1
00:00:12,971 --> 00:00:15,474
<i>Винаги съм бил бунтар.
Но, от друга страна, искам...</i>

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
<i>да бъдеш обичан и приет
от всички аспекти на обществото...</i>

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,648
<i>и не бъди този шумен,
луд поет-музикант.</i>

4
00:00:23,774 --> 00:00:24,942
<i>Но не мога да бъда това, което не съм.</i>

5
00:01:57,492 --> 00:01:59,661
- добро утро
- добро утро

6
00:02:01,121 --> 00:02:04,458
<i>Хората казват: „Защо записвате
животът ти като дневник?"</i>

7
00:02:04,541 --> 00:02:08,420
<i>Работата е там, че като Бийтъл,
всяка песен и всеки албум...</i>

8
00:02:08,462 --> 00:02:13,300
<i>и всеки запис и всеки филм
беше дневник на това кои сме били по това време.</i>

9
00:02:13,383 --> 00:02:16,345
<i>Но бяхме на тъмно
за това до по-късно.</i>

10
00:02:16,428 --> 00:02:17,930
<i>И така, когато се срещнах с Йоко...</i>

11
00:02:18,013 --> 00:02:22,476
<i>успяхме да запалим светлина
в средата на създаването му.</i>

12
00:02:22,893 --> 00:02:26,188
Гърбът ще бъде очи
с два залеза в него.

13
00:02:26,271 --> 00:02:27,981
Странно, нали?

14
00:02:28,065 --> 00:02:30,108
<i>Каква е мелодията на lmagine?</i>

15
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
Просто се казва: „Представете си, че няма рай...

16
00:02:32,986 --> 00:02:36,615
"лесно е, ако опитате. Няма ад под нас.

17
00:02:37,574 --> 00:02:40,160
„Само небето. Представете си всички хора.

18
00:02:40,244 --> 00:02:43,288
"Живей за днес." Каквото и да е.

19
00:02:43,372 --> 00:02:45,457
Ще чуете записа.

20
00:02:45,833 --> 00:02:50,504
<i>Когато мисля за Аскот,
Мисля да направя Imagine...</i>

21
00:02:50,879 --> 00:02:54,591
<i>и също просто да сме заедно,
разхождам се из градините.</i>

22
00:02:54,675 --> 00:02:58,303
<i>И беше много интензивно
и прекрасно време за нас.</i>

23
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
<i>- Трябва да направя как? Първо.
- Добре. Настройте как?</i>

24
00:03:08,981 --> 00:03:12,442
<i>Построихме студио
свързан с къщата...</i>

25
00:03:12,693 --> 00:03:15,320
<i>и записахме и някои песни там.</i>

26
00:04:39,905 --> 00:04:41,073
Бях отгледан от леля ми.

27
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
Баща ми и майка ми
се разделих, когато бях на около 4.

28
00:04:43,700 --> 00:04:46,745
Бях прекарал известно време
с майка ми до около 4.

29
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
<i>Тогава баща ми се раздели.
Той беше търговски моряк.</i>

30
00:04:48,789 --> 00:04:52,417
<i>Можете да си представите,
беше през 1940 г., във войната и всичко останало.</i>

31
00:04:52,459 --> 00:04:56,088
<i>И той си тръгна,
и бях отгледан от леля.</i>

32
00:04:56,421 --> 00:05:00,175
<i>Трябваше да бъда солиден
защото имах момче за отглеждане.</i>

33
00:05:00,509 --> 00:05:05,055
<i>Моята работа беше да бъда там.
Никога не влизаше в празна къща.</i>

34
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
Това, което не можеше да различи
така знаех...

35
00:05:09,351 --> 00:05:10,519
когато е намислил нещо.

36
00:05:12,312 --> 00:05:15,482
<i>Той беше изобретателен
и винаги е бил лидер.</i>

37
00:05:15,566 --> 00:05:18,277
<i>Всеки път, когато сядаше,
той никога не губи нито минута.</i>

38
00:05:18,318 --> 00:05:21,947
<i>И винаги е било или рисуване
или писане на поезия...</i>

39
00:05:22,030 --> 00:05:24,449
<i>или четене. Той беше страхотен читател.</i>

40
00:05:24,700 --> 00:05:27,536
<i>И всяка нощ той пееше, за да заспи.</i>

41
00:05:27,828 --> 00:05:29,329
И тогава, когато бях на 16...

42
00:05:29,371 --> 00:05:32,332
Възстанових връзка
с майка ми от около четири години.

43
00:05:32,416 --> 00:05:35,460
Тя ме научи на музика.
Преди всичко тя ме научи да свиря на банджо...

44
00:05:35,502 --> 00:05:37,129
и от това напреднах към китара.

45
00:05:37,212 --> 00:05:40,507
<i>И тогава, за съжаление, тя беше прегазена
от полицай, който не е на служба...</i>

46
00:05:40,591 --> 00:05:42,342
<i>който беше пиян по това време.</i>

47
00:05:46,346 --> 00:05:50,851
<i>Загубих я два пъти. Веднъж като 5-годишна
когато ме преместиха при леля ми...</i>

48
00:05:50,934 --> 00:05:53,979
<i>и още веднъж, когато бях
възстановяване на връзка с нея.</i>

49
00:05:54,062 --> 00:05:56,190
<i>Това беше наистина труден момент за мен...</i>

50
00:05:56,273 --> 00:05:59,443
<i>и това просто ме направи абсолютно
много, много горчиво.</i>

51
00:05:59,526 --> 00:06:03,822
<i>Основният чип на рамото ми
Като млад бях наистина голям тогава.</i>

52
00:06:03,864 --> 00:06:05,991
<i>Беше много травматично за мен.</i>

53
00:07:57,519 --> 00:08:01,273
<i>Нямах представа да се занимавам с музика
като начин на живот...</i>

54
00:08:01,315 --> 00:08:02,941
<i>докато рокендролът ме удари.</i>

55
00:08:02,983 --> 00:08:05,986
<i>Тогава, когато рокендролът ме удари
това промени целия ми живот.</i>

56
00:08:06,236 --> 00:08:07,738
ти знаеш,
ходил си да гледаш тези филми...

57
00:08:07,821 --> 00:08:10,824
с Елвис или някой друг в него,
когато бяхме още в Ливърпул.

58
00:08:10,908 --> 00:08:14,369
И ще видите всички да чакат
да го видя. И аз щях да чакам там.

59
00:08:14,453 --> 00:08:17,122
И всички щяха да крещят
когато се появи на екрана.

60
00:08:17,206 --> 00:08:19,333
Така че си помислих, "Това е добра работа."

61
00:08:21,418 --> 00:08:23,462
Беше груб, готов...

62
00:08:23,504 --> 00:08:27,049
и изобщо не е мой тип. За да започнете с.

63
00:08:28,467 --> 00:08:31,386
Но отново този загадъчен герой...

64
00:08:31,887 --> 00:08:33,472
не можа да устоиш.

65
00:08:34,848 --> 00:08:38,852
Беше като момче Теди.
Разхождаше се без очила...

66
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
китара през рамо...

67
00:08:41,522 --> 00:08:44,316
и поглед, който казваше "Убий".

68
00:08:48,195 --> 00:08:52,616
<i>Пол ме срещна първия ден, когато го направих
Be Bop a Lula на живо на сцената.</i>

69
00:08:52,699 --> 00:08:57,120
<i>Общ приятел го доведе да го види
моята група, наречена The Quarry Men.</i>

70
00:08:57,829 --> 00:08:59,957
<i>Срещнахме се и говорихме след шоуто.</i>

71
00:09:00,040 --> 00:09:03,001
<i>И видях, че има талант.
Той свиреше на китара зад кулисите...</i>

72
00:09:03,085 --> 00:09:05,212
<i>правейки Twenty-Flight Rock,
от Еди Кокран.</i>

73
00:09:05,295 --> 00:09:07,798
<i>И аз се обърнах към него надясно
след това на първата среща и каза:</i>

74
00:09:07,881 --> 00:09:11,844
<i>„Искате ли да се присъедините към групата?“
И мисля, че той каза "да" на следващия ден.</i>

75
00:09:12,177 --> 00:09:14,096
<i>Сега Джордж дойде чрез Пол...</i>

76
00:09:14,304 --> 00:09:17,975
<i>но човекът, когото всъщност избрах
тъй като мой партньор беше Пол.</i>

77
00:09:24,189 --> 00:09:27,067
<i>Хамбург? Този град на греха?</i>

78
00:09:27,109 --> 00:09:29,570
<i>Не, със сигурност не. Не можете да отидете там.</i>

79
00:09:29,653 --> 00:09:34,533
<i>Той каза: „О, хайде, Мими.
Ще получаваме 100 паунда на седмица. "</i>

80
00:09:34,575 --> 00:09:37,160
<i>Така че в крайна сметка той си отиде.</i>

81
00:09:39,454 --> 00:09:42,666
<i>Мога да си спомня часа
когато един пиян Краут...</i>

82
00:09:42,749 --> 00:09:45,294
се опита да излезе на сцената
а Джон Ленън ядеше на сцената...

83
00:09:46,628 --> 00:09:48,672
и той хвърли ножа си по него.

84
00:09:48,755 --> 00:09:51,592
И тогава, без да възпирам колегата...

85
00:09:51,675 --> 00:09:54,887
той веднага го ритна в лицето
да го изгони от сцената.

86
00:09:54,928 --> 00:09:57,931
<i>И така имахте този град
пълен с гангстери...</i>

87
00:09:58,015 --> 00:09:59,808
<i>който обичаше Бийтълс...</i>

88
00:09:59,892 --> 00:10:02,686
<i>и ги изпращаше
каси с бира на сцената.</i>

89
00:10:02,769 --> 00:10:06,315
<i>И щяха да останат без крака.
Абсолютно без крака на сцената.</i>

90
00:10:13,405 --> 00:10:17,284
<i>Навсякъде, където играеха,
щяха да свършат в битка.</i>

91
00:10:17,326 --> 00:10:20,537
<i>В действителност,
едно място, на което ги изпратих да играят...</i>

92
00:10:20,621 --> 00:10:23,499
<i>преди трябваше да се крият
зад пианото...</i>

93
00:10:23,582 --> 00:10:27,044
<i>защото беше популярно нещо
да хвърлят столовете по групата.</i>

94
00:10:31,089 --> 00:10:34,009
След това се върнахме в Ливърпул,
и имаше доста резервации.

95
00:10:34,092 --> 00:10:36,094
Знаеш ли, всички те мислеха
ние бяхме германци.

96
00:10:36,220 --> 00:10:39,640
Както и да е, Бил беше от Хамбург и
всички казаха: "Вие говорите добре английски."

97
00:10:44,144 --> 00:10:47,523
<i>Казаха ми, че той играе
на място, наречено Пещерата.</i>

98
00:10:47,606 --> 00:10:49,149
<i>Беше стара винарска изба...</i>

99
00:10:49,233 --> 00:10:52,653
<i>който беше обърнат
в нещо като клуб за обяд.</i>

100
00:11:03,121 --> 00:11:05,499
<i>Брайън отиде там.</i>

101
00:11:05,541 --> 00:11:08,210
<i>И той беше само в дъното на залата...</i>

102
00:11:08,293 --> 00:11:12,339
<i>като слушам тези четири момчета,
но каквото и да видя...</i>

103
00:11:12,506 --> 00:11:14,508
<i>той видя тази малка искра.</i>

104
00:11:14,800 --> 00:11:17,761
<i>И той заобиколи
и се предложи за техен мениджър.</i>

105
00:11:17,845 --> 00:11:21,056
Веднага бях поразен
чрез тяхната музика, техния ритъм...

106
00:11:22,266 --> 00:11:25,060
и тяхното чувство за хумор,
всъщност на сцената.

107
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
И дори след това, когато ги срещнах...

108
00:11:27,020 --> 00:11:29,439
Бях ударен отново
от личния им чар.

109
00:11:30,023 --> 00:11:33,735
И това беше там,
наистина, всичко започна.

110
00:11:33,819 --> 00:11:35,612
Отне около осем месеца, за да...

111
00:11:36,196 --> 00:11:38,615
стигнем до сцената
където имахме договор за запис...

112
00:11:38,699 --> 00:11:42,703
и имахме
първият издаден запис.

113
00:11:42,786 --> 00:11:44,121
<i>Това беше Love Me Do.</i>

114
00:12:06,435 --> 00:12:08,520
Мисля, че беше голям късмет
събирам се...

115
00:12:09,730 --> 00:12:11,356
че изглежда се разбрахме много добре.

116
00:12:11,398 --> 00:12:15,527
Когато бяхме в студиото,
ние наистина си сътрудничихме като екип.

117
00:12:15,611 --> 00:12:18,697
Нямаше его
стърчащи през.

118
00:12:20,199 --> 00:12:22,868
Но имах много, много късмет
да се срещна с тях.

119
00:12:24,411 --> 00:12:26,705
<i>Джордж не беше правил рокендрол
когато го срещнахме...</i>

120
00:12:26,788 --> 00:12:30,125
<i>и никога не сме били в студиото,
така че учихме много заедно.</i>

121
00:12:30,292 --> 00:12:35,214
<i>Имаше много страхотно
музикални познания и опит.</i>

122
00:12:36,089 --> 00:12:39,551
<i>За да може да ни превежда
и предлага много неща. Което той и направи.</i>

123
00:12:39,593 --> 00:12:42,095
<i>И той щеше да измисли
невероятни технически неща.</i>

124
00:12:43,597 --> 00:12:48,310
<i>Когато Бийтълс бяха депресирани,
мислейки, че групата отива никъде...</i>

125
00:12:48,393 --> 00:12:51,104
<i>и това е скапана сделка,
и сме в скапана съблекалня...</i>

126
00:12:51,188 --> 00:12:52,773
<i>Бих казал: „Къде отиваме, момчета?“</i>

127
00:12:52,856 --> 00:12:55,067
<i>И те казваха: „Към върха, Джони!“</i>

128
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
<i>И бих казал: „Къде е това, момчета?“</i>

129
00:12:56,693 --> 00:12:58,987
<i>И те биха казали,
„До най-горния от най-поперния!“</i>

130
00:12:59,071 --> 00:13:02,533
<i>И аз бих казал, "Точно!"
Тогава всички ще се развеселим.</i>

131
00:13:04,952 --> 00:13:06,328
<i>Когато бях Бийтъл...</i>

132
00:13:06,411 --> 00:13:09,581
<i>Помислих си: „Ние сме най-добрата шибана група
в проклетия свят. "</i>

133
00:13:09,665 --> 00:13:11,959
<i>И вярвайки в това
е това, което ни направи това, което бяхме.</i>

134
00:13:12,042 --> 00:13:14,753
<i>Беше просто въпрос на време
преди всички останали да разберат.</i>

135
00:13:20,509 --> 00:13:21,510
благодаря

136
00:13:22,678 --> 00:13:25,973
За последното ни число,
Бих искал да ви помоля за помощ.

137
00:13:26,765 --> 00:13:29,643
За хората на по-евтините места,
пляскайте с ръце.

138
00:13:31,186 --> 00:13:33,522
и останалите от вас,
ако просто раздрънчаш с бижутата си.

139
00:13:39,695 --> 00:13:42,239
<i>Бихме искали да изпеем песен, наречена
Twist and Shout.</i>

140
00:15:37,271 --> 00:15:39,982
<i>Може би просто трябва да продължим
и тогава си представете.</i>

141
00:15:40,065 --> 00:15:41,692
Какво е това, балада?

142
00:15:41,775 --> 00:15:43,902
Да, продължавай. ще те науча.

143
00:15:44,945 --> 00:15:47,114
<i>Imagine беше един от неговите аспекти.</i>

144
00:15:47,197 --> 00:15:49,783
<i>Това изкристализира мечтата му за света.</i>

145
00:15:49,867 --> 00:15:52,286
<i>Това кристализира неговия идеализъм.</i>

146
00:15:52,369 --> 00:15:56,582
<i>И това беше нещо
което наистина искаше да каже на света.</i>

147
00:17:12,616 --> 00:17:14,076
Това е хубаво.

148
00:17:14,159 --> 00:17:15,494
да

149
00:17:15,577 --> 00:17:18,205
- Това ми харесва най-много...
- Ами ако има още едно пиано?

150
00:17:18,288 --> 00:17:22,501
Защото ако получим същия вид пиано,
и направете октава по-високо или нещо такова...

151
00:17:22,584 --> 00:17:24,711
- би било красиво.
- Винаги можем да използваме това...

152
00:17:24,795 --> 00:17:27,464
Вместо електрическа китара.
Това е деликатна песен.

153
00:17:27,548 --> 00:17:30,300
Можеше да го направи в горната половина
на пианото, може би.

154
00:17:30,509 --> 00:17:32,678
Можем да вземем микрофон
през предната част...

155
00:17:32,761 --> 00:17:33,846
Това е.

156
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
- Бялото пиано?
- да

157
00:17:35,347 --> 00:17:38,517
Ще отида на бялото, защото
това исках да направя, използвам този.

158
00:17:38,559 --> 00:17:39,560
- да
- да

159
00:17:40,185 --> 00:17:42,354
Защото искаме да направим къщата.

160
00:17:42,396 --> 00:17:45,065
<i>Когато татко се премести в Титънхърст...</i>

161
00:17:45,148 --> 00:17:49,069
<i>това беше първият път, когато той всъщност
обади ми се след доста време.</i>

162
00:17:49,987 --> 00:17:52,406
За мен беше вълнуващо да отида
и да го видя отново...

163
00:17:52,489 --> 00:17:54,116
след като не го видях толкова време.

164
00:17:55,242 --> 00:17:59,454
А по това време живеех в...

165
00:18:00,289 --> 00:18:04,543
Няма да кажа малка къща, но тя
беше съвсем различна ситуация.

166
00:18:04,626 --> 00:18:07,713
Беше на улица
с много къщи, много приятели.

167
00:18:07,921 --> 00:18:10,549
А Титънхърст беше толкова огромен...

168
00:18:10,966 --> 00:18:14,720
подобно на дворец място с 99 акра...

169
00:18:15,554 --> 00:18:20,225
колички за голф, езеро, малък остров
в средата на езерото...

170
00:18:23,270 --> 00:18:25,397
Беше като къща за забавление.

171
00:18:25,647 --> 00:18:28,609
Беше съвсем различно преживяване.

172
00:18:28,775 --> 00:18:30,903
Беше прекрасно. Хареса ми мястото.

173
00:18:31,904 --> 00:18:34,323
<i>Не си спомням да съм го виждал като дете.</i>

174
00:18:34,406 --> 00:18:37,618
<i>Това беше върхът на това с Бийтъл
така че работех през цялото време.</i>

175
00:18:37,701 --> 00:18:40,579
<i>Никога не съм се замислял какво е това
правейки му. Дори не го броих.</i>

176
00:18:40,621 --> 00:18:42,915
<i>Майката беше вкъщи. Бях далеч.</i>

177
00:18:42,998 --> 00:18:47,836
<i>Като повечето момчета на 24 или 25, те също
наистина се стремят към кариерата си, нали знаете.</i>

178
00:18:48,295 --> 00:18:52,424
<i>Джон, като баща, беше принуден,
Страх ме е да бъда баща на непълно работно време.</i>

179
00:18:52,591 --> 00:18:54,259
Той ми писа, че...

180
00:18:54,301 --> 00:18:58,597
„Толкова съм тъжен и много съжалявам
че съм пропуснал факта...

181
00:18:58,680 --> 00:19:00,724
„че Джулиан расте...

182
00:19:00,807 --> 00:19:03,852
„че сега е малко човече
и ми липсва ужасно.

183
00:19:03,936 --> 00:19:05,312
„А аз бях пълно копеле...

184
00:19:05,395 --> 00:19:07,773
"защото не му обърнах внимание...

185
00:19:07,814 --> 00:19:10,234
„и прочетох вестниците
и го избута от стаята...

186
00:19:10,317 --> 00:19:12,069
"защото той издава звуци."

187
00:19:12,152 --> 00:19:15,447
Това беше моментът, когато той изведнъж
разбра, че е баща...

188
00:19:15,531 --> 00:19:19,117
Джулиан беше специален малък човек...

189
00:19:19,159 --> 00:19:23,622
не е просто плод на въображението му
когато се прибра в ранните дни.

190
00:19:24,164 --> 00:19:26,667
Отиваш в Щатите
в началото на новата година...

191
00:19:26,750 --> 00:19:30,170
и ти ще оглавиш сметката
в шоуто на Ед Съливан от брега до брега.

192
00:19:30,254 --> 00:19:32,589
Джон, засега всичко
Британските поп звезди не са

193
00:19:32,641 --> 00:19:34,675
направи огромен
въздействие върху Щатите.

194
00:19:34,716 --> 00:19:36,218
Как мислиш, че ще се справиш?

195
00:19:36,301 --> 00:19:40,681
Е, наистина не мога да кажа, нали?
Искам да кажа, зависи ли от мен? не

196
00:19:40,764 --> 00:19:42,683
Искам да кажа, просто се надявам да се оправим.

197
00:19:42,724 --> 00:19:45,394
Ще променяш ли въобще постъпката си
за американската публика?

198
00:19:45,477 --> 00:19:48,730
Не, ние наистина нямаме акт,
така че просто ще правим това, което правим.

199
00:19:55,863 --> 00:20:00,701
<i>Пътуването до Америка беше вълнуващо
но трябваше да запазя нисък профил...</i>

200
00:20:00,784 --> 00:20:02,828
<i>защото не би
направи за полуделите фенове...</i>

201
00:20:02,870 --> 00:20:06,665
<i>да знам, че Джон има жена
и бебе вкъщи.</i>

202
00:20:22,681 --> 00:20:24,057
Какво мислите за коментара...

203
00:20:24,141 --> 00:20:26,518
че не сте нищо друго освен банда
на британския Елвис Пресли?

204
00:20:26,602 --> 00:20:28,312
Не е истина!

205
00:20:31,398 --> 00:20:33,400
Ще се подстрижеш ли
докато си тук?

206
00:20:33,442 --> 00:20:35,903
- Не, благодаря.
- Вчера имах един.

207
00:20:38,071 --> 00:20:40,532
- Това не е лъжа. вярно е
- Вярно е.

208
00:20:41,074 --> 00:20:42,367
Знаеш ли, мисля, че е пропуснал някои.

209
00:20:42,451 --> 00:20:45,913
- Не, не го направи.
- Трябваше да го видиш предния ден.

210
00:20:48,207 --> 00:20:50,375
Какво мислите
музиката ви прави на тези хора?

211
00:20:52,753 --> 00:20:55,506
Мисля, че ги радва.
Трябва да стане, защото го купуват.

212
00:20:55,589 --> 00:20:58,217
- Защо толкова ги вълнува?
- Не знаем, наистина.

213
00:20:58,300 --> 00:21:00,844
Ако знаехме, щяхме да направим друга група
и бъдете мениджъри.

214
00:21:09,436 --> 00:21:12,564
Дойдохме тук в 6:00
сутринта, 5:30, за да ги видя.

215
00:21:12,606 --> 00:21:15,192
И всичко, което направиха, беше да ни бутнат
все по-далеч и по-далеч.

216
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Тогава те дори не ви позволяват да ги видите.

217
00:21:17,152 --> 00:21:20,864
Имам всяка плоча на Бийтъл вкъщи
и не успяхме да ги видим.

218
00:21:20,948 --> 00:21:25,619
Каква полицейска защита?
Много бих искал да взема парче от тях...

219
00:22:37,024 --> 00:22:38,775
<i>Сякаш бях вътре
окото на урагана.</i>

220
00:22:38,859 --> 00:22:41,445
<i>Помислихте си "Какво става?"
И "Как стигнах до тук?"</i>

221
00:22:41,528 --> 00:22:45,365
<i>Последното нещо, което си спомням, беше да играя
музика в клуб, а на следващата минута това.</i>

222
00:22:50,078 --> 00:22:53,749
Имал ли си шанс, Джон,
просто да се махнеш сам...

223
00:22:53,832 --> 00:22:55,292
без никой да те познае?

224
00:22:55,375 --> 00:22:57,836
Взехме назаем двойка
на милионерски къщи.

225
00:22:59,171 --> 00:23:00,130
Разбира се, че го направихме.

226
00:23:00,214 --> 00:23:03,300
Можете да си позволите да купите двойка
на къщите на милионерите, нали?

227
00:23:03,842 --> 00:23:05,511
По-скоро бихме ги взели назаем. По-евтино е.

228
00:23:05,594 --> 00:23:09,056
Карахме малко водни ски.
Е, така или иначе.

229
00:23:09,640 --> 00:23:11,141
На жена ти хареса ли й там?

230
00:23:11,600 --> 00:23:13,977
Тя го обичаше. СЗО? СЗО?

231
00:23:14,520 --> 00:23:16,563
Не им казвай, че е женен.
Това е тайна.

232
00:23:16,647 --> 00:23:18,357
съжалявам съжалявам

233
00:23:20,567 --> 00:23:22,861
<i>Нямаше особена сигурност...</i>

234
00:23:22,945 --> 00:23:26,907
<i>и един от нашите помощници ни каза
че имаше този странен човек...</i>

235
00:23:26,990 --> 00:23:31,245
<i>това просто стоеше в нашите градини
почти всяка вечер.</i>

236
00:23:32,079 --> 00:23:36,375
<i>Джон винаги се е чувствал отговорен
за тези хора...</i>

237
00:23:36,750 --> 00:23:39,545
<i>защото те бяха резултат от неговите песни.</i>

238
00:23:39,586 --> 00:23:41,213
<i>Така се чувстваше.</i>

239
00:23:41,255 --> 00:23:43,841
Не бъркайте песните
със собствения си живот.

240
00:23:45,050 --> 00:23:49,012
Искам да кажа, те може да имат значение
към собствения ви живот, но много неща го правят.

241
00:23:49,638 --> 00:23:53,016
И така се срещнахме, нали знаеш. Аз съм просто човек.
Пиша песни.

242
00:23:54,226 --> 00:23:59,022
Реших, че ако се срещнем.
Щях да знам, само като те срещнах.

243
00:24:00,315 --> 00:24:02,067
знам какво

244
00:24:02,109 --> 00:24:03,569
Че всичко пасва.

245
00:24:03,610 --> 00:24:06,697
Всичко подхожда,
ако се спъвате на някакво пътуване.

246
00:24:06,780 --> 00:24:08,574
Всичко става, нали знаеш.

247
00:24:08,782 --> 00:24:10,284
Както когато каза:

248
00:24:10,325 --> 00:24:13,912
„Момче, ти ще носиш тази тежест
за дълго време." Това беше просто...

249
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
- Това е Пол, който изпя това.
- Пол изпя това?

250
00:24:15,747 --> 00:24:18,584
Но това принадлежи на всички нас.
Той пее за всички нас.

251
00:24:18,667 --> 00:24:19,835
Запомнете това:

252
00:24:19,918 --> 00:24:23,046
„Можеш да излъчваш всичко, което си.
Можете да проникнете навсякъде, където отидете?"

253
00:24:23,130 --> 00:24:27,801
Да, просто се забавлявах с думите.
Беше буквално безсмислена песен.

254
00:24:29,261 --> 00:24:31,763
Искам да кажа, Дилън прави това.
Всеки го прави, нали знаеш.

255
00:24:33,056 --> 00:24:36,602
Просто приемаш думи,
и ги слепваш...

256
00:24:36,685 --> 00:24:39,980
и вижте дали имат някакво значение.
Някои от тях го правят, други не.

257
00:24:40,063 --> 00:24:43,358
Вижте, последният ми албум
излизах ли от съня си.

258
00:24:43,442 --> 00:24:46,486
Можете да издържите цял живот
на този сън, нали знаеш...

259
00:24:46,570 --> 00:24:47,946
и тогава всичко свърши.

260
00:24:47,988 --> 00:24:51,200
Не си мислил за никого вътре
особено когато пееше всичко това?

261
00:24:51,283 --> 00:24:53,660
Как бих могъл да бъда?
Как мога да мисля за теб?

262
00:24:54,161 --> 00:24:57,456
Не знам, може би, не ме интересува, аз.
Но всичко е... Всичко е някой.

263
00:24:57,498 --> 00:25:01,335
Мисля си за себе си
или в най-добрия случай Йоко, ако е любовна песен.

264
00:25:01,418 --> 00:25:05,422
Казвам: „Днес се изкарах добре
и това си помислих тази сутрин...

265
00:25:07,341 --> 00:25:09,301
"и аз те обичам Йоко" или каквото и да било.

266
00:25:09,343 --> 00:25:10,844
Пея за мен и моя живот...

267
00:25:10,928 --> 00:25:14,890
и ако е уместно
за живота на други хора, това е наред.

268
00:25:15,307 --> 00:25:16,683
Гладен ли си?

269
00:25:18,185 --> 00:25:19,269
да

270
00:25:19,353 --> 00:25:21,230
Да му вземем нещо за пиене.

271
00:27:43,539 --> 00:27:44,790
Най-накрая го разбрах.

272
00:27:49,169 --> 00:27:51,964
Страхотно е да работя с теб, Фил.
Наистина страхотно.

273
00:27:52,881 --> 00:27:55,008
Работил съм с
много котки по мое време...

274
00:27:55,092 --> 00:27:58,387
и искам да кажа, наистина страхотно.
Искрено, наистина страхотно.

275
00:28:02,683 --> 00:28:05,811
<i>Не мислите ли, че Бийтълс са дали
всяко подгизнало нещо, което имат...</i>

276
00:28:05,894 --> 00:28:07,354
<i>да бъда Бийтълс?</i>

277
00:28:07,437 --> 00:28:10,440
<i>Това отне цяла част от нашата младост,
през целия този период.</i>

278
00:28:10,524 --> 00:28:12,192
<i>Когато всички останали
просто се луташе...</i>

279
00:28:13,485 --> 00:28:15,571
<i>работехме 24 часа на ден.</i>

280
00:28:23,162 --> 00:28:26,665
<i>Цялата работа с Бийтъл беше просто
отвъд разбирането.</i>

281
00:28:26,748 --> 00:28:29,251
<i>А аз ядях и пиех като прасе...</i>

282
00:28:29,334 --> 00:28:32,212
<i>и подсъзнателно викаше за помощ.</i>

283
00:29:27,726 --> 00:29:31,396
<i>Стадион Ший беше събитие.
Не можехте да чуете никаква музика.</i>

284
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
<i>Но тогава просто стана
като синхронизиране на устни, имитиране.</i>

285
00:29:35,776 --> 00:29:39,154
<i>Понякога нещата се развалят
и никой нямаше да разбере.</i>

286
00:29:44,076 --> 00:29:47,538
Миналия месец 75 тийнейджъри
от Пенсилвания...

287
00:29:47,621 --> 00:29:50,874
отправи петиция към Нейно Величество, кралицата,
да посвети Бийтълс в рицарство.

288
00:29:50,958 --> 00:29:52,084
Е, това не се е случило.

289
00:29:52,125 --> 00:29:55,128
Но днес имам удоволствието да кажа
че са станали членове...

290
00:29:55,212 --> 00:29:57,840
от най-почтените
Орден на Британската империя.

291
00:29:57,923 --> 00:30:01,260
Поздравления, Джон, Джордж,
Ринго и Пол.

292
00:30:01,301 --> 00:30:03,136
Как всички реагирахте на това?

293
00:30:03,303 --> 00:30:04,596
Е, отидох...

294
00:30:05,681 --> 00:30:07,558
Което означава в звук?

295
00:30:07,641 --> 00:30:08,767
ура.

296
00:30:10,727 --> 00:30:13,689
Всички живеете в, добре, добре
домашен разкош.

297
00:30:13,814 --> 00:30:16,441
Това повлия ли на писането ви,
Павел и Джон?

298
00:30:16,483 --> 00:30:19,278
Не, по-лесно е да пишеш с възглавници,
сигурен съм...

299
00:30:20,070 --> 00:30:22,573
отколкото върху парчета твърда пейка.

300
00:30:22,656 --> 00:30:25,993
Но знаете, че бяхме на твърди пейки
преди да се срещнем...

301
00:30:26,076 --> 00:30:30,664
известен терор на Ливърпул.
Много по-лесно е на хубава възглавница.

302
00:30:30,747 --> 00:30:33,792
<i>От неизвестност в мазе
в Ливърпул преди четири години...</i>

303
00:30:33,876 --> 00:30:35,544
<i>и сега към Бъкингамския дворец.</i>

304
00:30:35,627 --> 00:30:36,795
Всички сме възхитени.

305
00:30:36,879 --> 00:30:39,923
- Благодаря ви много.
- честито

306
00:30:43,093 --> 00:30:47,681
<i>Бийтълс пристигнаха в Япония днес,
докато обиколката им из Далечния изток продължава.</i>

307
00:30:47,764 --> 00:30:51,977
<i>От другата страна на Тихия океан, в Съединените щати,
настава фурор от коментарите...</i>

308
00:30:52,060 --> 00:30:55,272
<i>Джон Ленън каза: „Християнството ще си отиде.</i>

309
00:30:55,564 --> 00:31:00,152
<i>„Ще изчезне и ще се свие.
Ние сме по-популярни от Исус. "</i>

310
00:31:01,528 --> 00:31:04,823
<i>Тук, в Токио, избухна насилие
когато десните фанатици...</i>

311
00:31:04,865 --> 00:31:08,660
<i>демонстрира срещу Бийтълс
и техния ефект върху японската младеж.</i>

312
00:31:11,330 --> 00:31:13,040
Това е Томи Чарлз.

313
00:31:13,123 --> 00:31:16,502
Ако вие, като американски тийнейджър,
обиждат се от изявления...

314
00:31:16,585 --> 00:31:18,629
<i>от група чуждестранни певци,
които поразяват...</i>

315
00:31:19,796 --> 00:31:23,425
<i>в самата основа на нашето съществуване
като богобоязливи, родолюбиви граждани...</i>

316
00:31:23,509 --> 00:31:25,344
<i>тогава ви призоваваме да вземете
вашите записи на Бийтълс...</i>

317
00:31:25,427 --> 00:31:29,264
<i>картини и сувенири
до пунктовете за взимане, които предстои да бъдат посочени.</i>

318
00:31:29,348 --> 00:31:32,809
<i>И в нощта на Бийтълс
поява в Мемфис, 19 август...</i>

319
00:31:32,893 --> 00:31:35,729
<i>ще бъдат унищожени
в огромен публичен огън...</i>

320
00:31:35,812 --> 00:31:39,983
<i>на място, което скоро ще бъде назовано. Останете на линия
на Роки за по-нататъшно развитие.</i>

321
00:31:40,734 --> 00:31:42,069
Сега този религиозен спор...

322
00:31:42,152 --> 00:31:44,321
Знам, че не искаш
да кажа твърде много за това...

323
00:31:44,404 --> 00:31:46,907
тревожи ли те, че ще
кипнете, когато стигнете до Щатите?

324
00:31:46,990 --> 00:31:51,703
Притеснява ме, да, но се надявам на всичко
накрая всичко ще е наред, както се казва.

325
00:31:52,371 --> 00:31:55,082
Мисля, че Бийтълс
са наистина талантлива група...

326
00:31:55,165 --> 00:31:57,501
но мисля, че трябва да гледат
какво казват, защото...

327
00:31:57,584 --> 00:32:00,587
те са в такова положение
че много тийнейджъри...

328
00:32:00,671 --> 00:32:03,173
наистина помислете за тях
като нещо наистина голямо.

329
00:32:03,257 --> 00:32:04,883
Когато говорят такива неща...

330
00:32:04,967 --> 00:32:07,845
някои тийнейджъри просто ще повярват
всичко, което кажат.

331
00:32:07,928 --> 00:32:10,722
Не казвам, че сме по-добри
или по-голям...

332
00:32:10,806 --> 00:32:13,767
или ни сравнява с Исус Христос
като човек...

333
00:32:13,851 --> 00:32:16,144
или Бог като нещо, или каквото и да е.

334
00:32:16,228 --> 00:32:21,024
Просто казах това, което казах, и беше грешно,
или е взето погрешно. И сега е всичко това.

335
00:32:21,108 --> 00:32:24,528
Имахте предвид, че Бийтълс
са по-популярни от Христос?

336
00:32:24,611 --> 00:32:28,031
Когато говорех за него, беше много
близък и интимен с този човек...

337
00:32:28,115 --> 00:32:30,200
който знам, който случайно е репортер.

338
00:32:30,284 --> 00:32:34,913
И аз използвах изрази за нещата
което току-що прочетох и извадих...

339
00:32:34,955 --> 00:32:38,917
за християнството само аз го казвах
в най-простата форма, която познавам...

340
00:32:38,959 --> 00:32:40,752
което е естественият начин, по който говоря.

341
00:32:40,836 --> 00:32:44,756
Кое е най-приятното
за вас четиримата относно това хваление...

342
00:32:44,798 --> 00:32:47,759
това почти божество на земята
че си постигнал?

343
00:32:48,177 --> 00:32:49,595
не казвай това

344
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
- Беше той. Той го каза.
- Всички видяхте това.

345
00:32:54,933 --> 00:32:57,269
Ку Клукс Клан,
като религиозен орден...

346
00:32:58,478 --> 00:33:02,065
ще излезе тук през нощта
че се появяват в Колизеума тук.

347
00:33:02,149 --> 00:33:03,942
И ние ще демонстрираме с...

348
00:33:05,819 --> 00:33:09,698
различни начини, тактики,
да спре това изпълнение.

349
00:33:09,781 --> 00:33:12,910
Известни сме като терористична организация
и мисля, че имаме...

350
00:33:12,993 --> 00:33:14,077
Терористична организация?

351
00:33:14,161 --> 00:33:17,331
Имаме начини и средства да спрем това,
ако това ще бъде така.

352
00:33:17,414 --> 00:33:19,249
Какви начини и средства?

353
00:33:19,333 --> 00:33:22,294
не искам да казвам това,
но ще има много изненади...

354
00:33:22,377 --> 00:33:25,214
Понеделник вечер, вярвам,
когато стигнат тук.

355
00:33:25,297 --> 00:33:27,758
Вие, служителите, които сте настанени...

356
00:33:28,050 --> 00:33:31,553
пред сцената,
зад барикадата...

357
00:33:32,095 --> 00:33:35,974
ще отидете при г-н Морис Шапиро,
човекът по първа помощ...

358
00:33:36,517 --> 00:33:39,311
и ще ви снабди с тапи за уши...

359
00:33:40,687 --> 00:33:43,732
за да ви предпази от главоболие.

360
00:33:44,858 --> 00:33:48,195
Ако му свършат тапите за уши,
той има малко памук.

361
00:33:48,862 --> 00:33:51,448
- Разбра ли се?
- Да, сър.

362
00:33:53,992 --> 00:33:56,829
<i>Музиката не се чуваше.
Беше просто...</i>

363
00:33:57,287 --> 00:33:58,705
<i>нещо като фрийк шоу.</i>

364
00:33:58,789 --> 00:34:01,750
<i>Бийтълс бяха шоуто,
и музиката нямаше нищо общо с това.</i>

365
00:34:01,834 --> 00:34:04,336
<i>Единствената причина да си Бийтъл
беше да правя музика...</i>

366
00:34:04,419 --> 00:34:07,214
<i>и не просто, нещо като, да бъда в цирк.</i>

367
00:34:21,687 --> 00:34:23,522
<i>След последното турне на Бийтълс...</i>

368
00:34:23,564 --> 00:34:26,358
<i>което беше едно
където горяха Ку Клукс Клан...</i>

369
00:34:26,441 --> 00:34:30,195
<i>Записи на Бийтъл и ме задържаха
като сатанист или нещо подобно...</i>

370
00:34:30,696 --> 00:34:33,407
<i>тогава решихме, без повече турнета.
Стига толкова.</i>

371
00:34:33,490 --> 00:34:35,690
<i>Но и аз наистина бях
уплашен да си тръгна.</i>

372
00:34:35,742 --> 00:34:38,078
<i>Мислех си това
е като края, наистина.</i>

373
00:34:38,162 --> 00:34:40,539
<i>Няма повече турнета.
Тогава започнах да обмислям:</i>

374
00:34:40,581 --> 00:34:42,666
<i>„Какво, по дяволите, правиш по цял ден?“</i>

375
00:34:43,834 --> 00:34:45,043
<i>И така казах „да“ на Дик Лестър...</i>

376
00:34:45,127 --> 00:34:49,214
<i>че бих направил този филм с него
и отиде в Алтамира, Испания за шест седмици.</i>

377
00:34:53,260 --> 00:34:54,553
<i>В студио в Лондон...</i>

378
00:34:54,595 --> 00:34:57,431
<i>Бийтълс току-що се събраха
за първи път от четири месеца...</i>

379
00:34:57,514 --> 00:34:58,515
<i>за да запишете някои песни.</i>

380
00:34:59,766 --> 00:35:03,061
Те ще запазят екипа по писане на песни
става, каквото и да става, ще стане ли?

381
00:35:03,103 --> 00:35:06,899
Да, вероятно ще продължим
писане на музика завинаги...

382
00:35:06,940 --> 00:35:10,402
каквото и друго да правим,
защото просто не можеш да спреш.

383
00:35:10,444 --> 00:35:13,238
Откриваш, че го правиш
независимо дали искате или не.

384
00:35:13,322 --> 00:35:16,909
Мислите ли, че обиколките, като
американските турнета и английските...

385
00:35:16,992 --> 00:35:18,076
Стои ли в Англия?

386
00:35:18,160 --> 00:35:22,039
Трябва да има смисъл
където вече не работят...

387
00:35:22,122 --> 00:35:24,041
защото те не трябва да правят
с това, което правим...

388
00:35:24,124 --> 00:35:26,752
запис или филм.

389
00:35:26,793 --> 00:35:30,172
<i>Преди да направим сержант Пепър, бяхме
получи лиценз да убива, така да се каже...</i>

390
00:35:30,255 --> 00:35:31,965
<i>защото вече бяхме успешни.</i>

391
00:35:33,133 --> 00:35:35,344
И знаех, че мога да направя в студиото
точно каквото исках.

392
00:35:35,427 --> 00:35:38,096
И знаех, че искат
да експериментирам още малко.

393
00:35:38,180 --> 00:35:42,017
Така че просто пуснахме косата си
и фалира.

394
00:35:42,100 --> 00:35:45,604
<i>Всъщност, когато казвам Пипер, имам предвид
Започвам с Strawberry Fields...</i>

395
00:35:45,687 --> 00:35:48,649
<i>което беше началото на Pepper,
въпреки че не беше в албума.</i>

396
00:35:48,690 --> 00:35:50,984
<i>Това беше една от страхотните песни, които направи.</i>

397
00:37:08,604 --> 00:37:12,316
<i>Наистина не знаех, че взимат наркотици
много преди това.</i>

398
00:37:13,108 --> 00:37:15,777
<i>Знаех, че пушат транш.</i>

399
00:37:16,153 --> 00:37:18,447
<i>И дори по време на
сержант Пепър ухапа...</i>

400
00:37:18,530 --> 00:37:21,658
<i>Не бях много сигурен
какво правеха.</i>

401
00:37:21,742 --> 00:37:24,119
Наистина не исках да знам,
защото не го одобрявах.

402
00:37:24,203 --> 00:37:28,874
И те бяха по-скоро като ученици.
Държаха го далеч от мен.

403
00:37:28,916 --> 00:37:31,793
Ако искаха да отидат
и изпийте глътка дим...

404
00:37:31,877 --> 00:37:33,921
те не биха го направили в студиото.

405
00:37:34,004 --> 00:37:37,382
Те щяха да се отбият в столовата
и заключи вратата...

406
00:37:37,466 --> 00:37:39,801
като непослушни момчета в тоалетната.

407
00:37:39,885 --> 00:37:42,721
Те щяха да си отидат и да се скрият,
далеч от учителя.

408
00:37:48,185 --> 00:37:51,396
<i>Сюрреализмът имаше голям ефект върху мен
защото тогава разбрах, че...</i>

409
00:37:51,438 --> 00:37:54,775
<i>представата ми в ума ми не беше лудост.</i>

410
00:37:54,858 --> 00:37:57,903
<i>Психеделичната визия за мен е реалност.</i>

411
00:39:13,562 --> 00:39:17,566
Дойде някакъв вестникар
и той каза: "Пили ли сте LSD?"

412
00:39:17,649 --> 00:39:21,862
Така че си помислих,
„Или ще бъда уклончив тук, или ще бъда честен.“

413
00:39:22,070 --> 00:39:23,405
Така че аз казах "Да."

414
00:39:23,489 --> 00:39:26,158
И това беше негова отговорност,
докладвайки го.

415
00:39:26,241 --> 00:39:28,577
Така че го накараха по телевизията да казва,
— Защо каза това?

416
00:39:28,952 --> 00:39:30,204
Много прилича на това изказване...

417
00:39:30,287 --> 00:39:33,165
Все го питаха: „Взе ли го?
Така че той казва: "Да."

418
00:39:33,207 --> 00:39:35,959
Но по телевизията той казва,
„Това парче филм не се отпечатва.

419
00:39:36,043 --> 00:39:38,170
„Не искам да казвам на никого за това.
Това е лично"...

420
00:39:38,253 --> 00:39:40,297
Почти като ситуацията
с изявлението на Христос.

421
00:39:40,380 --> 00:39:43,550
Но вижте, те просто попитаха
аз един въпрос. Дадох им отговор.

422
00:39:43,634 --> 00:39:45,427
И тогава беше взривен.

423
00:39:45,594 --> 00:39:50,224
Искам да кажа, знаете ли, току-що казах истината
и понякога е болезнено.

424
00:39:51,308 --> 00:39:54,019
Това е истината.
Синът ми се прибра с рисунка...

425
00:39:54,102 --> 00:39:57,773
и ми показа
тази странно изглеждаща жена лети наоколо.

426
00:39:57,898 --> 00:40:00,734
Казах, "Какво е?" той каза,
"Това е Луси в небето с диаманти."

427
00:40:00,818 --> 00:40:03,779
Помислих си: "Това е красиво."
Веднага написах песен за това.

428
00:40:03,862 --> 00:40:06,490
Песента беше излязла,
целият албум беше публикуван...

429
00:40:06,573 --> 00:40:10,702
когато някой забеляза
че буквите изписват "LSD".

430
00:40:10,786 --> 00:40:12,204
И нямах представа за това.

431
00:40:12,287 --> 00:40:14,081
И, разбира се,
след това проверявах...

432
00:40:14,164 --> 00:40:16,458
всички песни за гледане
какво изписват буквите.

433
00:40:16,542 --> 00:40:18,710
Нищо не казаха.
Никой от другите.

434
00:40:18,752 --> 00:40:20,838
Изобщо не ставаше въпрос за това, нали знаеш.

435
00:41:10,220 --> 00:41:13,348
<i>Ужасната новина дойде
че Браян е починал.</i>

436
00:41:13,432 --> 00:41:15,893
<i>Очевидно е взел свръхдоза.</i>

437
00:41:15,976 --> 00:41:19,229
<i>Бяхме толкова шокирани, защото
Браян беше такъв крал...</i>

438
00:41:19,313 --> 00:41:21,982
<i>от това, което се случваше в живота ни.
Той беше бащината фигура.</i>

439
00:41:22,065 --> 00:41:24,318
<i>И изведнъж това свърши.</i>

440
00:41:24,735 --> 00:41:27,571
<i>Това наистина изпрати нещата в хаос.</i>

441
00:41:28,363 --> 00:41:29,698
Билети, моля. много благодаря

442
00:41:31,158 --> 00:41:35,329
<i>След лекция, която всички
беше, за да види Махариши...</i>

443
00:41:35,746 --> 00:41:38,999
<i>те бяха поканени да отидат в Бангор
за един уикенд...</i>

444
00:41:39,082 --> 00:41:43,086
<i>да правите медитация и да чувствате
опитът от медитация.</i>

445
00:41:43,170 --> 00:41:46,632
<i>Мисля, че имаха нужда от почивка
от лудостта.</i>

446
00:41:47,216 --> 00:41:51,011
<i>В крайна сметка всички се качихме на влак
до Бангор, за това пътуване.</i>

447
00:41:51,094 --> 00:41:54,681
<i>А аз, както обикновено, изоставах
с ръчния багаж.</i>

448
00:41:54,765 --> 00:41:58,268
<i>И масивен полицай
протегна ръка и ме спря.</i>

449
00:41:59,019 --> 00:42:03,440
<i>Не можах да се кача на влака. И последното
нещо, което видях, беше главата на Джон.</i>

450
00:42:03,524 --> 00:42:06,985
<i>Не мога да си представя какво казваше,
но вероятно беше доста грубо за...</i>

451
00:42:07,069 --> 00:42:11,323
<i>„За бога, Син, твърде си бавен
отново. Защо не можахте да бягате с нас?"</i>

452
00:42:12,574 --> 00:42:16,537
И в този момент просто почувствах: "Това е."

453
00:42:16,620 --> 00:42:18,539
Някак си не мога да го обясня.

454
00:42:18,622 --> 00:42:22,835
И обикновено бих го направил
не са се развалили.

455
00:42:23,335 --> 00:42:26,004
Щях да съм доста хладнокръвен и спокоен...

456
00:42:26,088 --> 00:42:28,507
и знаех, че така или иначе ще стигна до там.

457
00:42:28,549 --> 00:42:31,635
Но в този момент просто се почувствах толкова тъжна...

458
00:42:31,718 --> 00:42:35,013
че това е символ на живота ни сега.

459
00:42:35,097 --> 00:42:38,725
това е като,
— Слизам на тази гара.

460
00:42:38,809 --> 00:42:41,228
И беше доста вярно след това.

461
00:42:42,104 --> 00:42:46,275
Йоко имаше художествено шоу в Лондон
в галерия, наречена Indica Gallery.

462
00:42:46,525 --> 00:42:48,235
<i>И чух, че това става
да бъде събитие.</i>

463
00:42:48,318 --> 00:42:49,903
<i>И така слязох
вечерта преди откриването.</i>

464
00:42:49,987 --> 00:42:51,947
<i>И първото нещо
това беше в галерията...</i>

465
00:42:52,030 --> 00:42:53,866
<i>като влязохте, имаше
бяла стълба...</i>

466
00:42:53,907 --> 00:42:57,911
<i>и картина на тавана
и далекоглед, висящ надолу.</i>

467
00:42:57,995 --> 00:43:00,622
<i>Качих се по тази стълба
и взех далекогледа.</i>

468
00:43:00,706 --> 00:43:01,707
<i>Балансираше се там.</i>

469
00:43:01,790 --> 00:43:05,043
<i>И в мъничко писмено
просто каза "да". Ако беше казал "не"...</i>

470
00:43:05,127 --> 00:43:08,255
- или нещо гадно...
- Нещо гадно.

471
00:43:08,338 --> 00:43:12,176
Като "ограбване" или каквото и да е, бих имал
напусна галерията...

472
00:43:12,259 --> 00:43:14,011
но тъй като беше положително,
каза "Да"...

473
00:43:14,094 --> 00:43:18,515
Помислих си: „Това е първото ми шоу
бях там, което ми каза нещо топло."

474
00:43:18,599 --> 00:43:21,226
Тогава реших да видя останалата част от шоуто,
и тогава се срещнахме.

475
00:43:22,269 --> 00:43:25,147
<i>Наистина не се събрахме
до 18 месеца по-късно.</i>

476
00:43:25,230 --> 00:43:27,566
<i>Тя дойде за среща, така да се каже...</i>

477
00:43:27,649 --> 00:43:30,777
<i>Имах малко студио, което беше
наистина просто много касетофони.</i>

478
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
<i>И ние направихме Две девици
и й показвах...</i>

479
00:43:33,447 --> 00:43:35,532
<i>всички мои различни касетофонни записи,
и всичко това.</i>

480
00:43:35,616 --> 00:43:37,242
<i>Помислих си, "Това е страхотно."
И аз отивах...</i>

481
00:43:37,284 --> 00:43:38,869
<i>на записите и тя отиваше...</i>

482
00:43:40,287 --> 00:43:42,498
<i>И го направихме, направихме касета цяла нощ.</i>

483
00:43:42,581 --> 00:43:45,918
<i>И на сутринта правихме любов
когато слънцето изгря.</i>

484
00:43:59,806 --> 00:44:01,642
— Изненада, изненада.

485
00:44:02,935 --> 00:44:06,897
<i>Заснехме корицата сами, частно,
и постави две девици.</i>

486
00:44:06,980 --> 00:44:10,609
<i>И това също беше вид изявление,
пробуждане и за мен.</i>

487
00:44:10,984 --> 00:44:14,196
<i>Това съм аз, гол, с жената, която обичам.</i>

488
00:44:15,030 --> 00:44:16,198
Когато бяхте с Бийтълс...

489
00:44:16,281 --> 00:44:18,951
не си се изразил
изобщо политически, нали?

490
00:44:19,034 --> 00:44:20,452
На първото ни турне...

491
00:44:20,494 --> 00:44:23,789
имаше нещо неизказано...

492
00:44:23,872 --> 00:44:27,793
че г-н Епщайн ни пречи
говорейки за войната във Виетнам.

493
00:44:27,876 --> 00:44:30,379
И преди да се върнем
втори път в Америка...

494
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
Джордж и аз му казахме:

495
00:44:31,672 --> 00:44:34,216
„Няма да отидем, ако не отговорим
какво чувстваме към войната."

496
00:44:34,299 --> 00:44:35,384
Защото те питаха?

497
00:44:35,467 --> 00:44:37,052
Защото бяхме
питаше за това през цялото време...

498
00:44:37,135 --> 00:44:40,097
беше просто глупаво и го направихме
да се правиш като в старите времена...

499
00:44:40,180 --> 00:44:42,516
когато художниците не трябваше да казват
всичко за всичко.

500
00:45:25,893 --> 00:45:29,188
„Когато говориш за унищожение,
брои ме... в."

501
00:45:29,229 --> 00:45:30,856
Какво искаш да кажеш с това, Джон?

502
00:45:30,939 --> 00:45:34,026
Това означава, че не съм сигурен. наистина мисля...

503
00:45:34,568 --> 00:45:37,988
ако стигне до унищожение,
можеш да ме броиш, но не съм сигурен.

504
00:45:38,071 --> 00:45:42,701
Аз съм човек и съм склонен да се променя,
или в зависимост от ситуацията.

505
00:45:43,202 --> 00:45:45,204
Предпочитам ненасилието.

506
00:46:32,751 --> 00:46:36,755
<i>Вчера Джон Ленън и приятелката му,
японската актриса Йоко Оно...</i>

507
00:46:36,839 --> 00:46:40,342
<i>са арестувани и обвинени в
употребата на марихуана.</i>

508
00:46:40,425 --> 00:46:44,596
<i>И днес те бяха изправени тук,
в магистратския съд в Лондон.</i>

509
00:46:44,638 --> 00:46:48,183
<i>Той е този, който е познат
като най-„изхода“ от Бийтълс.</i>

510
00:46:48,267 --> 00:46:51,061
<i>В момента Джон Ленън търси
много тежко за колата му...</i>

511
00:46:51,144 --> 00:46:54,231
<i>защото ако не стигне до колата си,
той вероятно ще бъде подложен на мафия.</i>

512
00:46:54,314 --> 00:46:56,191
Джон, Синтия е по-добра от нея!

513
00:46:56,275 --> 00:46:59,653
<i>Онова момиче до мен преди малко
каза: "Синтия е по-добра от нея."</i>

514
00:47:00,279 --> 00:47:02,698
Първоначално, когато се срещнахме...

515
00:47:02,823 --> 00:47:03,991
Мисля, че имаше усещане за...

516
00:47:05,367 --> 00:47:07,703
всъщност не искат да се съберат.

517
00:47:07,786 --> 00:47:09,663
защото...

518
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
знаехме, че това е голямо, и двамата...

519
00:47:13,917 --> 00:47:15,294
и не искахме да влизаме.

520
00:47:15,460 --> 00:47:18,547
<i>И тогава, когато се събрахме...</i>

521
00:47:18,630 --> 00:47:21,341
<i>Мисля, че основно знаехме
че щеше да бъде това.</i>

522
00:47:21,425 --> 00:47:25,637
<i>И след това отне около година,
Мисля...</i>

523
00:47:25,679 --> 00:47:27,973
<i>преди най-накрая да се оженим.</i>

524
00:48:07,054 --> 00:48:09,014
Да, за щастие...

525
00:48:09,056 --> 00:48:11,391
и двамата сме съгласни.

526
00:48:11,808 --> 00:48:13,727
За съжаление, не винаги.

527
00:48:15,145 --> 00:48:16,396
Но в крайна сметка...

528
00:48:18,065 --> 00:48:21,944
влизаме в нещо
и забравете, че някога сме били в разногласия.

529
00:48:22,903 --> 00:48:26,198
За щастие те срещнах в точния момент.

530
00:48:27,950 --> 00:48:29,785
За съжаление е точно така.

531
00:48:31,578 --> 00:48:33,247
но...

532
00:48:33,664 --> 00:48:35,624
в крайна сметка...

533
00:48:38,085 --> 00:48:40,128
Чудя се какво ли ще се случи?

534
00:48:40,212 --> 00:48:42,297
За щастие не знаем.

535
00:48:42,756 --> 00:48:44,258
за щастие...

536
00:48:45,968 --> 00:48:47,219
аз съм влюбен в теб

537
00:48:48,470 --> 00:48:51,557
За съжаление и аз съм влюбен в теб.

538
00:49:13,829 --> 00:49:16,707
Между другото това е поредният мирен протест.

539
00:49:17,082 --> 00:49:18,417
Защо чантата?

540
00:49:18,500 --> 00:49:21,587
Защото вярваме
в тотална комуникация.

541
00:49:21,670 --> 00:49:25,257
Това означава, че ако имаме какво да кажем,
или някой има какво да каже...

542
00:49:25,799 --> 00:49:27,801
те могат да общуват
и да не те бъркам...

543
00:49:27,885 --> 00:49:31,263
с какъв цвят е кожата ти,
или колко дълго ти е пораснала косата, или...

544
00:49:31,346 --> 00:49:32,514
колко ти е дълга косата

545
00:49:32,598 --> 00:49:34,224
Трябва да познаете!

546
00:49:34,641 --> 00:49:38,312
Не е важно. Това е само това, което казвам,
за това сме тук.

547
00:49:38,395 --> 00:49:40,814
Всичко, което казваме, е да дадем шанс на мира.

548
00:49:40,898 --> 00:49:43,317
Или най-малкото, което можем да направим
е да се посмееш на някого...

549
00:49:43,400 --> 00:49:45,110
ние сме готови да бъдем клоуните на света...

550
00:49:45,152 --> 00:49:48,906
защото смятаме, че е малко сериозно
в момента и малко интелектуален.

551
00:50:24,858 --> 00:50:26,819
<i>Джон Ленън, човек на десетилетието.
Вземете едно.</i>

552
00:50:27,778 --> 00:50:29,988
Колко си обнадежден
за бъдещето, Джон?

553
00:50:30,239 --> 00:50:33,992
Изпълнен съм с оптимизъм, знаейки, че има
други хора наоколо...

554
00:50:34,076 --> 00:50:35,619
кой...

555
00:50:36,119 --> 00:50:38,914
Мога да се съглася с.

556
00:50:39,581 --> 00:50:44,044
Не съм луд. не съм сам
Това е само на лично ниво.

557
00:50:44,419 --> 00:50:49,132
Разбира се, Уудсток, остров Уайт,
всички масови срещи на младежта...

558
00:50:49,424 --> 00:50:51,343
е напълно положителен за мен.

559
00:50:51,426 --> 00:50:54,179
И когато съм отрицателен, имам Йоко.

560
00:50:54,471 --> 00:50:57,349
60-те години бяха просто
събуждане сутрин.

561
00:50:57,558 --> 00:50:59,935
И ние дори нямаме
вече е време за вечеря.

562
00:51:00,227 --> 00:51:04,481
нямам търпение Просто нямам търпение.
Толкова се радвам, че съм наоколо.

563
00:51:04,940 --> 00:51:06,942
И просто ще бъде страхотно,
и ще има...

564
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
И ти го караш. разбирам

565
00:51:17,452 --> 00:51:22,166
съжалявам Това е за любов, правя това,
ти разбираш. И за изкуството.

566
00:51:23,584 --> 00:51:25,419
- Той просто искаше да...
- В името на изкуството.

567
00:51:25,502 --> 00:51:30,257
<i>Ако мислиш, че ме познаваш или ме познаваш
част от мен заради музиката...</i>

568
00:51:30,340 --> 00:51:34,219
<i>и тогава си мислиш, че съм
контролиран като куче на каишка...</i>

569
00:51:34,303 --> 00:51:36,430
<i>защото правя неща с нея...</i>

570
00:51:36,513 --> 00:51:40,434
<i>тогава майната ти, брат или сестро.
Не знаете какво се случва.</i>

571
00:51:40,517 --> 00:51:43,479
<i>Не съм тук заради теб.
Тук съм за мен и нея.</i>

572
00:51:44,188 --> 00:51:46,440
Това ли е публиката
държиш ли се там?

573
00:51:46,523 --> 00:51:48,942
Ще се опитам да ги накарам да те пуснат.

574
00:51:49,026 --> 00:51:50,569
По този начин.

575
00:51:52,446 --> 00:51:54,239
Мога ли да кажа нещо и на двама ви...

576
00:51:54,323 --> 00:51:57,284
за тази творческа фаза
през което и двамата преминавате в момента?

577
00:51:57,367 --> 00:52:00,954
Мисля, че трябва да приемеш, Джон
и Йоко, особено ти, Джон...

578
00:52:01,038 --> 00:52:05,292
че това те е отчуждило от хората
който първоначално те е обичал в тази страна.

579
00:52:05,375 --> 00:52:07,503
- Много от тях.
- Вече не те разбират.

580
00:52:07,544 --> 00:52:11,048
Започна отчуждението
беше, когато срещнах Йоко.

581
00:52:11,507 --> 00:52:14,218
И хората изглежда не харесват
хора, които се развеждат.

582
00:52:14,593 --> 00:52:18,055
Добре е да го направиш тихо,
но не можем да го направим тихо.

583
00:52:18,096 --> 00:52:21,934
Така че всеки има това впечатление
че Джон е полудял.

584
00:52:22,059 --> 00:52:24,686
Но всичко, което направих, беше да се влюбя,
както правят много хора...

585
00:52:24,728 --> 00:52:28,065
които вече са женени,
която се омъжи за някой много млад.

586
00:52:28,148 --> 00:52:31,443
Ние не сме свръхчовеци
и ние наистина се нараняваме от злоупотреба.

587
00:52:31,527 --> 00:52:34,071
Изобщо нямаме нищо против критиките към работата ни.

588
00:52:34,238 --> 00:52:37,491
Но британската преса
всъщност нарече Йоко грозна във вестниците.

589
00:52:37,574 --> 00:52:39,910
Никога не съм виждал това
за всяка жена или мъж...

590
00:52:40,118 --> 00:52:42,454
дори ако беше, че човекът е грозен.

591
00:52:42,579 --> 00:52:44,957
Обикновено не го казваш във вестника.

592
00:52:45,165 --> 00:52:47,251
— Тази грозна жена. И не е грозна.

593
00:52:47,334 --> 00:52:49,795
И ако беше, нямаше да си толкова зъл.

594
00:52:49,878 --> 00:52:53,549
Те дори казват "привлекателна" за най-много
ужасно изглеждащи хора, просто да бъда любезен.

595
00:52:54,132 --> 00:52:56,844
Това е вид лечение
получавахме по това време...

596
00:52:56,927 --> 00:52:58,095
и наистина ни нарани.

597
00:53:08,355 --> 00:53:09,690
Джон!

598
00:53:13,443 --> 00:53:14,862
Йоко!

599
00:53:31,128 --> 00:53:33,255
Вие ни изпращате
стих "посред нощ".

600
00:53:33,297 --> 00:53:35,591
Ние не искаме този.
Искаме този на облаците.

601
00:53:35,632 --> 00:53:39,219
Ще направим хармониите
до "в средата на облак" малко.

602
00:53:40,262 --> 00:53:43,265
Какво ти става, Филип?
Това е последният шибан стих.

603
00:53:43,765 --> 00:53:45,893
„В средата на облака
Извиках името ти.

604
00:53:45,976 --> 00:53:48,896
— О, Йоко.
Веднъж спряхме тук, помниш ли?

605
00:53:48,979 --> 00:53:52,524
Това е този, който играете сега.
Ние не искаме този.

606
00:53:52,608 --> 00:53:55,235
Ние искаме този
че той записва след това.

607
00:53:55,319 --> 00:53:59,990
„Всичко ново и безплатно.“ Това беше от
„В средата на облак“, след края.

608
00:54:00,324 --> 00:54:02,826
Той направи нова версия, помниш ли?

609
00:54:02,910 --> 00:54:05,787
- Това е, което искаме. окей
- Просто сме там. Добре.

610
00:54:07,664 --> 00:54:10,667
Краят на песента
е точно като шибаната останала част от него.

611
00:54:10,751 --> 00:54:14,379
Ще пеем хармониите
на "О, Йоко." хайде де!

612
00:54:15,589 --> 00:54:17,716
Защо просто не
забрави за това, скъпа?

613
00:54:17,799 --> 00:54:20,093
Отпуснете се, докато не кажем "добре".

614
00:54:40,447 --> 00:54:43,951
Джон, защо просто не го направиш
да му я изпея веднъж?

615
00:55:07,224 --> 00:55:08,559
Добре, сега ще се справим с това.

616
00:55:08,892 --> 00:55:10,936
Добре, да преминем към следващата песен.

617
00:55:12,604 --> 00:55:14,106
Йоко и аз...

618
00:55:15,149 --> 00:55:16,900
когато се събрахме...

619
00:55:17,484 --> 00:55:18,735
решихме, че каквото и да е... Ние знаехме...

620
00:55:18,819 --> 00:55:20,571
каквото и да направихме
щеше да бъде във вестниците.

621
00:55:21,530 --> 00:55:23,198
Независимо дали е Ричард или Лиз...

622
00:55:23,282 --> 00:55:24,575
или еди-кой си се жени...

623
00:55:24,658 --> 00:55:27,703
или каквото правят хора като нас
ще бъде във вестниците.

624
00:55:27,744 --> 00:55:29,872
<i>Така че решихме да използваме пространството...</i>

625
00:55:29,913 --> 00:55:33,000
<i>така или иначе бихме заели,
като се ожениш...</i>

626
00:55:33,083 --> 00:55:35,836
<i>с реклама за мир.</i>

627
00:55:35,919 --> 00:55:37,880
<i>А също и театрално събитие.</i>

628
00:55:47,472 --> 00:55:49,224
<i>И това, което ние основно
имаше седем дни...</i>

629
00:55:50,392 --> 00:55:53,520
<i>пресконференция в леглото.</i>

630
00:55:54,313 --> 00:55:56,273
Това е легло в леглото, хора.

631
00:55:57,107 --> 00:55:59,234
<i>Първият ден, в който се биеха
на вратата, за да вляза...</i>

632
00:55:59,276 --> 00:56:02,613
<i>мисля, че има нещо
секси става.</i>

633
00:56:02,654 --> 00:56:04,656
<i>И намериха двама души
говорим за мир.</i>

634
00:56:04,781 --> 00:56:07,993
Дори и да можете да победите заведението
в собствената си игра...

635
00:56:08,076 --> 00:56:11,830
Не вярвам в тази игра. аз мисля
единственият начин да го направим е начинът на Ганди.

636
00:56:11,914 --> 00:56:15,209
Това е ненасилствено, пасивно, позитивно
или както го наричат в наши дни.

637
00:56:15,292 --> 00:56:18,754
Няма ли по-положителен начин
на демонстрации в полза на мира...

638
00:56:18,795 --> 00:56:20,756
отколкото да седите в леглото
ядене на три квадратни хранения на ден...

639
00:56:20,797 --> 00:56:21,882
Сега е друга възраст.

640
00:56:21,965 --> 00:56:23,884
Това са трикове и продажност.

641
00:56:23,967 --> 00:56:26,303
И ако това ще го покаже,
това е начинът да го направите.

642
00:56:26,386 --> 00:56:29,681
Независимо дали протестирате срещу
условията в които живееш...

643
00:56:29,765 --> 00:56:33,352
или условията, в които работите,
или условията на целия свят.

644
00:56:33,435 --> 00:56:34,853
- Може ли да говоря с вас?
- Да, разбира се.

645
00:56:34,937 --> 00:56:36,522
окей Добре Рог.

646
00:56:36,605 --> 00:56:38,273
Мисля, че получихме съобщението, Роджър.

647
00:56:38,315 --> 00:56:41,026
Мисля, че съобщението се хваща.
Посланието за мир.

648
00:56:41,109 --> 00:56:43,654
Чък, не мислиш ли така,
мирното послание хваща ли популярност?

649
00:56:43,737 --> 00:56:48,158
Вярно, той така мисли. Срещнахме много
добри хора, създадоха добри контакти.

650
00:56:48,367 --> 00:56:49,785
- Нали?
- За утре?

651
00:56:49,910 --> 00:56:52,204
За утре? кой знае

652
00:56:52,287 --> 00:56:56,375
Аз съм ужасен неандерталец-фашист.
как си

653
00:56:56,458 --> 00:56:58,627
Джон и Йоко се срещат с карикатуриста Ал Кап.

654
00:57:00,087 --> 00:57:02,172
Имали сме всякакви тук.

655
00:57:02,297 --> 00:57:03,841
Сигурен съм, че имаш.

656
00:57:06,051 --> 00:57:08,720
Едно от нещата, които имаха...

657
00:57:09,179 --> 00:57:13,350
заинтересува ме това, което каза
че сте били много срамежливи хора.

658
00:57:13,433 --> 00:57:14,935
Да, ние сме.

659
00:57:16,270 --> 00:57:18,730
И все пак това са...

660
00:57:19,815 --> 00:57:22,860
- Това доказва ли, че не си срамежлив?
- Със сигурност не.

661
00:57:22,943 --> 00:57:26,905
Само най-срамежливите хора на света
би направил такива снимки.

662
00:57:26,989 --> 00:57:31,368
Срамежливите хора...
Стават ли някога голи или не?

663
00:57:31,702 --> 00:57:33,328
Мислите, че хората, които са срамежливи...

664
00:57:33,412 --> 00:57:36,248
Карам ли се
с вашето описание на себе си?

665
00:57:36,331 --> 00:57:39,877
Ако това не е снимка
от двама срамежливи хора...

666
00:57:39,960 --> 00:57:42,004
Бих искал да знам какво е срамежливост.

667
00:57:42,045 --> 00:57:45,257
- Каква мръсотия!
- Смятате ли, че това е мръсотия?

668
00:57:45,340 --> 00:57:48,844
Със сигурност не.
Осъждам хората, които смятат, че е така.

669
00:57:48,886 --> 00:57:53,307
Мисля, че всеки го дължи на света
за да докажат, че имат срамни косми.

670
00:57:53,390 --> 00:57:54,892
И ти си го направил.

671
00:57:55,267 --> 00:57:59,563
Ти го направи и аз ти казвам
че те аплодирам за това.

672
00:57:59,646 --> 00:58:01,648
Ако искате да го докажете, можете да го докажете.

673
00:58:01,732 --> 00:58:03,233
Защо не го докажеш сега...

674
00:58:03,817 --> 00:58:06,445
Не чувствам, че има
някакъв голям интерес към него.

675
00:58:06,528 --> 00:58:09,364
Ясно е, че трябва да сте се чувствали
светът искаше да знае...

676
00:58:09,406 --> 00:58:11,450
как са изглеждали интимните ви части.

677
00:58:11,533 --> 00:58:13,660
И сега светът знае.

678
00:58:13,744 --> 00:58:17,080
Казвам ви, че това е едно от
най-големият принос...

679
00:58:17,164 --> 00:58:19,583
към просветата и културата на нашето време.

680
00:58:19,625 --> 00:58:20,709
Радвам се, че забеляза.

681
00:58:20,792 --> 00:58:22,002
искам да благодаря...

682
00:58:22,628 --> 00:58:25,005
Искам да ти кажа, че е трудно да не забележиш.

683
00:58:25,088 --> 00:58:29,718
Сега имате песен и една от линиите,
и ме поправи, ако не е:

684
00:58:29,801 --> 00:58:33,597
„Боже, не е лесно. Където и да отида,
ще ме разпънат на кръст."

685
00:58:33,639 --> 00:58:35,849
боклук. Не съм го казал. Лириката гласи:

686
00:58:35,933 --> 00:58:39,394
„Христос, знаеш, че не е лесно.
Знаеш колко трудно може да бъде.

687
00:58:39,770 --> 00:58:43,232
„Както вървят нещата,
те ще ме разпънат." И ти, скъпа.

688
00:58:45,025 --> 00:58:49,488
Това не е моята песен.
Те не изразяват моите...

689
00:58:49,571 --> 00:58:50,823
Всички сме заедно на този свят.

690
00:58:50,906 --> 00:58:54,117
Нека си признаем. Ти и аз сме женени
заедно в този свят.

691
00:58:54,201 --> 00:58:55,953
Виждате ли, все едно сте заклещени в...

692
00:58:56,036 --> 00:58:58,914
Това е много неприятна мисъл
да засадя в съзнанието си.

693
00:58:58,956 --> 00:59:01,250
искам да ти кажа
че това може да остане с мен...

694
00:59:01,291 --> 00:59:02,584
и ще се събудя с писъци.

695
00:59:02,626 --> 00:59:05,295
Това не е истина.
Казваш това на него, не на мен.

696
00:59:05,379 --> 00:59:07,631
Това е твоята параноя.
Всички са женени на този свят...

697
00:59:07,714 --> 00:59:09,675
Не, просто е въпрос на вкус.

698
00:59:10,717 --> 00:59:12,010
какво искаш да знаеш

699
00:59:12,094 --> 00:59:16,098
В лириката ти каза
щяха да те разпнат.

700
00:59:16,181 --> 00:59:19,476
- да Ако го приемете буквално.
- Как го имаше предвид?

701
00:59:20,978 --> 00:59:24,398
- Означава всичко, което искате да означава.
- Какво искахте да означава?

702
00:59:24,481 --> 00:59:27,818
Ще ме разпънат на кръст
и ти и всички останали.

703
00:59:27,860 --> 00:59:29,987
но ти каза,
— Ще ме разпънат на кръст.

704
00:59:30,070 --> 00:59:31,822
- Ако ще го приемеш буквално...
- Аз съм ти.

705
00:59:31,864 --> 00:59:33,615
Аз... И казвам, че всички сме едно.

706
00:59:33,657 --> 00:59:36,201
Не ти позволих да говориш вместо мен.
за кого говориш

707
00:59:36,285 --> 00:59:37,786
Позволих си тази свобода, г-н Кап.

708
00:59:37,870 --> 00:59:39,079
Това е твърде голяма свобода...

709
00:59:39,163 --> 00:59:41,623
Аз говорех от името
на хората като цяло...

710
00:59:41,707 --> 00:59:44,126
- в поетичен смисъл.
- Говорите за себе си...

711
00:59:44,168 --> 00:59:46,295
Като представител на човешкия род...

712
00:59:46,378 --> 00:59:48,964
Говоря от името на всички нас
независимо дали ви харесва или не.

713
00:59:49,006 --> 00:59:53,343
Каквато и раса да си
представителят на, аз не съм част от него.

714
00:59:54,469 --> 00:59:58,974
Може би вашата е човешката раса
и моето е нещо по-малко космат.

715
00:59:59,808 --> 01:00:01,727
Но каквато и да е расата, това е вашата раса.

716
01:00:02,144 --> 01:00:04,646
- Вие сам принадлежите към раса.
- Всички в тази стая...

717
01:00:04,730 --> 01:00:06,857
представлява човечеството.
Всички в тази стая.

718
01:00:06,940 --> 01:00:10,861
Не, ти обаче не ме представляваш.
Ти не пишеш песни за мен.

719
01:00:10,944 --> 01:00:13,780
Искам да изясня това на цяла Канада.

720
01:00:14,114 --> 01:00:15,240
Специално за теб.

721
01:00:15,991 --> 01:00:18,494
Ще оставя Кейт Смит да пее песните ми.

722
01:00:18,535 --> 01:00:20,662
За кого пишеш карикатурите си?

723
01:00:20,704 --> 01:00:24,666
Пиша карикатурите си за пари.
Точно както пееш песните си.

724
01:00:25,125 --> 01:00:26,877
Абсолютно същата причина.

725
01:00:26,919 --> 01:00:30,380
И точно същата причина
много от това също се случва...

726
01:00:30,422 --> 01:00:31,548
ако се каже истината.

727
01:00:31,632 --> 01:00:34,051
Мислиш, че не бих могъл
печелете пари по друг начин...

728
01:00:34,092 --> 01:00:36,929
като седите в леглото в продължение на седем дни,
да се гавриш с хора като теб?

729
01:00:37,012 --> 01:00:40,349
Мога да напиша песен за час
и печелете повече пари.

730
01:00:40,390 --> 01:00:41,809
Вижте сега, не казвайте това.

731
01:00:41,892 --> 01:00:44,019
Ти легна в леглото, така че хората ме харесват
може да дойде и да те види.

732
01:00:44,102 --> 01:00:46,563
Но не за пари,
това е, което казваш.

733
01:00:47,940 --> 01:00:49,733
Няма да ви навреди реално...

734
01:00:50,526 --> 01:00:52,027
освен че може да получите рани от залежаване.

735
01:00:52,069 --> 01:00:54,780
Но можех да печеля пари
по много по-лесни начини от това.

736
01:00:54,863 --> 01:00:56,990
Казвам ви какво ще ви навреди.
И аз можех.

737
01:00:57,074 --> 01:01:01,537
Мога да направя много повече рисунки
хора като теб, отколкото да се конфронтира с теб.

738
01:01:01,620 --> 01:01:04,081
И трябва да кажа, че е много повече
апетитно ги рисува...

739
01:01:04,122 --> 01:01:05,123
защото мога да ги оставя.

740
01:01:05,207 --> 01:01:08,085
Предпочитам да пея, отколкото да правя това
но го правя с добра причина.

741
01:01:08,168 --> 01:01:10,212
Това, което току-що направи, е, когато каза:

742
01:01:10,295 --> 01:01:12,589
„Понасям глупости от хора като теб.“

743
01:01:12,673 --> 01:01:15,467
Сега бях поканен тук.
Знаеше, че идвам.

744
01:01:15,551 --> 01:01:16,718
- Да, разбира се.
- така е.

745
01:01:16,802 --> 01:01:18,303
Така че не го правим за пари.

746
01:01:18,387 --> 01:01:20,264
- Ти посочи...
- Изобщо нямаш обноски.

747
01:01:20,305 --> 01:01:22,099
А ти имаш обноски?

748
01:01:22,140 --> 01:01:25,644
- Аз съм твой гост. И наистина дори ако...
- И аз съм твоя.

749
01:01:25,727 --> 01:01:28,105
Не, не си! Това е вашата спалня!

750
01:01:28,480 --> 01:01:29,773
Г-н Кап, мога ли да кажа едно нещо?

751
01:01:30,357 --> 01:01:32,651
Ще се радвам на всеки разговор.

752
01:01:32,734 --> 01:01:34,611
окей Бих искал да добавя към това...

753
01:01:34,653 --> 01:01:36,822
Господи, трябва ли да живееш с това?

754
01:01:37,781 --> 01:01:39,366
Добре е просто да...

755
01:01:39,449 --> 01:01:41,034
добър човек.

756
01:01:41,118 --> 01:01:45,289
Разбирам защо искаш мир.
Бог знае, че не можеш да имаш много.

757
01:01:45,497 --> 01:01:47,708
Радвам се, че те срещнах,
Мадам Ну.

758
01:01:47,791 --> 01:01:50,294
Вие сте нашият отговор на мадам Ну...

759
01:01:50,377 --> 01:01:51,920
Беше страхотно да се запознаем с теб, Варава.

760
01:01:51,962 --> 01:01:55,424
Но съм сигурен, че другите трима...

761
01:01:55,549 --> 01:01:58,302
другите трима са англичани.

762
01:01:58,802 --> 01:02:00,429
какво значи това

763
01:02:01,180 --> 01:02:02,681
- Ти помисли за това.
- Махай се.

764
01:02:02,764 --> 01:02:04,183
Ще се опитам да го работя. Сега, Дерек.

765
01:02:04,266 --> 01:02:06,477
О, наистина, хайде!

766
01:02:06,560 --> 01:02:08,228
Но аз нямам тези хора
обиждайки те.

767
01:02:08,312 --> 01:02:11,315
остави го Попитахме го тук. Той е прав.

768
01:02:11,940 --> 01:02:13,108
прости ми

769
01:02:13,150 --> 01:02:16,778
Виж, Дерек, не зависи от мен
простете, това е за вашия психиатър.

770
01:02:17,279 --> 01:02:22,075
<i>Господи, знаеш, че не е лесно
Знаете колко трудно може да бъде</i>

771
01:02:22,493 --> 01:02:26,830
<i>Както вървят нещата
те ще разпнат Кап</i>

772
01:02:28,665 --> 01:02:32,628
окей Едно, две. Едно, две, три, четири.

773
01:03:48,412 --> 01:03:51,206
Когато Джон се свърза с Йоко...

774
01:03:51,331 --> 01:03:54,835
той каза: „Йоко вече е част от мен.

775
01:03:55,252 --> 01:03:59,965
„С други думи, както имам право
и лява ръка, така че имам Йоко. това съм аз

776
01:04:00,591 --> 01:04:03,051
<i>„И където и да съм аз, тя е.“</i>

777
01:04:03,552 --> 01:04:04,928
<i>Беше малко трудно да се справя с това.</i>

778
01:04:05,137 --> 01:04:07,055
<i>Изведнъж тя го направи
се появи в контролната зала.</i>

779
01:04:07,097 --> 01:04:08,599
<i>Никой не би казал нищо на мен.</i>

780
01:04:08,640 --> 01:04:11,602
<i>Дори не бях представен на нея,
но тя просто щеше да седи там...</i>

781
01:04:11,768 --> 01:04:14,438
<i>и нейното влияние щеше да се усети.</i>

782
01:04:14,688 --> 01:04:18,192
<i>За начало,
всички бяха раздразнени от това.</i>

783
01:04:30,245 --> 01:04:33,248
<i>Докато стигнем до Let it Be,
не можахме да играем играта повече.</i>

784
01:04:33,290 --> 01:04:34,875
<i>Можехме да се видим един през друг...</i>

785
01:04:34,958 --> 01:04:37,169
<i>и затова се чувствахме неудобно.</i>

786
01:04:37,252 --> 01:04:41,256
<i>Защото дотогава ние наистина вярвахме
интензивно в това, което правехме...</i>

787
01:04:41,340 --> 01:04:44,343
<i>и продукта, който предлагаме.
Всичко трябваше да е както трябва.</i>

788
01:04:44,426 --> 01:04:47,429
<i>И ние повярвахме.
Изведнъж не повярвахме.</i>

789
01:04:47,513 --> 01:04:51,308
нямам нищо против аз ще играя
каквото искаш да играя.

790
01:04:51,350 --> 01:04:53,936
Или изобщо няма да играя, ако ти не играеш
искаш да играя.

791
01:04:54,019 --> 01:04:57,606
Каквото и да е, което ще ви зарадва,
аз ще го направя

792
01:04:57,689 --> 01:04:59,107
<i>Така че не можехме да го правим повече.</i>

793
01:04:59,149 --> 01:05:01,652
<i>Стигна се до момент
където вече не създаваше магия.</i>

794
01:05:01,693 --> 01:05:05,948
<i>И камерата като че ли е вътре
стаята с нас ни накара да осъзнаем това.</i>

795
01:05:05,989 --> 01:05:09,493
<i>Че това е фалшива ситуация
и това беше краят.</i>

796
01:05:10,702 --> 01:05:13,831
<i>От това разочарование
дойде лудата идея...</i>

797
01:05:13,914 --> 01:05:16,667
<i>да направя концерт на покрива
над офисите на Apple.</i>

798
01:05:18,669 --> 01:05:20,879
<i>Разбира се, никой от нас
имах най-смътната идея...</i>

799
01:05:20,963 --> 01:05:25,425
<i>това щеше да е последният път, когато Бийтълс
някога биха изпълнявали заедно публично.</i>

800
01:07:42,980 --> 01:07:46,692
Сега това означава ли
бизнес или емоционално разделение...

801
01:07:46,775 --> 01:07:48,902
в Бийтълс?

802
01:07:50,028 --> 01:07:52,614
Всъщност мисля по малко и от двете.
Но мисля, че е по-скоро почивка.

803
01:07:52,698 --> 01:07:53,907
Това пита самият той...

804
01:07:53,991 --> 01:07:56,660
но не знам дали е временно
или постоянно. Това е самата истина.

805
01:07:56,743 --> 01:07:58,162
Мисля, че никой от нас не знае това.

806
01:07:58,245 --> 01:08:02,374
Финансовите му интереси в Apple
а организациите ще останат?

807
01:08:02,457 --> 01:08:04,334
да По договор те трябва...

808
01:08:04,376 --> 01:08:06,211
и мисля емоционално
всички биха го искали.

809
01:08:06,295 --> 01:08:07,796
Никога не са се карали за пари.

810
01:08:07,838 --> 01:08:11,675
Какви са личните различия
за които той говори в...

811
01:08:11,717 --> 01:08:14,261
аз не знам
Вероятно е свързано с порастването.

812
01:08:14,386 --> 01:08:16,430
Имало едно време
когато те бяха само четирима.

813
01:08:16,513 --> 01:08:18,307
Но сега са женени
и има деца.

814
01:08:18,348 --> 01:08:20,184
Ще замени ли някой някога
Бийтълс за теб?

815
01:08:20,267 --> 01:08:21,268
- не
- не

816
01:08:21,852 --> 01:08:26,273
Това е само една група Бийтълс. Това е.
Никога не може да има друг.

817
01:08:26,356 --> 01:08:28,859
- Какво им е?
- Ние сме израснали с тях.

818
01:08:29,026 --> 01:08:32,821
Те започнаха, когато бяха по-млади,
и бяхме по-млади.

819
01:08:32,863 --> 01:08:35,365
И през всичките тези години
току-що се развихме с тях...

820
01:08:35,449 --> 01:08:36,909
и израснал с тях.

821
01:08:36,992 --> 01:08:39,328
Те като че ли ни принадлежат, разбираш ли?

822
01:08:39,369 --> 01:08:43,123
Но никога не би могло да има
още един Бийтълс. Никога.

823
01:10:52,002 --> 01:10:55,005
<i>Йоко, това прясна кана чай ли е?</i>

824
01:10:55,088 --> 01:10:57,341
- да
- Сравнително свежо е.

825
01:10:59,009 --> 01:11:01,512
Това всъщност е съпруга на Бийтъл
оправяне на чая...

826
01:11:01,595 --> 01:11:04,807
за един от страхотните четирима бивши Бийтълс.

827
01:11:04,848 --> 01:11:06,683
- Страхотно три.
- Страхотно три.

828
01:11:08,352 --> 01:11:11,146
Виждам, че Бийтъл Фил прави прасе от себе си.

829
01:11:12,147 --> 01:11:14,191
Виждате много от Бийтълс
тези дни, други Бийтълс?

830
01:11:14,274 --> 01:11:16,735
Видях Бийтъл. Бийтъл Ед.

831
01:11:16,819 --> 01:11:19,238
- Бийтъл Ед. как е той
- Той беше добре.

832
01:11:19,404 --> 01:11:22,157
Но той просто отиваше на турне.

833
01:11:22,199 --> 01:11:25,452
Бийтъл Ед не се справя много добре
тези дни, нали?

834
01:11:25,536 --> 01:11:28,872
- Той е номер пет в Швеция.
- В Швеция, разбирам.

835
01:11:33,377 --> 01:11:35,170
<i>Пол написа песен, която беше...</i>

836
01:11:35,212 --> 01:11:37,589
<i>харесайте лично съобщение. Така да се каже.</i>

837
01:11:37,673 --> 01:11:41,343
<i>Джон беше разстроен от тези песни.
И така се случи.</i>

838
01:11:41,385 --> 01:11:45,848
<i>Това беше нещо като отговор на Пол,
а не съобщение до Пол.</i>

839
01:13:10,974 --> 01:13:12,309
окей Спрете.

840
01:13:12,392 --> 01:13:16,563
<i>Написах нещо като песен на How Do You
сън? За стените и мостовете.</i>

841
01:13:16,772 --> 01:13:17,856
Не мога да си спомня името.

842
01:13:17,940 --> 01:13:20,234
<i>Стомана и стъкло, както си мислех
беше за няколко души.</i>

843
01:13:20,317 --> 01:13:22,486
Но тогава осъзнах, че не, пак съм аз.

844
01:13:22,569 --> 01:13:26,573
Не става дума за Пол. Става въпрос за мен.
Наистина се самонападам.

845
01:13:27,324 --> 01:13:30,077
Но съжалявам за асоциацията.
Е, не съжалявам наистина.

846
01:13:31,078 --> 01:13:32,287
Той го преживя.

847
01:13:32,830 --> 01:13:35,916
Единственото, което има значение
е как той и аз се чувстваме за тези неща.

848
01:13:35,999 --> 01:13:40,379
И не това, което писателят
или коментаторът мисли за това.

849
01:13:40,629 --> 01:13:41,797
Той и аз сме добре.

850
01:13:42,798 --> 01:13:43,924
страхотно

851
01:13:44,007 --> 01:13:47,845
Аз съм много заета домакиня,
меко казано.

852
01:13:48,554 --> 01:13:51,557
О, не! Те трябва да кажат
че всичко е измама.

853
01:13:52,266 --> 01:13:53,559
Какво беше?

854
01:13:53,642 --> 01:13:55,310
„Излежаването на Ленън“.

855
01:13:55,394 --> 01:13:58,689
„Скъпи г-н Ленън. От информация
Получих, докато използвах дъска Ouija...

856
01:13:58,772 --> 01:14:01,275
„Вярвам, че опит ще има
да те убия.

857
01:14:01,358 --> 01:14:04,278
„Духът, който ми даде тази информация
беше Брайън Епщайн.

858
01:14:05,696 --> 01:14:08,657
„Той каза, че опитът ще бъде направен на място
на 6 март...

859
01:14:08,740 --> 01:14:11,493
„Г-н Епщайн също каза
че Пол Маккартни е жив в Лондон."

860
01:14:13,495 --> 01:14:16,456
„Джон Ленън не обижда кралицата
като изпрати обратно своя MBE.

861
01:14:16,540 --> 01:14:18,500
„Той не прави ха'пени
струва си разликата...

862
01:14:18,584 --> 01:14:20,043
„за отношението към Биафра или Виетнам.

863
01:14:20,127 --> 01:14:23,714
„Или на мястото на неговата наркоориентирана
рекорд в класациите.

864
01:14:23,797 --> 01:14:25,591
— Прави си задник.

865
01:14:27,217 --> 01:14:29,803
- Чакахме с часове.
- Помниш ли ме?

866
01:14:29,887 --> 01:14:31,638
Ако искам да попадна на първа страница...

867
01:14:31,722 --> 01:14:34,266
Може и да попадна на първа страница
с думата "мир".

868
01:14:34,349 --> 01:14:36,393
Но ти се направи на смешен.

869
01:14:36,477 --> 01:14:38,103
На някои хора. не ми пука...

870
01:14:38,187 --> 01:14:40,063
- Прекалено си добър за това, което правиш.
- Ако спасява животи...

871
01:14:41,356 --> 01:14:45,402
Не мислиш... Скъпо мое момче,
вие живеете в никога-никога земя.

872
01:14:45,486 --> 01:14:46,487
Вие сте говорили с...

873
01:14:46,570 --> 01:14:48,780
Не мислиш, че си
спаси един живот?

874
01:14:48,864 --> 01:14:51,575
Какво знаете за
протестно движение, все пак?

875
01:14:51,658 --> 01:14:52,743
Знам много за това.

876
01:14:52,826 --> 01:14:53,994
Състои се от много повече от...

877
01:14:54,077 --> 01:14:57,414
изпращане на вашия шофьор в колата ви
обратно в Бъкингамския дворец.

878
01:14:57,498 --> 01:14:59,708
Ти си просто сноб по въпроса!
Единственият начин да направите...

879
01:14:59,750 --> 01:15:00,876
Ти си фалшив!

880
01:15:00,918 --> 01:15:03,629
Не мога да се откажа от нещо
това означава малко повече?

881
01:15:03,712 --> 01:15:06,548
Не беше жертва да се отървеш от MBE,
беше срам...

882
01:15:06,590 --> 01:15:08,467
Тогава какъв протест направихте?

883
01:15:08,550 --> 01:15:12,971
- Ти каза, че не знам какво е това...
- Това е рекламна кампания за мир.

884
01:15:13,055 --> 01:15:14,640
- Можете ли да разберете това?
- Не, не мога.

885
01:15:14,723 --> 01:15:16,141
Много голяма реклама
кампания за мир.

886
01:15:16,183 --> 01:15:17,976
Мисля, че е вулгарно
и самовъзвеличаване.

887
01:15:18,060 --> 01:15:20,521
Рекламирате ли
Джон Ленън или мир?

888
01:15:20,604 --> 01:15:23,315
Искаш ли хубаво,
жестове на средната класа за мир?

889
01:15:23,398 --> 01:15:25,901
И интелектуални манифести...

890
01:15:25,984 --> 01:15:29,279
написани от много полуумни интелектуалци?

891
01:15:29,404 --> 01:15:33,492
И никой не ги чете. Това е бедата
с движението за мир.

892
01:15:33,784 --> 01:15:35,744
Аз съм човек, който много ти се възхищаваше.

893
01:15:35,786 --> 01:15:37,996
Съжалявам, че сте харесали
старите парцали, скъпа...

894
01:15:38,080 --> 01:15:41,375
и ти си помисли
Бях много сатиричен и остроумен.

895
01:15:41,667 --> 01:15:44,044
<i>И ти хареса Hard Day's Night, любов,
но пораснах.</i>

896
01:15:44,127 --> 01:15:45,963
- Но ти явно не си.
- Имате ли?

897
01:15:46,547 --> 01:15:48,048
Да, хора.

898
01:16:03,689 --> 01:16:06,066
<i>Джон Ленън спря
по време на неговата натоварена мирна кампания днес...</i>

899
01:16:06,150 --> 01:16:09,903
<i>да даде интервю, в което
той говореше откровено за наркотиците.</i>

900
01:16:10,154 --> 01:16:12,656
Не е добре да проповядваме
към хората и казвайки:

901
01:16:12,739 --> 01:16:14,366
"Не ги вземай",
защото това не работи.

902
01:16:14,449 --> 01:16:17,077
Все едно църквата ви казва
да не пия или да не правя секс...

903
01:16:17,161 --> 01:16:19,746
когато си дете. няма нищо
на земята това ще го направи.

904
01:16:19,830 --> 01:16:21,665
Но ако хората обърнат внимание
от това, което казваме...

905
01:16:21,707 --> 01:16:24,168
ние казваме, че сме били
през наркосцената, човече...

906
01:16:24,543 --> 01:16:27,629
и няма нищо като да си прав.

907
01:16:27,838 --> 01:16:30,174
Но имаш нужда от надежда,
и надеждата е нещо...

908
01:16:30,257 --> 01:16:32,968
които трябва да изградите в себе си.

909
01:16:36,054 --> 01:16:40,100
<i>Лондонската полиция днес конфискува
редица еротични литографии...</i>

910
01:16:40,184 --> 01:16:43,520
<i>от поп музикант и художник Джон Ленън.</i>

911
01:16:43,562 --> 01:16:46,023
<i>Местен районен съд ще постанови...</i>

912
01:16:46,064 --> 01:16:48,025
<i>относно това дали изкуството е порнографско...</i>

913
01:16:48,066 --> 01:16:51,028
<i>и дали или не
може да се показва публично.</i>

914
01:16:52,196 --> 01:16:55,240
<i>Но дори с рисунки и други неща.
Говорих с Йоко.</i>

915
01:16:55,324 --> 01:16:58,202
<i>И тя ме убеди, че всичко
Рисувам или пиша...</i>

916
01:16:58,285 --> 01:17:00,204
<i>е също толкова важно по отношение на комуникацията.</i>

917
01:17:00,245 --> 01:17:01,914
<i>Не трябва просто да го показвам на приятели.</i>

918
01:17:01,997 --> 01:17:03,749
<i>Трябва да изключа всичко.</i>

919
01:17:46,750 --> 01:17:48,502
<i>Докато живеехме в Ню Йорк...</i>

920
01:17:48,585 --> 01:17:52,714
започнахме да виждаме приликата
между Ню Йорк и Ливърпул.

921
01:17:53,590 --> 01:17:55,384
И доковете, кейовете, нали знаете.

922
01:17:56,218 --> 01:18:00,097
<i>Казах: „Това е като да тръгвам
обратно в Ливърпул. Това е голям Ливърпул. "</i>

923
01:18:01,056 --> 01:18:05,936
Срещал съм много нюйоркчани, които
оплакват се, но никой не се изнася.

924
01:18:06,311 --> 01:18:07,896
Това е най-великото място на земята.

925
01:18:09,064 --> 01:18:12,317
<i>Публикуваните днес документи разкриват
че масивно разследване на ФБР...</i>

926
01:18:12,401 --> 01:18:14,153
<i>в началото на 70-те...</i>

927
01:18:14,236 --> 01:18:16,905
<i>беше част от правителствени усилия
да депортира Джон Ленън.</i>

928
01:18:18,115 --> 01:18:19,741
Не мислиш, че има
всяка възможност, че...

929
01:18:19,783 --> 01:18:21,702
правителството се опитва да тормози
Ленън?

930
01:18:21,785 --> 01:18:25,122
Категорично не. Това е видът
от лечението, което бихме раздали...

931
01:18:25,164 --> 01:18:28,584
на всеки осъден
за престъпление, свързано с наркотици.

932
01:18:28,792 --> 01:18:32,546
<i>Когато започна за първи път,
Следиха ме с кола.</i>

933
01:18:33,213 --> 01:18:34,756
И телефона ми беше подслушван.

934
01:18:34,840 --> 01:18:37,676
И тогава хората ме мислеха за луд.

935
01:18:37,759 --> 01:18:40,137
Така или иначе го правят, но искам да кажа повече.

936
01:18:40,179 --> 01:18:44,308
„Ленън, маниак с голяма глава,
кой ще те последва?

937
01:18:44,391 --> 01:18:45,559
— Какво искат?

938
01:18:45,642 --> 01:18:48,604
Това е, което казвам.
Какво искат? няма да...

939
01:18:48,645 --> 01:18:50,063
създават им някакъв проблем.

940
01:18:52,399 --> 01:18:55,652
<i>Навсякъде, където отиде Джон, хората го питаха
този въпрос...</i>

941
01:18:55,736 --> 01:18:58,280
<i>тази за Бийтълс
да се съберем отново.</i>

942
01:18:58,322 --> 01:19:00,449
<i>И въпреки че бяхме приятели...</i>

943
01:19:00,491 --> 01:19:04,995
<i>По това време бях репортер
и въпросът беше почти задължителен.</i>

944
01:19:05,662 --> 01:19:07,289
Ще се обединят ли някога отново?

945
01:19:07,372 --> 01:19:12,169
Напълно възможно е, да. аз не знам
защо, по дяволите, бихме го направили, но е възможно.

946
01:19:12,336 --> 01:19:15,339
- Бихте ли искали това да се случи?
- Ако се случи, ще се радвам.

947
01:19:15,380 --> 01:19:17,341
Бихте ли искали да започнете
това се случва?

948
01:19:17,424 --> 01:19:20,219
Не знам, Елиът. Защото ме познаваш.
Продължавам по инстинкт.

949
01:19:20,302 --> 01:19:22,054
Ако идеята ми хрумне утре...

950
01:19:22,137 --> 01:19:25,098
Може да им се обадя и да кажа,
— Хайде, да направим нещо.

951
01:19:25,432 --> 01:19:28,685
Не можех да ти кажа наистина.
Ако стане, ще стане.

952
01:19:28,727 --> 01:19:32,731
Така че, това не е нещо, което бихте искали напълно
изключвам като никога повече?

953
01:19:32,815 --> 01:19:36,318
Не, спомените ми са сега
всички обичат и раните са излекувани.

954
01:19:37,069 --> 01:19:40,697
Ако го правим, правим го.
Ако записваме, записваме. аз не знам

955
01:19:40,864 --> 01:19:42,407
Докато правим музика, знаете.

956
01:19:43,617 --> 01:19:45,160
<i>Цял ден се събират тълпи...</i>

957
01:19:45,244 --> 01:19:47,162
<i>в очакване на
Появата на Джон Ленън...</i>

958
01:19:47,204 --> 01:19:48,997
<i>тук тази вечер за благотворителен концерт.</i>

959
01:19:49,039 --> 01:19:50,833
<i>Джон рядко е виждан на сцената...</i>

960
01:19:50,874 --> 01:19:53,627
<i>от Бийтълс насам
последно турне преди шест години.</i>

961
01:19:54,711 --> 01:19:56,880
<i>Дами и господа, Джон Ленън!</i>

962
01:21:21,840 --> 01:21:24,134
<i>Дотогава ставаше много очевидно...</i>

963
01:21:24,176 --> 01:21:27,679
<i>че светът не искаше от нас
наистина работят заедно.</i>

964
01:21:28,639 --> 01:21:31,850
<i>И така, беше 1973 г. Просто се почувствах
казвайки на Джон:</i>

965
01:21:31,934 --> 01:21:34,812
<i>„Виж, защо просто не отидеш в Л.А.
И да се забавлявате?</i>

966
01:21:34,853 --> 01:21:36,563
<i>„Оставете ме на мира.“</i>

967
01:21:36,647 --> 01:21:40,108
<i>Просто исках да мисля трезво,
защото вече не можех да мисля трезво.</i>

968
01:21:40,651 --> 01:21:42,778
<i>Тя буквално беше казала: „Махай се.“</i>

969
01:21:42,861 --> 01:21:46,031
<i>И аз казах: „Добре, отивам.“</i>

970
01:21:46,114 --> 01:21:49,409
<i>Бях женен преди Йоко,
и веднага се ожених за Йоко...</i>

971
01:21:49,493 --> 01:21:52,371
<i>така че никога не съм бил ерген
откакто бях на 20 или нещо такова.</i>

972
01:21:52,454 --> 01:21:55,040
<i>Така че си помислих, „У-у-у!“</i>

973
01:21:55,749 --> 01:21:58,585
Загубеният уикенд беше комбинация
на едно забележително парти...

974
01:21:59,753 --> 01:22:03,507
упражнение в
дълбините на глупостта...

975
01:22:04,007 --> 01:22:07,553
и, мисля, последното усилие на Джон
за да утвърди своята мъжественост.

976
01:22:09,012 --> 01:22:11,431
Мисля, че беше неговото заминаване...

977
01:22:11,849 --> 01:22:13,976
от неговата невинност и от неговата младост...

978
01:22:14,434 --> 01:22:17,146
да стана мъж, да стана сериозен...

979
01:22:17,187 --> 01:22:19,690
да искам да бъда с Йоко,
да имаш дете.

980
01:22:19,773 --> 01:22:22,985
И това е...
Някои хора си правят ергенски партита.

981
01:22:23,527 --> 01:22:24,653
Джон имаше загубен уикенд...

982
01:22:24,736 --> 01:22:27,489
което продължи 14 месеца
или колкото и дълго да продължи.

983
01:22:29,825 --> 01:22:32,828
<i>Явно е било необходимо на някого
да бъда с Джон...</i>

984
01:22:33,036 --> 01:22:35,873
<i>и мис Панг изглеждаше така
логичен избор.</i>

985
01:22:35,914 --> 01:22:39,626
<i>Нищо не се прави с Джон
освен ако няма някой там.</i>

986
01:22:39,710 --> 01:22:42,588
<i>И Йоко предложи да го направи
бъди идеалният спътник...</i>

987
01:22:42,671 --> 01:22:44,673
<i>за Джон за тази мисия.</i>

988
01:22:45,799 --> 01:22:50,345
<i>Този изгубен уикенд, който всички
продължава да говори, не беше толкова загубено.</i>

989
01:22:51,180 --> 01:22:55,184
Хората виждаха повече от Джон
отколкото през предходните години.

990
01:22:55,267 --> 01:22:56,727
И той беше много навън.

991
01:22:57,936 --> 01:23:01,231
Записал е няколко албума...

992
01:23:01,607 --> 01:23:05,527
<i>започвайки с Игри на ума
от Rock 'n'Roll до Стени и мостове.</i>

993
01:23:05,903 --> 01:23:09,031
И той работи с Ринго по неговия албум.

994
01:23:09,281 --> 01:23:10,866
Има и Дейвид Боуи...

995
01:23:10,949 --> 01:23:12,409
когато си сътрудничиха на...

996
01:23:12,493 --> 01:23:15,204
<i>Първият на Дейвид Бауи
хитова песен номер едно, Fame.</i>

997
01:23:15,579 --> 01:23:19,750
<i>А също и Елтън Джон, когато отидохме
до Карибу. Така че имаше много неща.</i>

998
01:23:19,833 --> 01:23:20,959
Много се забавлявахме.

999
01:23:21,043 --> 01:23:24,254
Имаше Кийт Муун, Хари, аз,
Ринго живеят заедно в къщата.

1000
01:23:24,338 --> 01:23:28,300
Имахме някои моменти, хора.
Но стана малко близо до кокалчето.

1001
01:23:28,967 --> 01:23:31,720
<i>Ударих бутилката, сякаш бях на 18 и 19...</i>

1002
01:23:31,762 --> 01:23:35,098
<i>и се държах като
Все още бях в колежа.</i>

1003
01:23:35,849 --> 01:23:37,142
<i>Единственото ужасно нещо...</i>

1004
01:23:37,226 --> 01:23:40,896
<i>това, което мога да кажа за Джон Ленън е
той беше абсолютно нещастен пияница.</i>

1005
01:23:40,938 --> 01:23:43,148
<i>Той не можеше да спре, след като започна.</i>

1006
01:23:43,232 --> 01:23:47,152
Двама Бренди Александър и той
беше абсолютно очарователно, възхитително...

1007
01:23:47,236 --> 01:23:50,030
разказваше стари истории, беше остроумен и прекрасен.

1008
01:23:50,113 --> 01:23:51,824
До третия...

1009
01:23:52,950 --> 01:23:56,286
той започна да ръмжи и след това,
той беше неконтролируем.

1010
01:23:57,496 --> 01:23:59,957
<i>Беше първата нощ
Бях пил Brandy Alexanders...</i>

1011
01:24:00,040 --> 01:24:01,583
<i>което е ракия и мляко, хора.</i>

1012
01:24:01,667 --> 01:24:05,379
<i>И аз бях с Хари Нилсон, който не го направи
доста да получите толкова покритие, колкото мен.</i>

1013
01:24:05,462 --> 01:24:07,005
<i>Те просто казаха: „Добре...</i>

1014
01:24:07,089 --> 01:24:08,841
<i>"по-добре си тръгвайте, г-н Ленън."
И тогава ме изведоха.</i>

1015
01:24:08,924 --> 01:24:11,802
Беше грешка, но, по дяволите, аз съм човек.

1016
01:24:11,885 --> 01:24:14,680
Бях пиян в Ливърпул и разбит
телефонни кабини...

1017
01:24:15,514 --> 01:24:17,474
тогава не влезе във вестниците.

1018
01:24:25,357 --> 01:24:27,025
Фред Астер и джинджифилова бира!

1019
01:24:29,903 --> 01:24:30,946
Добре, танцувам с.

1020
01:24:31,029 --> 01:24:33,323
- Танцуващият го направихме.
- Да направим рекламата сега.

1021
01:24:33,532 --> 01:24:37,244
Ще конфискувам всички тези снимки
докато получа зелената си карта.

1022
01:24:37,327 --> 01:24:41,165
<i>Бях извън контрол
и никой не се грижеше за мен.</i>

1023
01:24:41,206 --> 01:24:43,125
<i>Имах нужда от някой, който да ме обича.</i>

1024
01:24:43,167 --> 01:24:46,670
<i>Там нямаше кой да ме подкрепи
и аз се разпаднах.</i>

1025
01:26:37,948 --> 01:26:39,616
<i>Най-лошото беше
раздяла с Йоко...</i>

1026
01:26:39,700 --> 01:26:43,537
<i>и осъзнавайки, че наистина,
наистина имах нужда да бъда с нея...</i>

1027
01:26:43,620 --> 01:26:44,746
<i>и исках да бъда с нея...</i>

1028
01:26:44,830 --> 01:26:47,875
<i>и не можеше, буквално,
оцелее без нея.</i>

1029
01:28:27,224 --> 01:28:29,268
<i>Шон е роден на 9 октомври...</i>

1030
01:28:29,351 --> 01:28:31,895
<i>което бях аз, така че сме почти като близнаци.</i>

1031
01:28:31,979 --> 01:28:33,939
<i>За мен е удоволствие да вися
около къщата.</i>

1032
01:28:34,022 --> 01:28:36,650
<i>Винаги съм бил домашен човек.
Но мисля, че много музиканти са.</i>

1033
01:28:37,943 --> 01:28:40,904
<i>Бях толкова заключен
в домашна среда...</i>

1034
01:28:40,988 --> 01:28:42,906
<i>и напълно сменен
моят начин на мислене...</i>

1035
01:28:42,990 --> 01:28:45,534
<i>че всъщност не го направих
изобщо мисли за музика.</i>

1036
01:28:45,576 --> 01:28:47,953
<i>Китарата ми беше затворена
зад леглото, буквално.</i>

1037
01:28:48,036 --> 01:28:51,415
<i>Не мисля, че съм го свалил от пет години.</i>

1038
01:30:16,041 --> 01:30:17,209
Фактът, че баща ми...

1039
01:30:18,502 --> 01:30:22,965
почти напълно спря
музикалната му кариера да ме отгледа.

1040
01:30:23,507 --> 01:30:26,468
Това ме кара да се чувствам добре. знам това

1041
01:30:28,095 --> 01:30:30,347
Пускаше музика около мен.

1042
01:30:30,722 --> 01:30:33,892
Никога не съм се регистрирал
че е бил Бийтъл...

1043
01:30:34,143 --> 01:30:37,563
<i>докато не видях филм
наречен Жълта подводница.</i>

1044
01:30:38,689 --> 01:30:40,899
И просто го събрах.

1045
01:30:41,191 --> 01:30:44,695
Бих попитал за това. Той би казал,
„Да, това са Бийтълс.

1046
01:30:44,778 --> 01:30:47,447
"Бях Бийтълс, но това вече свърши."

1047
01:30:47,614 --> 01:30:51,660
„Това вече свърши
и прекарвам време с теб."

1048
01:30:53,537 --> 01:30:55,455
Коя е любимата ти част от цирка?

1049
01:30:55,539 --> 01:30:57,875
Харесвам клоуните и малките кучета.

1050
01:30:58,709 --> 01:31:01,253
Бихте ли се отказали от всичко
да избягам и да се присъединя към цирка?

1051
01:31:01,837 --> 01:31:05,257
Вече се отказах, но не съм
все пак реши къде да бяга.

1052
01:31:07,926 --> 01:31:09,178
кажи здравей

1053
01:31:11,305 --> 01:31:13,849
здравей Обядваме
в неделя, 12 април.

1054
01:31:13,932 --> 01:31:18,228
Здравейте, обядваме по телевизията!

1055
01:31:18,520 --> 01:31:21,982
<i>Преминавах през периоди на паника
защото не бях в Billboard...</i>

1056
01:31:22,065 --> 01:31:26,195
<i>или да бъде видян в Studio 54
с Мик и Бианка.</i>

1057
01:31:26,236 --> 01:31:29,656
<i>Вече не съществувах.
И разбрах, че има живот без него.</i>

1058
01:31:29,865 --> 01:31:32,910
<i>Помислих си: „Това ми напомня да съм на 15.“</i>

1059
01:31:32,993 --> 01:31:36,205
<i>„Не трябваше да пиша песни на 15.
Написах го, ако исках. "</i>

1060
01:31:36,246 --> 01:31:39,541
<i>Тогава внезапно
може да го направи отново с лекота.</i>

1061
01:31:39,750 --> 01:31:43,754
<i>Всички песни, които са в Double Fantasy
всички дойдоха в рамките на период от три седмици.</i>

1062
01:32:18,622 --> 01:32:22,084
<i>Когато пеех
и писане на това и работа с нея...</i>

1063
01:32:22,125 --> 01:32:25,587
<i>Визуализирах си
всички хора от моята възрастова група.</i>

1064
01:32:26,255 --> 01:32:30,425
<i>Пея им. аз казвам,
„Ето ме сега. Как си?</i>

1065
01:32:30,592 --> 01:32:32,052
<i>„Как върви връзката ви?</i>

1066
01:32:32,136 --> 01:32:33,595
<i>„Преживяхте ли всичко това?</i>

1067
01:32:33,679 --> 01:32:35,639
<i>„70-те години не бяха ли скъпи?“</i>

1068
01:32:35,722 --> 01:32:38,267
<i>„Ето ни. Нека опитаме и направим
80-те добри. "</i>

1069
01:32:40,102 --> 01:32:42,479
- Джон Ленън, мога ли да получа автограф?
- да

1070
01:32:42,521 --> 01:32:44,648
Трябва да ти стисна ръката, човече!

1071
01:32:45,149 --> 01:32:47,860
Какво става, човече? Не мога да повярвам, че те срещнах.
Кълна се в Бога.

1072
01:32:47,943 --> 01:32:49,945
Кога са Бийтълс
да се съберем отново?

1073
01:32:49,987 --> 01:32:51,071
утре

1074
01:32:51,155 --> 01:32:53,240
Ти си пълен с това.
Кога ще се съберете отново?

1075
01:32:53,323 --> 01:32:55,159
Обожавам албума ти. Харесвам синия ти албум.

1076
01:32:55,242 --> 01:32:57,911
- Хей, кой е този човек?
- Джон Ленън, от Бийтълс.

1077
01:32:57,995 --> 01:32:59,163
Не мога да повярвам.

1078
01:33:01,165 --> 01:33:03,917
<i>Не е извън нашия контрол.
Все още вярвам в любовта...</i>

1079
01:33:04,001 --> 01:33:06,462
<i>мир, все още вярвам
в позитивното мислене.</i>

1080
01:33:06,503 --> 01:33:08,422
<i>Докато има живот, има надежда.</i>

1081
01:33:08,505 --> 01:33:11,341
<i>Защото винаги съм обмислял
моята работа едно парче...</i>

1082
01:33:11,383 --> 01:33:13,469
<i>и смятам това за моя работа
няма да завърши...</i>

1083
01:33:13,552 --> 01:33:16,096
<i>докато умра и ме погребат.
Надявам се, че това е дълго, дълго време.</i>

1084
01:33:21,852 --> 01:33:26,315
Имаше много чувство на предчувствие,
когато погледнете назад към него сега.

1085
01:33:26,356 --> 01:33:29,109
Но много се притеснявах за него.

1086
01:33:30,402 --> 01:33:31,487
и...

1087
01:33:33,989 --> 01:33:35,866
всъщност казах на Джон:

1088
01:33:36,408 --> 01:33:38,118
„Става много натоварено.

1089
01:33:38,202 --> 01:33:41,705
„И това ни натоварва.

1090
01:33:41,788 --> 01:33:44,875
„Графикът ни натоварва
и мисля, че имаш нужда от почивка.

1091
01:33:44,958 --> 01:33:48,837
„И ти и Шон трябва
върни се на Бермудите."

1092
01:33:49,046 --> 01:33:50,297
и...

1093
01:33:51,089 --> 01:33:52,966
той каза: „Не този път.

1094
01:33:53,217 --> 01:33:56,428
"Ще бъда с теб,
без значение какво."

1095
01:33:57,554 --> 01:33:59,264
и...

1096
01:34:04,686 --> 01:34:06,063
така беше.

1097
01:34:35,592 --> 01:34:39,930
<i>Джон Ленън застрелян вчера пред
жилищната му сграда в Ню Йорк...</i>

1098
01:34:39,972 --> 01:34:43,433
<i>Жителите казват, че има мъж около трийсетте
чакаше с часове...</i>

1099
01:34:43,517 --> 01:34:47,020
<i>Той почина в спешното отделение
в болница Рузвелт...</i>

1100
01:34:48,063 --> 01:34:52,484
<i>... някога наричан напътстващ дух на
Бийтълс, мъртъв тази нощ на 40 години.</i>

1101
01:36:48,559 --> 01:36:49,977
Нямаше...

1102
01:36:51,061 --> 01:36:53,188
вече нямаше стена срещу нас.

1103
01:36:53,272 --> 01:36:55,774
Винаги имаше нещо
между нас...

1104
01:36:56,483 --> 01:36:59,361
но беше съборен.

1105
01:36:59,403 --> 01:37:00,779
Всъщност бихме могли...

1106
01:37:00,863 --> 01:37:04,074
„Здрасти, татко, бих искал да дойда да те видя.
това добре ли е?" — Да.

1107
01:37:04,825 --> 01:37:07,870
Трудно е да се обяснят емоциите...

1108
01:37:09,663 --> 01:37:11,373
в справянето с...

1109
01:37:12,291 --> 01:37:14,460
тази ситуация особено...

1110
01:37:15,919 --> 01:37:18,881
особено когато бяхме...

1111
01:37:19,756 --> 01:37:21,049
толкова близо.

1112
01:37:23,635 --> 01:37:24,720
Музиката му...

1113
01:37:26,930 --> 01:37:30,851
ще живее вечно в сърцето ми
и в сърцата на много хора.

1114
01:37:31,810 --> 01:37:36,565
Защото беше толкова уязвимо.
Това показа толкова уязвим човек...

1115
01:37:37,024 --> 01:37:40,861
който толкова много се интересуваше от хората
и се изрази толкова добре.

1116
01:37:42,779 --> 01:37:44,656
Първите години след смъртта му...

1117
01:37:44,740 --> 01:37:47,701
Винаги бих плакал
когато чух музиката.

1118
01:37:47,993 --> 01:37:51,580
Но сега го преодолях.

1119
01:37:51,788 --> 01:37:55,501
Нещото, което най-много ми липсва в него
само той ли е наоколо...

1120
01:37:56,210 --> 01:37:59,880
водейки ме на места, правейки неща с мен,
говори с мен.

1121
01:38:00,297 --> 01:38:04,426
Опита се да ми покаже как да играя
китарата веднъж. Всъщност не се получи.

1122
01:38:06,303 --> 01:38:09,681
Само присъствието му беше всичко, от което имах нужда.

1123
01:38:12,142 --> 01:38:14,728
Той беше мой съпруг, той беше мой любовник.

1124
01:38:14,812 --> 01:38:17,189
Той беше мой приятел.

1125
01:38:17,272 --> 01:38:19,358
Той беше мой партньор.

1126
01:38:21,068 --> 01:38:22,486
и...

1127
01:38:24,154 --> 01:38:27,866
той беше стар войник, който се би с мен.

1128
01:45:58,817 --> 01:45:59,818
английски