1
00:00:35,161 --> 00:00:37,955
جادوگر

2
00:00:38,039 --> 00:00:44,128
ارائه فرهنگی و تاریخی
در تصاویر متحرک در هفت قسمت.

3
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
بنجامین کریستنسن
نگارش فیلمنامه و تهیه کنندگی این فیلم

4
00:00:51,552 --> 00:00:56,849
بین سالهای 1919 و 1921.

5
00:00:56,933 --> 00:01:01,187
برای عکاسی
من از آقای Johan ankerstjerne سپاسگزارم

6
00:01:01,270 --> 00:01:05,399
و به آقای ریچارد لو
برای رشته هنری

7
00:01:05,483 --> 00:01:10,112
منابع اصلی من ذکر شده است
در برنامه تئاتر

8
00:01:10,196 --> 00:01:15,243
بیایید نگاهی به تاریخ عرفان بیندازیم
و سعی کنید توضیح دهید

9
00:01:15,326 --> 00:01:20,289
فصل مرموز معروف به جادوگر.

10
00:01:29,173 --> 00:01:33,302
اعتقاد به سحر و جادو

11
00:01:33,386 --> 00:01:37,556
احتمالاً به قدمت خود بشر است.

12
00:01:37,640 --> 00:01:42,103
وقتی انسان بدوی روبه رو می شود
با چیزی غیر قابل درک،

13
00:01:42,186 --> 00:01:48,067
توضیح همیشه هست
جادوگری و ارواح شیطانی

14
00:01:48,150 --> 00:01:53,572
در فارس، موجودات خیالی
در تصویر زیر نشان داده شده است

15
00:01:53,656 --> 00:01:58,703
بنابراین اعتقاد داشتند
عامل بیماری باشد.

16
00:02:10,256 --> 00:02:15,594
دانشمند انگلیسی رالینسون
و دانشمند فرانسوی ماسپرو

17
00:02:15,678 --> 00:02:19,056
تصاویر ارواح شیطانی را به ما نشان دهید

18
00:02:19,140 --> 00:02:24,979
اعتقاد بر این است که ساکن بوده است
در میان اولین تمدن ها

19
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
اعتقاد به ارواح شیطانی،
جادوگری و جادوگری

20
00:02:48,002 --> 00:02:52,173
نتیجه تصورات ساده لوحانه است
در مورد رمز و راز کیهان

21
00:02:59,013 --> 00:03:02,350
در اینجا ما می بینیم که چگونه مصریان باستان
شکل جهان را درک کرد

22
00:03:14,195 --> 00:03:18,199
مصریان باستان معتقد بودند
آن کوه های بلند

23
00:03:18,282 --> 00:03:21,911
از هر طرف زمین و آب را احاطه کرده است.

24
00:03:24,747 --> 00:03:28,376
اعتقاد بر این بود که آسمان از فولاد ساخته شده است
و توسط ستون های محکم حمایت می شود

25
00:03:28,459 --> 00:03:30,711
که بر کوه های بلند آرمیده است.

26
00:03:38,803 --> 00:03:43,599
ستاره ها مثل لامپ ها
از آسمان به طناب آویزان شد

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,690
با توجه به اعتقادات
از دیگر تمدن های باستانی،

28
00:03:51,774 --> 00:03:55,569
آسمان طاقدار بود
و زمین به شکل تراس.

29
00:04:06,247 --> 00:04:10,668
ارواح شیطانی دوران باستان
در فولکلور قرون وسطی تبدیل به شیطان شدند،

30
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
یواشکی در اطراف و وسوسه کردن کودکان.

31
00:04:35,526 --> 00:04:38,237
شیاطین زندگی کردند
در اعماق زمین،

32
00:04:38,320 --> 00:04:42,074
که در اواخر قرون وسطی
تصور می شد که یک کره ساکن است

33
00:04:42,158 --> 00:04:44,285
در مرکز کیهان

34
00:04:47,288 --> 00:04:50,666
اطراف زمین و آبهای آن...

35
00:04:56,172 --> 00:05:00,092
مرد قرون وسطایی
ابتدا لایه ای از هوا را تصور کرد ...

36
00:05:06,474 --> 00:05:09,226
سپس یک لایه آتش ...

37
00:05:14,523 --> 00:05:19,445
و بیرون از آتش سیارات بودند،
اجرام آسمانی متحرک

38
00:05:30,206 --> 00:05:35,044
هر سیاره متصل بود
به یک کره شفاف و متحرک.

39
00:05:41,425 --> 00:05:44,011
و خارج از کره های سیاره ای

40
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
ستاره های ثابت بودند
در آسمانی از خود چیده شده اند.

41
00:05:59,693 --> 00:06:02,821
بالاتر از همه، در دهمین کره کریستالی،

42
00:06:02,905 --> 00:06:05,950
می نشیند قادر متعال
احاطه شده توسط نه گروه کر فرشته ...

43
00:06:10,371 --> 00:06:14,166
و او یکی است
که کره ها را در حال چرخش نگه می دارد.

44
00:06:31,559 --> 00:06:34,812
در اعماق هسته زمین جهنم نهفته است،

45
00:06:34,895 --> 00:06:39,692
جایی که آنها توسط شیطان وسوسه می شوند
برای همیشه رنج خواهد برد

46
00:06:46,740 --> 00:06:51,620
در قسمت بالای تصویر زیر

47
00:06:51,704 --> 00:06:56,333
ما شیاطین را می بینیم که لعنتی ها را پر می کنند
داخل دیگ های بزرگ

48
00:07:04,091 --> 00:07:09,263
گناهکار مستقیماً در آتش انداخته می شود
زیر یکی از دیگ ها

49
00:07:16,061 --> 00:07:22,192
یک شیطان گوگرد تراوش ناخوشایند می ریزد
از شاخ به گلوی یک مرد

50
00:07:27,239 --> 00:07:32,411
دو هیولا بعضی از لعنتی ها را عذاب می دهند
با دندان های تیزشان

51
00:07:37,875 --> 00:07:41,879
من یک چیز عجیب پیدا کرده ام
نمایش مکانیکی قدیمی جهنم،

52
00:07:41,962 --> 00:07:46,008
که درک خوبی ارائه می دهد
از باورهای قرون وسطی

53
00:08:03,317 --> 00:08:05,944
اشتیاق را رعایت کنید
که با آن دو شیطان

54
00:08:06,028 --> 00:08:08,072
به آتش زیر دیگ ها توجه کنید!

55
00:08:14,203 --> 00:08:17,790
در طول قرون وسطی، شیاطین و جهنم

56
00:08:17,873 --> 00:08:21,835
واقعی در نظر گرفته شدند
و مدام می ترسید.

57
00:08:30,094 --> 00:08:33,722
تصور می شد که جادوگران امضا کرده اند
پیمان نامشروع با شیطان،

58
00:08:33,806 --> 00:08:36,892
و بنابراین
آنها در آتش سوزانده شدند.

59
00:08:43,148 --> 00:08:45,484
شکل شناور
در بالای تصویر

60
00:08:45,567 --> 00:08:48,946
شیطانی است که برای گرفتن جادوگر می آید
با بلند کردن او به هوا

61
00:08:55,953 --> 00:08:59,164
این دو عکس بعدی از pyres

62
00:08:59,248 --> 00:09:04,128
از
زندگی آلمانی در گذشته در تصاویر.

63
00:09:09,925 --> 00:09:13,095
در این تصویر
جادوگری در حال دوشیدن دسته تبر است.

64
00:09:17,349 --> 00:09:20,853
در تصویر زیر
یک جادوگر روی کفش یک مرد طلسم کرده است.

65
00:09:27,609 --> 00:09:30,738
جادوگران معمولاً در شوراها گرد هم می آیند.

66
00:09:36,952 --> 00:09:39,872
و بعد از تجمع
آنها ممکن است، برای مثال،

67
00:09:39,955 --> 00:09:42,708
دزدکی وارد انباری شوید و گاو را جادو کنید.

68
00:09:48,046 --> 00:09:51,508
نماد کوچک زاویه ای زیر نقاشی

69
00:09:51,592 --> 00:09:55,304
معمولاً در در انبار حک می شد
به عنوان محافظت در برابر جادوگران

70
00:09:59,308 --> 00:10:02,102
در این نقاشی ابتدایی،
یک جادوگر و یک جادوگر طلسم می‌کنند،

71
00:10:02,186 --> 00:10:04,021
آتش زدن یک روستا

72
00:10:12,780 --> 00:10:15,657
جادوگران را باور کردند
نفرین کردن افراد مبتلا به بیماری

73
00:10:15,741 --> 00:10:18,869
با کمک پودر جادوگران
و معجون های جادویی

74
00:10:25,834 --> 00:10:28,754
توجه کنید که چگونه فرد بیمار
برهنه در رختخواب دراز کشیده است

75
00:10:28,837 --> 00:10:31,340
در گذشته مرسوم بود.

76
00:10:35,594 --> 00:10:39,097
این یک باور عمومی بود که جادوگر
شب برهنه بود که

77
00:10:39,181 --> 00:10:42,810
در طول به اصطلاح سبت جادوگران،
او با شیاطین رقصید

78
00:10:51,652 --> 00:10:55,155
زنانی که می خواستند شرکت کنند
در "سبت"

79
00:10:55,239 --> 00:10:57,407
دزدکی نزد یک جادوگر رفت...

80
00:11:03,413 --> 00:11:06,917
جایی که می توانستند پشت خود را داشته باشند
آغشته به "پماد جادوگر".

81
00:11:13,423 --> 00:11:17,052
جادوی مرهم
به آنها اجازه می دهد در هوا پرواز کنند.

82
00:11:33,819 --> 00:11:36,947
از کار پزشکان فرانسوی
بورنویل و تینتوریر

83
00:11:37,030 --> 00:11:40,117
من عکس های زیر را گرفته ام
از سبت جادوگران...

84
00:11:40,200 --> 00:11:44,288
یک آیین شیطانی مخفی که هزاران
از زنانی که ادعا می کردند در آن شرکت کرده اند.

85
00:11:44,371 --> 00:11:47,708
در سبت، جادوگران و جادوگران
ابتدا صلیب مقدس کلیسا را هتک حرمت کنید.

86
00:11:53,672 --> 00:11:58,844
شیطان هر شرکت کننده را می نامد
از سبت با نام شیاطین.

87
00:12:04,349 --> 00:12:07,936
و ضیافت تشریفاتی برپا می شود.

88
00:12:13,692 --> 00:12:17,404
غذای سبت اغلب تهیه می شد
از اجساد از چوبه دار.

89
00:12:24,953 --> 00:12:29,958
همه جادوگران باید شیطان را نشان می دادند
احترام آنها با بوسیدن پشت سر او.

90
00:12:41,887 --> 00:12:44,556
پس از یک رقص شاد با شیاطین،

91
00:12:44,640 --> 00:12:47,434
جادوگران به خانه می روند
در اولین بانگ خروس

92
00:12:57,694 --> 00:13:01,073
این صحنه ها اغلب به تصویر کشیده می شوند
در عکس های معروف سبت جادوگران

93
00:13:01,156 --> 00:13:04,159
از قرون وسطی و رنسانس.

94
00:13:50,998 --> 00:13:53,583
ادامه دارد.

95
00:13:53,667 --> 00:13:55,794
جادوگر قسمت 2

96
00:13:55,877 --> 00:13:59,381
از طریق تخیل ما اکنون سفر می کنیم
به خانه زیرزمینی یک جادوگر

97
00:13:59,464 --> 00:14:01,299
در سال مولای ما 1488.

98
00:14:29,327 --> 00:14:32,289
"امشب ستاره ها به خوبی می درخشند
بر فراز تپه چوبه دار."

99
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
"اوه، چه بوی بدی!

100
00:15:27,636 --> 00:15:30,514
جسد این دزد آویزان شده است
خیلی طولانی روی چوبه دار.»

101
00:15:58,125 --> 00:16:01,253
«وقتی انگشت دزد خیلی خشک شده است

102
00:16:01,336 --> 00:16:05,423
دیگر نمی تواند دم را قرض دهد
هر قدرت شفابخشی."

103
00:17:21,541 --> 00:17:25,754
«عجله کن و باز کن، کارنا،
تا رهگذران مرا نبینند.»

104
00:17:49,527 --> 00:17:52,197
"کارنا، ممکن است
برای من معجون عشق بیاور

105
00:17:52,280 --> 00:17:55,909
که قدرت دارد
مرد وارسته کلیسا؟"

106
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
"اینجا، دختر جوان،
یک معجون از مدفوع گربه بردارید

107
00:18:12,092 --> 00:18:15,011
و قلب های کبوتر،
در ماه کامل می جوشد."

108
00:18:20,558 --> 00:18:25,855
"یک قطره از این در نوشیدنی یک مرد
به یکباره قلبش نرم می شود.»

109
00:19:10,817 --> 00:19:13,987
"کارنا، می توانم داشته باشم
معجون قوی تر؟"

110
00:19:19,117 --> 00:19:23,872
«اگر دوشیزه بخواهد رانندگی کند
مرد از روی عشق..."

111
00:19:28,501 --> 00:19:33,965
"من یک معجون جوشانده در اردیبهشت دارم
از یک گنجشک نر جوان و بازیگوش."

112
00:21:15,483 --> 00:21:20,822
"سکه هایت را نگه دار، دوشیزه!
اول پماد من را بو کن!»

113
00:21:30,206 --> 00:21:32,125
"این پماد خوب است،

114
00:21:32,208 --> 00:21:35,670
آیا می خواهید سفر کنید
تا یک شب شکسته شود."

115
00:21:38,965 --> 00:21:41,801
«این پماد را مخفیانه بمالید

116
00:21:41,885 --> 00:21:47,098
و راهب پرهیزگار می تواند
مستقیم به اتاقت بیا."

117
00:21:51,436 --> 00:21:54,606
"آنوقت شما بلند پرواز خواهید کرد
با هم در هوای شب

118
00:21:54,689 --> 00:21:57,734
و او به شما عطا خواهد کرد
بسیاری از بوسه های گرسنه."

119
00:23:47,343 --> 00:23:49,554
برادر، گوش کن، ما نباید دعا کنیم

120
00:23:49,637 --> 00:23:52,640
قبل از اینکه سوار شویم
در چنین شرکت جسورانه ای؟"

121
00:23:57,437 --> 00:23:59,147
"ای مادر مقدس،

122
00:23:59,230 --> 00:24:02,525
ما را ببخش که باز شدیم
جسد یک نفر با چاقو!

123
00:24:05,445 --> 00:24:10,992
"این از کنجکاوی نابهنگام نیست
که اینقدر گناه میکنیم..."

124
00:24:14,454 --> 00:24:19,250
"اما به طوری که علل
از بسیاری از بیماری های وحشتناک

125
00:24:19,334 --> 00:24:22,795
ممکن است برای ما آشکار شود."

126
00:24:58,081 --> 00:25:03,628
"کمک! عجله کن آرامش قبرستان
توسط دو جادوگر هتک حرمت شده است."

127
00:25:06,297 --> 00:25:09,342
قرون وسطی چنین بود،
وقتی جادوگری و کار شیطان

128
00:25:09,425 --> 00:25:11,761
همه جا پیدا شدند

129
00:25:11,844 --> 00:25:15,139
به این ترتیب اتفاقات عجیب و غریب زیادی رخ داد.

130
00:25:36,661 --> 00:25:42,250
"شما نباید اینجا دراز بکشید و جادو کنید
پاهای آدم های درستکار، زن شیطان!"

131
00:25:46,546 --> 00:25:52,552
"تو مراقب باش! حالا دهن کثیف تو
تا ابد باز خواهد ماند."

132
00:26:15,491 --> 00:26:18,035
مانند جادوگری،
در مورد شیطان نیز چنین است:

133
00:26:18,119 --> 00:26:21,247
اعتقاد مردم به او بسیار قوی بود
در طول قرون وسطی

134
00:26:21,330 --> 00:26:22,957
که او واقعی شد

135
00:26:41,601 --> 00:26:44,437
شیطان همه جا هست
و همه اشکال را به خود می گیرد.

136
00:26:44,520 --> 00:26:48,107
او خود را مانند یک کابوس نشان می دهد،
یک دیو خشمگین، یک اغواگر،

137
00:26:48,191 --> 00:26:50,860
یک عاشق و یک شوالیه

138
00:28:25,162 --> 00:28:27,498
همدم شیطان
می تواند جوان و زیبا باشد،

139
00:28:27,582 --> 00:28:30,251
اما او اغلب پیر است،
فقیر و بدبخت

140
00:28:50,229 --> 00:28:54,233
آیا این به خاطر ترس ابدی شما از آتش است؟
که شب به شب مست می شوی،

141
00:28:54,317 --> 00:28:56,986
تو بیچاره پیرزن میانسالی؟

142
00:29:13,920 --> 00:29:15,880
وقتی زنگ عصر در شب به صدا در می آید

143
00:29:15,963 --> 00:29:18,341
و تمام آتش سوزی های شهر
پوشیده از خاکستر هستند،

144
00:29:18,424 --> 00:29:20,968
شیطان آپلون را می آورد
برای ماجراجویی هایش

145
00:30:13,187 --> 00:30:16,649
بالا در هوا
قلعه رویایی آپلون نهفته است،

146
00:30:16,732 --> 00:30:20,486
و شیطان آنجاست
تمام آرزوهای پنهانی او را برآورده می کند.

147
00:34:31,487 --> 00:34:34,031
ادامه دارد.

148
00:34:34,114 --> 00:34:36,325
جادوگر قسمت 3

149
00:34:36,408 --> 00:34:40,412
در آیین ها و حقوق در گذشته آلمان
توسط فرانتس هاینمن،

150
00:34:40,496 --> 00:34:44,416
می توانیم تصاویر را مشاهده کنیم
قضات تفتیش عقاید در محل کار

151
00:34:56,845 --> 00:34:59,640
زنی متهم به جادوگری
به آب انداخته می شود

152
00:34:59,723 --> 00:35:01,850
برای اینکه بفهمه گناهکاره یا نه

153
00:35:09,692 --> 00:35:16,198
در تاریخ آداب و رسوم، ادوارد فوکس
به ما نشان می دهد که چگونه متهم بسته شده است.

154
00:35:21,537 --> 00:35:24,707
دو جلاد از پارو استفاده می کنند
برای انتقال متهم به آب های عمیق تر

155
00:35:24,790 --> 00:35:26,750
جایی که او نمی تواند پایین را لمس کند.

156
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
اگر او بیامرزد،
او را کشیده و می سوزانند.

157
00:35:35,718 --> 00:35:38,470
اگر او غرق شود، داوران خدا را شکر می کنند
برای بی گناهی اش

158
00:35:44,643 --> 00:35:47,396
اکنون یک محاکمه جادوگران را به تصویر می کشم
از ابتدا تا انتها

159
00:35:47,479 --> 00:35:49,356
که در آن زمان اتفاق می افتد

160
00:35:49,440 --> 00:35:52,234
زمانی که پاپ سفر فرستاد
قضات تفتیش عقاید به آلمان

161
00:36:10,961 --> 00:36:14,340
"اوه، شوهرم نمی توانست باشد
خیلی ناگهانی دچار سرگیجه شد

162
00:36:14,423 --> 00:36:16,967
مگر اینکه جادوگری او را طلسم کند!"

163
00:36:19,094 --> 00:36:21,513
"آرام باش، آنا، همسر چاپگر،

164
00:36:21,597 --> 00:36:24,725
قدرت سرب
به زودی آن را فاش خواهد کرد."

165
00:37:08,227 --> 00:37:10,896
"ای زحل قدرتمند،
اجازه دهید این لید نشان داده شود

166
00:37:10,979 --> 00:37:13,732
اگر جسپر چاپگر را جادو کرده باشد."

167
00:37:52,604 --> 00:37:55,607
«اینجا نوشته شده
به شکل سرب

168
00:37:55,691 --> 00:37:59,611
که سرگیجه اش
ناشی از جادوگری وحشیانه است."

169
00:38:49,620 --> 00:38:53,081
"اوه، پیتر، نگاه کن.
جادوگر بد کجاست؟"

170
00:38:56,084 --> 00:39:00,506
«شاید آن جادوگر را ببینید
قبل از اینکه بخواهی..."

171
00:39:08,096 --> 00:39:10,349
"قبل از اینکه بخواهم."

172
00:39:29,660 --> 00:39:31,537
«صلیب و زخم‌های مقدس عیسی!

173
00:39:31,620 --> 00:39:34,081
نشنیدم اومدی
ماریا بافنده!"

174
00:39:37,292 --> 00:39:39,628
"ای دوشیزه، لطفا به من رحم کن،

175
00:39:39,711 --> 00:39:42,839
زن فقیری که باید برود
از در به در التماس می کنم!»

176
00:39:46,301 --> 00:39:48,845
"گرسنه ای، ماریا؟ اگر چنین است، بنشین."

177
00:40:10,450 --> 00:40:13,537
"اینجا. اگر می‌توانی حالا بخور،
به نام عیسی."

178
00:40:42,649 --> 00:40:46,737
"مواظب خواهر کوچولو، مراقب باش.
آن زن چشم بدی دارد."

179
00:42:12,280 --> 00:42:14,366
«جوانترین خدمتکار تفتیش عقاید

180
00:42:14,449 --> 00:42:16,702
ممکن است کلمات را رد و بدل نکنند
با یک دوشیزه عجیب."

181
00:43:19,931 --> 00:43:25,020
"چقدر عالی! مثل آتش سوخت
وقتی دختر جوان بازویم را گرفت.»

182
00:43:36,406 --> 00:43:38,492
"دختر جوان، تو خوب می دانی

183
00:43:38,575 --> 00:43:41,453
آنچه شما این زن را به آن متهم می کنید
جان او را به خطر می اندازد!"

184
00:43:44,623 --> 00:43:49,711
«به صلیب سوگند
که شما دشمنان مرگبار نیستید!»

185
00:44:16,404 --> 00:44:19,074
"بیا برویم، مردان جوان،
قبل از اینکه پاهایش بلند شوند

186
00:44:19,157 --> 00:44:22,786
به طوری که جادوگر بد
همه ما را تبدیل به موش نمی کند."

187
00:44:46,893 --> 00:44:49,521
"حالا شما می توانید یک مرگ سوزان داشته باشید،
همان چیزی که لیاقتش را دارید،

188
00:44:49,604 --> 00:44:51,606
ای معشوقه شیطان لعنتی!"

189
00:45:05,161 --> 00:45:07,080
ادامه دارد.

190
00:45:07,163 --> 00:45:09,082
جادوگر قسمت 4

191
00:45:09,165 --> 00:45:11,626
به طوری که او نمی پوشد
پودر جادوگر پنهان،

192
00:45:11,710 --> 00:45:15,171
دو مرد "صادق" تغییر خواهند کرد
لباس متهم در زندان

193
00:45:24,139 --> 00:45:27,851
"ماریا بافنده را به تازگی به اینجا آورده اند،
متهم به جادوگری».

194
00:45:32,522 --> 00:45:34,441
"استاد، با دقت نگاه کنید،

195
00:45:34,524 --> 00:45:37,986
ممکن است پودر جادوگر پنهان باشد
در موهای بدن جادوگر."

196
00:45:58,173 --> 00:46:02,260
شب های مظنون اکنون دیکته شده است
توسط قضات تفتیش عقاید

197
00:46:06,097 --> 00:46:09,684
دو مرد شریف دوستانه تلاش می کنند
تا او را متقاعد به اعتراف کند.

198
00:46:56,815 --> 00:47:02,737
اگر او سرسختانه اتهامات خود را انکار کند،
آنها از نوعی شکنجه روحی استفاده خواهند کرد.

199
00:47:21,631 --> 00:47:25,385
"زن، اینجا هفت را ببینید
سخنان مقدس عیسی بر روی صلیب،

200
00:47:25,468 --> 00:47:27,887
روی پوست مقدس نوشته شده است."

201
00:47:35,729 --> 00:47:38,273
"من آنها را به گردن او خواهم آویخت

202
00:47:38,356 --> 00:47:42,027
به طوری که شیطان
دیگر به او کمک نمی کند که ساکت بماند."

203
00:47:46,990 --> 00:47:52,037
"آیا او این طول را می بیند؟
از موم تقدیس شده به عنوان بدن مسیح؟

204
00:47:59,002 --> 00:48:02,422
متهم به عقب برده می شود
به اتاق شکنجه

205
00:48:02,505 --> 00:48:05,467
تا قاضی را جادو نکند
هنگام ورود

206
00:48:33,995 --> 00:48:35,705
"برای آخرین بار می پرسم:

207
00:48:35,789 --> 00:48:38,583
آیا او می خواهد اعتراف کند
جادوگری و اعمال ناشایست او؟"

208
00:48:53,848 --> 00:48:57,894
"بگذار رنج او آغاز شود تا بتوانیم
به سختی قلبش پایان بده.»

209
00:49:26,381 --> 00:49:28,341
"آه، شما مردان آموخته اید!

210
00:49:28,424 --> 00:49:31,636
چطور انتظار داری اعتراف کنم
به چیزی که درست نیست؟"

211
00:49:54,159 --> 00:49:59,122
«خب، راسموس جلاد!
حالا بگذار بدن جادوگر بد نیش بزند.»

212
00:50:22,645 --> 00:50:26,524
"بگذارید نفسش را بگیرد،
راسموس جلاد،

213
00:50:26,608 --> 00:50:30,403
و پیچ را کم کم باز کنید
همانطور که او به گناهان خود اعتراف می کند!»

214
00:50:43,791 --> 00:50:45,668
«آه مردان دانشمند!

215
00:50:45,752 --> 00:50:49,464
اعتراف میکنم زایمان کردم
به بسیاری از فرزندانی که شیطان آنها را پدر می کند."

216
00:51:03,186 --> 00:51:07,774
"و وقتی زایمان کردم،
کارنا و عهدش به من کمک کردند."

217
00:51:13,321 --> 00:51:15,198
"اگر از درد در امان باشم،

218
00:51:15,281 --> 00:51:18,243
من اعتراف می کنم که ترینا مرا لکه دار کرده است
با پماد جادوگر."

219
00:52:28,563 --> 00:52:31,190
"آه، بله، مردان دانشمند،
بدبخت من پرواز کرده ام

220
00:52:31,274 --> 00:52:34,902
از طریق هوای شب به شکسته شدن
روی جاروی ترینا."

221
00:53:24,535 --> 00:53:28,498
«و مادربزرگ شیطان آنجا نشسته بود
با تمام جادوگری اش."

222
00:54:05,451 --> 00:54:09,914
"و آنجا، بسیاری از جادوگران که نداشتند
به اندازه کافی اعمال شیطانی انجام داد

223
00:54:09,997 --> 00:54:12,417
شیطان با او بدرفتاری کرد."

224
00:54:52,874 --> 00:54:57,086
«و آنجا روی جرم تف کردند
و بر هر آنچه مقدس است.»

225
00:55:07,889 --> 00:55:10,141
«و یک وعده غذایی وزغ
و بچه های تعمید نشده

226
00:55:10,224 --> 00:55:11,893
توسط کارنا پخته شد.»

227
00:55:58,272 --> 00:56:00,358
"گوش کن، ماریا بافنده،

228
00:56:00,441 --> 00:56:04,153
آیا شما هم دیدید که شیطان علامت خود را گذاشت؟
روی پیشانی جادوگران؟"

229
00:56:07,657 --> 00:56:11,953
"آه ای مردان دانشمند، من جادوگران را دیدم
پشت سر شیطان را ببوس.»

230
00:56:47,196 --> 00:56:49,740
"و مادر آنا،
همسر چاپگر،

231
00:56:49,824 --> 00:56:51,701
برای من آرزوی مرگ سوزان کرد -"

232
00:56:58,291 --> 00:57:01,460
"- آن زن لعنتی، من او را در حال بوسیدن دیدم
شرور خیلی مهربون...

233
00:57:01,544 --> 00:57:04,297
و سیسل، خدمتکار او - آن احمق پیر -
هم آنجا بود."

234
00:57:15,808 --> 00:57:20,730
و السا که چند وقت پیش به من لگد زد،
او نیز باید در آتش بسوزد."

235
00:57:25,985 --> 00:57:30,740
"او از درب مارتین نویسنده گذشت
یک شب مهتابی با خواهرش."

236
00:57:54,221 --> 00:57:56,766
«و طلسم سختی کردند
در مورد مارتین نویسنده

237
00:57:56,849 --> 00:57:59,393
با آب
به درب او انداختند.»

238
00:58:11,280 --> 00:58:15,826
«و دقیقاً همان شب بود
مرگ مارتین نویسنده را گرفت."

239
00:58:28,673 --> 00:58:31,384
"و حالا من به شما می گویم
همه چیز در مورد جادوگران،

240
00:58:31,467 --> 00:58:34,387
که بعد از من فریاد می زنند
در خیابانی که من زندگی می کنم.»

241
00:58:45,314 --> 00:58:47,900
ادامه دارد.

242
00:58:47,983 --> 00:58:49,902
جادوگر قسمت 5

243
00:58:49,985 --> 00:58:52,738
بنابراین چرخه بی پایان آغاز می شود
از دوران جادوگری

244
00:58:52,822 --> 00:58:56,659
هر جادوگر 10 نفر دیگر را می دهد.
نگهبانان شهر کارهای زیادی برای انجام دادن دارند.

245
01:00:46,852 --> 01:00:50,731
اگر با دستگیری جادوگر مخالفید،
خودت باید جادوگر باشی

246
01:00:50,815 --> 01:00:54,401
سرنوشت آنا جوان،
همسر چاپگر، مهر و موم شده است.

247
01:01:06,956 --> 01:01:12,503
پس الان فقط دو نفر باقی مانده اند
در جسپر خانه خالی از سکنه چاپگر.

248
01:01:18,217 --> 01:01:21,512
در دوران جادوگری
پیر و زشت بودن خطرناک بود

249
01:01:21,595 --> 01:01:25,432
اما امن نبود
جوان و زیبا بودن

250
01:01:47,830 --> 01:01:50,666
"برادر کمکم کن.
افکار من گناه است."

251
01:02:11,103 --> 01:02:13,439
- بدنت را برهنه برادر!

252
01:02:41,634 --> 01:02:43,594
"من به بدن گناهکارت شلاق می زنم

253
01:02:43,677 --> 01:02:46,013
و روح بیچاره تو
تا پاک شوی».

254
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
«ای برادر، چرا دست از کتک زدن من برداشتی؟
با بلا؟

255
01:03:17,044 --> 01:03:19,797
اکنون روح من قطعاً لعنت خواهد شد."

256
01:03:34,395 --> 01:03:37,940
"پدر هنریک،
برادر جان طلسم شده است."

257
01:03:43,112 --> 01:03:47,324
"یک جادوگر در سلول او ظاهر می شود
و او را وسوسه می کند."

258
01:04:17,688 --> 01:04:21,775
و مچ او را گرفته است.»

259
01:04:46,592 --> 01:04:49,344
"برخاست برادر.
پدر هنریک می آید."

260
01:04:58,687 --> 01:05:02,691
«برادر، تو متهم نشدی
دوشیزه جادوگری، آیا شما؟

261
01:05:22,044 --> 01:05:26,465
"شما می دانید مجازات آنها چیست
که از شهادت علیه جادوگر امتناع می ورزند.»

262
01:05:41,688 --> 01:05:47,277
و بنابراین آنها شما را نیز می آورند، دختر جوان،
تا امتحان خطاناپذیری خود را به شما بدهند.

263
01:05:56,578 --> 01:05:59,832
"به نام تثلیث مقدس،
اگر جادوگر نیستی،

264
01:05:59,915 --> 01:06:01,959
حالا اشک میریزی!"

265
01:06:06,088 --> 01:06:10,551
"خودت ببین - نمی توانی اشک بریزی،
همانطور که شما با شریر متحد هستید.»

266
01:06:14,972 --> 01:06:18,142
اکنون فرض می کنیم
که زن جوان مقاومت می کند.

267
01:06:18,225 --> 01:06:21,395
که نه تهدید و نه درد
می تواند او را متقاعد به اعتراف کند.

268
01:06:30,195 --> 01:06:33,115
سعی کرده ام بفهمم
چگونه این تفتیش عقاید متقی قضاوت می کنند

269
01:06:33,198 --> 01:06:35,033
در چنین شرایطی رفتار کرد

270
01:07:08,150 --> 01:07:10,235
و من جلوی خود صحنه هایی را می بینم،

271
01:07:10,319 --> 01:07:14,198
که معتقدم به تصویر نکشیده ام
اینجا روی صفحه سفید خیلی تاریک است.

272
01:07:38,847 --> 01:07:42,351
"بیدار شو، دختر جوان!
من برای شما شادی بزرگی به ارمغان می‌آورم."

273
01:09:20,866 --> 01:09:23,035
"ببین، دختر جوان،
من به تو آزادی می دهم...

274
01:09:23,118 --> 01:09:25,954
اگه فقط به من نشون بدی
یک لطف کوچک در ازای آن."

275
01:09:28,665 --> 01:09:30,959
"چرا به من طعنه می زنی راهب؟

276
01:09:31,043 --> 01:09:34,254
موجود بیچاره ای مثل من چه لطفی می تواند بکند
نشانت بده؟"

277
01:09:42,804 --> 01:09:47,309
"هنر زیبا را به من بیاموز
رعد و برق با این آب درست کردن!»

278
01:10:30,352 --> 01:10:33,271
"اگر نمی خواهی حرف من را قبول کنی،
دوشیزه جوان،

279
01:10:33,355 --> 01:10:36,775
بایست و به بیرون نگاه کن
در حیاط زندان."

280
01:11:01,341 --> 01:11:03,844
"مگه نگهبان ها رفتند؟"

281
01:11:06,388 --> 01:11:09,766
"بله، آنها دور رفتند، دختر.
اکنون کلیدها در دست من است

282
01:11:09,850 --> 01:11:13,270
و من می توانم مخفیانه شما را بیرون بیاورم
امشب از دروازه‌های شهر گذشت.»

283
01:11:25,198 --> 01:11:28,368
"و قسم می خورم
سکوت ابدی برای تو ای دختر

284
01:11:28,452 --> 01:11:32,456
در مورد همه چیزهایی که آشکار خواهید کرد
در مورد جادوگری با رعد و برق."

285
01:11:48,096 --> 01:11:50,849
"به یاد داشته باش، دختر،
جسپر، فرزند چاپگر،

286
01:11:50,932 --> 01:11:54,019
در دنیا تنهاست،
بدون هیچ خویشاوندی غیر از تو."

287
01:12:28,178 --> 01:12:31,181
"اوه، پدر هنریک،
اشک های دختر جوان را ببینید

288
01:12:31,264 --> 01:12:34,351
ببین گریه میکنه
بنابراین او نمی تواند یک جادوگر باشد."

289
01:12:39,940 --> 01:12:43,985
"پسر احمق! آیا شما آن جادوگران را نمی شناسید
مخفیانه خود را به تف آغشته کنند

290
01:12:44,069 --> 01:12:46,696
تا باور کنیم که اشک است؟"

291
01:13:06,633 --> 01:13:10,595
"اینجا، دوشیزه،
کودکی را ببین که بدبختانه از بین خواهد رفت

292
01:13:10,679 --> 01:13:14,558
به عنوان یک بی شرف،
فرزندان جادوگر را بدون تو طرد کردم."

293
01:13:32,450 --> 01:13:35,412
«اینجا بایست و به همه گوش کن
سخنان دوشیزه

294
01:13:35,495 --> 01:13:38,373
تا بعداً بتوانید
علیه او شهادت بده.»

295
01:13:46,339 --> 01:13:51,720
"و مخفیانه در زندان را باز می کنی؟
برای کودک و من اگر! صحبت کن؟"

296
01:13:56,891 --> 01:14:03,898
"سپس به شما خواهم گفت که یک بار شنیدم
ذکر سنگبری سیار..."

297
01:14:07,193 --> 01:14:12,782
"این که وقتی جادوگران صدای رعد می زنند،
دستشان را در آب می گذارند...»

298
01:14:20,457 --> 01:14:21,875
"تو جادوگر سخت شده!

299
01:14:21,958 --> 01:14:25,045
قبل از اینکه خورشید فردا غروب کند،
زنده زنده در آتش خواهی سوخت."

300
01:14:49,444 --> 01:14:51,696
"و سپس تو را نیز خواهند سوزاند، دختر،

301
01:14:51,780 --> 01:14:54,783
به عنوان تعالی برای انسان،
به عنوان بوی شیرین برای خدا."

302
01:14:54,866 --> 01:14:57,285
و آتش یکی پس از دیگری
در میدان شهر می سوزد

303
01:14:57,369 --> 01:15:01,122
تا زمانی که داوران روزی این کار را انجام دهند
به شهر بعدی بروید

304
01:15:08,463 --> 01:15:12,300
جنون جادوگر،
مثل یک طاعون روحانی،

305
01:15:12,384 --> 01:15:15,345
هر جا این قضات می روند ویران می شود.

306
01:15:28,983 --> 01:15:32,821
در طول چند قرن،
بیش از هشت میلیون زن، مرد و کودک

307
01:15:32,904 --> 01:15:35,115
به عنوان جادوگر سوزانده شدند.

308
01:15:43,373 --> 01:15:44,749
ادامه دارد.

309
01:15:44,833 --> 01:15:46,292
جادوگر قسمت 6

310
01:15:46,376 --> 01:15:50,088
اعترافات جادوگر وجود دارد
که کاملا دیوانه هستند

311
01:15:50,171 --> 01:15:53,091
به عنوان مثال، بسیاری از زنان،
اعتراف کن که - تبدیل به گربه شد...

312
01:15:53,174 --> 01:15:57,053
در شب محراب را کثیف کردند،
در حالی که دو شیطان به شکل حیوانات

313
01:15:57,137 --> 01:15:59,514
مقابل در کلیسا نگهبانی می داد.

314
01:16:28,334 --> 01:16:33,631
اما اعترافات نیز وجود دارد
که ممکن است به حقیقت نزدیک باشد

315
01:16:33,715 --> 01:16:36,843
از زمانی که خرافه حاکم بود.

316
01:16:48,897 --> 01:16:52,442
بسیاری از زنان سوختند
چون اعتراف کردند

317
01:16:52,525 --> 01:16:55,904
که تخت ازدواج را جادو کردند
با «گره زدن».

318
01:17:21,679 --> 01:17:24,974
برای هر گره، یک بارداری از بین می رود.

319
01:17:27,977 --> 01:17:31,105
و خوشبختی یک خانه کامل
می تواند خراب شود

320
01:17:31,189 --> 01:17:33,858
با موهای جادوگر و صلیب های فلزی.

321
01:17:43,743 --> 01:17:47,664
احتمالاً بسیاری از زنان استفاده کرده اند
چنین ترفندهای جادویی

322
01:17:47,747 --> 01:17:51,251
و به آثار مخرب آنها اعتقاد داشتند.

323
01:17:51,334 --> 01:17:54,003
اما برای درک کامل
اعترافات جادوگران

324
01:17:54,087 --> 01:17:58,007
ما باید نگاه دقیق تری داشته باشیم
در دستگاه های موجود در اتاق شکنجه

325
01:18:21,865 --> 01:18:25,368
احتمالاً من و تو نیز رانده می‌شویم
برای اعتراف به استعدادهای مرموز

326
01:18:25,451 --> 01:18:28,454
با کمک چنین ابزارهایی
اینطور نیست؟

327
01:19:49,994 --> 01:19:55,375
دکتر فرانسوی پل رگنارد
نحوه استفاده از این یقه را شرح می دهد.

328
01:20:02,465 --> 01:20:06,219
یقه سفت شد
با کمک چهار طناب کشیده

329
01:20:14,102 --> 01:20:16,562
مچ و مچ پای متهم

330
01:20:16,646 --> 01:20:19,732
به دو میله آهنی بسته بودند
به زمین پیچ شده است.

331
01:20:24,696 --> 01:20:29,075
وقتی کاسه آتش
زیر قربانی بیچاره گذاشته شد...

332
01:20:32,412 --> 01:20:34,247
حرکاتش خیلی شدید شد

333
01:20:34,330 --> 01:20:36,624
که خوشه های یقه
وارد گردنش شد

334
01:20:39,919 --> 01:20:42,880
دکتر رگنارد تصویر دیگری را نشان می دهد،
که برای خود صحبت می کند.

335
01:20:42,964 --> 01:20:45,466
به سادگی نامیده می شود
"پس از بازجویی."

336
01:20:57,061 --> 01:21:00,815
"بازجویی دردناک"
ترجیحاً با یک شکنجه "سبک تر" شروع شد.

337
01:21:00,898 --> 01:21:03,151
مثلاً پیچ شست.

338
01:21:13,786 --> 01:21:16,706
یکی از بازیگرانم اصرار کرد
در امتحان پیچ شست

339
01:21:16,789 --> 01:21:18,708
وقتی این عکس ها را گرفتیم

340
01:21:25,298 --> 01:21:28,217
من اعترافات وحشتناک را فاش نمی کنم

341
01:21:28,301 --> 01:21:31,345
من به زور از خانم جوان
در کمتر از یک دقیقه

342
01:21:35,975 --> 01:21:38,895
در صومعه ها در قرون وسطی،
ترس از شیطان

343
01:21:38,978 --> 01:21:41,647
به یک ناامیدی تقریباً ناامیدکننده تبدیل شد.

344
01:21:54,911 --> 01:21:59,874
متقیان خود را تسلیم کردند
برای بسیاری خود تنبیهی تاسف بار.

345
01:22:19,477 --> 01:22:21,771
اغلب یک راهبه مجرد دچار جنون می شد،

346
01:22:21,854 --> 01:22:24,774
و ناگهان پس از آن
کل صومعه سبقت گرفت...

347
01:22:29,779 --> 01:22:32,615
یک جنون مرموز و مسری.

348
01:22:37,370 --> 01:22:39,622
در نوشته هایی که دارند
تا به امروز زنده ماند،

349
01:22:39,705 --> 01:22:42,792
این زنان بدبخت
با سادگی لمس کردنی نوشت

350
01:22:42,875 --> 01:22:44,961
چگونه شیطان به صومعه نفوذ کرد

351
01:23:19,829 --> 01:23:22,540
پشت من باش ای شیطان!

352
01:25:15,486 --> 01:25:17,321
باشد که همه مقدسین خوب در کنار من بایستند!

353
01:25:17,405 --> 01:25:20,241
خواهر سیسیلیا در حال همدلی است
با شیطان."

354
01:26:46,535 --> 01:26:49,372
چگونه این زنان مذهبی
باید رنج کشیده باشد

355
01:26:49,455 --> 01:26:53,292
قبل از اینکه اعصابشان آنها را رها کند
و جنون شروع شد!

356
01:26:53,376 --> 01:26:56,379
در بیوگرافی آنها،
این فریاد ناامیدانه همیشه پیدا می شود:

357
01:26:56,462 --> 01:26:59,340
شیطان ما را مجبور به آن کرد!

358
01:27:11,143 --> 01:27:15,314
"ای مادر مقدس،
شیطان قدرت وحشتناکی دارد!"

359
01:27:18,317 --> 01:27:22,947
"ببین، حالا او مرا مجبور می کند
برای انجام کاری که کمترین می‌خواهم!»

360
01:27:59,066 --> 01:28:01,610
«ای پدران پرهیزکار، مرا در آتش بسوزانید!

361
01:28:01,694 --> 01:28:04,697
نمی بینی
شیطان مرا به چه کاری وادار می کند؟"

362
01:28:13,164 --> 01:28:14,915
"من را ببر! او را نمی بینی؟

363
01:28:14,999 --> 01:28:17,501
شیطان آنجا ایستاده است
و مرا تهدید می کند."

364
01:28:20,504 --> 01:28:22,006
ادامه دارد.

365
01:28:22,089 --> 01:28:24,175
جادوگر قسمت 7

366
01:28:24,258 --> 01:28:29,722
ما مالکیت واقعی شیطان را کنار می گذاریم

367
01:28:29,805 --> 01:28:32,933
و به زمان حال بیایید.

368
01:28:33,017 --> 01:28:36,187
اکثر جادوگران در روزگاران قدیم
زنان فقیر بودند.

369
01:28:36,270 --> 01:28:41,567
کسانی که امروزه جذب شده اند
توسط سازمان های متدین و خانه های سالمندان.

370
01:28:57,249 --> 01:29:01,003
یک یا چند ویژگی که ممکن است
یک پیرزن را قابل توجه کنید

371
01:29:01,086 --> 01:29:04,757
برای آوردن او به دادگاه کافی بود
در دوران جادوگری

372
01:29:24,610 --> 01:29:29,406
باور نکنیم که شیطان
صرفا متعلق به گذشته است

373
01:29:29,490 --> 01:29:33,410
پیرزن دوست داشتنی که بازی می کند
نقش ماریا بافنده در فیلم من

374
01:29:33,494 --> 01:29:37,665
یک بار چهره خسته اش را به سمت من بلند کرد
در یک مکث در عکسبرداری ...

375
01:29:41,210 --> 01:29:46,924
و گفت: شیطان واقعی است.
او را دیدم که کنار تخت من نشسته است.»

376
01:29:52,096 --> 01:29:55,933
با اجازه پیرزن
من اینجا یک کتاب دعا نشان می دهم

377
01:29:56,016 --> 01:30:00,229
که در آن یک زن
ادعا می کند که شکل واقعی شیطان را می شناسد.

378
01:30:42,855 --> 01:30:46,692
جنون جادوگر را می توان توضیح داد
به عنوان خستگی عصبی،

379
01:30:46,775 --> 01:30:49,445
که در اینجا سعی خواهم کرد آن را نشان دهم.

380
01:30:49,528 --> 01:30:51,530
از بینندگانم می خواهم که بفهمند

381
01:30:51,614 --> 01:30:54,283
که در صحنه های بعدی
به همین بازیگر اجازه دادم...

382
01:30:54,366 --> 01:30:59,663
بیماران مختلف را به تصویر بکشید
مبتلا به اختلالات عصبی مرتبط

383
01:31:08,756 --> 01:31:11,300
من شخصاً شناخته ام
یک زن جوان بسیار عصبی

384
01:31:11,383 --> 01:31:13,302
که اغلب در خواب راه می رفت.

385
01:31:13,385 --> 01:31:16,096
چرا همیشه در خواب اجرا می کرد

386
01:31:16,180 --> 01:31:19,391
کاری که او بیش از همه از آن می ترسید
برای اجرا؟

387
01:31:37,868 --> 01:31:41,580
مانند جادوگری که توسط شیطان مجبور شده است،
این زن...

388
01:31:41,664 --> 01:31:43,832
هم موقع خواب و هم بیدار...

389
01:31:43,916 --> 01:31:47,461
تسلیم یک مرموز می شود
میل به زدن کبریت

390
01:31:52,257 --> 01:31:57,262
این وسواس کاری برای انجام دادن داشت
با ترس بیمارگونه از آتش

391
01:31:57,346 --> 01:32:00,474
او پس از شکستن یکی رشد کرد
در خانه اش؟

392
01:32:17,825 --> 01:32:20,703
او اظهار داشت که احساس می کند
انگار داره میجنگه

393
01:32:20,786 --> 01:32:23,831
در برابر یک نیروی ناشناخته
قوی تر از اراده خودش

394
01:32:35,843 --> 01:32:38,971
آیا چیزی "جادوگر" وجود ندارد
در مورد این خوابگرد

395
01:32:39,054 --> 01:32:42,766
که در خواب حرکت می کند
خانواده با کبریت او؟

396
01:33:10,961 --> 01:33:13,046
آیا او ما را به یاد راهبه نمی اندازد؟

397
01:33:13,130 --> 01:33:17,342
که در کلیسا قدم می زند
با چاقویش، به زور شیطان؟

398
01:33:28,228 --> 01:33:32,441
این زن بیچاره،
همچنین در حالت رویایی،

399
01:33:32,524 --> 01:33:35,694
همان کاری را انجام می دهد که بیشتر از همه از آن می ترسد.

400
01:33:43,619 --> 01:33:48,040
این اعمال اجباری،
این شرایط خواب آلود و مبهوت کننده

401
01:33:48,123 --> 01:33:54,004
با بیماری های عصبی سازگار است
ما هیستری می نامیم

402
01:33:54,087 --> 01:33:56,673
و هنوز ارتباطات بیشتری وجود دارد

403
01:33:56,757 --> 01:33:59,885
بین جادوگر قرون وسطی
و فرد هیستریک مدرن.

404
01:33:59,968 --> 01:34:01,553
ما به عنوان مثال به یاد می آوریم،

405
01:34:01,637 --> 01:34:04,598
که جادوگر هر شب دریافت کرد
دیدارهای شیطان

406
01:34:19,780 --> 01:34:22,783
برای جادوگر امروزی
این شیطان نیست،

407
01:34:22,866 --> 01:34:26,036
بلکه یک بازیگر معروف
یک روحانی محبوب

408
01:34:26,119 --> 01:34:30,415
یا دکتر معروف
که آرامش شب را به هم می زند

409
01:34:38,340 --> 01:34:41,260
شخص هیستریک بدون شک خواهد گفت

410
01:34:41,343 --> 01:34:45,180
که این سلبریتی ها نزد او می آیند
از طریق دیوار یا پنجره

411
01:35:37,649 --> 01:35:41,904
توجه کنید که چقدر عمدی
این زن بیهوش روی تختش نگه داشته است.

412
01:35:41,987 --> 01:35:46,575
رفتارهای مصنوعی مانند این همیشه هستند
توسط افراد مبتلا به هیستری به نمایش گذاشته شده است.

413
01:36:11,308 --> 01:36:14,144
در قرون وسطی اعتقاد بر این بود
که در روز سبت

414
01:36:14,227 --> 01:36:16,855
شیطان چند علامت نامرئی گذاشت
روی بدن جادوگر

415
01:36:16,939 --> 01:36:18,607
جایی که همه حساسیت ها از بین رفت

416
01:36:34,706 --> 01:36:37,793
جلاد اغلب پیدا می کرد
مناطق غیر حساس

417
01:36:37,876 --> 01:36:40,128
پشت متهم

418
01:36:58,939 --> 01:37:01,191
"من به وضوح می بینم که تو یک جادوگر هستی.

419
01:37:01,274 --> 01:37:05,237
شما حتی احساس نمی کنید
ساز استاد بر پشتت.»

420
01:37:11,535 --> 01:37:17,582
امروز این بی احساسی عجیب
نشانه هیستری محسوب می شود.

421
01:37:40,063 --> 01:37:44,693
"نه دکتر، من احساس نمی کنم
تو اصلاً پشتم را لمس می کنی."

422
01:38:01,084 --> 01:38:04,337
"بله، همانطور که فکر می کردم همین است.
دخترت از هیستری رنج می برد.»

423
01:38:34,076 --> 01:38:37,412
"از آنچه به من گفتی،
من باید قویا توصیه کنم

424
01:38:37,496 --> 01:38:41,917
که ما دخترت را بازداشت می کنیم
فعلا در کلینیک من."

425
01:38:50,926 --> 01:38:53,095
حیف شد دخترت

426
01:38:53,178 --> 01:38:56,473
قرار بود تبادل ناخوشایندی داشته باشند
با پلیس."

427
01:39:06,691 --> 01:39:08,777
بیچاره جادوگر هیستریک!

428
01:39:08,860 --> 01:39:12,739
در قرون وسطی
شما با کلیسا در تضاد بودید.

429
01:39:12,823 --> 01:39:15,117
الان با قانون است.

430
01:40:28,023 --> 01:40:30,692
"لطفا وارد دفتر من می شوی."

431
01:40:33,236 --> 01:40:36,907
"یا ترجیح می دهید
که به پلیس زنگ بزنم؟"

432
01:41:03,141 --> 01:41:05,435
"اسم تو؟ کارت داری؟"

433
01:41:13,193 --> 01:41:15,612
"آدرس شما؟
آیا در خانه خود تلفن دارید؟"

434
01:41:32,420 --> 01:41:35,757
"متشکرم، خوب است. می توانید ترک کنید.
بعداً با شما تماس خواهم گرفت."

435
01:41:44,349 --> 01:41:48,520
"اگر خانواده من از این موضوع مطلع شوند،
متعهد خواهم شد.»

436
01:41:52,065 --> 01:41:54,943
"من به شما التماس می کنم که درک کنید
که من یک فرد بدبخت و بیمار هستم.

437
01:41:55,026 --> 01:41:57,028
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.»

438
01:41:59,614 --> 01:42:03,118
"من عذاب داده ام
با ترس مداوم در طول جنگ.

439
01:42:03,201 --> 01:42:05,036
من آدم شکسته ای هستم."

440
01:42:08,331 --> 01:42:13,712
«انگار قدرتی ناشناخته مرا وادار می کند
این دزدی های وحشتناک را انجام دهند.»

441
01:42:19,926 --> 01:42:25,223
"نگاه کن. من همین کوچولو رو دزدیدم
کتاب روسی گرانقیمت».

442
01:42:28,101 --> 01:42:31,313
"با آن چه کنم؟
من یک کلمه روسی بلد نیستم."

443
01:42:34,190 --> 01:42:37,819
"شوهرم در جنگ مرد،
و از آن زمان دیگر مثل قبل نبودم..."

444
01:42:45,869 --> 01:42:48,330
"من قول می دهم که این موضوع را دنبال نکنم،

445
01:42:48,413 --> 01:42:52,208
اما باید از شما بپرسم
دیگر هرگز به فروشگاه من سر نزنم."

446
01:43:02,761 --> 01:43:06,473
قرنها گذشت،
و توانا در قرون وسطی

447
01:43:06,556 --> 01:43:08,975
دیگر در کره دهم خود نمی نشیند.

448
01:43:27,285 --> 01:43:32,332
ما دیگر وحشت زده در کلیسا نمی نشینیم،
خیره به نقاشی های دیواری شیاطین

449
01:43:46,763 --> 01:43:50,975
جادوگر دیگر پرواز نمی کند
روی جارویش بالای پشت بام ها

450
01:43:59,692 --> 01:44:03,530
اما خرافه نیست
هنوز در میان ما شایع است؟

451
01:44:14,874 --> 01:44:16,835
آیا تفاوت آشکاری وجود دارد

452
01:44:16,918 --> 01:44:19,712
بین جادوگر و مشتریش
آن زمان و اکنون؟

453
01:44:28,096 --> 01:44:33,643
ما دیگر پیر و فقیرمان را نمی سوزانیم.
اما آیا آنها اغلب به شدت رنج نمی برند؟

454
01:44:38,314 --> 01:44:41,317
و زن کوچک،
او را هیستریک می نامیم...

455
01:44:41,401 --> 01:44:44,404
تنها و بدبخت،
آیا او هنوز برای ما یک معما نیست؟

456
01:44:49,075 --> 01:44:52,287
این روزها ما روح ناراضی را قفل می کنیم
در یک آسایشگاه روانی ...

457
01:44:52,370 --> 01:44:55,331
یا اگر او ثروتمند است، در یک کلینیک مدرن.

458
01:45:05,258 --> 01:45:07,218
و بنابراین ما خود را دلداری می دهیم
با مفهوم

459
01:45:07,302 --> 01:45:09,471
که دوش ملایم معتدل
از کلینیک

460
01:45:09,554 --> 01:45:11,681
جایگزین روش های وحشیانه شده است
از دوران قرون وسطی

461
01:45:40,293 --> 01:45:43,963
پایان.