi kohë në shtëpinë e të miturve.

1401
01:04:56,220 --> 01:04:58,840
Ai goditi me thikë dikë dhe
u zhduk në moshën 14 vjeçare.

1402
01:04:59,215 --> 01:05:00,515
Historia është nga atëherë.

1403
01:05:01,937 --> 01:05:03,210
E patë këtë?

1404
01:05:03,479 --> 01:05:04,665
Vepra e tij artistike!

1405
01:05:04,962 --> 01:05:06,363
Atëherë i ka rrëshqitur nga duart.

1406
01:05:07,238 --> 01:05:09,664
Ai ka një kumbar,
Avokati Sreedharan.

1407
01:05:09,903 --> 01:05:11,343
Është ai që e shpëtoi.

1408
01:05:11,650 --> 01:05:13,969
Por tani me siguri, ai nuk do ta bënte
largohu nga unë.

1409
01:05:14,625 --> 01:05:17,538
[duke qeshur]

1410
01:05:17,622 --> 01:05:18,622
Nderi juaj.

1411
01:05:18,762 --> 01:05:21,355
Meqenëse i akuzuari,
duke mbajtur një përzgjedhje SI

1412
01:05:21,757 --> 01:05:23,723
dhe të njohur me ligjin,

1413
01:05:24,009 --> 01:05:25,603
Nëse lirohet me kusht

1414
01:05:25,864 --> 01:05:27,513
ekziston mundësia për të
shkatërrojnë provat

1415
01:05:27,537 --> 01:05:29,857
apo edhe të fabrikojnë provat.

1416
01:05:30,489 --> 01:05:32,955
Jo vetëm kaq, në 14 vitet e tij

1417
01:05:33,115 --> 01:05:34,983
ai akuzohet për vrasje
një vendas në Tamil Nadu,

1418
01:05:35,067 --> 01:05:37,298
Dorai, u dënua dhe kishte

1419
01:05:37,381 --> 01:05:39,571
dënim nga shtëpia e të miturve.

1420
01:05:39,793 --> 01:05:41,328
Ai është një kriminel të cilit bazë

1421
01:05:41,411 --> 01:05:43,492
vetë instinkti është në gjakun e tij.

1422
01:05:44,225 --> 01:05:45,511
Kundërshtim, nderi juaj!

1423
01:05:46,157 --> 01:05:46,804
po.

1424
01:05:47,006 --> 01:05:49,154
Nuk është historia e vjetër e klientit tim,

1425
01:05:49,237 --> 01:05:52,004
Unë mendoj, të respektuarit
prokurori publik ka harruar

1426
01:05:52,087 --> 01:05:54,655
për rrethanë është
çfarë duhet diskutuar.

1427
01:05:55,912 --> 01:05:56,912
Nderi juaj.

1428
01:05:57,055 --> 01:05:59,375
Mendimi mbi sfondin kriminal

1429
01:05:59,761 --> 01:06:02,881
këtu është e rëndësishme të tregohet
natyra e ndryshme e akuzuesit.

1430
01:06:02,965 --> 01:06:03,689
Hum.

1431
01:06:03,821 --> 01:06:06,508
Ka udhëzime të duhura

1432
01:06:06,597 --> 01:06:08,516
edhe për aftësinë e dëshmitarëve.

1433
01:06:10,591 --> 01:06:11,591
Nderi juaj.

1434
01:06:11,876 --> 01:06:14,195
Një avokat i lartë si Sreedharan, zotëri,

1435
01:06:14,278 --> 01:06:15,878
as nuk keni një minimum
ndërgjegjësimi për

1436
01:06:15,961 --> 01:06:17,636
ai që kaloi kohë në Juvanile

1437
01:06:17,719 --> 01:06:20,649
shtëpi, do të zotëronte një instinkt kriminal.

1438
01:06:21,348 --> 01:06:24,341
I mitur, një vend ku ajo
mëson sjelljen e mirë.

1439
01:06:25,528 --> 01:06:27,815
Shumë ngurrojnë edhe ta thonë këtë.

1440
01:06:28,971 --> 01:06:30,437
Një qendër mësimore zgjidhje.

1441
01:06:30,855 --> 01:06:32,968
Pse po dërgojmë
fëmijët atje, zotëri?

1442
01:06:33,277 --> 01:06:35,883
Në moshën e adoleshencës,
qoftë kjo në një instinkt

1443
01:06:36,273 --> 01:06:37,933
ose ndryshe, në rrethana të ndryshme,

1444
01:06:38,452 --> 01:06:42,163
rec-kondicionuar fëmijët, nga
duke shmangur natyrën e tyre të gabuar,

1445
01:06:42,263 --> 01:06:43,830
dhe për t'i bërë ata qytetarë të mirë

1446
01:06:44,172 --> 01:06:45,853
dhe t'i lëshojë ato në shoqëri,

1447
01:06:45,936 --> 01:06:47,376
është ajo për të cilën janë krijuar shtëpitë e të miturve.

1448
01:06:47,442 --> 01:06:48,348
Por këtu,

1449
01:06:48,432 --> 01:06:50,968
Prokurori publik
nënvizoi fjalët e tij

1450
01:06:51,052 --> 01:06:52,635
duke thënë fëmijët
duke dalë nga i mitur

1451
01:06:52,659 --> 01:06:54,525
në shtëpi ende mbajnë
instinkti kriminal.

1452
01:06:56,085 --> 01:06:58,832
Prokurori publik është
duke shpallur me këtë se.

1453
01:06:59,160 --> 01:07:03,233
Ai denoncoi sistemin e të miturve
dhe vetë gjyqësori për të mitur.

1454
01:07:03,408 --> 01:07:04,748
Ky është i gjithë nderi juaj.

1455
01:07:05,816 --> 01:07:06,483
Nderi juaj.

1456
01:07:06,804 --> 01:07:08,258
I nderuari Sreedharan zotëri,

1457
01:07:08,406 --> 01:07:10,466
po keqinterpreton fjalët e mia.

1458
01:07:11,143 --> 01:07:12,584
Ai po keqpërdor kohën e vlefshme

1459
01:07:12,667 --> 01:07:15,063
të gjykatës nga ky diskutim.

1460
01:07:16,165 --> 01:07:18,105
Pra, ju lutem më lejoni të vazhdoj.

1461
01:07:18,365 --> 01:07:19,171
Vazhdoni.

1462
01:07:19,386 --> 01:07:20,040
faleminderit.

1463
01:07:20,319 --> 01:07:21,804
Mbi disponueshmërinë e dëshmitarëve

1464
01:07:21,887 --> 01:07:23,559
deklaratën dhe provat

1465
01:07:23,878 --> 01:07:25,958
pasi shihet qartë se i akuzuari
shpallet fajtor

1466
01:07:26,024 --> 01:07:27,351
deri në përfundimin e hetimeve

1467
01:07:27,537 --> 01:07:29,606
Kërkoj me përulësi gjykatën e respektuar,

1468
01:07:29,689 --> 01:07:32,756
se ai nuk duhet të lirohet me kusht.

1469
01:07:33,015 --> 01:07:34,362
Ky është i gjithë nderi juaj.

1470
01:07:37,381 --> 01:07:39,405
Me këtë thuhet se i akuzuari të jetë

1471
01:07:39,488 --> 01:07:41,361
dërguar në mbajtje policore
për 1 ditë si paraburgim.

1472
01:07:42,898 --> 01:07:44,732
[Muzikë e zhytur në mendime]

1473
01:08:10,127 --> 01:08:11,627
Gjendja dëshmitare është shumë e fortë.

1474
01:08:12,502 --> 01:08:13,822
Nuk ka probleme, do të shohim.

1475
01:08:14,017 --> 01:08:15,230
Hum..hm.

1476
01:08:18,853 --> 01:08:20,040
- Zotëri?
- Hum.

1477
01:08:20,453 --> 01:08:22,671
Ai e ka përfunduar fjalinë në
vrasja e tamilianit, apo jo?

1478
01:08:22,695 --> 01:08:24,615
Atëherë, pse e përkrahni
atij kaq shumë.

1479
01:08:25,207 --> 01:08:26,633
Është e vërtetë që ai e kishte dënimin.

1480
01:08:26,838 --> 01:08:27,951
Por ai nuk është i dënuari.

1481
01:08:29,424 --> 01:08:31,510
Fati! Çfarë tjetër për të thënë?

1482
01:08:43,114 --> 01:08:44,340
[Rrotullimet e makinës]

1483
01:08:50,119 --> 01:08:51,125
Dëgjo - Hum.

1484
01:08:51,268 --> 01:08:53,308
Bëjini të dyja palët të bien dakord.

1485
01:08:53,392 --> 01:08:54,516
Të dy do të kapen ndryshe.

1486
01:08:54,540 --> 01:08:55,116
Kuptohet.

1487
01:08:55,200 --> 01:08:55,787
Mirë zotëri.

1488
01:08:55,871 --> 01:08:56,871
Po, Krishnetta.

1489
01:08:56,898 --> 01:08:58,502
- Mbaje këtë brenda.
- Po zotëri.

1490
01:09:05,294 --> 01:09:06,441
Çfarë ka Jayakrishnan?

1491
01:09:06,729 --> 01:09:08,823
Trajtimi i ligjit?

1492
01:09:09,946 --> 01:09:10,693
Zotëri?

1493
01:09:10,793 --> 01:09:13,112
Çdo nga këto ligje mund të më çlirojë.

1494
01:09:13,196 --> 01:09:14,703
[Nxjerr] Jayakrishnan?

1495
01:09:15,378 --> 01:09:16,378
Uluni.

1496
01:09:20,754 --> 01:09:23,108
Për të provuar, se një fajtor është i pafajshëm

1497
01:09:23,454 --> 01:09:25,221
ne duhet të gjejmë 100 gënjeshtra.

1498
01:09:25,350 --> 01:09:27,344
Por, një i pafajshëm

1499
01:09:27,428 --> 01:09:28,925
për të gjetur jo si fajtor

1500
01:09:29,220 --> 01:09:30,780
kërkon vetëm një fakt!

1501
01:09:31,511 --> 01:09:34,584
Por, ne duhet të jemi në gjendje ta gjejmë këtë fakt.

1502
01:09:35,682 --> 01:09:36,682
Hum.

1503
01:09:40,804 --> 01:09:42,951
Zotëri, po kthehem në Magaramthuruthu.

1504
01:09:43,287 --> 01:09:44,287
Hum.

1505
01:09:44,653 --> 01:09:45,653
Mirë.

1506
01:09:45,886 --> 01:09:47,666
Por nuk është si në të kaluarën.

1507
01:09:47,859 --> 01:09:49,792
Ju keni më shumë armiq, atje.

1508
01:09:49,971 --> 01:09:50,971
Megjithatë,

1509
01:09:51,091 --> 01:09:52,571
Vendimi juaj është i drejtë.

1510
01:09:52,655 --> 01:09:53,655
Bëhuni trim.

1511
01:09:56,367 --> 01:09:57,513
[Tingulli i tragetit]

1512
01:10:11,058 --> 01:10:11,651
Shpëtimtari?

1513
01:10:11,735 --> 01:10:13,100
E kam thënë disa herë,

1514
01:10:13,183 --> 01:10:14,668
se ju nuk pini këtu.

1515
01:10:14,783 --> 01:10:16,397
Oh Narayanetta, piva vetëm pije alkoolike, apo jo.

1516
01:10:16,421 --> 01:10:17,216
Asgjë e panjohur, apo jo?

1517
01:10:17,300 --> 01:10:18,591
Ai do të pijë për vdekje!

1518
01:10:18,675 --> 01:10:20,618
[Muzikë intriguese]

1519
01:10:21,443 --> 01:10:22,750
Shikoni, Jayakrishanan është këtu.

1520
01:10:28,030 --> 01:10:29,143
Ti, bir i armës!

1521
01:10:29,518 --> 01:10:31,312
Kush është objektivi juaj i radhës këtu?

1522
01:10:31,435 --> 01:10:33,215
- Më lër, Savichetta?
- [rënkim]

1523
01:10:33,344 --> 01:10:35,590
[Dialogë të përzier]

1524
01:10:35,852 --> 01:10:37,159
Nuk jam unë, Savichetta.

1525
01:10:37,243 --> 01:10:38,029
Hej, ti?

1526
01:10:38,113 --> 01:10:39,373
Mos më prek.

1527
01:10:39,598 --> 01:10:40,798
Nuk jam unë.

1528
01:10:40,933 --> 01:10:43,193
- Unë do.
- Eja këtu.

1529
01:10:43,277 --> 01:10:45,043
Po çmendesh?

1530
01:10:45,342 --> 01:10:47,802
Të kam trajtuar si vëlla.

1531
01:10:48,357 --> 01:10:49,610
Savichetta, me të vërtetë nuk e di.

1532
01:10:49,634 --> 01:10:50,634
Lëreni atë.

1533
01:10:50,721 --> 01:10:51,435
Dëgjo..

1534
01:10:51,607 --> 01:10:53,033
[Gërmëndje]

1535
01:10:53,117 --> 01:10:55,740
Nuk e mposht dot duke folur, largohesh.

1536
01:10:56,013 --> 01:10:57,333
Ti shko.

1537
01:10:57,464 --> 01:10:59,297
Shko, largohu.

1538
01:11:01,584 --> 01:11:03,297
Unë mund ta kuptoj atë duke parë sytë e tij.

1539
01:11:03,493 --> 01:11:04,546
Kush është ai?

1540
01:11:05,335 --> 01:11:07,435
Jam unë Kattunkandath,
po thotë Eshi Avaran.

1541
01:11:07,591 --> 01:11:09,378
Askush nuk do t'ju prekë këtu. Ti shko.

1542
01:11:10,114 --> 01:11:11,314
Fëmijë, ti shko.

1543
01:11:11,609 --> 01:11:12,609
Shkoni!

1544
01:11:12,782 --> 01:11:13,782
po.

1545
01:11:15,233 --> 01:11:18,519
[Muzikë ritmike]

1546
01:11:19,640 --> 01:11:20,247
[Muzikë]

1547
01:11:20,349 --> 01:11:23,315
<i>♪ Në shigjetën shi ♪</i>

1548
01:11:23,436 --> 01:11:27,196
♪ Lkie një pëllumb i pafuqishëm ♪

1549
01:11:27,283 --> 01:11:31,243
<i>♪ Shpirti im lufton për të mbijetuar ♪</i>

1550
01:11:31,336 --> 01:11:34,943
<i>♪ I mbyllur në një strehë ♪</i>

1551
01:11:35,608 --> 01:11:43,608
<i>♪ Në këta sy, gjemba të mprehtë shpojnë ♪</i>

1552
01:11:48,472 --> 01:11:52,954
<i>♪ Dhe kujtimet luftojnë ♪</i>

1553
01:11:53,362 --> 01:11:56,676
<i>♪ A më lëkundet këmba gjatë udhëtimit? ♪</i>

1554
01:11:56,817 --> 01:11:59,844
<i>♪ A lëkundet? ♪</i>

1555
01:12:22,867 --> 01:12:29,435
<i>♪ Ditët dhe netët kalojnë si një lojë ♪</i>

1556
01:12:30,439 --> 01:12:37,281
<i>♪ Zemra ime kthehet në qymyr ♪</i>

1557
01:12:37,981 --> 01:12:45,085
<i>♪ Ditët dhe netët kalojnë si një lojë ♪</i>

1558
01:12:45,836 --> 01:12:52,576
<i>♪ Zemra ime kthehet në qymyr ♪</i>

1559
01:12:53,467 --> 01:13:01,170
<i>♪ Unë mbaj prush në rrugë
shuguruar nga dikush ♪</i>

1560
01:13:01,254 --> 01:13:05,174
<i>♪ Vetëm, krejt vetëm ♪</i>

1561
01:13:05,857 --> 01:13:09,004
<i>♪ Në shigjetën e shiut ♪</i>

1562
01:13:16,407 --> 01:13:18,254
[Muzikë e zymtë]

1563
01:13:18,427 --> 01:13:19,833
Jay?

1564
01:13:29,028 --> 01:13:30,468
Pse më shikon kështu?

1565
01:13:32,325 --> 01:13:33,772
- Po si...
- Pse jo?

1566
01:13:33,856 --> 01:13:35,051
Nuk mund të vij këtu?

1567
01:13:35,520 --> 01:13:36,520
Jo keshtu..

1568
01:13:36,817 --> 01:13:38,977
Unë jam një i akuzuar për një rast vrasjeje, Liz.

1569
01:13:39,679 --> 01:13:40,492
Unë jam

1570
01:13:40,576 --> 01:13:42,727
nipi i
Kattukandathil Eshi Avaran.

1571
01:13:43,342 --> 01:13:44,342
[Buzëqesh]

1572
01:13:47,308 --> 01:13:49,868
Nëse jo unë, atëherë kush do të vijë, i dashur

1573
01:13:50,085 --> 01:13:51,085
Unë e di atë.

1574
01:13:51,180 --> 01:13:52,433
Ju nuk mund të bëni kështu.

1575
01:14:00,533 --> 01:14:03,453
Nuk mund të shkoj në burg për
krimin, nuk e bëra.

1576
01:14:04,001 --> 01:14:06,001
Kjo është vetëm familja e Sreedharan, zotëri.

1577
01:14:07,977 --> 01:14:09,617
Por unë duhet të zbuloj faktin.

1578
01:14:09,906 --> 01:14:11,966
Dhe kam nevojë për mbështetjen e të gjithëve.

1579
01:14:17,313 --> 01:14:18,870
Cila është arsyeja që ju
besoj se Jayakrishnan

1580
01:14:18,894 --> 01:14:20,467
nuk e ka vrarë Remën?

1581
01:14:20,772 --> 01:14:23,859
Natën, Remachi u vra,
Jay ishte me mua.

1582
01:14:25,093 --> 01:14:28,293
Si mund ta besojë gjykata. Është
nuk eshte e mundur qe genjen?

1583
01:14:32,043 --> 01:14:32,923
[Buzëqesh]

1584
01:14:33,007 --> 01:14:34,640
Nuk po ju dekurajoj.

1585
01:14:35,204 --> 01:14:37,384
Unë thashë, se ne duhet të kemi
edhe provat.

1586
01:14:37,567 --> 01:14:38,581
E kuptove?

1587
01:14:40,817 --> 01:14:42,755
Si vijnë njollat e gjakut

1588
01:14:42,838 --> 01:14:44,564
gjeti në këmishën e tij dhe pantoflat?

1589
01:14:45,208 --> 01:14:46,729
Një këmishë ime u gjet e zhdukur

1590
01:14:46,812 --> 01:14:48,975
pasi e lani dhe e vendosni të thahet.

1591
01:14:49,084 --> 01:14:50,864
Ajo këmishë kishte njolla gjaku, në fakt.

1592
01:14:51,421 --> 01:14:53,828
Dhe pantoflat i mbaj gjithmonë
jashtë shtëpisë.

1593
01:14:54,486 --> 01:14:56,683
Një tjetër dëshmi e fortë
ishte zinxhiri juaj

1594
01:14:56,766 --> 01:14:59,393
që u gjet i varur në fustanin e Remës.

1595
01:14:59,606 --> 01:15:03,220
Zotëri, natën që u lidha, imja
zinxhiri ishte thyer ne fakt.

1596
01:15:03,468 --> 01:15:06,335
Pjesa e atij zinxhiri ishte
gjetur nga trupi i saj.

1597
01:15:07,201 --> 01:15:09,908
Atëherë, jam i sigurt se kjo ishte
një vrasje e planifikuar.

1598
01:15:10,256 --> 01:15:14,077
Motivi parësor ishte për ta vënë atë

1599
01:15:14,160 --> 01:15:16,760
vrasja është për ty, se vrasja e Remës.

1600
01:15:17,298 --> 01:15:18,038
Zotëri?

1601
01:15:18,218 --> 01:15:19,925
Ne vërtet dyshojmë në Krishnapillai.

1602
01:15:20,384 --> 01:15:21,384
Oh.

1603
01:15:21,992 --> 01:15:23,383
Ai erdhi këtu disa herë për të më treguar

1604
01:15:23,407 --> 01:15:25,038
duke hequr Jayakrishnan nga këtu.

1605
01:15:26,253 --> 01:15:28,080
Ai është gjithmonë në pije, apo jo?

1606
01:15:28,815 --> 01:15:31,135
Ai nuk e pëlqen fare Jayakrishnan.-Hum.

1607
01:15:31,243 --> 01:15:33,516
Gjithmonë grindeni për emrin e saj.

1608
01:15:33,793 --> 01:15:35,187
Oh, atëherë?

1609
01:15:38,068 --> 01:15:39,721
I ndjekur nga Antappan dhe ekipi.

1610
01:15:39,829 --> 01:15:41,943
Edhe ata janë të zemëruar me të.

1611
01:15:42,656 --> 01:15:45,363
Hetimi është në fakt, një art.

1612
01:15:45,638 --> 01:15:46,758
E shoqëruar me pak emocion.

1613
01:15:48,990 --> 01:15:50,556
Por kjo është jeta ime, zotëri.

1614
01:15:51,663 --> 01:15:52,783
IPS-ja ime

1615
01:15:52,918 --> 01:15:54,071
dëshirat e mia.

1616
01:15:54,406 --> 01:15:55,406
Hum.

1617
01:15:55,828 --> 01:15:57,348
Një gjë është e sigurt.

1618
01:15:57,482 --> 01:16:01,162
Kush e ka bërë, ai e ka bërë
lidhje te mira ne fshat.

1619
01:16:03,722 --> 01:16:04,242
Dëgjo?

1620
01:16:04,509 --> 01:16:06,109
Nëse mund ta vërtetojmë këtë rast,

1621
01:16:06,217 --> 01:16:07,597
- mund të jetë një histori.
- Hum.

1622
01:16:08,132 --> 01:16:09,558
Pra gjithë të mirat.

1623
01:16:13,325 --> 01:16:14,445
[Bryerje dhie]

1624
01:16:16,777 --> 01:16:17,790
Savichetta?

1625
01:16:19,407 --> 01:16:21,220
- Hej, kush është këtu?
- Jam unë Sijo.

1626
01:16:22,293 --> 01:16:25,092
Oh ti. Çfarë ka.

1627
01:16:25,863 --> 01:16:26,863
Eja brenda.

1628
01:16:27,536 --> 01:16:28,536
Heh.

1629
01:16:31,049 --> 01:16:31,936
Çfarë është puna?

1630
01:16:32,020 --> 01:16:35,055
A e keni shkrimin e profetit
dramë e luajtur në të kaluarën?

1631
01:16:35,370 --> 01:16:36,610
Unë u përpoqa më së miri. asnjë shans.

1632
01:16:36,694 --> 01:16:37,727
Kjo është për kishën.

1633
01:16:38,640 --> 01:16:39,927
Kanë kaluar shumë vite, tani.

1634
01:16:40,200 --> 01:16:41,413
Tashmë e kam harruar.

1635
01:16:46,656 --> 01:16:48,962
Bro, është e mundur për ju nëse
ju mendoni duke pirë.

1636
01:16:49,046 --> 01:16:50,046
Hmm.

1637
01:16:50,321 --> 01:16:51,321
Heh?

1638
01:16:51,698 --> 01:16:54,291
[duke qeshur]

1639
01:16:54,479 --> 01:16:56,059
Duket se jeni shumë i zgjuar.

1640
01:17:03,362 --> 01:17:06,268
A e ke dashur aq shumë Remachechi?

1641
01:17:07,974 --> 01:17:08,974
Hej?

1642
01:17:10,733 --> 01:17:14,020
Kjo është arsyeja pse unë nuk u martova deri më tani.

1643
01:17:23,297 --> 01:17:24,937
Cili është saktësisht emri juaj, Chetta?

1644
01:17:26,342 --> 01:17:27,095
I ditur.

1645
01:17:27,268 --> 01:17:28,715
Jo ky, emri juaj origjinal.

1646
01:17:29,957 --> 01:17:31,280
Shpëtimtari Antony Raj.

1647
01:17:31,380 --> 01:17:33,460
Huff, çfarë emri i zhurmshëm?

1648
01:17:34,620 --> 01:17:36,767
A kaloni kohë në shtëpinë e Remachechi?

1649
01:17:36,861 --> 01:17:38,034
Kush vjen të gjithë atje?

1650
01:17:39,642 --> 01:17:40,756
Krishnapillai,

1651
01:17:41,246 --> 01:17:42,246
Sashi..

1652
01:17:42,346 --> 01:17:44,326
Antappan dhe më pas Mony.

1653
01:17:49,921 --> 01:17:52,601
Oh, Chetta, provo ta pish ngadalë.
Përndryshe mëlçia juaj do të thahet.

1654
01:17:55,253 --> 01:17:56,913
Zemra ime tashmë është zhdukur!

1655
01:17:57,343 --> 01:17:58,343
[Duke qarë]

1656
01:18:00,062 --> 01:18:02,829
A e keni parë direkt
se Remachechi u vra?

1657
01:18:07,174 --> 01:18:09,147
[Duke bërtitur]

1658
01:18:12,283 --> 01:18:13,303
Rema?

1659
01:18:13,880 --> 01:18:15,274
[I goditur nga mbrapa]

1660
01:18:17,870 --> 01:18:19,550
[Grumbullim]

1661
01:18:21,267 --> 01:18:24,660
Për ca kohë ishte i verbër
e palosur si në sy.

1662
01:18:25,859 --> 01:18:26,859
[Duke qarë]

1663
01:18:28,834 --> 01:18:30,487
Po ta mbaj mend tani...

1664
01:18:35,811 --> 01:18:37,411
Nuk e duroj dot e dashur.

1665
01:18:38,830 --> 01:18:40,363
Do të thotë se ishin dy persona?

1666
01:18:41,318 --> 01:18:43,038
Po pse nuk ia tregove këtë policisë.

1667
01:18:44,608 --> 01:18:46,628
[Të qarat vazhdon]

1668
01:18:48,143 --> 01:18:49,203
Po, ka pasur.

1669
01:18:49,882 --> 01:18:53,902
CI tha, ju nuk flisni shumë.

1670
01:18:54,338 --> 01:18:55,937
Tregoni vetëm atë që keni parë.

1671
01:18:56,330 --> 01:18:59,217
Mos thuaj për atë që nuk ke parë.

1672
01:19:00,147 --> 01:19:02,487
Nëse nuk do të më goditnin,

1673
01:19:03,166 --> 01:19:04,372
Mund të kisha Rema ime...

1674
01:19:04,456 --> 01:19:06,303
[duke qarë]

1675
01:19:19,372 --> 01:19:20,845
Ka kaluar ca kohë...

1676
01:19:25,303 --> 01:19:26,957
A është diçka e mundur?

1677
01:19:33,090 --> 01:19:34,317
Si shkoi?

1678
01:19:35,811 --> 01:19:36,858
Po bëhet gati.

1679
01:19:36,942 --> 01:19:40,331
Por pse, këmbënguli policia
I zgjuar për të thënë kështu?

1680
01:19:40,488 --> 01:19:42,088
Ata tashmë kanë kapur një të dënuar.

1681
01:19:42,645 --> 01:19:44,905
Nëse dihet, atëherë ata
duhet ta gjej, apo jo?

1682
01:19:54,484 --> 01:19:56,784
Ai do të ulet atje për rreth katër
me siguri deri në pesë orë.

1683
01:19:56,909 --> 01:19:58,989
- Hum.
- Do t'i jap një dozë më shumë pas ca kohësh.

1684
01:20:02,182 --> 01:20:03,969
Djema, tani është vendosur.

1685
01:20:04,355 --> 01:20:05,648
Dëgjo, për pak.

1686
01:20:17,272 --> 01:20:20,038
Duhet ta pranoj... ju jeni vërtet një gjeni.

1687
01:20:20,407 --> 01:20:22,127
Humm... hm.

1688
01:20:23,363 --> 01:20:25,170
Sabbatti..tani gjithçka
janë në dorën tuaj.

1689
01:20:25,503 --> 01:20:26,590
Unë do të kujdesem.

1690
01:20:26,838 --> 01:20:28,457
Duhet të them..Savi u arrestua, apo jo?

1691
01:20:28,541 --> 01:20:29,541
Jo vetëm kaq!

1692
01:20:29,806 --> 01:20:31,774
Ju duhet të pretendoni dhe dëgjoni
atyre klipin zanor,

1693
01:20:31,857 --> 01:20:33,361
çfarë tha Savi në polici.

1694
01:20:33,884 --> 01:20:34,443
Në rregull.

1695
01:20:34,777 --> 01:20:35,964
A do të më shoqërojnë këta djem?

1696
01:20:36,476 --> 01:20:38,523
Oh, atëherë. Si mundemi ne
varet vetëm nga ju.

1697
01:20:39,091 --> 01:20:40,705
Pastaj, mirë. Ju djema shkoni.

1698
01:20:41,546 --> 01:20:42,379
Hej, dëgjo?

1699
01:20:42,479 --> 01:20:43,644
Pse po na detyroni t'ju ndjekim?

1700
01:20:43,668 --> 01:20:44,729
Çfarë është puna?

1701
01:20:44,871 --> 01:20:46,231
Nuk jeni në dijeni?

1702
01:20:46,349 --> 01:20:47,842
Savi u arrestua.

1703
01:20:47,968 --> 01:20:48,581
Për çfarë?

1704
01:20:48,665 --> 01:20:51,101
Thuhet për hetimin
për vrasjen e Remachechi.

1705
01:20:51,463 --> 01:20:53,316
Shoku, a nuk mbaroi?

1706
01:20:54,711 --> 01:20:56,451
Tani çështja është në degën e krimit.

1707
01:20:56,686 --> 01:20:58,099
Dega e krimit?

1708
01:20:58,454 --> 01:21:00,527
Ai është një i besuar i ngushtë
i avokatit Sreedharan.

1709
01:21:00,611 --> 01:21:02,971
Jayakrishnan! Ai kishte shumë lidhje.

1710
01:21:03,055 --> 01:21:04,746
Gjithsesi, ju të dy më mirë
shikoni për veten tuaj.

1711
01:21:04,830 --> 01:21:06,521
Savi i ka treguar tashmë emrat tuaj.

1712
01:21:06,605 --> 01:21:07,605
Eh h.

1713
01:21:08,269 --> 01:21:10,062
- Hej, emrat tanë.
- Po vërtet.

1714
01:21:10,146 --> 01:21:11,146
Për çfarë?

1715
01:21:11,210 --> 01:21:12,104
Bro.

1716
01:21:12,188 --> 01:21:13,530
Ju nuk i tregoni askujt.

1717
01:21:13,845 --> 01:21:17,011
Mora një video ku po merrja në pyetje Savin.

1718
01:21:17,326 --> 01:21:19,006
Nëse doni të dëgjoni, unë do ta ndez.

1719
01:21:19,832 --> 01:21:22,539
E dashur, e vendose. Nuk do t'i tregoj askujt.

1720
01:21:26,231 --> 01:21:27,624
Hej, thuaj, fol.

1721
01:21:27,921 --> 01:21:28,921
si e ke emrin?

1722
01:21:28,988 --> 01:21:29,988
I ditur.

1723
01:21:30,607 --> 01:21:31,927
Më thuaj emrin tënd të vërtetë.

1724
01:21:32,291 --> 01:21:33,478
- Shpëtimtari Antoni.
- Po.

1725
01:21:34,121 --> 01:21:35,821
E patë Remën të rrëzuar?

1726
01:21:35,905 --> 01:21:38,119
po. E kam parë, vërtet.

1727
01:21:38,285 --> 01:21:39,285
I goditur në kokë.

1728
01:21:39,891 --> 01:21:41,098
Kur u rrëzua, ajo u godit përsëri.

1729
01:21:41,122 --> 01:21:43,931
Por atëherë, pse bëre
mos u përpiqni të kurseni këtu.

1730
01:21:44,562 --> 01:21:46,042
Unë shkova duke ndjekur djalin që e goditi.

1731
01:21:46,449 --> 01:21:47,915
Atë herë më goditën edhe mua!

1732
01:21:48,819 --> 01:21:49,879
Goditje nga mbrapa.

1733
01:21:50,683 --> 01:21:52,129
A e njeh atë që të ka rrahur?

1734
01:21:52,213 --> 01:21:53,213
Po, e di.

1735
01:21:53,342 --> 01:21:54,342
Krishnapillai dhe Sashi.

1736
01:21:55,402 --> 01:21:57,002
Pra, kjo do të thotë që Krishnapillai vrau Remën?

1737
01:21:58,265 --> 01:21:59,265
po.

1738
01:22:00,307 --> 01:22:01,387
E pashë drejtpërdrejt.

1739
01:22:01,781 --> 01:22:02,941
A do ta shihni në gjykatë?

1740
01:22:04,268 --> 01:22:05,921
Pa asnjë defekt, zotëri.

1741
01:22:07,518 --> 01:22:10,204
Dëgjo, merr ata njerëz që ai emëroi, shpejt.

1742
01:22:10,839 --> 01:22:12,046
Ay-yo!

1743
01:22:14,233 --> 01:22:16,660
Çfarë dreqin ky derr,
deklaruar në polici?

1744
01:22:17,411 --> 01:22:18,981
Sashiyetten, është më mirë
ju shkoni në nëntokë

1745
01:22:19,005 --> 01:22:20,631
për disa ditë. Kjo është më mirë.-Eh h!

1746
01:22:21,243 --> 01:22:22,796
Pse duhet të shkoj në ilegalitet?

1747
01:22:22,982 --> 01:22:24,356
Unë isha atje me ju djema, apo jo?

1748
01:22:24,440 --> 01:22:25,946
Asnjë arsye e tillë nuk ka vlerë.
Nëse ju kapin,

1749
01:22:25,970 --> 01:22:27,769
pastaj dëgjoni muzikën e tyre. Kjo është ajo.

1750
01:22:27,937 --> 01:22:29,076
- Ay-yo.
- Është e vërtetë, e dashur.

1751
01:22:29,527 --> 01:22:31,014
Ju shkoni diku.

1752
01:22:32,438 --> 01:22:34,712
Ku do të shkoja tani?

1753
01:22:34,796 --> 01:22:35,551
Ka një vend.

1754
01:22:35,805 --> 01:22:36,805
Ku është?

1755
01:22:39,226 --> 01:22:40,226
Hej Sijo?

1756
01:22:40,260 --> 01:22:40,720
Po.

1757
01:22:40,900 --> 01:22:43,266
Ky është tingulli i CI Joseph Antony, apo jo?

1758
01:22:43,350 --> 01:22:43,665
po.

1759
01:22:43,805 --> 01:22:44,899
Si e mori atë?

1760
01:22:45,005 --> 01:22:47,752
Kështu tha ai,
ai mori një aplikacion për të marrë formë.

1761
01:22:48,920 --> 01:22:49,940
Oh, e shoh.

1762
01:22:50,412 --> 01:22:52,253
Ai është arrë gjeni.

1763
01:22:53,243 --> 01:22:54,763
A dini diçka?

1764
01:22:54,847 --> 01:22:57,983
Ai merr çdo mesazh
nga mediat sociale.

1765
01:22:58,173 --> 01:22:59,660
Madje, edhe Shashi.

1766
01:23:00,070 --> 01:23:01,490
E dëgjuat.

1767
01:23:01,574 --> 01:23:03,717
Sashi ka një lidhje.

1768
01:23:05,997 --> 01:23:07,091
Hum. Çfarë?

1769
01:23:07,321 --> 01:23:09,074
Ai instaloi vetëm aplikacionin Whats për mua.

1770
01:23:09,158 --> 01:23:09,762
[qesh]

1771
01:23:10,036 --> 01:23:10,950
Pse po qesh?

1772
01:23:11,034 --> 01:23:12,876
Bëhet fjalë për Ammini Chechi në
'Toddy shop', apo jo?

1773
01:23:12,900 --> 01:23:13,971
Kjo është e njohur tani.

1774
01:23:14,526 --> 01:23:15,653
- [qesh]
- [Bërtet]

1775
01:23:15,886 --> 01:23:16,926
Ne e dimë, yaar.

1776
01:23:17,154 --> 01:23:19,494
- A është e vërtetë.
- Po, shoku.

1777
01:23:20,818 --> 01:23:21,211
[Puth medaljonin]

1778
01:23:21,404 --> 01:23:22,584
O zot.

1779
01:23:23,517 --> 01:23:25,163
Çështja e Savit merret nga Sijo.

1780
01:23:25,247 --> 01:23:25,723
Po.

1781
01:23:25,807 --> 01:23:27,150
Sashi është në paraburgimin tonë.

1782
01:23:27,234 --> 01:23:27,505
po.

1783
01:23:27,651 --> 01:23:29,465
Tani është koha për të filluar lojën tonë.

1784
01:23:30,448 --> 01:23:31,628
Eh, çfarë?

1785
01:23:35,138 --> 01:23:36,371
Savichan!

1786
01:23:36,731 --> 01:23:38,818
[muzikë intensive]

1787
01:23:40,753 --> 01:23:42,220
Hej, ti?

1788
01:23:42,546 --> 01:23:44,278
[Dialogë të paqartë dhe të përzier]

1789
01:23:44,362 --> 01:23:46,045
Vetëm ti ke vrarë Remën time?

1790
01:23:46,129 --> 01:23:47,365
Më lini.

1791
01:23:49,064 --> 01:23:50,544
A e harrove atë që thashë dje.

1792
01:23:50,803 --> 01:23:52,337
Savica, nuk është ai.

1793
01:23:52,561 --> 01:23:53,974
Më vrit, nëse dëshiron.

1794
01:23:54,198 --> 01:23:55,711
Por ju duhet të më dëgjoni, së pari.

1795
01:23:55,833 --> 01:23:57,238
Nëse ai e vrau Remaçin, atëherë

1796
01:23:57,326 --> 01:23:58,925
kush te ka goditur ne koke

1797
01:23:59,009 --> 01:24:00,303
Pse Sashi shkoi në ilegalitet.

1798
01:24:00,387 --> 01:24:01,838
[Gërmëndje]

1799
01:24:04,082 --> 01:24:05,082
Sashi?

1800
01:24:05,868 --> 01:24:07,008
Shkoi nën tokë?

1801
01:24:07,730 --> 01:24:09,710
Vëlla, mos u nxito.

1802
01:24:09,878 --> 01:24:11,413
Ka një thashetheme se Krishanpillai

1803
01:24:11,496 --> 01:24:13,148
dhe Sashi vrau Remaçin.

1804
01:24:14,539 --> 01:24:15,565
Si ka mundësi?

1805
01:24:16,155 --> 01:24:17,360
Kur po largohesha nga kasolle,

1806
01:24:17,384 --> 01:24:19,104
të dy ishin ulur
dhe duke pirë atje.

1807
01:24:19,162 --> 01:24:21,548
[Duke qarë]

1808
01:24:21,772 --> 01:24:23,685
Ditëlindja e vajzës sime!

1809
01:24:24,723 --> 01:24:26,463
Ai djali i armës është prishur.

1810
01:24:29,010 --> 01:24:30,483
Cili ishte problemi juaj?

1811
01:24:30,798 --> 01:24:32,318
Hidhe tortën e saj të ditëlindjes!

1812
01:24:43,935 --> 01:24:46,502
Savi, a e di?

1813
01:24:50,562 --> 01:24:52,922
Unë me të vërtetë e doja atë.

1814
01:24:58,715 --> 01:25:06,715
Unë nuk mund të toleroj nëse dikush
afrohu pranë saj.

1815
01:25:10,613 --> 01:25:12,886
Prandaj edhe unë reagoj kështu.

1816
01:25:13,285 --> 01:25:14,285
[Lulpe]

1817
01:25:23,849 --> 01:25:24,915
Vëlla, mos qaj.

1818
01:25:25,095 --> 01:25:25,909
Keni këtë.

1819
01:25:25,993 --> 01:25:26,649
Hej, Savy?

1820
01:25:26,923 --> 01:25:28,330
Mos ia jep më.

1821
01:25:28,414 --> 01:25:29,061
Ai do të jetë jashtë.

1822
01:25:29,145 --> 01:25:30,487
Thjesht mbani larg saj.

1823
01:25:30,927 --> 01:25:32,593
Vëllai im është i fortë edhe pas shumë pijeve.

1824
01:25:32,677 --> 01:25:33,782
A nuk është, e dashur?

1825
01:25:36,037 --> 01:25:37,417
Ponnu im,

1826
01:25:37,660 --> 01:25:39,227
[Duke qarë]

1827
01:25:40,178 --> 01:25:41,178
I

1828
01:25:42,755 --> 01:25:44,021
Duhet t'i blej një tortë.

1829
01:25:47,547 --> 01:25:49,307
Mund të blejmë një tortë.

1830
01:25:49,899 --> 01:25:51,086
Bro, pi.

1831
01:26:02,688 --> 01:26:03,688
Një tortë!

1832
01:26:05,256 --> 01:26:06,256
Torte..

1833
01:26:08,479 --> 01:26:10,952
A keni shkuar në shtëpi për të ndryshuar
fustanin dhe sjell çantën?

1834
01:26:11,767 --> 01:26:12,767
po.

1835
01:26:12,929 --> 01:26:14,329
Sa kohë mund të keni marrë?

1836
01:26:15,586 --> 01:26:17,786
Shumë të jenë, gjysmë ore.

1837
01:26:17,870 --> 01:26:19,870
Pra, duket se gjithçka është në rregull?

1838
01:26:20,049 --> 01:26:21,209
Ata shkuan në shtëpinë e Remeçit,

1839
01:26:21,290 --> 01:26:22,636
kur shkuat në shtëpinë tuaj.

1840
01:26:23,192 --> 01:26:25,067
Dhe kur të ktheheni, mundeni

1841
01:26:25,150 --> 01:26:27,425
kanë parë Krishnapillai në këmishën e tij.

1842
01:26:27,662 --> 01:26:29,802
Sashi mund të të ketë goditur nga mbrapa.

1843
01:26:43,162 --> 01:26:45,902
Dëshira ime ishte të filloja një të re
me Remën.

1844
01:26:46,821 --> 01:26:47,821
Kjo është ajo që

1845
01:26:48,369 --> 01:26:50,189
ata të poshtër i kishin shkatërruar.

1846
01:26:51,013 --> 01:26:53,280
[Muzikë e zhytur në mendime]

1847
01:26:57,171 --> 01:26:58,171
Lëreni, i dashur.

1848
01:26:58,671 --> 01:26:59,671
Na vjen keq.

1849
01:26:59,850 --> 01:27:01,157
Nuk ishte qëllimi im.

1850
01:27:01,821 --> 01:27:03,061
te kam keqkuptuar.

1851
01:27:03,176 --> 01:27:04,529
Po, lëre. Më falni.

1852
01:27:04,620 --> 01:27:05,620
është mirë.

1853
01:27:05,657 --> 01:27:07,607
Çdokush do të reagonte në të njëjtën mënyrë!

1854
01:27:08,437 --> 01:27:10,063
Por tani duhet të gjejmë të vërtetën.

1855
01:27:10,350 --> 01:27:12,296
Dhe Savichan duhet të jetë atje me ne.

1856
01:27:14,028 --> 01:27:15,288
[Zilja e celularit]

1857
01:27:17,101 --> 01:27:18,101
pershendetje.

1858
01:27:19,203 --> 01:27:20,203
Ah.

1859
01:27:21,058 --> 01:27:23,158
Mirë, qëndroni atje dhe shikoni.

1860
01:27:24,128 --> 01:27:25,822
Është e mundur që ai
mund të lëvizë kudo.

1861
01:27:25,907 --> 01:27:28,041
Vetëm na informoni, në momentin që të ndodhë.

1862
01:27:29,909 --> 01:27:31,480
Identifikohet vendi i fshehjes së Sashit.

1863
01:27:31,563 --> 01:27:32,969
Është oborri i tij i hale kokosit të Eshy-t.

1864
01:27:35,807 --> 01:27:36,960
Thjesht ik?

1865
01:27:39,902 --> 01:27:41,495
E dashur, u lëndove?

1866
01:27:41,832 --> 01:27:44,619
Unë jam mirë. Por plani ynë është
duke treguar sinjale të mira.

1867
01:27:50,397 --> 01:27:51,951
[muzikë intensive]

1868
01:28:11,757 --> 01:28:13,077
Bir i hirit të armës!

1869
01:28:15,903 --> 01:28:17,183
Pse dreqin po abuzon me mua?

1870
01:28:18,069 --> 01:28:19,391
Si guxoni të rriteni
zëri yt kundër meje?

1871
01:28:19,415 --> 01:28:20,700
Do të qëndronit me ta për të vrarë Remën?

1872
01:28:20,724 --> 01:28:21,598
Pse po më rrahin?

1873
01:28:21,682 --> 01:28:22,682
më thuaj.

1874
01:28:22,902 --> 01:28:24,252
Çfarë ke thënë kundër meje?

1875
01:28:24,282 --> 01:28:26,841
Savy, i dashur. Unë nuk di asgjë për të.

1876
01:28:27,201 --> 01:28:28,379
[Përleshjet vazhdojnë]

1877
01:28:28,463 --> 01:28:29,602
me thuaj..

1878
01:28:31,608 --> 01:28:33,208
Duke bërtitur.

1879
01:28:33,292 --> 01:28:34,986
Çfarë i ke thënë policisë për mua?

1880
01:28:35,070 --> 01:28:36,159
Unë? Çfarë thashë?

1881
01:28:36,452 --> 01:28:37,508
[Sashi duke rënkuar]

1882
01:28:37,592 --> 01:28:39,483
A isha unë! A nuk jeni ju ai që i tha?

1883
01:28:39,960 --> 01:28:40,974
Flisni.

1884
01:28:41,347 --> 01:28:42,347
Mbaje gojën hapur!

1885
01:28:42,462 --> 01:28:44,878
- Vazhdo të flasësh!
- Ju folët për mua.

1886
01:28:44,902 --> 01:28:46,524
Çfarë thashë për ty?

1887
01:28:46,608 --> 01:28:47,608
më thuaj.

1888
01:28:47,691 --> 01:28:49,771
Të gjithë ju jeni një bandë e
xhindet, qe ma vrane Remen..

1889
01:28:50,657 --> 01:28:52,057
- Të betohem. Të thashë, dreq.
- Eh h.

1890
01:28:52,143 --> 01:28:54,178
Atëherë kush ka dorë në këtë?

1891
01:28:54,202 --> 01:28:55,178
Flisni.

1892
01:28:55,202 --> 01:28:56,178
më thuaj.

1893
01:28:56,202 --> 01:28:57,178
OBSH?

1894
01:28:57,202 --> 01:28:58,178
Mos më godit.

1895
01:28:58,202 --> 01:28:59,844
Ajo... ajo, Jayakrishnan.

1896
01:28:59,928 --> 01:29:01,448
- Hej, thuaj ti.
- Nuk e di këtë?

1897
01:29:01,644 --> 01:29:03,178
Nuk e dini?

1898
01:29:03,202 --> 01:29:04,178
Thjesht ke thene

1899
01:29:04,202 --> 01:29:05,557
djali vetëm e vrau.

1900
01:29:05,772 --> 01:29:07,878
Pra, nuk ishte ai djalë!

1901
01:29:07,962 --> 01:29:10,962
- Jo Jo!
- Atëherë kush ishte?

1902
01:29:11,046 --> 01:29:12,046
Kush e vrau?

1903
01:29:12,402 --> 01:29:13,062
Nr.

1904
01:29:13,302 --> 01:29:14,302
Më thuaj, atëherë kush?

1905
01:29:14,553 --> 01:29:16,433
Flisni.

1906
01:29:16,547 --> 01:29:17,547
Unë do t'ju them.

1907
01:29:17,622 --> 01:29:18,598
ju them.

1908
01:29:18,622 --> 01:29:19,622
Unë do t'ju them.

1909
01:29:25,068 --> 01:29:26,538
Hej, çfarë ndodhi me këtë çështje?

1910
01:29:26,622 --> 01:29:28,580
Ai djali i një b♪♪♪h,
Sashi di gjithçka.

1911
01:29:28,928 --> 01:29:30,099
Atëherë ku është video?

1912
01:29:31,062 --> 01:29:32,593
Telefoni ishte i fikur.

1913
01:29:32,704 --> 01:29:34,487
E di tashmë.

1914
01:29:34,571 --> 01:29:36,047
Kështu që ju bëtë budalla edhe nga kjo!

1915
01:29:36,534 --> 01:29:37,735
Atëherë ku është Savy?

1916
01:29:38,135 --> 01:29:39,330
Ata shkuan në Ernakulam.

1917
01:29:39,535 --> 01:29:41,124
Pse shkuan?

1918
01:29:41,668 --> 01:29:43,668
Mund t'i pyesim kur të vijnë!

1919
01:29:43,783 --> 01:29:45,736
Huff!!

1920
01:29:46,535 --> 01:29:48,516
Po sikur Savy të mos kthehet?

1921
01:29:49,001 --> 01:29:50,001
Nuk e kuptoj.

1922
01:29:50,135 --> 01:29:51,487
Pse nuk do të kthehet?

1923
01:29:51,761 --> 01:29:54,339
Savy nuk do ta lërë atë vetëm
sepse ai vrau Ramachechi.

1924
01:29:54,703 --> 01:29:55,075
po.

1925
01:29:55,283 --> 01:29:58,301
Ai do të shkojë atje dhe do të krijojë
një zhurmë dhe përpiquni t'i vrisni.

1926
01:29:58,384 --> 01:30:00,666
Nëse është kështu, ata nuk do ta lënë Savy të shkojë.

1927
01:30:01,108 --> 01:30:04,051
Ose ai do të marrë paratë
dhe gënjejnë në deklaratën e tij.

1928
01:30:04,676 --> 01:30:06,196
Sido që të jetë, është e rrezikshme për ne.

1929
01:30:08,589 --> 01:30:10,569
Po sikur diçka t'i ndodhë Savy-t?

1930
01:30:10,774 --> 01:30:12,049
Do ta kenë të lehtë ta bëjnë

1931
01:30:12,132 --> 01:30:13,744
unë fajtor për prokurorinë.

1932
01:30:15,550 --> 01:30:15,983
[Klikimet e gjuhës]

1933
01:30:16,475 --> 01:30:18,893
Ai duhet të jetë i dehur në Koçi
ose në ndonjë lokal tjetër.

1934
01:30:19,015 --> 01:30:20,600
Pse po na nervozojmë.

1935
01:30:20,684 --> 01:30:21,362
Po,

1936
01:30:21,445 --> 01:30:23,654
ne mendojmë kështu
për shkak të tensionit.

1937
01:30:24,001 --> 01:30:25,981
Sido që të jetë, për të hequr qafe tensionin.

1938
01:30:26,078 --> 01:30:27,175
Achu, ti këndon një këngë.

1939
01:30:29,615 --> 01:30:30,615
Unë do të shkoj në front.

1940
01:30:30,699 --> 01:30:31,723
Ju djema këndoni.

1941
01:30:38,468 --> 01:30:40,127
E shihni, ka diçka që gënjen?

1942
01:30:41,167 --> 01:30:43,158
- Çfarë?
- Është dikush këtu.

1943
01:30:43,242 --> 01:30:44,242
Ku?

1944
01:30:45,195 --> 01:30:46,195
Mbaje atë.

1945
01:30:54,362 --> 01:30:55,362
Çfarë?

1946
01:30:56,961 --> 01:30:57,961
Savichan!

1947
01:31:00,282 --> 01:31:02,282
Hyni në barkë.

1948
01:31:02,895 --> 01:31:03,895
Hyni brenda.

1949
01:31:20,565 --> 01:31:22,158
[muzikë intensive]

1950
01:31:34,495 --> 01:31:35,495
A e kemi zënë kurthin vetë?

1951
01:31:36,569 --> 01:31:37,569
Nr.

1952
01:31:43,148 --> 01:31:45,890
Mos e humb jetën për hirin tim.

1953
01:31:48,048 --> 01:31:49,669
Nuk kemi bërë asgjë.

1954
01:31:50,595 --> 01:31:52,575
Ju djema nuk e njihni policinë.

1955
01:31:53,334 --> 01:31:56,304
Unë erdha në këtë breg dhe u bashkua me ju të gjithëve.

1956
01:31:56,462 --> 01:31:58,462
Vetëm sepse kam nevojë
për të përfunduar Savy, nëse i thuhet?

1957
01:31:58,768 --> 01:32:00,159
Ju djema do të kapeni.

1958
01:32:02,463 --> 01:32:05,665
Jo. Le të përfundojmë gjithçka.

1959
01:32:07,261 --> 01:32:08,531
Ky do të jetë fati im.

1960
01:32:08,615 --> 01:32:09,908
Fati im i vetëm.

1961
01:32:11,821 --> 01:32:12,821
Nëse është fati, le të jetë.

1962
01:32:12,882 --> 01:32:15,573
Por unë do të jem me ju

1963
01:32:15,687 --> 01:32:17,366
Unë nuk mund të jetoj pa ty.

1964
01:32:18,714 --> 01:32:19,714
Ne jemi me ju.

1965
01:32:20,529 --> 01:32:22,913
Ne do të jemi me ju derisa çështja të zgjidhet.

1966
01:32:23,542 --> 01:32:24,542
Po.

1967
01:32:43,549 --> 01:32:46,549
Sijo? Jomon nuk ka arritur ende.

1968
01:32:50,448 --> 01:32:52,528
Ai duhet të vijë, duke xhiruar
nga sytë e mamit, prandaj.

1969
01:33:03,126 --> 01:33:04,178
Vëlla ka diçka.

1970
01:33:06,736 --> 01:33:07,736
Dëgjoje.

1971
01:33:07,810 --> 01:33:08,810
E para është Rema.

1972
01:33:08,884 --> 01:33:09,884
Tani është Savy.

1973
01:33:09,958 --> 01:33:12,674
Hej, Shashi, largohesh shpejt prej andej.

1974
01:33:12,758 --> 01:33:14,757
Kjo është më e mira për ne të dy.

1975
01:33:14,869 --> 01:33:16,868
Është një mesazh nga
Anthappan te Shashi.

1976
01:33:17,369 --> 01:33:19,368
E pashë kur e hapa sot.

1977
01:33:21,303 --> 01:33:22,373
Kur erdhi?

1978
01:33:22,909 --> 01:33:24,411
Ka kaluar një orë.

1979
01:33:25,995 --> 01:33:27,723
Kështu Anthappan dhe
Shashi di gjithçka.

1980
01:33:31,882 --> 01:33:32,882
Ku është Liza?

1981
01:33:37,941 --> 01:33:40,575
[Muzikë e zymtë]

1982
01:33:41,182 --> 01:33:42,182
Liz, a je gati?

1983
01:33:42,259 --> 01:33:42,789
po.

1984
01:33:42,873 --> 01:33:44,591
Si do të arrijmë atje?

1985
01:33:44,854 --> 01:33:46,712
Thjesht eja pas shtëpisë.

1986
01:33:46,796 --> 01:33:48,796
Do të vijmë atje me varkë. Ok.

1987
01:33:58,402 --> 01:33:59,402
Shkoni dhe kontrolloni.

1988
01:34:00,074 --> 01:34:01,861
Ju djema shkoni dhe kontrolloni, atje.

1989
01:34:12,634 --> 01:34:13,634
Mami?

1990
01:34:14,309 --> 01:34:15,309
Çfarë është ajo, zotëri?

1991
01:34:19,135 --> 01:34:20,141
Cili është problemi, zotëri?

1992
01:34:20,225 --> 01:34:20,721
Oh!

1993
01:34:20,805 --> 01:34:21,805
Cili është problemi?

1994
01:34:21,885 --> 01:34:24,130
Ai vrau dikë tjetër dhe iku.

1995
01:34:24,955 --> 01:34:27,405
Më thuaj ku je
e fshehe djalin tënd, do ta pyes!

1996
01:34:27,489 --> 01:34:28,389
Ku është Jayakrishnan?

1997
01:34:28,473 --> 01:34:29,473
Ai nuk është këtu, zotëri.

1998
01:34:30,250 --> 01:34:31,468
- Askush nuk është këtu, zotëri.
- Ehm.

1999
01:34:36,619 --> 01:34:38,844
E dashur, ku shkoi vëllai juaj?

2000
01:34:39,157 --> 01:34:40,157
më thuaj.

2001
01:34:41,143 --> 01:34:43,266
Ju thashë, zotëri. ne nuk e dimë.

2002
01:34:43,406 --> 01:34:44,578
Thashë më trego.

2003
01:34:45,044 --> 01:34:46,290
Zotëri?

2004
01:34:50,457 --> 01:34:51,457
Çfarë është ajo, zotëri?

2005
01:34:51,633 --> 01:34:53,370
Ke ardhur këtu kur
zonjat janë vetëm këtu.

2006
01:34:54,545 --> 01:34:55,184
Kush jeni ju?

2007
01:34:55,267 --> 01:34:56,650
Më lër të jem dikush.

2008
01:34:56,733 --> 01:34:57,843
Më tregoni çfarë ndodhi, zotëri.

2009
01:34:58,871 --> 01:35:00,232
Dëshironi të dini, apo jo?

2010
01:35:00,315 --> 01:35:01,417
Asgjë tjetër, zotëri.

2011
01:35:01,764 --> 01:35:03,296
Është e vështirë nëse largohesh nga.

2012
01:35:03,379 --> 01:35:04,939
Shtëpia e Georgetten
dhe arrini në anën tjetër.

2013
01:35:05,780 --> 01:35:07,340
Ka një problem në këtë fshat, zotëri.

2014
01:35:07,408 --> 01:35:08,652
Ne do të shkojmë dhe do të kthehemi.

2015
01:35:12,095 --> 01:35:13,095
Hej?

2016
01:35:13,123 --> 01:35:16,076
Është i njëjti krim si vrasja
Fshehja e vrasësve.

2017
01:35:16,882 --> 01:35:19,025
Ata bastardë,
Jayakrishnan dhe Jomon,

2018
01:35:19,109 --> 01:35:20,966
Ne e dimë se kush i mbron.

2019
01:35:21,050 --> 01:35:22,308
Unë nuk do të kursej askënd.

2020
01:35:23,181 --> 01:35:24,221
Ata do të kapen.

2021
01:35:37,884 --> 01:35:38,884
Hej!

2022
01:35:39,054 --> 01:35:40,177
Të gjithë janë këtu, apo jo?

2023
01:35:40,428 --> 01:35:41,428
Uluni.

2024
01:35:42,335 --> 01:35:43,335
Uluni.

2025
01:35:43,901 --> 01:35:44,901
Mos u shqetësoni.

2026
01:35:45,448 --> 01:35:46,448
Është e sigurt këtu.

2027
01:35:47,670 --> 01:35:48,439
Dëgjo..

2028
01:35:48,523 --> 01:35:51,860
A është trupi i pajetë në një vend
ku mund ta shohin njerëzit?

2029
01:35:52,695 --> 01:35:53,950
Është në anën e banjës, zotëri.

2030
01:35:54,121 --> 01:35:55,490
Të gjithë duhet ta kenë parë deri tani.

2031
01:35:56,068 --> 01:35:58,380
Oh harrojeni..

2032
01:35:58,580 --> 01:36:00,166
Po hetimi juaj?

2033
01:36:00,441 --> 01:36:02,639
Zotëri, efekti i mëvonshëm është vrasja e Savy.

2034
01:36:03,155 --> 01:36:04,155
nuk e kuptoj.

2035
01:36:04,715 --> 01:36:05,715
Tregoji atij.

2036
01:36:10,027 --> 01:36:12,008
Ju thatë se ai djalë vetëm vrau ...

2037
01:36:12,168 --> 01:36:13,537
Nuk e vrau.

2038
01:36:13,715 --> 01:36:15,716
Jo, jo, jo..

2039
01:36:16,424 --> 01:36:17,424
Hum.

2040
01:36:18,809 --> 01:36:21,509
Pra Shashi di gjithçka.

2041
01:36:21,592 --> 01:36:24,137
Jo vetëm Shashi, zotëri. Por
Antappan po ashtu.

2042
01:36:27,666 --> 01:36:28,899
<i>Rema e parë,</i>

2043
01:36:28,983 --> 01:36:29,983
<i>Tani, është Sevi.</i>

2044
01:36:30,057 --> 01:36:33,037
<i>Shashi, më mirë largohu
atë vend dhe eja.</i>

2045
01:36:33,134 --> 01:36:35,114
<i>Kjo është më e mira për ne të dy.</i>

2046
01:36:39,842 --> 01:36:40,842
Kur erdhi kjo?

2047
01:36:41,536 --> 01:36:43,858
Zotëri Ne e pamë trupin në orën 2.

2048
01:36:44,135 --> 01:36:46,134
Kjo erdhi në 2.26.

2049
01:36:46,256 --> 01:36:47,256
Oh.

2050
01:36:48,769 --> 01:36:50,768
Pra, Antappan ishte i përfshirë.

2051
01:36:50,852 --> 01:36:51,467
E drejtë?

2052
01:36:51,551 --> 01:36:53,087
Savychan ishte një djalë i varfër, zotëri.

2053
01:36:53,716 --> 01:36:55,434
Është për shkak të nesh. Djalë i varfër.

2054
01:36:56,815 --> 01:36:57,840
Pra, për ta bërë të qartë.

2055
01:36:57,924 --> 01:37:00,864
Për të shkatërruar provat, ata
mbaroi dëshmitari i vetëm.

2056
01:37:01,028 --> 01:37:02,683
Do të jetë një problem, Jayakrishnan.

2057
01:37:03,181 --> 01:37:05,258
Nëse ai Jozefi është kapur janë
kapur nga Joseph Antony...

2058
01:37:05,282 --> 01:37:06,198
Jo vetëm unë.

2059
01:37:06,282 --> 01:37:07,282
Askush nuk mund të bëjë asgjë.

2060
01:37:08,034 --> 01:37:10,450
Po në lidhje me zërin
mesazh i dërguar nga Antappan?

2061
01:37:13,481 --> 01:37:16,195
Ne nuk mund ta trajtojmë këtë është një provë e fortë.

2062
01:37:16,620 --> 01:37:18,685
Ndonjëherë, mjafton të
bëjeni policinë dëshmitare!

2063
01:37:20,655 --> 01:37:23,950
CI Joseph është shumë këmbëngulës
për të të bërë fajtor.

2064
01:37:24,823 --> 01:37:26,476
Gjithsesi, ju djema pushoni.

2065
01:37:26,576 --> 01:37:28,371
Jam ulur në orën 11:30.

2066
01:37:28,883 --> 01:37:29,373
Mirë, zotëri.

2067
01:37:29,609 --> 01:37:31,588
Ti qëndro këtu, unë do të kthehem.

2068
01:37:36,716 --> 01:37:38,294
A nuk ka asnjë avantazh në këtë rrjetë?

2069
01:37:38,983 --> 01:37:40,160
Hej, lëshojeni bukur.

2070
01:37:40,244 --> 01:37:41,025
Brenda ka ngatërresa.

2071
01:37:41,109 --> 01:37:42,109
Po, është e ngatërruar.

2072
01:37:42,822 --> 01:37:43,822
Hej,

2073
01:37:44,175 --> 01:37:46,258
A u vra Savy vetëm nga ata fëmijë?

2074
01:37:47,476 --> 01:37:48,255
sigurisht.

2075
01:37:48,339 --> 01:37:48,999
Kush tjetër?

2076
01:37:49,256 --> 01:37:50,853
Vasu Anan tha se ishe ti

2077
01:37:50,936 --> 01:37:52,763
i cili u pa me Savy-n, në të fundit.

2078
01:37:54,702 --> 01:37:56,702
Nuk keni gjë tjetër për të thënë?

2079
01:37:59,803 --> 01:38:00,717
Më derdh një tjetër.

2080
01:38:00,800 --> 01:38:02,803
Nuk jam në gjendje ta ndjej efektin.

2081
01:38:03,116 --> 01:38:04,739
Mos pini shumë në mëngjes.

2082
01:38:05,133 --> 01:38:06,227
Do të mbarojë.

2083
01:38:06,324 --> 01:38:07,324
Mbylle gojën.

2084
01:38:07,863 --> 01:38:09,412
po largohem.

2085
01:38:11,659 --> 01:38:14,659
- Merr dhe shko.
- Nuk e dua.

2086
01:38:15,995 --> 01:38:17,175
Nëse nuk e dëshironi, është në rregull.

2087
01:38:17,199 --> 01:38:18,199
[Toni i mesazhit në telefon]

2088
01:38:22,069 --> 01:38:23,852
Më dëgjo me kujdes.

2089
01:38:24,081 --> 01:38:25,874
Savy ka vdekur.

2090
01:38:26,215 --> 01:38:28,224
Policia mund të vijë duke ju kërkuar.

2091
01:38:28,882 --> 01:38:30,882
Nese e sjell emrin tim ne goje..

2092
01:38:31,031 --> 01:38:33,031
Mendoni për Savy.

2093
01:38:33,236 --> 01:38:34,032
mos harro.

2094
01:38:34,116 --> 01:38:37,116
Unë ia kam dhënë paratë
Hamsa në treg.

2095
01:38:37,461 --> 01:38:39,098
Nuk ke pse të më kërkosh.

2096
01:38:39,268 --> 01:38:40,269
Në rregull.

2097
01:38:40,649 --> 01:38:41,735
Pra, gjithçka gati dhe e përfunduar.

2098
01:38:51,022 --> 01:38:52,598
Ku është shtëpia e Hamsës?

2099
01:38:52,682 --> 01:38:54,060
Shtëpia e dytë pas asaj porte.

2100
01:38:54,150 --> 01:38:56,304
Shtëpia e dytë pas asaj porte.

2101
01:38:56,757 --> 01:38:57,841
Në rregull.

2102
01:38:59,547 --> 01:39:00,434
A do të jetë ai atje?

2103
01:39:00,517 --> 01:39:01,570
Le të shohim.

2104
01:39:02,030 --> 01:39:03,190
Do të jemi me fat nëse e shohim.

2105
01:39:07,743 --> 01:39:09,719
- Hamsa.
- Hamsa.

2106
01:39:09,743 --> 01:39:10,719
Hamsa.

2107
01:39:10,743 --> 01:39:11,743
Hamsa.

2108
01:39:11,827 --> 01:39:12,827
Nuk ka njeri këtu.

2109
01:39:12,911 --> 01:39:14,167
Atëherë kush ju kërkoi të vini?

2110
01:39:14,256 --> 01:39:15,256
Hamsa.

2111
01:39:15,422 --> 01:39:16,422
Çfarë?

2112
01:39:16,869 --> 01:39:17,869
Ah h!

2113
01:39:25,703 --> 01:39:26,712
Ne ju thirrëm.

2114
01:39:27,230 --> 01:39:28,970
[qesh]

2115
01:39:49,961 --> 01:39:51,681
[muzikë intensive]

2116
01:39:58,482 --> 01:40:00,482
si jeni? Antappan?

2117
01:40:00,676 --> 01:40:01,676
je mire?

2118
01:40:01,763 --> 01:40:03,426
Po Shashi.

2119
01:40:03,569 --> 01:40:04,959
Ka kaluar pak kohë.

2120
01:40:05,043 --> 01:40:08,105
U takuam në gjykatë kur
Çështja e Remës u thirr, apo jo?

2121
01:40:08,189 --> 01:40:08,832
Hum.

2122
01:40:08,942 --> 01:40:09,942
Hmm.

2123
01:40:12,722 --> 01:40:14,221
Pra, Antapa?

2124
01:40:16,108 --> 01:40:18,158
Nëse fillojmë të bëjmë gjëra të tilla,

2125
01:40:18,247 --> 01:40:21,115
ne mund t'i bëjmë gjërat më të lehta.

2126
01:40:22,475 --> 01:40:24,475
Pse shkuat në shtëpinë e Hamsës?

2127
01:40:24,781 --> 01:40:25,781
Hej?

2128
01:40:27,822 --> 01:40:29,981
Shkova atje për të marrë paratë e peshkut, zotëri.

2129
01:40:31,735 --> 01:40:32,735
Oh.

2130
01:40:36,600 --> 01:40:37,954
Unë i dhashë paratë që kishit kërkuar

2131
01:40:38,038 --> 01:40:39,449
iu dorëzua Hamsës në treg.

2132
01:40:39,929 --> 01:40:41,376
Nuk ke pse të më kërkosh më.

2133
01:40:41,400 --> 01:40:42,587
Paralajmërimi i fundit.

2134
01:40:43,149 --> 01:40:44,149
Pra, gjithçka gati dhe e përfunduar.

2135
01:40:44,429 --> 01:40:46,366
Pra, më thuaj.

2136
01:40:46,450 --> 01:40:47,450
E dëgjuat këtë?

2137
01:40:51,622 --> 01:40:53,927
Kjo është e mjaftueshme për mua si një

2138
01:40:54,181 --> 01:40:56,061
prova për t'ju vënë ju të dy pas hekurave.

2139
01:40:56,823 --> 01:40:58,823
Do të jetë e gjatë
koha në numërimin e shufrave.

2140
01:40:59,318 --> 01:41:00,805
Ju duhet të na shpëtoni, zotëri.

2141
01:41:01,296 --> 01:41:03,259
Kur tha se do të jepte

2142
01:41:03,342 --> 01:41:05,444
paratë, mendjet tona u rrëshqitën në to.

2143
01:41:05,836 --> 01:41:06,836
OBSH?

2144
01:41:08,022 --> 01:41:09,426
Shefi i Shanmugamit.

2145
01:41:16,275 --> 01:41:17,724
Si e njeh atë?

2146
01:41:20,556 --> 01:41:22,243
Ne nuk e njohim atë, zotëri.

2147
01:41:23,743 --> 01:41:26,928
Ai ishte në të njëjtën varkë
që hyri ky djalë.

2148
01:41:28,303 --> 01:41:29,471
Hej, fëmijë!

2149
01:41:29,776 --> 01:41:31,253
Çfarë do të më bësh?

2150
01:41:31,337 --> 01:41:32,337
Ne do të bëjmë gjithçka.

2151
01:41:32,669 --> 01:41:33,669
Hej.

2152
01:41:33,956 --> 01:41:34,956
Jepini atij këtë.

2153
01:41:35,867 --> 01:41:39,128
[muzikë intensive]

2154
01:41:41,576 --> 01:41:42,576
Merre këtë.

2155
01:41:42,659 --> 01:41:43,699
Kjo është mirë, pjesëmarrja juaj.

2156
01:41:43,743 --> 01:41:44,393
Hajde.

2157
01:41:44,477 --> 01:41:45,477
Le të shkojmë.

2158
01:41:47,815 --> 01:41:48,981
Ju jeni Antappan, apo jo?

2159
01:41:49,065 --> 01:41:49,634
po.

2160
01:41:49,718 --> 01:41:50,718
Le të shkojmë.

2161
01:41:51,933 --> 01:41:54,933
Ti nuk e njeh Savy!
Unë do t'ju bëj në telashe.

2162
01:41:56,382 --> 01:41:57,382
une...

2163
01:41:57,659 --> 01:41:59,659
Nuk e kuptove.

2164
01:41:59,743 --> 01:42:00,842
Unë do t'ju them më vonë.

2165
01:42:00,926 --> 01:42:03,926
Do të të vras ​​nëse nuk e marr shishen.

2166
01:42:04,988 --> 01:42:05,988
Hej, eja këtu.

2167
01:42:08,856 --> 01:42:10,856
Atë, bir, shpirt i shenjtë.

2168
01:42:11,061 --> 01:42:11,575
Shpëtohu.

2169
01:42:11,659 --> 01:42:12,659
Babai.

2170
01:42:12,743 --> 01:42:13,719
Ah.h.

2171
01:42:13,743 --> 01:42:14,743
Zoti im.

2172
01:42:14,901 --> 01:42:16,719
Zoti im më trego vrasësin e Remës.

2173
01:42:16,743 --> 01:42:17,719
Të lutem më shpëto.

2174
01:42:17,743 --> 01:42:18,719
Mirupafshim.

2175
01:42:18,743 --> 01:42:19,719
Mirupafshim.

2176
01:42:19,743 --> 01:42:20,719
Mirupafshim, baba.

2177
01:42:20,743 --> 01:42:21,743
- Të shkojmë?
- Le të shkojmë.

2178
01:42:23,743 --> 01:42:24,719
Hej, Shashi.

2179
01:42:24,743 --> 01:42:25,719
Çfarë është ky vend?

2180
01:42:25,743 --> 01:42:26,720
Ejani këtu.

2181
01:42:26,744 --> 01:42:28,145
Unë kam diçka për t'ju thënë.

2182
01:42:28,907 --> 01:42:29,907
Antapa?

2183
01:42:30,196 --> 01:42:31,196
Hum.

2184
01:42:31,743 --> 01:42:33,743
ku ishit? Hej!

2185
01:42:33,827 --> 01:42:35,105
[Buzëqesh]

2186
01:42:35,866 --> 01:42:36,539
Kush eshte ky?

2187
01:42:36,630 --> 01:42:37,330
A është ai i riu në kompani?

2188
01:42:37,503 --> 01:42:38,870
Po, ai është.

2189
01:42:38,954 --> 01:42:39,816
Djalë i ri?

2190
01:42:39,900 --> 01:42:40,900
Ku është shishja?

2191
01:42:40,984 --> 01:42:41,736
Kjo nuk mjafton.

2192
01:42:41,820 --> 01:42:42,820
Nuk do ta jap ty.

2193
01:42:43,307 --> 01:42:44,307
Çfarë do të jetë?

2194
01:43:18,963 --> 01:43:20,963
Pra, ju jeni Savy?

2195
01:43:21,254 --> 01:43:21,907
Heh!

2196
01:43:21,997 --> 01:43:23,997
Shpëtimtari Antoni.

2197
01:43:24,081 --> 01:43:24,681
[qesh]

2198
01:43:25,089 --> 01:43:27,089
Dëshmitari kryesor në
Rasti i vrasjes së Ramës.

2199
01:43:27,382 --> 01:43:28,382
E drejtë?

2200
01:43:29,102 --> 01:43:31,326
E keni parë Jaya Krishnan duke vrarë Ramën?

2201
01:43:32,189 --> 01:43:34,189
Pse t'i thuash të gjitha këto këtu?

2202
01:43:34,273 --> 01:43:36,273
Të gjitha këto i thashë në gjykatë.

2203
01:43:36,357 --> 01:43:38,698
A jeni i sigurt se
Jaya Krishnan vrau Ramën?

2204
01:43:39,067 --> 01:43:40,067
Hum.

2205
01:43:40,936 --> 01:43:41,936
jam i sigurt.

2206
01:43:42,829 --> 01:43:45,829
Edhe nëse i shoh në
mesnatë, do ta njoh.

2207
01:43:47,656 --> 01:43:50,656
Më pas, Jaya Krishnan nuk e vrau Ramën.

2208
01:43:52,055 --> 01:43:53,170
Unë e vrava Remën.

2209
01:43:54,115 --> 01:43:55,888
[Duke bërtitur]

2210
01:43:57,303 --> 01:43:58,303
[Rema rënkon]

2211
01:44:07,326 --> 01:44:09,626
Hej, ti? [Duke bërtitur]

2212
01:44:29,893 --> 01:44:31,626
[Duke bërtitur]

2213
01:44:33,040 --> 01:44:34,153
[Gërmëndje]

2214
01:44:50,293 --> 01:44:51,346
[Tallëse]

2215
01:44:51,802 --> 01:44:54,802
Mund të ktheheni te Rama juaj.

2216
01:44:55,461 --> 01:44:58,245
Nuk do ta humbisni më.

2217
01:44:58,383 --> 01:44:59,923
[Qesh]

2218
01:45:11,389 --> 01:45:13,363
Nesër në mëngjes trupi i tij i pajetë

2219
01:45:13,446 --> 01:45:15,735
duhet të jetë përballë vendasve
i Makaranthuruthu.

2220
01:45:15,825 --> 01:45:16,825
a e kuptoni?

2221
01:45:17,743 --> 01:45:18,931
Ai e vrau dëshmitarin.

2222
01:45:19,280 --> 01:45:21,040
Ai do të jetë në burg për pjesën tjetër të jetës së tij.

2223
01:45:21,162 --> 01:45:25,181
Ju mund të merrni pagesën tuaj
kjo në vendin që ju them.

2224
01:45:25,369 --> 01:45:26,369
- Hej...!
- Hum.

2225
01:45:30,622 --> 01:45:33,622
Pra, llogaritjet e mia nuk janë të gabuara.

2226
01:45:50,659 --> 01:45:52,659
Po, zotëri Sreedharan? [Të dy buzëqeshin]

2227
01:45:52,743 --> 01:45:53,440
pershendetje.

2228
01:45:53,743 --> 01:45:56,224
Mendova se nuk do të vish po të vonoje.

2229
01:45:56,659 --> 01:45:58,379
Si është e mundur, Isak?

2230
01:45:58,743 --> 01:46:00,299
Nëse nuk vij kur

2231
01:46:00,382 --> 01:46:01,906
avokatë të famshëm si ju ftoni,

2232
01:46:02,260 --> 01:46:03,770
Unë do të fajësohem për këtë.

2233
01:46:03,980 --> 01:46:05,260
[Të dy qeshin]

2234
01:46:05,344 --> 01:46:08,076
Procedurat janë madhështore.

2235
01:46:08,503 --> 01:46:09,010
[Heh!

2236
01:46:09,443 --> 01:46:10,626
Çfarë po vjen?

2237
01:46:10,743 --> 01:46:14,743
Një kriminel i madh u lirua
pa dënim të përjetshëm.

2238
01:46:14,846 --> 01:46:16,633
Është një rast vrasjeje.

2239
01:46:16,743 --> 01:46:17,876
Edhe atë, një binjak.

2240
01:46:18,023 --> 01:46:19,812
Për të ndryshuar deklaratat e dëshmitarëve.

2241
01:46:19,896 --> 01:46:23,149
Dhe për dëshmitarët e rinj, një e mirë
shuma e parave është shpenzuar.

2242
01:46:23,502 --> 01:46:25,502
E bleva të shkruar duke përfshirë edhe paratë.

2243
01:46:26,136 --> 01:46:27,600
Por për të mos thënë se është keq.

2244
01:46:27,723 --> 01:46:29,947
Nuk kam parë kurrë të tillë
një djalë në një punë të madhe

2245
01:46:30,030 --> 01:46:32,723
në rastin e parave,
e ardhmja e afërt.[Buqesh]

2246
01:46:33,689 --> 01:46:36,689
ku po shkon
për të zhytur këtë mëkate, hej?

2247
01:46:36,896 --> 01:46:37,987
Kush është partia?

2248
01:46:38,343 --> 01:46:39,343
Është një festë e madhe.

2249
01:46:40,034 --> 01:46:41,261
Bazuar në Andhra!

2250
01:46:41,592 --> 01:46:41,974
Oh!

2251
01:46:42,058 --> 01:46:43,322
Zotëri nuk do ta dijë!

2252
01:46:55,496 --> 01:46:57,268
Ai është këtu.

2253
01:46:57,653 --> 01:46:58,653
Ky është ai.

2254
01:46:58,809 --> 01:46:59,896
Ky është Shanmugam.

2255
01:47:00,009 --> 01:47:02,324
Në Andhra, është Andhra Shanmugam.

2256
01:47:02,670 --> 01:47:04,670
Gjysma malajali, gjysma tamile.

2257
01:47:12,142 --> 01:47:13,402
Ejani, zotëri Shanmugham.

2258
01:47:13,509 --> 01:47:17,044
Ky është Sreedharan, Senior
Avokat në Gjykatën e Lartë.

2259
01:47:20,736 --> 01:47:21,969
E di, Isak?

2260
01:47:22,369 --> 01:47:24,369
Kam dëgjuar për shumë.

2261
01:47:24,803 --> 01:47:27,803
Historitë e bujare
Avokati Sreedharan.

2262
01:47:28,442 --> 01:47:29,802
Unë jam Shanmugam.

2263
01:47:30,275 --> 01:47:32,085
Hum. e di.

2264
01:47:32,169 --> 01:47:34,232
Unë di histori nga Lorry Shanmugam

2265
01:47:34,315 --> 01:47:36,169
në Andhra Shanmugam.

2266
01:47:37,153 --> 01:47:37,720
Hm.

2267
01:47:37,829 --> 01:47:39,179
Isak, po iki.

2268
01:47:39,263 --> 01:47:40,730
Jo, nuk do të funksionojë.

2269
01:47:40,814 --> 01:47:41,277
Kjo është arsyeja pse.

2270
01:47:41,361 --> 01:47:41,956
Avokat?

2271
01:47:42,092 --> 01:47:43,092
Heh?

2272
01:47:43,316 --> 01:47:44,565
Unë mund të kuptoj.

2273
01:47:44,843 --> 01:47:47,982
Unë nuk dua t'i jap fund jetës që kam

2274
01:47:48,078 --> 01:47:52,056
filloi me një timon.

2275
01:47:52,869 --> 01:47:53,869
a e kuptoni?

2276
01:47:54,134 --> 01:47:55,134
E kam fituar.

2277
01:47:55,375 --> 01:47:56,375
Çfarëdo, dëshiroja.

2278
01:47:56,849 --> 01:47:58,049
e kam mbaruar.

2279
01:47:58,208 --> 01:47:59,407
Të gjithë kundërshtarët.

2280
01:48:01,229 --> 01:48:02,829
Nuk dua të humbas dhe të përkul kokën.

2281
01:48:03,029 --> 01:48:04,869
Unë dua të fitoj dhe
bëhet një hero në histori.

2282
01:48:05,355 --> 01:48:06,355
Shanmugham?

2283
01:48:06,889 --> 01:48:10,089
Kur lind një Ravana, lind një Rama.

2284
01:48:10,856 --> 01:48:13,655
Kur lind një Kamsa,
lind një Krishna.

2285
01:48:15,109 --> 01:48:16,529
Ju qëndroni vigjilent.

2286
01:48:16,793 --> 01:48:19,108
Një burrë ka lindur për ju.

2287
01:48:25,508 --> 01:48:27,107
Pse e vrau Rameçin?

2288
01:48:28,081 --> 01:48:29,281
Për ta futur këtë djalë në kurth.

2289
01:48:34,908 --> 01:48:36,708
Pra, ai që u përpoq të më vriste atë natë?

2290
01:48:37,462 --> 01:48:38,662
Ishte ai.

2291
01:48:39,475 --> 01:48:41,475
Ne u frikësuam nga kjo, zotëri.

2292
01:48:42,168 --> 01:48:45,121
Prandaj nuk i thamë askujt, zotëri.

2293
01:48:46,503 --> 01:48:47,503
Hum.

2294
01:48:48,467 --> 01:48:50,267
Pse u përpoq të vriste Jain?

2295
01:48:50,709 --> 01:48:51,909
Dhe vrau Remechi!

2296
01:48:52,127 --> 01:48:53,127
Gjithashtu Savy.

2297
01:48:53,235 --> 01:48:54,235
Kush është ai?

2298
01:48:54,888 --> 01:48:55,888
Shanmugam?

2299
01:48:56,216 --> 01:48:58,499
Ai ishte një pastrues në kamionin e babait tim.

2300
01:49:00,102 --> 01:49:01,102
Djali...

2301
01:49:01,982 --> 01:49:03,731
Mos e detyro nënën të të thotë

2302
01:49:03,814 --> 01:49:05,582
studioni gjatë gjithë kohës duke parë TV.

2303
01:49:05,855 --> 01:49:06,266
Në rregull?

2304
01:49:06,721 --> 01:49:07,976
Mami më tha të mos prekja asnjë

2305
01:49:08,059 --> 01:49:09,481
libër tjetër përveç librave që studioj.

2306
01:49:09,505 --> 01:49:11,370
Ky është problemi. [Qesh]

2307
01:49:11,454 --> 01:49:13,935
Nuk e di çfarë librash lexon.

2308
01:49:14,037 --> 01:49:16,237
Djali im duhet të lexojë të gjitha
librat në botë.

2309
01:49:16,321 --> 01:49:17,829
Ai do të jetë një
Oficeri i SPI-së nesër.

2310
01:49:17,853 --> 01:49:19,290
[Të dy buzëqeshin/pohojnë kokën]

2311
01:49:19,395 --> 01:49:20,475
A keni paketuar gjithçka?

2312
01:49:23,195 --> 01:49:23,795
Shihni,

2313
01:49:23,983 --> 01:49:25,787
Pse po vjen
u kthye nga Hyderabad?

2314
01:49:25,871 --> 01:49:27,071
Do të duhet një javë.

2315
01:49:27,168 --> 01:49:28,540
Nëse jo një javë me siguri.

2316
01:49:29,202 --> 01:49:32,401
Pse është Shanmugam
u kthye nga Durai?

2317
01:49:32,485 --> 01:49:33,886
Çfarë nuk shkon me ta?

2318
01:49:33,996 --> 01:49:35,796
Është vetëm një mospërputhje udhëtimi njëjavor.

2319
01:49:36,487 --> 01:49:37,887
Durai është Zoti ynë, apo jo?

2320
01:49:37,971 --> 01:49:38,971
Hum.

2321
01:49:39,194 --> 01:49:39,612
Djali...

2322
01:49:39,696 --> 01:49:40,295
Po babi.

2323
01:49:40,379 --> 01:49:40,937
Babi po largohet.

2324
01:49:41,021 --> 01:49:42,021
Po. Ejani.

2325
01:49:43,790 --> 01:49:44,790
Shanmugam...

2326
01:49:44,874 --> 01:49:45,874
po vij.

2327
01:49:49,541 --> 01:49:51,326
Kërkojini atij të na telefonojë.

2328
01:49:51,823 --> 01:49:52,823
Unë do të kthehem së shpejti.

2329
01:49:53,029 --> 01:49:54,029
Studioni mirë.

2330
01:49:54,331 --> 01:49:55,331
Hum.

2331
01:50:01,624 --> 01:50:03,730
[cicërima e kriketit]

2332
01:50:07,610 --> 01:50:08,610
[Trudhe]

2333
01:50:23,393 --> 01:50:25,853
Hmm... pse je disi
dukesh kaq ndryshe, Shanmu?

2334
01:50:29,402 --> 01:50:30,402
Asgjë vëlla.

2335
01:50:30,789 --> 01:50:31,789
[Qesh]

2336
01:50:32,548 --> 01:50:33,586
Më trego çështjen.

2337
01:50:35,954 --> 01:50:37,954
Nuk jemi ne ata që e dimë
si të jetosh vëlla.

2338
01:50:38,548 --> 01:50:40,548
Më trego çështjen, drejtpërdrejt.

2339
01:50:40,772 --> 01:50:42,692
Vëlla, ke ndërtuar një shtëpi.

2340
01:50:43,810 --> 01:50:44,810
[Doka me kokë]

2341
01:50:44,994 --> 01:50:46,394
Ju duhet një kamion tuajin.

2342
01:50:47,938 --> 01:50:49,529
Kjo do të vijë vetë.

2343
01:50:50,548 --> 01:50:51,930
Kur do të ndodhë?

2344
01:50:52,548 --> 01:50:54,548
Kemi vite që ngasim kamionë.

2345
01:50:55,154 --> 01:50:56,197
Si punëtor.

2346
01:50:58,534 --> 01:51:00,222
Nuk është i njëjti Durai Pandian që ne

2347
01:51:00,312 --> 01:51:01,752
e di, kur filluam të ngasim kamionë.

2348
01:51:01,887 --> 01:51:03,046
Ai djalë është rritur.

2349
01:51:04,173 --> 01:51:05,777
Pra, çfarë duhet të bëjmë, po thoni?

2350
01:51:06,354 --> 01:51:07,620
Vëlla, më jep telefonin tënd.

2351
01:51:14,716 --> 01:51:17,056
[Unaza celulare]

2352
01:51:22,548 --> 01:51:24,548
[Zilja e telefonit]

2353
01:51:27,968 --> 01:51:28,968
pershendetje.

2354
01:51:30,548 --> 01:51:32,548
Chechi, jam unë Shanmugam.

2355
01:51:35,080 --> 01:51:37,080
Çeçi, vëllai është mbyllur këtu.

2356
01:51:37,383 --> 01:51:39,063
Hehh.

2357
01:51:39,548 --> 01:51:41,548
Ai ka huazuar 2 lakh nga Gowda.

2358
01:51:43,621 --> 01:51:45,621
2 milionë?

2359
01:51:46,088 --> 01:51:48,464
Pse ai mori kështu hua
shumë para prej tij?

2360
01:51:49,324 --> 01:51:50,780
Nuk më tha që është huazuar

2361
01:51:50,863 --> 01:51:52,333
para të tilla prej tij?

2362
01:51:52,417 --> 01:51:54,074
Unë nuk e bëj atë.

2363
01:51:54,548 --> 01:51:56,548
Nëse nuk kthehet, atëherë!

2364
01:51:56,632 --> 01:51:58,639
Gowda është një hugan i madh, Chchei.

2365
01:51:58,733 --> 01:51:59,339
Hej!

2366
01:51:59,754 --> 01:52:01,754
Nga do të marrim kaq shumë para?

2367
01:52:02,258 --> 01:52:04,178
[Duke qarë]

2368
01:52:07,154 --> 01:52:08,325
Çfarë ndodhi nënë?

2369
01:52:08,409 --> 01:52:09,464
Pyete Durai Ananin.

2370
01:52:10,081 --> 01:52:11,169
Ai do t'ju japë.

2371
01:52:12,046 --> 01:52:14,690
Nëse nuk ia jepni paratë, ai do...

2372
01:52:19,911 --> 01:52:21,139
Çfarë i tha asaj?

2373
01:52:22,127 --> 01:52:24,408
Nëse ajo i thotë të vërtetën, Durai
vëllai do ta besojë.

2374
01:52:24,548 --> 01:52:26,185
Por unë nuk jam i mbyllur këtu.

2375
01:52:29,527 --> 01:52:30,925
Kush nuk ju tha këtë?

2376
01:52:36,548 --> 01:52:37,548
Anna?

2377
01:52:37,815 --> 01:52:38,842
Vëllai?

2378
01:52:39,240 --> 01:52:41,240
Shko në shtëpi me nënën tënde.

2379
01:52:41,424 --> 01:52:41,864
Hum.

2380
01:52:41,948 --> 01:52:44,891
Jini të guximshëm, asgjë nuk do të ndodhë me Krishna

2381
01:52:45,207 --> 01:52:47,032
Unë jam atje për ju. Ti shko.

2382
01:52:47,193 --> 01:52:48,459
Po, Sreedevimma?

2383
01:52:48,730 --> 01:52:49,320
Hum.

2384
01:52:49,404 --> 01:52:54,466
Telefononi Shanmugamin dhe pyesni
ai të merrte paratë. Në rregull.

2385
01:52:54,550 --> 01:52:56,052
[Sreedevi duke qarë]

2386
01:53:05,199 --> 01:53:06,899
[Ditim]

2387
01:53:12,548 --> 01:53:14,548
Gowdaanna?

2388
01:53:18,907 --> 01:53:20,339
Bir, ti prit këtu, unë do të shkoj të marr

2389
01:53:20,363 --> 01:53:21,907
paratë nga Durai Anna.

2390
01:53:22,041 --> 01:53:23,041
- Mirë.
- Hum.

2391
01:53:31,047 --> 01:53:33,047
- Namasthe, Anna.
- Aah.

2392
01:53:33,873 --> 01:53:36,332
Eja vëlla, si je?

2393
01:53:36,701 --> 01:53:37,941
Nuk po ndihem mirë vëlla.

2394
01:53:38,104 --> 01:53:41,165
Si mund të jem mirë kur
Krishna Anna është në rrezik?

2395
01:53:42,128 --> 01:53:45,581
Vëlla, pse të duhen këto para?

2396
01:53:45,955 --> 01:53:48,196
Kjo është për Gowda Anna-n tonë.

2397
01:53:49,593 --> 01:53:50,593
Cili Gowda?

2398
01:53:51,201 --> 01:53:52,201
Heh?

2399
01:53:52,887 --> 01:53:54,380
Kjo është Krishna Ana jonë..

2400
01:53:55,374 --> 01:53:56,374
Çfarë?

2401
01:53:59,052 --> 01:54:00,464
Mendon se jam budalla?

2402
01:54:02,018 --> 01:54:04,708
Gowda dhe unë kemi qenë miq
për më shumë se 20 vjet.

2403
01:54:05,635 --> 01:54:09,038
Kur dëgjova për këtë, thirra.

2404
01:54:09,949 --> 01:54:11,973
Gowda dhe ju kërkoi të vini këtu.

2405
01:54:12,547 --> 01:54:13,547
Hej?

2406
01:54:14,100 --> 01:54:15,374
Ku është Krishna? [Duke bërtitur]

2407
01:54:16,130 --> 01:54:18,074
Ku është Krishna?

2408
01:54:18,225 --> 01:54:19,252
[Perkësit]

2409
01:54:19,556 --> 01:54:21,535
Më thuaj, çfarë ndodhi me Krishna?

2410
01:54:24,304 --> 01:54:26,944
Durai anna, nëse nuk e bën
keni para, lërini.

2411
01:54:27,422 --> 01:54:29,422
Mos bëni pyetje të panevojshme.

2412
01:54:29,529 --> 01:54:30,529
[Gërmëritje]

2413
01:54:30,970 --> 01:54:32,536
O qen mosmirënjohës.

2414
01:54:32,985 --> 01:54:35,485
Të shikoja si vëlla

2415
01:54:35,741 --> 01:54:37,672
dhe tani je kthyer ne gjarper?

2416
01:54:38,549 --> 01:54:40,549
Unë e di se çfarë të bëj me ju.

2417
01:54:41,418 --> 01:54:44,462
Unë e di shumë mirë, o qen mosmirënjohës.

2418
01:54:54,628 --> 01:54:55,628
[Ditim]

2419
01:54:57,122 --> 01:54:58,202
[Trokitja e telefonit me nxitim]

2420
01:54:59,116 --> 01:55:01,803
[Muzikë suspensive]

2421
01:55:02,549 --> 01:55:05,549
[Duke mbytur]

2422
01:55:06,971 --> 01:55:08,217
[Graoning]

2423
01:55:21,747 --> 01:55:23,274
[Fëmija gulçon]

2424
01:55:24,777 --> 01:55:26,124
[Durai duke rënkuar]

2425
01:55:32,102 --> 01:55:33,102
Mami?

2426
01:55:36,945 --> 01:55:38,465
Shanmugamanna, hap derën.

2427
01:55:38,655 --> 01:55:41,126
Shanmuanna, hap derën.

2428
01:55:41,728 --> 01:55:42,728
Shanmuanna?

2429
01:55:44,542 --> 01:55:46,542
Shanmuanna?

2430
01:55:46,762 --> 01:55:47,776
Hap derën.

2431
01:55:49,462 --> 01:55:50,462
Shanmugamanna?

2432
01:55:53,542 --> 01:55:57,234
Përshëndetje, komisariat.

2433
01:56:04,288 --> 01:56:05,288
Zotëri?

2434
01:56:06,947 --> 01:56:07,947
Po, ejani.

2435
01:56:09,176 --> 01:56:10,216
Ky është Jayakrishnan, zotëri.

2436
01:56:11,769 --> 01:56:12,769
Aah..

2437
01:56:13,212 --> 01:56:15,527
Djalë i zgjuar, duke vrarë Pandidurai
me thikë!

2438
01:56:16,024 --> 01:56:17,024
Hum.

2439
01:56:21,950 --> 01:56:23,997
Kam dëgjuar se jeni një student i shkëlqyer.

2440
01:56:24,646 --> 01:56:25,646
Heh?

2441
01:56:26,529 --> 01:56:28,684
Mos e ndizni
dritë këtu pas orës 22:00.

2442
01:56:29,214 --> 01:56:30,214
Mos studio gjithashtu.

2443
01:56:30,969 --> 01:56:31,969
Deri në provime!

2444
01:56:32,042 --> 01:56:33,290
Kur thashë jo, nuk është.

2445
01:56:35,229 --> 01:56:36,829
Unë jam mbikëqyrës këtu nga sot.

2446
01:56:36,901 --> 01:56:37,742
Kuptohet.

2447
01:56:37,826 --> 01:56:38,826
Hum.

2448
01:56:39,022 --> 01:56:40,022
Shkoni.

2449
01:56:42,672 --> 01:56:45,458
[Fjalë të paqarta]

2450
01:56:52,815 --> 01:56:55,465
A nuk ju thashë të mos studioni natën?

2451
01:56:55,549 --> 01:56:57,465
Unë kam leje për të studiuar.

2452
01:56:57,549 --> 01:56:59,821
Më lër, nuk do të të jap.

2453
01:56:59,922 --> 01:57:00,922
Ma jep mua.

2454
01:57:01,549 --> 01:57:03,372
Merre atë.

2455
01:57:03,549 --> 01:57:05,309
Pse kërkon studime për
duke u bërë huligan?

2456
01:57:08,549 --> 01:57:09,549
Ma jep mua.

2457
01:57:27,082 --> 01:57:28,459
Nëse ai është këtu, nuk do të mundeni

2458
01:57:28,542 --> 01:57:30,214
për të studiuar ose shkruar një provim.

2459
01:57:31,708 --> 01:57:33,189
Ne duhet t'i japim atij një tronditje.

2460
01:57:43,399 --> 01:57:44,912
[Bërtitje] Shko, vrapo, vrapo.

2461
01:57:45,386 --> 01:57:46,386
[Gërmëndje]

2462
01:57:55,001 --> 01:57:57,001
Ai nuk është aq i pafajshëm sa thua ti.

2463
01:57:58,968 --> 01:58:01,255
Nuk e patë? Ai e theu timen
kokë ...ai i poshtër.

2464
01:58:02,121 --> 01:58:03,121
A nuk ju thashë, zotëri?

2465
01:58:04,016 --> 01:58:05,708
Ai nuk është ai që duket nëse ju nuk e bëni

2466
01:58:05,791 --> 01:58:08,403
hiqni gjembin, është i rrezikshëm.

2467
01:58:09,522 --> 01:58:10,522
Tani, jeni ju, zotëri.

2468
01:58:12,075 --> 01:58:14,465
Unë kam shkruar tashmë për të
për të qëndruar prapa për 2 vjet.

2469
01:58:14,549 --> 01:58:18,334
Jo vetëm 2, madje 20 vjet
nuk eshte problem!

2470
01:58:18,720 --> 01:58:22,066
Deri atëherë, ju do të mbani
duke marrë paratë tuaja.

2471
01:58:22,539 --> 01:58:23,886
[duke qeshur]

2472
01:58:33,754 --> 01:58:34,954
[Rrotullimet e makinës]

2473
01:58:35,694 --> 01:58:36,694
Përshëndetje, zotëri.

2474
01:58:37,340 --> 01:58:38,340
Ka kaluar shumë kohë?

2475
01:58:38,424 --> 01:58:39,424
Hej, jo.

2476
01:58:39,548 --> 01:58:40,923
- Do të ulemi brenda.
- Po.

2477
01:58:44,608 --> 01:58:46,187
Pse doje të më shihje?

2478
01:58:46,735 --> 01:58:48,548
Më tregove një herë për një shtëpi.

2479
01:58:48,769 --> 01:58:49,289
Hum.

2480
01:58:49,373 --> 01:58:50,688
Doja të flisja për këtë.

2481
01:58:51,548 --> 01:58:54,464
Kjo është në një fshat
i quajtur Maharandhuruthu.

2482
01:58:54,548 --> 01:58:57,941
Është një vend ku ju
mund të studiojë dhe lexojë.

2483
01:58:58,931 --> 01:59:01,951
Dhe atje ka pasur një shtëpi
atje për shumë vite.

2484
01:59:02,800 --> 01:59:03,390
Hum.

2485
01:59:03,565 --> 01:59:04,776
Hani ushqimin tuaj.

2486
01:59:04,860 --> 01:59:06,620
- Do të shkoj në tualet dhe do të kthehem.
- Po zotëri.

2487
01:59:08,942 --> 01:59:10,756
[muzikë intensive]

2488
01:59:18,265 --> 01:59:19,712
A më njeh mua?

2489
01:59:21,033 --> 01:59:22,978
Unë jam djali i kësaj
Durai të cilin e vrave.

2490
01:59:23,340 --> 01:59:24,340
Karthik.

2491
01:59:26,072 --> 01:59:28,151
Unë prisja të dilje.

2492
01:59:29,548 --> 01:59:32,970
Ashtu si ju vratë babanë tim
dhe me shkaterroi jeten..

2493
01:59:33,394 --> 01:59:35,394
Unë erdha të të vras në të njëjtën mënyrë.

2494
01:59:35,848 --> 01:59:37,400
Unë kam qenë duke pritur për kaq shumë vite.

2495
01:59:37,647 --> 01:59:40,397
Nuk do ta humbisni këtë herë.

2496
01:59:40,481 --> 01:59:41,183
Më lini.

2497
01:59:41,301 --> 01:59:42,810
Kush jeni ju? cfare deshironi?

2498
01:59:43,307 --> 01:59:44,307
Hej, lëre atë.

2499
01:59:44,391 --> 01:59:46,012
Largohu prej tij.

2500
01:59:46,096 --> 01:59:47,096
cfare deshironi?

2501
01:59:48,307 --> 01:59:49,307
Emri im është Karthik.

2502
01:59:50,421 --> 01:59:51,421
Unë jam djali i Durait.

2503
01:59:51,954 --> 01:59:53,146
Unë ju njoh shumë mirë.

2504
01:59:53,548 --> 01:59:55,890
Ju jeni ai që dhatë
një certifikatë e mirë për të

2505
01:59:55,973 --> 01:59:57,252
lirimi nga i mituri

2506
01:59:57,335 --> 01:59:58,575
në shtëpi, kur vrau babanë tim.

2507
01:59:59,178 --> 01:59:59,805
Unë do të ... ai ...

2508
01:59:59,889 --> 02:00:01,117
Largohu nga rruga ime!

2509
02:00:01,200 --> 02:00:03,934
Jo! Nuk ishte Jayakrishnan
që vrau babanë tuaj. ishte.

2510
02:00:04,017 --> 02:00:07,157
Shanmugam i cili u soll nga
babai juaj, vrau babanë tuaj.

2511
02:00:08,088 --> 02:00:09,832
Por ai nuk kishte mundësi të mos kishte para

2512
02:00:09,922 --> 02:00:12,353
për të luftuar çështjen, ai duhej
shkoni në burg duke qenë i pafajshëm.

2513
02:00:14,120 --> 02:00:16,046
Karthi, zotëri ka të drejtë.

2514
02:00:18,768 --> 02:00:21,498
Ai u përpoq të më lëndonte shumë
duke u dhënë para në burg.

2515
02:00:22,768 --> 02:00:24,768
Nëse zotëri nuk do të kishte ardhur në jetën time ...

2516
02:00:25,312 --> 02:00:26,312
Jayakrishnan,

2517
02:00:26,714 --> 02:00:31,767
Ishte vullneti i Zotit që erdha në burg
si Amicas Curie dhe ju pa.

2518
02:00:33,373 --> 02:00:36,780
A e vrau nënën time?

2519
02:00:43,181 --> 02:00:44,554
Amma.

2520
02:00:57,648 --> 02:01:00,648
Është koha për t'i dhënë fund të gjitha lojërave të tij.

2521
02:01:01,123 --> 02:01:03,747
Karthi, duhet të marrësh
ata në konakun tonë.

2522
02:01:04,264 --> 02:01:05,648
Merrni Srijaya me vete.

2523
02:01:05,927 --> 02:01:07,122
Heh, -humë.

2524
02:01:08,394 --> 02:01:10,437
Jeta juaj është në rrezik derisa të jeni

2525
02:01:10,520 --> 02:01:12,816
është sjellë në gjykatë nesër në mëngjes.

2526
02:01:13,648 --> 02:01:15,927
Ata thjesht do t'ju përfundojnë
sikur mbaruan Savi.

2527
02:01:16,554 --> 02:01:19,094
Pra, nëse mendoni se duhet të ikni

2528
02:01:19,177 --> 02:01:21,968
diku, do të jetë më e rrezikshme.

2529
02:01:22,341 --> 02:01:23,806
- E kuptove?
- Hum.

2530
02:01:24,355 --> 02:01:25,646
Karthi, -Hum.

2531
02:01:25,730 --> 02:01:27,730
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. Ejani.

2532
02:01:32,500 --> 02:01:33,500
Në rregull. Hum.

2533
02:01:47,507 --> 02:01:49,074
[Rrotullimet e automjetit]

2534
02:01:49,574 --> 02:01:50,754
[Thyer ulërimat]

2535
02:02:02,060 --> 02:02:03,060
Mos vraponi!

2536
02:02:06,956 --> 02:02:08,222
[Përleshje]

2537
02:02:12,528 --> 02:02:13,528
Kape atë!

2538
02:02:14,528 --> 02:02:15,528
Kape atë!

2539
02:02:16,528 --> 02:02:17,528
Kape atë!

2540
02:02:53,528 --> 02:02:54,528
Kush eshte ky?

2541
02:02:55,408 --> 02:02:57,389
Je djali i vëllait tim Durai?

2542
02:02:58,201 --> 02:03:00,202
si jeni?

2543
02:03:00,881 --> 02:03:03,881
Ke bërë një gabim të madh.

2544
02:03:04,674 --> 02:03:06,674
Më ke ndjekur pas shumë mundimesh.

2545
02:03:07,740 --> 02:03:11,271
Asnjë nga ata që
me ndoqi u kthye.

2546
02:03:12,041 --> 02:03:14,041
Edhe ti nuk do të kthehesh.

2547
02:03:15,154 --> 02:03:17,154
Unë nuk po ju ndjek.

2548
02:03:17,701 --> 02:03:19,701
Të kam bërë të më ndjekësh.

2549
02:03:22,946 --> 02:03:23,946
Heh!

2550
02:03:38,441 --> 02:03:39,681
Kjo është dita kur nuk e shihni më

2551
02:03:39,750 --> 02:03:41,210
qielli dhe dita juaj e fundit.

2552
02:03:41,660 --> 02:03:43,119
Ai është dëshmitari im, duke parë

2553
02:03:43,202 --> 02:03:44,660
ti vret 2 persona te pafajshem.

2554
02:03:44,861 --> 02:03:47,012
Nesër në mëngjes, unë
do t'i çojë në gjykatë.

2555
02:03:47,142 --> 02:03:49,611
Kjo do t'ju bëjë
ndaloni gjithë arrogancën tuaj.

2556
02:03:49,720 --> 02:03:52,072
Për këtë ju duhet
dil nga këtu, apo jo?

2557
02:03:52,156 --> 02:03:53,204
Ne me siguri do të shkojmë!

2558
02:03:53,288 --> 02:03:55,914
Të gjithë do të shkojnë, përfshirë edhe ju.

2559
02:03:55,998 --> 02:03:58,288
Por ju nuk do të dilni, do të hyni brenda.

2560
02:03:58,379 --> 02:03:59,888
Në burgun qendror.

2561
02:04:00,132 --> 02:04:02,805
Vritni këta bij të armëve.

2562
02:04:04,929 --> 02:04:06,576
[Përleshje]

2563
02:06:00,288 --> 02:06:03,288
Nëse e mendoj, ai do të të vrasë.

2564
02:06:04,281 --> 02:06:05,751
Ju vrave babanë e tij.

2565
02:06:06,288 --> 02:06:08,008
Më bëre fajtor,
kur isha dëshmitar.

2566
02:06:08,801 --> 02:06:11,353
Ju gjithashtu duhet të përjetoni
atë që kam përjetuar.

2567
02:06:12,288 --> 02:06:14,550
Jo Shanmugam, paratë tuaja dhe veten

2568
02:06:14,639 --> 02:06:16,971
nderimi nuk do të
të shpëtoj më.

2569
02:06:17,461 --> 02:06:18,887
Çfarë do të bëni?

2570
02:06:19,174 --> 02:06:19,894
[Gërmëndje]

2571
02:06:20,181 --> 02:06:22,181
Jo unë, ligji.

2572
02:06:22,781 --> 02:06:26,661
Ligji i këtij vendi, i cili ka
nuk e humbi vlerën dhe besimin.

2573
02:06:49,361 --> 02:06:51,634
Pas shume vitesh..

2574
02:06:53,301 --> 02:06:54,301
zotëri.

2575
02:06:55,270 --> 02:06:56,563
Po, hyr brenda.

2576
02:07:01,048 --> 02:07:02,648
Çfarë ndodhi me gjërat që ju thashë?

2577
02:07:03,048 --> 02:07:05,049
Ne kishim hetuar në çdo mënyrë.

2578
02:07:06,166 --> 02:07:12,246
Nuk dimë për të humburit
kamioni ose personi që ndodhej në të.

2579
02:07:13,049 --> 02:07:16,049
Është një incident që
ka ndodhur 18 vjet më parë.

2580
02:07:17,343 --> 02:07:18,343
Hum.

2581
02:07:19,049 --> 02:07:20,049
zotëri.

2582
02:07:25,168 --> 02:07:28,049
BURG QENDROR

2583
02:07:36,462 --> 02:07:38,282
[Tunga metalike]

2584
02:07:56,149 --> 02:07:59,149
Reklamat e babait tim
dhe burgosjen time.

2585
02:08:00,049 --> 02:08:02,159
Nëna ime, të cilën e prisnim
që nuk u kthye më tek ajo

2586
02:08:02,183 --> 02:08:04,686
kujtimet, ka ardhur
kthehet në kujtimet e saj.

2587
02:08:05,049 --> 02:08:07,583
Nëna ime, më pyeti vetëm një gjë.

2588
02:08:09,049 --> 02:08:10,780
A është ende gjallë babai im?

2589
02:08:14,562 --> 02:08:16,562
Kjo është ajo që duhet të pyes.

2590
02:08:18,495 --> 02:08:20,733
Por nuk po pyes si polic.

2591
02:08:23,287 --> 02:08:25,558
Shanmugam, i cili e donte
mua shumë dhe eci me

2592
02:08:25,641 --> 02:08:27,844
mua për një kohë të gjatë, si
Jayakrishnan-i juaj i vjetër.

2593
02:08:30,067 --> 02:08:32,067
A jeton diku babai im?

2594
02:11:51,467 --> 02:11:53,147
TITURA NGA RAJESH JANA Gjuhëtari i TITRAVE