1
00:00:00,417 --> 00:00:02,502
[أغنية الموضوع]

2
00:00:39,456 --> 00:00:41,124
- [يُغلق الباب]
- [تنفس البحيرة الثقيل]

3
00:00:44,711 --> 00:00:46,337
لا، أختي في المدرسة...

4
00:00:46,880 --> 00:00:47,964
ما هذا...

5
00:00:48,965 --> 00:00:50,175
يغيب عن الوعي من جديد...

6
00:00:50,675 --> 00:00:52,844
[مينيونغ] أنا آسف لدعوتك في الصف.

7
00:00:52,927 --> 00:00:54,095
[بحيرة] لا

8
00:00:54,721 --> 00:00:55,972
ماذا يجب أن أفعل؟

9
00:00:56,556 --> 00:00:59,059
[مينيونغ] خذ أختك معك
هل يمكنك الذهاب إلى المستشفى من فضلك؟

10
00:01:01,478 --> 00:01:03,563
أي مستشفى بعيد عن المدرسة

11
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
خذني إلى غرفة الطوارئ

12
00:01:07,609 --> 00:01:08,735
حسنا

13
00:01:08,818 --> 00:01:10,028
[مين يونغ] لا تبتعد أبدًا

14
00:01:10,111 --> 00:01:12,238
عندما تصل، أرسل لي رسالة نصية أين أنت.

15
00:01:12,322 --> 00:01:13,615
ماذا عنك؟

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,743
ألا تأتي معي؟

17
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
[مينيونغ] سأشرح كل شيء لاحقًا.
من فضلك

18
00:01:21,414 --> 00:01:22,832
وعندما تستيقظ

19
00:01:23,875 --> 00:01:25,877
هل يمكنك من فضلك أن تقول كلمة واحدة فقط؟

20
00:01:26,669 --> 00:01:28,671
[موسيقى ذات معنى]

21
00:01:28,755 --> 00:01:30,548
[خطى تقترب]

22
00:01:38,848 --> 00:01:41,309
[مينيونغ] إنها ليست الكافتيريا.
إنها غرفة الغسيل.

23
00:01:41,893 --> 00:01:42,936
هاه؟

24
00:01:43,019 --> 00:01:45,021
[مين يونغ] مكان يوزع ملفات تعريف الارتباط.

25
00:01:45,104 --> 00:01:47,106
- [موسيقى مثيرة للاهتمام]
- طرق التوزيع الأخرى

26
00:01:47,190 --> 00:01:48,775
قائمة العملاء، قائمة الموظفين

27
00:01:48,858 --> 00:01:51,778
ومما أعرفه
الأمر كله يتعلق بملفات تعريف الارتباط

28
00:01:51,861 --> 00:01:53,321
سأرسل لك البيانات.

29
00:01:55,657 --> 00:01:56,616
بدلا من ذلك

30
00:01:57,200 --> 00:01:59,369
العمل بشكل أسرع
هل يمكنك التعامل معها؟

31
00:02:01,079 --> 00:02:01,996
عمل؟

32
00:02:02,831 --> 00:02:04,791
[مينيونغ] على الفور
يرجى تسليمها إلى الشرطة

33
00:02:07,252 --> 00:02:08,628
أنا أسلم نفسي.

34
00:02:08,711 --> 00:02:10,713
[موسيقى إيقاعية]

35
00:02:15,718 --> 00:02:16,886
[تنهد البحيرة]

36
00:02:16,970 --> 00:02:20,056
[سونجبيل] إذن
إذا قمت بتسليم البيانات والاتصال بي

37
00:02:21,224 --> 00:02:23,184
هل تطلب مني أن أرسل على الفور؟

38
00:02:24,769 --> 00:02:25,979
[مينيونغ] نعم

39
00:02:26,062 --> 00:02:27,188
إلى غرفة الغسيل.

40
00:02:28,565 --> 00:02:30,358
هل يمكنك فعل ذلك؟

41
00:02:31,901 --> 00:02:33,027
نعم

42
00:02:34,362 --> 00:02:37,031
[سونغبيل] ولكن لماذا فجأة
هل غيرت رأيك؟

43
00:02:40,118 --> 00:02:41,911
[مينيونغ] قلت أنك سوف تثبت ذلك؟

44
00:02:42,495 --> 00:02:46,291
شخص بالغ مناسب
هل هو ضابط شرطة مختص أو شيء من هذا؟

45
00:02:48,042 --> 00:02:49,460
ماذا حدث؟

46
00:02:49,544 --> 00:02:51,588
- [موسيقى ذات معنى]
- [مينيونغ] لاحقًا.

47
00:02:52,839 --> 00:02:55,925
إذا تم القبض علي، سأخبرك بكل شيء.

48
00:02:56,009 --> 00:03:00,638
في الوقت الحالي، يبدو الأمر وكأن شيئًا لم يحدث
اذهب إلى الفصل أولاً

49
00:03:02,015 --> 00:03:02,974
نعم

50
00:03:04,434 --> 00:03:06,477
سأستعد مقدما

51
00:03:07,020 --> 00:03:08,521
لا تقلق

52
00:03:10,440 --> 00:03:12,650
[يرن جرس المدرسة]

53
00:03:21,618 --> 00:03:22,452
[مينيونغ] المعلم

54
00:03:24,829 --> 00:03:25,997
لا أيها المحقق.

55
00:03:28,249 --> 00:03:30,627
- أرجوك اعتني بي.
- [موسيقى مثيرة]

56
00:03:34,130 --> 00:03:35,256
[صوت تشغيل قفل الباب]

57
00:03:38,927 --> 00:03:40,136
[صوت تشغيل قفل الباب]

58
00:03:45,391 --> 00:03:47,435
[صوت قعقعة]

59
00:03:52,440 --> 00:03:54,609
[العمة] مينيونج تشوي
لا أعرف ماذا أفعل

60
00:03:58,112 --> 00:04:00,823
كما تعلمون، أنها ليست عاهرة عادية

61
00:04:01,991 --> 00:04:04,118
هذا ما حدث

62
00:04:04,202 --> 00:04:06,621
عرضا
هل يجب أن نستمر في العمل كالمعتاد؟

63
00:04:06,704 --> 00:04:07,580
[الموسيقى المظلمة]

64
00:04:07,664 --> 00:04:09,540
[الشيف بصوت متغير]
هل عمتك مستعدة لاستئناف العمل؟

65
00:04:09,624 --> 00:04:10,750
من فضلك اسرع.

66
00:04:12,460 --> 00:04:13,503
اه…

67
00:04:15,588 --> 00:04:17,799
أيها الشيف، ألا تشعر بالقلق؟

68
00:04:17,882 --> 00:04:20,009
[الشيف] نعم، لا.

69
00:04:22,762 --> 00:04:26,224
إذًا أنا أثق فقط بالشيف، أنا

70
00:04:27,308 --> 00:04:30,478
[الشيف] أولاً، لنبدأ بلقطة سريعة.
هل يمكنك إيقاظي من فضلك؟

71
00:04:31,104 --> 00:04:32,146
[صوت نهاية المكالمة]

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
[موسيقى مثيرة]

73
00:04:50,790 --> 00:04:53,126
- [صوت قعقعة]
- [صوت الشخير]

74
00:05:14,397 --> 00:05:15,565
عمه

75
00:05:15,648 --> 00:05:18,067
- [صوت إشعار فرن دينغ دينغ]
- [موسيقى ذات معنى]

76
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
[العمة] العم

77
00:05:30,246 --> 00:05:32,332
[موسيقى تحسن المزاج]

78
00:05:44,427 --> 00:05:45,595
[صوت إشعار الإرسال]

79
00:05:46,387 --> 00:05:47,388
[صوت التغطية]

80
00:05:52,143 --> 00:05:53,561
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

81
00:06:03,362 --> 00:06:07,533
[Seongpil] ليس فقط امتحان القبول
عند ممارسة الحياة الاجتماعية

82
00:06:07,617 --> 00:06:09,869
الشيء الأكثر أهمية هو تقديم نفسك

83
00:06:10,620 --> 00:06:12,872
والبعض الآخر لا يعرف شيئا
عني

84
00:06:12,955 --> 00:06:16,334
إذا لم أتكلم
أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟

85
00:06:17,043 --> 00:06:19,587
لذلك هذه السيرة الذاتية

86
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
إلى شخص لا يعرفني

87
00:06:21,339 --> 00:06:24,759
يمكن أن تجعلني معروفا
إنها الطريقة الوحيدة

88
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
حسنًا إذن

89
00:06:27,178 --> 00:06:29,180
ما هو المهم عند كتابة بيان شخصي؟

90
00:06:31,099 --> 00:06:32,558
انها بسيطة

91
00:06:32,642 --> 00:06:35,812
يمكن للشخص الآخر أن يفعل شيئًا لي
بجعلك تصدق

92
00:06:35,895 --> 00:06:38,648
أحقق الهدف الذي أريده

93
00:06:39,482 --> 00:06:40,566
هل هذا سهل؟

94
00:06:41,192 --> 00:06:42,985
[تصفيق بالأيدي] حسنًا، ها نحن ذا.

95
00:06:43,069 --> 00:06:44,570
بينكم

96
00:06:44,654 --> 00:06:45,988
عند كتابة بيان شخصي

97
00:06:46,072 --> 00:06:49,408
بدون كذبة واحدة
هل هناك من يكتب إلا الحقيقة؟

98
00:06:50,284 --> 00:06:51,119
هذا أنا

99
00:06:51,202 --> 00:06:54,122
نعم، رأيت شيء هيجين، كان جيدًا.

100
00:06:54,205 --> 00:06:56,624
[سونغبيل] سيء جدًا
مثالية كمثال لبيان شخصي

101
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
[ضحك]

102
00:06:59,544 --> 00:07:02,004
لا، ثم أياً كان، حتى لو كان كذباً
هل تقول أن هذا مرير؟

103
00:07:02,088 --> 00:07:03,339
ثم

104
00:07:03,422 --> 00:07:05,383
[Seongpil] الطرف الآخر هو
أنت لا تعرف شيئا؟

105
00:07:05,883 --> 00:07:07,969
أستطيع أن أثق
فقط اعرض الظروف

106
00:07:08,052 --> 00:07:09,637
ليس لدي خيار سوى تصديق ما أقول

107
00:07:09,720 --> 00:07:10,972
هل تحتاج إلى أن تكون حقيقيا؟

108
00:07:12,348 --> 00:07:15,810
أفضل مستشار لامتحان القبول بالجامعات في البلاد
هل ما تقوله صحيح؟

109
00:07:15,893 --> 00:07:19,480
[سونغبيل] الأفضل في البلاد
ما يقوله مستشار القبول هو الصحيح.

110
00:07:21,274 --> 00:07:22,650
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

111
00:07:22,733 --> 00:07:25,611
هيجين لدينا
ليس جشعًا كما يبدو، أليس كذلك؟

112
00:07:25,695 --> 00:07:27,196
قد تكون الفئة S صعبة، أليس كذلك؟

113
00:07:27,280 --> 00:07:28,489
[هيجين]

114
00:07:29,157 --> 00:07:30,783
[سونغبيل] انتظر لحظة، انتظر دقيقة

115
00:07:30,867 --> 00:07:33,286
إلى مسؤول القبول بجامعة سيول الوطنية
هل تلقيت مكالمة؟

116
00:07:34,662 --> 00:07:37,874
أعتقد أنني يجب أن أحصل على هذا
هل يمكنني الخروج للحظة؟

117
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
[يزيل السعال]

118
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
إنها كذبة

119
00:07:45,006 --> 00:07:47,341
[سونجبيل] انظر
هذه هي الطريقة التي تكتب بها سيرتك الذاتية

120
00:07:47,425 --> 00:07:50,803
ما دامت هناك ظروف يمكن فيها الثقة بالطرف الآخر
المبالغة بقدر ما تريد

121
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
تحقيق الغرض

122
00:07:59,854 --> 00:08:01,147
[هيجين] مرحبًا، سونغ جين وو

123
00:08:01,731 --> 00:08:03,774
أليس هذا المستشار نفسيا؟

124
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
التحقق بشكل صحيح من قبل المدرسة
هل أنت متأكد أنك أحضرتها معك؟

125
00:08:06,944 --> 00:08:09,363
[تنهد] لا تتحدث معي

126
00:08:10,156 --> 00:08:11,574
[صوت رمي النظارات]

127
00:08:11,657 --> 00:08:12,825
[صوت سقوط]

128
00:08:13,409 --> 00:08:14,952
- [موسيقى داكنة]
- [مينيونغ] البيانات التي ذكرتها هي

129
00:08:15,036 --> 00:08:16,329
لقد أرفقت كل شيء.

130
00:08:17,330 --> 00:08:19,373
سأذهب إلى غرفة الغسيل الآن أيضًا.

131
00:08:19,457 --> 00:08:21,876
يرجى إرسال الشرطة على الفور.

132
00:08:22,376 --> 00:08:24,337
اه، حسنا، حسنا.

133
00:08:26,339 --> 00:08:27,590
- [صوت نهاية المكالمة]
- [تنهد خفيف]

134
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

135
00:08:37,099 --> 00:08:38,267
[شهقة متفاجئة]

136
00:08:40,061 --> 00:08:42,021
- [تسرب الضحك]
- [موسيقى مثيرة]

137
00:08:45,483 --> 00:08:48,903
[يضحك باستمرار]

138
00:08:53,199 --> 00:08:54,450
أوه، المعلم يو!

139
00:08:55,326 --> 00:08:56,786
حسنًا، أعتقد أن شيئًا جيدًا يحدث؟

140
00:08:57,703 --> 00:08:58,996
اه، نعم، نعم

141
00:08:59,497 --> 00:09:02,959
آه، مع هذا
لأن التعريف بالنفس مهم

142
00:09:04,126 --> 00:09:05,169
إيه؟

143
00:09:05,253 --> 00:09:07,505
- النفس…
- [سونغبيل] مقدمة عن الذات

144
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
أوه، ماذا يمكنني أن أقول؟

145
00:09:15,137 --> 00:09:16,013
[مدير الصف] طفل

146
00:09:26,899 --> 00:09:28,401
[مينيونغ] استئناف العمل؟

147
00:09:28,484 --> 00:09:29,443
[صوت حفيف]

148
00:09:31,612 --> 00:09:32,655
[تنهد مينيونج]

149
00:09:33,489 --> 00:09:34,740
[تنهد العمة]

150
00:09:35,408 --> 00:09:36,367
[العمة] نعم

151
00:09:37,118 --> 00:09:38,452
لأنني كنت أرتاح لفترة من الوقت

152
00:09:40,413 --> 00:09:42,957
أنا أتحدث عن العمل الجاد، لماذا؟

153
00:09:44,542 --> 00:09:46,294
لا يهم أين حاولت ذلك

154
00:09:46,836 --> 00:09:48,421
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك

155
00:09:53,342 --> 00:09:54,760
لقد أبلغت الشرطة بذلك

156
00:09:54,844 --> 00:09:57,138
[مينيونغ] البيانات التي لدي
لقد مررت بها في كل مكان

157
00:09:57,888 --> 00:09:58,931
الشرطة؟

158
00:10:00,725 --> 00:10:03,477
حسنا، نذل الشيف.
سأهرب بطريقة ما

159
00:10:04,770 --> 00:10:06,606
لكن ليس عمتي.

160
00:10:07,189 --> 00:10:08,858
[مينيونغ] عمتي ذهبت إلى الشرطة
حتى لو تم القبض عليك

161
00:10:08,941 --> 00:10:11,319
هل تعتقد أنك ستتحمل المسؤولية؟ لا

162
00:10:12,445 --> 00:10:13,696
[ضحكة العمة الخفيفة]

163
00:10:13,779 --> 00:10:17,199
[العمة] نعم
لأنني لست طفلاً سيجلس ساكناً.

164
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
هذا غير عادل، أليس كذلك؟

165
00:10:21,037 --> 00:10:24,332
إذا شعرت بالظلم، فستعطيك عمتك أيضًا رقم الشيف أولاً.
لنبدأ ونمرر كل ما أعرفه

166
00:10:25,082 --> 00:10:26,626
[مينيونغ] إذن هل تعلم؟

167
00:10:27,376 --> 00:10:29,462
هل يمكن أن يكون هناك بعض التخفيض في الجملة؟

168
00:10:35,676 --> 00:10:36,719
[العمة] مهلا!

169
00:10:37,386 --> 00:10:38,971
[مينيونغ] نحن على وشك الوصول الآن، أليس كذلك؟

170
00:10:39,555 --> 00:10:40,848
لا أستطيع الهرب

171
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
أبدا

172
00:10:43,851 --> 00:10:45,645
[تأكيد صوت فتح الباب]

173
00:10:50,733 --> 00:10:52,735
[الموسيقى المظلمة]

174
00:10:52,818 --> 00:10:54,862
[صوت الشخير]

175
00:10:59,784 --> 00:11:02,244
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

176
00:11:19,303 --> 00:11:20,930
[تأثير صوتي مؤكد]

177
00:11:26,769 --> 00:11:28,771
- [العمة] إنه رجل صارخ.
- [شهقة مينيونج المتفاجئة]

178
00:11:28,854 --> 00:11:31,357
طاهي المعجنات الذي يصنع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا

179
00:11:33,109 --> 00:11:33,984
[ضحك]

180
00:11:34,068 --> 00:11:36,070
[موسيقى عصبية]

181
00:11:37,321 --> 00:11:38,906
[التنفس الحازم]

182
00:11:40,282 --> 00:11:42,493
[رنين الخطى]

183
00:11:42,576 --> 00:11:44,245
[أصوات مينيونج المؤلمة]

184
00:11:46,080 --> 00:11:47,248
[يئن من الألم]

185
00:11:50,876 --> 00:11:52,503
[آهات مدوية مؤلمة]

186
00:11:54,088 --> 00:11:56,006
[تأثير صوتي مؤكد]

187
00:11:57,550 --> 00:11:59,218
[آهات مينيونج من الصعوبة]

188
00:11:59,969 --> 00:12:03,180
[العمة] أوه، ماذا علي أن أفعل؟ إنها مشكلة كبيرة.

189
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
[خالتي تضحك]

190
00:12:05,766 --> 00:12:09,812
لقد تم تقديمي بهذه الطريقة في الاجتماع الأول.
أنا آسف قليلاً، هاه؟

191
00:12:09,895 --> 00:12:14,150
إنه جيد في خبز البسكويت.
أواجه صعوبة في التواصل.

192
00:12:14,233 --> 00:12:15,860
لماذا لا تخبرني إذا كنت تريد أن تعيش؟

193
00:12:16,444 --> 00:12:18,612
من هي الشرطة التي أرسلت إليها البيانات؟

194
00:12:19,905 --> 00:12:21,449
- [التنفس الثقيل]
- [ضحك العمة]

195
00:12:23,200 --> 00:12:24,577
ليس عليك أن تقول أي شيء

196
00:12:25,327 --> 00:12:27,788
لأنه من السهل جدًا معرفة من

197
00:12:28,581 --> 00:12:30,583
[ضحك مينيونج]

198
00:12:31,250 --> 00:12:34,670
[بصوت مكافح] لقد فعلت ذلك
لم لا تحذفه؟

199
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
لقد انتهى الأمر الآن يا عمتي.

200
00:12:43,596 --> 00:12:44,680
لا

201
00:12:45,306 --> 00:12:46,932
لقد انتهيت

202
00:12:47,016 --> 00:12:48,100
[موسيقى ذات معنى]

203
00:12:48,184 --> 00:12:51,061
- [تنفس مينيونج بصعوبة]
- [صوت صرير القوة]

204
00:12:54,273 --> 00:12:56,442
- [المؤثرات الصوتية المؤكدة]
- [صوت السقوط]

205
00:13:01,238 --> 00:13:03,032
[تتنفس مينيونغ بصعوبة]

206
00:13:05,534 --> 00:13:06,702
[تأثير صوتي مؤكد]

207
00:13:06,785 --> 00:13:09,872
[العمة] إنه ثمن الخيانة، مينيونج تشوي

208
00:13:16,420 --> 00:13:19,048
[تم التأكيد على التأثير الصوتي]

209
00:13:19,965 --> 00:13:21,175
[أنين مؤلم]

210
00:13:21,258 --> 00:13:23,135
[ضحكة العمة]

211
00:13:23,969 --> 00:13:25,638
[صوت الصعوبة]

212
00:13:25,721 --> 00:13:27,389
[صوت الطحن]

213
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
[صوت البلع]

214
00:13:41,987 --> 00:13:44,532
[مين يونغ تأخذ نفسا عميقا]

215
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
[صوت مينيونج الضعيف] 54

216
00:13:48,577 --> 00:13:50,120
53

217
00:13:50,204 --> 00:13:52,915
- [المؤثرات الصوتية المؤكدة]
- 52

218
00:13:54,458 --> 00:13:56,919
- [نادي السباحة] آي، السيد.
- [مينيونج] 51

219
00:13:57,002 --> 00:14:00,214
[نادي السباحة] أتمنى لو استمعت إلى والدي
كان الأمر على ما يرام

220
00:14:00,297 --> 00:14:02,424
[موسيقى ثقيلة]

221
00:14:03,717 --> 00:14:05,344
- سويونج آه
- [مينيونج] 47

222
00:14:05,427 --> 00:14:07,805
[نادي السباحة] مينيونج
يبدو أنه لا يتنفس؟

223
00:14:11,267 --> 00:14:12,518
سويونج تشوي

224
00:14:13,185 --> 00:14:15,354
غيّر ملابسك الآن واخرج

225
00:14:15,896 --> 00:14:19,942
إذا جاءت الشرطة
تكلم جيدًا وأرسله مرة أخرى

226
00:14:21,318 --> 00:14:23,112
[مينيونغ] عندما تأتي الشرطة

227
00:14:23,904 --> 00:14:25,656
انتهى كل شيء...

228
00:14:28,576 --> 00:14:29,952
[تأثير صوتي مؤكد]

229
00:14:30,035 --> 00:14:32,413
[موسيقى صاخبة]

230
00:14:45,384 --> 00:14:47,303
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

231
00:15:04,695 --> 00:15:06,447
[صوت صفارة الإنذار]

232
00:15:06,530 --> 00:15:08,240
[ينتقد الباب]

233
00:15:11,619 --> 00:15:13,829
[صوت بكاء الناس من بعيد]

234
00:15:18,083 --> 00:15:19,835
[خطى تقترب]

235
00:15:40,898 --> 00:15:42,900
[موسيقى هادئة]

236
00:16:04,964 --> 00:16:06,423
[المرأة 1] كان لديك موعد مع تخصص الرياضيات.

237
00:16:06,507 --> 00:16:08,217
- هاه؟ رائع، رائع
- [المرأة 2] حقا؟

238
00:16:08,300 --> 00:16:10,511
- [رجل] أنا لا أمزح
- ماذا!

239
00:16:10,594 --> 00:16:12,346
[صوت محادثة ودية]

240
00:16:16,266 --> 00:16:18,018
[موسيقى صاخبة]

241
00:16:18,102 --> 00:16:20,354
[يتنفس بصعوبة]

242
00:16:22,731 --> 00:16:24,274
[بحيرة] نونا، نونا

243
00:16:24,817 --> 00:16:27,236
تعال إلى رشدك، حسنا؟

244
00:16:27,319 --> 00:16:28,779
[الموسيقى المظلمة]

245
00:16:28,862 --> 00:16:30,614
[ضحك]

246
00:16:30,698 --> 00:16:32,074
هذا هراء

247
00:16:32,157 --> 00:16:33,409
[بحيرة] نعم؟

248
00:16:33,492 --> 00:16:35,661
[سويونغ] كان ذلك هراء.

249
00:16:35,744 --> 00:16:37,746
إنه مجرد حلم

250
00:16:37,830 --> 00:16:41,291
[يضحك] هذا أمر مثير للسخرية.

251
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
- هذا حلمي..
- [ليك] أختي، انتظري دقيقة.

252
00:16:43,502 --> 00:16:45,546
فقط استلقي للحظة، يا أختي، للحظة واحدة فقط.

253
00:16:45,629 --> 00:16:47,965
[سويونغ] هذا سخيف.
هذا هو حلمي...

254
00:16:48,048 --> 00:16:50,718
[بحيرة] دبليو، هنا
المريض، المريض، المريض هو الآن مستيقظا.

255
00:16:50,801 --> 00:16:52,761
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

256
00:16:53,846 --> 00:16:54,930
مينيونج

257
00:16:56,140 --> 00:16:57,307
مينيونج

258
00:16:57,391 --> 00:16:59,977
يجب أن أذهب إلى مينيونج، مينيونج.

259
00:17:00,060 --> 00:17:02,980
- [صوت صفارة الإنذار]
- [سويونغ] اتصلي بي، مينيونغ

260
00:17:06,150 --> 00:17:07,943
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

261
00:17:08,694 --> 00:17:11,280
- [موسيقى ذات معنى]
- [المؤثرات الصوتية المؤكدة]

262
00:17:28,964 --> 00:17:31,091
[موسيقى صاخبة]

263
00:17:38,807 --> 00:17:39,892
اه…

264
00:17:40,809 --> 00:17:42,519
لا يزال حلما

265
00:17:43,604 --> 00:17:45,564
أنت لم تستيقظ بعد.

266
00:17:53,280 --> 00:17:54,823
[اهتزاز التنفس]

267
00:17:57,034 --> 00:17:59,161
[موسيقى إيقاعية ومقلقة]

268
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
[دكتور] أيها المريض، افتح عينيك!

269
00:18:03,791 --> 00:18:05,626
[صوت قعقعة]

270
00:18:08,712 --> 00:18:10,798
المعلم نحن
يرجى إعداد مزيل الرجفان.

271
00:18:16,970 --> 00:18:19,556
يرجى الاستعداد للحضانة هنا.

272
00:18:22,017 --> 00:18:23,393
[الممرضة 1] أيها المريض، يرجى الهدوء.

273
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
[الممرضة 2] المريض
اهدأ أيها المريض!

274
00:18:25,687 --> 00:18:26,688
[صوت السباحة القوة]

275
00:18:26,772 --> 00:18:28,690
-المريض!
- [الممرضة 1] أيها المريض، اهدأ...

276
00:18:28,774 --> 00:18:30,150
[صوت السباحة العاجل]

277
00:18:30,234 --> 00:18:32,027
[الممرضة 2] فقط اهدأ أولاً.
صبور

278
00:18:32,111 --> 00:18:33,612
- [تنفس سويونغ المتعب]
- [الممرضة 1] المريض

279
00:18:33,695 --> 00:18:34,613
[صوت قوة الممرضة 2]

280
00:18:34,696 --> 00:18:36,573
[الممرضة 2] اهدأ.
هل أنت بخير؟

281
00:18:39,868 --> 00:18:41,161
[الطالب 1] مرحبًا، مينيونج تشوي
وأضاف أنه تم نقله في سيارة إسعاف.

282
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
[الطالب 2] سمعت ذلك في الردهة.
سمعت أنك نقلت في سيارة إسعاف؟

283
00:18:43,330 --> 00:18:45,749
- [الطالب 3] سيارة إسعاف؟
- [الطالب 4] كانت هناك سيارة إسعاف آخر مرة أيضًا ...

284
00:18:45,833 --> 00:18:47,000
[الطالب 3] ماذا، لماذا توجد سيارة إسعاف فجأة؟

285
00:18:47,084 --> 00:18:49,211
- [الطالب 4] أعتقد أنه مات.
- [الطالب 2] لا، لا.

286
00:18:49,294 --> 00:18:51,463
[يستمر الطلاب في الغمغمة]

287
00:18:54,258 --> 00:18:56,927
هل رأيت ذلك أيضا؟ يتم حمله بالقناع

288
00:18:58,095 --> 00:18:59,096
لكن؟

289
00:19:00,472 --> 00:19:02,224
- سيو يو جيونج
- [صوت تشغيل الهاتف المحمول]

290
00:19:02,307 --> 00:19:04,476
هذا ما حدث لـ Seo Yu-jeong.

291
00:19:04,560 --> 00:19:05,853
رقبتي مكسورة

292
00:19:06,478 --> 00:19:08,981
- ابتسم كالقناع
- [جين وو] إذن؟

293
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
أخشى أنك قد تكون فضوليا

294
00:19:13,944 --> 00:19:14,945
أنت

295
00:19:15,779 --> 00:19:17,906
لأنه يبدو أنك تحب الأقنعة

296
00:19:17,990 --> 00:19:19,032
[شخير]

297
00:19:20,868 --> 00:19:21,827
أنا؟

298
00:19:24,371 --> 00:19:26,415
هل تقول أنك تحب ذلك لأنه ممتع؟

299
00:19:36,675 --> 00:19:38,468
ماذا تفعل الآن؟

300
00:19:40,137 --> 00:19:41,930
- [الطالب 1] هل يبكي؟
- [الطالب 2] هل يبكي؟

301
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
[هيجين] ما هذا؟

302
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
هل بكيت؟

303
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
[اهتزاز التنفس]

304
00:19:48,979 --> 00:19:51,273
- [الطالب 1] ما هذا؟
- [الطالب 2] إذن

305
00:19:53,859 --> 00:19:55,235
[تنفس البكاء]

306
00:19:55,986 --> 00:19:57,196
في المستشفى

307
00:20:01,158 --> 00:20:02,659
ميني يونج...

308
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
هل أنت ميت؟

309
00:20:13,253 --> 00:20:14,922
ماذا قالوا في المستشفى؟

310
00:20:15,547 --> 00:20:18,091
[هيجين] حسنًا، مثل سيو يو جيونج
لا أعرف السبب، لكن هل هي أزمة قلبية؟

311
00:20:18,592 --> 00:20:20,928
ذلك الشيء الذي يجعلك تحني رقبتك مبتسماً

312
00:20:21,011 --> 00:20:22,846
صفقة بلا اسم للمرض؟

313
00:20:23,680 --> 00:20:25,724
- [خطى تقترب]
- [الباب يفتح فجأة]

314
00:20:27,434 --> 00:20:28,560
[صوت طرق]

315
00:20:29,895 --> 00:20:31,188
ألم يحن وقت الدراسة الآن؟

316
00:20:47,329 --> 00:20:48,622
[يفرقع الأصابع]

317
00:20:58,966 --> 00:21:00,884
[بكاء حشرة العشب]

318
00:21:04,680 --> 00:21:07,266
[جايهيون] نعم، ولكن ماذا عنك؟
ومن قال لك أن تأتي إلى المدرسة؟

319
00:21:10,018 --> 00:21:11,228
إنها كذبة، أليس كذلك؟

320
00:21:12,771 --> 00:21:14,773
بقدر ما أعرف، أنا الوحيد في العالم

321
00:21:15,691 --> 00:21:17,734
- هل من أحد يعرف ما هي ملفات تعريف الارتباط؟
- [مؤثرات صوتية ثقيلة]

322
00:21:18,860 --> 00:21:21,863
مهلا، المخدرات والمحققين يأتون إلى هنا
هل هناك ما هو أكثر من ذلك؟

323
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
حتى هويتك بأكملها
حتى مع التمويه؟

324
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
[موسيقى ذات معنى]

325
00:21:27,202 --> 00:21:28,620
[جايهيون يأخذ نفسا عميقا]

326
00:21:28,704 --> 00:21:31,039
لكن الأمر غريب، هاه؟

327
00:21:31,123 --> 00:21:33,959
ماذا عني، يونبيوم كيم يساعدني
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك

328
00:21:34,042 --> 00:21:37,254
كيف عرفت منذ وقت طويل
هل أتى إلى المدرسة مبكراً؟

329
00:21:38,213 --> 00:21:39,381
حتى أنني أخذت إجازة

330
00:21:40,340 --> 00:21:41,466
دون أن يعلم أحد

331
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
[ضحك]

332
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
[جايهيون ينقر بلسانه]

333
00:21:48,473 --> 00:21:50,809
حسنا، لا تجيب.

334
00:21:53,520 --> 00:21:54,688
هذا كل شيء

335
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك

336
00:22:00,193 --> 00:22:02,070
[خطوات الابتعاد]

337
00:22:02,654 --> 00:22:03,780
إلى أين أنت ذاهب؟

338
00:22:06,366 --> 00:22:07,326
مستشفى مينيونج تشوي

339
00:22:09,161 --> 00:22:10,746
دعونا نذهب معا بعد ذلك

340
00:22:10,829 --> 00:22:12,831
[سونغبيل] وأنا أيضًا
لأنني كنت على وشك الذهاب

341
00:22:14,958 --> 00:22:16,168
[جايهيون يضحك]

342
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
[صوت صفارة الإنذار]

343
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
[دكتور] لا أعرف السبب، لكن

344
00:22:25,552 --> 00:22:27,846
يبدو أنه في غيبوبة

345
00:22:28,805 --> 00:22:32,184
كلما طالت الفترة
كن في حالة نباتية أو

346
00:22:32,934 --> 00:22:35,020
يزداد احتمال الوفاة

347
00:22:37,981 --> 00:22:40,567
[ترتفع الموسيقى ثم تنقطع]

348
00:22:40,650 --> 00:22:41,985
[تنهد]

349
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
[تسك تسك صوت النقر]

350
00:22:47,240 --> 00:22:48,867
[العمة] بمجرد أن سمعت الأخبار

351
00:22:50,827 --> 00:22:53,955
وبدلاً من العمل، ركضت.
في مثل هذه العجلة

352
00:22:57,751 --> 00:23:00,087
أعتقد أنني شعرت بالكثير من الذنب.

353
00:23:00,170 --> 00:23:02,172
رؤية كيف حاول الانتحار باستخدام ملفات تعريف الارتباط

354
00:23:02,798 --> 00:23:04,174
[التنفس الخشن]

355
00:23:07,761 --> 00:23:08,887
في الواقع

356
00:23:09,721 --> 00:23:13,266
أختي تموت في الواقع
يقولون أنه كان حلما

357
00:23:13,350 --> 00:23:15,268
هل أنت بخير عقليا؟

358
00:23:17,145 --> 00:23:18,105
هاه؟

359
00:23:21,608 --> 00:23:23,485
على أية حال، ماذا علي أن أفعل الآن؟

360
00:23:23,568 --> 00:23:25,570
ليس هناك سبب للعمل

361
00:23:28,907 --> 00:23:30,700
هل ستقوم بإبلاغنا؟

362
00:23:33,411 --> 00:23:34,621
[تنفس العمة المضطرب]

363
00:23:34,704 --> 00:23:36,248
ولكن بعد ذلك

364
00:23:36,331 --> 00:23:39,376
حتى لو استيقظت مينيونج وهي محظوظة،
أنت تعلم أنه مجرم، أليس كذلك؟

365
00:23:40,961 --> 00:23:42,796
ومع ذلك، يجب أن يكون لديك أمل

366
00:23:42,879 --> 00:23:46,299
حسنا، يوما ما
لأنه يمكن أن يحدث

367
00:23:46,883 --> 00:23:49,010
[الموسيقى المظلمة]

368
00:23:54,391 --> 00:23:56,226
مقابل أن تبقي فمك مغلقا

369
00:23:57,561 --> 00:24:00,689
تغطية كاملة لنفقات المستشفى
دعم نفقات المعيشة الكاملة

370
00:24:01,398 --> 00:24:02,482
كيف تشعر؟

371
00:24:03,942 --> 00:24:05,443
بهذا المال

372
00:24:06,319 --> 00:24:08,822
ماذا تريد أن تفعل أيضا
أنا أعيش أثناء القيام بذلك.

373
00:24:10,115 --> 00:24:11,616
[اهتزاز التنفس]

374
00:24:12,868 --> 00:24:14,828
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

375
00:24:40,604 --> 00:24:42,898
[العمة] فكرت في الأمر لفترة من الوقت وبعد ذلك
هل تفهم؟

376
00:24:44,065 --> 00:24:46,985
على أية حال، أكثر مما كنت أعتقد
أنا سعيد لأنه تم التعامل مع الأمور بسهولة.

377
00:24:49,487 --> 00:24:51,948
واو، على أية حال، أنت تبدو وكأنها عاهرة هامدة

378
00:24:52,824 --> 00:24:53,867
[يضحك قليلا]

379
00:24:54,659 --> 00:24:56,578
كما قلت

380
00:24:56,661 --> 00:24:58,788
سأبدأ العمل من اليوم.

381
00:25:03,501 --> 00:25:05,921
[جايهيون] أنا لا أريد حقاً أن أقلك
ماذا يعني؟

382
00:25:06,004 --> 00:25:08,215
لماذا ؟ هل أنت خائف من معرفة ذلك؟

383
00:25:09,049 --> 00:25:12,010
حسنا، هذا ما حدث
يعني دعونا نقوم بعمل جيد، حسنًا؟

384
00:25:12,093 --> 00:25:14,054
ولم تجب حتى على سؤال واحد؟

385
00:25:14,137 --> 00:25:15,138
[يضحك قليلا]

386
00:25:15,639 --> 00:25:17,933
حسنا، اسأل
سأجيب على أي شيء

387
00:25:18,558 --> 00:25:20,560
البيانات المرسلة من قبل Minyoung Choi

388
00:25:20,644 --> 00:25:21,853
مهما كان؟

389
00:25:22,938 --> 00:25:25,023
لا أعرف ماذا تقصد

390
00:25:25,106 --> 00:25:27,442
[جايهيون] إنها عاهرة متوسطة
لا، هاه؟

391
00:25:27,525 --> 00:25:29,069
سلطعون أزرق صغير جدًا ومشرق

392
00:25:30,111 --> 00:25:33,615
لأنني سلمت البيانات لك.
قالوا يجب أن تعرف؟ تعال اتصل بي

393
00:25:33,698 --> 00:25:36,201
[مينيونغ] الوافد الجديد
أنت ضابط شرطة المدرسة، أليس كذلك؟

394
00:25:36,284 --> 00:25:37,410
- [موسيقى ذات معنى]
- نعم

395
00:25:37,494 --> 00:25:40,080
مدرسة على شكل كعكة
يتم تداول دواء جديد

396
00:25:42,332 --> 00:25:44,084
أنا بيع ذلك

397
00:25:44,751 --> 00:25:48,004
يختبئ بالفعل في المدرسة
قلت للشرطة

398
00:25:49,172 --> 00:25:51,091
أود أن أطلب فحصًا متقاطعًا.

399
00:25:51,174 --> 00:25:52,467
على أية حال

400
00:25:53,885 --> 00:25:55,887
وسلمت لهم كل البيانات

401
00:25:55,971 --> 00:25:57,305
[موسيقى ذات معنى]

402
00:25:57,389 --> 00:25:59,015
[جايهيون] أخبرني، حسنًا؟

403
00:25:59,099 --> 00:26:00,308
ما هي البيانات هذه؟

404
00:26:02,310 --> 00:26:04,271
انظر، انظر، انظر، دون أن تجيب حتى

405
00:26:04,354 --> 00:26:06,898
ابذل قصارى جهدك في المستقبل يا سيد.
اه اه يا سيد

406
00:26:06,982 --> 00:26:08,483
ثم كبار

407
00:26:08,566 --> 00:26:10,527
ما هو سبب متابعة هذه القضية؟

408
00:26:11,194 --> 00:26:12,654
وحيدا دون الإبلاغ

409
00:26:12,737 --> 00:26:14,281
حسنا، نفس الشيء مثلك

410
00:26:14,364 --> 00:26:16,491
[جايهيون] أبذل قصارى جهدي
عامل توزيع ملفات تعريف الارتباط

411
00:26:16,574 --> 00:26:18,743
العثور عليه! الاستيلاء عليها!

412
00:26:18,827 --> 00:26:20,495
تأمين الوصفة

413
00:26:21,037 --> 00:26:23,206
واستقالت الشرطة.

414
00:26:23,290 --> 00:26:25,458
توفير الكثير من المال

415
00:26:25,542 --> 00:26:27,544
[جايهيون يصفق]

416
00:26:27,627 --> 00:26:28,503
[ضحك]

417
00:26:29,045 --> 00:26:30,839
مهلا، هذا ما حدث
دعونا نشارك، حسنا؟

418
00:26:30,922 --> 00:26:32,882
فلا نتقاتل فيما بيننا بلا سبب

419
00:26:32,966 --> 00:26:34,509
تأكل وحدك وتمرض!

420
00:26:34,592 --> 00:26:35,927
أسلم الوثائق لأخي.

421
00:26:36,011 --> 00:26:37,846
ثم، إذا وجدنا وصفة معا،

422
00:26:37,929 --> 00:26:40,181
[شهيق] أخي
سأقوم بتنظيم كل شيء

423
00:26:44,561 --> 00:26:47,522
على أية حال، مينيونج تشوي كذلك
لا حظ، هاه؟

424
00:26:47,605 --> 00:26:49,899
لا، بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك
تعرف على ضباط الشرطة مثلنا

425
00:26:49,983 --> 00:26:51,651
- [صوت تحذير الملاحة]
- أليس هذا صحيحا؟

426
00:26:51,735 --> 00:26:52,944
اه، ولكن انتظر

427
00:26:53,028 --> 00:26:53,987
مثل هذا

428
00:26:54,070 --> 00:26:57,198
إذا استيقظت مينيونج تشوي
ألسنا مخطئين؟ أوه؟

429
00:26:58,199 --> 00:26:59,868
[صوت احتكاك الإطارات]

430
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
[تنهد خفيف]

431
00:27:04,164 --> 00:27:06,207
لا تتحدث في السيارة، نعم

432
00:27:11,713 --> 00:27:14,090
- [تأثير صوت الانفجار]
- [آهات جايهيون من الألم]

433
00:27:14,174 --> 00:27:16,343
- [موسيقى مشوقة]
- [آهات جايهيون المؤلمة]

434
00:27:20,305 --> 00:27:22,557
[صوت سيونجبيل المشجع]

435
00:27:25,393 --> 00:27:27,437
[موسيقى صاخبة]

436
00:27:30,940 --> 00:27:32,025
[انقطعت الموسيقى]

437
00:27:36,613 --> 00:27:37,530
[تنهد جين وو]

438
00:27:37,614 --> 00:27:38,865
[صوت تشغيل قفل الباب]

439
00:27:38,948 --> 00:27:40,492
[تنفس متعب]

440
00:27:46,373 --> 00:27:47,874
[جين وو] لكنه كان حقيقيا

441
00:27:51,086 --> 00:27:52,921
لقد أحببت تشوي مينيونج حقًا

442
00:27:57,634 --> 00:27:58,843
انها ممتعة

443
00:27:59,719 --> 00:28:02,931
أنا شجاع وعاطفي في كل شيء.

444
00:28:03,014 --> 00:28:05,892
[يضحك] في بعض الأحيان يكون الأمر محزنًا

445
00:28:11,731 --> 00:28:12,899
جينوو

446
00:28:16,778 --> 00:28:19,072
ألا يمكنك عدم المزاح اليوم؟

447
00:28:20,490 --> 00:28:22,617
[بحيرة] مهلا، يمكنك ضربها.

448
00:28:23,243 --> 00:28:25,662
وفقا لمين يونج،
من فضلك لا تلعب

449
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
أنا أتوسل إليك

450
00:28:29,791 --> 00:28:30,834
[ضحك]

451
00:28:31,626 --> 00:28:33,670
[موسيقى ذات معنى]

452
00:28:57,444 --> 00:28:58,528
شكرا لك

453
00:29:12,876 --> 00:29:15,295
- [موسيقى مثيرة ومشوقة]
- [صوت تشغيل الهاتف المحمول]

454
00:29:25,972 --> 00:29:27,515
[موسيقى تحسن المزاج]

455
00:29:27,599 --> 00:29:30,101
[حديث الطلاب]

456
00:29:43,698 --> 00:29:45,867
[العمة تدندن]

457
00:29:50,789 --> 00:29:53,416
كم من الوقت تبقى حتى يخبز كل شيء؟

458
00:29:54,667 --> 00:29:56,836
[صوت طنين]

459
00:29:57,629 --> 00:29:59,464
سأعود إلى المنزل وأنام جيداً اليوم.

460
00:29:59,547 --> 00:30:01,800
- [الباب يفتح]
- [موسيقى غريبة]

461
00:30:08,056 --> 00:30:09,933
أنا لست وحدي

462
00:30:10,016 --> 00:30:10,975
[صوت وضعه]

463
00:30:13,770 --> 00:30:15,188
من بالداخل؟

464
00:30:16,731 --> 00:30:18,399
[تأثير صوت حاد]

465
00:30:23,613 --> 00:30:24,989
[سويونغ] هل كان هذا؟

466
00:30:28,117 --> 00:30:30,286
- [صوت تشغيل الآلة]
- [صوت قعقعة]

467
00:30:32,831 --> 00:30:34,499
لقد حافظت على وعدي

468
00:30:35,124 --> 00:30:37,085
ولم أبلغ الشرطة بالأمر.

469
00:30:37,168 --> 00:30:38,545
[ضحكة العمة]

470
00:30:38,628 --> 00:30:41,506
مهلا، نحن لم نفعل ذلك، حقا.

471
00:30:41,589 --> 00:30:44,050
[العمة] مينيونج تحاول الانتحار

472
00:30:44,133 --> 00:30:46,052
[ضحكة عمتي الغاضبة]

473
00:30:46,135 --> 00:30:47,262
حقا

474
00:30:48,847 --> 00:30:50,390
لماذا تقوم بالإبلاغ عن هذا؟

475
00:30:50,974 --> 00:30:52,600
لا بد لي من قتله

476
00:30:53,560 --> 00:30:55,979
- [موسيقى عصبية]
- [صوت تشغيل الهاتف المحمول]

477
00:31:04,320 --> 00:31:06,614
- [Suyeong] أنا أقوم بالتطريز
- [المؤثرات الصوتية المؤكدة]

478
00:31:06,698 --> 00:31:07,824
أنا اليوم

479
00:31:07,907 --> 00:31:10,326
- يقتل الناس
- [صوت عمتي التشجيعي]

480
00:31:10,910 --> 00:31:12,537
[العمة] مهلا، لا

481
00:31:12,620 --> 00:31:14,747
- لا! [صوت القوة]
- [صوت حاد]

482
00:31:15,748 --> 00:31:17,333
- [صوت حفيف]
- [صوت عمتي التشجيعي]

483
00:31:17,417 --> 00:31:19,711
[العمة] مهلا، ما هو الخطأ؟ لأنه ليس كذلك!

484
00:31:22,630 --> 00:31:24,674
- [صوت حاد]
- [صراخ العمة]

485
00:31:26,426 --> 00:31:28,678
[أنين مؤلم]

486
00:31:31,806 --> 00:31:33,808
[أصوات العمة المتعثرة]

487
00:31:33,892 --> 00:31:36,102
[موسيقى غريبة]

488
00:31:36,185 --> 00:31:37,478
[السباحة] بالتأكيد

489
00:31:38,146 --> 00:31:39,355
سوف أقتلك

490
00:31:39,439 --> 00:31:40,273
[تأثير صوت حاد]

491
00:31:40,356 --> 00:31:42,442
[موسيقى مكثفة]