1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
Excuse me.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,240
Thank you for coming today.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
May I have your name, please?

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
I'm Maeda.

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
Maeda, I see.

6
00:00:20,380 --> 00:00:23,800
We haven't decided on a course yet, so
we'll talk about it at the end of the

7
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
day.

8
00:00:26,060 --> 00:00:29,240
Which course do you want to take today?
Do you have any wishes?

9
00:00:30,120 --> 00:00:33,700
It's my first time, so I don't know
which one is good.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,340
What is the purpose of the course?

11
00:00:37,070 --> 00:00:38,830
There's a postcard at home.

12
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
It's free.

13
00:00:40,550 --> 00:00:42,170
Shall we go to that course?

14
00:00:42,930 --> 00:00:44,130
Yes, that's right.

15
00:00:44,470 --> 00:00:45,530
It's that course.

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,350
It's a special course for total body
care.

17
00:00:50,350 --> 00:00:53,370
This is usually this price.

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,450
It's free this time because you saw the
postcard.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Yes.

20
00:01:00,710 --> 00:01:05,590
Do you usually use esthetics? No, I
don't go at all.

21
00:01:05,870 --> 00:01:06,719
Is that so?

22
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
To put it simply,

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,660
we have two surgeons here,

24
00:01:11,380 --> 00:01:13,180
and we will be doing the surgery.

25
00:01:14,680 --> 00:01:20,120
We will be using an oiler, so please
change your clothes and we will start

26
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
surgery.

27
00:01:21,560 --> 00:01:24,720
Yes, yes. Let's get ready.

28
00:01:26,600 --> 00:01:27,780
Yes.

29
00:01:29,160 --> 00:01:32,240
Please put the clothes in here.

30
00:01:46,339 --> 00:01:49,140
Thank you very much.

31
00:04:42,560 --> 00:04:44,260
Now, may I ask you to lie on your back? Yes.

32
00:05:12,900 --> 00:05:15,520
We'll be able to prepare the facial
steam soon.

33
00:05:53,270 --> 00:05:58,250
How does it smell?

34
00:05:59,130 --> 00:06:00,590
It smells good.

35
00:06:00,930 --> 00:06:02,230
Then I'll use this.

36
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Are you ready?

37
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Yes.

38
00:06:38,420 --> 00:06:44,960
Can you see the warm mist?

39
00:06:45,920 --> 00:06:47,720
Yes. Is it hot?

40
00:06:48,160 --> 00:06:49,280
No, it's fine.

41
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
Did you forget to turn on the air
conditioner?

42
00:07:24,310 --> 00:07:27,590
No, I just wanted to have a good time.

43
00:07:28,870 --> 00:07:30,910
Oh, it's a proof that the aroma has an
effect.

44
00:07:33,170 --> 00:07:35,570
If it's hot, please let me know.

45
00:11:14,860 --> 00:11:15,940
Let's change the position.

46
00:11:16,780 --> 00:11:21,280
Please turn to the side slowly.

47
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
Let's raise his face a little.

48
00:29:49,649 --> 00:29:53,710
Please enjoy the aroma of the aroma oil
that enhances the relaxation effect.

49
00:29:54,770 --> 00:29:57,610
Please enjoy the aroma of the aroma oil
that enhances the

50
00:29:57,610 --> 00:30:04,330
relaxation

51
00:30:04,330 --> 00:30:07,930
effect.

52
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
No.

53
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
Okay.

54
00:41:29,310 --> 00:41:30,710
Ah!

55
01:01:09,260 --> 01:01:13,400
At this point, I'm going to use an aroma
oil, an oil steamer.

56
01:01:14,660 --> 01:01:16,860
Yes, it's okay.

57
01:01:21,340 --> 01:01:24,100
I'm going to use an oil steamer.

58
01:01:27,020 --> 01:01:28,340
Yes, please.

59
01:01:50,170 --> 01:01:53,390
Yes. Yes. Yes.

60
01:02:41,200 --> 01:02:43,540
I feel relaxed now.

61
01:02:44,940 --> 01:02:46,040
I'm glad to hear that.

62
01:02:46,640 --> 01:02:48,120
It feels really good.

63
01:02:49,500 --> 01:02:51,680
I feel like I have a lot of customers.

64
01:03:17,290 --> 01:03:18,390
The steam is coming out.

65
01:03:19,490 --> 01:03:23,590
If it's hot, please let me know.

66
01:04:23,130 --> 01:04:24,130
Yes. Yes.

67
01:05:26,420 --> 01:05:29,040
I feel like my body has warmed up a lot.

68
01:05:30,460 --> 01:05:36,700
Really? Yes. If you feel hot, I'll lower
the temperature.

69
01:05:36,860 --> 01:05:37,860
Yes.

70
01:28:35,920 --> 01:28:37,980
Let's get started.

71
01:29:05,770 --> 01:29:06,770
If it hurts,

72
01:29:08,030 --> 01:29:09,130
please let me know immediately.

73
01:29:43,290 --> 01:29:46,730
I think it's rare for male therapists.

74
01:29:49,570 --> 01:29:51,690
In Japan, it might be rare.

75
01:29:53,450 --> 01:29:56,670
In other countries, it's becoming more
common.

76
01:30:07,370 --> 01:30:08,890
I feel like it's more difficult.

77
01:30:09,410 --> 01:30:15,190
It takes less time, and

78
01:30:15,190 --> 01:30:17,550
you can feel the effect faster.

79
01:30:50,410 --> 01:30:51,770
Now that the team is ready,

80
01:30:52,590 --> 01:30:54,430
please wait a moment. Yes.

81
01:31:12,090 --> 01:31:13,090
It's amazing.

82
01:31:14,470 --> 01:31:15,470
I'll turn on the air conditioner.

83
01:31:16,350 --> 01:31:19,110
Yes. If it's hot, please tell me
immediately.

84
01:31:19,680 --> 01:31:20,140
I

85
01:31:20,140 --> 01:31:30,520
want

86
01:31:30,520 --> 01:31:34,920
you to enjoy the aroma, so I'll add
aroma oil.

87
01:32:11,820 --> 01:32:14,500
Please take a deep breath from your
nose.

88
01:36:38,220 --> 01:36:39,220
How do you feel, sir?

89
01:41:16,170 --> 01:41:21,010
Now, to make it more effective, I'll use
a tool.

90
01:42:05,960 --> 01:42:07,420
You're pretty single -minded, isn't it?

91
01:45:04,750 --> 01:45:05,750
um um

