1
00:00:01,931 --> 00:00:04,764
(موسيقى درامية)

2
00:00:09,477 --> 00:00:12,144
(رنين الجرس)

3
00:00:18,055 --> 00:00:20,555
(موسيقى هادئة)

4
00:00:35,896 --> 00:00:38,729
(موسيقى درامية)

5
00:02:08,514 --> 00:02:12,159
(التنفس الثقيل)

6
00:02:12,159 --> 00:02:15,409
(نبض الطبل النابض)

7
00:02:27,363 --> 00:02:29,863
(موسيقى هادئة)

8
00:02:33,694 --> 00:02:37,861
- [موظفة الاستقبال] ميراندا و
كاسيدي، نحن مستعدون لك.

9
00:02:47,642 --> 00:02:50,142
(موسيقى هادئة)

10
00:03:13,668 --> 00:03:14,572
- مرحبا.
- أهلاً.

11
00:03:14,572 --> 00:03:16,961
- [نانسي] مرحبًا، يا فتيات، يسرني رؤيتكن.

12
00:03:16,961 --> 00:03:18,704
هذا ميتشل من الشبكة.

13
00:03:18,704 --> 00:03:22,231
- يا شباب، دعونا نأخذ
هذا لتدور، حسنا.

14
00:03:22,231 --> 00:03:26,606
إذن، ميراندا، شخصيتك
هو نوع من محب

15
00:03:26,606 --> 00:03:30,773
ولكن نوع من الذكاء ولكن
لا تزال مثيرة ودود.

16
00:03:32,395 --> 00:03:36,165
كاسيدي، أنت تقرأ
المالك عندما تكون مستعدًا.

17
00:03:36,165 --> 00:03:37,300
- أنا آسف ثانية واحدة.

18
00:03:37,300 --> 00:03:39,405
اعتقدت أنني كنت أقرأ هانا؟

19
00:03:39,405 --> 00:03:42,812
- [نانسي] هل أعطوا
لكم الجوانب الخاطئة؟

20
00:03:42,812 --> 00:03:45,062
- لا، إنه يقول فقط منتصف الثلاثينيات.

21
00:03:49,183 --> 00:03:50,185
لا، لا يهم.

22
00:03:50,185 --> 00:03:54,428
لا بأس تمامًا فقط أعطِ
لي ثانية واحدة للنظر في الأمر.

23
00:03:54,428 --> 00:03:57,457
- ستكون دقيقة واحدة فقط.
- نعم أعرف.

24
00:03:57,457 --> 00:03:59,100
- حسنًا، فهمت الأمر بشكل رائع.

25
00:03:59,100 --> 00:04:01,740
- [نانسي] حسنًا، مثالي
عندما تكون مستعدًا.

26
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
لائحة أولا.

27
00:04:03,740 --> 00:04:07,294
- [ميراندا] مرحبًا، أنا ميراندا ديلونج.

28
00:04:07,294 --> 00:04:09,377
- مرحبا، أنا كاسيدي هاربر.

29
00:04:10,235 --> 00:04:12,735
(موسيقى هادئة)

30
00:04:32,870 --> 00:04:35,158
- [فاليري] مطرودة، لماذا؟

31
00:04:35,158 --> 00:04:37,573
- انظر أنا بحاجة للحديث
لك عن شيء ما.

32
00:04:37,573 --> 00:04:38,675
- [فاليري] حسنًا.

33
00:04:38,675 --> 00:04:41,005
- أحتاج إلى اقتراض 1400 دولار.

34
00:04:41,005 --> 00:04:41,945
- هل أنت الموز؟

35
00:04:41,945 --> 00:04:43,254
- [كاسيدي] سيفعلون
طردني من الشقة

36
00:04:43,254 --> 00:04:44,600
إذا لم أدفع الإيجار المتأخر.

37
00:04:44,600 --> 00:04:45,992
- اعتقدت أنك ستحصل على زميل في السكن.

38
00:04:45,992 --> 00:04:47,995
- لقد أجريت مقابلات مع الناس كريغزلست.

39
00:04:47,995 --> 00:04:50,446
وكان واحد منهم الرتيلاء.

40
00:04:50,446 --> 00:04:53,266
- أليس اسم راي لا يزال على عقد الإيجار؟

41
00:04:53,266 --> 00:04:55,557
- لم أتحدث مع راي منذ أشهر.

42
00:04:55,557 --> 00:04:56,984
- حسنا، ليس لدي.

43
00:04:56,984 --> 00:04:59,316
- حسنًا، حسنًا، هل لديك بعض الصناديق؟

44
00:04:59,316 --> 00:05:00,866
لأنني سأحتاج إلى ذلك
النوم تحت الجسر,

45
00:05:00,866 --> 00:05:02,420
وأسمع إذا قمت بها
مرتبة منهم

46
00:05:02,420 --> 00:05:04,135
الذي يمنعك من الإصابة بقضمة الصقيع.

47
00:05:04,135 --> 00:05:06,303
- هل تعتقد أن لدي بعض
قبو سري في مكان ما؟

48
00:05:06,303 --> 00:05:08,757
- [كاسيدي] أنت تعلم أنني سأرد لك المال.

49
00:05:08,757 --> 00:05:11,697
- أوه، أعرف حقيقة أنك لن تفعل ذلك.

50
00:05:11,697 --> 00:05:14,631
كيف ستدفع
لإيجار الشهر المقبل.

51
00:05:14,631 --> 00:05:16,271
أعتقد أنه يجب عليك
تعال وعيش معي

52
00:05:16,271 --> 00:05:17,409
حتى تتمكن من توفير بعض المال.

53
00:05:17,409 --> 00:05:19,494
- [كاسيدي] لا، بالتأكيد لا.

54
00:05:19,494 --> 00:05:20,327
- حسنًا، حسنًا

55
00:05:20,327 --> 00:05:21,372
هناك متجر كحول عبر الشارع

56
00:05:21,372 --> 00:05:22,436
أنا متأكد من أن لديهم بعض الصناديق.

57
00:05:22,436 --> 00:05:24,603
- لماذا أنت فظيع جدا بالنسبة لي؟

58
00:05:24,603 --> 00:05:27,094
حياة الفنان مثل
هذا أحياناً يا أمي.

59
00:05:27,094 --> 00:05:28,279
- هل تعتقد أنني الوفاء بذلك

60
00:05:28,279 --> 00:05:30,279
تعمل في معرض العطور؟

61
00:05:30,279 --> 00:05:32,443
بحلول الساعة الرابعة صباحا، ترتعش عيني اليمنى.

62
00:05:32,443 --> 00:05:33,506
أنت تعرف ماذا سيحدث لك.

63
00:05:33,506 --> 00:05:34,607
سوف تنتهي من الزواج الأول

64
00:05:34,607 --> 00:05:36,649
سلوب مشعر الذي يأتي على طول
من يستطيع دفع فواتيرك.

65
00:05:36,649 --> 00:05:38,855
هل هذا ما تريد
كن محظية لشخص ما.

66
00:05:38,855 --> 00:05:39,999
- أنت تعرف ما ننسى ذلك.

67
00:05:39,999 --> 00:05:42,082
أنا آسف لأنني أزعجتك.

68
00:05:52,220 --> 00:05:53,053
بخير.

69
00:05:55,202 --> 00:05:58,719
لكن فقط حتى أجمع شتاتي.

70
00:05:58,719 --> 00:06:00,435
هل يمكنني الحصول على القليل من المال في الوقت الحالي؟

71
00:06:00,435 --> 00:06:03,294
فقط للتجول في المال.

72
00:06:03,294 --> 00:06:04,711
- على الرحب والسعة.

73
00:06:24,499 --> 00:06:26,503
- هل ستخرج؟

74
00:06:26,503 --> 00:06:29,120
- [فاليري] نعم، سيكون هنا في أي لحظة.

75
00:06:29,120 --> 00:06:29,953
- من؟

76
00:06:32,313 --> 00:06:34,275
- [فاليري] رجل كنت أقابله.

77
00:06:34,275 --> 00:06:35,951
التقيت به في صالة الألعاب الرياضية.

78
00:06:35,951 --> 00:06:37,345
- اعتقدت أنك ذهبت إلى كيرفز؟

79
00:06:37,345 --> 00:06:38,529
- لقد تحولت.

80
00:06:38,529 --> 00:06:41,434
كانت رائحتها مثل الحساء، حسنًا.

81
00:06:41,434 --> 00:06:42,601
لا السجائر.

82
00:06:45,272 --> 00:06:46,541
- أنت تثق جدا.

83
00:06:46,541 --> 00:06:47,769
أنت لا تعرف هذا الرجل.

84
00:06:47,769 --> 00:06:49,869
ماذا لو كان دان دانيلسون آخر؟

85
00:06:49,869 --> 00:06:53,081
- (تضحك) الرجل صاحب الببغاء؟

86
00:06:53,081 --> 00:06:53,914
كان بخير.

87
00:06:53,914 --> 00:06:55,175
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكره.

88
00:06:55,175 --> 00:06:57,649
- كان هذا الطائر عدوانيًا.

89
00:06:57,649 --> 00:07:00,439
فقط من فضلك سوف تبقى
في المناطق المضاءة جيدا؟

90
00:07:00,439 --> 00:07:03,439
(رنين الهاتف)

91
00:07:04,473 --> 00:07:06,111
- مرحبًا.

92
00:07:06,111 --> 00:07:08,944
حسنًا، أخبره أنني سأكون بالأسفل فورًا.

93
00:07:10,769 --> 00:07:14,352
هناك ضجة منخفضة الدهون
تقلى في الثلاجة.

94
00:07:16,343 --> 00:07:18,689
إستمع فقط أريدك أن تبقى هنا

95
00:07:18,689 --> 00:07:21,189
وأريد منك أن تفكر

96
00:07:22,208 --> 00:07:25,875
أريدك أن تفكر
بخصوص مستقبلك، حسنًا؟

97
00:07:28,003 --> 00:07:28,864
هل يبدو هذا جيدًا؟

98
00:07:28,864 --> 00:07:30,077
- [كاسيدي] نعم، تبدو مثيرًا.

99
00:07:30,077 --> 00:07:31,570
- حسنًا، حسنًا.

100
00:07:31,570 --> 00:07:33,444
حسنًا، لا تنتظر.

101
00:07:33,444 --> 00:07:35,361
- [كاسيدي] آه، مقزز.

102
00:07:41,081 --> 00:07:43,581
(موسيقى هادئة)

103
00:08:01,892 --> 00:08:02,725
- مهلا،

104
00:08:04,937 --> 00:08:07,635
لم أكن أعتقد أنك لا تزال هنا.

105
00:08:07,635 --> 00:08:09,448
- غطت فى النوم.

106
00:08:09,448 --> 00:08:11,666
- (تضحك) نعم،

107
00:08:11,666 --> 00:08:12,916
أستطيع أن أرى ذلك.

108
00:08:14,655 --> 00:08:16,189
شعور أفضل؟

109
00:08:16,189 --> 00:08:17,689
- أشعر باليأس.

110
00:08:18,545 --> 00:08:20,790
كيف كان تاريخك؟

111
00:08:20,790 --> 00:08:21,957
- كان لطيفا.

112
00:08:22,805 --> 00:08:26,425
لدي في الواقع بعض الأخبار الجيدة لك.

113
00:08:26,425 --> 00:08:28,675
- هل سأحصل على أب جديد؟

114
00:08:29,749 --> 00:08:32,506
- الرجل الذي كنت خارجا
مع أنه لديه عمل،

115
00:08:32,506 --> 00:08:34,663
وهو يوظف ذلك.

116
00:08:34,663 --> 00:08:35,996
- يا سيدي العزيز.

117
00:08:37,348 --> 00:08:39,856
- أوه، هيا، كاسي، إنها وظيفة.

118
00:08:39,856 --> 00:08:41,772
- ماذا يفعل؟

119
00:08:41,772 --> 00:08:43,564
- إنه يعمل في تجارة الماس.

120
00:08:43,564 --> 00:08:45,559
- لا أريد أن أكون بائعة.

121
00:08:45,559 --> 00:08:47,959
أنا لا أعرف شيئا عن المجوهرات.

122
00:08:47,959 --> 00:08:49,690
- أنت جاحد جدًا، انسى البطاقة.

123
00:08:49,690 --> 00:08:51,440
- لا، لا، لا سأذهب.

124
00:08:52,678 --> 00:08:55,913
أنا آسف شكرا لك وأنا أقدر ذلك.

125
00:08:55,913 --> 00:08:57,536
- يجب عليك العودة إلى المنزل.

126
00:08:57,536 --> 00:08:58,746
احصل على قسط من النوم.

127
00:08:58,746 --> 00:09:00,246
تبدو فظيعا.

128
00:09:06,513 --> 00:09:09,346
(موسيقى درامية)

129
00:09:21,750 --> 00:09:23,083
- [أنتوني] مرحبًا.

130
00:09:23,957 --> 00:09:25,040
- [أليكس] مرحبًا.

131
00:09:26,233 --> 00:09:27,420
- مهلا، ها، ماذا؟

132
00:09:27,420 --> 00:09:28,786
لا تفعل ذلك

133
00:09:28,786 --> 00:09:31,619
(موسيقى درامية)

134
00:09:59,656 --> 00:10:00,887
- حسنًا يا رجل، هيا.
- اصمت، اصمت.

135
00:10:00,887 --> 00:10:02,131
- حسنًا يا شباب، يا شباب، يا شباب.

136
00:10:02,131 --> 00:10:03,643
سأحصل على.
- سأحصل على.

137
00:10:03,643 --> 00:10:04,683
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، سأحصل على.

138
00:10:04,683 --> 00:10:06,139
سأحصل على.

139
00:10:06,139 --> 00:10:07,150
- اجلس.

140
00:10:07,150 --> 00:10:10,682
أراك تركض، ولكن
أنا أعرف أين تعمل.

141
00:10:10,682 --> 00:10:14,033
حسنا فلماذا تضيع كل شيء
من هذا الجهد قل لي؟

142
00:10:14,033 --> 00:10:14,866
- لا أعرف.

143
00:10:14,866 --> 00:10:16,030
لقد فزعت.

144
00:10:16,030 --> 00:10:18,741
- حسنًا، سأفترض
أنه إذا كان لديك أموالي

145
00:10:18,741 --> 00:10:20,841
يجتمع هذا المسار الصغير
لن يحدث.

146
00:10:20,841 --> 00:10:24,042
- انظر، أنا بحاجة إلى ثلاثة أيام، حسنًا، حسنًا.

147
00:10:24,042 --> 00:10:26,217
- استمع عندما وافقت
لإقراضك هذا المال

148
00:10:26,217 --> 00:10:28,205
لقد شرحت لك، أنت
كانوا في الواقع الاقتراض

149
00:10:28,205 --> 00:10:29,282
ذلك من صاحب العمل.

150
00:10:29,282 --> 00:10:32,343
الآن افترضت أنك كذلك
على دراية بسمعته.

151
00:10:32,343 --> 00:10:33,644
- من فضلك اشرح لليل بوب أنني--

152
00:10:33,644 --> 00:10:35,635
- لا، لا أحد يحتاج إلى ذلك
اشرح أي شيء لبوب.

153
00:10:35,635 --> 00:10:37,395
يحتاج شخص ما أن يشرح لك

154
00:10:37,395 --> 00:10:39,827
أن جدول السداد لدينا غير مرن.

155
00:10:39,827 --> 00:10:43,828
اسأل صديقك حيرام كيف
يشعر البوب بالأعذار.

156
00:10:43,828 --> 00:10:45,328
- حيرام جلادستون؟

157
00:10:46,794 --> 00:10:48,653
شيء حديقة الحيوان؟

158
00:10:48,653 --> 00:10:51,317
كان البوب هو الذي ربط
له ما يصل إلى موطن الذئب؟

159
00:10:51,317 --> 00:10:54,067
- حسنا، هل تحب الحيوانات، هاه؟

160
00:10:55,066 --> 00:10:57,303
أقوم بإضافة نقطتين في الأسبوع.

161
00:10:57,303 --> 00:10:58,636
- تعال.
- نعم.

162
00:10:59,560 --> 00:11:03,727
أنا لا أقدر أن أكون
مصنوعة للتشغيل في هذه الملابس.

163
00:11:08,135 --> 00:11:08,968
- اللعنة.

164
00:11:10,301 --> 00:11:13,134
(موسيقى درامية)

165
00:11:39,488 --> 00:11:41,986
- [باري] لا تتعجل، تعال للتو
في كلما كنت تشعر بذلك.

166
00:11:41,986 --> 00:11:43,640
- نحن نفتح بعد؟

167
00:11:43,640 --> 00:11:46,363
معاذ الله ما عليك
الرد على الهاتف أو شيء من هذا

168
00:11:46,363 --> 00:11:48,579
لن أسامح نفسي أبدًا.

169
00:11:48,579 --> 00:11:50,373
(طرق ناعمة)

170
00:11:50,373 --> 00:11:52,129
نفتح الساعة 10.

171
00:11:52,129 --> 00:11:54,796
- مرحبًا، مرحبًا، أنا أبحث عن باري.

172
00:11:55,641 --> 00:11:57,345
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

173
00:11:57,345 --> 00:12:00,657
- من المفترض أن آمل ذلك
ابدأ العمل هنا اليوم.

174
00:12:00,657 --> 00:12:01,907
- صحيح، آسف.

175
00:12:06,604 --> 00:12:07,437
أهلاً.
- أهلاً.

176
00:12:07,437 --> 00:12:08,842
- آسف، ادخل.

177
00:12:08,842 --> 00:12:10,389
- كاسيدي.
- اليكس.

178
00:12:10,389 --> 00:12:12,857
- من المفترض أن أسأل عن باري.

179
00:12:12,857 --> 00:12:15,034
- نعم، هذا والدي.

180
00:12:15,034 --> 00:12:16,873
سيكون هنا خلال دقيقة ليتصرف بغرابة

181
00:12:16,873 --> 00:12:19,029
وتجعلك تشعر بعدم الارتياح.

182
00:12:19,029 --> 00:12:20,533
كم تعرف عن الوظيفة؟

183
00:12:20,533 --> 00:12:22,119
- أعرف أن هذا هو عنوانك

184
00:12:22,119 --> 00:12:24,032
وأنه كان من المفترض أن أكون هنا في الساعة العاشرة.

185
00:12:24,032 --> 00:12:26,150
أنا مبكر هذا جيد، أليس كذلك؟

186
00:12:26,150 --> 00:12:27,179
- نعم.

187
00:12:27,179 --> 00:12:29,316
حسنًا، الأمر ليس معقدًا.

188
00:12:29,316 --> 00:12:31,012
في الأساس علينا أن نأخذ هذه الحجارة،

189
00:12:31,012 --> 00:12:33,573
ونوصلهم إلى غيرهم
المحلات التجارية في الحي

190
00:12:33,573 --> 00:12:35,316
على حدة قدر الإمكان.

191
00:12:35,316 --> 00:12:37,026
كنا نستخدم شركة أمنية كبيرة،

192
00:12:37,026 --> 00:12:38,340
لكنهم استمروا في التعرض للسرقة.

193
00:12:38,340 --> 00:12:40,928
لقد كانت في الواقع عصابات
الكولومبيين المتخصصين في ذلك،

194
00:12:40,928 --> 00:12:43,090
والآن نفعل ما فعلوه قبل 50 عامًا.

195
00:12:43,090 --> 00:12:45,349
نحن نستأجر فتاة جميلة
بحيث لا يشك فيه أحد،

196
00:12:45,349 --> 00:12:47,524
وهي تضعهم في جيبها فقط

197
00:12:47,524 --> 00:12:49,769
ويأخذهم إلى حيث يحتاجون للذهاب.

198
00:12:49,769 --> 00:12:51,349
- حسنا، هذا يبدو خطيرا.

199
00:12:51,349 --> 00:12:52,182
- ليست كذلك.

200
00:12:52,182 --> 00:12:53,943
- حسنًا، ماذا يحدث إذا تعرضت للسرقة؟

201
00:12:53,943 --> 00:12:55,204
- حسنا، أنت تعطي فقط
لهم على الفور.

202
00:12:55,204 --> 00:12:57,683
لا تقاتل لدينا التأمين.

203
00:12:57,683 --> 00:12:59,522
- كيف تعرف أنه يمكنك الوثوق بي؟

204
00:12:59,522 --> 00:13:02,680
- لا، ولكن لدينا التأمين.

205
00:13:02,680 --> 00:13:04,869
- مهلا، يجب أن تكون ابنة فال.

206
00:13:04,869 --> 00:13:07,046
- [كاسيدي] كاسيدي.

207
00:13:07,046 --> 00:13:07,950
- سوف تكون عظيما.

208
00:13:07,950 --> 00:13:09,627
يا لها من فتاة جميلة أنت.

209
00:13:09,627 --> 00:13:11,289
- لماذا شكرا لك.

210
00:13:11,289 --> 00:13:13,770
كما تعلمون، لديك صوت رائع.

211
00:13:13,770 --> 00:13:15,884
هل فكرت يوما
أحاول القيام بأعمال التعليق الصوتي.

212
00:13:15,884 --> 00:13:18,186
انها في الواقع مربحة للغاية.

213
00:13:18,186 --> 00:13:19,744
- شكرا ولكن لدي ما يكفي من خيبة الأمل

214
00:13:19,744 --> 00:13:21,214
في حياتي بالفعل.

215
00:13:21,214 --> 00:13:23,597
شيء واحد لا يمكنك ارتدائه بهذه الطريقة.

216
00:13:23,597 --> 00:13:24,530
- مثل ماذا؟

217
00:13:24,530 --> 00:13:26,013
- أنت تشبه ستيفي
نيكس وكل شيء

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,405
ولكن هذا ليس ما أريد.

219
00:13:27,405 --> 00:13:28,260
الجينز، بسيط.

220
00:13:28,260 --> 00:13:29,293
- حسنًا، فهمت.

221
00:13:29,293 --> 00:13:30,294
- إنه توجيه خاطئ سهل

222
00:13:30,294 --> 00:13:31,882
مثل الساحر في
حفلة عيد ميلاد الطفل.

223
00:13:31,882 --> 00:13:33,782
اطلب منهم أن ينظروا إلى
طائر صغير هنا

224
00:13:33,782 --> 00:13:36,041
خذ محفظتهم باليد الأخرى.

225
00:13:36,041 --> 00:13:38,008
- يجب أن أذكر أنني سأضطر إلى المغادرة

226
00:13:38,008 --> 00:13:39,820
من وقت لآخر لإجراء الاختبارات.

227
00:13:39,820 --> 00:13:42,225
أنا نوع من الطلب في الوقت الحالي.

228
00:13:42,225 --> 00:13:44,352
هناك في الواقع شرطي
أظهر أنني مستعد لذلك،

229
00:13:44,352 --> 00:13:47,088
لكنني سأبقيكما على اطلاع.

230
00:13:47,088 --> 00:13:48,322
- أنا متأكد من أننا نستطيع معرفة ذلك.

231
00:13:48,322 --> 00:13:50,087
وماذا عن شركة التأمين؟

232
00:13:50,087 --> 00:13:51,573
- لقد تركت رسالة على سطح المكتب الخاص بك.

233
00:13:51,573 --> 00:13:54,007
- [باري] لا توجد رسالة على مكتبي.

234
00:13:54,007 --> 00:13:55,344
- على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

235
00:13:55,344 --> 00:13:57,067
- نستمر في إجراء هذه المحادثة.

236
00:13:57,067 --> 00:13:58,383
كفاءة كل دولار تهدره

237
00:13:58,383 --> 00:14:01,670
ويضيف يوما آخر حتى أتقاعد.

238
00:14:01,670 --> 00:14:04,337
افعل الخير، أخبر والدتك أنني ألقيت التحية.

239
00:14:05,439 --> 00:14:06,923
- يبدو بخير.

240
00:14:06,923 --> 00:14:09,147
- نعم، إنه دمية.

241
00:14:09,147 --> 00:14:12,761
على أية حال، عندما لا تكون متجولًا،

242
00:14:12,761 --> 00:14:15,320
يمكنك أن تكون هنا لمساعدتنا
مع القيام بحفظ الأشياء.

243
00:14:15,320 --> 00:14:16,904
في الواقع لدي
تسليم لك الآن

244
00:14:16,904 --> 00:14:18,337
إذا كنت مستعدًا لذلك.

245
00:14:18,337 --> 00:14:21,371
نعم ستذهبين إلى حاطوم

246
00:14:21,371 --> 00:14:23,538
وهو 224 جنوب واباش.

247
00:14:24,811 --> 00:14:28,481
لذلك فقط ضع هذا في حسابك
جيب يكون باردا فقط.

248
00:14:28,481 --> 00:14:29,314
- هذا كل شيء.

249
00:14:29,314 --> 00:14:31,544
- نعم، لقد قمنا بالفعل بربطك.

250
00:14:31,544 --> 00:14:32,794
فقط قم بالتوقيع هنا.

251
00:14:35,903 --> 00:14:37,054
- [كاسيدي] ماذا حدث للفتاة الأخيرة

252
00:14:37,054 --> 00:14:38,456
أن فعلت هذه المهمة؟

253
00:14:38,456 --> 00:14:40,956
- قُتلت في عملية سطو.

254
00:14:42,260 --> 00:14:45,731
(أليكس يضحك)

255
00:14:45,731 --> 00:14:47,318
- ماذا يوجد في المظروف؟

256
00:14:47,318 --> 00:14:48,454
- [أليكس] ماستين.

257
00:14:48,454 --> 00:14:50,372
- يستحق كم؟

258
00:14:50,372 --> 00:14:51,973
- حوالي 23,5.

259
00:14:51,973 --> 00:14:52,806
- القرف.

260
00:14:53,850 --> 00:14:55,285
- لماذا لا تأتي
حق العودة هنا بعد ذلك

261
00:14:55,285 --> 00:14:57,544
لدي تسليم آخر بالنسبة لك.

262
00:14:57,544 --> 00:15:00,408
- حسنًا، ها أنا ذا وتمنى لي التوفيق.

263
00:15:00,408 --> 00:15:01,741
- فايا كون ديوس.

264
00:15:03,153 --> 00:15:05,653
(موسيقى هادئة)

265
00:15:22,596 --> 00:15:23,910
- أنا أحب الأقراط الخاصة بك.

266
00:15:23,910 --> 00:15:26,144
هل هذا التورمالين؟

267
00:15:26,144 --> 00:15:27,977
- آسف لي لا الإنجليزية.

268
00:15:47,094 --> 00:15:49,615
- [فاليري] هنا، هنا، هنا، تفضل.

269
00:15:49,615 --> 00:15:50,448
- [العميل] شكرا لك.

270
00:15:50,448 --> 00:15:52,281
- [فاليري] حسنًا، إلى اللقاء.

271
00:15:54,207 --> 00:15:55,970
- نعم، هذا هو حقا.

272
00:15:55,970 --> 00:15:58,343
أنا فقط أحضر الأشياء إلى
المحلات التجارية الأخرى في المنطقة.

273
00:15:58,343 --> 00:15:59,389
عندما لا يكون هناك تسليمات،

274
00:15:59,389 --> 00:16:00,619
افعل القليل من أشياء الكمبيوتر.

275
00:16:00,619 --> 00:16:02,361
اليابانية السهلة.

276
00:16:02,361 --> 00:16:05,643
- حسنًا، حاول التقاط بعض الأشياء.

277
00:16:05,643 --> 00:16:06,764
أنت تعرف تعلم التجارة

278
00:16:06,764 --> 00:16:08,215
يمكن أن يكون ذلك رائعًا حقًا بالنسبة لك.

279
00:16:08,215 --> 00:16:10,648
- عندي تجارة شكرا لك.

280
00:16:10,648 --> 00:16:12,077
نظرة إجمالية على هذه الصورة

281
00:16:12,077 --> 00:16:14,227
التي نشرتها تانيا للتو على Instagram.

282
00:16:14,227 --> 00:16:15,727
إنه أمر محزن في الواقع.

283
00:16:17,678 --> 00:16:19,155
- هل هذا هو الرجل القفزة الكمية؟

284
00:16:19,155 --> 00:16:20,319
- اه.

285
00:16:20,319 --> 00:16:23,033
- يا رجل، إنها في حالة رائعة حقًا، أليس كذلك؟

286
00:16:23,033 --> 00:16:25,863
- [كاسيدي] من فضلك
فعلت مثل إعلان تجاري واحد.

287
00:16:25,863 --> 00:16:28,246
- حسنًا، إنها البداية.

288
00:16:28,246 --> 00:16:32,413
- أنا أفكر في الواقع
سأعود إلى هناك بنفسي.

289
00:16:33,370 --> 00:16:34,509
سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة.

290
00:16:34,509 --> 00:16:37,437
أنا في مكان أفضل بكثير من الناحية العاطفية.

291
00:16:37,437 --> 00:16:39,185
- أنت حقا تريد الموضوع
نفسك إلى آخر

292
00:16:39,185 --> 00:16:40,268
أفضل دفاع.

293
00:16:41,163 --> 00:16:43,086
- مرة واحدة قبل ثماني سنوات

294
00:16:43,086 --> 00:16:45,415
ما زلنا نجري هذه المحادثة.

295
00:16:45,415 --> 00:16:48,906
- حسنًا، إنه سؤال مشروع.

296
00:16:48,906 --> 00:16:52,739
حسنا يمكننا التحدث عنه
شيء آخر جيد.

297
00:16:56,430 --> 00:16:59,763
- إذن أنت وباري هل أنتما جديين؟

298
00:17:02,046 --> 00:17:03,296
- لا أعرف.

299
00:17:04,561 --> 00:17:08,745
لقد كنا فقط على عدد قليل
أيام، ولكن أنا أحبه.

300
00:17:08,745 --> 00:17:10,659
نعم، إنه مضحك،

301
00:17:10,659 --> 00:17:13,827
وهو يستمع لي، يفعل.

302
00:17:13,827 --> 00:17:14,798
أنت تعلم أنه لا ينتظر فقط

303
00:17:14,798 --> 00:17:18,020
حتى المرة القادمة التي يجب أن يتحدث فيها،

304
00:17:18,020 --> 00:17:19,318
وهو قديم الطراز.

305
00:17:19,318 --> 00:17:20,962
هو دائما يمسك بالشيك.

306
00:17:20,962 --> 00:17:22,778
- اعتقدت امرأة حديثة

307
00:17:22,778 --> 00:17:24,815
يجب أن تدفع دائما طريقتها الخاصة؟

308
00:17:24,815 --> 00:17:27,377
- لا، بل هو إخصاء بهذه الطريقة.

309
00:17:27,377 --> 00:17:29,478
نعم، فإنه يجعل من الصعب على
أن يكون هو المعتدي.

310
00:17:29,478 --> 00:17:31,923
- يا إلهي، أمي، من فضلك توقفي.

311
00:17:31,923 --> 00:17:33,309
- أنت تعلم أنه في بعض الأحيان سيكون الأمر جميلاً

312
00:17:33,309 --> 00:17:35,866
للحصول على القليل من الدعم منك لمرة واحدة.

313
00:17:35,866 --> 00:17:37,916
- أنت على حق.

314
00:17:37,916 --> 00:17:40,582
أخبرني عن قضيبه هل هو سميك؟

315
00:17:40,582 --> 00:17:41,807
- ماذا؟
- فيني.

316
00:17:41,807 --> 00:17:44,195
- ما الذي يخرج هذا من فمك.

317
00:17:44,195 --> 00:17:46,017
- هيا فاليري، هل يمكننا ذلك من فضلك

318
00:17:46,017 --> 00:17:47,898
الحصول على بصمات الأصابع على الزجاج؟

319
00:17:47,898 --> 00:17:51,111
يبدو وكأنه شخص ما
تم أكل الأضلاع هنا.

320
00:17:51,111 --> 00:17:52,278
- بالتأكيد، ويندي.

321
00:17:53,317 --> 00:17:55,069
- يا صاح، عليك أن تخرج من هنا.

322
00:17:55,069 --> 00:17:57,816
- لا، أنا لن أبدأ
من الأسفل مرة أخرى.

323
00:17:57,816 --> 00:18:00,404
لدي تسع سنوات حتى الضمان الاجتماعي.

324
00:18:00,404 --> 00:18:02,037
إذا لم أموت من استنشاق شاليمار،

325
00:18:02,037 --> 00:18:03,120
سأكون بخير.

326
00:18:03,971 --> 00:18:06,471
(موسيقى هادئة)

327
00:18:47,629 --> 00:18:50,129
(موسيقى هادئة)

328
00:19:05,797 --> 00:19:07,837
- وهنا الاشياء من ماير،

329
00:19:07,837 --> 00:19:11,301
ولقد قدمت بالفعل
أشياء من ألجونكوين.

330
00:19:11,301 --> 00:19:13,284
- لقد حصلت على هذا إلى أسفل.

331
00:19:13,284 --> 00:19:15,060
- حسنًا، لقد ذهبت إلى الكلية.

332
00:19:15,060 --> 00:19:16,228
- ماذا كنت تدرس؟

333
00:19:16,228 --> 00:19:17,061
- المسرح.

334
00:19:18,335 --> 00:19:20,818
- [أليكس] لا أعتقد أن هذا مهم.

335
00:19:20,818 --> 00:19:22,384
- ثمرة عملك .

336
00:19:22,384 --> 00:19:23,384
- شكرًا لك.

337
00:19:29,530 --> 00:19:32,947
باري، باري، هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

338
00:19:34,140 --> 00:19:35,698
- ماذا كنت تعتقد أنه سيكون؟

339
00:19:35,698 --> 00:19:37,769
- حسنًا، لم نتحدث أبدًا عن--

340
00:19:37,769 --> 00:19:40,936
- حسنًا، الآن تعلمين أراك غدًا.

341
00:19:43,579 --> 00:19:44,925
- آسف.

342
00:19:44,925 --> 00:19:45,842
- هذا أمر مؤسف.

343
00:19:45,842 --> 00:19:47,463
كيف يفترض بي

344
00:19:47,463 --> 00:19:48,848
- الادخار لشيء مهم؟

345
00:19:48,848 --> 00:19:52,015
(كاسيدي يتلعثم)

346
00:19:54,800 --> 00:19:58,046
- مهلا، هل تعلمني شيئا عنه

347
00:19:58,046 --> 00:20:00,339
أنا لا أعرف هذه الأشياء؟

348
00:20:00,339 --> 00:20:02,102
- ماذا تريد أن تعرف؟

349
00:20:02,102 --> 00:20:03,352
- لا أعرف.

350
00:20:04,639 --> 00:20:07,733
أرني الفرق بين الماس.

351
00:20:07,733 --> 00:20:08,566
- تمام.

352
00:20:11,105 --> 00:20:12,355
تعال هنا.

353
00:20:16,666 --> 00:20:17,499
ابق هنا.

354
00:20:20,559 --> 00:20:23,719
(كاسيدي تنهد)

355
00:20:23,719 --> 00:20:24,969
- فيكا سخيف.

356
00:20:34,486 --> 00:20:37,986
- الآن كل جزء من الماس له اسم.

357
00:20:39,174 --> 00:20:40,540
النصف العلوي يسمى التاج

358
00:20:40,540 --> 00:20:41,506
الجزء السفلي هو الجناح ،

359
00:20:41,506 --> 00:20:44,323
النقطة في الأسفل هي culet،

360
00:20:44,323 --> 00:20:46,847
ثم الجزء المسطح
الأعلى يسمى الجدول

361
00:20:46,847 --> 00:20:48,199
- [كاسيدي] كم تبلغ قيمة هذه القطعة؟

362
00:20:48,199 --> 00:20:51,000
- هذه ماسة بخمسة قيراط

363
00:20:51,000 --> 00:20:54,365
قطع مثالي، قلوب وسهام، لون GS-1

364
00:20:54,365 --> 00:20:56,559
البيع بالتجزئة حوالي 180.

365
00:20:56,559 --> 00:20:59,118
- المتأنق، على محمل الجد أنت
الرجال لديهم هذا القدر من المال؟

366
00:20:59,118 --> 00:21:00,194
- كله الفضل.

367
00:21:00,194 --> 00:21:01,327
نحصل على الحجارة في المذكرة.

368
00:21:01,327 --> 00:21:04,058
نبيع ما نستطيع
ونعيد الباقي.

369
00:21:04,058 --> 00:21:05,511
إذا كان بإمكان والدي التصفية والتقاعد

370
00:21:05,511 --> 00:21:06,994
صدقني أنه سيفعل.

371
00:21:06,994 --> 00:21:08,840
- يجب أن أقول أنها تبدو فقط
مثل كل الآخرين.

372
00:21:08,840 --> 00:21:10,631
ربما أكبر قليلا.

373
00:21:10,631 --> 00:21:12,361
- لا، لا يوجد به أي شوائب.

374
00:21:12,361 --> 00:21:13,343
تلك هي العيوب الصغيرة

375
00:21:13,343 --> 00:21:14,364
التي تتداخل مع الضوء

376
00:21:14,364 --> 00:21:16,582
الذي يمر عبر الماس.

377
00:21:16,582 --> 00:21:19,500
- أنا لا أوافق على ذلك
نوع من الكمالية.

378
00:21:19,500 --> 00:21:21,908
أعتقد أنه ينبغي احتضان العيوب.

379
00:21:21,908 --> 00:21:22,741
- نعم.

380
00:21:23,598 --> 00:21:25,825
- إذا خطبت يومًا ما،

381
00:21:25,825 --> 00:21:29,315
أتمنى أن خطيبي يعطيني
خاتم فيه كل العيوب.

382
00:21:29,315 --> 00:21:32,482
- حسنًا، طالما أنه يشتريها مني.

383
00:21:36,017 --> 00:21:37,379
يجب أن أضع هذا مرة أخرى.

384
00:21:37,379 --> 00:21:39,182
هل تمانع في الحصول على ذلك؟

385
00:21:39,182 --> 00:21:41,511
(طرق بصوت عال)

386
00:21:41,511 --> 00:21:43,836
- لماذا بوتش كاسيدي هاربر،
كما أعيش وأتنفس.

387
00:21:43,836 --> 00:21:45,431
- ماذا تفعل هنا يا راي؟

388
00:21:45,431 --> 00:21:47,904
- أنا مهتم بالبعض
مجوهرات باهظة الثمن ومبتذلة.

389
00:21:47,904 --> 00:21:50,107
- [أليكس] مرحبًا، مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟

390
00:21:50,107 --> 00:21:50,940
- من هو هذا بعد ذلك؟

391
00:21:50,940 --> 00:21:52,810
- وهذا هو رئيسي.
- من أنا بحق الجحيم يا رجل.

392
00:21:52,810 --> 00:21:54,022
من أنت بحق الجحيم؟

393
00:21:54,022 --> 00:21:55,113
- أنظر إلى هذا الرجل القوي.

394
00:21:55,113 --> 00:21:56,227
من الأفضل أن يكون لدى هذا الخفاش مسدس صغير بداخله.

395
00:21:56,227 --> 00:21:57,252
- راي، عليك أن تذهب.

396
00:21:57,252 --> 00:21:58,581
- لا، لا، لا دعه يبقى.

397
00:21:58,581 --> 00:21:59,961
لقد ضغطت على زر التنبيه.

398
00:21:59,961 --> 00:22:01,161
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة

399
00:22:01,161 --> 00:22:02,650
إنهم يحبون طرد القرف منه.

400
00:22:02,650 --> 00:22:04,112
- راي، أنا أعمل هنا.

401
00:22:04,112 --> 00:22:05,135
لماذا أتيت إلى هنا؟

402
00:22:05,135 --> 00:22:06,295
كيف وجدتني؟

403
00:22:06,295 --> 00:22:08,321
- لا أعلم لقد رأيتك
المشي في وسط المدينة بعد ظهر هذا اليوم.

404
00:22:08,321 --> 00:22:09,317
لقد تابعتك نوعًا ما.

405
00:22:09,317 --> 00:22:10,982
- ما هي اللعنة، راي؟

406
00:22:10,982 --> 00:22:12,851
هل أحتاج إلى الحصول على أمر تقييدي؟

407
00:22:12,851 --> 00:22:14,587
- لا بالطبع لا سأفعل...

408
00:22:14,587 --> 00:22:15,420
اللعنة.

409
00:22:16,510 --> 00:22:17,501
آسف، كاس، حقا.

410
00:22:17,501 --> 00:22:18,678
أنا آسف، أريد فقط أن أتحدث، هذا كل ما في الأمر.

411
00:22:18,678 --> 00:22:20,218
هل ستتصل بي؟
- يذهب.

412
00:22:20,218 --> 00:22:21,873
- حسنًا، آسف، آسف،
الرجل الرئيس ليس خطأها.

413
00:22:21,873 --> 00:22:24,206
أنا أحمق.
- قالت اذهب.

414
00:22:26,081 --> 00:22:28,151
- حسنًا، آسف يا كاس.

415
00:22:28,151 --> 00:22:29,678
آسف، كاس.

416
00:22:29,678 --> 00:22:31,923
يرجى الاتصال هناك بعض
أشياء أريد أن أقولها، حسنًا.

417
00:22:31,923 --> 00:22:33,423
حسنًا، سأغادر.

418
00:22:38,040 --> 00:22:39,957
كان من الجيد رؤيتك.

419
00:22:43,489 --> 00:22:45,584
- أنا آسف جدًا.

420
00:22:45,584 --> 00:22:46,445
- [أليكس] ليس خطأك.

421
00:22:46,445 --> 00:22:47,684
- لست بحاجة إلى حياتي المشعة

422
00:22:47,684 --> 00:22:50,610
تلويث مكتبك اللعنة عليه.

423
00:22:50,610 --> 00:22:52,005
- انظر لا بأس.

424
00:22:52,005 --> 00:22:55,080
حقا، حقا انها ليست مشكلة كبيرة.

425
00:22:55,080 --> 00:22:56,648
ماذا عن أن نذهب لتناول العشاء.

426
00:22:56,648 --> 00:22:58,867
أنا جائعة هيا أنا أشتري.

427
00:22:58,867 --> 00:23:00,172
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.

428
00:23:00,172 --> 00:23:01,517
- لا، أريد أن.

429
00:23:01,517 --> 00:23:02,743
سأذهب لإحضار معطفي، لا تتحرك.

430
00:23:02,743 --> 00:23:03,576
ابق هنا.

431
00:23:07,061 --> 00:23:09,456
(كاسيدي تنهد)

432
00:23:09,456 --> 00:23:11,051
صدقني أنا لا أتسكع هنا

433
00:23:11,051 --> 00:23:14,283
في انتظار تولي أعمال العائلة.

434
00:23:14,283 --> 00:23:17,921
سامحني لكني أهدف
شيء أعلى من ذلك.

435
00:23:17,921 --> 00:23:19,451
لدي بضعة أشياء
يحدث الآن.

436
00:23:19,451 --> 00:23:20,422
- نعم.-
نعم.

437
00:23:20,422 --> 00:23:22,381
بعض الشركات التي أحاول البدء بها.

438
00:23:22,381 --> 00:23:26,171
أنا في الواقع أعمل على
شيء ضخم في الواقع.

439
00:23:26,171 --> 00:23:28,434
أريد أن أخبرك عنها،
لكن لا يمكنك التحدث عن ذلك

440
00:23:28,434 --> 00:23:29,409
خاصة مع والدي

441
00:23:29,409 --> 00:23:32,194
وأمك أيضا أعتقد.
- لا، بالطبع.

442
00:23:32,194 --> 00:23:34,211
- كنت في منطقة البحر الكاريبي العام الماضي،

443
00:23:34,211 --> 00:23:37,294
وذهبت إلى هذه الجزيرة المسماة دومينيكا.

444
00:23:37,294 --> 00:23:39,548
إنهم يصنعون هذا الروم المذهل هناك

445
00:23:39,548 --> 00:23:41,129
مثل لذيذ بجنون.

446
00:23:41,129 --> 00:23:45,296
الأسطورة هي أن الأمر كذلك
حتى أنه يساعد الرجال، كما تعلمون

447
00:23:46,386 --> 00:23:48,171
- احصل على العظام الهائجة.

448
00:23:48,171 --> 00:23:49,075
- أساسًا.

449
00:23:49,075 --> 00:23:50,552
- هل يعمل؟

450
00:23:50,552 --> 00:23:52,127
- نعم.

451
00:23:52,127 --> 00:23:54,061
- صوت الخمور والبونرز
مثل هذا النوع من الشيء

452
00:23:54,061 --> 00:23:55,895
الرجال البيض القدامى سيكونون مهتمين حقًا.

453
00:23:55,895 --> 00:23:57,160
- أنا أوافق.

454
00:23:57,160 --> 00:23:59,057
- هل يمكنك الحصول على النسور هناك بطريقة أو بأخرى؟

455
00:23:59,057 --> 00:24:00,349
- انظر إذا كان هذا الشيء أقلع،

456
00:24:00,349 --> 00:24:02,491
يمكن أن أكون جالسا
كومة عملاقة من المال

457
00:24:02,491 --> 00:24:04,979
مثل ثروة سخيف.

458
00:24:04,979 --> 00:24:05,979
- حسنا، ولكن

459
00:24:06,873 --> 00:24:10,651
- لكن الجمارك ضبطتها
في المطار بسبب

460
00:24:10,651 --> 00:24:14,382
العنصر السري
لم يكن قانونيا تماما.

461
00:24:14,382 --> 00:24:16,724
إذن لدي 80 حالة في غرفة واحدة

462
00:24:16,724 --> 00:24:18,964
مستودع الأمن الداخلي في أوهير.

463
00:24:18,964 --> 00:24:19,943
- [كاسيدي] عفوًا.

464
00:24:19,943 --> 00:24:20,776
- نعم.

465
00:24:20,776 --> 00:24:21,918
لقد تحدثت مع محام
الذي يقول أنه يمكن أن يساعد

466
00:24:21,918 --> 00:24:24,547
لكنه يريد 15000 ما يصل
الجبهة بمثابة التجنيب ،

467
00:24:24,547 --> 00:24:27,041
ثم مثل آخر
80 الف للحصول على الموافقة

468
00:24:27,041 --> 00:24:31,652
كل دولار يمكنني اقتراضه
ذهبت لشراء هذا القرف.

469
00:24:31,652 --> 00:24:32,763
أحتاج إلى أكثر من مجرد أخذ

470
00:24:32,763 --> 00:24:34,099
قليلا من كل شيك أجر.

471
00:24:34,099 --> 00:24:35,745
انا بحاجة الى النتيجة.

472
00:24:35,745 --> 00:24:37,173
- أوه، النتيجة.

473
00:24:37,173 --> 00:24:40,840
سوف تدق
7-11 أو شيء من هذا؟

474
00:24:42,961 --> 00:24:45,086
- أريد أن أتحدث معك في أمر ما،

475
00:24:45,086 --> 00:24:47,042
وأريدك أن تعرف أنه يمكنك أن تقول لا

476
00:24:47,042 --> 00:24:49,793
وأنا لن أغضب
أو أطلق النار عليك أو أي شيء.

477
00:24:49,793 --> 00:24:54,211
ولكن لدي طريقة لذلك
يمكن أن تجني بعض المال الجاد.

478
00:24:54,211 --> 00:24:56,095
لكنها مظللة.

479
00:24:56,095 --> 00:24:59,525
- أنا لست بالضرورة ضد شادي.

480
00:24:59,525 --> 00:25:01,244
- فلنفترض أنك تقوم بالتسليم،

481
00:25:01,244 --> 00:25:02,709
ولنفترض أنك تعرضت للسرقة.

482
00:25:02,709 --> 00:25:04,447
حسنا، التأمين
الشركة تعوض الخسارة

483
00:25:04,447 --> 00:25:06,010
والعمل لا يتأذى.

484
00:25:06,010 --> 00:25:06,843
- تمام.

485
00:25:06,843 --> 00:25:08,215
- لكن لنفترض متى تعرضت للسرقة

486
00:25:08,215 --> 00:25:10,505
بدلا من إعطاء السارق
الحجارة التي كنت تحملها

487
00:25:10,505 --> 00:25:12,258
تعطيه بعض الحزمة الوهمية.

488
00:25:12,258 --> 00:25:14,128
ويعتقد أنه يحصل على الحجارة،

489
00:25:14,128 --> 00:25:15,681
لكنه في الواقع يحصل على منتجات مزيفة.

490
00:25:15,681 --> 00:25:17,613
- وأحتفظ بالأشياء الحقيقية.

491
00:25:17,613 --> 00:25:18,694
- هذا صحيح،

492
00:25:18,694 --> 00:25:19,834
ثم أبيعهم

493
00:25:19,834 --> 00:25:22,094
وقمنا بتقسيم المال.

494
00:25:22,094 --> 00:25:23,354
- ألا يمكننا أن نقول فقط أنني تعرضت للسرقة

495
00:25:23,354 --> 00:25:24,690
وتفعل نفس الشيء؟

496
00:25:24,690 --> 00:25:26,866
- هؤلاء الناس التأمين
إنهم لا يمارسون الجنس.

497
00:25:26,866 --> 00:25:27,891
يجب أن تكون حقيقية.

498
00:25:27,891 --> 00:25:31,672
نحتاج لتقرير الشرطة
نأمل شاهد عيان.

499
00:25:31,672 --> 00:25:34,462
إذا تم القبض عليك بالاحتيال
شركة تأمين،

500
00:25:34,462 --> 00:25:35,877
انها ليست مزحة.

501
00:25:35,877 --> 00:25:37,439
أنا أتحدث عن وقت بدلة القفز البرتقالية.

502
00:25:37,439 --> 00:25:39,401
لا يمكنك لعب التنس في ويسكونسن.

503
00:25:39,401 --> 00:25:40,517
ولكن إذا كانت السرقة حقيقية،

504
00:25:40,517 --> 00:25:43,282
ثم لا أحد يخدع أحدا.

505
00:25:43,282 --> 00:25:45,451
السارق يحصل فقط
شيء ليس له قيمة،

506
00:25:45,451 --> 00:25:47,700
وشركة التأمين
يدفع مثل هذا المبلغ الصغير

507
00:25:47,700 --> 00:25:49,893
أنها مجرد إشارة ضوئية على الرادار الخاص بهم.

508
00:25:49,893 --> 00:25:52,726
إنها تقريبًا جريمة بلا ضحايا.

509
00:25:54,829 --> 00:25:55,662
شكرًا.

510
00:25:57,951 --> 00:26:00,904
هذا هو الشيء بالرغم من ذلك
أحتاجك أن تتعرض للسرقة.

511
00:26:00,904 --> 00:26:02,364
أعني أنه يمكنني استئجار شخص ما للقيام بذلك،

512
00:26:02,364 --> 00:26:03,530
ولكن بعد ذلك سيتعين علينا أن نقطعه.

513
00:26:03,530 --> 00:26:05,555
بالإضافة إلى أنه يمكن أن يتم اختياره
لشخص آخر

514
00:26:05,555 --> 00:26:07,029
ومن ثم يمكنه أن يشي بي.

515
00:26:07,029 --> 00:26:08,800
علينا أن نقلل من مخاطرنا.

516
00:26:08,800 --> 00:26:10,171
- ألا يمكنني أن أكون واضحًا جدًا

517
00:26:10,171 --> 00:26:12,203
عندما أقوم بعملي
التسليم أو شيء من هذا؟

518
00:26:12,203 --> 00:26:14,172
- وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

519
00:26:14,172 --> 00:26:17,208
يجب أن يكون شخص ما
يعرف ما تفعله من أجل لقمة العيش،

520
00:26:17,208 --> 00:26:18,478
سطحي بعض الشيء،

521
00:26:18,478 --> 00:26:22,631
وربما كسر
القانون لكسب بعض المال الاضافي.

522
00:26:22,631 --> 00:26:24,048
- يا إلهي راي.

523
00:26:24,911 --> 00:26:26,259
- كم هو كيس التراب؟

524
00:26:26,259 --> 00:26:28,890
- لا، لا، لا، لا لن يفعل ذلك.

525
00:26:28,890 --> 00:26:31,025
- لماذا ماذا يفعل؟

526
00:26:31,025 --> 00:26:34,529
- إنه تاجر مخدرات فاشل جدًا.

527
00:26:34,529 --> 00:26:37,599
- أستطيع أن أرى لماذا لم يفعل ذلك
تريد الفوضى مع ذلك.

528
00:26:37,599 --> 00:26:38,785
- يحبني.

529
00:26:38,785 --> 00:26:40,488
انه لن يسرقني.

530
00:26:40,488 --> 00:26:42,250
- ما مدى صعوبة الأمر
ممثلة محترفة

531
00:26:42,250 --> 00:26:46,333
لإقناع تاجر مخدرات
أن تفعل شخصا غير أخلاقي؟

532
00:26:47,913 --> 00:26:50,361
(يضحك أليكس وكاسيدي)

533
00:26:50,361 --> 00:26:51,194
أنا أحب ذلك.

534
00:26:51,194 --> 00:26:53,921
- يجب أن أقول أنك لا تفعل ذلك
تبدو مثل المتعامل.

535
00:26:53,921 --> 00:26:56,892
- حسنًا، الحق يقال أنني لست كذلك.

536
00:26:56,892 --> 00:26:59,331
والدي غير اسمنا عندما
لقد دخل في العمل

537
00:26:59,331 --> 00:27:02,488
حتى يأخذه الناس على محمل الجد.

538
00:27:02,488 --> 00:27:03,975
اعتدنا أن نكون عائلة كامبل.

539
00:27:03,975 --> 00:27:04,889
- بجد؟

540
00:27:04,889 --> 00:27:06,123
- نعم.

541
00:27:06,123 --> 00:27:08,454
- كيف سمحت له أن يفعل ذلك؟

542
00:27:08,454 --> 00:27:11,787
- كنت كالاتنين لم يستشيروني.

543
00:27:20,189 --> 00:27:21,834
- هذا

544
00:27:21,834 --> 00:27:23,154
يا إلهي، يا إلهي

545
00:27:23,154 --> 00:27:25,468
هذا سوف ينجح تماما

546
00:27:25,468 --> 00:27:26,736
- نعم.
- نعم نعم.

547
00:27:26,736 --> 00:27:27,963
نعم، سأحقق ذلك.

548
00:27:27,963 --> 00:27:30,620
سأتصل راي في الصباح.

549
00:27:30,620 --> 00:27:34,619
ربما أحاول أن أجعله يعتقد ذلك

550
00:27:34,619 --> 00:27:36,290
كان لديه المال الذي سأعيده إليه.

551
00:27:36,290 --> 00:27:40,089
لست متأكدًا حتى من أن هذا أ
أكذب لأقول لك الحقيقة.

552
00:27:40,089 --> 00:27:41,506
- هل سينجح ذلك؟

553
00:27:42,518 --> 00:27:44,294
- راي فاشل، لكنه يحبني

554
00:27:44,294 --> 00:27:47,461
ويبدو أنني شخص فظيع.

555
00:28:00,373 --> 00:28:03,429
- لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.

556
00:28:03,429 --> 00:28:05,512
فقط ليس الآن، حسنا.

557
00:28:07,395 --> 00:28:10,447
أعتقد فقط أننا بحاجة إلى ذلك
نبقي رؤوسنا مستقيمة

558
00:28:10,447 --> 00:28:12,151
حافظ على ذهنك واضحًا الآن، حسنًا.

559
00:28:12,151 --> 00:28:15,018
أنا لا أقول لا على الإطلاق فقط

560
00:28:15,018 --> 00:28:16,902
ليس الآن، حسنًا.

561
00:28:16,902 --> 00:28:18,235
- نعم تماما.

562
00:28:23,881 --> 00:28:26,420
شكرا لك على العشاء.

563
00:28:26,420 --> 00:28:27,253
- نعم.

564
00:28:35,253 --> 00:28:36,086
الوداع.

565
00:28:39,726 --> 00:28:40,559
اللعنة.

566
00:28:51,707 --> 00:28:55,289
مرحبًا، سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

567
00:28:55,289 --> 00:28:57,039
كم لديك؟

568
00:28:58,496 --> 00:29:00,143
هذا مزيف.

569
00:29:00,143 --> 00:29:02,643
السلسلة من النحاس، وهذا من الزجاج.

570
00:29:03,598 --> 00:29:04,431
حقيقي، العش.

571
00:29:06,838 --> 00:29:08,630
- ماذا تقصد ب"العش"؟

572
00:29:08,630 --> 00:29:10,989
- أن هناك الكثير من العيوب.

573
00:29:10,989 --> 00:29:12,392
في الواقع، إنها ألماسة قذرة حقًا.

574
00:29:12,392 --> 00:29:13,225
- شكرا لك، شكرا لك.

575
00:29:13,225 --> 00:29:14,439
أعرف ماذا تعني كلمة عيوب.

576
00:29:14,439 --> 00:29:15,272
كم ثمن؟

577
00:29:16,481 --> 00:29:17,314
- 400.

578
00:29:18,392 --> 00:29:19,821
- لا.

579
00:29:19,821 --> 00:29:20,904
دعونا نفعل 800

580
00:29:22,106 --> 00:29:24,234
إلا إذا كنت تفضل النزول إلى Tip Top

581
00:29:24,234 --> 00:29:25,675
وتحدث إلى Lil Pop مباشرة.

582
00:29:25,675 --> 00:29:27,366
- أنت تأخذ كل النقود
وأعطها له فقط.

583
00:29:27,366 --> 00:29:28,852
لا تضع أي شيء في جيبك؟

584
00:29:28,852 --> 00:29:31,151
- ما يحدث في نهايتي هو
لا شيء من عملك سخيف.

585
00:29:31,151 --> 00:29:33,372
- انظر منذ متى ونحن نفعل هذا؟

586
00:29:33,372 --> 00:29:35,290
أنت وأنا نصنع لائقة
يتجول في المال

587
00:29:35,290 --> 00:29:37,353
خارج هذا الترتيب
أو أنها لا تعمل.

588
00:29:37,353 --> 00:29:39,350
لا تكن جشعا.

589
00:29:39,350 --> 00:29:42,112
سأعطيك 550، ولكن هذا كل شيء.

590
00:29:42,112 --> 00:29:46,171
- اللعنة، ماذا يقولون
عن قومك صحيح.

591
00:29:46,171 --> 00:29:47,114
- أننا راقصون ممتازون.

592
00:29:47,114 --> 00:29:49,029
- (تضحك) لا، هذا بعيد المنال.

593
00:29:49,029 --> 00:29:51,791
- طيب 1650 شامل السوار؟

594
00:29:51,791 --> 00:29:52,624
- نعم.

595
00:29:55,644 --> 00:29:56,665
- إنها الساعة 10:30.

596
00:29:56,665 --> 00:29:57,742
- [أنتوني] حسنًا، شكرًا لك.

597
00:29:57,742 --> 00:29:59,322
فليذهب أحدكم ليحضر السيارة من فضلكم.

598
00:29:59,322 --> 00:30:00,643
- هل لديهم حمام يمكنني استخدامه؟

599
00:30:00,643 --> 00:30:02,353
- [أنتوني] لا، احتفظ بها.

600
00:30:02,353 --> 00:30:05,603
- [مالك] هيا يا رجل كن محترفًا.

601
00:30:08,331 --> 00:30:09,647
- يوجد حمام أسفل القاعة.

602
00:30:09,647 --> 00:30:13,397
- أنا أعلمهم أ
درس في ضبط النفس.

603
00:30:14,856 --> 00:30:16,106
- هذا 2600.

604
00:30:17,169 --> 00:30:19,287
- لا بد لي من التعاقد
بعض الطفيليات الغريبة

605
00:30:19,287 --> 00:30:21,158
مما يؤثر على سمعي.

606
00:30:21,158 --> 00:30:23,601
- انظر لا أستطيع شراء كل شيء
هذه الأشياء وأدفع لك،

607
00:30:23,601 --> 00:30:24,609
ولكن إذا أعطيتني حتى الجمعة،

608
00:30:24,609 --> 00:30:25,671
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

609
00:30:25,671 --> 00:30:27,190
- أليكس، أنظر كما أدركت

610
00:30:27,190 --> 00:30:29,295
أنت تدفع النقاط فقط.

611
00:30:29,295 --> 00:30:30,950
أنت حتى تلمس مدير المدرسة.

612
00:30:30,950 --> 00:30:33,554
- اعفني من درس الاقتصاد، حسنًا.

613
00:30:33,554 --> 00:30:35,668
- أنت غبي قليلا، الكلبة.
(أليكس يلهث)

614
00:30:35,668 --> 00:30:37,307
كما تعلمون، لديك بعض الأخلاق الرهيبة

615
00:30:37,307 --> 00:30:39,331
لشخص يطلب معروفا.

616
00:30:39,331 --> 00:30:40,834
حسنًا، انظر الآن، يجب أن أذهب إلى بوب

617
00:30:40,834 --> 00:30:42,224
واطلب منه الصبر

618
00:30:42,224 --> 00:30:45,324
لأنك موظر مبذر.

619
00:30:45,324 --> 00:30:47,536
ياخي انت تضبط نفسك

620
00:30:47,536 --> 00:30:49,528
لمحادثة مع شخص

621
00:30:49,528 --> 00:30:52,945
بمفردات محدودة أكثر من مفرداتي.

622
00:30:54,236 --> 00:30:57,750
- لذلك، أعود إلى الداخل و
احصل على صندوق مثل صندوق الأحذية

623
00:30:57,750 --> 00:30:59,640
ووضع القميص في الجزء السفلي منه

624
00:30:59,640 --> 00:31:01,818
ثم عد للخارج وارفع هذا برفق

625
00:31:01,818 --> 00:31:03,500
الرجل الصغير ووضعه في الصندوق.

626
00:31:03,500 --> 00:31:06,323
يجب أن أذكرك بأنني
سخيف خائف من الطيور

627
00:31:06,323 --> 00:31:07,588
مثل مستوى تيبي هيدرين وشدد.

628
00:31:07,588 --> 00:31:09,861
- نعم، أتذكر عندما تلك الحمامة

629
00:31:09,861 --> 00:31:13,516
طاردتك من على مقاعد البدلاء (يضحك).

630
00:31:13,516 --> 00:31:17,902
- على أية حال، لذلك أنا بلطف
ارفع هذا الرجل الصغير

631
00:31:17,902 --> 00:31:20,846
ووضعوه في الصندوق وهو صغير جدًا.

632
00:31:20,846 --> 00:31:23,864
يعني كان وزنه مثل
لا شيء، مثل الهواء الملون.

633
00:31:23,864 --> 00:31:25,966
ثم لدي هذا الانتفاخ من الحب

634
00:31:25,966 --> 00:31:27,923
مثل حب الأب لذلك.

635
00:31:27,923 --> 00:31:30,567
(كاسيدي يضحك)

636
00:31:30,567 --> 00:31:33,037
لذلك قمت برفع الرجل الصغير للأعلى،
ووضعته في الصندوق.

637
00:31:33,037 --> 00:31:35,033
أحضر الصندوق إلى الداخل و
ضع الصندوق بجوار النافذة

638
00:31:35,033 --> 00:31:37,786
مع أشرقت عليه الشمس
حاول تدفئته قليلا

639
00:31:37,786 --> 00:31:40,972
أشعر وكأن القديس فرانسيس بطولي.

640
00:31:40,972 --> 00:31:44,908
أبحث عن رقم الحيوان
التحكم أعتقد أنه يسمى.

641
00:31:44,908 --> 00:31:46,779
أخبرهم أن لدي طائرًا مصابًا

642
00:31:46,779 --> 00:31:49,410
التي طارت إلى نافذتي وبالطبع

643
00:31:49,410 --> 00:31:50,243
نعم، يمكنك الحصول على ذلك.

644
00:31:50,243 --> 00:31:51,968
بالطبع يعتقدون
لقد ذهبت الثدي الغوريلا

645
00:31:51,968 --> 00:31:54,001
ويقولون لي هناك
لا شيء يمكنهم فعله حيال ذلك.

646
00:31:54,001 --> 00:31:55,752
فقط تأكد من أنه في مكان آمن،

647
00:31:55,752 --> 00:31:57,088
وسوف يتحسن أو لا

648
00:31:57,088 --> 00:31:59,461
وهو ما يعني، نعم، بالطبع.

649
00:31:59,461 --> 00:32:01,916
لذلك أعود إلى الداخل و
اذهب إلى النافذة،

650
00:32:01,916 --> 00:32:03,495
والمربع فارغ.

651
00:32:03,495 --> 00:32:05,110
ماذا بحق الجحيم؟

652
00:32:05,110 --> 00:32:06,942
وذلك عندما أسمع هذا الضجيج مثل هذا

653
00:32:06,942 --> 00:32:11,032
هذا مثل الهدر المنخفض
ضجيج مثل (الهدر).

654
00:32:11,032 --> 00:32:13,360
لقد نسيت أن جو لديه قطة مورتيمر.

655
00:32:13,360 --> 00:32:15,223
الشيء الصغير مانكي يبقى
تحت السرير طوال اليوم.

656
00:32:15,223 --> 00:32:16,952
أقسم أنني رأيته
مرتين منذ أن انتقلت للعيش فيها،

657
00:32:16,952 --> 00:32:18,954
ومورتيمر يضرب
هذا الطائر الصغير المسكين

658
00:32:18,954 --> 00:32:19,787
حول الشقة مثل

659
00:32:19,787 --> 00:32:20,620
- يا إلهي.
- جيمي كونرز اللعين

660
00:32:20,620 --> 00:32:21,889
اجتز، اجتز، اجتز.

661
00:32:21,889 --> 00:32:23,911
لذلك ركضت لأبعد القطة عنه،

662
00:32:23,911 --> 00:32:26,286
ورحلة على بونسي جو
لوح التزلج اللعين

663
00:32:26,286 --> 00:32:28,087
وأضرب ذراعي على المبرد.

664
00:32:28,087 --> 00:32:29,577
الآن هكذا فعلت ذلك.

665
00:32:29,577 --> 00:32:30,618
معصم مكسور.

666
00:32:30,618 --> 00:32:31,937
- صديقي الفقير.

667
00:32:31,937 --> 00:32:33,636
- لقد أصيب بأذى شديد في البداية.

668
00:32:33,636 --> 00:32:34,841
ربما أنا فقط عجلت وفاته.

669
00:32:34,841 --> 00:32:36,591
- كنت أقصدك أيها الغبي.

670
00:32:37,691 --> 00:32:41,191
- نعم، حسنا، شفيع القضايا الأخيرة.

671
00:32:42,278 --> 00:32:43,361
- تسديدات طويلة.

672
00:32:45,854 --> 00:32:50,021
- أنت تعرف أن هذا الشيء كان
محذوف من سجلي الآن

673
00:32:55,977 --> 00:32:58,636
- هيا يا رجل.
- اخرج مني.

674
00:32:58,636 --> 00:33:01,532
اللعين، لا تضع
يديك عليها مرة أخرى.

675
00:33:01,532 --> 00:33:03,118
ويبدو أنه حصل على له
الرؤية مرة أخرى في تلك العين،

676
00:33:03,118 --> 00:33:04,568
هذه مكافأة.

677
00:33:04,568 --> 00:33:08,399
نعم، 60 ساعة من الغضب
الإدارة ساعدت فعلا.

678
00:33:08,399 --> 00:33:11,662
على ما يبدو غضبي هو
ولدت من الإحباط.

679
00:33:11,662 --> 00:33:12,808
- وماذا عن الفن؟

680
00:33:12,808 --> 00:33:14,242
- [راي] لقد صنعت بعض الأشياء.

681
00:33:14,242 --> 00:33:15,170
- نعم.

682
00:33:15,170 --> 00:33:16,801
- العمل في الغالب في مجال البناء

683
00:33:16,801 --> 00:33:19,494
صنع بدوام كامل تقريبًا
عملة لائقة لمرة واحدة.

684
00:33:19,494 --> 00:33:21,911
في الواقع، بيضك عليّ.

685
00:33:22,842 --> 00:33:24,045
- لقد حصلت على تغطية في الواقع.

686
00:33:24,045 --> 00:33:26,795
لدي وظيفة جديدة أيضا كما تعلم.

687
00:33:28,192 --> 00:33:31,081
- نعم، آسف لذلك.

688
00:33:31,081 --> 00:33:32,549
ماذا تفعل هناك على أية حال؟

689
00:33:32,549 --> 00:33:33,927
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟

690
00:33:33,927 --> 00:33:35,181
- [راي] لا.

691
00:33:35,181 --> 00:33:36,752
- حسنًا، لن أخبرك.

692
00:33:36,752 --> 00:33:37,653
- يدي إلى الله .

693
00:33:37,653 --> 00:33:41,570
- حسنا أنا عداء
لمستورد الماس.

694
00:33:43,554 --> 00:33:44,387
- مستحيل.

695
00:33:46,300 --> 00:33:47,562
ما هو بالضبط؟

696
00:33:47,562 --> 00:33:49,665
- حسنًا، أنا أتجول في وسط المدينة

697
00:33:49,665 --> 00:33:52,031
بنفسي تسليم الماس.

698
00:33:52,031 --> 00:33:53,474
- أنت تمزح لا يوجد أمن.

699
00:33:53,474 --> 00:33:54,444
هل تحمل مسدسا؟

700
00:33:54,444 --> 00:33:56,361
- أنا وحيلتي فقط.

701
00:33:57,545 --> 00:34:00,066
على أية حال، هم مؤمنون خارج الواز.

702
00:34:00,066 --> 00:34:03,076
أول علامة خطر أنا
من المفترض أن تسقط الأشياء بسرعة.

703
00:34:03,076 --> 00:34:04,444
- عيسى.

704
00:34:04,444 --> 00:34:06,388
- لا أعلم أشعر
كما يجب أن أحصل على صديق

705
00:34:06,388 --> 00:34:10,082
لتنظيم عملية سرقة
الماس لنفسي.

706
00:34:10,082 --> 00:34:11,801
يعلم الله أنني أستطيع استخدام المال.

707
00:34:11,801 --> 00:34:13,791
القليل من المال
الاستقرار سوف يحل مثل

708
00:34:13,791 --> 00:34:16,005
98% من مشاكلي.

709
00:34:16,005 --> 00:34:18,001
- حسنًا، إذا تم القبض عليك
أعرف ثلاثة محامين سيئين

710
00:34:18,001 --> 00:34:20,584
وضامن كفالة ممتاز.

711
00:34:25,453 --> 00:34:26,959
- لقد تأخرت.

712
00:34:26,959 --> 00:34:28,740
- أنا مبكر، لم يبق سوى ثماني دقائق.

713
00:34:28,740 --> 00:34:30,212
- [باري] هل أنت متأكد؟

714
00:34:30,212 --> 00:34:31,181
هل أنا سريع؟

715
00:34:31,181 --> 00:34:34,416
- [كاسيدي] هذا الشيء يحصل
وقتها من الفضاء ذلك.

716
00:34:34,416 --> 00:34:35,738
ماذا لديك لي اليوم؟

717
00:34:35,738 --> 00:34:37,657
- ثلاثة هذا الصباح لا أفعل ذلك
تعرف عن بعد ظهر هذا اليوم.

718
00:34:37,657 --> 00:34:39,489
- حسنًا، سأحتاج
لتناول وجبة غداء مبكرة.

719
00:34:39,489 --> 00:34:41,489
لدي اختبار الساعة 11:30.

720
00:34:42,592 --> 00:34:44,923
- أنا آسف هذه الساعات
فرض ضرائب جدا بالنسبة لك؟

721
00:34:44,923 --> 00:34:46,844
هل يجب أن أحصل على آخر
ساعي يقف على الراتب

722
00:34:46,844 --> 00:34:48,640
في حال كان لديك مشاكل في الجدولة؟

723
00:34:48,640 --> 00:34:50,059
- [أليكس] ما الأمر؟

724
00:34:50,059 --> 00:34:53,046
- لدي تجربة أداء، تجربة كبيرة حقًا.

725
00:34:53,046 --> 00:34:53,966
- ماذا يهمك؟

726
00:34:53,966 --> 00:34:55,010
- حسنًا، فقط أخبرني كيف سيسير الأمر

727
00:34:55,010 --> 00:34:56,276
الآن بعد أن أصبحنا في المركز الثاني

728
00:34:56,276 --> 00:34:57,592
لأحلام السيدة الشابة؟

729
00:34:57,592 --> 00:34:59,245
هل ستقطع الحجارة مرة أخرى؟

730
00:34:59,245 --> 00:35:00,135
هل سأفعل هذا

731
00:35:00,135 --> 00:35:01,667
والركض مثل فيلد تشايا؟

732
00:35:01,667 --> 00:35:02,965
إذا ظهر دائنونا اليوم،

733
00:35:02,965 --> 00:35:04,140
سأكون في الاختبار الخاص بي

734
00:35:04,140 --> 00:35:07,605
في قاع نهر شيكاغو.

735
00:35:07,605 --> 00:35:08,867
- إنها ساعة الغداء لها.

736
00:35:08,867 --> 00:35:10,347
ماذا ندير مزرعة هنا؟

737
00:35:10,347 --> 00:35:11,480
يذهب.
- لقطة كبيرة.

738
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
- شكرًا لك.

739
00:35:13,683 --> 00:35:14,983
ها أنت ذا، ستذهب إلى هنا أولاً

740
00:35:14,983 --> 00:35:16,575
722 شارع ستيت 12 دور.

741
00:35:16,575 --> 00:35:17,825
مهلا، تعال هنا.

742
00:35:24,392 --> 00:35:25,225
يا.

743
00:35:25,225 --> 00:35:26,064
- أهلاً.
- أهلاً.

744
00:35:26,064 --> 00:35:28,253
إذن كيف سارت الأمور هل تحدثت معه؟

745
00:35:28,253 --> 00:35:30,104
- نعم، لقد تناولت الإفطار معه للتو.

746
00:35:30,104 --> 00:35:32,104
لقد وضعت الأساس.

747
00:35:32,104 --> 00:35:33,310
- الأساس فقط؟

748
00:35:33,310 --> 00:35:36,258
- حسنا، انها في الحركة
لا أستطيع المبالغة في بيعه.

749
00:35:36,258 --> 00:35:38,583
- حسنًا، خذ هذا.

750
00:35:38,583 --> 00:35:40,135
- ما هذا؟

751
00:35:40,135 --> 00:35:41,133
- إنها الحجارة الوهمية.

752
00:35:41,133 --> 00:35:41,966
يطلق عليه مويسانيتي.

753
00:35:41,966 --> 00:35:43,834
من الصعب حقًا معرفة ذلك
الفرق حتى بالنسبة للمحترفين.

754
00:35:43,834 --> 00:35:45,039
- طيب ماذا يفترض أن أفعل به؟

755
00:35:45,039 --> 00:35:47,921
- احتفظ بها في جيبك على الإطلاق
مرات دائما كل التسليم.

756
00:35:47,921 --> 00:35:49,406
عندما يقرر أخيرا أن يأخذ الطعم

757
00:35:49,406 --> 00:35:51,353
أو كان هناك شخص آخر يفعل ذلك مهما كان الأمر،

758
00:35:51,353 --> 00:35:55,173
ثم تعطيه هذا
وأنت تبتلع الحقيقي.

759
00:35:55,173 --> 00:35:56,220
- ابتلاعها؟

760
00:35:56,220 --> 00:35:57,794
- أنا أمزح.

761
00:35:57,794 --> 00:35:58,627
آسف.

762
00:35:59,751 --> 00:36:01,832
على أي حال، فقط استمر في ذلك
لك في جيوب مختلفة.

763
00:36:01,832 --> 00:36:02,665
- لا أحتاجه بعد.

764
00:36:02,665 --> 00:36:04,147
- لا، أريدك أن تعتادي.

765
00:36:04,147 --> 00:36:06,605
أنت لا تعرف أبدًا متى سيأتي، حسنًا.

766
00:36:06,605 --> 00:36:07,673
دعونا نتدرب.

767
00:36:07,673 --> 00:36:09,401
التمسك بها.

768
00:36:09,401 --> 00:36:11,661
أنا جاد التمسك بهم.

769
00:36:11,661 --> 00:36:12,528
أعطني الحجارة.

770
00:36:12,528 --> 00:36:14,111
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

771
00:36:15,216 --> 00:36:16,337
- هذا هو الحقيقي.

772
00:36:16,337 --> 00:36:17,170
- لا، ليس كذلك.

773
00:36:17,170 --> 00:36:18,999
- نعم إنه كذلك.

774
00:36:18,999 --> 00:36:20,632
أنظر من الآن فصاعدا احتفظ دائما بالحقيقي

775
00:36:20,632 --> 00:36:21,862
في جيبك الأيمن.

776
00:36:21,862 --> 00:36:23,029
- حسنا، آسف.

777
00:36:24,228 --> 00:36:25,704
- لن يكون لدينا
طلقات متعددة في هذا.

778
00:36:25,704 --> 00:36:28,371
ضع رأسك في اللعبة، حسنًا.

779
00:36:30,923 --> 00:36:34,015
آسف لكوني قاسية بعض الشيء.

780
00:36:34,015 --> 00:36:35,206
- تمام.
- حسنا، دعونا نخرج.

781
00:36:35,206 --> 00:36:39,039
لا أريده أن يفعل ذلك
تشك في أي شيء دعنا نذهب.

782
00:36:40,414 --> 00:36:42,831
(موسيقى هادئة)

783
00:36:56,815 --> 00:36:59,982
(نبض الطبل النابض)

784
00:37:02,561 --> 00:37:04,648
- لا.
- هذا ليس كل شيء.

785
00:37:04,648 --> 00:37:07,435
- انتظر ثانية ونحن ستعمل
تحتاج إلى طاقة أكثر من ذلك.

786
00:37:07,435 --> 00:37:08,627
أكثر بكثير.

787
00:37:08,627 --> 00:37:09,460
- [غاري] نعم، احضره.

788
00:37:09,460 --> 00:37:10,390
- [رود] لذا افعل ذلك مرة أخرى.

789
00:37:10,390 --> 00:37:13,018
- نعم، في أي وقت تكون جاهزا.

790
00:37:13,018 --> 00:37:14,361
- والآن.

791
00:37:14,361 --> 00:37:17,194
- في أي وقت فعل زوجك
العودة إلى المنزل في تلك الليلة؟

792
00:37:17,194 --> 00:37:18,398
- هل تبدو وكأنها شرطي؟

793
00:37:18,398 --> 00:37:19,625
- لا، الجو حار جداً.

794
00:37:19,625 --> 00:37:20,889
- نعم.

795
00:37:20,889 --> 00:37:21,964
- لكنها تبدو وكأنها تحتفل.

796
00:37:21,964 --> 00:37:23,364
- نعم، أعتقد أنها ربما تفعل ذلك.

797
00:37:23,364 --> 00:37:24,197
- هل تفعل الحق؟

798
00:37:24,197 --> 00:37:26,393
هل تحتفل قليلاً؟

799
00:37:26,393 --> 00:37:27,226
نعم.

800
00:37:27,226 --> 00:37:28,616
- آسف.
- لذلك دعونا نرى بعض من ذلك.

801
00:37:28,616 --> 00:37:29,944
القليل من هذه الطاقة يرفعها.

802
00:37:29,944 --> 00:37:32,609
- أنت بين الأصدقاء.
- نعم.

803
00:37:32,609 --> 00:37:34,285
- افعل هذا بالطاقة.

804
00:37:34,285 --> 00:37:39,150
- في أي وقت فعل زوجك
العودة إلى المنزل في تلك الليلة؟

805
00:37:39,150 --> 00:37:43,648
- نعم (تتنهد) لا أعرف.

806
00:37:43,648 --> 00:37:45,063
- أفعل.

807
00:37:45,063 --> 00:37:47,563
(موسيقى هادئة)

808
00:37:57,910 --> 00:38:02,783
♫ الآن لأن جيوبي منخفضة

809
00:38:02,783 --> 00:38:07,779
♫ أنت تقول أنك تتمنى حقًا أن أذهب

810
00:38:07,779 --> 00:38:11,946
♫ أنت تعيش حياة سهلة والأمور على ما يرام

811
00:38:12,781 --> 00:38:17,194
♫ لكن الحياة لديها مثل هذا التصميم الغريب

812
00:38:17,194 --> 00:38:21,361
♫ قبل أن تعرفه
هناك نهاية السطر

813
00:38:22,832 --> 00:38:26,999
♫ لأن الأشياء الخاصة بالأطفال موجودة
تتغير في كل وقت

814
00:38:30,087 --> 00:38:30,920
- نعم.

815
00:38:32,735 --> 00:38:34,228
والدتك ستعد لي اللازانيا الليلة.

816
00:38:34,228 --> 00:38:35,392
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟

817
00:38:35,392 --> 00:38:38,403
- لا، لا تقلق سأكون كذلك
الخروج حتى الساعة 11 أو 12 على الأقل.

818
00:38:38,403 --> 00:38:39,236
- مدينون لك واحدة.

819
00:38:39,236 --> 00:38:40,336
نراكم في صفحات مضحكة.

820
00:38:40,336 --> 00:38:42,968
أنت، أنا بحاجة إلى تلك النماذج الضريبية
لشهر أكتوبر بحلول يوم غد.

821
00:38:42,968 --> 00:38:43,801
- نعم.

822
00:38:47,024 --> 00:38:48,867
دافئ جدا، أليس كذلك؟

823
00:38:48,867 --> 00:38:51,655
ماذا تفعل الليلة؟

824
00:38:51,655 --> 00:38:54,008
- أنا فعلا الخروج مع راي.

825
00:38:54,008 --> 00:38:55,142
- لطيف - جيد.

826
00:38:55,142 --> 00:38:57,473
هل سترفع الأمر قليلاً؟

827
00:38:57,473 --> 00:39:00,056
- قلت لك أنني أعمل على ذلك.

828
00:39:03,151 --> 00:39:04,616
- أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
أعترف أنني لست بسعادة غامرة

829
00:39:04,616 --> 00:39:08,145
عن فكرة الخروج معه.

830
00:39:08,145 --> 00:39:09,982
- حسنًا، لقد كانت فكرتك.

831
00:39:09,982 --> 00:39:13,565
- نعم، حسنا، الكثير
أفكاري مارس الجنس.

832
00:39:27,466 --> 00:39:30,532
- اعتقدت أننا لم نفعل هذا؟

833
00:39:30,532 --> 00:39:33,615
(رنين الهاتف المحمول)

834
00:39:35,347 --> 00:39:38,113
إنه في الطابق السفلي، يجب أن أذهب.

835
00:39:38,113 --> 00:39:40,030
- أتمنى لك وقتا فظيعا.

836
00:39:53,998 --> 00:39:55,754
- ما هذا؟

837
00:39:55,754 --> 00:39:57,411
- ما هذه القبعة؟

838
00:39:57,411 --> 00:39:58,774
أعتقد أنها تنتمي إلى عمي.

839
00:39:58,774 --> 00:40:02,241
- لا يا غبي، هذا الشيء
كنت تميل ضد.

840
00:40:02,241 --> 00:40:03,944
- أوه، هذا.

841
00:40:03,944 --> 00:40:05,679
هذه سيارة مضبوطة بدقة

842
00:40:05,679 --> 00:40:07,144
التي حصلت عليها مؤخرا.

843
00:40:07,144 --> 00:40:10,201
- [كاسيدي] يا إلهي، لقد اشتريت سيارة.

844
00:40:10,201 --> 00:40:11,514
- في الواقع فعلت.

845
00:40:11,514 --> 00:40:12,888
أخبرهم أنهم يسمونها كاديلاك.

846
00:40:12,888 --> 00:40:14,167
- كيف وأين؟

847
00:40:14,167 --> 00:40:16,990
-- أن الكثير على شيشرون مع
النسر الكبير القابل للنفخ.

848
00:40:16,990 --> 00:40:18,313
- انخفاض الائتمان، لا الائتمان

849
00:40:18,313 --> 00:40:20,038
هذا الإعلان محبط للغاية.

850
00:40:20,038 --> 00:40:21,692
- وبعد مفتوحة
التفكير حول الائتمان

851
00:40:21,692 --> 00:40:24,953
التاريخ هو كل ما قالوا أنه كان.

852
00:40:24,953 --> 00:40:25,979
- [كاسيدي] كم؟

853
00:40:25,979 --> 00:40:27,229
- لا تدخل أبداً

854
00:40:32,751 --> 00:40:34,303
- إنها مريحة.

855
00:40:34,303 --> 00:40:36,027
- نعم، ولكن أعتقد الدهون
شخص يستخدم لقيادتها بالرغم من ذلك.

856
00:40:36,027 --> 00:40:38,360
انها متكتلة بعض الشيء هناك.

857
00:40:39,455 --> 00:40:41,205
أنظر، علي أن أعترف

858
00:40:43,616 --> 00:40:45,264
لقد تركني شراء هذه السيارة

859
00:40:45,264 --> 00:40:47,463
قليلا من النقد الفقراء في الوقت الراهن.

860
00:40:47,463 --> 00:40:49,047
أنوي أن أظهر لك ما هو ممتاز

861
00:40:49,047 --> 00:40:50,497
يبدو التاريخ الرخيص.

862
00:40:50,497 --> 00:40:51,664
- اجلبه.

863
00:41:02,798 --> 00:41:04,691
- [راي] ربما ينبغي عليك ذلك
ضع حزام الأمان لك.

864
00:41:04,691 --> 00:41:06,323
لقد تعلمت القيادة على
الجانب الآخر من الطريق.

865
00:41:06,323 --> 00:41:08,126
(كاسيدي يضحك)

866
00:41:08,126 --> 00:41:10,626
(موسيقى هادئة)

867
00:41:16,757 --> 00:41:19,083
- [كاسيدي] هذا المكان لا يصدق.

868
00:41:19,083 --> 00:41:20,965
- نعم، أليس كذلك.

869
00:41:20,965 --> 00:41:22,741
زميلي القديم في السكن جيريمي كان لديه ثعبان البحر.

870
00:41:22,741 --> 00:41:24,741
جئت هنا معه مرة واحدة.

871
00:41:26,259 --> 00:41:29,849
- لا أفهم
فكرة السمكة كحيوان أليف.

872
00:41:29,849 --> 00:41:32,037
هذا ليس عملاً كافيًا بالنسبة لي.

873
00:41:32,037 --> 00:41:33,722
- هذا لك كل العمل.

874
00:41:33,722 --> 00:41:37,389
الممثلة بعد يوم، الماس
ساعي بعد يوم أيضا.

875
00:41:39,551 --> 00:41:41,688
كيف كان العمل بالمناسبة؟

876
00:41:41,688 --> 00:41:42,521
- بخير.

877
00:41:45,096 --> 00:41:47,773
لا أستطيع أن أصدق أنهم سمحوا لي بالتجول

878
00:41:47,773 --> 00:41:50,334
مع هذا النوع من النهب.

879
00:41:50,334 --> 00:41:52,251
لقد قمت بالتسليم اليوم

880
00:41:54,396 --> 00:41:57,229
من الحجر الذي كان بقيمة 55000 دولار.

881
00:41:59,685 --> 00:42:00,518
- حقًا؟
- نعم.

882
00:42:00,518 --> 00:42:01,351
- القرف.
- نعم فقط

883
00:42:01,351 --> 00:42:03,934
يتجول في جيبي.

884
00:42:06,339 --> 00:42:09,262
هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن أن نفعله
تفعل مع هذا النوع من المال؟

885
00:42:09,262 --> 00:42:10,331
- [راي] وهناك قصص
من تعرض الناس للسرقة

886
00:42:10,331 --> 00:42:11,826
طوال الوقت.

887
00:42:11,826 --> 00:42:13,419
- نعم، يحدث كل شيء
الوقت على ما يبدو،

888
00:42:13,419 --> 00:42:15,051
ولكن من المفترض فقط
للتخلي عن كل شيء.

889
00:42:15,051 --> 00:42:16,968
لا تقاتل، لا تهرب.

890
00:42:19,204 --> 00:42:20,037
- عيسى.

891
00:42:24,870 --> 00:42:26,136
يرجى توخي الحذر.

892
00:42:26,136 --> 00:42:28,331
إذا حدث أي شيء لك، فأنا فقط...

893
00:42:28,331 --> 00:42:30,491
ربما أستطيع أن أفعل بعض
حراسة الجسم بالنسبة لك

894
00:42:30,491 --> 00:42:31,522
للمصلحة العامة بالطبع.

895
00:42:31,522 --> 00:42:32,554
أنت تعرف فقط اتبعك

896
00:42:32,554 --> 00:42:34,157
تثبيط أي شخص الحصول على الضفدع.

897
00:42:34,157 --> 00:42:38,134
أو يمكنني فقط أن أحملك
حول في طفل بيجورن

898
00:42:38,134 --> 00:42:40,717
لا شيء مثل غريب أو أي شيء.

899
00:42:44,993 --> 00:42:46,326
ما هذا؟

900
00:42:49,260 --> 00:42:50,927
- أنت لطيف.

901
00:42:52,319 --> 00:42:54,930
- [راي] لست متأكدًا.
(موسيقى حية)

902
00:42:54,930 --> 00:42:57,960
- قلت أي شيء اخترت.

903
00:42:57,960 --> 00:42:59,740
- أنا خارج.
♫ إذا كنت تريدني

904
00:42:59,740 --> 00:43:01,234
♫ لماذا لا تأتي

905
00:43:01,234 --> 00:43:04,053
♫ وأحضر لي العسل

906
00:43:04,053 --> 00:43:06,348
- هذه تبدو التحولات
جيدا من النهار إلى المساء.

907
00:43:06,348 --> 00:43:09,523
♫ ليس دقيقة أخرى يا عزيزي

908
00:43:09,523 --> 00:43:11,611
♫ إذا كنت في حاجة لي

909
00:43:11,611 --> 00:43:15,256
♫ هيا، هيا أحضر لي يا عزيزي

910
00:43:15,256 --> 00:43:17,856
♫ لأنني لا أستطيع أن أحملك

911
00:43:17,856 --> 00:43:20,525
♫ ليس دقيقة أخرى يا عزيزي

912
00:43:20,525 --> 00:43:21,358
♫ إذا كنت تريدني

913
00:43:21,358 --> 00:43:22,690
♫ إذا كنت تريدني

914
00:43:22,690 --> 00:43:27,107
♫ لماذا لا تأتي وتأخذني يا عزيزي

915
00:43:27,107 --> 00:43:28,826
♫ لا أستطيع حفظه الآن

916
00:43:28,826 --> 00:43:30,318
♫ لا أستطيع حفظه الآن

917
00:43:30,318 --> 00:43:32,919
♫ لا أستطيع الاحتفاظ به الآن

918
00:43:32,919 --> 00:43:35,197
♫ إذا كنت تريدني

919
00:43:35,197 --> 00:43:36,286
- يا إلهي، كان الأمر فظيعًا.

920
00:43:36,286 --> 00:43:40,165
أعني أنها كانت سعيدة للغاية
عندما حصلت على الجزء لأول مرة.

921
00:43:40,165 --> 00:43:41,369
أعني أنها أخبرت الجميع

922
00:43:41,369 --> 00:43:43,830
بالطبع كان لدينا هذا
حفلة رحيل ضخمة.

923
00:43:43,830 --> 00:43:44,855
- فماذا حدث؟

924
00:43:44,855 --> 00:43:47,006
- حسنا، اليوم الأخير من إطلاق النار

925
00:43:47,006 --> 00:43:49,036
كان لديها هذا المشهد العملاق، أليس كذلك

926
00:43:49,036 --> 00:43:52,354
أعني المونولوج الكبير الكثير من الكلمات.

927
00:43:52,354 --> 00:43:54,899
لم تستطع الخروج من كرسي المكياج.

928
00:43:54,899 --> 00:43:58,531
أعني أنها تجمدت للتو
مشلولة تماما.

929
00:43:58,531 --> 00:44:00,068
- هذا فظيع.
- نعم،

930
00:44:00,068 --> 00:44:02,619
وكان المنتجون
الصراخ على وكيلها

931
00:44:02,619 --> 00:44:03,728
ويمكنها سماعهم.

932
00:44:03,728 --> 00:44:05,152
أعني أنها كانت كارثة.

933
00:44:05,152 --> 00:44:07,137
- هل لديك بطارية تسعة فولت؟

934
00:44:07,137 --> 00:44:07,970
- أوه، أم.

935
00:44:10,989 --> 00:44:12,336
- شكرًا لك.

936
00:44:12,336 --> 00:44:13,825
- لدي أيضًا ضوء في الحمام

937
00:44:13,825 --> 00:44:15,887
هذا مرتفع جدًا بالنسبة لي.

938
00:44:15,887 --> 00:44:17,850
- دعونا نفعل كل شيء.

939
00:44:17,850 --> 00:44:18,683
- تمام.

940
00:44:20,293 --> 00:44:23,577
على أية حال، حصلنا أخيرا على ما يكفي من الفاليوم فيها

941
00:44:23,577 --> 00:44:26,328
لتتعثر في المجموعة لكنها كانت في حالة من الفوضى،

942
00:44:26,328 --> 00:44:28,934
ثم أعني بالطبع

943
00:44:28,934 --> 00:44:33,101
عندما التقطوا
سلسلة أعادوا صياغة دورها.

944
00:44:34,000 --> 00:44:36,106
- [باري] لا بد من ذلك
كانت صعبة للغاية.

945
00:44:36,106 --> 00:44:38,380
- يا إلهي لقد انهارت.

946
00:44:38,380 --> 00:44:41,991
ثم كان عليها أن تعود إلى هنا،
الحق، ومواجهة الجميع.

947
00:44:41,991 --> 00:44:43,691
كما ترى أعتقد أن هذا هو السبب في أنها لا تستطيع ذلك

948
00:44:43,691 --> 00:44:45,280
التخلي عن هذا الشيء كله التمثيل.

949
00:44:45,280 --> 00:44:46,431
أعني أنها يجب أن تحفظ ماء وجهها،

950
00:44:46,431 --> 00:44:50,338
وعليها أن تثبت ذلك
نفسها أنها تستطيع أن تفعل ذلك.

951
00:44:50,338 --> 00:44:52,927
بالإضافة إلى أنني لا أعتقد أنها
حتى يعرف ماذا يفعل.

952
00:44:52,927 --> 00:44:54,595
- لا، كنت أقصد صعوبة بالنسبة لك

953
00:44:54,595 --> 00:44:57,634
رؤية ابنك في ذلك
نوع من الألم يكافح.

954
00:44:57,634 --> 00:44:58,947
اضطررت لسحب أليكس من الدوري الصغير

955
00:44:58,947 --> 00:45:00,616
لأنه كان يجعلني أشعر بالقلق.

956
00:45:00,616 --> 00:45:02,876
لقد تقيأت في الحفرة مرة واحدة.

957
00:45:02,876 --> 00:45:05,456
استمر في الضرب ،
لقد كان لاعبًا فقيرًا.

958
00:45:05,456 --> 00:45:07,865
لقد تعرض لضربات كثيرة.

959
00:45:07,865 --> 00:45:10,247
- أنت لا تتحدث عنه كثيرا.

960
00:45:10,247 --> 00:45:11,080
- إنه يكرهني.

961
00:45:11,080 --> 00:45:12,396
- أوه، لا.

962
00:45:12,396 --> 00:45:13,821
- نعم، يفعل.

963
00:45:13,821 --> 00:45:14,909
- عندما توفيت والدته نوعا ما

964
00:45:14,909 --> 00:45:18,010
تعويض مبالغ فيه مع شيء الحب القاسي.

965
00:45:18,010 --> 00:45:20,219
كان والدي ميكانيكي سيارات من الدرجة الثانية

966
00:45:20,219 --> 00:45:22,422
بمزاج قصير.

967
00:45:22,422 --> 00:45:25,120
لم نتحدث عن المشاعر كثيراً

968
00:45:25,120 --> 00:45:26,057
- أنت صعبة على نفسك.

969
00:45:26,057 --> 00:45:27,891
كل والد يشعر بأشياء من هذا القبيل.

970
00:45:27,891 --> 00:45:30,273
كما تعلم ، فهو يعلم أنك تحبه.

971
00:45:30,273 --> 00:45:32,512
- وفي كلتا الحالتين لقد كبر، وعاش.

972
00:45:32,512 --> 00:45:35,939
الآن يمكنني معرفة ذلك
بقية حياتي.

973
00:45:35,939 --> 00:45:38,106
- إذن ما هو على جدول الأعمال؟

974
00:45:40,177 --> 00:45:41,805
- لدي خطط.

975
00:45:41,805 --> 00:45:42,805
خطط صغيرة.

976
00:45:45,491 --> 00:45:46,741
- أحب الخطط.

977
00:45:47,662 --> 00:45:48,495
- جيد.

978
00:45:53,514 --> 00:45:55,719
- [راي] أنت تعلم أنني أعتقد ذلك
قد يخرج جو قريبًا.

979
00:45:55,719 --> 00:45:57,388
أعلم أنك سعيد حقًا
على أريكة أمك وكل شيء.

980
00:45:57,388 --> 00:45:58,936
- [كاسيدي] راي.

981
00:45:58,936 --> 00:46:01,977
- أعلم، أعلم أنني متحمس.

982
00:46:01,977 --> 00:46:04,720
(موسيقى هادئة)

983
00:46:04,720 --> 00:46:05,720
- إنه لطيف.

984
00:46:06,689 --> 00:46:08,270
لا أقصد أن يكون هذا سخيفًا،

985
00:46:08,270 --> 00:46:10,937
ولكن يبدو حقا أنك قد فعلت

986
00:46:12,977 --> 00:46:16,150
فعلت بعض يكبر في
الشهرين الماضيين.

987
00:46:16,150 --> 00:46:16,983
- شكرًا.

988
00:46:20,546 --> 00:46:23,433
أنت تعرف أنه كان لدي هذا
مستشار في إدارة الغضب

989
00:46:23,433 --> 00:46:26,481
الذي قال: "ابدأ بالتصرف مثل
الشخص الذي تريد أن تكون

990
00:46:26,481 --> 00:46:29,223
"وقريبا سوف تصبح ذلك الشخص."

991
00:46:29,223 --> 00:46:31,392
لكن هذه نصيحة رهيبة.

992
00:46:31,392 --> 00:46:33,529
أعتقد أن يتصرف مثل
الشخص الذي أردت أن أكونه

993
00:46:33,529 --> 00:46:36,362
كان ما جعلني مثل هذا الرأس القرف.

994
00:46:37,302 --> 00:46:39,665
لقد حبست نفسي في الاعتقاد بذلك

995
00:46:39,665 --> 00:46:40,748
كان علي أن أكون الشخص الذي

996
00:46:40,748 --> 00:46:42,110
كان عمري 18 عامًا أعتقد أنه كان رائعًا.

997
00:46:42,110 --> 00:46:45,370
ولكن اتضح أن
كان عمري 18 عامًا وكنت أحمقًا.

998
00:46:45,370 --> 00:46:46,757
- كنت تحاول فقط أن تكون هادئا.

999
00:46:46,757 --> 00:46:48,267
أنت فنان.

1000
00:46:48,267 --> 00:46:50,268
- نعم، أحب صنع الأشياء التي أقوم بها.

1001
00:46:50,268 --> 00:46:53,225
لكن أعتقد ما
أراد أكثر من أي شيء

1002
00:46:53,225 --> 00:46:55,930
كان ليكون مختلفا عن
الناس العاديين بطريقة أو بأخرى.

1003
00:46:55,930 --> 00:46:57,420
أنت تعرف أن يتم ملاحظتك مثل،

1004
00:46:57,420 --> 00:47:01,610
"أوه، أليس هذا ما
اسمه هناك؟"

1005
00:47:01,610 --> 00:47:03,451
فقط بحاجة إلى أن تكون مشغولا.

1006
00:47:03,451 --> 00:47:04,460
مشغول سعيد.

1007
00:47:04,460 --> 00:47:05,594
- نعم، أنت على حق.

1008
00:47:05,594 --> 00:47:10,297
أنا أهتم بكل ذلك
الاشياء جدا انها غبية جدا.

1009
00:47:10,297 --> 00:47:12,666
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

1010
00:47:12,666 --> 00:47:14,987
هل لا تزال تحصل
تلك الأشياء المذعورة؟

1011
00:47:14,987 --> 00:47:18,068
- في الآونة الأخيرة يجب أن أحصل على بعض الحبوب.

1012
00:47:18,068 --> 00:47:18,973
- ناه، ننسى ذلك.

1013
00:47:18,973 --> 00:47:21,916
أعني أنني أعرف رجلاً بوضوح.

1014
00:47:21,916 --> 00:47:23,065
هناك هذا الشيء الذي كنت أفعله

1015
00:47:23,065 --> 00:47:25,471
عندما أغضب أو أضرب أي شيء.

1016
00:47:25,471 --> 00:47:27,105
إنه يساعد حقا.

1017
00:47:27,105 --> 00:47:28,855
لقد صنعتها هل تريد تجربتها؟

1018
00:47:28,855 --> 00:47:30,122
- هل هو الإجمالي؟

1019
00:47:30,122 --> 00:47:32,246
- لا، اصمت يا إلهي.

1020
00:47:32,246 --> 00:47:33,729
لا، اجلس على الطريقة الهندية.

1021
00:47:33,729 --> 00:47:35,826
- ليس باردا، شاحب.

1022
00:47:35,826 --> 00:47:39,993
- جلوس المسيح في الأسلوب
من الناس من الهند، حسنا.

1023
00:47:41,591 --> 00:47:43,258
الآن أغمض عينيك.

1024
00:47:45,672 --> 00:47:47,422
لا يضحك، لا يضحك.

1025
00:47:47,422 --> 00:47:48,427
هذا أمر خطير.
- أنا آسف،

1026
00:47:48,427 --> 00:47:49,844
حسنا، حسنا، حسنا.

1027
00:47:53,627 --> 00:47:56,127
- أولا، حاول أن تكون صغيرا جدا

1028
00:47:58,280 --> 00:48:02,447
مثل رخام من الطاقة
تطفو داخل جسمك

1029
00:48:03,749 --> 00:48:06,416
ثم يتقلص إلى بقعة من الضوء.

1030
00:48:07,419 --> 00:48:10,417
الآن هذا ما أقوله لنفسي.

1031
00:48:10,417 --> 00:48:13,417
أنت جرثومة صغيرة على صخرة قذرة

1032
00:48:15,170 --> 00:48:18,280
تدور بسرعة 1000 ميل في الساعة

1033
00:48:18,280 --> 00:48:19,947
ويدور حول نجم.

1034
00:48:21,023 --> 00:48:24,086
هذا النجم هو واحد فقط
من مئات المليارات

1035
00:48:24,086 --> 00:48:25,734
في درب التبانة,

1036
00:48:25,734 --> 00:48:27,953
والتي هي في حد ذاتها واحدة من
مئات المليارات

1037
00:48:27,953 --> 00:48:30,786
المجرات في الكون المعروف.

1038
00:48:33,037 --> 00:48:35,363
لا يهم.

1039
00:48:35,363 --> 00:48:36,946
لا أحد يراقب.

1040
00:48:38,385 --> 00:48:39,468
أنت حر.

1041
00:48:43,512 --> 00:48:44,962
- وهذا هو الشيء الأكثر إحباطا

1042
00:48:44,962 --> 00:48:46,703
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1043
00:48:46,703 --> 00:48:50,046
- لا، إنها أخبار عظيمة
أنت غير مهم.

1044
00:48:50,046 --> 00:48:51,877
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1045
00:48:51,877 --> 00:48:53,910
فكر في الأمر في الوجه
من كل ذلك العدم

1046
00:48:53,910 --> 00:48:55,548
ما هو هناك ما يدعو للقلق؟

1047
00:48:55,548 --> 00:48:58,087
ما يعتقده الآخرون؟

1048
00:48:58,087 --> 00:49:00,124
الخوف والغضب من مشاكل الأنا

1049
00:49:00,124 --> 00:49:01,765
لكن أنت، لا يهم.

1050
00:49:01,765 --> 00:49:04,737
لا أحد يراقبك، أنت حر.

1051
00:49:04,737 --> 00:49:07,170
لا يهم لا أحد يراقب.

1052
00:49:07,170 --> 00:49:08,253
أنت حر.

1053
00:49:11,964 --> 00:49:16,559
♫ لقد قطعت للتو إصبعك يا عزيزي

1054
00:49:16,559 --> 00:49:20,656
♫ وسأفعل ما أردت مني أن أفعله

1055
00:49:20,656 --> 00:49:24,823
- هل تواجه مشكلة في ذلك؟
♫ لذا ابحث في قلبك

1056
00:49:25,811 --> 00:49:29,960
♫ والعثور على بعض الحب بالنسبة لي

1057
00:49:29,960 --> 00:49:32,960
♫ لا تضعني يا عزيزي

1058
00:49:34,665 --> 00:49:37,243
♫ لا تضعني يا عزيزي

1059
00:49:37,243 --> 00:49:39,680
♫ أوه، لا، لا

1060
00:49:39,680 --> 00:49:42,239
♫ في البؤس

1061
00:49:42,239 --> 00:49:45,156
♫ أوه، لا في البؤس

1062
00:49:46,589 --> 00:49:48,797
♫ استمع الآن

1063
00:49:48,797 --> 00:49:52,630
♫ إذا أحب الرجل امرأة

1064
00:50:02,803 --> 00:50:05,579
- لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

1065
00:50:05,579 --> 00:50:07,284
- أنا رجل عامل.

1066
00:50:07,284 --> 00:50:09,997
أعمل مقابل المال،

1067
00:50:09,997 --> 00:50:12,317
التي أستخدمها للشراء
كل من السلع والخدمات.

1068
00:50:12,317 --> 00:50:14,067
- جميع الخدمات الصحيحة.

1069
00:50:20,215 --> 00:50:22,132
أنت مثل هذا الأحمق.

1070
00:50:25,237 --> 00:50:28,108
- استمع سرقة أي شيء تريد.

1071
00:50:28,108 --> 00:50:29,318
لن آكل ما هو
في الثلاجة رغم ذلك.

1072
00:50:29,318 --> 00:50:30,947
إنها حقًا أكثر ديكورًا من أي شيء آخر.

1073
00:50:30,947 --> 00:50:32,447
- بالطبع، حسنا.

1074
00:50:35,182 --> 00:50:36,015
- الوداع.

1075
00:50:45,952 --> 00:50:46,872
- ماذا؟

1076
00:50:46,872 --> 00:50:49,289
- لا شيء، اصمت يا إلهي، وداعاً.

1077
00:51:07,287 --> 00:51:10,370
(رنين الهاتف)

1078
00:51:13,145 --> 00:51:14,419
- هل أنت على قيد الحياة؟

1079
00:51:14,419 --> 00:51:16,195
- أنا بخير ولهذا أتصل.

1080
00:51:16,195 --> 00:51:18,059
أنا آسف لأنني لم أعود إلى المنزل.

1081
00:51:18,059 --> 00:51:20,093
- أنت بالغ.

1082
00:51:20,093 --> 00:51:21,754
ولكن سيكون من الرائع لو اتصلت.

1083
00:51:21,754 --> 00:51:23,254
- أنا أعتذر.

1084
00:51:24,858 --> 00:51:27,627
- هل سيكون تطفلا
إذا سألت أين أنت؟

1085
00:51:27,627 --> 00:51:28,460
- نعم.

1086
00:51:29,469 --> 00:51:30,886
ولكن أنا في راي.

1087
00:51:31,811 --> 00:51:33,429
- اه.

1088
00:51:33,429 --> 00:51:37,027
- لا أعلم يا أمي
لقد قام بالكثير من التغييرات.

1089
00:51:37,027 --> 00:51:40,142
بصراحة أنا سعيد حقا
عندما نكون معا.

1090
00:51:40,142 --> 00:51:41,595
- الشيء الوحيد الذي أريده هو لك

1091
00:51:41,595 --> 00:51:44,856
أن تكون سعيدًا عندما تكون وحيدًا.

1092
00:51:44,856 --> 00:51:46,577
أتمنى لو كنت كذلك.

1093
00:51:46,577 --> 00:51:48,888
أشعر بالحزن الشديد عندما أكون بمفردي.

1094
00:51:48,888 --> 00:51:50,761
- وأنا أيضا في بعض الأحيان.

1095
00:51:50,761 --> 00:51:52,466
- الحقيقة هي أن الجميع

1096
00:51:52,466 --> 00:51:55,202
وكل شيء آخر هو مجرد عابرة.

1097
00:51:55,202 --> 00:51:57,210
انها مجرد ضبابية
المناظر الطبيعية خارج النافذة

1098
00:51:57,210 --> 00:51:59,121
من القطار السريع.

1099
00:51:59,121 --> 00:52:01,223
- الجيز، الأمر ليس بهذا السوء أليس كذلك؟

1100
00:52:01,223 --> 00:52:04,763
ألا أستطيع أن أكون معك في القطار؟

1101
00:52:04,763 --> 00:52:05,596
- نعم.

1102
00:52:06,638 --> 00:52:09,092
نعم بالطبع لقد كنت دائما لي

1103
00:52:09,092 --> 00:52:10,681
رفيق السفر.

1104
00:52:10,681 --> 00:52:14,335
- تتذكر ذلك الوقت عندما
أخذنا الحافلة إلى ماديسون

1105
00:52:14,335 --> 00:52:16,346
وتقيأت على معطف أبي؟

1106
00:52:16,346 --> 00:52:18,555
- يا إلهي، لقد كان غاضبًا جدًا مني في ذلك اليوم.

1107
00:52:18,555 --> 00:52:20,811
لن أسمح له بإحضار قارورة.

1108
00:52:20,811 --> 00:52:23,147
- أنت لا تتحدث عنه أبدا.

1109
00:52:23,147 --> 00:52:25,440
- لا أفكر فيه كثيراً.

1110
00:52:25,440 --> 00:52:27,387
أعني أنه كان في الداخل فقط
حياتي لمدة ثماني سنوات

1111
00:52:27,387 --> 00:52:30,670
وقد ذهب ل
ثلاثة أضعاف ذلك، واو.

1112
00:52:30,670 --> 00:52:32,287
- هذا غريب جدا.

1113
00:52:32,287 --> 00:52:35,228
- نوع من أتمنى لو كان موجودا الآن بالرغم من ذلك.

1114
00:52:35,228 --> 00:52:37,292
كن ممتعًا أن يكون لديك شيء ما
لنتطلع إلى

1115
00:52:37,292 --> 00:52:39,478
أو شخص نتطلع معه.

1116
00:52:39,478 --> 00:52:42,185
- لديك الكثير لتتطلع إليه.

1117
00:52:42,185 --> 00:52:44,172
- نعم، وأنت كذلك يا عزيزتي.

1118
00:52:44,172 --> 00:52:47,005
أعني، كاسي، أنت مشرقة جدا.

1119
00:52:49,252 --> 00:52:51,039
يمكنك أن تكون أي شيء تريده.

1120
00:52:51,039 --> 00:52:53,053
- قلت لك أنني ذاهب إلى لوس أنجلوس،

1121
00:52:53,053 --> 00:52:54,581
وقلت لك أنني مستعد لهذا العرض الشرطي.

1122
00:52:54,581 --> 00:52:56,160
يمكن أن يكون صفقة كبيرة حقا.

1123
00:52:56,160 --> 00:52:57,737
أنا أجعل كل هذا يحدث، سترى.

1124
00:52:57,737 --> 00:53:00,343
- نعم، نعم، نعم
اسمع، يجب أن أذهب لأنني

1125
00:53:00,343 --> 00:53:02,288
حبوبي أصبحت لامعة.

1126
00:53:02,288 --> 00:53:03,587
حسنا، أنا أحبك.

1127
00:53:03,587 --> 00:53:04,587
- الوداع.
- الوداع.

1128
00:53:14,050 --> 00:53:16,145
- مهلا، جولي، قال بوب
أردت رؤيتي.

1129
00:53:16,145 --> 00:53:17,570
- نعم، لدي بعض الأخبار السيئة.

1130
00:53:17,570 --> 00:53:18,895
- القرف.
- أنا آسف، راي.

1131
00:53:18,895 --> 00:53:21,354
أنت عامل مجتهد حقًا، ولكن
المحلي يحطم خصيتي

1132
00:53:21,354 --> 00:53:23,222
- سأنضم إلى الاتحاد
لقد حاولت مرتين بالفعل.

1133
00:53:23,222 --> 00:53:24,055
- أنا آسف.

1134
00:53:24,055 --> 00:53:25,729
إذا كنت بحاجة إلى بعض الأيدي الإضافية،
سأعطيك مكالمة.

1135
00:53:25,729 --> 00:53:27,546
لكن الآن لا أفعل ذلك
لديك أي شيء بالنسبة لك.

1136
00:53:27,546 --> 00:53:28,447
- حسنًا، هذا رائع جدًا.

1137
00:53:28,447 --> 00:53:30,485
سأذهب للوقوف خارج هوم ديبو.

1138
00:53:30,485 --> 00:53:31,902
- حظا سعيدا، راي.

1139
00:53:37,716 --> 00:53:39,171
- مرحباً، صباح الخير.

1140
00:53:39,171 --> 00:53:40,944
- يا صباح.

1141
00:53:40,944 --> 00:53:43,899
كيف كانت الليلة الماضية
هل تحرز أي تقدم؟

1142
00:53:43,899 --> 00:53:46,292
- لا أعلم أليس والدك هنا؟

1143
00:53:46,292 --> 00:53:47,443
- لقد خرج.

1144
00:53:47,443 --> 00:53:49,485
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

1145
00:53:49,485 --> 00:53:52,714
- نحن بحاجة للعثور على شخص آخر؟

1146
00:53:52,714 --> 00:53:53,547
- لماذا؟

1147
00:53:53,547 --> 00:53:55,158
- حسنًا، هو لن يفعل ذلك.

1148
00:53:55,158 --> 00:53:56,761
- من المفترض أن تقنعيه.

1149
00:53:56,761 --> 00:53:58,428
- [كاسيدي] حاولت.

1150
00:53:59,387 --> 00:54:00,511
- نعم، أراهن.

1151
00:54:00,511 --> 00:54:01,697
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1152
00:54:01,697 --> 00:54:03,731
- أنت ترتدي نفس الشيء
الملابس التي تركتها الليلة الماضية.

1153
00:54:03,731 --> 00:54:04,759
- هذا ليس من شأنك.

1154
00:54:04,759 --> 00:54:06,003
- ماذا عن لوس أنجلوس؟

1155
00:54:06,003 --> 00:54:07,923
لقد توصلت إلى خطة مهنية أخرى

1156
00:54:07,923 --> 00:54:08,756
لا أعلم بشأن؟

1157
00:54:08,756 --> 00:54:10,475
- لا أستطيع أن أجعله يفعل ذلك؟

1158
00:54:10,475 --> 00:54:12,467
- نعم، بالطبع يمكنك،

1159
00:54:12,467 --> 00:54:15,214
لكنك لا تريد ذلك
لأنك تحبه.

1160
00:54:15,214 --> 00:54:17,630
- أنا آسف لدي مشاعر
بالنسبة لك، أليكس، أفعل ذلك،

1161
00:54:17,630 --> 00:54:18,650
ولكن راي وأنا لدينا

1162
00:54:18,650 --> 00:54:20,076
الكثير من التاريخ معًا.
- من فضلك، حسنا

1163
00:54:20,076 --> 00:54:21,663
لا تملق نفسك.

1164
00:54:21,663 --> 00:54:24,571
- انظر، لا يزال بإمكاننا معرفة ذلك، أليس كذلك.

1165
00:54:24,571 --> 00:54:26,247
لا يمكن أن يكون راي، حسنًا.

1166
00:54:26,247 --> 00:54:27,542
- لا بأس.

1167
00:54:27,542 --> 00:54:30,333
ما الذي تحضره إلى هذا الترتيب؟

1168
00:54:30,333 --> 00:54:31,681
إذا كنت تريد قطعة من هذا،

1169
00:54:31,681 --> 00:54:33,241
سيكون عليك أن تفعل شيئًا ما.

1170
00:54:33,241 --> 00:54:34,747
أعرف أن هذا ليس من شأنك--

1171
00:54:34,747 --> 00:54:36,280
- اللعنة عليك.

1172
00:54:36,280 --> 00:54:37,540
أنت لا تعرف شيئا عني.

1173
00:54:37,540 --> 00:54:39,957
أنت تعرف ما الذي يعيد ذلك.

1174
00:54:46,709 --> 00:54:48,630
- [أليكس] ألا يمكن أن يكون كذلك
إعدادك الآن؟

1175
00:54:48,630 --> 00:54:50,447
يمكنه فقط الحصول على بعض
مخدر في انتظاركم

1176
00:54:50,447 --> 00:54:51,630
مباشرة خارج هذا الباب.

1177
00:54:51,630 --> 00:54:53,397
- [كاسيدي] لا، لا هو
لن تفعل ذلك بالنسبة لي.

1178
00:54:53,397 --> 00:54:56,010
- هكذا تقول لكنه لن يحذرك

1179
00:54:56,010 --> 00:54:57,184
إذا كان سيفعل ذلك، أليس كذلك.

1180
00:54:57,184 --> 00:54:58,394
هذا ممكن.

1181
00:54:58,394 --> 00:55:00,896
- [التاجر] فتاتك
هل ما زلت تعمل في Tartuffo؟

1182
00:55:00,896 --> 00:55:02,935
- لا، إنها تعمل في Jeweller's Row الآن.

1183
00:55:02,935 --> 00:55:05,685
- لا يا إلهي، سأراقب الأمر.

1184
00:55:07,055 --> 00:55:07,964
رعاية، وإخوانه.

1185
00:55:07,964 --> 00:55:09,797
دعنا نخرج من هنا.

1186
00:55:12,254 --> 00:55:13,087
- القرف.

1187
00:55:15,464 --> 00:55:17,448
- [أليكس] هذا ممكن، أليس كذلك؟

1188
00:55:17,448 --> 00:55:18,935
- من الناحية الفنية.

1189
00:55:18,935 --> 00:55:21,193
- لذلك فقط التمسك به.

1190
00:55:21,193 --> 00:55:22,938
حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا.

1191
00:55:22,938 --> 00:55:24,628
ولكن عليك أن تكون على استعداد

1192
00:55:24,628 --> 00:55:26,378
في كل مرة تغادر فيها.

1193
00:55:27,874 --> 00:55:30,890
هذا سينجح يا كاسيدي

1194
00:55:30,890 --> 00:55:33,473
ولكن عليك أن يكون لديك الإيمان، حسنا.

1195
00:55:36,756 --> 00:55:39,358
مهلا، هل ستقابلني في مكان ما؟

1196
00:55:39,358 --> 00:55:43,078
في مكان ما حيث لن تفعل ذلك
رؤية أي شخص تعرفه؟

1197
00:55:43,078 --> 00:55:44,726
أين هذا؟

1198
00:55:44,726 --> 00:55:45,987
- اللعنة البوب.

1199
00:55:45,987 --> 00:55:47,873
أي شيء يستحق المال الحقيقي

1200
00:55:47,873 --> 00:55:52,001
يأخذ إلى كندا من خلال
سولت سانت. ماري نفسه.

1201
00:55:52,001 --> 00:55:53,517
لديه رجل ما في تورونتو

1202
00:55:53,517 --> 00:55:56,169
الذي سخيف يعيد بيعها في الصين.

1203
00:55:56,169 --> 00:55:57,760
- لا، القرف.

1204
00:55:57,760 --> 00:56:01,219
- قيل لي أن هناك
فرصة للنمو.

1205
00:56:01,219 --> 00:56:03,876
قيل لي أن هذه منظمة

1206
00:56:03,876 --> 00:56:06,267
الذي يحب الترويج
من الداخل، كما تعلمون.

1207
00:56:06,267 --> 00:56:08,684
لا، لا يوجد تنظيم.

1208
00:56:09,731 --> 00:56:12,136
انها مجرد الحمار القديم
اللص مع التنفس التونة

1209
00:56:12,136 --> 00:56:14,803
مجرد الحصول على السمعة.

1210
00:56:16,091 --> 00:56:18,156
لقد حان الوقت لأبدأ في البحث عن نفسي.

1211
00:56:18,156 --> 00:56:19,517
أنا لا أفعل هذا عندما أبلغ الثلاثين من عمري.

1212
00:56:19,517 --> 00:56:22,243
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1213
00:56:22,243 --> 00:56:24,365
سأعطيك 25% منها
مهما أبيعه.

1214
00:56:24,365 --> 00:56:25,827
- الجحيم لا.

1215
00:56:25,827 --> 00:56:27,546
سوف تعطيني 50.

1216
00:56:27,546 --> 00:56:30,433
- هذا سخيف.
- لا، نحن لا نتفاوض.

1217
00:56:30,433 --> 00:56:33,505
- غرامة 35، ولكن عليك أن تفعل ذلك
انتظر المضي قدما، حسنا.

1218
00:56:33,505 --> 00:56:34,987
يجب أن نتأكد من ذلك
لقد حصلت على ما يكفي لها

1219
00:56:34,987 --> 00:56:36,412
لجعله يستحق كل هذا العناء.

1220
00:56:36,412 --> 00:56:40,224
- ربما ينبغي لي أن أسرقها بمفردي

1221
00:56:40,224 --> 00:56:43,973
احتفظ بالماس وأخبر
عليك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

1222
00:56:43,973 --> 00:56:45,067
- لن تفعل ذلك.

1223
00:56:45,067 --> 00:56:45,900
- نعم، لماذا لا؟

1224
00:56:45,900 --> 00:56:49,187
- لأنه، حسنا، لواحد
لن يكون لديك أي فكرة

1225
00:56:49,187 --> 00:56:52,070
كيفية بيع الماس المفقود
دون أن يتم القبض عليهم

1226
00:56:52,070 --> 00:56:55,918
وثانيًا، لأنه على الرغم من وظيفتك

1227
00:56:55,918 --> 00:56:59,001
أنت شخص أخلاقي أساسي.

1228
00:57:01,020 --> 00:57:03,064
- [كاسيدي] آسف على الاقتحام.

1229
00:57:03,064 --> 00:57:04,416
- هل تمزح معي أنت
لديك دعوة مفتوحة.

1230
00:57:04,416 --> 00:57:05,438
سأحضر لك المفتاح.

1231
00:57:05,438 --> 00:57:06,462
- اضطررت للخروج من الشقة.

1232
00:57:06,462 --> 00:57:09,492
باري هناك مثل كل الوقت الآن.

1233
00:57:09,492 --> 00:57:11,198
كل ما يفعله هو شرب المشروبات الغازية الدافئة

1234
00:57:11,198 --> 00:57:13,814
وأقسم في الأخبار المحلية.

1235
00:57:13,814 --> 00:57:15,159
- هل تريد مشروبا؟

1236
00:57:15,159 --> 00:57:18,149
- [كاسيدي] نعم، سأقبل
بيرة إذا كان لديك واحدة.

1237
00:57:18,149 --> 00:57:20,235
- [راي] أعتقد أنني فعلت ذلك
عدد قليل من قواطع ديزي.

1238
00:57:20,235 --> 00:57:21,648
- على الأقل أنهم ذاهبون
بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

1239
00:57:21,648 --> 00:57:24,482
سيكون من الجميل أن يكون
مكان لنفسي لبضعة أيام.

1240
00:57:24,482 --> 00:57:25,640
- [راي] من؟

1241
00:57:25,640 --> 00:57:26,473
- أمي وباري.

1242
00:57:26,473 --> 00:57:28,840
إنه يأخذها إلى بحيرة جنيف.

1243
00:57:28,840 --> 00:57:29,990
- لطيف - جيد.
- نعم.

1244
00:57:29,990 --> 00:57:32,449
- هل هذا يعني أننا سنلعب بالمنزل؟

1245
00:57:32,449 --> 00:57:34,058
- يا إلهي، يا صديقي، لا أستطيع التعامل مع الأمر

1246
00:57:34,058 --> 00:57:35,421
يجري في أمي بعد الآن.

1247
00:57:35,421 --> 00:57:36,684
- من فضلك تعال هنا.

1248
00:57:36,684 --> 00:57:37,517
سأتركك.

1249
00:57:37,517 --> 00:57:38,350
يمكنك البقاء في الغرفة الأخرى.

1250
00:57:38,350 --> 00:57:40,682
مجرد إعطاء طرق عندما
تريد بعض العمل أو أيا كان.

1251
00:57:40,682 --> 00:57:41,870
- علينا أن نأكل يا غبية.

1252
00:57:41,870 --> 00:57:44,399
كم من المال لديك
في البنك الآن على أي حال؟

1253
00:57:44,399 --> 00:57:45,440
- كثير.

1254
00:57:45,440 --> 00:57:48,190
(طرق بصوت عال)

1255
00:57:50,948 --> 00:57:51,852
- إنهم رجال الشرطة، كس.

1256
00:57:51,852 --> 00:57:52,685
اسمحوا لي بالدخول.

1257
00:57:59,695 --> 00:58:01,611
نعم، نعم، حسنًا، إذا استقلت، فما الأمر؟

1258
00:58:01,611 --> 00:58:02,934
إذا توقفت عن كونك أ
طفل عملاق كبير حول هذا الموضوع

1259
00:58:02,934 --> 00:58:05,267
ربما سأحضر لك البعض أيضاً

1260
00:58:06,297 --> 00:58:07,543
بالتأكيد.

1261
00:58:07,543 --> 00:58:10,593
لا، ولكن لا ترتدي تلك
أحذية قماشية حسنًا، إنها مقززة.

1262
00:58:10,593 --> 00:58:11,933
ما هو جيد؟

1263
00:58:11,933 --> 00:58:13,872
مرحبًا، آسف، لذلك لا أستطيع قضاء الوقت حقًا.

1264
00:58:13,872 --> 00:58:14,837
لقد جئت فقط لأخذ--

1265
00:58:14,837 --> 00:58:16,380
- وهذا كاسيدي.

1266
00:58:16,380 --> 00:58:19,477
كاسيدي، هذا صديقي كوسبي.

1267
00:58:19,477 --> 00:58:20,310
- أهلاً.

1268
00:58:22,823 --> 00:58:24,243
- انه الايرلندية.

1269
00:58:24,243 --> 00:58:25,076
- أهلاً.

1270
00:58:26,346 --> 00:58:27,763
سعيد بلقائك.

1271
00:58:28,913 --> 00:58:30,391
آسف، سخيف حولها.

1272
00:58:30,391 --> 00:58:33,112
لذلك جئت فقط لالتقاط أغراضي.

1273
00:58:33,112 --> 00:58:34,070
- الأدوات.

1274
00:58:34,070 --> 00:58:35,996
- نعم الأدوات.

1275
00:58:35,996 --> 00:58:37,350
- نعم، ثانية واحدة.

1276
00:58:37,350 --> 00:58:39,531
- أنا أضع رف التوابل.

1277
00:58:39,531 --> 00:58:41,569
لذلك ربما فقط سائق المسمار

1278
00:58:41,569 --> 00:58:44,069
والمقصات وغيرها من القرف.

1279
00:58:48,198 --> 00:58:51,154
أنت تعرف ماذا يا صديقي ستيفون

1280
00:58:51,154 --> 00:58:52,417
كان يقول فقط أنه كان في الواقع

1281
00:58:52,417 --> 00:58:54,310
أفكر في القيام ببعض إعادة التصميم أيضًا

1282
00:58:54,310 --> 00:58:55,748
فهل تعتقد أن لديك أي أدوات

1283
00:58:55,748 --> 00:58:57,114
يمكنه الاقتراض.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

1284
00:58:57,114 --> 00:58:58,553
أنا أحمق.

1285
00:58:58,553 --> 00:59:00,899
الكثير بالنسبة لك الجديد.

1286
00:59:00,899 --> 00:59:03,669
- كاسيدي ليس كما يبدو.

1287
00:59:03,669 --> 00:59:05,297
القرف.

1288
00:59:05,297 --> 00:59:06,533
لقد طردت.

1289
00:59:06,533 --> 00:59:07,737
أنا آسف.

1290
00:59:07,737 --> 00:59:08,570
تريد المال.

1291
00:59:08,570 --> 00:59:10,564
تريد الذهاب إلى لوس أنجلوس أنا
تحاول معرفة ذلك.

1292
00:59:10,564 --> 00:59:12,324
أنا لا أجلس
أشعر بالأسف على نفسي

1293
00:59:12,324 --> 00:59:14,071
التظاهر ببعض اليانصيب
التذكرة على وشك الدخول

1294
00:59:14,071 --> 00:59:15,218
- أنا آسف.

1295
00:59:15,218 --> 00:59:17,302
أنا لا أشاركك أخلاقيات العمل البروتستانتية.

1296
00:59:17,302 --> 00:59:21,037
بيع أديرال إلى المدمنين على المخدرات
ملهمة حقا.

1297
00:59:21,037 --> 00:59:21,870
- كاس، لم أقصد--

1298
00:59:21,870 --> 00:59:23,620
- أراكم لاحقا.

1299
00:59:28,128 --> 00:59:28,961
- نعم.

1300
00:59:29,984 --> 00:59:31,822
مهلا، هل لديك حقا
أن اديرال بالرغم من ذلك؟

1301
00:59:31,822 --> 00:59:35,072
لأن الريتالين أعطاني البخاخات

1302
00:59:43,548 --> 00:59:45,274
- أهلا عزيزتي كيف حالك؟

1303
00:59:45,274 --> 00:59:47,184
- اعتقدت أنك ذاهب إلى بحيرة جنيف؟

1304
00:59:47,184 --> 00:59:50,013
- [باري] انتهيت للتو
بضعة أشياء.

1305
00:59:50,013 --> 00:59:53,006
- إذن ماذا لديك لي اليوم؟

1306
00:59:53,006 --> 00:59:54,206
- لدي واحدة فقط أمهلني دقيقة

1307
00:59:54,206 --> 00:59:56,539
للحصول على الحزمة معا.

1308
01:00:03,639 --> 01:00:06,250
- هل هذا هو العلاج الصامت؟

1309
01:00:06,250 --> 01:00:07,500
- العمل فقط.

1310
01:00:11,269 --> 01:00:12,211
- ويسترمان.

1311
01:00:12,211 --> 01:00:13,169
- ويسترمان؟

1312
01:00:13,169 --> 01:00:14,192
- أين هذا؟

1313
01:00:14,192 --> 01:00:16,028
- في هاريسون على هذا الجانب من النهر.

1314
01:00:16,028 --> 01:00:17,524
صخب انهم يتوقعون لك.

1315
01:00:17,524 --> 01:00:18,505
يجب أن أذهب.

1316
01:00:18,505 --> 01:00:21,005
أليكس، لا تنسى التنبيه.

1317
01:00:27,207 --> 01:00:29,918
- ماذا تريد مني؟

1318
01:00:29,918 --> 01:00:31,433
- لا شيء، حسنًا.

1319
01:00:31,433 --> 01:00:32,797
لا شئ.

1320
01:00:32,797 --> 01:00:34,397
هناك أناس يقومون بالأشياء فعلا

1321
01:00:34,397 --> 01:00:38,172
وهناك أشخاص يتحدثون القرف فقط.

1322
01:00:38,172 --> 01:00:40,676
اذهب وقم بالتوصيل من فضلك.

1323
01:00:40,676 --> 01:00:43,926
(رنين الهاتف)

1324
01:00:43,926 --> 01:00:44,955
مرحبا.

1325
01:00:44,955 --> 01:00:48,112
فيكرام، مهلا، ما الذي تبحث عنه؟

1326
01:00:48,112 --> 01:00:52,029
ثلاثة أرباع علامة الإقحام
لي التحقق من المخزون.

1327
01:01:04,608 --> 01:01:07,691
(رنين الهاتف المحمول)

1328
01:01:11,049 --> 01:01:11,882
- وهذا كاسيدي.

1329
01:01:11,882 --> 01:01:13,039
- [بيتينا] كاسيدي، أنا بيتينا.

1330
01:01:13,039 --> 01:01:14,134
- مرحبا بيتينا.

1331
01:01:14,134 --> 01:01:16,942
- [بيتينا] اذهب إلى سوليفان
رد الاتصال لعرض الشرطي.

1332
01:01:16,942 --> 01:01:19,775
- حاليا لم أفعل
حتى رأيت الجانبين حتى الآن.

1333
01:01:19,775 --> 01:01:22,402
- [بيتينا] أرلين طومسون
موجود في المدينة ليوم واحد فقط.

1334
01:01:22,402 --> 01:01:23,662
(كاسيدي يتلعثم)

1335
01:01:23,662 --> 01:01:24,685
- أنا نوعاً ما في منتصف شيء ما.

1336
01:01:24,685 --> 01:01:25,757
هل يمكنهم رؤيتي بعد ظهر هذا اليوم؟

1337
01:01:25,757 --> 01:01:26,679
- [بيتينا] يمكنك الذهاب الآن،

1338
01:01:26,679 --> 01:01:28,076
أو يمكنني إرسال شخص آخر.

1339
01:01:28,076 --> 01:01:29,493
- نعم، بالطبع أنا أستمع.

1340
01:01:29,493 --> 01:01:32,410
حسنًا، حسنًا، أنا في طريقي، شكرًا لك.

1341
01:01:34,221 --> 01:01:36,721
(موسيقى هادئة)

1342
01:01:57,128 --> 01:01:59,840
(التنفس الثقيل)

1343
01:01:59,840 --> 01:02:03,090
(نبض الطبل النابض)

1344
01:02:14,241 --> 01:02:16,741
(موسيقى هادئة)

1345
01:02:20,182 --> 01:02:21,632
- [نانسي] توم و
ارلين، من الشبكة

1346
01:02:21,632 --> 01:02:23,445
هذه كاسيدي هاربر.

1347
01:02:23,445 --> 01:02:25,552
- مرحبا، شكرا لاستضافتي مرة أخرى.

1348
01:02:25,552 --> 01:02:27,689
أنا متحمس حقا لهذا الجزء.

1349
01:02:27,689 --> 01:02:28,631
السيناريو رائع.

1350
01:02:28,631 --> 01:02:32,381
- حسنا، كاسيدي، لائحة
عندما تكون مستعدًا.

1351
01:02:34,417 --> 01:02:36,500
- مرحبا، أنا كاسيدي هاربر.

1352
01:02:37,350 --> 01:02:39,066
- [نانسي] إذن أنت المحقق الجديد؟

1353
01:02:39,066 --> 01:02:40,421
- نعم، اسم دوناهو.

1354
01:02:40,421 --> 01:02:42,254
- [نانسي] يقول هنا اسمك ماكدوغال.

1355
01:02:42,254 --> 01:02:43,248
- [كاسيدي] هذا صحيح.

1356
01:02:43,248 --> 01:02:44,513
- [نانسي] إذن أي واحد هو؟

1357
01:02:44,513 --> 01:02:45,637
- [كاسيدي] حسنًا، كلاهما.

1358
01:02:45,637 --> 01:02:46,773
دوناهيو ماكدوجال.

1359
01:02:46,773 --> 01:02:49,028
- [نانسي] أوه، هذا اسم ما.

1360
01:02:49,028 --> 01:02:50,395
اقرأ الملف الخاص بك.

1361
01:02:50,395 --> 01:02:52,812
- آسف، شرطي أيرلندي، أليس كذلك؟

1362
01:02:54,166 --> 01:02:56,834
- [نانسي] قرأت لك
ملف 10 سنوات في المخدرات.

1363
01:02:56,834 --> 01:02:58,492
- [كاسيدي] نعم، هناك
ليس مدمن على الجانب الغربي

1364
01:02:58,492 --> 01:03:01,340
الذي لا أعرفه على أساس الاسم الأول.

1365
01:03:01,340 --> 01:03:03,327
- [نانسي] حسنًا، لنذهب
تعرف على شريكك الجديد.

1366
01:03:03,327 --> 01:03:04,327
- انسخ ذلك.

1367
01:03:05,660 --> 01:03:07,116
- [نانسي] شكرًا، كاسيدي.

1368
01:03:07,116 --> 01:03:07,949
عمل جميل.

1369
01:03:10,597 --> 01:03:13,430
- جديا لا شيء منكم يا رفاق؟

1370
01:03:15,747 --> 01:03:16,678
هل هذا ما كان يدور في ذهنك،

1371
01:03:16,678 --> 01:03:20,400
أو كنت لا أعرف
أفكر في شيء آخر؟

1372
01:03:20,400 --> 01:03:21,358
- كان ذلك على ما يرام.

1373
01:03:21,358 --> 01:03:23,671
- [كاسيدي] أنا آسف جدًا
لمقاطعة المهم الخاص بك

1374
01:03:23,671 --> 01:03:25,214
المحادثة هناك.
- كاسيدي.

1375
01:03:25,214 --> 01:03:28,216
- بصراحة يا عزيزي، أعتقد أننا كذلك

1376
01:03:28,216 --> 01:03:29,283
تبحث عن نوع مختلف.

1377
01:03:29,283 --> 01:03:31,581
- مثل 26، أثداء كبيرة، قشور.

1378
01:03:31,581 --> 01:03:33,173
- كاسيدي - اختيار جيد، اختيار شجاع.

1379
01:03:33,173 --> 01:03:35,517
اسمحوا لي أن أخمن أن الشريك رجل أسود

1380
01:03:35,517 --> 01:03:37,349
عن المتقاعد أو سانت برنارد.

1381
01:03:37,349 --> 01:03:39,099
- حسنًا، أنا آسف جدًا.

1382
01:03:40,192 --> 01:03:41,618
- [توم] هل يجب أن نتصل بالأمن؟

1383
01:03:41,618 --> 01:03:42,940
إنها كبيرة في السن.

1384
01:03:42,940 --> 01:03:43,773
- [نانسي] إنها بخير إنها فقط

1385
01:03:43,773 --> 01:03:47,889
(تحطم بصوت عال)
- اللعنة عليك.

1386
01:03:47,889 --> 01:03:49,806
- قف، هذا هو الأول.

1387
01:03:51,228 --> 01:03:53,728
(موسيقى هادئة)

1388
01:04:05,058 --> 01:04:08,141
(رنين الهاتف المحمول)

1389
01:04:11,548 --> 01:04:12,861
- مرحبا بيتينا.

1390
01:04:12,861 --> 01:04:14,939
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1391
01:04:14,939 --> 01:04:17,568
كان ذلك برنامجًا تلفزيونيًا على الشبكة.

1392
01:04:17,568 --> 01:04:18,523
- أعلم أنني كنت خارج الخط،

1393
01:04:18,523 --> 01:04:19,902
لكنهم كانوا وقحين حقًا معي.

1394
01:04:19,902 --> 01:04:22,564
- من أنت ملكة سبأ؟

1395
01:04:22,564 --> 01:04:25,356
أنت تعرف ما أعتقد أننا انتهينا منه.

1396
01:04:25,356 --> 01:04:26,827
- ماذا تقول؟

1397
01:04:26,827 --> 01:04:28,379
- [بيتينا] أعني أننا انتهينا.

1398
01:04:28,379 --> 01:04:30,307
- هيا بيتينا، هذه مسيرتي المهنية.

1399
01:04:30,307 --> 01:04:32,997
- يا عزيزتي، كوني صادقة مع نفسك

1400
01:04:32,997 --> 01:04:35,785
ما هي المهنة التي تتحدث عنها؟

1401
01:04:35,785 --> 01:04:36,852
بخلاف الطيار

1402
01:04:36,852 --> 01:04:38,876
الذي نعرفه كيف سارت الأمور

1403
01:04:38,876 --> 01:04:40,670
لقد حجزت الصناعية

1404
01:04:40,670 --> 01:04:43,753
وإعلان تجاري إذاعي في خمس سنوات.

1405
01:04:44,644 --> 01:04:46,308
أعني أنك أعطيتها فرصة.

1406
01:04:46,308 --> 01:04:47,147
لم يحدث ذلك.

1407
01:04:47,147 --> 01:04:49,874
حان الوقت للمضي قدمًا والقيام به
شيء آخر بحياتك.

1408
01:04:49,874 --> 01:04:52,150
- لا، من فضلك، من فضلك
لقد بالغت في رد فعلك.

1409
01:04:52,150 --> 01:04:55,157
سأعود إلى هناك الحق
الآن، وسوف أعتذر.

1410
01:04:55,157 --> 01:04:57,195
- أخبرهم أنني سأكون هناك خلال دقيقة.

1411
01:04:57,195 --> 01:04:59,189
أنا آسف لأنني يجب أن آخذ هذا.

1412
01:04:59,189 --> 01:05:00,875
حان الوقت للمضي قدمًا يا عزيزتي.

1413
01:05:00,875 --> 01:05:02,292
حظا سعيدا لك.

1414
01:05:15,953 --> 01:05:17,987
(رنين الهاتف المحمول)

1415
01:05:17,987 --> 01:05:19,152
- آسف كان علي أن أتوقف.

1416
01:05:19,152 --> 01:05:21,048
أنا على بعد خمس دقائق.

1417
01:05:21,048 --> 01:05:23,206
لقد أوشكت على الوصول سأشرح ذلك لاحقًا.

1418
01:05:23,206 --> 01:05:24,289
اللعنة عليك أيضا.

1419
01:05:26,054 --> 01:05:27,617
(كاسيدي يلهث)

1420
01:05:27,617 --> 01:05:30,700
(كاسيدي يصرخ)

1421
01:05:35,546 --> 01:05:37,463
- [لص] أعطها هنا.

1422
01:05:39,961 --> 01:05:41,294
حصلت عليه حصلت عليه.

1423
01:05:43,394 --> 01:05:45,226
- البقاء سخيف الحق
هناك والعد إلى 50.

1424
01:05:45,226 --> 01:05:46,533
إذا رأيتك تنظر، سأعود

1425
01:05:46,533 --> 01:05:49,033
ووضع رصاصة في رأسك.

1426
01:05:56,471 --> 01:05:57,888
- [كاسيدي] واحد،

1427
01:05:59,292 --> 01:06:00,125
اثنان،

1428
01:06:01,366 --> 01:06:02,199
ثلاثة،

1429
01:06:03,675 --> 01:06:04,508
أربعة,

1430
01:06:05,757 --> 01:06:06,961
خمسة,

1431
01:06:06,961 --> 01:06:08,156
(كاسيدي تبكي)

1432
01:06:08,156 --> 01:06:08,989
ستة.

1433
01:06:10,217 --> 01:06:11,634
شخص ما يساعدني.

1434
01:06:14,003 --> 01:06:14,836
يساعد.

1435
01:06:18,244 --> 01:06:19,077
ساعدني.

1436
01:06:24,269 --> 01:06:25,889
- سنأخذ بعض الوقت ربما

1437
01:06:25,889 --> 01:06:28,618
شيء سوف يعود إليك.

1438
01:06:28,618 --> 01:06:29,951
- مهلا، أنت بخير؟

1439
01:06:31,076 --> 01:06:32,948
- سيدة هاربر، ها هي بطاقتي.

1440
01:06:32,948 --> 01:06:35,287
فقط اتصل بي إذا كنت تستطيع
فكر في أي شيء مفيد.

1441
01:06:35,287 --> 01:06:38,031
دعونا نقبض على هؤلاء المتسكعون، حسنا.

1442
01:06:38,031 --> 01:06:38,883
أشعر بتحسن.

1443
01:06:38,883 --> 01:06:42,093
- شكرا لكونك لطيفا جدا بالنسبة لي.

1444
01:06:42,093 --> 01:06:43,843
- شكرا لك أيها الضابط.

1445
01:06:46,971 --> 01:06:49,264
- فماذا حدث؟

1446
01:06:49,264 --> 01:06:50,626
- ضربني هذان الرجلان

1447
01:06:50,626 --> 01:06:51,704
انفصل جيبي.

1448
01:06:51,704 --> 01:06:54,141
لم يكن لدي فرصة.

1449
01:06:54,141 --> 01:06:54,974
- اللعنة.

1450
01:06:54,974 --> 01:06:57,430
كان من المفترض أن تكوني جاهزة.

1451
01:06:57,430 --> 01:06:58,457
- يريدون مني أن أبقى بين عشية وضحاها.

1452
01:06:58,457 --> 01:07:01,104
يعتقدون أنني مصاب بارتجاج في المخ.

1453
01:07:01,104 --> 01:07:02,550
- هل ستعود والدتك؟

1454
01:07:02,550 --> 01:07:04,013
- إنها لا تجيب على هاتفها.

1455
01:07:04,013 --> 01:07:06,486
- نعم، ولا والدي.

1456
01:07:06,486 --> 01:07:08,327
أنظر، يجب أن أسألك.

1457
01:07:08,327 --> 01:07:09,907
هل تعتقد أن الرجال كانوا مع راي؟

1458
01:07:09,907 --> 01:07:10,832
- لا.

1459
01:07:10,832 --> 01:07:12,227
لن يسمح لأحد أن يؤذيني؟

1460
01:07:12,227 --> 01:07:13,362
- كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟

1461
01:07:13,362 --> 01:07:14,452
هل كانوا بيضا؟

1462
01:07:14,452 --> 01:07:15,552
هل كانوا من السود؟

1463
01:07:15,552 --> 01:07:17,189
شخص ما يعرف، أليس كذلك؟

1464
01:07:17,189 --> 01:07:18,823
شخص ما يعرف ما كنت تحمله.

1465
01:07:18,823 --> 01:07:21,640
- كان لدي كيس من البلاستيك فوق رأسي.

1466
01:07:21,640 --> 01:07:23,007
لم أستطع رؤية أي شيء.

1467
01:07:23,007 --> 01:07:24,965
ماذا تريد مني

1468
01:07:24,965 --> 01:07:26,292
- كل شيء بخير هنا؟

1469
01:07:26,292 --> 01:07:28,112
- نعم، أنا آسف.

1470
01:07:28,112 --> 01:07:31,520
سأستمر في تجربة والدتك، حسنًا؟

1471
01:07:31,520 --> 01:07:34,953
- هل يمكنني الاتصال بشخص ما بالنسبة لك حبيبتي؟

1472
01:07:34,953 --> 01:07:36,495
- حسنا الآن أريد أن أرى بعض الجثث.

1473
01:07:36,495 --> 01:07:37,328
دعنا نذهب.

1474
01:07:40,443 --> 01:07:41,765
أعلى.

1475
01:07:41,765 --> 01:07:42,765
ها هو.

1476
01:07:44,399 --> 01:07:45,232
جمعهم الساقين معا.

1477
01:07:45,232 --> 01:07:47,149
جمعهم الساقين معا.

1478
01:07:51,362 --> 01:07:52,778
جيد، جيد.

1479
01:07:52,778 --> 01:07:53,611
مرة أخرى.

1480
01:08:01,211 --> 01:08:02,693
ما الذي تفعله هنا؟

1481
01:08:02,693 --> 01:08:03,916
كيف وجدتني؟

1482
01:08:03,916 --> 01:08:04,944
- لدي اتصال بالإنترنت.

1483
01:08:04,944 --> 01:08:06,929
أنت لست في وكالة المخابرات المركزية.

1484
01:08:06,929 --> 01:08:09,426
الآن أخبرني أن لديك الماس الخاص بي.

1485
01:08:09,426 --> 01:08:12,297
- نعم، أليكس، ليس لدي
الوقت لهذا الآن، حسنا.

1486
01:08:12,297 --> 01:08:13,797
- حسنًا، خصص وقتًا.

1487
01:08:15,195 --> 01:08:17,112
- هل تعتقد أنك تستطيع
فقط تعال في منزلي

1488
01:08:17,112 --> 01:08:20,631
وتبدأ في إصدار الأوامر، أليس كذلك؟

1489
01:08:20,631 --> 01:08:23,385
يا ولد، لدي 20 الثلث
طلاب الصف ينتظرون في صالة الألعاب الرياضية

1490
01:08:23,385 --> 01:08:24,734
بالنسبة لي لتعليمهم الكاراتيه،

1491
01:08:24,734 --> 01:08:27,177
وأي واحد منهم يستطيع التغلب على مؤخرتك.

1492
01:08:27,177 --> 01:08:28,671
هذا صحيح.

1493
01:08:28,671 --> 01:08:31,131
الآن تخيل ماذا يمكنني أن أفعل؟

1494
01:08:31,131 --> 01:08:35,541
- فقط أخبرني أن لديك
بلدي الماس أم لا؟

1495
01:08:35,541 --> 01:08:39,708
- أليكس، لديك حتى الغد
للحصول على أموال بوب، حسنًا؟

1496
01:08:43,296 --> 01:08:44,704
ما هذا؟

1497
01:08:44,704 --> 01:08:46,621
هل تريد أن تكون رجل عصابات؟

1498
01:08:48,708 --> 01:08:49,541
لأنك على وشك معرفة ذلك

1499
01:08:49,541 --> 01:08:52,374
كيف يبدو القرف العصابات الحقيقي.

1500
01:08:56,532 --> 01:08:59,365
(موسيقى درامية)

1501
01:09:07,006 --> 01:09:09,089
- [راي] كاسيدي، كاسيدي.

1502
01:09:12,254 --> 01:09:13,087
يا للقرف.

1503
01:09:14,261 --> 01:09:15,815
- [الحارس] انتهت ساعات الزيارة.

1504
01:09:15,815 --> 01:09:17,300
لا يمكنك النزول هناك.

1505
01:09:17,300 --> 01:09:18,801
- أنا أبحث عن كاسيدي هاربر.

1506
01:09:18,801 --> 01:09:19,665
- وأنت؟

1507
01:09:19,665 --> 01:09:20,585
- زوجها.

1508
01:09:20,585 --> 01:09:21,530
- حسنًا، إنها ليست متزوجة.

1509
01:09:21,530 --> 01:09:23,297
إنها العائلة فقط و
انتهت ساعات الزيارة.

1510
01:09:23,297 --> 01:09:24,259
- أنا شقيقها إذن.
- لا يا سيدي

1511
01:09:24,259 --> 01:09:25,092
الناس نائمون.

1512
01:09:25,092 --> 01:09:25,925
إنها العائلة فقط.

1513
01:09:25,925 --> 01:09:27,061
- كاسيدي
- للعائلة فقط يا رجل.

1514
01:09:27,061 --> 01:09:28,475
- كاسيدي.

1515
01:09:28,475 --> 01:09:30,458
أوه، يسوع المسيح، هذا فظيع.

1516
01:09:30,458 --> 01:09:31,635
كاسيدي.

1517
01:09:31,635 --> 01:09:33,264
- [الأمان] للعائلة فقط
لا يمكنك النزول هناك.

1518
01:09:33,264 --> 01:09:34,097
- [راي] من فضلك، سيدي، ابتعد.

1519
01:09:34,097 --> 01:09:34,930
كاسيدي.

1520
01:09:34,930 --> 01:09:36,344
- أنا هنا.

1521
01:09:36,344 --> 01:09:37,511
لقد تعرضت للضرب.

1522
01:09:39,514 --> 01:09:41,101
- اللعنة.

1523
01:09:41,101 --> 01:09:42,253
هل أنت بخير، ذراعك؟

1524
01:09:42,253 --> 01:09:43,086
- أنا بخير.

1525
01:09:43,086 --> 01:09:44,873
معصم مكسور، وربما ضلوع متشققة،

1526
01:09:44,873 --> 01:09:45,911
هذا الشيء على رأسي.

1527
01:09:45,911 --> 01:09:46,935
أي ساعة؟

1528
01:09:46,935 --> 01:09:48,391
- لا أعرف 9:30.

1529
01:09:48,391 --> 01:09:49,288
أخبرني ماذا حدث.

1530
01:09:49,288 --> 01:09:50,538
- يعني ساعتين ونصف

1531
01:09:50,538 --> 01:09:53,194
حتى حبوب منع الحمل القادمة التي هي بعض الهراء.

1532
01:09:53,194 --> 01:09:57,098
- سهل، سهل، سهل الاستلقاء، الاستلقاء.

1533
01:09:57,098 --> 01:09:59,316
هل يمكنك تذكر ما حدث؟

1534
01:09:59,316 --> 01:10:01,531
- نعم، ولدان غبيان
دفعني إلى الزقاق

1535
01:10:01,531 --> 01:10:02,488
ومزق سروالي.

1536
01:10:02,488 --> 01:10:04,727
أنا أحب تلك السراويل.

1537
01:10:04,727 --> 01:10:06,646
- حسنًا، لا بأس.

1538
01:10:06,646 --> 01:10:08,175
ماذا تحتاج؟

1539
01:10:08,175 --> 01:10:09,008
الجليد؟

1540
01:10:09,008 --> 01:10:11,255
بطانية اضافية أو شيء من هذا؟

1541
01:10:11,255 --> 01:10:13,338
- انظر إلينا نحن توأمان؟

1542
01:10:18,914 --> 01:10:21,669
يا إلهي، من سيعتني بنا، هاه؟

1543
01:10:21,669 --> 01:10:22,978
لقد انفصلنا جميعًا.

1544
01:10:22,978 --> 01:10:24,426
- سأستريح فقط، حسناً.

1545
01:10:24,426 --> 01:10:25,314
سأعتني بكل شيء.

1546
01:10:25,314 --> 01:10:27,647
- لا، لا نحن بحاجة إلى شخص بالغ.

1547
01:10:30,242 --> 01:10:31,301
أنا آسف بشأن ما سبق.

1548
01:10:31,301 --> 01:10:32,509
هل أنت غاضب مني؟

1549
01:10:32,509 --> 01:10:35,509
- لا، بالطبع أنا لست مجنونا، غبيا.

1550
01:10:37,709 --> 01:10:39,004
- أنا متعب.

1551
01:10:39,004 --> 01:10:40,549
- أغمض عينيك.

1552
01:10:40,549 --> 01:10:41,882
أغمض عينيك.

1553
01:10:43,560 --> 01:10:45,477
- زوجان من الانفصال.

1554
01:10:48,026 --> 01:10:49,764
- [الممرضة] حسنًا، انتهت ساعات الزيارة.

1555
01:10:49,764 --> 01:10:51,743
يمكنك العودة غدا.

1556
01:10:51,743 --> 01:10:54,576
(موسيقى درامية)

1557
01:11:44,996 --> 01:11:47,079
- صباح الخير يا شمس.

1558
01:11:48,503 --> 01:11:50,032
كيف تشعر؟

1559
01:11:50,032 --> 01:11:51,566
- المروعة.

1560
01:11:51,566 --> 01:11:53,952
في أي وقت دخلت؟

1561
01:11:53,952 --> 01:11:56,344
- قبل ساعتين.

1562
01:11:56,344 --> 01:11:58,311
أنا آسف يا عزيزي، لم أفعل
حتى التحقق من هاتفي

1563
01:11:58,311 --> 01:11:59,384
حتى منتصف الليل تقريبًا.

1564
01:11:59,384 --> 01:12:00,276
- لم يكن عليك أن تأتي.

1565
01:12:00,276 --> 01:12:01,140
أنا بخير.

1566
01:12:01,140 --> 01:12:03,908
- صحيح، سأكون كذلك
الحصول على جلسات تدليك بالحجارة الساخنة

1567
01:12:03,908 --> 01:12:06,741
أثناء وجودك هنا في المستشفى.

1568
01:12:07,954 --> 01:12:09,517
كيف حال الذراع؟

1569
01:12:09,517 --> 01:12:11,251
- إنه مؤلم.

1570
01:12:11,251 --> 01:12:14,195
- هل تريد مني أن أخرج إلى هناك
وتفعل شيرلي ماكلين؟

1571
01:12:14,195 --> 01:12:17,612
- نعم، سأدفع لك خمسة دولارات، من فضلك.

1572
01:12:18,852 --> 01:12:20,725
- باري بجانب نفسه.

1573
01:12:20,725 --> 01:12:24,892
ويعتقد أنه المسؤول
الذي قال له هو المكسرات.

1574
01:12:26,110 --> 01:12:27,455
يريدك أن تعرف ذلك

1575
01:12:27,455 --> 01:12:30,520
بالطبع تأمينهم هو
سوف تعتني بكل شيء.

1576
01:12:30,520 --> 01:12:33,796
قال أنه سيدفع لك حتى تصل
عد للوقوف على قدميك مرة أخرى.

1577
01:12:33,796 --> 01:12:35,919
- هذا لطيف منه.

1578
01:12:35,919 --> 01:12:37,419
- إنه رجل طيب.

1579
01:12:40,390 --> 01:12:43,223
في الواقع لدي بعض الأخبار المثيرة.

1580
01:12:46,643 --> 01:12:48,946
لذلك أخبرني باري الليلة الماضية أنه كذلك

1581
01:12:48,946 --> 01:12:50,656
مستعد حقًا للتقاعد،

1582
01:12:50,656 --> 01:12:52,420
ويريد النزول إليه

1583
01:12:52,420 --> 01:12:55,087
فورت مايرز في أقرب وقت ممكن.

1584
01:12:56,155 --> 01:12:58,543
لقد طلب مني أن أذهب معه.

1585
01:12:58,543 --> 01:13:00,657
- ماذا قلت؟

1586
01:13:00,657 --> 01:13:03,799
- ماذا تقصد قلت نعم.

1587
01:13:03,799 --> 01:13:06,189
- هكذا ستفعلين

1588
01:13:06,189 --> 01:13:08,912
هل تقضي سنواتك الذهبية مع باري؟

1589
01:13:08,912 --> 01:13:10,593
- سأذهب إلى فلوريدا مع باري،

1590
01:13:10,593 --> 01:13:13,325
وسأقوم بعمل حقيقي
الحياة لنفسي، نعم.

1591
01:13:13,325 --> 01:13:14,825
- هل تحبينه؟

1592
01:13:16,477 --> 01:13:17,977
- أعتقد أنني أستطيع.

1593
01:13:19,120 --> 01:13:21,595
- إذن أنت تسوية؟

1594
01:13:21,595 --> 01:13:24,682
- أنت أكبر من أن تكون ساذجًا جدًا.

1595
01:13:24,682 --> 01:13:26,182
كل شيء يستقر.

1596
01:13:27,243 --> 01:13:29,819
لا يوجد أمراء أغنياء.

1597
01:13:29,819 --> 01:13:33,992
لا أحد يصبح من أي وقت مضى
رائد فضاء أو راقصة الباليه.

1598
01:13:33,992 --> 01:13:37,154
أعني استمع لي لمرة واحدة، من فضلك.

1599
01:13:37,154 --> 01:13:38,831
كل ما عليك فعله هو أن تفعل ذلك

1600
01:13:38,831 --> 01:13:41,855
ابحث عن طريقة ما لتكون مفيدة وربما محبوبة

1601
01:13:41,855 --> 01:13:43,515
وابحث عن شخص ربما تستطيع ذلك

1602
01:13:43,515 --> 01:13:47,098
شارك بعض الضحكات مع
هذا كل ما هناك.

1603
01:13:48,418 --> 01:13:52,585
كاسيدي، ما هو فظيع جدا
عن الحصول على حياة منتظمة؟

1604
01:13:55,494 --> 01:13:58,263
سأذهب إلى فلوريدا

1605
01:13:58,263 --> 01:14:00,152
وأنا سأجلس في الشمس

1606
01:14:00,152 --> 01:14:03,140
حتى أبدو مثل الحذاء القديم،

1607
01:14:03,140 --> 01:14:06,496
وسترى كم أنا سعيد.

1608
01:14:06,496 --> 01:14:08,079
سيكون الأمر على ما يرام.

1609
01:14:09,713 --> 01:14:10,921
- نحن لا نسمح للعداء أبدا
اخرج إلى الشارع

1610
01:14:10,921 --> 01:14:12,732
مع هذا النوع من المخزون.

1611
01:14:12,732 --> 01:14:14,036
- من المفترض أن أستأجر سيارة مصفحة

1612
01:14:14,036 --> 01:14:15,287
لثلاثة أحجار؟

1613
01:14:15,287 --> 01:14:18,454
- عندما تكون قيمتها 482000 دولار، فأنت كذلك.

1614
01:14:19,926 --> 01:14:21,994
لن يدفعوا أبدًا
لنا أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1615
01:14:21,994 --> 01:14:23,959
- عليهم أن يدفعوا لنا أنها كانت عملية سطو.

1616
01:14:23,959 --> 01:14:26,074
لقد تعرضت للضرب هناك
تقرير الشرطة والشاهد.

1617
01:14:26,074 --> 01:14:28,932
نحن مؤمنون على البريد السريع
المعاملات تصل إلى نصف مليون.

1618
01:14:28,932 --> 01:14:30,682
- إنه مريب كاللعنة.

1619
01:14:31,761 --> 01:14:34,535
- واللعنة أنا لا أهتم.

1620
01:14:34,535 --> 01:14:35,368
- اعذرني.

1621
01:14:35,368 --> 01:14:38,840
- أنا أتقاعد سأنتقل
إلى فورت مايرز مع فاليري.

1622
01:14:38,840 --> 01:14:39,797
- [أليكس] أنت تمزح.

1623
01:14:39,797 --> 01:14:41,018
- هذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

1624
01:14:41,018 --> 01:14:42,545
إذا كان هناك عمل
اليسار، كل شيء لك.

1625
01:14:42,545 --> 01:14:43,674
أغسل يدي.

1626
01:14:43,674 --> 01:14:45,634
- هل تستطيع التقاعد؟

1627
01:14:45,634 --> 01:14:46,840
- لا أحتاج إلى الكثير.

1628
01:14:46,840 --> 01:14:48,097
لقد وجدت مكانا صغيرا.

1629
01:14:48,097 --> 01:14:50,042
- إذا كانت شركة التأمين
تقرر عدم السداد؟

1630
01:14:50,042 --> 01:14:54,084
- ثم سوف تحتاج
وظيفة، ولكن مرحبا فلوريدا.

1631
01:14:54,084 --> 01:14:56,190
- ربما ينبغي لي أن أبقى في المنزل.

1632
01:14:56,190 --> 01:14:57,629
- تعال.

1633
01:14:57,629 --> 01:14:59,398
إنه عيد ميلاد جودي الستين.

1634
01:14:59,398 --> 01:15:01,507
سوف يتم سحقها إذا
لا تذهب إلى حفلتها.

1635
01:15:01,507 --> 01:15:02,874
انظروا إلى أنه معصم مكسور.

1636
01:15:02,874 --> 01:15:05,617
راي قادر تمامًا
من مراقبة لي.

1637
01:15:05,617 --> 01:15:06,825
(طرق بصوت عال)

1638
01:15:06,825 --> 01:15:09,385
- من خلال ثلاث بوصات من زجاج شبكي.

1639
01:15:09,385 --> 01:15:10,218
آت.

1640
01:15:12,932 --> 01:15:14,258
مرحبا ريموند.

1641
01:15:14,258 --> 01:15:15,674
- مرحباً سيدة هاربر.

1642
01:15:15,674 --> 01:15:17,155
- [فاليري] لا، اتصل بي فاليري.

1643
01:15:17,155 --> 01:15:18,727
- نعم يا أمي، يمكنك لي راي.

1644
01:15:18,727 --> 01:15:20,232
إنه في الواقع اسمي بالكامل راي

1645
01:15:20,232 --> 01:15:21,234
لا يوجد اسم الأوسط سواء.

1646
01:15:21,234 --> 01:15:24,516
أعتقد أن والدي يستطيع ذلك
تحمل سوى عدد قليل من الحروف.

1647
01:15:24,516 --> 01:15:25,579
- كيف تشعر يا بطل؟

1648
01:15:25,579 --> 01:15:27,890
- مثل المتسكعون حطموا.

1649
01:15:27,890 --> 01:15:30,426
- هذه صورة قوية يا عزيزتي.

1650
01:15:30,426 --> 01:15:34,794
حسنًا يا راي، شكرًا لك
الكثير لكونه في الخدمة.

1651
01:15:34,794 --> 01:15:37,619
تحصل على حبوبها التالية في الساعة 7:30.

1652
01:15:37,619 --> 01:15:39,219
هي تفعل.

1653
01:15:39,219 --> 01:15:41,097
- سعيد بخدمتك.

1654
01:15:41,097 --> 01:15:43,633
-حسنا لن أتأخر.

1655
01:15:43,633 --> 01:15:45,863
- سأقول مرحباً لجودي من أجلك، إلى اللقاء.

1656
01:15:45,863 --> 01:15:49,394
- وداعاً يا أمي، تأكدي
شخص ما يرافقك إلى سيارة الأجرة.

1657
01:15:49,394 --> 01:15:51,227
- [فاليري] حسنًا، إلى اللقاء.

1658
01:15:54,604 --> 01:15:57,104
- الذهاب الاستلقاء أنا على هذه القضية.

1659
01:15:58,189 --> 01:16:01,295
- انتظر ماذا حدث لفريقك؟

1660
01:16:01,295 --> 01:16:02,893
لم يحن الوقت بعد.

1661
01:16:02,893 --> 01:16:04,723
- أنا بخير مريض واحد فقط في كل مرة.

1662
01:16:04,723 --> 01:16:05,803
- هل أنت بخير؟

1663
01:16:05,803 --> 01:16:08,472
انها هزيل جدا وشاحب.

1664
01:16:08,472 --> 01:16:10,555
- نعم، أفهم ذلك كثيرًا.

1665
01:16:21,290 --> 01:16:24,373
(رنين الهاتف المحمول)

1666
01:16:32,414 --> 01:16:33,247
- مرحبا.

1667
01:16:36,418 --> 01:16:37,251
الآن؟

1668
01:16:40,790 --> 01:16:43,040
حسنا، نعم، تهدئة القرف.

1669
01:16:45,576 --> 01:16:48,136
حسنًا، نعم، نعم سوف آتي.

1670
01:16:48,136 --> 01:16:50,303
أنا في طريقي حسناً، وداعاً.

1671
01:16:58,695 --> 01:17:02,352
مهلا، ما هي الصفقة هل أنت بخير؟

1672
01:17:02,352 --> 01:17:03,415
- أنا بخير.

1673
01:17:03,415 --> 01:17:05,175
- لقد بدت مستاء جدا.

1674
01:17:05,175 --> 01:17:07,342
- حسنا، لدي مشاكل.

1675
01:17:08,251 --> 01:17:10,611
- حسنًا، أخبرني ماذا يحدث؟

1676
01:17:10,611 --> 01:17:11,444
- هل تتذكر الروم؟

1677
01:17:11,444 --> 01:17:12,277
- نعم.

1678
01:17:12,277 --> 01:17:14,292
- حسنا، الرجال الذين أنا
اقترضت هذا المال من

1679
01:17:14,292 --> 01:17:16,125
يأتون لجمع.

1680
01:17:17,515 --> 01:17:18,765
- أنا لا أفهمك
بحاجة لي أن أكون شاهدا

1681
01:17:18,765 --> 01:17:21,461
أو شيء من هذا عندما تعطيهم المال؟

1682
01:17:21,461 --> 01:17:23,544
- ليس لدي المال.

1683
01:17:24,983 --> 01:17:29,150
أريدك أن تخبرني إذا
إنهم هم الذين اختطفوك.

1684
01:17:30,334 --> 01:17:31,167
- أصمد.

1685
01:17:32,036 --> 01:17:35,605
لقد تم وضعي في المستشفى
على بعض الأموال التي اقترضتها،

1686
01:17:35,605 --> 01:17:38,521
والآن سوف تضع
لي في منتصف ذلك مرة أخرى.

1687
01:17:38,521 --> 01:17:40,136
- أنا تقريبا إيجابية
هذا ليس ما حدث.

1688
01:17:40,136 --> 01:17:42,105
- لم أراهم أنت
الوغد الأناني.

1689
01:17:42,105 --> 01:17:44,556
كان لدي كيس بقالة سخيف على وجهي.

1690
01:17:44,556 --> 01:17:45,809
- [أليكس] نعم، لكن أنت
قد تكون قادرة على أن تقول لي

1691
01:17:45,809 --> 01:17:47,944
إذا كان يمكن أن يكون لهم فقط على أساس الحجم

1692
01:17:47,944 --> 01:17:49,033
أو الأصوات أو أيا كان.

1693
01:17:49,033 --> 01:17:50,563
- سأغادر.

1694
01:17:50,563 --> 01:17:51,584
- انظروا أنهم سيكونون هنا في أي لحظة.

1695
01:17:51,584 --> 01:17:53,329
تريد أن تصطدم بهم في الردهة.

1696
01:17:53,329 --> 01:17:55,722
- لا أستطيع أن أصدقك
فعلت هذا بي، أليكس.

1697
01:17:55,722 --> 01:17:58,962
- انظر، قد يكون هذا هو الحال، كاسيدي.

1698
01:17:58,962 --> 01:18:01,233
قد أكون قادرا على الحصول على لدينا
المال، ويمكن أن يكون كثيرا

1699
01:18:01,233 --> 01:18:04,657
مثل الطريقة أكثر مما كنا نظن.

1700
01:18:04,657 --> 01:18:06,386
أنت ممثلة، أليس كذلك؟

1701
01:18:06,386 --> 01:18:07,422
ضع لعبتك على وجهك.

1702
01:18:07,422 --> 01:18:09,255
- أنت مسح الحمار.

1703
01:18:10,094 --> 01:18:11,390
- نحن بحاجة إلى إشارة.

1704
01:18:11,390 --> 01:18:15,187
إذا كنت تعتقد أنهم لهم، ثم
عبور ذراعيك مثل هذا.

1705
01:18:15,187 --> 01:18:16,548
- من أين لك هذا القرف؟

1706
01:18:16,548 --> 01:18:18,019
(طرق بصوت عال)

1707
01:18:18,019 --> 01:18:20,530
- حسنًا، كن هادئًا واجعلهم يتحدثون.

1708
01:18:20,530 --> 01:18:23,134
حسنًا، اجعلهم يتحدثون، لذا
يمكننا سماع أصواتهم.

1709
01:18:23,134 --> 01:18:25,472
نحن بحاجة للتأكد.

1710
01:18:25,472 --> 01:18:26,639
حسنا، هيا.

1711
01:18:37,285 --> 01:18:39,045
- من هذا؟

1712
01:18:39,045 --> 01:18:40,307
- [أليكس] كاسيدي.

1713
01:18:40,307 --> 01:18:44,255
- أرى، كاسيدي، يمكن
هل تعذرنا من فضلك؟

1714
01:18:44,255 --> 01:18:46,776
- لا، لا أعتقد ذلك.

1715
01:18:46,776 --> 01:18:47,859
مرحبًا.
- يا.

1716
01:18:50,111 --> 01:18:51,911
- أنا كاسيدي ما اسمك؟

1717
01:18:51,911 --> 01:18:52,861
- مالك.

1718
01:18:52,861 --> 01:18:54,638
- مالك، من أين أنت.

1719
01:18:54,638 --> 01:18:55,471
- أتلانتا.

1720
01:18:55,471 --> 01:18:59,477
- حصلت على أسوأ حالة
من التسمم الغذائي هناك.

1721
01:18:59,477 --> 01:19:00,909
ماذا عنك ما اسمك؟

1722
01:19:00,909 --> 01:19:03,044
- كوينسي وأنا من
ديلاوير سيدة جميلة.

1723
01:19:03,044 --> 01:19:04,908
- ليس لدي أموالك.

1724
01:19:04,908 --> 01:19:06,392
- [أنتوني] إذن لماذا أنا هنا؟

1725
01:19:06,392 --> 01:19:08,475
- انه حقا لغزا.

1726
01:19:12,242 --> 01:19:13,075
- أنا لا أعطيك النيكل

1727
01:19:13,075 --> 01:19:15,462
حتى تعطيني الحجارة اللعينة.

1728
01:19:15,462 --> 01:19:17,320
- لقد شرحت بالفعل أنا
ليس لديك أي شيء بالنسبة لك.

1729
01:19:17,320 --> 01:19:18,792
- حسنًا، توقف عن العبث.

1730
01:19:18,792 --> 01:19:20,391
تعتقد أنني نوع من الخدعة.

1731
01:19:20,391 --> 01:19:21,658
يمكنك فقط تشغيل اللعبة علي.

1732
01:19:21,658 --> 01:19:23,575
- أليكس، ليس لهم.

1733
01:19:25,095 --> 01:19:27,678
- هل أنت متأكد؟
- انتظر ليس من؟

1734
01:19:29,109 --> 01:19:31,197
- ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1735
01:19:31,197 --> 01:19:34,185
- [أليكس] أبي، خذ صديقك
واخرج من هنا الآن.

1736
01:19:34,185 --> 01:19:35,872
- لدي عمل يجب أن أهتم به.

1737
01:19:35,872 --> 01:19:37,168
كاسيدي، ماذا تفعل هنا؟

1738
01:19:37,168 --> 01:19:39,067
كيف حال ذراعك يا عزيزتي؟
يجب أن تسترخي.

1739
01:19:39,067 --> 01:19:40,034
خذها إلى المنزل، أليكس.

1740
01:19:40,034 --> 01:19:43,236
- أنا بخير فقط أشعر بألم بسيط .

1741
01:19:43,236 --> 01:19:45,002
- من هم هؤلاء الناس؟

1742
01:19:45,002 --> 01:19:47,335
- وهذا هو كوينسي ومالك،

1743
01:19:48,405 --> 01:19:52,072
وأنا لا أعرف من
هذا الشيطان الوسيم هو.

1744
01:19:53,301 --> 01:19:55,560
- وهو يعمل بالنسبة لي.

1745
01:19:55,560 --> 01:19:59,054
- [أنتوني] آسف يا بوب، لم أفعل ذلك
أعلم أنك ستكون هنا

1746
01:19:59,054 --> 01:20:00,387
- انتظر ثانية.

1747
01:20:01,239 --> 01:20:02,942
ليل بوب أبيض.

1748
01:20:02,942 --> 01:20:04,756
- أنت مضحك.

1749
01:20:04,756 --> 01:20:07,527
أنتوني لم يخبرني أنك مضحك

1750
01:20:07,527 --> 01:20:08,829
- ماذا تفعل مع والدي؟

1751
01:20:08,829 --> 01:20:10,736
ليس له علاقة بهذا.

1752
01:20:10,736 --> 01:20:12,609
- ما الذي تتحدث عنه؟

1753
01:20:12,609 --> 01:20:15,088
- أنتوني يصنع مجموعات لي.

1754
01:20:15,088 --> 01:20:17,788
- هل اقترضت المال من رجل العصابات؟

1755
01:20:17,788 --> 01:20:18,621
- اعذرني.

1756
01:20:18,621 --> 01:20:19,566
- لا جريمة.

1757
01:20:19,566 --> 01:20:21,145
لماذا لم تأتي إلي؟

1758
01:20:21,145 --> 01:20:22,625
- لدي سؤال أفضل.

1759
01:20:22,625 --> 01:20:24,088
ماذا تفعل
تظهر هنا معه

1760
01:20:24,088 --> 01:20:27,005
في منتصف الليل اللعين؟

1761
01:20:30,664 --> 01:20:31,581
- عمل.

1762
01:20:39,260 --> 01:20:41,177
- هنا التمسك بذلك.

1763
01:20:43,450 --> 01:20:45,450
ماذا يحدث لذراعك؟

1764
01:20:46,487 --> 01:20:48,385
- كسر معصمي.

1765
01:20:48,385 --> 01:20:50,298
- أنت الشليبر.

1766
01:20:50,298 --> 01:20:53,308
هؤلاء المكسيكيون الأغبياء ضربوك؟

1767
01:20:53,308 --> 01:20:54,308
- اعذرني.

1768
01:20:55,836 --> 01:20:56,908
- أخرجها من هنا.

1769
01:20:56,908 --> 01:20:59,046
لا أستطيع أن أجعلها تتحدث معها
والدتها عن عملي.

1770
01:20:59,046 --> 01:21:01,499
- أي نوع من الأعمال
هل أنت مع هذا الرجل؟

1771
01:21:01,499 --> 01:21:05,030
- هل حدث لك ذلك من قبل
أن أعرف ما أفعله؟

1772
01:21:05,030 --> 01:21:06,863
- ماذا يحدث الآن؟

1773
01:21:06,863 --> 01:21:08,119
ماذا يوجد في المظروف؟

1774
01:21:08,119 --> 01:21:09,568
- وكأنك فعلت
لم تتعلم شيئا مني.

1775
01:21:09,568 --> 01:21:10,432
أبقِ فمك مغلقًا.

1776
01:21:10,432 --> 01:21:12,277
قل أنك تفهم؟

1777
01:21:12,277 --> 01:21:14,334
- أنا لا أفهم على الإطلاق.

1778
01:21:14,334 --> 01:21:16,373
- عزيزتي، سينتهي كل شيء قريبًا.

1779
01:21:16,373 --> 01:21:17,623
دع بابا يعمل.

1780
01:21:21,492 --> 01:21:22,835
- سوف نقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

1781
01:21:22,835 --> 01:21:23,900
ماذا يدين لك؟

1782
01:21:23,900 --> 01:21:25,042
- 36.

1783
01:21:25,042 --> 01:21:26,340
- [باري] كم من ذلك عصير.

1784
01:21:26,340 --> 01:21:27,387
- [أنتوني] إنه حوالي النصف.

1785
01:21:27,387 --> 01:21:29,087
- أنت تأخذ طفلي لركوب؟

1786
01:21:29,087 --> 01:21:31,030
- لقد كبر هذا عمل.

1787
01:21:31,030 --> 01:21:33,243
- [باري] أطلق عليه 22، أضفه إلى نهايتك.

1788
01:21:33,243 --> 01:21:34,576
- لقد نصبت لي.

1789
01:21:35,473 --> 01:21:38,470
كان لديك بعض الرجال ضربوني

1790
01:21:38,470 --> 01:21:40,374
وسرقة الحجارة؟

1791
01:21:40,374 --> 01:21:43,595
- أنا آسف يا عزيزتي، من فضلك
لا تخبر والدتك.

1792
01:21:43,595 --> 01:21:44,686
لقد ذهبوا إلى أبعد الحدود،

1793
01:21:44,686 --> 01:21:45,646
ولكن كان عليها أن تبدو حقيقية.

1794
01:21:45,646 --> 01:21:47,635
سيكون هناك الكثير
من المال للجميع.

1795
01:21:47,635 --> 01:21:49,167
- هل تعلم عن هذا؟

1796
01:21:49,167 --> 01:21:50,758
- ماذا تعتقد؟

1797
01:21:50,758 --> 01:21:52,204
- أعتقد أنه ربما يجب أن أتصل بالشرطة

1798
01:21:52,204 --> 01:21:53,642
والإبلاغ عن الاحتيال في التأمين هذا هو ما

1799
01:21:53,642 --> 01:21:55,258
أعتقد سخيف.
- لا تفعل ذلك.

1800
01:21:55,258 --> 01:21:56,401
لا، لا، ضع ذلك جانباً.

1801
01:21:56,401 --> 01:21:58,525
- نعم، بوب، بوب.
- ارتي، ارتي.

1802
01:21:58,525 --> 01:21:59,883
- حسنًا، حسنًا.

1803
01:21:59,883 --> 01:22:01,406
- أنت تزعجني الآن.

1804
01:22:01,406 --> 01:22:02,662
- [أليكس] لن يذهب أحد إلى الشرطة، حسنًا.

1805
01:22:02,662 --> 01:22:03,967
الجميع فقط ابقوا هادئين.

1806
01:22:03,967 --> 01:22:05,259
- أنت توقعني، باري.

1807
01:22:05,259 --> 01:22:06,092
لا تهينني.

1808
01:22:06,092 --> 01:22:07,404
أنت تعطيني 0.60 دولارًا على الدولار.

1809
01:22:07,404 --> 01:22:09,075
خذ الحجارة وانطلق.

1810
01:22:09,075 --> 01:22:12,124
- سأقوم بأخذ
الحجارة، وأنا سأذهب.

1811
01:22:12,124 --> 01:22:13,321
- حسنًا، أرجوك لا تؤذيني.

1812
01:22:13,321 --> 01:22:14,154
من فضلك لا تؤذيني.

1813
01:22:14,154 --> 01:22:16,712
من فضلك لا تؤذيني.

1814
01:22:16,712 --> 01:22:18,379
- [أنتوني] هيا.

1815
01:22:20,724 --> 01:22:22,122
- ألا تنسى شيئا؟

1816
01:22:22,122 --> 01:22:23,470
- أنا لا أعتقد ذلك.

1817
01:22:23,470 --> 01:22:26,387
أنتوني، هل نسيت شيئا؟

1818
01:22:27,547 --> 01:22:29,776
- لا أعرف يا بوب.

1819
01:22:29,776 --> 01:22:32,494
- آرتي، كنا نفعل هذا لمدة 30 عاما.

1820
01:22:32,494 --> 01:22:35,411
لقد كنت دائما مستقيما معك.

1821
01:22:36,689 --> 01:22:40,385
- في النهاية عليك
خذ الناس في كلمتهم

1822
01:22:40,385 --> 01:22:42,211
على الرغم من أنه لا يعمل.

1823
01:22:42,211 --> 01:22:43,640
كنت أعرف.
(ضجة عالية)

1824
01:22:43,640 --> 01:22:46,390
- اللعنة، اللعنة.
- يا إلهي.

1825
01:22:49,378 --> 01:22:50,748
- من هو هذا الأحمق.

1826
01:22:50,748 --> 01:22:51,928
- إنه صديقي.

1827
01:22:51,928 --> 01:22:53,647
(راي يئن)

1828
01:22:53,647 --> 01:22:55,007
يا إلهي.

1829
01:22:55,007 --> 01:22:56,482
- أنا أتصل بسيارة إسعاف.

1830
01:22:56,482 --> 01:22:57,709
- ضع الهاتف جانبا.

1831
01:22:57,709 --> 01:22:58,542
- تمام.
- ماذا ستفعل

1832
01:22:58,542 --> 01:23:00,194
أطلق النار على الجميع ابدأ معي.

1833
01:23:00,194 --> 01:23:01,027
(راي يئن)

1834
01:23:01,027 --> 01:23:02,036
- بوب، نحن بحاجة للذهاب الآن.

1835
01:23:02,036 --> 01:23:03,063
- نعم، نعم، نعم.

1836
01:23:03,063 --> 01:23:05,729
- أحتاج إلى سيارة إسعاف
5 وباش جنوبي الدور العاشر

1837
01:23:05,729 --> 01:23:06,876
تم إطلاق النار على رجل.

1838
01:23:06,876 --> 01:23:09,008
- آرتي، لقد كنت دائمًا رجلًا واقفًا.

1839
01:23:09,008 --> 01:23:11,530
اترك لي تلك الحقيبة من المال.

1840
01:23:11,530 --> 01:23:13,240
- طفلك متساوي

1841
01:23:13,240 --> 01:23:14,920
أي شخص آخر يريد الاستمرار في الاستيقاظ

1842
01:23:14,920 --> 01:23:18,587
في الصباح أفضل
إبقاء فمهم مغلقا.

1843
01:23:24,553 --> 01:23:27,650
- ماذا فعلت واللعنة؟

1844
01:23:27,650 --> 01:23:29,958
- راي، ماذا تفعل هنا؟

1845
01:23:29,958 --> 01:23:31,435
- لقد استيقظت وذهبت.

1846
01:23:31,435 --> 01:23:33,169
اعتقدت أنك ربما تقابله.

1847
01:23:33,169 --> 01:23:34,518
لم أكن أعرف أن هذا كان

1848
01:23:34,518 --> 01:23:36,137
مهما كان هذا.

1849
01:23:36,137 --> 01:23:39,194
( انطلاق صفارة الطوارئ )
- يتعلق الأمر بالسرقة.

1850
01:23:39,194 --> 01:23:40,776
- [راي] لقد أوقعك.

1851
01:23:40,776 --> 01:23:41,956
- [أليكس] أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1852
01:23:41,956 --> 01:23:43,837
- هذا ليس صحيحا، راي.

1853
01:23:43,837 --> 01:23:45,292
- تعتقد أننا سخيف سخيف.

1854
01:23:45,292 --> 01:23:46,323
أعتقد أننا بعض البلهاء سخيف

1855
01:23:46,323 --> 01:23:48,320
من سيصدق مهما كان
كذبة سخيفة التي توصلت إليها.

1856
01:23:48,320 --> 01:23:49,198
لقد أعددتها.

1857
01:23:49,198 --> 01:23:52,038
- يا أيها الأحمق، كنا نوقعك.

1858
01:23:52,038 --> 01:23:55,845
نعم، أنا وكاسيدي كنا كذلك
سوف أحاسبك على عملية السرقة

1859
01:23:55,845 --> 01:23:57,393
ومن ثم كنا سنحتفظ بالحجارة

1860
01:23:57,393 --> 01:23:59,823
وكنا سنقتسم الربح.

1861
01:23:59,823 --> 01:24:00,952
ما رأيك في ذلك؟

1862
01:24:00,952 --> 01:24:02,550
- كنت ستعمل سرقة مني؟

1863
01:24:02,550 --> 01:24:03,600
- [راي] كاس.

1864
01:24:03,600 --> 01:24:04,839
- لم يكن الأمر كذلك، راي.

1865
01:24:04,839 --> 01:24:06,585
(طرق بصوت عال)
- كيف كان الأمر؟

1866
01:24:06,585 --> 01:24:07,806
- [ديورانت] هل يوجد أحد هنا لديه سلاح؟

1867
01:24:07,806 --> 01:24:08,973
- لا.
- أتمنى.

1868
01:24:10,380 --> 01:24:13,213
- [ويستبروك] حسنًا، الأمر واضح.

1869
01:24:14,606 --> 01:24:15,623
ماذا حدث هنا؟

1870
01:24:15,623 --> 01:24:16,741
- [أليكس] كنا نعمل في وقت متأخر،

1871
01:24:16,741 --> 01:24:19,143
وهذان الكولومبيان
جاء الرجال بالبنادق

1872
01:24:19,143 --> 01:24:22,765
وفاجأهم صديق كاسيدي.

1873
01:24:22,765 --> 01:24:24,730
أطلقوا النار عليه وانطلقوا.

1874
01:24:24,730 --> 01:24:26,086
- [ديورانت] منذ متى؟

1875
01:24:26,086 --> 01:24:27,204
- 10 دقائق.

1876
01:24:27,204 --> 01:24:28,874
- هل تلقي نظرة على هؤلاء الرجال؟

1877
01:24:28,874 --> 01:24:31,957
- نعم، بلوزات سوداء مع أغطية للرأس.

1878
01:24:33,228 --> 01:24:34,362
المنديل الأحمر على واحد منهم.

1879
01:24:34,362 --> 01:24:35,965
والآخر كان لديه بعض
نوع من قناع المصارعة.

1880
01:24:35,965 --> 01:24:38,601
كان أزرق اللون مع مسامير برق صفراء.

1881
01:24:38,601 --> 01:24:40,601
- كيف عرفت أنهم كولومبيون؟

1882
01:24:40,601 --> 01:24:42,043
- كانوا يتحدثون الإسبانية.

1883
01:24:42,043 --> 01:24:42,876
- العنصري.

1884
01:24:42,876 --> 01:24:43,709
إنه الأكثر عنصرية، أيها الضابط.

1885
01:24:43,709 --> 01:24:44,569
ربما ينبغي عليك إطلاق النار عليه.

1886
01:24:44,569 --> 01:24:45,503
لن أقول أي شيء.

1887
01:24:45,503 --> 01:24:46,649
- أنا راكب في سيارة الإسعاف.

1888
01:24:46,649 --> 01:24:47,612
- للعائلة فقط.

1889
01:24:47,612 --> 01:24:49,018
العائلة فقط هي ليست في عائلتي.

1890
01:24:49,018 --> 01:24:51,551
- راي، هذا ليس كما يبدو.

1891
01:24:51,551 --> 01:24:52,842
- هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1892
01:24:52,842 --> 01:24:54,083
أنت تكذب على نفسك باستمرار.

1893
01:24:54,083 --> 01:24:55,386
فقط كن صادقا لمرة واحدة.

1894
01:24:55,386 --> 01:24:57,016
أنت لا تهتم
عني وأنت لم تفعل أبدا.

1895
01:24:57,016 --> 01:24:59,712
- هذا ليس صحيحا أنا أحبك.

1896
01:24:59,712 --> 01:25:00,815
- لا يهمني ما يقوله أحد

1897
01:25:00,815 --> 01:25:02,812
أنت ممثلة جيدة.

1898
01:25:02,812 --> 01:25:05,645
(موسيقى درامية)

1899
01:25:23,552 --> 01:25:26,385
(موسيقى درامية)

1900
01:25:47,840 --> 01:25:49,601
- كل شيء مارس الجنس.

1901
01:25:49,601 --> 01:25:50,851
لقد دمرته.

1902
01:25:52,954 --> 01:25:56,016
أنا حقا أحب والدتك
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1903
01:25:56,016 --> 01:25:58,306
نحن نضحك بعضنا البعض.

1904
01:25:58,306 --> 01:26:01,483
قد يبدو وكأنه صغير
الشيء بالنسبة لك ولكن المهم

1905
01:26:01,483 --> 01:26:05,158
خاصة عندما تستطيع
رؤية الهاوية في المستقبل.

1906
01:26:05,158 --> 01:26:07,163
لن نكون أغنياء أو أي شيء

1907
01:26:07,163 --> 01:26:09,365
فقط ما يكفي للحفاظ على بعض
البقالة في الثلاجة

1908
01:26:09,365 --> 01:26:11,071
شراء بعض واقي الشمس

1909
01:26:11,071 --> 01:26:14,637
ربما احصل على كوخ صغير
الشاطئ وبيع القمصان.

1910
01:26:14,637 --> 01:26:16,917
الآن لا أحصل على شيء.

1911
01:26:16,917 --> 01:26:17,834
اللعنة الله.

1912
01:26:19,810 --> 01:26:23,977
سوف يخرجونني من ذلك
مكتب في كيس من البلاستيك.

1913
01:26:25,027 --> 01:26:27,908
- هل كانت هذه خطة التقاعد الخاصة بك بأكملها؟

1914
01:26:27,908 --> 01:26:30,369
ليس لديك أموال أخرى؟

1915
01:26:30,369 --> 01:26:32,683
- لقد ذهب لقد بذلت قصارى جهدي لتسديد ثمنه

1916
01:26:32,683 --> 01:26:33,654
30 سنة من الديون,

1917
01:26:33,654 --> 01:26:35,575
حتى أتمكن من إعطائك
الأعمال في واضحة

1918
01:26:35,575 --> 01:26:37,438
الآن لقد حصلت على gornisht.

1919
01:26:37,438 --> 01:26:39,506
إذا لم أجد 32 ألف
قبل يوم بعد غد،

1920
01:26:39,506 --> 01:26:43,208
لقد فقدت الشقة في فورت
مايرز وأموال الضمان.

1921
01:26:43,208 --> 01:26:45,341
كل ما أردت فعله هو
أعط ابني عملاً

1922
01:26:45,341 --> 01:26:47,103
اجعل والدتك سعيدة.

1923
01:26:47,103 --> 01:26:48,387
- أنت نبيلة جدا.

1924
01:26:48,387 --> 01:26:49,954
عندما استأجرت رجلين لكسر ذراعي،

1925
01:26:49,954 --> 01:26:53,162
هل كنت تفكر فقط
من الجميع بعد ذلك أيضا؟

1926
01:26:53,162 --> 01:26:56,970
- دعونا لا ننسى لكم اثنين
كانوا يخططون لسرقة لي، حسنا؟

1927
01:26:56,970 --> 01:27:01,137
لا تتصرف وكأنك أفضل
مني ولا منكم.

1928
01:27:03,191 --> 01:27:04,524
اسمحوا لي أن أخرج هنا.

1929
01:27:18,754 --> 01:27:22,403
أنا آسف يا عزيزتي، أنا مريض
حول، ولكن كان عليه أن تبدو حقيقية.

1930
01:27:22,403 --> 01:27:24,058
الآن أستطيع أن أقول لك أمي
حول هذا الموضوع إذا كنت تريد أيضا

1931
01:27:24,058 --> 01:27:28,225
لكنك سوف تدمر أ
شيء جيد شيء جيد حقا.

1932
01:27:29,260 --> 01:27:30,093
لا أعرف كيف سأفعل بحق الجحيم

1933
01:27:30,093 --> 01:27:32,668
أخبرها عن فلوريدا.

1934
01:27:32,668 --> 01:27:35,585
أنا آسف، ولكن كان يجب أن تبدو حقيقية.

1935
01:27:45,817 --> 01:27:48,511
- هل ستخبرها؟

1936
01:27:48,511 --> 01:27:50,511
لن تسامحه أبدًا.

1937
01:27:51,590 --> 01:27:53,399
- المتجر الذي تعمل فيه أمي

1938
01:27:53,399 --> 01:27:56,566
لديه ضوء الفلورسنت الأبيض القبيح.

1939
01:27:58,917 --> 01:28:02,778
لا أحد يبدو جيدًا في هذا الضوء، لا أحد

1940
01:28:02,778 --> 01:28:03,944
أعتقد أنهم يفعلون ذلك عن قصد

1941
01:28:03,944 --> 01:28:05,590
بحيث تكره نفسك وتشتري المكياج

1942
01:28:05,590 --> 01:28:07,923
أو فستان جديد أو شيء من هذا.

1943
01:28:09,501 --> 01:28:12,317
على أية حال كنت هناك في ذلك اليوم

1944
01:28:12,317 --> 01:28:15,067
ورأيت يدها في ذلك الضوء

1945
01:28:17,839 --> 01:28:22,251
ونرى تلك القليل
عروق زرقاء تحت جلدها

1946
01:28:22,251 --> 01:28:24,918
وقالت انها سوف تصبح سيدة عجوز قريبا.

1947
01:28:27,055 --> 01:28:28,925
لا يمكن تركها هناك خلف ذلك المنضدة

1948
01:28:28,925 --> 01:28:33,008
أخذ القرف من الناس
لبقية حياتها.

1949
01:28:33,965 --> 01:28:37,798
لا بد لي من القيام بشيء ما
لا مجرد الحديث عن ذلك.

1950
01:28:40,489 --> 01:28:44,656
والدك ليس جائزة، ولكن
إنه مخرج على الأقل.

1951
01:28:48,055 --> 01:28:50,138
لا أستطيع أن أتركها تتبخر.

1952
01:28:55,187 --> 01:28:57,038
(فاليري استيعاب)

1953
01:28:57,038 --> 01:28:58,172
- أين كنت؟

1954
01:28:58,172 --> 01:28:59,599
- خرجت.

1955
01:28:59,599 --> 01:29:00,872
- أعود إلى المنزل إلى منزل فارغ.

1956
01:29:00,872 --> 01:29:02,215
أنت لا تجيب حتى على هاتفك.

1957
01:29:02,215 --> 01:29:04,612
- البطارية نفدت أنا بخير.

1958
01:29:04,612 --> 01:29:05,638
- أين راي؟

1959
01:29:05,638 --> 01:29:07,458
- [كاسيدي] أمي، ماذا تريدين مني؟

1960
01:29:07,458 --> 01:29:09,309
- هناك شيء يحدث ما هو؟

1961
01:29:09,309 --> 01:29:13,125
مهما كان يمكنك أن تقول
أنا وأنا نريد الحقيقة.

1962
01:29:13,125 --> 01:29:15,958
(موسيقى درامية)

1963
01:29:46,335 --> 01:29:47,168
- ماذا سيكون لديك؟

1964
01:29:47,168 --> 01:29:48,438
- [كاسيدي] سآخذ النمط القديم.

1965
01:29:48,438 --> 01:29:49,338
- القادمة.

1966
01:29:49,338 --> 01:29:50,409
- [كاسيدي] أين حمامك؟

1967
01:29:50,409 --> 01:29:52,992
- في الأسفل في النهاية على اليمين.

1968
01:29:56,497 --> 01:29:59,414
(التنفس الثقيل)

1969
01:30:26,949 --> 01:30:29,360
- لا يهم.

1970
01:30:29,360 --> 01:30:30,943
لا أحد يراقب.

1971
01:30:32,755 --> 01:30:33,838
أنت حر.

1972
01:30:37,514 --> 01:30:39,014
لا يهم.

1973
01:30:40,526 --> 01:30:42,109
لا أحد يراقب.

1974
01:30:43,972 --> 01:30:45,055
أنت حر.

1975
01:30:54,095 --> 01:30:56,626
هل ستخبر بوب أنني بحاجة
للتحدث معه من فضلك؟

1976
01:30:56,626 --> 01:30:57,908
- [النادل] عفوا.

1977
01:30:57,908 --> 01:31:00,583
- [كاسيدي] ليتل بوب
أخبره أن لديه زائر

1978
01:31:00,583 --> 01:31:02,286
- لا أعرف من هو.

1979
01:31:02,286 --> 01:31:04,786
- أخبره أنه الشليبر.

1980
01:31:43,124 --> 01:31:45,957
(موسيقى درامية)

1981
01:32:04,246 --> 01:32:06,996
(طرق بصوت عال)

1982
01:32:21,726 --> 01:32:23,298
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1983
01:32:23,298 --> 01:32:25,326
- هل تقلب الحجارة بعد؟

1984
01:32:25,326 --> 01:32:27,283
- ما هو لك؟

1985
01:32:27,283 --> 01:32:30,838
- لدي معلومات ذلك
مهم جدا بالنسبة لك

1986
01:32:30,838 --> 01:32:33,421
لكني أتوقع أن يتم تعويضي.

1987
01:32:34,978 --> 01:32:37,027
- ماذا عنك أخبرني ما هو

1988
01:32:37,027 --> 01:32:39,315
وسوف أعوضك
بعدم تقطيعك

1989
01:32:39,315 --> 01:32:42,675
ويضعك في سلة المهملات
خلف موقف الهوت دوغ.

1990
01:32:42,675 --> 01:32:47,464
- لقد نشرت صورة على الانترنت
مني جالسًا في الحانة الخاصة بك.

1991
01:32:47,464 --> 01:32:48,809
الأخبار المحلية تحب فتاة بيضاء ميتة.

1992
01:32:48,809 --> 01:32:49,965
لن تمانع في وجود عدد قليل من الصحفيين

1993
01:32:49,965 --> 01:32:51,590
ورجال الشرطة هنا هل تفعلون ذلك؟

1994
01:32:51,590 --> 01:32:52,660
- أنت ذكي جدا.

1995
01:32:52,660 --> 01:32:54,420
- [كاسيدي] أحاول أن أقدم لك معروفًا.

1996
01:32:54,420 --> 01:32:57,944
- لماذا لأن بندقيتي شعرت بذلك
جيدة ضد رأسك.

1997
01:32:57,944 --> 01:32:58,836
نحن أفضل الأصدقاء الآن.

1998
01:32:58,836 --> 01:33:00,045
تعتقد أنني أحمق سخيف.

1999
01:33:00,045 --> 01:33:02,162
- صديقك باري وضعني في المستشفى

2000
01:33:02,162 --> 01:33:03,811
كدعم لشركة التأمين.

2001
01:33:03,811 --> 01:33:05,986
تعتقد أنني سأقول لا مشكلة

2002
01:33:05,986 --> 01:33:08,069
الذهاب للحصول على وظيفة نادلة؟

2003
01:33:09,273 --> 01:33:11,385
أنت تعطيني 5000 دولار.

2004
01:33:11,385 --> 01:33:14,618
أنا أنقذ مؤخرتك واللعنة
عليه في نفس الوقت.

2005
01:33:14,618 --> 01:33:16,073
- ما رأيك أن أعطيك 100 دولار؟

2006
01:33:16,073 --> 01:33:18,151
إذا كنت أعتقد أن المعلومات مفيدة.

2007
01:33:18,151 --> 01:33:21,106
- 5000 نقدًا في الثلاثين ثانية القادمة

2008
01:33:21,106 --> 01:33:25,106
أو أخرج من هنا و
تأخذ فرصك.

2009
01:33:38,276 --> 01:33:40,276
- عد إلى هنا بالفعل.

2010
01:33:49,410 --> 01:33:52,243
(موسيقى درامية)

2011
01:33:59,946 --> 01:34:02,779
حسنًا يا جيمي أولسن، فلنحصل عليه.

2012
01:34:05,299 --> 01:34:09,397
- باري هاندلمان يعمل
مع الحكومة الفيدرالية.

2013
01:34:09,397 --> 01:34:12,339
لديهم تسجيلات صوتية
منكم مناقشة السعر

2014
01:34:12,339 --> 01:34:14,763
والمراقبة بالفيديو
أنت تتلقى الحجارة

2015
01:34:14,763 --> 01:34:16,535
في المكتب.

2016
01:34:16,535 --> 01:34:17,664
- لماذا بحق الجحيم يفعل ذلك؟

2017
01:34:17,664 --> 01:34:19,599
هو الذي مزق
لهم للبدء.

2018
01:34:19,599 --> 01:34:21,889
- حسنًا، أحد الكولومبيين
حصلت على مقروص من قبل INS

2019
01:34:21,889 --> 01:34:23,195
وانقلبت عليه.

2020
01:34:23,195 --> 01:34:25,621
تم القبض على باري بسبب
الاحتيال في مجال التأمين والتآمر

2021
01:34:25,621 --> 01:34:27,510
فأعطاهم لك.

2022
01:34:27,510 --> 01:34:28,939
- لا توجد فرصة.

2023
01:34:28,939 --> 01:34:30,568
- سوف تعبر في سولت سانت. ماري

2024
01:34:30,568 --> 01:34:31,827
وبيعها في تورونتو.

2025
01:34:31,827 --> 01:34:33,951
هذا شيء بين الولايات

2026
01:34:33,951 --> 01:34:37,796
والدولية
تهريب الماس، أليس كذلك؟

2027
01:34:37,796 --> 01:34:39,439
وهنا بويل الحقيقي.

2028
01:34:39,439 --> 01:34:43,522
الحجارة التي أعطاها لك
كانت مزيفة سخيف على أي حال.

2029
01:34:46,841 --> 01:34:48,087
- أنت مليء القرف.

2030
01:34:48,087 --> 01:34:49,169
- إنها جنازتك.

2031
01:34:49,169 --> 01:34:51,919
(طرق بصوت عال)

2032
01:34:52,873 --> 01:34:54,134
- ما هذا؟

2033
01:34:54,134 --> 01:34:56,289
- إنها تحكي لي قصة.

2034
01:34:56,289 --> 01:34:59,452
تقول أن باري يعمل
مع الحكومة

2035
01:34:59,452 --> 01:35:01,452
والحجارة مزيفة.

2036
01:35:02,505 --> 01:35:04,497
- هذا هراء أنهم حقيقيون.

2037
01:35:04,497 --> 01:35:07,503
- [كاسيدي] كيف حالك
هل تعلم أنك خبير؟

2038
01:35:07,503 --> 01:35:11,420
- حسنا، أنا أبيع المجوهرات
من العناية الإلهية غير المؤكدة.

2039
01:35:12,443 --> 01:35:15,086
لدي طرق للتأكد
إذا كانت القطعة مزيفة.

2040
01:35:15,086 --> 01:35:17,253
- أساليب تبدو خطيرة.

2041
01:35:18,267 --> 01:35:20,434
- انظر، هل يمكنني إلقاء نظرة؟

2042
01:35:25,746 --> 01:35:28,246
(موسيقى متوترة)

2043
01:35:44,235 --> 01:35:46,769
- [بوب] إذن ماذا أفعل؟
الزجاج معها أو شيء من هذا؟

2044
01:35:46,769 --> 01:35:48,327
- انظر إلى مفاتيحي مقطوعة من الزجاج.

2045
01:35:48,327 --> 01:35:50,077
أولا، التنفس عليه.

2046
01:35:51,545 --> 01:35:53,670
إذا بقي ضبابيا
لأكثر من ثانية،

2047
01:35:53,670 --> 01:35:54,670
انها وهمية.

2048
01:35:58,320 --> 01:35:59,558
- [بوب] لا، هذا واضح.

2049
01:35:59,558 --> 01:36:02,266
- [أنتوني] حسنًا، حسنًا
هذه علامة جيدة.

2050
01:36:02,266 --> 01:36:03,849
دعونا نرى تجربة هذا.

2051
01:36:05,066 --> 01:36:07,316
- هل هذا هو اختبار القمامة؟

2052
01:36:08,866 --> 01:36:12,116
- ضع هذا الحجر على جانبه المسطح.

2053
01:36:13,171 --> 01:36:15,303
حسنًا الآن، إذا كنت تستطيع قراءة ورق الصحف

2054
01:36:15,303 --> 01:36:17,886
من خلال الحجر، إنه مزيف.

2055
01:36:19,884 --> 01:36:21,256
- [بوب] لا، لا أستطيع أن أرى القرف.

2056
01:36:21,256 --> 01:36:23,423
- دعني أراها.- ارجع.

2057
01:36:26,256 --> 01:36:27,784
نعم، يبدو حقيقيا بالنسبة لي.

2058
01:36:27,784 --> 01:36:29,701
اذهب رأسا دعها ترى ذلك.

2059
01:36:30,651 --> 01:36:32,189
- [كاسيدي] هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

2060
01:36:32,189 --> 01:36:33,569
- قطعاً.

2061
01:36:33,569 --> 01:36:36,569
حسنًا، ارفعه الآن إلى النور.

2062
01:36:40,298 --> 01:36:42,093
هل ترى ذلك التألق؟

2063
01:36:42,093 --> 01:36:44,730
الآن يمكن لأي شيء أن يتألق، أليس كذلك؟

2064
01:36:44,730 --> 01:36:49,150
ولكن كيف يمكنك اكتشاف وهمية
أنه ليس به أي عيوب على الإطلاق.

2065
01:36:49,150 --> 01:36:51,069
الآن هل ترى أي بقع صغيرة

2066
01:36:51,069 --> 01:36:53,458
هل هناك أي علامات صغيرة في المنتصف؟

2067
01:36:53,458 --> 01:36:56,160
- ربما في الجزء المدبب.

2068
01:36:56,160 --> 01:36:57,493
- دعني أرى ذلك.

2069
01:37:05,750 --> 01:37:07,501
لا، ما زلت لا أرى القرف.

2070
01:37:07,501 --> 01:37:09,215
- [أنتوني] هناك
هذا هو الماس الحقيقي.

2071
01:37:09,215 --> 01:37:11,479
- يا رجل، أنت لا تفعل ذلك
الذي تتحدث عنه.

2072
01:37:11,479 --> 01:37:12,677
- أخرجها من هنا.

2073
01:37:12,677 --> 01:37:14,443
انتهت ساعة الهواة.

2074
01:37:14,443 --> 01:37:15,572
احصل على أموالي.

2075
01:37:15,572 --> 01:37:16,711
- كان لدينا اتفاق.

2076
01:37:16,711 --> 01:37:17,965
هل أنت سخيف تمزح.

2077
01:37:17,965 --> 01:37:19,436
- [أنتوني] لا ليس كذلك.

2078
01:37:19,436 --> 01:37:20,269
- ويلشر.

2079
01:37:21,388 --> 01:37:23,915
- أنت تؤذي مشاعري الآن.

2080
01:37:23,915 --> 01:37:25,547
- هذا بعض الهراء.

2081
01:37:25,547 --> 01:37:28,214
- [أنتوني] بالتأكيد هو الاستدارة.

2082
01:37:31,062 --> 01:37:32,876
- يا صاح، أستطيع أن أشق طريقي للخروج على ما يرام.

2083
01:37:32,876 --> 01:37:33,709
- أنت تستطيع.

2084
01:37:33,709 --> 01:37:36,187
- نعم، نعم أستطيع التوقف
سخيف يتبعني.

2085
01:37:36,187 --> 01:37:38,020
- أطلب منها التوقف عن ملاحقتي.

2086
01:37:38,020 --> 01:37:40,003
- مهلا، مهلا، رئيسك هو الأحمق.

2087
01:37:40,003 --> 01:37:43,503
- لا تستمع إليها، استمر في التحرك.

2088
01:37:46,403 --> 01:37:47,236
- عمل جميل.

2089
01:37:47,236 --> 01:37:48,675
- نعم، بالطبع هو كذلك.

2090
01:37:48,675 --> 01:37:49,741
أعتقد أننا جيدون.

2091
01:37:49,741 --> 01:37:50,984
- نعم، سوف أراك الليلة؟

2092
01:37:50,984 --> 01:37:52,841
- نعم، ومن الأفضل أيضًا أن تخبري أليكس

2093
01:37:52,841 --> 01:37:55,277
أنني أريد نهايتي في حقيبة.

2094
01:37:55,277 --> 01:37:56,737
حسنًا، أنا رجل أعمال

2095
01:37:56,737 --> 01:37:58,393
معي هكذا.
- نعم سيدي، نعم سيدي.

2096
01:37:58,393 --> 01:37:59,732
- تمام.

2097
01:37:59,732 --> 01:38:01,649
أعلم أن لديك فكرة جيدة.

2098
01:38:04,451 --> 01:38:05,284
القرف.

2099
01:38:08,629 --> 01:38:11,462
(موسيقى درامية)

2100
01:38:15,752 --> 01:38:17,397
- هذه أموالي.

2101
01:38:17,397 --> 01:38:19,599
هل تفهم ذلك يا صاحبي؟

2102
01:38:19,599 --> 01:38:21,471
لكنني سأسمح لك بالاحتفاظ بها.

2103
01:38:21,471 --> 01:38:23,168
سوف تشتري تلك الشقة.

2104
01:38:23,168 --> 01:38:24,595
سوف تضع اسم أمي

2105
01:38:24,595 --> 01:38:26,325
على العمل الورقي بجانب لك

2106
01:38:26,325 --> 01:38:27,697
وسوف ترسل لي نسخة.

2107
01:38:27,697 --> 01:38:29,390
إذا حاولت أي شيء مشبوه، باري

2108
01:38:29,390 --> 01:38:31,537
أي شيء على الإطلاق، سأتصل بالشرطة

2109
01:38:31,537 --> 01:38:35,704
وسوف أقوم بالإبلاغ عنك
الاحتيال في التأمين، كابيتشي؟

2110
01:38:36,872 --> 01:38:38,640
- لا أعرف ماذا أقول.

2111
01:38:38,640 --> 01:38:39,473
شكرًا لك.

2112
01:38:40,409 --> 01:38:41,380
ماذا عن البوب؟

2113
01:38:41,380 --> 01:38:42,903
- مجرد البقاء بعيدا.

2114
01:38:42,903 --> 01:38:45,113
إنه يعتقد أنك في حماية الشهود.

2115
01:38:45,113 --> 01:38:47,294
- ماذا يحدث عندما يأتي يبحث؟

2116
01:38:47,294 --> 01:38:48,532
- حصل على حجرين.

2117
01:38:48,532 --> 01:38:50,264
انه يمشي بعيدا مع
حمولة قارب من المال.

2118
01:38:50,264 --> 01:38:51,447
انه لا يأتي بعدك

2119
01:38:51,447 --> 01:38:53,385
وخاصة لأنه يعتقد
الفيدراليون يراقبون.

2120
01:38:53,385 --> 01:38:56,198
- أعرفه أنه سوف يفعل ذلك فقط
تعال إلى المكتب.

2121
01:38:56,198 --> 01:38:58,775
- المحركون سيكونون
هناك صباح الغد.

2122
01:38:58,775 --> 01:38:59,803
سأعيد الأشياء الموجودة على المذكرة

2123
01:38:59,803 --> 01:39:02,229
وبيع الباقي لحاطوم.

2124
01:39:02,229 --> 01:39:04,491
يبدو أن هناك
سيكون 8500 متبقية.

2125
01:39:04,491 --> 01:39:07,787
تهانينا، لقد حققت ربحًا أيها الرجل العجوز.

2126
01:39:07,787 --> 01:39:09,326
- احتفظ بها.

2127
01:39:09,326 --> 01:39:11,058
أنا آسف فقط أن هذا كل ما في الأمر.

2128
01:39:11,058 --> 01:39:13,564
أردت أن أتركك جاهزًا.

2129
01:39:13,564 --> 01:39:16,897
- ذنبك حاضر بما فيه الكفاية.

2130
01:39:16,897 --> 01:39:18,314
- على الرحب والسعة.

2131
01:39:20,821 --> 01:39:22,949
- أضع هذا الشخص الذي وضع هذا؟
- نعم، ولكن

2132
01:39:22,949 --> 01:39:23,782
- لم أضع ذلك.
- لو وضعت هذين الصندوقين.

2133
01:39:23,782 --> 01:39:25,379
- أعطني هذا، يجب أن أعود إليه الآن.

2134
01:39:25,379 --> 01:39:28,665
- حسنًا، حسنًا، أنا
لا أعتقد أنه مفتوح.

2135
01:39:28,665 --> 01:39:29,998
- افتح الباب.

2136
01:39:29,998 --> 01:39:32,065
- ليس لدي المفاتيح، أنت لديك المفاتيح.

2137
01:39:32,065 --> 01:39:34,216
- لقد نزلت بدون المفتاح.

2138
01:39:34,216 --> 01:39:37,049
(موسيقى درامية)

2139
01:39:43,168 --> 01:39:45,991
- كنت أفكر فقط

2140
01:39:45,991 --> 01:39:50,139
كل الساعات التي قضيتها
أبحث من هذه النافذة

2141
01:39:50,139 --> 01:39:52,689
أتساءل ماذا سيحدث بعد ذلك.

2142
01:39:52,689 --> 01:39:54,439
- حسنا، الآن أنت تعرف.

2143
01:40:00,874 --> 01:40:02,547
- حسنا، وداعا.

2144
01:40:02,547 --> 01:40:03,896
- نعم.
- تمام.

2145
01:40:03,896 --> 01:40:07,151
- حسنًا يا أبي، حسنًا.
- حسنا، شكرا.

2146
01:40:07,151 --> 01:40:10,401
- يا فتاتي، أنا أحبك كثيرًا، كثيرًا.

2147
01:40:13,415 --> 01:40:14,921
هذا سيكون عظيما.
- أرك لاحقًا.

2148
01:40:14,921 --> 01:40:15,936
- سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

2149
01:40:15,936 --> 01:40:16,769
- من فضلك افعل.

2150
01:40:16,769 --> 01:40:19,911
- هل يمكننا أن نذهب أود أن أفعل ذلك
إلى ممفيس بحلول الليل.

2151
01:40:19,911 --> 01:40:22,420
- نعم، نعم، نعم هكذا يبدأ.

2152
01:40:22,420 --> 01:40:24,087
حسنا، وداعا يا عزيزي.

2153
01:40:25,580 --> 01:40:26,488
مع السلامة.

2154
01:40:26,488 --> 01:40:27,852
وداعا أنا أحبك كثيرا.

2155
01:40:27,852 --> 01:40:31,026
يا إلهي سأتصل بك كـ
بمجرد وصولي إلى هناك، حسنًا.

2156
01:40:31,026 --> 01:40:32,966
حسنًا، لا تنساني.

2157
01:40:32,966 --> 01:40:34,814
اتصل كثيرًا، كثيرًا.

2158
01:40:34,814 --> 01:40:37,177
- ضع حزام الأمان الخاص بك.

2159
01:40:37,177 --> 01:40:38,260
- أطفال مجانين.

2160
01:40:40,546 --> 01:40:42,169
- إذن متى ستغادر؟

2161
01:40:42,169 --> 01:40:43,035
- بعد ظهر هذا اليوم.

2162
01:40:43,035 --> 01:40:43,958
مجرد تنظيف قليلا

2163
01:40:43,958 --> 01:40:47,125
حتى تستعيد مبلغ التأمين الخاص بها.

2164
01:40:47,966 --> 01:40:49,717
- هل لديك ما يكفي لرحلتك؟

2165
01:40:49,717 --> 01:40:53,336
- اه، حتى حصلت على
إيجار الشهر المتبقي.

2166
01:40:53,336 --> 01:40:54,742
- نحن لم نحصل على الأغنياء أليس كذلك؟

2167
01:40:54,742 --> 01:40:55,575
- ليس بعد.

2168
01:41:00,815 --> 01:41:04,065
ربما سوف أراك في
فورت مايرز في عيد الميلاد.

2169
01:41:04,065 --> 01:41:04,898
- نعم.

2170
01:41:08,225 --> 01:41:10,808
(موسيقى حية)

2171
01:41:12,448 --> 01:41:14,698
♫ أوه، عزيزي

2172
01:41:15,721 --> 01:41:19,690
♫ لا بأس بما تقوله اليوم

2173
01:41:19,690 --> 01:41:23,793
- انظر عفوا يا سيدي، هل يمكنك ذلك
فقط انتظر لثانية واحدة؟

2174
01:41:23,793 --> 01:41:25,459
اعذرني.

2175
01:41:25,459 --> 01:41:26,844
نعم.

2176
01:41:26,844 --> 01:41:27,871
- لا أفهم.

2177
01:41:27,871 --> 01:41:29,754
لدي بقية المال هنا.

2178
01:41:29,754 --> 01:41:30,897
سأخرج من هذه المدينة اللعينة

2179
01:41:30,897 --> 01:41:32,311
وأريد فقط أن أدفعه.

2180
01:41:32,311 --> 01:41:34,808
- يا رجل، أود أن آخذه
ولكن تم دفعها بالفعل.

2181
01:41:34,808 --> 01:41:36,395
لقد بعت واسعة كورولا
مثل قبل ثلاثة أيام

2182
01:41:36,395 --> 01:41:38,044
ودفعت المذكرة بأكملها.

2183
01:41:38,044 --> 01:41:40,036
- أنت تقول بعض عشوائية
شخص غريب دفع مذكرتي.

2184
01:41:40,036 --> 01:41:41,937
- ربما لديك معجب سري.

2185
01:41:41,937 --> 01:41:43,497
- هراء أنا رجل بالغ.

2186
01:41:43,497 --> 01:41:44,868
إنه ديني وأنا أسدده.

2187
01:41:44,868 --> 01:41:46,562
- حسنًا، لقد فعلت
لتذهب وتدفع لها بنفسك.

2188
01:41:46,562 --> 01:41:48,638
لقد تركت الشحن
عنوان للحصول على اللقب.

2189
01:41:48,638 --> 01:41:50,221
إنها في كاليفورنيا.

2190
01:41:53,714 --> 01:41:55,964
- كاليفورنيا.
- كاليفورنيا.

2191
01:41:56,842 --> 01:41:59,509
(موسيقى حية)

2192
01:42:19,748 --> 01:42:21,748
- إنهم مستعدون لك.

2193
01:42:22,918 --> 01:42:24,744
- مرحباً، تفضل بالدخول.

2194
01:42:24,744 --> 01:42:25,597
يمكنك الحصول على مقعد.

2195
01:42:25,597 --> 01:42:26,725
- مرحبا، أنا مارلين.

2196
01:42:26,725 --> 01:42:27,975
- [فيليسيا] مرحبًا.

2197
01:42:29,085 --> 01:42:29,918
- أهلاً.

2198
01:42:31,059 --> 01:42:34,892
- حسنا يمكنك أن تبدأ
عندما تكون مستعدًا.

2199
01:42:37,356 --> 01:42:39,356
- مرحبا، أنا مارلين تريسي.

2200
01:42:42,985 --> 01:42:46,715
دكتور، هل ظهرت نتائج المختبر بعد؟

2201
01:42:46,715 --> 01:42:48,507
- [كاسيدي] أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة.

2202
01:42:48,507 --> 01:42:50,300
- [مارلين] يا إلهي، طفلي المسكين.

2203
01:42:50,300 --> 01:42:52,739
- يبدو زوجك
أصيبت بالطفيلي

2204
01:42:52,739 --> 01:42:53,908
بينما كان في أفريقيا.

2205
01:42:53,908 --> 01:42:55,369
- [مارلين] حسنًا، هذا يفسر ذلك.

2206
01:42:55,369 --> 01:42:56,769
التعرق، الشرى.

2207
01:42:56,769 --> 01:42:58,514
- قد نضطر إلى التفكير في عملية زرع.

2208
01:42:58,514 --> 01:43:01,197
نحن بحاجة إلى جهة مانحة، و
نحن نفاد الوقت.

2209
01:43:01,197 --> 01:43:03,631
- [مارلين] دكتور، لدي فكرة،

2210
01:43:03,631 --> 01:43:05,552
لكنه لا يستطيع أن يعرف أبدًا.

2211
01:43:05,552 --> 01:43:06,719
لدينا ابن.

2212
01:43:10,662 --> 01:43:12,117
- شكرا جزيلا، مارلين.

2213
01:43:12,117 --> 01:43:14,034
- [مارلين] شكرًا إلى اللقاء.

2214
01:43:25,300 --> 01:43:27,467
- كانت جيدة أعجبتني.

2215
01:43:34,419 --> 01:43:37,086
(موسيقى حية)


