1
00:00:17,450 --> 00:00:21,930
Boku wa tokai no kensou wo hanarete
Onsenchi ni Kita.

2
00:00:23,590 --> 00:00:30,310
Riyuu wa tomodachi no shakkin no rentai
hosounin ni nari, tomodachi ga

3
00:00:30,310 --> 00:00:35,190
Shakkin Wo Nokoshite Inakunatte Shimai,
Shiharai ga boku no tokoro ni kita.

4
00:00:36,910 --> 00:00:42,990
Hibi tsuzuku toritate no seide,
sukiyatte ita kanosha ni mokurareta.

5
00:00:45,610 --> 00:00:46,750
Iwame-tsuke wa...

6
00:00:47,670 --> 00:00:50,110
Tsutometeita kaisha wo kubi ni natte
Shimatta.

7
00:00:52,030 --> 00:00:57,250
Jinsei dou demo yoku natta boku wa, futo
Wa moi tattu, onsenchi ni kita.

8
00:01:05,390 --> 00:01:08,710
Ryokou ni kita wa ii ga, Zenzen
Tanoshimi Natta.

9
00:01:10,310 --> 00:01:13,770
Shiranai tokoro ni kureba, subete
wasurerareru tomotta.

10
00:01:16,560 --> 00:01:17,680
Mal sehen, ob ich hier reinkomme.

11
00:06:08,680 --> 00:06:11,780
Oh, es tut mir leid. Wer bist du?

12
00:06:12,520 --> 00:06:16,960
Es tut mir Leid. Ich bin im falschen Zimmer angekommen.

13
00:06:18,000 --> 00:06:19,760
Du musst dich nicht entschuldigen.

14
00:06:20,520 --> 00:06:21,580
Wir sind verlobt.

15
00:06:22,040 --> 00:06:24,180
Oh, ich verstehe.

16
00:09:16,140 --> 00:09:18,420
Ich kann nicht einmal zum Vogel zurückkehren
mehr...

17
00:09:50,790 --> 00:09:52,550
Ich war

18
00:09:52,550 --> 00:10:02,290
schön

19
00:10:02,290 --> 00:10:04,210
gestern.

20
00:10:13,790 --> 00:10:16,610
Normalerweise tue ich so, als würde ich es nicht ansehen.

21
00:17:10,730 --> 00:17:14,609
Ich betrank mich und kam zurück ins heiße Lokal
Frühling aus irgendeinem Grund.

22
00:17:40,970 --> 00:17:41,970
Ich weiß es nicht

23
00:18:35,149 --> 00:18:37,190
Ähm, kann ich kurz mit Ihnen reden?

24
00:18:39,090 --> 00:18:41,050
Ah ja.

25
00:20:06,060 --> 00:20:07,240
Vielen Dank.

26
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Was?

27
00:20:10,580 --> 00:20:13,400
Ah ja.

28
00:20:17,600 --> 00:20:19,860
Ähm... Hast du es gesehen?

29
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Äh?

30
00:20:23,620 --> 00:20:24,620
Was hast du gesehen?

31
00:20:26,500 --> 00:20:31,540
Ich habe das Ding benutzt...

32
00:20:34,010 --> 00:20:35,530
ich ich ja schön

33
00:21:17,160 --> 00:21:23,580
Ich bin verheiratet, aber das war nicht der Fall
läuft gut mit Shizu.

34
00:21:24,060 --> 00:21:29,340
Ich kann nicht atmen, wenn ich zu Hause bin, also
kam heraus.

35
00:21:31,100 --> 00:21:33,840
Oh, ich verstehe.

36
00:21:37,140 --> 00:21:41,000
Aber es ist gut, allein zu sein.

37
00:21:57,450 --> 00:22:01,530
Das war eine sehr mutige Tat für mich.

38
00:22:02,590 --> 00:22:07,370
Ähm... In meinem Zimmer...

39
00:22:35,580 --> 00:22:39,140
Es ist schon eine Weile her

40
00:22:39,140 --> 00:22:43,520
Ich habe mit jemandem etwas getrunken.

41
00:22:45,840 --> 00:22:47,120
Ist das so?

42
00:22:47,640 --> 00:22:50,840
Ja. Trinken Sie normalerweise?

43
00:22:52,020 --> 00:22:58,900
Du scheinst stark im Trinken zu sein. Nein,
nein, nein. In Zeiten wie diesen bin ich

44
00:22:58,900 --> 00:23:01,620
Hübsch... ich trinke nicht so viel.
Wirklich?

45
00:23:03,200 --> 00:23:06,560
Ich trinke nicht so viel.

46
00:23:07,940 --> 00:23:14,640
Wirklich? Ich glaube, ich bin ein bisschen betrunken, oder?
jetzt.

47
00:23:29,770 --> 00:23:30,850
Er konnte keinen Moment durchhalten.

48
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
Was?

49
00:24:32,470 --> 00:24:39,150
Bitte nicht

50
00:24:39,150 --> 00:24:40,790
Versteh mich falsch.

51
00:24:41,770 --> 00:24:46,430
Normalerweise mache ich das...

52
00:26:03,610 --> 00:26:05,650
Vielen Dank.

53
00:26:46,090 --> 00:26:47,090
Amen.

54
00:27:21,370 --> 00:27:24,170
Gott. Gott.

55
00:27:53,860 --> 00:27:55,260
Gott.

56
00:28:34,509 --> 00:28:37,310
Äh äh

57
00:28:37,310 --> 00:28:41,570
Äh

58
00:28:59,050 --> 00:29:00,050
Äh-huh.

59
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Danke schön.

60
00:31:31,790 --> 00:31:33,170
Oh, du bist so weich.

61
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Oh.

62
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
Danke schön.

63
00:37:44,150 --> 00:37:45,550
Oh.

64
00:38:57,740 --> 00:38:58,740
Danke schön.

65
00:39:59,050 --> 00:40:00,050
Okay.

66
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
Pfui.

67
00:52:29,360 --> 00:52:34,460
Boku wa namae mo shiranai hito to
Yukizuri-Sex wo Shite Shimanda

68
00:53:06,090 --> 00:53:08,370
Ich dachte, ich würde dich sehen, wenn ich dort ankomme.

69
00:54:45,900 --> 00:54:48,220
Noto -Kana -O... Hallo?

70
00:55:16,620 --> 00:55:17,319
Es ist nicht das Ende.

71
00:55:17,320 --> 00:55:18,320
Es ist nicht das Ende.

72
00:55:20,320 --> 00:55:25,960
Es ist nicht das Ende. Es ist nicht das Ende.

73
00:55:55,180 --> 00:55:58,620
Ich dachte, ich würde es schaffen
es zurück.

74
00:56:03,540 --> 00:56:04,540
Nun,

75
00:56:06,480 --> 00:56:11,520
Ich habe das Gefühl, dass ich es tun muss
wieder.

76
00:56:14,960 --> 00:56:15,960
Aber...

77
00:56:29,080 --> 00:56:30,080
Es tut mir wirklich leid.

78
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
Es tut mir wirklich leid.

79
00:56:38,180 --> 00:56:39,300
Es tut mir wirklich leid.

80
00:56:40,480 --> 00:56:41,580
Es tut mir wirklich leid.

81
00:56:42,660 --> 00:56:43,860
Es tut mir wirklich leid.

82
00:56:45,920 --> 00:56:47,160
Es tut mir wirklich leid.

83
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
Es tut mir wirklich leid. Es tut mir wirklich leid. Ich bin
Es tut mir wirklich leid.

84
00:56:49,680 --> 00:56:51,180
Es tut mir wirklich leid.

85
00:57:01,540 --> 00:57:03,100
Das wollte ich nicht machen.

86
00:57:04,000 --> 00:57:09,120
Das wollte ich auch nicht machen.

87
00:57:10,400 --> 00:57:13,400
Aber... das wollte ich nicht tun.

88
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Was?

89
00:57:21,060 --> 00:57:22,060
Was?

90
00:57:28,880 --> 00:57:29,880
Lasst uns die Kamera zurückstellen.

91
00:59:20,750 --> 00:59:21,750
Oh.

92
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Ja.

93
01:06:14,510 --> 01:06:18,470
Und dann war ich, wie jeden Tag, verliebt
mit ihr.

94
01:21:04,240 --> 01:21:05,240
Es ist von Anna-san.

95
01:21:05,820 --> 01:21:07,480
Ich muss nicht rausgehen.

96
01:21:12,880 --> 01:21:13,880
Hallo?

97
01:21:19,440 --> 01:21:21,260
Oh, hallo.

98
01:21:21,900 --> 01:21:23,220
Oh, hallo.

99
01:21:23,620 --> 01:21:25,140
Endlich haben wir uns verbunden.

100
01:21:25,860 --> 01:21:27,440
Wissen Sie, was das für ein Anruf ist?

101
01:21:28,660 --> 01:21:29,660
Was?

102
01:21:33,550 --> 01:21:34,550
Was versuchst du zu tun?

103
01:21:36,110 --> 01:21:37,250
Worüber redest du?

104
01:21:38,350 --> 01:21:40,390
Was machst du jetzt?

105
01:21:42,250 --> 01:21:45,250
Es hat nichts damit zu tun.

106
01:21:45,570 --> 01:21:47,470
Was meinst du damit, dass es nichts zu tun hat?
damit?

107
01:21:48,150 --> 01:21:50,210
Du redest immer über dein Haus.

108
01:21:51,910 --> 01:21:56,770
Was werden Sie mit Ihrem Haus machen?
und Wäsche?

109
01:21:57,970 --> 01:21:59,070
Ist das nicht Ihr Job?

110
01:22:11,790 --> 01:22:12,790
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

111
01:22:13,430 --> 01:22:15,390
Ich frage dich, warum du das tust
ich.

112
01:22:16,610 --> 01:22:21,970
Ich weiß nicht.

113
01:22:24,330 --> 01:22:25,590
Ich weiß nicht.

114
01:22:27,330 --> 01:22:32,890
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Ich tu nicht
wissen.

115
01:22:46,090 --> 01:22:47,090
Halten Sie es in der Luft.

116
01:23:19,200 --> 01:23:20,600
Oh,

117
01:24:17,680 --> 01:24:18,680
Oh mein Gott.

118
01:25:06,760 --> 01:25:08,080
Hast du mir dasselbe angetan?

119
01:25:11,300 --> 01:25:12,300
Es tut mir Leid.

120
01:32:26,960 --> 01:32:27,960
Ich tat es.

121
01:33:53,910 --> 01:33:55,710
Hier ist es sehr ruhig.

122
01:33:56,370 --> 01:34:00,290
Es sind viele Leute um mich herum
Haus.

123
01:34:03,530 --> 01:34:05,050
Es gibt überhaupt kein Grün.

124
01:34:06,890 --> 01:34:07,890
Und du?

125
01:34:09,050 --> 01:34:10,050
Mir geht es genauso.

126
01:34:10,310 --> 01:34:14,610
Es ist laut, aber es gibt jede Menge
Schweigen.

127
01:34:16,210 --> 01:34:17,350
Es ist sehr entspannend.

128
01:34:18,330 --> 01:34:19,330
Es gibt keinen Vogel.

129
01:34:26,540 --> 01:34:29,340
Aber ich gehe morgen nach Hause.

130
01:34:30,640 --> 01:34:31,640
Was?

131
01:34:32,520 --> 01:34:34,680
Oh, ich verstehe.

132
01:34:36,900 --> 01:34:39,220
Es ist schwer, zu Hause zu atmen.

133
01:34:41,860 --> 01:34:48,540
Ich bin froh, dass ich rauskommen konnte, aber...
Ich bin traurig, von meinem Mann getrennt zu sein.

134
01:34:51,860 --> 01:34:53,540
Schließlich habe ich...

135
01:34:54,640 --> 01:34:55,640
Er scheint seinen Mann zu mögen.

136
01:34:57,520 --> 01:34:58,520
Ich verstehe.

137
01:35:01,260 --> 01:35:04,000
Aber hattest du ein paar Tage lang Spaß?

138
01:35:07,160 --> 01:35:08,160
Ich auch.

139
01:35:09,560 --> 01:35:13,080
Übrigens kannten Sie sich nicht
Namen, oder?

140
01:35:15,320 --> 01:35:16,400
Ich bin Kihou.

141
01:35:17,020 --> 01:35:18,020
Ich bin Kihou.

142
01:35:19,360 --> 01:35:21,480
Ich bin Himori.

143
01:35:22,960 --> 01:35:23,960
Hey.

144
01:35:24,290 --> 01:35:25,290
Himori-kun.

145
01:35:25,950 --> 01:35:26,950
Hmm?

146
01:35:27,790 --> 01:35:29,090
Lass uns zusammen ein Bad nehmen.

147
01:35:31,210 --> 01:35:32,210
Okay.

148
01:36:15,820 --> 01:36:16,820
Danke schön.

149
01:42:27,400 --> 01:42:28,400
Amen.

150
01:53:06,350 --> 01:53:07,350
Okay.

151
02:07:25,360 --> 02:07:26,360
Danke schön.

152
02:08:52,840 --> 02:08:53,840
Das ist richtig.

153
02:08:54,180 --> 02:08:55,880
Iho-san ist bereits gegangen.

154
02:09:01,820 --> 02:09:05,320
Auf dieser Reise bin ich erwachsen geworden.

155
02:09:06,680 --> 02:09:10,340
Ich werde nicht von den Wellen verschluckt werden
die Welt nicht mehr.

156
02:09:14,480 --> 02:09:18,280
Denn wenn ich Schmerzen habe, brauche ich einfach
um mich an dieses Lächeln zu erinnern.


